RAPPORT AMRICAIN SUR LA TRAITE DES HOMMES EN ALGRIE

KSENTINI Cest une fiction et une affabulation

P. 3

20 Chabane 1433 - Jeudi 21 Juillet 2011 - N14260 - Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SELON LE P-DG DE SONELGAZ

LES COUPURES DLECTRICIT

SONT LIES LA FORTE DEMANDE
Ph. : Louisa

La demande nationale d'lectricit a atteint 8.600 MW. Un chiffre au dessus des prvisions du groupe qui s'attendait un pic de 8.200 MW, soit une augmentation de 400 MW de la

consommation. La satisfaction de cette demande ncessite des investissements de l'ordre de 2 milliards de dollars pour produire 1.000 MW P. 5

VIBRANT HOMMAGE AU COLONEL SI SALAH AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

M. BOULTIF P-DG DAIR ALGRIE

Ph. : T. Rouabah

Le plus important est lquilibre financier de la compagnie

FOOTBALL

P. 4

USM Alger

LEnfant dIghil Imoula revient cette semaine

Ali Haddad : "Former une quipe qui jouera les titres ds la saison prochaine"
P. 7

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Le Brent 118.05 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.419 dollar

D E R N I E R E S
PROCESSUS DE PROCRATION
FTE NATIONALE DE LA COLOMBIE

Une nouvelle technique pour la premire fois en Algrie U

ne nouvelle technique susceptible d'augmenter les chances de procration vient d'tre utilise pour la premire fois en Algrie, a annonc, hier, Alger, le Dr Nadir Cherif, spcialiste en gyncologie. Il s'agit de la vitrification qui consiste en la conglation ultrarapide des embryons dans l'azote liquide de 37 195 dans un dlai de deux minutes avant de le transfrer dans l'utrus de la femme, a-t-il expliqu rappelant que l'ancienne technique durait une heure et demie. Il a prcis ce propos, que cette nouvelle technique peu coteuse compare l'ancienne, est susceptible d'amliorer les procds utiliss l'chelle nationale dans les cliniques prives uniquement,

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Juan Manuel Santos

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Colombie, M. Juan Manuel Santos, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple colombien ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plait, galement, de vous raffirmer ma volont d'uvrer, de concert avec vous, au renforcement des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays", a soulign le Chef de l'Etat.

notamment du point de vue de la douleur ressentie par la femme lors de l'opration. Le taux de russite de cette technique destine aux couples incapables de procrer naturellement, "oscille entre

32 et 36%, a indiqu le Dr Cherif avant d'ajouter que le succs de l'opration n'est pas tributaire de l'ge de la femme mais de son tat de sant". Messaoud et Nahla, jumeaux ns en juillet de mre ge de 36 ans de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, sont le premier cas russi de cette technique, prcisant les nouveaux ns taient en bonne sant. Dr Cherif a soulign la ncessit d'indemniser par la Caisse nationale des assurances sociales ces types d'interventions qualifiant ces dernires de "cas pathologiques". Le taux de strilit des couples en Algrie est de 15% parmi eux 65% sont des hommes dont un fort taux refusant tout traitement pour des considrations diverses.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Japon en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Tsukasa Kawada en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Japon auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

PAIX AU DARFOUR (SOUDAN)

UA : Le CPS salue la signature de l'accord de paix entre Khartoum et le MJL

OBSERVATION DU CROISSANT LUNAIRE

e Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA) s'est flicit, hier, de l'Accord de paix sign rcemment Doha entre le gouvernement soudanais et le Mouvement pour la libration et la justice (MJL), le qualifiant de "dveloppement positif susceptible de renforcer davantage la paix et la scurit au Darfour (ouest)". Dans un communiqu publi l'issue de sa runion, mardi soir, Addis-Abeba, le Conseil de paix et de scurit de l'UA a appel la poursuite des efforts visant faire adhrer plus de groupes rebelles au processus de paix afin de consolider le succs ralis Doha (Qatar). Au cours de sa runion, le CPS a dcid de prolonger de

douze mois le mandat de la mission de paix conjointe UA-ONU au Darfour (Unamid), et demand au Conseil de scurit des Nations unies d'emboter le pas (approuver le prolongement de la Minuad). Le Conseil de l'UA a soulign le rle central et important de cette mission conjointe dans notamment la protection de civils et le rtablissement de la scurit dans la province du Darfour. Jeudi dernier, le gouvernement soudanais et le MJL ont sign Doha un accord de paix sur le Darfour (ouest), aprs trente mois d'pres ngociations parraines par le Qatar, l'UA et la Ligue arabe. Le MJL est une coalition de petits mouvements rebelles svissant dans la province du Darfour.

La Nuit du doute prvue le 31 juillet

La Nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire, annonant le dbut du mois de ramadhan, est prvue dimanche 29 chabane 1432 de l'Hgire correspondant au 31 juillet 2011, a annonc la Commission nationale de l'observation du croissant lunaire du ministre des Affaires religieuses et du Waqf, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. En commmoration de cette tradition du Prophte Mohamed (Qsssl), une confrence spciale consacre la Nuit du doute aura lieu aprs la prire du Maghreb au sige du ministre et sera retransmise par les mdias.

SAISON ESTIVALE

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

9 morts par noyade en une journe

ramatique ! Cest en ces termes quon peut qualifier la journe davant-hier marque par neuf noyades au cours desquelles sept personnes sont dcdes dans les rserves deau, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la Direction gnrale de la protection civile. A An-Defla, par exemple, trois filles, ges de 10 13 ans, ont t emportes par les eaux dun oued situ au lieudit Kaf El Hammam Zenadra, alors qu Sada, un homme de 22 ans sest noy dans une mare deau, au lieudit An Beida, commune et dara dAn El Hadjar. Toujours louest du pays, Relizane cette fois, on dplore le dcs dans une retenue collinaire, sise El Hmadna, dun homme

de 23 ans. A El Oued, les plongeurs de la protection civile ont repch le corps, sans vie, dun homme de 24 ans, dcd par noyade dans un bassin situ Debila, tandis qu Tizi-Ouzou, Dra El Mizan plus exactement, une fillette de 4 ans a trouv la mort par noyade dans une fosse septique. Concernant les deux victimes enregistres sur les plages, lon compte une noyade Bejaia o un jeune homme de 19 ans est dcd aprs stre aventur dans une plage interdite la baignade, sise Tichy, et une autre Tizi-Ouzou, o les plongeurs ont repch un cadavre la plage surveille de Carroubier, sise Azzefoun. S. A. M.

103 morts et 1.310 blesss en une semaine

Cent trois personnes sont mortes et 1.310 autres ont t blesses dans 667 accidents de la route enregistrs durant la priode allant du 13 au 19 juillet travers le territoire national a rvl, hier, un bilan de la gendarmerie nationale. Le bilan fait ressortir une augmentation du nombre de tus (+13) et des accidents (+38) et une baisse dans le nombre des blesss (-23) par rapport la priode prcdente. La wilaya de Stif arrive en tte avec (46) accidents suivie de Mascara (38), Oran (36), puis Relizane (28), a prcis la mme source. La gendarmerie nationale impute ces accidents plusieurs facteurs, notamment la perte de contrle du vhicule (133 cas), l'excs de vitesse (127), les dpassements dangereux (65), l'insouciance des passants (54 cas). Les routes nationales 03, 01, 67, 102, 07, 05, 14, 04 et 09 demeurent celles qui enregistrent le plus d'accidents.

USM ALGER

Ali Haddad : Objectif : former une quipe qui jouera les titres ds la saison prochaine
Ralisation d'un centre de formation et d'entranement An Benian

USM Alger, qui a procd un recrutement de choix au mercato estival, ambitionne de former une quipe qui "jouera les titres ds la saison prochaine et reprsenter dignement le football national sur la scne continentale", a indiqu, hier, le prsident du conseil d'administration du club algrois de Ligue 1 professionnelle de football, M. Ali Haddad. "Le maintien de l'quipe en Ligue 1 tant assur et les turbulences vcues tout au long de la saison coule dfinitivement dpasses, notre objectif est de btir un collectif qui jouera les titres ds la saison prochaine et reprsenter dignement le football national sur les continentale et internationale", a dclar M. Ali Haddad dans un communiqu transmis l'APS, l'issue de la runion du conseil d'administration

de la SPA/USM Alger. Le conseil d'administration a enregistr avec satisfaction le maintien de l'quipe parmi l'lite du football national, en dpit de la situation exceptionnelle dans la quelle elle a eu voluer depuis son passage l're professionnelle. "L'effectif tout juste moyen hrit de l're amateur, n'a pas pu voluer dans la srnit ncessaire, malgr l'importance des moyens mis sa disposition. La mobilisation des moyens avant mme l'entame de la comptition, n'a pas eu l'impact escompt en termes de rsultats", a-t-il prcis. Le prsident du conseil d'administration de l'USM Alger s'est fix un objectif de faire de l'quipe algroise, le club phare du football algrien et la locomotive de sa professionnalisation. "Avec un encadre-

ment technique et administratif de qualit, des moyens dignes d'un club professionnel et un recrutement des plus judicieux durant l'ac-

tuel intersaison, le projet de faire de l'USMA le club phare du football algrien est plus que jamais ralisable", a fait savoir M. Ali Haddad.

Sept nouvelles recrues ont t officiellement prsentes cette semaine la presse. Il s'agit de Nassim Bouchama (MC Alger), Fahem Bouazza (ES Stif), Fares Hamiti (JS Kabylie), Farid Belabes (MC Oran), Salim Boumechra, Boualem Hemia (USM El Harrach) et Rabie Meftah (JSM Bejaia). Par ailleurs, le premier responsable de l'USM Alger a tenu fliciter le supporteurs ainsi que les anciens dirigeants et athltes, qui "ont su rester unis derrire leur quipe en lui assurant le soutien dont elle avait tant besoin durant les moments difficiles qu'elle a eus vivre". "Tous les membres de la famille usmiste en particulier, et les amateurs du football en gnral, peuvent, dsormais, croire que l'avenir de l'USMA ne peut tre que prometteur et radieux", a-t-il conclu.

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 9 h, la salle Atlas de Bab El-Oued

Ce matin, 10 h 30, lhtel Sofitel, Alger

30 Alger 47 Ouargla
Sur les rgions Nord, le temps sera, gnralement, ensoleill avec, localement, une tendance orageuse sur les massifs de l'intrieur en cours d'aprs-midi et de la soire. Les tempratures seront saisonnires et varieront de 28C/32C sur rgions du littoral et de 32C/36C vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) de secteur est nordest sur rgions du littoral. La mer sera calme, localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement une volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30-20), Annaba (28-20), Bchar (42-26), Biskra (42-28), Constantine (35-16), Djanet (41-27), Djelfa (36-16), Ghardaa (4430), Oran (30-20), Stif (36-16), Tamanrasset (3624), Tlemcen (30-18), Tindouf (36-19), El Oued (42-28), Adrar (48-26), Ouargla (47 - 29).

Crmonie de remise de prix aux laurats du Bac et BEM

La wilaya dAlger organisera ce matin partir de 9 heures la salle Atlas, une crmonie de remise de prix aux laurats de lexamen du Bac et BEM.

Prsentation de la grille ramadhan 2011 de Nessma TV

NessmaTV, organisera ce matin, 10 h 30, lhtel Sofitel, Alger,salle Hamma, une confrence de presse pour la prsentation de la Grille ramadhan 2011 de Nessma TV, anime par M. Nbil Karoui, prsident-directeur gnral de Nessma TV, en prsence danimateurs et comdiens vedettes de la chane.

Dlivrance des documents judiciaires

Des permanences les weeks-ends au niveau des tribunaux

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions, continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant le week-end partir du vendredi 22 juillet jusqu samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire et ce, en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

DGSN : demain, 8 h

Premire course de natation libre en mer

La DGSN organisera demain, 8 heures, la premire course de natation libre en mer, le dpart se fera partir du port de Sidi Fredj jusqu au port dEl Djamila An Benian.

RND : 23 juillet, 9 h 30, la maison de la culture dEl Bayadh

Confrence des cadres de wilaya de An Defla

Le RND organisera le 23 juillet, 9 h 30, une confrence des cadres de wilaya dEl Bayadh sur le thme : Le dveloppement et llu dans le cadre du Plan quinquennal, la jeunesse et la femme et la participation du RND dans la sensibilisation et la mobilisation autour des rformes politiques.

Le 24 juillet, 15 h 30, au Palais de la culture

Demain, 21 h, au Thtre de verdure

Remise des prix du concours du meilleur article journalistique

Le commissariat du festival national de la Cration pour les uvres cres par les femmes organisera le 24 juillet 15 h 30 au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, la crmonie de remise des prix du concours du meilleur article journalistique, organis pour la deuxime dition du festival de la Cration pour uvres cres par la femme.

Concert avec la chanteuse pop world, Samira Brahmia

LEtablissement Arts et Culture organisera demain 21 heures au complexe culturel Laadi-Flici, Thtre de verdure, un concert avec la chanteuse pop world, Samira Brahmia.

Le 23 juillet, 10h

Runion du bureau de wilaya dAlger

Le Parti des travailleurs organise le 23 juillet, 10 h la bibliothque communale Boualem Gheboube, une runion du Bureau de wilaya dAlger, pour valuer le bilan dactivits politique et organique. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnral du parti.

Ce matin 10 h la rsidence universitaire Zedour-Brahim II Oran

Samedi 23 juillet partir de 20 h au stade Chahid-Hamoud Blida

Crmonie douverture de luniversit dt de lUNEA

La rsidence universitaire Zedour-Brahim II (c6) dOran abritera ce matin, 10 heures, la crmonie douverture de luniversit dt de lUnion nationale des tudiants algriens (UNEA).

Gala international de Boxe professionnelle

Sous le Haut patronage du wali de Blida, le promoteur M. Guenif Mohamed et en collaboration avec la directrice de la jeunesse et des sport et la Ligue de boxe locale organisent un grand gala international de Boxe professionnelle qui aura lieu samedi 23 juillet partir de 20 heures au niveau du stade Chahid-Hamoud, dara de Blida.

Le 24 juillet, au sige de lassociation des diabtiques de la wilaya dAlger

Samedi 23 juillet, 10 h, lhtel Antar wilaya de Bchar

Le 23 juillet, partir de 14 h, la Librairie du Tiers-Monde

Ahd 54 runit les bureaux de wilaya du Sud-ouest

La ren co n t re rgionale des bureaux de wilaya du Sud-ouest du pays de Ahd 54 se droulera samedi, 23 juillet, 10 heures lhtel Antar de la wilaya de Bchar, en prsence du prsident du parti, M. Faouzi Rebane.

Lauteur Abderrahmane Hadj-Nacer sera prsent la librairie du Tiers-Monde le 23 juillet partir de 14 heures, pour une sance de vente-ddicace de son ouvrage intitul : La martingale algrienne, rflexions sur une crise paru aux ditons Barzakh.

Vente-ddicace de Abderrahmane Hadj-Nacer

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger annonce le lancement de la campagne de sensibilisation le 24 juillet partir de son sige qui se situe MohamedBelouizdad et qui aura pour thme Le Ramadhan et le diabte. Elle se poursuivra jusqu la dernire semaine du mois de juillet et sera anime par des mdecins spcialis et des imams.

Lancement de la campagne de sensibilisation

Rush sur les 19 plages dAin Tmouchent

5 millions destivants pour la journe de mardi

Cinq millions d'estivants se sont rendus rien que pour la journe dhier mardi aux 19 plages autorises la baignade de la wilaya dAin Temouchent, a-t-on indiqu mercredi la direction de la Protection civile. Cette affluence rsulte non seulement des fortes chaleurs, mais galement de lapproche du mois de Ramadhan prvu le mois daot, a-ton soulign, ajoutant qu'en moyenne, ce sont pas moins de 250.000 estivants/jour qui sont recenss. Les plages les plus visites sont celles du Puits Beni Saf, Terga, Bouzedjar et Rachegoune 1 et 2. La direction du Tourisme et de lartisanat de la wilaya dAin Temouchent sattend une affluence de plus de sept millions destivants, et ce en dpit du mois de carme. Cette affluence a t dj enregistre en 2005 o les 17

Mouvement El Islah les 22 et 23 juillet

Deux confrences rgionales Alger et Sidi Bel Abbs

Le mouvement El Islah organisera deux c o n f r e n c e s rgionales qui seront anime par le SG du mouvement M. Hamlaoui Akouchi dans les wilayas suivantes : Alger le 22 juillet 14 heures au sige du mouvement sis 43 rue Bouchenafa, Belouizdad et Sidi Bel-Abbs le 23 juillet 10 heures la salle Ada Boudjelal.

plages ouvertes avaient attir 7 millions destivants. Ce chiffre a t mme dpasse en 2006 avec prs de 9 millions destivants, a-t-on rappel. Les services de la Protection civi-

le, rpartis en 19 postes de secours, ont effectu, durant la mme priode, quelque 3.000 interventions pour secourir des estivants dune noyade certaine.

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
EN ATTENDANT LAPPLICATION DES RFORMES

M. KSENTINI AU SUJET DU RAPPORT AMRICAIN SUR LA TRAITE DES HOMMES EN ALGRIE

Cest une fiction et une affabulation

Quel sera le nouveau paysage politique ?

a t r e Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme(CNCPPDH), a affirm, hier, sur les ondes de la Radio nationale Chane III que le rapport amricain sur les droits de l'homme en Algrie est scandaleux et injurieux. Pour le magistrat, le gouvernement ne doit pas tarder ragir vivement cette accusation infonde et gratuite qui n'a pour but que de ternir la rputation de notre pays. En effet, et cest devenue monnaie courante, les Amricains se permettent tout pour faire des rquisitoires alors que la situation conomique et sociale nest pas tout fait rose au pays de lOncle Sam. Aprs lEstonie et le Blarus, les Amricains nont pas trouv mieux que de prconiser pour lAlgrie la mise en uvre dune loi anti-traite, comme si cette pratique a dj exist. Une aberration, affirme Me Ksentini. Cette grave accusa-

tion du Dpartement dEtat amricain, contenue dans le rapport et selon lequel la traite des hommes serait pratique en Algrie, est simplement une fiction et une affabulation, affirme linvit de la Radio nationale. Le prsident de la CNCPPDH a dmenti de faon catgorique cette information pour la simple raison que la lgisla-

tion algrienne est claire et rigoureuse sur ce chapitre. Courrouc, Me Ksentini a affirm qu'il n'y a pas de motif raisonnable qui justifie le classement de l'Algrie dans cette liste. Un rapport dessein politique. C'est l'analyse qu'avance le prsident de la commission propos de ce rapport dont les conclusions sont contraires,

estime Me Ksentini, la ralit de la socit algrienne. Aprs avoir rappel que l'Algrie a pay un lourd tribut pour recouvrer sa dignit et son indpendance, le prsident de la CNCPPDH a soulign, en substance, que les Algriens qui ont connu l'humiliation de l'occupant, ne la feront pas subir autrui. Fouad Irnatene

LA PROBLMATIQUE DE LA DTENTION PRVENTIVE

Remplaons-la par le contrle judiciaire

a problmatique de la dtention prventive dfraie la chronique judiciaire. Matre Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative pour la protection des droits de lhomme, y revient en mettant laccent sur les dysfonctionnements qui entachent cette mesure. La dtention prventive provisoire doit tre une mesure exceptionnelle, a-til prcis lors de son passage sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale. Cependant, lexprience et le terrain montrent quelle est devenue une sanction pralable que le juge dinstruction, qui nest quun intermdiaire, sarroge le droit dinfliger, regrette le magistrat. Le recours abusif cette dtention a fait objet dun rapport de la CNCPPDH, remis il y a un mois au Chef de lEtat. Nous avons insist sur ce problme qui proccupe au plus haut point tous les juristes parce quil se rattache la libert individuelle et la qualit de la justice, affirme Me Ksentini. Pour lui, il y a une application incorrecte de la loi quil faut corriger pour que

les choses reviennent la normalit. Il reconnat, dautre part, que cette mesure abusive touche le plus les personnes impliques dans des affaires de gestion. Nous constatons que les personnes inculpes sont immdiatement incarcres et mises en dtention prventive. Elles sont considres comme coupables provisoirement. Ce qui nest pas normal, a enchan linvit de la radio. Quelle solution prconise-t-il pour mettre fin cette situation? Il faut une solution de substitution qui est la mise sous le contrle judiciaire, insiste Matre Farouk Ksentini. Interrog, dans un autre contexte, sur lamendement propos au code pnal quant la dpnalisation du dlit de gestion, il a rpondu quil sagit dun progrs dans la mesure o la peine a t substantiellement rduite. Sexprimant sur labus dont ont fait preuve certains juristes, il prcise que, malgr la gravit de la chose, il ne sagit pas dune remise en cause de notre appareil judiciaire. Des efforts importants ont t dploys, notamment par lactuel mi-nistre de la Justice.

Dans son intervention, il a soulign que son ambition est de parvenir une justice de qualit, mais cela implique des magistrats professionnels pointus. Plus lexprience pour des dcisions correctes au plan judiciaire. Il ny a pas plus difficile que de juger, prvient le prsident de la CCNCPPDH. Rformes de la justice et rapport du Pr Issad Sans tarder, Me Ksentini a affirm quen dpit dune avance apprciable , les rformes de la justice engages jusque-l sont insuffisantes. Que reste-t-il faire ? Pour le magistrat, tout est li la formation professionnelle des magistrats. Lcole de la magistrature doit faire de grands efforts. Doivent tre retenus comme magistrats les premiers et non les derniers de la classe, enchane Me Ksentini, outr par le fait que ces rformes ne sont pas appliques. Je lai regrett par haute et intelligible voix. Rien na t retenu des suggestions du rapport Issad, regrette-t-il. Abondant dans ce sens, il lance un appel pour revenir

ce rapport exemplaire fait par des professionnels. Les oublis de la rconciliation nationale La rconciliation nationale a fait des mcontents. Me Ksentini cite les citoyens qui ont subi des pertes matrielles (usines, logements, firmes) et qui nont pas t indemnises. Il est grand temps pour le magistrat, de rparer cette injustice. Aussi, cette injustice a touch des personnes innocentes dplaces dans des camps du Sud. Iniquit dans les droits sociaux A une question ayant trait liniquit dans les droits sociaux, il cite qu chaque distribution des logements sociaux, il y a quasiment des meutes. Me Ksentini rejoint la Rapporteuse des Nations unies qui a dnonc notamment le manque de transparence dans lattribution des logements. Le constat est amer, poursuit-il. Et dajouter que deux catgories ne sont pas prises en charge : les femmes et les personnes ges. F. I.

e programme des rformes politiques qui continue de retenir lattention des observateurs et susciter le dbat gnral, alimente les ractions et nourrit les esprances un peu partout dans une conjoncture rgionale o les vents des changements, censs porter les espoirs de la jeunesse et revtir les aspirations des peuples plus de gouvernance, de citoyennet, de dmocratie participative et des lots de libert gnraliser, sont contraris par dautres vents aux desseins peu clairs et donc dont les projets sont peu lisibles quand bien mme lAlgrie et sa jeunesse rythment avec la certitude du changement radical que portent les rformes politiques globales. Et le paysage en mergence de ces rformes sapprcie davantage du point de vue de la rvision des lois sur les partis politiques, les associations civiles et lapplication de larticle 31 bis de la Constitution dans son volet en rapport avec llargissement de la place de la femme dans les assembles lues. Il requiert toute lattention pour les partis politiques, sachant que des rendez-vous lectoraux pointent moins dune anne et des transformations radicales de lchiquier politique actuel ne sont pas carter quand on sait que plus de 40 formations politiques et plus de 30 000 associations nationales sont agres sans grands effets et peu defficacit au sein de la socit et rares sont les vnements o le poids des chiffres enregistrs sexprime vritablement. Au Parlement, dans ses deux chambres o la femme est seulement prsente avec dix-neuf siges, l o se dbattent les lois et les programmes, une quinzaine de partis occupent des siges et seulement sept partis politiques dont un groupe dindpendants forment des groupes parlementaires. La lecture de ces donnes interpelle certainement la classe politique et inspire davantage les acteurs de la scne nationale procder dans leur rflexion des changements dattitude et de comportement pour aller dans le sens des vents du changement dfaut dtre pouss dans le dos par le vent. Du contenu du programme des rformes, trois textes de loi se hissent en priorit pour porter les fondements juridiques et constitutionnels des aspirations lgitimes de la socit dans sa diversit politique et sa composante sociologique. Il sagit des lois sur le rgime lectoral, les partis politiques, les associations et la place de la femme dans la vie politique, qui sont proposes la rvision et dont les avant-projets de loi ont t examins en premire lecture en Conseil des ministres. De ces rformes et de leur confrontation avec les donnes de la ralit, les partis politiques qui anticipent en sadaptant aux pratiques dmocratiques internes et en intgrant les femmes et les jeunes dans des postes de responsabilit au sein de leurs instances et organes de direction, participent leur manire hisser la socit au systme politique souhait par la majorit du peuple. De lapplication des lois issues de ces rformes politiques se dessine srement une nouvelle configuration du paysage politique et les prochaines lections lgislatives du premier semestre 2012, natra certainement une Assemble populaire nationale plus reprsentative du choix et de la volont souveraine du peuple algrien et donc de responsabilit devant les pouvoirs excutif et lgislatif. Houria Akram

Jeudi 21 Juillet 2011

Nation
Hamamouche, des salaires avec un rfrant personnel navigant et de la feuille de route valide par lex-P-DG de la compagnie. Lactuel P-DG, M. Mohamed-Salah Boultif, qui a affich ds le dbut du conflit sa disposition ngocier, en concdant une augmentation de 20% tous les personnels de la compagnie, estime que le plus important dans les ngociations entre les deux parties est la prservation de l'quilibre financier de la compagnie. Pour rappel, le mouvement de grve du PNC qui a pnalis quatre jours durant plus de 36.000 voyageurs travers plusieurs aroports algriens et trangers a caus au transporteur arien des pertes financires de 32 millions de dinars. H. B.

EL MOUDJAHID

prs une premire rencontre qui a dur plus de quatre heures lundi pass, sans aboutir un consensus, la direction dAir Algrie et les reprsentants du personnel navigant commercial (PNC) ont convenu de revenir aujourdhui la table des ngociations autour de la plate-forme des revendications exprimes. Les deux parties se sont, nanmoins, mises daccord lundi sur le calendrier des runions qui devraient se tenir trois fois par semaine (dimanche, lundi et jeudi) en vue de faire aboutir les pourparlers dans les plus brefs dlais possibles. Pour ce deuxime round, il sera notamment question, selon les propos du porte-parole du PNC, M. Yacine

LA CRMONIE DE REMISE DE PRIX AURA LIEU AUJOURDHUI

La wilaya dAlger rcompense ses 1.700 laurats du Bac et du BEM

M. BOULTIF P-DG DAIR ALGRIE LAPS

Le plus important est lquilibre financier de la compagnie

Reprise aujourdhui des ngociations entre le PNC et la direction gnrale de lacompagnie.

e "plus important" dans les ngociations entre la direction d'Air Algrie et le collectif du personnel naviguant commercial (PNC) est la prservation de l'quilibre financier de la compagnie, a affirm hier son P-DG, M. MohamedSalah Boultif, qui a ritr que la proposition d'augmentation de 20 % des salaires de l'ensemble des personnels est "trs raisonnable". "Le plus important pour moi, c'est de maintenir l'quilibre financier de l'entreprise. Je ne peux pas donner une catgorie dtermine une augmentation salariale suprieure celle d'une autre catgorie de travailleurs", a soulign M. Boultif dans un entretien l'APS la veille de la reprise jeudi des ngociations entre la direction d'Air Algrie et le collectif du PNC. "Sinon, a va flamber", a-t-il mis en garde en allusion l'effet de contagion que pourraient provoquer des hausses des salaires "ingales" des personnels d'Air Algrie. Il a mis en avant, dans ce contexte, les possibilits financires de la compagnie, le problme de sureffectif qu'elle connat (9.400 employs) et la baisse du trafic arien. "Une augmentation de 20 % des salaires de base de l'ensemble des personnels est trs raisonnable", a estim le P-DG de la compagnie nationale de navigation arien-

ne, ajoutant que d'ici la fin de l'anne se poursuivra la refonte des statuts des personnels et la hirarchisation des salaires, selon des ratios internationaux, qui pourrait se traduire galement par des augmentations. "Nous allons revoir le systme des salaires en le comparant ceux de compagnies de la dimension d'Air Algrie", a-t-il dit. Il a rappel aussi que la prochaine tripartite pourrait donner lieu une augmentation du SNMG qui se rpercutera sur les salaires de base. Sur les revendications souleves par le collectif du PNC (plus de 900 employs), il a rappel qu'il rclame une augmentation de 106 % sur le salaire de base. A ce propos, il a relev que les indemnits pour les personnels de la compagnie sont "plus importantes que

le salaire de base". "Si on applique un pourcentage de 106 %, l'augmentation atteindrait 300 %", a-t-il prcis. Aprs avoir rappel que la direction d'Air Algrie a accept la revendication relative l'amlioration des conditions de travail, il a en revanche not que celle concernant la cration d'une direction autonome pour le PNC (stewards, htesses de l'air) tait "irrecevable". Les personnels naviguant dpendent de la direction des oprations ariennes et la cration d'une direction distincte "risquerait d'engendrer des situations conflictuelles". "D'ailleurs, un tel cas de figure n'est observ dans le rglement d'aucune compagnie arienne", at-il indiqu. Selon les rgles tablies par l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale), l'intrieur d'un aronef, le commandant de bord est le seul patron. "Un steward ne peut pas dire au commandant, je ne dpends pas de vous", a soulign M. Boultif, expliquant que "cela est important mme sur le plan de la scurit". Le P-DG d'Air Algrie a estim tout aussi "irrecevable" la demande du collectif du PNC qu'il soit pay sur la base du rfrentiel appliqu aux pilotes.

epuis longtemps et jusqu une poque rcente lun des moyens les plus employs pour soutenir lmulation dans les tablissements scolaires a t la distribution des rcompenses aux lves les plus mritants. Le grand moment est venu pour la wilaya dAlger qui organisera, aujourdhui, partir de 9 heures, au cinma lAtlas Bab El-Oued une crmonie de remise de prix 1.700 laurats du Bac et du BEM relevant de ses trois directions de lducation. Cette crmonie traditionnelle de reconnaissance qui clturera lanne scolaire 2010/2011, marquera le point, avec la remise de rcompenses aux meilleurs lves laurats dont la moyenne gnrale varie entre 16 et 17,99/20 pour lexamen du cycle secondaire et 18 et 19/20 pour les preuves du cycle moyen. Un temps fort runira les diffrents acteurs de la russite scolaire, lves, parents, enseignants, directeurs dtablissements, gestionnaires du secteur et reprsentants des collectivits locales. Des ordinateurs portables seront offerts par la wilaya dAlger et lOffice des examens et concours (ONEC) chaque laurat et aux diffrents tablissements qui ont raliss des taux de russite qui varient entre 90 et 100%. Il y a lieu de noter que la wilaya dAlger, avec ses trois directions, occupe la troisime place lchelle nationale pour ce qui est de lexamen du Bac dont le taux de russite est pass de 47% en 2006 78% cette anne. Classe 38e en 2006, les trois directions de la capitale gagnent 20 points en 2007 dans le classement des wilayas en occupant la 18e place lchelle nationale. En 2008, elles gagnent encore 12 autres points pour avancer en 6e place puis en 5e place en 2009 et en 4e place en 2010 afin de se retrouver en 3e place, cette anne avec des performances exceptionnelles et une augmentation importante du nombre de mentions savoir 13 excellences sur les 64 ralises lchelle nationale, dont la moyenne gnrale est plus de 18/20 et qui ont t honors tout rcemment par le Chef de lEtat. On compte pour la capitale 24.360 reus au Bac dont 1.400 ont obtenu une moyenne suprieure 15/20 et ce, sur les 31.231 candidats inscrits. Sur les 5.000 laurats inscrits lchelle nationale, 1.000 sont issus de la capitale, soit une moyenne de plus de 300 par direction. Pour ce qui est du taux de russite aux preuves du Brevet d'enseignement moyen (BEM) les trois directions ont dpass les 75% dont plus de 30% ont une moyenne de plus de 18/20. Par contre celui de lexamen de 6e dpasse les 90%. Ils ont prcis que le taux des lves qui ont obtenu des moyennes suprieures 9/10 cet examen denseignement primaire est de 30%. Il faut dire que le dcoupage et la dcentralisation de la direction ont t bnfiques pour la capitale en termes de suivi des lves et des enseignants et en termes dvaluation et de russite aux diffrents examens de fin danne scolaire. 10 milliards de centimes ont t consacrs par la wilaya d'Alger pour la subvention des cours de soutien dans tous les tablissements scolaires placs sous son administration, et cela pour tous les niveaux (primaire, moyen, secondaire), affirment les trois responsables qui insistent sur les sances d'information au profit des candidats au baccalaurat organises partir du mois d'avril dernier, afin d'aider les candidats aborder au mieux et sans stress le jour de l'examen, ceci avec la collaboration des enseignants et des conseillers ducatifs". Sarah Sofi

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SELON LE P-DG DE SONELGAZ
ALGRIE-ONU

Les coupures dlectricit sont lies la forte demande

doutils de calcul du fonctiones coupures dlectricit nement du rseau de transport enregistres ces derniers de llectricit. jours sont lies la forte La conception de cette chaaugmentation de la demande dlecne se fera en capitalisant le tricit. Cest ce qua dclar, hier, savoir-faire national travers le directeur gnral de la Sonelgaz, le regroupement de chercheurs M. Nourreddine Boutarfa, lors de la et experts des deux tablissecrmonie de signature dun contrat ments. Au nombre de 20 cherrelatif au projet de coopration entre cheurs, dont 15 relevant du le Centre de recherche et dveloppeLSEI et 5 du Credeg, l'quipe ment d'lectricit et du gaz charge de diriger le projet dis(Credeg), filiale du groupe pose d'un dlai de 36 mois en Sonelgaz, et l'USTHB. six phases pour le concrtiser. M. Boutarfa, qui sexprimait lors Selon le confrencier, la dun point de presse en marge de la formalisation de ce contrat crmonie, a expliqu que la nest quune premire tape demande nationale d'lectricit a dans lapplication de la atteint 8.600 MW. Un chiffre au convention cadre. Dautres dessus des prvisions du groupe qui contrats suivront pour renfors'attendait un pic de 8.200 MW, cer la coopration scientisoit une augmentation de 400 MW fique et technologique dans de la consommation. La satisfacla demande nationale tion de cette demande ncessite des d'lectricit a atteint 8.600 MW. le domaine des activits des socits mtiers du Groupe investissements de l'ordre de 2 milUn chiffre au dessus des Sonelgaz. La convention liards de dollars pour produire porte, essentiellement, sur la 1.000 MW, dclare t-il. prvisions du groupe qui ralisation dactions Il a ajout ce titre que la s'attendait un pic de 8.200 conjointes et concertes pour rationalisation de la consommation pendant 12 heures dans toute l'an- MW, soit une augmentation de dvelopper les tudes, la formation et lchange dinforne ou bien mettre 1.000 MW pour la mme priode est plus quindis- 400 MW de la consommation. La mation technique et scientipensable. Il affirme que cette satisfaction de cette demande fique lis la production, transport et distribution de rsolution n'appartient pas Sonelgaz dont la mission actuelle ncessite des investissements de llectricit conventionnelle, se limite la production d'lectri- l'ordre de 2 milliards de dollars transport et de distribution du gaz et au dvelopper des cit, mais aux autorits charges pour produire 1.000 MW nergies renouvelables. de grer le rseau. M. Boutarfa a M. Boutarfa fait savoir soutenu que chacune des chanes de que son Groupe compte production, de distribution et de sign, hier, Alger, entre le Centre de engager dans lavenir des expriences gestion d'lectricit respecte ses oblirecherche et dveloppement d'lectrimultiples de collaboration et gations et c'est la Commission de cit et du gaz (Credeg), filiale du dchanges en matires dexpertise, rgulation de l'lectricit et du gaz groupe Sonelgaz, et le laboratoire dingnierie et de transfert de techno(Creg) de prendre les mesures ncesuniversitaire de recherches sur les logie. Nous partagerons notre expsaires dans ces priodes de surconsystmes lectriques industriels rience avec les universits pour sommation. (LSEI) de l'USTHB. concevoir des programmes de formaLe directeur gnral de la tion adquats en faveur de certain segAccord de coopration Sonelgaz, M. Nourreddine Boutarfa, ments nouveaux que les socits de technique entre une filiale a indiqu que le but de cette coopraSonelgaz veulent dvelopper localede Sonelgaz et un laboratoire tion est de dfinir un cadre gnral ment afin de mieux asseoir lindusde l'USTHB pour dynamiser les relations entre les trialisation de pays, indique-t-il. Un contrat de coopration portant facults et les laboratoires de Wassila Benhamed sur l'analyse du rseau de transport l'USTHB et les filiales de Sonelgaz. d'lectricit de partenariat, a t Aussi llaboration dune chane

Signature dun plan-cadre de coopration stratgique

Algrie et le systme des Nations unies ont procd, hier, Alger, la signature d'un plan-cadre de coopration stratgique entre les deux parties pour la priode 2012-2014. Ce plan-cadre est dfini comme une "rponse collective" des agences du systme des Nations unies aux priorits de dveloppement en Algrie, telles qu'elles sont dfinies dans le plan quinquennal 2010-2014. Plusieurs secteurs ont particip, aux cts de la socit civile et des agences du systme onusien, au processus de prparation et d'laboration de ce plancadre. Cette coopration porte notamment sur les domaines lis la gouvernance et les droits de l'homme, le dveloppement conomique et social, le dveloppement humain, le dveloppement durable, l'environnement et les questions humanitaires. Des thmatiques juges "prioritaires" dans le plan quinquennal et en relation avec les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), ont t introduites dans le document portant plan-cadre de coopration stratgique. Il s'agit plus particulirement de l'emploi de jeunes, la scurit alimentaire, les changements climatiques, la question du genre et l'autonomisation des femmes, ainsi que la gestion des risques et catastrophes naturelles. La valeur ajoute attendue du systme des Nations unies, travers ce cadre de coopration, consiste en le transfert du savoir-faire et le renforcement des capacits de formation et d'accompagnement technique. "Il s'agit d'une vritable feuille de route qu'il nous incombe de raliser dans les dlais impartis pour aborder de nouvelles chances et relever les dfis de dveloppement auxquels fait face notre pays", a soulign M. Bencherif Mohamed Lamine, directeur gnral par intrim des affaires politiques et de scurit au ministre des Affaires trangres. "Ce choix de coopration est d'autant plus stratgique pour nous qu'il constitue une rponse urgente et adquate aux besoins de notre dveloppement", a-t-il relev.

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

Mme Dalila Djerbal : Des actions doivent tre entreprises pour une relle protection

es actions doivent tre engages pour une relle protection des femmes contre toute forme de violence, a plaid, hier, Alger Mme Dalila Djerbal, membre fondatrice de l'Observatoire des violences contre les femmes. "Il est indispensable que la scurit des femmes soit assure partout sur le territoire national", a soulign Mme Djerbal, qui s'exprimait dans le cadre d'une confrence de presse dont le thme tait consacr aux violences faites aux femmes. La confrencire a relev que des groupes d'hommes, sous prtexte de "moralisation" de la socit, s'adonnent des expditions punitives contre des femmes, rappelant en guise d'illustration les vnements dont la

ville de M'sila a t rcemment le thtre. "Pour d'aucuns, une femme, ds lors qu'elle vit seule, est une prostitue potentielle", a dplor l'oratrice, dnonant le fait que certaines personnes se substituent la justice qui doit tre la seule, a-t-elle insist, habilite se prononcer sur des faits quelle qu'en soit la nature. Pour Mme Djerbal, il est impratif que l'Etat, la faveur de lois, s'implique de manire nergique pour mettre un terme aux violences faites aux femmes ou, tout le moins, en attnuer les proportions. "Combien mme des faits de prostitution sont prouvs, personne n'a le doit de faire le travail de la justice", a martel Mme

Djerbal. Elle a dnonc, ce propos, que des rseaux criminels profitent de la "vulnrabilit" de la dtresse sociale de certaines femmes pour les exploiter. Avant de condamner le phnomne de la prostitution, il y a lieu, a-t-elle soutenu, au pralable, de mettre en place des politiques pour aider l'panouissement des femmes sur le plan socio-conomique afin qu'elles ne soient pas les victimes d'individus sans scrupule. Mme Djerbal a conclu son intervention en lanant un appel la socit civile soutenir les associations uvrant pour la protection des femmes et la promotion de leurs droits.

Jeudi 21 Juillet 2011

Nation

EL MOUDJAHID

E X C D E N T C O M M E R C I A L A U 1 er S E M E S T R E 2 0 1 1

Les dfis de la diversification et de la scurit alimentaire

es statistiques douanires concernant le commerce extrieur de lAlgrie pour le premier semestre 2011 font ressortir une hausse de lexcdent commercial de 17,13% par rapport la mme priode de lanne coule (2010) avec un montant de 13,34 milliards de dollars. Un chiffre plutt rassurant dans la mesure o le diffrentiel entre les rentres dargent et les sorties ncessites par les importations de biens et services incompressibles (alimentation, mdicaments, matire premire et pices de rechange, ncessaires au fonctionnement des entreprises...) vient grossir le matelas en devises des rserves de change par ailleurs apprciables dont dispose le pays. Il y a lieu de considrer dans cette hausse de lexcdent commercial le prix du baril et le volume des exportations dhydrocarbures notamment, qui reprsentent 97,15% du montant global des exportations. Les exportations hors hydrocarbures malgr une augmentation de prs de 27% pour les six premiers mois de 2011 restent faibles avec 1,04 milliard de dollars, soit 2,85% des exportations globales. Les dfis de la diversification de notre conomie et du dveloppement des exportations hors hydrocarbures restent entiers ceci pour diminuer la vulnrabilit lie la structure mono-exportatrice de notre conomie et la nature du produit export, savoir les hydrocarbures, ressource puisable et non renouvelable. Une analyse attentive des produits hors hydrocarbures exports montre une faible proportion de produits incorporant une transformation industrielle impliquant lusage des technologies et une dose de savoir-faire puisquon trouve surtout des demi-produits, des produits bruts, des biens alimentaires, les biens dquipements industriels occupant une place marginale avec un montant export de 15 millions de dollars. Une structure traduisant lappartenance aux pays en dveloppement faiblement industrialiss. Un profil quun autre dtail vient renforcer puisquil est prcis que les exportations du groupe des biens de consommation non alimentaires ont connu une baisse de 46,15%. Les importations pour la priode considre (premier semestre 2011) connaissent une forte hausse avec un montant de 23,29 milliards de dollars contre 20,05 milliards pour la mme priode de 2010, soit une augmentation de 16,87%. Cette tendance laccroissement des importations si elle est rvlatrice de la forte dpendance de lAlgrie vis--vis de lextrieur et constitue par consquent un motif de proccupation, elle doit tre apprcie aussi avec un facteur positif savoir la mise en uvre du second programme quinquennal 2010-2014 dinvestissements publics comportant notamment la ralisation dinfrastructures mais galement la modernisation de lappareil de production dans les entreprises et au sein des exploitations agricoles. Do la hausse des importations des biens dquipements agricoles avec 218 millions de dollars et surtout des biens dquipements industriels avec 8,19 milliards de dollars. A noter la forte hausse des importations de biens alimentaires avec 4,83 milliards de dollars (+59,87%). Calcules sur une anne les dpenses que lAlgrie est oblige de prlever de ses rserves en devises savrent lourdes car cest autant dargent dpens pour se nourrir qui aurait pu tre consacr dautres besoins participant au dveloppement (routes, hpitaux, coles...). Lagriculture enregistre des progrs apprciables la faveur de la mise en uvre du PNDA, et de la stratgie du renouveau et du dveloppement rural (production cralire, lait, viandes rouges et blanches, pomme de terre...). Il reste que de gros efforts restent faire pour relever le dfi de la scurit alimentaire mme si lautosuffisance alimentaire dans tous les produits ne peut tre envisage compte tenu de lala climatique et dautres facteurs. Les progrs raliss montrent en tout cas quil y a un potentiel, que des ressources peuvent tre exploites de faon optimale la faveur du progrs dans lirrigation, la maitrise tech- nique du process, etc. M. BRAHIM

Hausse de 13 milliards de dollars

'excdent commercial de l'Algrie s'est tabli en hausse de 13,34 milliards de dollars (mds USD) au 1er semestre 2011 contre 11,22 mds USD durant la mme priode en 2010, a-t-on appris, hier, auprs des douanes. Les exportations ont atteint 36,63 mds USD, contre 31,27 mds USD au cours de la mme priode de l'anne coule, en hausse de 17,13%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 23,29 mds USD contre 20,05 mds USD au cours de la mme priode en 2010, soit une hausse de 16,14%, indiquent les chiffres provisoires du Cnis. Sur le montant global des exportations, les hydrocarbures ont reprsent 97,15% en s'tablissant 35,59 mds USD lors des six premiers mois 2011, contre 30,45 mds USD durant la mme priode de 2010, en hausse de 16,87%. Les exportations hors hydrocarbures, malgr une hausse de prs de 27% durant les six premiers mois de 2011, demeurent toujours faibles, avec seulement 1,04 milliard USD, soit 2,85% des exportations globales de l'Algrie. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe des demi-produits avec 798 millions USD (+30,18%), des biens alimentaires avec 155 millions usd (+27,05%), des produits bruts avec 68 millions USD (+13,33%) et des biens d'quipements industriels avec 15 millions USD (+7,14%), prcisent les douanes. Par ailleurs, les exportations du groupe des biens de consommation non alimentaires ont connu une baisse de 46,15% totalisant sept millions USD durant les six premiers mois 2011

contre 13 millions USD la mme priode en 2010. Pour les importations, il est constat une hausse de tous les groupes de la structure l'exception de celui de l'nergie et lubrifiants, qui a recul de 34,42% pour un montant de 404 millions USD, note le Cnis. La hausse la plus importante de la structure des importations a t enregistre par le groupe "alimentation" avec 4,83 mds USD (+59,87%), "produits bruts" 907 millions (+35,37%) et des biens de consommation non alimentaires 3,39 mds USD (+28,23%). Les autres groupes de produits de la structure des importations ont galement connu des hausses, il s'agit des biens d'quipements agricoles avec 218 millions USD (+26,74%) et des biens d'quipements industriels avec 8,19 mds USD en hausse de 5,48 %, prcisent les Douanes.

De janvier juin 2011, les cinq principaux clients de l'Algrie taient les Etats-Unis (8,29 mds USD), l'Italie (4,91 mds), l'Espagne (3,81 mds), la France (2,86 mds), et les Pays-Bas (2,38 mds). Quant aux fournisseurs, la premire place est revenue la France (3,65 mds USD), suivie de l'Italie (2,55 mds), la Chine (2,02 mds), l'Espagne (1,70 mds) et l'Allemagne (1,30 md). La rpartition par rgions conomiques montre que les pays de l'UE restent toujours les principaux partenaires de l'Algrie, avec 53,78% des importations et 45,69% des exportations. Par rapport au 1er semestre 2010, les importations en provenance de l'UE ont enregistr une hausse de 19,05%, passant de

AUGMENTATION DES EXPORTATIONS

10,52 mds USD 12,52 mds USD, les exportations de l'Algrie vers ces pays ayant augment de 10,69%, passant de 15,12 mds USD durant le premier semestre 2010 16,74 mds USD la mme priode en 2011. Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec 38,98% des importations et de 37,76% des exportations de l'Algrie. Par rapport aux six premiers mois 2010, des augmentations "apprciables" des exportations algriennes ont t ralises avec ces pays, passant de 11,40 mds USD 13,84 mds USD, en hausse de 21,36%, alors que les importations ont diminu de 1,27%, passant de 3,23 mds USD 3,13 mds USD. Les changes commerciaux entre l'Algrie et les autres rgions restent marqus par de faibles proportions. Ainsi, le volume global des changes avec les pays asiatiques s'est tabli 6,67 mds USD au 1er semestre 2011 contre 6,31 mds USD la mme priode 2010, enregistrant ainsi une hausse de 5,79%. Avec les pays arabes (hors UMA), le volume des changes est pass 1,35 milliard USD au 1er semestre 2011 contre 882 millions USD en hausse galement de 53,17%. Le volume des changes avec les pays de l'Union du Maghreb Arabe (UMA) a augment lui aussi de 55,41%, passant de 924 millions USD durant les six premiers mois 2010 1,44 milliard usd durant la mme priode de rfrence en 2011, selon le Cnis.

Socit de Gestion des Participations des Ports SO.GE.PORTS Entreprise Portuaire dAlger E.P.AL 02, rue dAngkor -Alger Port

Dernire mise en demeure

(Avant rsiliation)
-Vu la mise en demeure en date du 30/12/2009 -Vu la mise en demeure en date du 14/04/2010 -Vu que lentreprise na pas respect ses engagements malgr nos diffrentes correspondances du 16/09/2010, du 17/02/2011, du 26/04/2011, du 16/05/2011, du 29/05/2011 et du 16/06/2011 -Vu les diffrent procs-verbaux ports sur le cahier de chantier. Une dernire mise en demeure est adresse lEntreprise Nationale de Ralisation dOuvrages Souterrains ENROS reprsente par son PrsidentEl Moudjahid/Pub

Directeur Gnral, Monsieur RAHAL Mohamed, faisant lection de domicile la Zone Industrielle de Rouiba B.P N77, Rghaa , Wilaya dAlger, titulaire du march N15/D.T.D/2008 portant sur les travaux de restauration du terre plein et chausses du Quai N 20 niveau du Port dAlger. Un dlai de Huit (08) jours, compter de la date de parution du prsent avis dans la presse, est accord lentreprise de ralisation pour achever les travaux restants, faute de quoi, lE.P. AL se verra dans lobligation de rsilier purement et simplement le contrat, et ce aux torts exlusifs de lentreprise E.N.R.O.S.
ANEP 846 070 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

FORUM

Nation
PRPARATION DU PROGRAMME DES ACTIVITS PRISCOLAIRES

UN VIBRANT HOMMAGE RENDU AU COLONEL SI SALAH AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

LEnfant dIghil Imoula revient cette semaine

Le 20 juillet 1961 tombait au champ dhonneur, dans la commune de Saharidj, wilaya de Bouira le colonel Si Salah (Mohamed Zamoum) avec ses camarades, Aouchiche Boudjema, Gherbi Chrif et d autres compagnons dans une embuscade tendue par le capitaine Gaston et son commando.

Clture Tipasa de luniversit dt

Ph. T. Rouabah

our perptuer sa mmoire et loccasion du 50 e anniversaire de sa mort un vibrant hommage lui a t rendu, hier, au centre de presse dEl Moudjahid. Linitiative revient lAssociation Machal Echahid, en coordination avec notre journal, qui par devoir de mmoire, a tenu revenir sur le parcours du responsable de la Wilaya IV. A cette occasion, lhistorien Mohamed Abbas, son fils Rabah, son compagnon darme, le commandant si Lakhdar, se sont succd la tribune pour prsenter un tmoignage vivant sur le chahid qui sest engag dans la lutte pour la libration du pays ds son jeune. Un homme qui sest farouchement oppos la paix des braves car convaincu que lindpendance devait passer par des ngociations avec lennemi, mais sur lautodtermination sans reddition militaire. Les confrenciers ont t unanimes dire que Si Salah tait un fin politicien en plus dun militaire aguerri. Son fils Rabah qui, en 2005, dcide de rcolter des tmoignages sur la vie de son pre a crit un livre intitul Si Salah, my stres et v rits a prsent une bio express de la vie de son pre. Ainsi, pour ceux qui ne le savent pas, Mohamed Zamoum, connu sous le nom de Si Salah, est n le 29 novembre 1928 An Taya, dans la banlieue dAlger. Aprs des tudes primaires, il est contraint de quitter lcole, aprs la mort de son pre, pour travailler comme secrtaire la mairie

d I g h i l Oumoula (Tizi-Ouzou). Il dbuta trs tt son activit politique en adhrant au PPA puis devint membre de lOrganisation spciale. En 1953, il est arrt et fut condamn un an de prison. Il sera atrocement tortur selon la mre de Rabah. Beaucoup le donnait pour mort aprs les tortures que les militaires franais lui ont infliges. Rabah dira que les moudjahidine arrts avaient pour instruction de tenir trois jours pour permettre aux autres de sorganiser aprs larrestation dun des leurs. Rabah dira : Mon pre a russi tenir 21 jours. Cest dire le courage de cet homme qui a particip activement aux prparatifs du 1 er Novembre 1954 dans la rgion kabyle. En 1955 il se rend, en compagnie dOuamrane, Palestro pour organiser cette rgion et mettre en place les cellules de rsistance. Aprs le Congrs de la Soumam, il est nomm membre du Conseil de la Wilaya IV, puis il sest rendu en automne 1957 Tunis pour tudier la question de lacheminement des armes vers lintrieur. Pour ce qui est de laffaire de lElyse, allusion faite lentrevue (le 10 juin 1960) qua eue Si Salah avec le gnral de Gaulle que certains ont qualifi derreur disciplinaire, le confrencier refuse que lon parle de trahison, puisque, dira-t-il, 10 jours aprs lentrevue (20

juin 1960) le GPRA annonce sa dcision daller vers des ngociations avec la partie franaise. Une conviction partage par le commandant Si Lakhdar si les responsables hirarchiques, surtout ceux de lextrieur, nont pas t consults car considrs par les moudjahidine, rests dans les maquis, un peu trop indiffrents aux souffrances endures par les combattants dans les maquis lors des diffrentes oprations de grandes envergures de lennemi. en plus Si Salah a t trs affect par la mort de Amirouche, Si El Haous et le colonel Bouguerra aux cts duquel il retrouva une ambiance fraternelle et comprhension. Les deux hommes taient trs lis par la fraternit darmes et se compltaient. Cest donc partir de faits rel que Si Salah a estim que loption politique pouvait aboutir lindpendance sans pour autant faire de concessions lennemi. Ighil Imoula, cette localit reste associe limpression de la proclamation du 1 er Novembre, (cest dans la maison des Zamoum que fut imprim la Dclaration du 1 er Novembre) se souvient encore de ce militant intellectuel, dune grande maturit politique rest fidle aux idaux de la Rvolution. No ra Cherg ui

universit dt portant sur la prparation du programme des activits priscolaires qui entreront en application ds la prochaine rentre scolaire dans le cycle primaire a t clture hier Tipasa. Selon la directrice des activits culturelles au ministre de lEducation nationale, Mme Remki Latifa, l'objectif de cette universit dt "est de faire participer le maximum de professionnels la prparation du nouveau programme" appliquer ds la prochaine rentre scolaire 2011/2012 et ce, au niveau des deux premires annes du cycle primaire. Ce programme permet de consacrer les aprs-midis des activits culturelles, sportives et rcratives, rappelle-t-on. Les propositions faites, durant cette rencontre tenue du 17 au 20 juillet, seront compiles pour former un document qui servira de base de travail dautres rencontres prvues durant les prochains jours dans les rgions est, centre, ouest et sud du pays, pour enrichissement avant de les mettre en pratique ds le mois de septembre prochain. Deux cents participants issus des 48 wilayas du pays (un directeur, un inspecteur et un enseignant par tablissement scolaire et par wilaya) ont travaill durant les cinq journes en ateliers regroups par thmes. Ces ateliers ont port sur de grands chapitres, savoir "Les bibliothques et les revues", "Les muses et vestiges historiques", "La crativit littraire", "Le thtre", "Le cinma et les moyens audiovisuels", "Les arts plastiques", "Le sport et les mouvements densemble" et enfin "La musique". Selon Mme Remki, le double objectif de cette rencontre est de permettre aux 200 participants de faire des propositions afin de procder llaboration et la conception de fiches techniques pour les activits priscolaires et, en mme temps, de leur fournir une formation susceptible de leur servir plus tard de relais, voire mme de multiplicateurs, pour expliquer leur tour le nouveau programme.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lEnergie et des Mines Commissariat lEnergie Atomique Centre de Recherche Nuclaire de Birine NIF : 40800500013008100102

Avis de prorogation de dlai

Le Centre de Recherche Nuclaire de Birine informe les entreprise intresses et les soumissionnaires ayant tir le cahier des charges de lavis dappel doffres national ouvert N02/MNPPL/CRNB/2011 portant sur : Acquisition, Fourniture et Pose du poste de livraison lectrique 30/10 KV2x5 MVA du Centre de Recherche Nuclaire de Birine Que la date de dpt des offres, prvue initialement pour le 07 aot 2011, est reporte au 07 septembre 2011.
El Moudjahid/Pub ANEP N 845922 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

Economie

EL MOUDJAHID

MARCH DU CIMENT

REGISTRE DU COMMERCE

Une offre gale la demande

Contrairement aux annes prcdentes de forte tension, le march du ciment enregistre un quilibre entre l'offre et la demande en cette priode estivale o, habituellement, la demande est plus forte, a estim M. Benalia Deghim, P-DG de la Socit de distribution des matriaux de construction "Sodismac".

La dure de validit limite 2 ans pour certaines activits

Larrt du 13 juin 2011 fixant la dure de validit de lextrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour lexercice de certaines activits est paru dans le JO n36.

ctuellement, "l'offre et la demande sur le march national du ciment sont quilibres en comparaison avec le mois de juillet des annes prcdentes, o le march connaissait des tensions", a indiqu M. Deghim dans une dclaration l'APS. "Je n'ai jamais constat, depuis des annes, une offre de ciment gale la demande comme c'est le cas en ce mois de juillet", a ajout le P-DG de "Sodismac", filiale du Groupe industriel des ciments d'Algrie (Gica), qui commercialise une quantit de 4.000 tonnes par jour de ciment. La vente de ce matriau "a connu ses plus bas niveaux" entre septembre 2010 et mars 2011 du fait que le programme quinquennal (2005-2009) tait arriv terme et tait en phase d'valuation, a expliqu ce gestionnaire qui prvoit "une hausse de la demande" pour la ralisation des grands chantiers prvus dans le pro-

gramme (2010-2014). M. Deghim a anticip, ce propos, la persistance de la mme tendance pour le mois de ramadhan, avec une demande de ciment qui sera au mme niveau que celle de juillet malgr l'ide reue que les constructions baissent durant la mme priode." En aot, la Sodismac va distribuer du ciment autant qu'en juillet", a prcis le dirigeant de cette socit qui compte quatre units de distribution, savoir celle de Baraki, Tizi-Ouzou, Bejaia et Bouira, et commercialise prs de 300.000 tonnes de ciment par an, soit un quart de la production du groupe Gica. Selon M. Deghim, "les cas de spculation se font en dehors des cimenteries", notant que les quantits coules sur le march noir reprsentent prs de 2 millions de tonnes, alors que la production nationale globale (secteurs public et priv) avoisine les 18 millions de tonnes.

POLITIQUE DE PARTENARIAT
Au niveau des units de la Sodismac, qui distribue galement les produits rouges et les cramiques entre autres, le sac de ciment de 50 kg achet 300 DA/TTC aux cimenteries est cd 400 DA. La distribution de ce produit est assur "en priorit" aux entreprises et matres d'ouvrages chargs de raliser les projets inscrits au programme quinquennal (barrages, autoroutes, logements...), les projets de wilayas et les grandes entreprises publiques de ralisation. Le gouvernement a dcid en juin 2009 d'importer un million de tonnes de ciment pour faire face une "grande spculation" que connaissait le march national. Une deuxime opration d'importation de 1,5 million de tonnes a t lance en mai 2010, mais elle "n'a pas t

mise en application parce que le besoin ne s'tait pas fait sentir", a indiqu le responsable de la communication du groupe Gica l'APS, prcisant que cela se fera "ds que ncessaire". Afin d'accrotre l'offre de ciment sur le march, la relance de l'investissement et la mise niveau des cimenteries publiques, le capital social de certaines socits de ciment t ouvert hauteur de 35 % aux partenaires trangers durant la priode 2005-2008. C'est ainsi que les units de Hadjar Soud et de Sour El Ghozlane ont conclu des partenariats avec la socit italienne Buzzi Unicem, alors que celle de Beni-Saf a sign un accord de partenariat avec la socit saoudienne "Pharaon investment group limited". La cimenterie de Zahana a nou un accord avec le groupe gyptien Asec et celle de la Mitidja (Meftah) a nou un partenariat avec le groupe franais Lafarge.

n application des dispositions de larticle 2 de la loi n 04-08 du 14 aot 2004, larrt en question a pour objectif de fixer la dure de validit de lextrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour lexercice de certaines activits. Cette dernire est fixe deux annes, renouvelables, et concerne limportation de matires premires, produits et marchandises destins la revente en ltat, lexception des oprations dimportation ralises pour son propre compte par tout oprateur conomique dans le cadre de ses activits de production, de transformation et/ou de ralisation dans la limite de ses propres besoins et le commerce de dtail exerc par les commerants trangers, personnes physiques ou morales. Elle prend effet compter de la date de linscription au registre du commerce. Les dispositions de larrt indiquent qu lexpiration de la dure de validit, le registre du commerce devient sans effet et le commerant concern par cette mesure, personne physique ou morale, peut demander sa radiation. A dfaut, la radiation du registre du commerce est demande par les services de contrle habilits. Aussi, le commerant qui souhaite renouveler son registre du commerce pour lexercice des activits susmentionnes, dispose, avant lexpiration de la dure de validit, dun dlai de quinze jours pour procder aux formalits de renouvellement y affrentes. Larticle 5 de larrt prcise, dautre part, que les activits concernes par la limitation de la dure de validit de lextrait du registre du commerce doivent tre homognes et relever dun seul secteur dactivit de la nomenclature des activits conomiques soumises inscription au registre du commerce. Il est stipul sur un autre registre que les commerants dj inscrits au registre du commerce pour lexercice des activits en question, disposent dun dlai de six mois, compter de la date de publication au Journal Officiel, du prsent arrt, pour se conformer ces dispositions. Pass ce dlai, les extraits du registre du commerce non conformes deviennent sans effet. Par consquent, la radiation du registre du commerce des commerants concerns est demande par les services de contrle habilits. Pour prcision, la dure de validit est porte sur lextrait du registre du commerce, dans un emplacement rserv cet effet. D. Akila

Publicit
Indice : FMAP 009 00 Date : 004/11/09

AV I S D A P P E L D O F F R E S N AT I O N A L
N 024/11/GR4
COSIDER Canalisation lance un avis dappel doffres national ouvert pour : Prestation de scurit & gardiennage Au niveau du projet Gazoduc 48 dcompose comme suit : -Lot n01 : Rhourde Nous-Hassi Messaoud -Lot n02 : Hassi Messaoud-Hassi Rmel Les socits intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement en espces de la somme de Dix Mille Dinars Algriens (10.000,00 DZD) et remise dune copie lgalise du registre du commerce ladresse suivante :
El Moudjahid/Pub

COSIDER CANALISATION Direction Centrale des Approvisionnements et de la SousTraitance Route de la Base Arienne, Chraga - Alger Les offres devront tre prsentes sous double enveloppe ferme, anonyme et cachete. Lenveloppe extrieure doit porter la mention suivante : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Appel dOffres National N 024/11/GR4 PRESTATION DE SCURIT & GARDIENNAGE

A dposer ladresse suivante : COSIDER CANALISATION Secrtariat de la Commission dOuverture des Plis Route de la Base Arienne, Chraga - Alger La date limite de dpt des offres est fixe au plus tard Quinze (15) jours aprs la premire parution du prsent avis dans la presse nationale 10h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de Cent vingt (120) jours compter de la date douverture des plis.
ANEP 865916 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Socit

SOUK EL-TENINE (BEJAA)

Sjour dducation thrapeutique au profit denfants diabtiques

Une cinquante de jeunes diabtiques provenant de cinq wilayas du pays rsident actuellement en sjour thrapeutique lcole primaire Lachouri Ali de Lota Souk el Tenine, Bejaa. Pendant 10 jours, ils sadonneront diverses activits de plein air avec un encadrement ducatif et thrapeutique leur permettant dapprendre lautonomie dans la gestion de leur diabte.

La fort, lautre destination des estivants

ette activit sinscrit dans le cadre de la campagne mondiale dducation, sensibilisation, prvention Changing Diabetes = Changeons le Diabte, lanc par Novo Nordisk, leader mondial dans le traitement du diabte et partenaire officiel de la Fdration internationale du diabte et de la Fondation mondiale du diabte. Ces sjours dducation thrapeutique ont pour but daider lenfant diabtique matriser les diffrents aspects de sa maladie, dapprendre mieux grer son diabte et son traitement dans sa vie de tous les jours, par des changes avec dautres enfants et sous la supervision dun encadrement form et laide de personnels soignants qualifis. Ce sjour est encadr par une quipe multidisciplinaire compose de spcialistes dans le diabte chez lenfant, de ditticiens, de psychologues, dinfirmiers et dducateurs qualifis, danimateurs et moniteurs spcialiss dans ce domaine. Lvaluation des connaissances pratique rgulirement avec laide des ducateurs permet de sassurer que lapprentissage de la thorie et des gestes

techniques soit correctement ralis au cours de ce sjour dducation. Inaug urati o n dune Mai s o n du di abte Ti mezri t Fruit des grands efforts fournis par lassociation locale, le 5 juillet 2011, une date tant attendue par lassociation de Timezrit qui a travaill darrache-pied pour donner naissance une Maison du diabte, au profit des diabtiques de la rgion. Ce jour, la ville de Timezrit enfin inaugur sa premire Maison du diabte en prsence de M. Haddad Lyes chef de dara, du prsident de lAPC, du dput de Timezrit, du Directeur de lEPSP, du prsident de lassociation des diabtiques de Timezrit M. Hallou Nacer ainsi que la population locale.

En effet, et faisant suite au succs du sjour thrapeutique organis lanne dernire par lassociation de Timezrit en collaboration avec Novo Nordisk Algrie, il a t dcid par les autorits locales de rserver un lieu daccueil, dcoute, d'information et dentraide pour les diabtiques de la rgion ainsi que leurs familles. La Maison du diabte de Timezrit abrite aujourdhui, une consultation de diabtologie, avec une salle hospitalisation de jour, une consultation de psychologie et une salle spciale rserve lducation thrapeutique des patients diabtiques, afin de leurs apprendre comment grer leur diabte, un programme sur lanne sera tabli par lassociation locale. Was s i l a Benhamed

urplombant la Grande bleue et offrant une vue pittoresque, la fort de Bainem (Alger) attire chaque jour des centaines de personnes amoureux des espaces verts, en solo ou en familles, en qute de repos, de tranquillit et de quitude. A plus forte raison lorsquon est en priode de vacances et de congs annuels la majorit des Algriens optent gnralement pour dautres alternatives. Mais certains prfrent la nature Franchement, je prfre venir ici que de me fatiguer dans les plages. Je crois que la fort est lendroit idal pour se dcompresser et se ressourcer, loin des tumultes et des bruits de la ville. Et ma foi, toutes les conditions sont runies pour passer de moments agrables mme si beaucoup de citoyens restent rticents envahir cette fort pour ses raisons de scurit, nous dit Nadir, bien install avec son pouse et ses deux enfants, au milieu dun norme Pin dAlep qui tmoigne de la splendeur et de lhistoire de ces lieux mythiques de la population algroise. Les week-ends, laffluence saccroit naturellement et la fort de Bainem connait plus danimation. Il est vrai que le nombre ngalera jamais celui des estivants qui frquentent les plages mais qu cela ne tienne, chacun ses gots et surtout sa destination. Et ceux, telle El Hadja Zohra sont immuables quelles que soient les circonstances sauf en cas de force majeure comme ce fut le cas lors de la douloureuse dcennie noire traverse par notre pays dans les annes 90. Croyez-moi, jai vcu cette priode la mort dans lme, impuissante de ne pouvoir faire un saut dans notre belle fort. Ctait pnible car on ne peut effacer dun seul trait les souvenirs de toute une vie. Cette fort a vu grandir mes sept enfants et je ne pouvais donc supporter de priver mes petits-enfants de ce don de la nature, raconte la vielle femme, originaire de Bouzarah, qui se retrempe dans lambiance dantan. Quelque 300 mtres plus bas, la fort de Bouchaoui accueille ses htes par une brise qui donne envie sinstaller rapidement. La Grande bleue nest qu une centaine de mtres mais beaucoup de gens ne semblent pas pour autant intresss et optent plutt pour la fort. Au dbut, nos deux filles se sont montrs peu enthousiastes lide de venir ici au lieu daller profiter du soleil de la plage. Mais peu peu, elles ont trouv leurs repres et se plaisent de plus en plus dans cet environnement, tmoignent Yacine et Karima qui concdent toutefois navoir pas mis une croix sur la plage. Parfois, cest bien dalterner pour changer de dcor et casser la routine , pense le jeune couple sans se dtacher de leurs yeux leurs filles qui samusent dans les balanoires et les toboggans amnags pour la circonstance. SAM

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement

Avis d'Appel d'Offres National Restreint N 46/11

Numro d'immatriculation fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis d'Appel d'Offres National Restreint pour la Ralisation de l'Etude de restauration et de rhabilitation du bloc n1 de l'ex-hpital BAUDDENS - Oran - en bloc administratif. Sont admis soumissionner les Bureaux d'tudes nationaux ayant acquis au moins 5 annes d'exprience dans le domaine de la construction. Les Bureaux d'tudes intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges partir de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable, auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'administration et des moyens
El Moudjahid/Pub

Bureau des marchs publics - Rue des Quatre Canons- Alger Tl. 021 43 11 43 / 021 43 28 48 Les offres doivent tre dposes l'adresse indique cidessus le 02 aot 2011 avant 14h00 heures locales. Les offres comprendront une offre technique et une offre financire, savoir: 1 - Offre technique 2 - Offre financire Pour la partie technique de l'offre : Pour l'offre technique les documents fournir sont mentionns dans l'article 9 du cahier des charges. Pour la partie financire de l'offre : 1. La lettre de soumission ; 2. Le bordereau des prix unitaires ; 3. Le dtail estimatif et quantitatif.

Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour cit ci-dessus 14h00 locales au sige du ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au ministre sous double pli cachet portant la mention: Avis d'appel d'offres national restreint N46/11 A ne pas ouvrir Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une priode gale la priode de prparation des offres augmente de 3 mois compter de la date du dpt des offres.
ANEP N 864995 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
FAMINE EN SOMALIE

11
GORAN HADZIC DEVANT LE TRIBUNAL SPCIAL SERBE POUR LES CRIMES DE GUERRE

Appel une forte mobilisation internationale

a Somalie vit une situation de famine provoque par la scheresse qui frappe plusieurs pays de la Corne de l'Afrique o plus de dix millions de personnes sont affectes par cette crise qui, selon les Nations unies, est la pire en des dcennies. Evoquant aussi "la plus grave crise alimentaire en Afrique" en 20 ans, l'Onu a indiqu que la famine touche actuellement jusqu' 350.000 personnes dans deux rgions du sud de la Somalie, le sud de Bakool, et Lower Shabelle, contrles par les insurgs Shebab et o svit une "gravissime scheresse". Face la gravit de la scheresse, le coordinateur humanitaire des Nations unies pour la Somalie, Mark Bowden, a averti que la famine risquait de s'tendre toutes les huit rgions du sud de la Somalie dans les deux

mois venir, en raison de mauvaises rcoltes et de l'apparition de maladies infectieuses appelant "agir" pour viter la propagation de cette catastrophe. L'ONU dit parler de famine quand au moins 20 % des foyers sont exposs une trs forte pnurie alimentaire, quand le taux de malnutrition aigu dpasse les 30 % et quand le taux de mortalit dpasse les deux personnes sur 10.000 par jour. Selon les estimations du Bureau de coordination des Affaires humanitaires de l'Onu (Ocha) en Somalie, prs de la moiti de la population somalienne, soit 3, 7 millions de personnes dont 2, 8 millions vivants dans le sud, sont dsormais en "situation de crise". Il s'agit de la crise alimentaire la plus grave en Afrique depuis la famine en Somalie des annes 1991/1992", a prcis le Bureau.

UE : Un pas important de la Serbie vers l'adhsion au bloc europen

TUNISIE

APRS LA TENTATIVE DE COUP DETAT EN GUINE

Onu : La transition prendra du temps

Le Secrtaire gnral adjoint des Nations unies aux affaires politiques, B. Lynn Pascoe, a affirm mardi que la transition en Tunisie prendra du temps et ncessitera de la patience de la part de la population, a indiqu lOnu dans un communiqu. Ce responsable lOnu a fait cette dclaration lissue dune visite de quatre jours en Tunisie et en Egypte o il a rencontr des membres des autorits de ces deux pays, quelques mois aprs que des mouvements populaires ont renvers les gouvernements en place. M. Pascoe a galement soulign que l'Onu fournirait une assistance lectorale aux lections prvues en octobre prochain en Tunisie, en prcisant que l'Onu et la communaut internationale sont en train d'observer la transition avec un grand intrt. En Egypte, le Secrtaire gnral adjoint des Nations unies aux affaires politiques a rencontr des membres du gouvernement et des reprsentants de la socit civile, avec lesquels il a exprim sa confiance dans le processus de transition. Concernant les lections venir, il a soulign que le processus est davantage une opration gyptienne et que les Nations unies sont prtes aider et assister ce pays s'il le souhaite.

37 militaires arrts
Trente-sept militaires ont t arrts en Guine depuis l'attaque de soldats commise mardi contre le domicile du prsident Alpha Cond Conakry, a-t-on appris hier de source militaire. Ces militaires arrts sont pour la plupart des proches de l'ancien prsident du rgime de transition, le gnral Skouba Konat, ainsi que de l'ancien chef de la junte militaire, Moussa Dadis Camara, qui avait dirig la Guine de fin 2008 fin 2009, selon cette source. Parmi eux figure un colonel trs influent, li au gnral Konat, mais galement un commandant proche de l'ancien prsident Lansana Cont (19842008), Alpha Oumar Diallo, dit "AOB". Tous sont dtenus au sige de l'Etat-major de la gendarmerie nationale Conakry, selon cette source. Du coup, l'arme guinenne a affich sa dtermination combattre "toute forme de dstabilisation" de la Guine aprs le "coup d'Etat manqu" qui a vis mardi le prsident Alpha Cond. "L'arme renouvelle sa fidlit, sa loyaut et son soutien indfectible au vaillant peuple de Guine, au prsident de la Rpublique et son gouvernement", a dit le chef d'tat-major gnral, le gnral Klfa Diallo dans une dclaration diffuse par des mdias d'Etat guinens, aprs l'attaque mardi de la rsidence de M. Cond par un commando arm qui a tu un soldat de la garde prsidentielle et bless trois autres personnes. "L'arme fidle sa vocation rpublicaine raffirme son attachement aux idaux de paix et dmocratie et affiche sa ferme volont de combattre toute forme de dstabilisation de notre pays", a-t-il ajout. L'attaque de mardi dernier a t qualifie de "coup d'Etat manqu" par le ministre guinen de l'Administration du territoire et de la dcentralisation, M. Alhassan Cond. "

Goran Hadzic, ancien responsable des Serbes de Croatie pendant la guerre de 1991-1995 arrt en Serbie, a comparu devant le tribunal spcial serbe pour les crimes de guerre, Belgrade, a-ton constat. Des journalistes ont aperu en dbut d'aprs-midi Goran Hadzic, qui tait le dernier inculp du Tribunal pnal pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) encore en cavale, entrer dans les locaux du tribunal spcial serbe. L'Union europenne a qualifi cette arrestation de "pas important" de Belgrade vers l'adhsion l'UE. "L'Union europenne salue avec force l'arrestation de Goran Hadzic par les autorits serbes", indique un communiqu commun des prsidents de l'UE, Herman Van Rompuy, de la Commission, Jos Manuel Barroso, et de la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton. "Il s'agit d'un pas supplmentaire important de la Serbie vers la ralisation de sa perspective europenne", le terme habituellement employ pour parler de l'adhsion terme l'UE, ont-ils ajout, en demandant le transfert "sans dlai" de Goran Hadzic au TPIY La Haye. "La nation serbe est engage dans un processus visant se confronter avec son pass et tourner la page en vue d'un avenir europen meilleur", ont-ils encore estim. La Serbie espre obtenir le statut de candidat l'UE la fin de cette anne puis ouvrir les ngociations d'adhsion l'Union europenne dbut 2012. Goran Hadzic a t arrt dans la matine dans la rgion de la Fruska Gora, une centaine de kilomtres au nord-ouest de Belgrade. La justice internationale lui reproche son implication prsume dans les meurtres de centaines de civils croates et la dportation de dizaines de milliers de Croates et autres non-Serbes par les troupes serbes pendant la guerre de Croatie.

Publicit

Socit de Gestion de Participations des Ports SO.GE.PORTS Entreprise Portuaire dAlger E.P.AL - 02, rue dAngkor -Alger Port

Dernire mise en demeure (Avant rsiliation)

-Vu la mise en demeure en date du 04/05/2010 -Vu la mise en demeure en date du 25/05/2010 -Vu la mise en demeure en date du 14/07/2010 -Vu la mise en demeure en date du 23/01/2011 -Vu que lentreprise na pas respect ses engagements malgr nos diffrentes correspondances du 27/04/2011, du 22/05/2011, du 26/05/2011, du 06/06/2011, 16/06/2011 et du 26/06/2011 Une dernire mise en demeure est adresse lEPE-RETELEM-SPA, reprsente par son Directeur Technique et Commercial, Monsieur HASSIBI
El Moudjahid/Pub

Mohamed Oussama, faisant lection de domicile au 54, Rue Omar BENASABAB EL OUED-ALGER, titulaire du march N20/S.M/D.T.D/2009 portant sur la ralisation des travaux de gnie civil pour lextension du rseau tlphonique vers les grilles et les gurites au niveau du Port dAlger. Un dlai de Huit (08) jours compter de la date de parution du prsent avis dans la presse est accord lentreprise de ralisation pour achever les travaux restants, faute de quoi, lE.P. AL se verra dans lobligation de rsilier purement et simplement le contrat, et ce aux torts exlusifs de lentreprise RETELEM.
ANEP 846 069 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Histoire
LA BATAILLE DALGER

15

L'offensive
Toutes les armes, celles des fidane comprises, furent enfouies dans un champ limitrophe en attendant que les lments du choc viennent les dterrer. (Deux i me parti e) Par : Yac e f S adi

L'

offensive s'tait poursuivie sur le mme rythme. Le but tait de dployer un voile de psychose sur toute la ville. Dans l'aprs-midi du 23 juillet 1956, les commandos de la rgion II investissaient un poste de police du quartier Leveilley (Hussein-Dey). Arms d'un pistolet et d'une mitraillette, le fidi Ladour et son adjoint pntrrent dans le poste de police, tinrent en respect les policiers figs de peur, tirrent sur eux avant de s'enfuir en emportant leurs armes. Les deux soldats de l'A.L.N. repartirent d'un pas alerte. L'alerte dclenche quelques minutes plus tard ne permit d'apprhender que des passants algriens. Le lendemain 24 juillet, vers sept heures quarante-cinq, une patrouille de l'infanterie de l'air conduite par un C.R.S. marchait en file indienne, en longeant le boulevard Bru Mustapha suprieur, o les pouvoirs publics avaient install la Maison de la Radio (France 5 ) pour distiller, chaque jour un peu plus, leur sempiternelle propagande. A hauteur de la marbrerie Rolland, situe proximit du terminus des Transports algrois (T. A. ), une vaste palissade en planches, servant de support aux panneaux publicitaires constells de dchirures et de trous, dissimulait en partie un petit ravin orient en pente raide vers la rue de l'Usine. Les soldats bavardaient en marchant. Lun d'eux s'interrompit soudain. Il crut avoir vu quelque chose remuer derrire la palissade. Puis tout se passa trs vite. Frapps de face, deux soldats et un sergent s'croulrent. Par un geste instinctif, l'un d'eux entrana son arme dans sa chute serre contre sa poitrine : une mitraillette M.A.T. 49. Il n'eut pas le temps de s'en servir. Les autres, surpris par l'attaque, s'gaillrent la recherche d'un

abri... Boualem Abaza, de son vrai nom Attalla, le chef du commando, avana tranquillement, en rampant, vers les soldats gisant dans leur sang, alors qu Ahmed Chicha et Hors Sad le couvraient par petites rafales de derrire la palissade. Aprs avoir arrach deux autres mitraillettes, Abaza revint, et en quelques secondes, la traction avant gare non loin de l disparut avec hommes et bagages. En dbut d'aprs-midi, le mme jour, hauteur du cimetire du boulevard Bru, quelque cent mtres de la fameuse palissade, une patrouille du rgiment des Zouaves fut prise partie par des tirs d'armes automatiques. Un autre groupe de la Rgion II, qui avait ouvert le feu partir des broussailles, ne fit aucune victime. La prompte raction des policiers fit chouer la tentative. Pour prvenir de semblables interf-

rences, je recommandai de n'organiser de raids que contre les cibles loignes des objectifs dj utiliss. Le mois de juillet sera plus chaud encore. Le harclement des postes de police s'amplifiait avec son corollaire classique d'armes rcupres. Dans le quartier bourgeois de la Robertsau, au lieu dit An-Zeboudja, dans un chemin situ au-dessus du parc Saint-Sans, Boualem Abaza et deux de ses compagnons rcidivaient; cet endroit habituellement tranquille, le coup de main organis contre un poste de police fut qualifi d'audacieux par la presse locale. En effet... II tait environ quatorze heures trente quand, dans une 4 CV essoufle, Abaza , Khelifa Boukhalfa, son fidle second et Sad Hors, un homme de quarante-quatre ans l'Oncle Sad, c'est ainsi qu'on le surnom-

mait, s'tait spcialis dans la rcupration d'armes. Nos trois fidas parvenaient proximit du commissariat, via le chemin Laperlier. Ensuite, comme de simples passants, ils se dirigrent vers l'endroit convoit. Abaza pntra le premier dans le local, ses compagnons sur les talons. A trois reprises son colt 45 s'exprima. Deux policiers s'affalrent. Sad Hors n'avait d'yeux que pour le rtelier o il prleva deux pistoletsmitrailleurs P. M 38, les seuls disponibles. Enfin, dans une mme dmarche insouciante, tout le monde rejoignit le vhicule gar dans un endroit discret. La raction des Pouvoirs publics ne se fit pas longtemps attendre. Le prfet Collavri, par arrt, dcidait que tous les postes de police d'Alger, sans ex ception et jusqu' nouv el ordre, doiv ent faire ex cuter et maintenir des trav aux de protection ex trieurs. Le jour suivant, devant tous les commissariats, on dressa des retranchements clturs de murs de sacs de sable, de barbels et de gurites en tle blinde qu'on scella aux voiles de bton. Les patrouilles militaires et policires mirent en pratique un systme de scurit pour parer la subtilisation des armes : une chane mtallique, rive un anneau fix lui- mme la ceinture de chaque soldat, maintenait la mitraillette ou le pistolet mme le corps. Environ trente-cinq attentats avaient t excuts durant le mois de juillet. L'offensive s'amplifiait. Toutes les armes disponibles trouvaient un usage. Par jet de grenades, les patrouilles militaires taient attaques en plein jour. L'arme blanche contribuait aussi modestement. ( s ui v re) Y. S.

Publicit

MISSION DE L 'ECOLE L'Ecole a pour mission d'assurer une formation prparatoire des lves officiers de carrire, pour l'accs aux tudes d'ingnieur dans les grandes coles. CONDITIONS DACCES L'accs l'cole est ouvert, sur concours aux candidats clibataires des deux sexes remplissant les conditions suivantes : - Etre titulaire du baccalaurat scientifique de l'anne d'admission, avec la mention Assez Bien au minimum ; - Etre g de moins de vingt (20) ans au 31 Dcembre de l'Anne considre (durant ou aprs 1992) et satisfaisant aux conditions de recrutement des lves officiers de carrire ; - Etre de nationalit algrienne et jouir de ses droits civils et civiques ; - Etre indemne de toute maladie ou infection invalidante et avoir une bonne acuit visuelle. Le dossier de pr-inscription doit parvenir I'ENPEI avant le 10 Aot 2011. DOSSIER DE PRE-INSCRIPTION - Une (01) demande manuscrite comportant l'adresse exacte, le n de tlphone, n de fax et lemail souhaitables ; - Un (01) extrait d'acte de naissance ; - Deux (02) photos d'identit ; - Un (01) certificat mdical datant de moins de trois (03) mois ; - Une (01) copie du relev de notes du baccalaurat, certifie conforme l'original ; - Une (01) drogation d'ge dment signe par le tuteur pour les candidats gs de moins de 18 ans.
El Moudjahid/Pub

L'inscription peut se faire par dpt du dossier sur site, par courrier postal ou par fax, avec obligation d'inscription sur le site Internet : http://preinscription.mdn.dz CONCOURS Le concours porte sur les preuves crites suivantes : - Une preuve de mathmatiques ; - Une preuve de physique/chimie ; - Une preuve de langues trangres (langue franaise, langue anglaise). - Les preuves portent sur les programmes des classes de terminale des sries : - Mathmatiques ; - Sciences Exprimentales ; - Mathmatiques Techniques. INSCRIPTION AU CONCOURS Du 10 juillet 2011 au 10 Aot 2011 CONCOURS : Le Jeudi 18 Aot 2011 Les laurats du concours subiront : - Un examen mdical ; - Un test d'aptitude physique ; - Un test psychotechnique. FORMATION Le Cycle de la formation est de trois (03) annes reparties comme suit : - Un enseignement scientifique et technique ; - Un enseignement des sciences humaines et sociales et des langues trangres ; - Une formation et un enseignement militaires. REGIME DES ETUDES LEcole dispose de toutes les commodits ncessaires la vie en internat mme de permettre aux lves de suivre leurs tudes dans les meilleures conditions dans un esprit de
Jeudi 21 Juillet 2011

camaraderie, d'entente et d'entraide, ce qui leur facilite une adaptation avec le milieu des tudes voire professionnel dans le futur. LES AVANTAGES Durant sa formation, l'lve bnficie de : - L'attribution d'une allocation d'tudes mensuelle consquente - L'acquisition d'un micro-ordinateur portable ; - La couverture sociale ; - La dotation d'un trousseau d'articles scolaires. SANCTION DES ETUDES - Obtention d'un diplme universitaire du premier cycle scientifique (DUPCS) ; - Obtention d'une attestation de formation militaire. Les lves titulaires du DUPCS auront droit l'admission sur titre au 2e cycle de formation d'ingnieur, dans les grandes Ecoles. POUR TOUTE DEMANDE D'INFORMATION OU INSCRIPTION CONTACTER : ECOLE NATIONALE PREPARATOIRE AUX ETUDES D'INGENIORAT Bote Postale N 05 ROUIBA - ALGER Tl. n (021) -85-51-06 / (021) -85-67-68 / (021) -85-67-94 Fax pour les inscriptions N (021) -85-55-21 Tlex N 56 297 ENPEI.DZ
ANEP 866664 du 21/07/2011

16

Rgions
RUE SUR LES PLAGES DEL-TARF

EL MOUDJAHID

FABRICATION DUSTENSILES EN BOIS MSILA

A lest leden

Un savoir-faire ancestral

M'sila, capitale par excellence de la "Chekhchoukha" et du "Zviti", consommer ces deux mets traditionnels dans des assiettes en verre ou en porcelaine relve du sacrilge. La tradition veut que ces mets soient servis dans des ustensiles en bois et, bien entendu, que leur dgustation se fasse la fourchette du pre Adam. Mme les restaurateurs s'y mettent d'ailleurs au gr de la demande. Cest pourquoi, la fabrication de la vaisselle en bois, pratique un peu partout travers le pays, est un artisanat qui possde ses "lettres de noblesse" Msila, o les artisans disposent dun savoir-faire ancestral que lon ne retrouve nulle part ailleurs, dit-on. Bien que connaissant un net recul en raison de la "concurrence dloyale" du produit industriel, lustensile en bois fabriqu de manire artisanale continue davoir une place de choix dans la cuisine msilie o tous les foyers ont leur "Mahrs" (pilon en bois), leur "gassa" (terrine) et leurs cuillres ou encore

ne vritable rue vers les diffrentes plages de la wilaya dElTarf, notamment celles dElKala, est constate durant ce mois de juillet, souvent marqu par une forte chaleur accompagne dun taux lev dhumidit. De la plage de Chatt proximit de la wilaya de Annaba la Messida la frontire Algro-Tunisienne en passant par les 16 plages dEl-Tarf autorises la baignade, cest le mme constat : des processions d'estivants en voitures ou de jeunes, pied, prenant le chemin de la grande bleue. La majorit d'entre eux viennent des wilayas de lintrieur du pays telles que Tbessa, Oum-El-Bouaghi, El-Oued, Biskra, Stif, Bordj-Bou-Arrridj ou limitrophes comme Guelma et SoukAhras et mme de Skikda comme lattestent les plaques dimmatriculation des vhicules en stationnement au niveau des parkings amnags proximit des plages.

Parmi les plages autorises la baignade, "Les sables dor" qui a t ouverte cette saison est classe en tte des plus frquentes par les estivants. Stirant sur plus de 3 kms de long et plus de 20 mtres de large, cette plage attire de plus en plus de monde et se trouve lorigine du dsengorgement des anciennes plages connues par le grand public comme celles de "Messida", "Aouinet", "El-Mordjane" dans la commune dEl-Kala, "Hennaya" dans la commune de Berrihane et "La grande plage" de Chatt. Des familles rencontres sur les lieux se disent satisfaites de passer leurs vacances dans cette rgion enchanteresse et dont les plages sont bordes de forts, de falaises et caps rocheux souvent escarpes, loin du vacarme de la ville. Lorsque la mer est agite comme ce fut le cas ces derniers jours, les estivants en profitent pour se rendre larboretum du Lac Tonga et sa fort rcrative. Ombrags avec un air doux et hos-

pitalier stendant sur plus dune vingtaine dhectares, ces deux lieux de dtente font partie de la zone humide du parc national dEl-Kala (PNEK), considre comme la plus riche en patrimoine cyngtique et floristique de la wilaya dEl-Tarf. La juxtaposition de trois cosystmes marin, lacustre et forestier invite tout un chacun admirer les colonies doiseaux deau sdentaires regroups dans le Lac Tonga et perceptibles partir de la RN 44 qui longe ce miroir deau sur plus de trois kms linaires. Ces familles sont appeles aussi dcouvrir la flore rare ou en voie de disparition existantes encore dans les espaces indiqus limage de la fougre royale, le cyprs chauve, laulne blanc ramen des Etats-Unis au 18 me sicle ou lacacia. Dans ces lieux paradisiaques, les familles peuvent pique-niquer, se dtendre lombre tout en respirant un air frais embaum par les senteurs de la lavande, du pin maritime et autres.

Tizi-Ouzou

Deux morts par noyade Iflissen et Azazga

Deux personnes ont trouv la mort par noyade en mer et dans une retenue collinaire au dbut de la semaine en cours respectivement Iflissen et Azazga, apprend-on de la protection civile. A Iflissen, cest un corps dun jeune de 17 ans rpondant aux initiales de T.M qui a t repch par les matresnageurs de la protection civile au niveau de la plage non surveille Feraoun-est. Le jeune homme qui en avait trop bu deau de mer a rendu lme lors de son transfert lhpital. AAzazga, cest un autre jeune agriculteur de 30 ans rpondant aux initiales dA.M qui sest noy dans une retenue collinaire au village Azaghar. Le corps de la victime a t repch par les services de la protection civile. B. A

Relizane

7 morts dont 3 enfants dans un grave accident sur lautoroute

7 mors dont 3 enfants l' issus dun accident de la circulation sur lautoroute Est-Ouest entre les localits de Hamadna et Oued Djemma environ 22 Km lest du chef-lieu de wilaya dans le sens Alger-Oran. Laccident sest produit entre un vhicule lger une Renault Mgane qui a heurt de plein fouet un camion Sonacom en stationnement sur la bande durgence. Les lments de la protection civile de Hamadna devaient retirer les corps de 3 femmes et de 3 enfants issus dune mme famille dcds sur le coup. La 7 e victime chauffeur du camion g de 47 ans. Les corps des victimes ont t dposs la morgue de lhpital Mohamed- Boudiaf de Relizane. Une enqute a tt ouverte par les lment de la gendarmerie nationale pour dterminer les causes exactes de ce terrible accident qui a endeuill une famille entire. M. Berraho

leurs planches dcouper (billot) qui continuent de rsister stoquement linvasion du produit industriel. Certains de ces ustensiles ont des dcennies dges, et leurs propritaires, si ce n'est la majorit, y tiennent comme un objet dart et ne manquent pas de dire quils lont achet chez untel de Madhid ou un tel autre de Souama ou de Ouled Derradj. La "traabilit" de lustensile est ici importante, car elle renseigne sur la qualit du bois utilis et sur le doigt de l'artisan qui mnent invitablement la rgion o a t fabriqu le produit, mais aussi claire, travers l'objet acquis, sur le procd de travail. La rgion de Madhid (30 km lest de la ville de Msila) est rpute pour la fabrication du pilon en bois, jadis utilis dans le concassage du caf et de toutes sortes dpices et mme de la viande. Aujourdhui cet ustensile, faut-il le reconnatre, qui commence tre dtrn par le "robot" lectrique, se confinant dans le concassage de la salade traditionnelle connue sous le nom de Sviti. Ce nest pas un hasard si la rgion de Madhid sest spcialise dans la fabrication du pilon en bois. Cet ustensile ne peut tre fabriqu quavec du bois de chne et plus prcisment le chne vert, abondamment disponible dans la fort de cette rgion. Selon Ahmed M., un sexagnaire qui a toujours accompagn les artisans dans leur recherche du bois de qualit pour la fabrication de cet ustensile, "il y en a qui consacrent une journe entire de recherche dans la fort avant de trouver le chne qui rponde aux critres exigs pour la fabrication du pilon".

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME AGENCE NATIONALE DE LAMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT A.A.D.L N didentification fiscale : 000016001405697 Adresse : Lotissement Sad Hamdine Bir Mourad Ras - Alger PROGRAMME DE LOGEMENTS DESTINES A LA LOCATION-VENTE TRANCHE 2001 APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 20/11/DG/AADL REMISE A NIVEAU DE SIX (06) ASCENSEURS DE MARQUE OTIS POUR TROIS (03) BLOCS PROJET DES 428 LOGEMENTS A LA NOUVELLE VILLE ALI-MENDJELI EL KHROUB WILAYA DE CONSTANTINE

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions du Dcret Prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, lAgence Nationale de lAmlioration et du Dveloppement du Logement (AADL), informe par le prsent avis que
El Moudjahid/Pub

lappel doffres national ouvert N 20/11/DG-AADL relatif la remise niveau de six (06) ascenseurs de marque OTI pour trois (03) blocs du site des 428 logements la nouvelle ville Ali-Mendjeli El Khroub Wilaya de Constantine, est infructueux.
ANEP 864395 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2011

LTRANGE HISTOIRE DE DJEBEL NAGA DE SADIA AZZOUG-TALBI

Entre fiction romanesque et restitution fidle lhistoire des confrries religieuses dans les temps reculs de la lointaine Grenade au temps de la Reconquista en 1492, il y a l matire crire tout un pan historique, celui qui a servi de toile de fond aux principaux saints de lAlgrie que furent Sidi-Cheikh des Abiod et Sidi-Assa Ben Mohamed.

Lpope fantastique des Assaouias D

lits surnaturelles comme celles de sadresser son matre avec une voix humaine. En fait lanimal qui tait trs proche du saint patron lui aurait confi quun sortilge dun sorcier malfique laurait transforme, elle, la belle jeune fille prnomme Naga, en chamelle. Lorsque le cheikh dont elle aurait t la confidente et la seule compagne rend lme au terme dune vie dvoue entirement au seigneur et prodiguer des conseils sa tribu, elle se serait enfouie dans une montagne comportant des grottes et se serait refugie l dfinitivement. Cest depuis lors que lon appelle aujourdhui encore cette montagne des hautes steppes Djebel Naga :Le merveilleux voqu plus haut offre sa posie au roman. La double spulture du saint homme ou la chamelle qui parle et entend des voix saccordent bien avec lenvironnement envotant du Sud. Le rapport dialectique entre le mystique et le dsert est aussi un aspect saillant de cette uvre que lon lit dun trait du reflux des Morisques au vcu spirituel dune bourgade des hauts plateaux, poursuit Youssef Nacib. Ces saints hommes qui ont marqu leur poque par leurs faits et gestes emplis de dvotion sont lobjet dune attention et une rvrence particulires de la part des habitants mme aprs larrive des colons franais qui avaient dlimit des frontires et des noms trangers dans les rgions dAlgrie, nont pas pu dplacer le tombeau rig par les Ouled Sidi-Assa qui vouent un culte lanctre ponyme . Ly nda Graba

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf dresse un riche programme

e roman qui sinspire dun fait lgendaire qui sinscrit encore de nos jours dans la mmoire collective dune petite ville des hauts plateaux, raconte dans une criture qui oscille entre le merveilleux et limaginaire de lauteur, des vnements vcus qui se rattachent un substrat culturel, celui de lpope de deux grandes guides spirituels qui furent tour tour vnrs par leur population en raison de leur respect stricte des Tariqua laquelle leurs anctres les avaient affilis durant des sicles, mais aussi bien au-del de leur caractre asctique et soufi pour leur envergure guerrire et politique contre les assauts de lEspagne sous la frule dIsabelle de Castille et de Ferdinand qui avaient chasss les Morisques, les musulmans et les juifs aprs la chute du royaume de Grenade : Entre lhistoire et la lgende, Sadia Azzoug-Talbi fait voluer avec une aisance remarquable ses nombreux personnages () Elle a su dire avec talent le pass de Sidi-Assa dans une monographie romance et revivifier un substrat culturel qui soffre comme le socle dune vieille civilisation, crit Youssef Nacib au sujet de lauteur de louvrage. Le titre nigmatique du livre se rfre des lgendes ancres dans le terroir qui perptue la tradition des rites et de ces marabouts faiseurs de miracles qui avaient le don de soigner les malades avec des remdes mdicinaux composs dherbes quils ramassaient dans la nature essentiellement larmoise blanche que lon appelle

ans le cadre de la tenue de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a concoct un riche programme ax sur la vulgarisation et la promotion de notre patrimoine culturel, scientifique, historique et religieux, de mettre en valeur la contribution de la ville de Tlemcen en tant que cit ayant fortement particip lessor de la civilisation musulmane au Maghreb. Dminents spcialistes, des chercheurs, des intellectuels, des universitaires ont donc lopportunit de livrer au public durant toute lanne, des cycles de confrences, de journes dtude destins faire connatre le patrimoine dune civilisation qui a connu son apoge et servi lhumanit travers les temps.Le programme se veut aussi ample que possible avec lorganisation de rencontres internationales et nationales. Les thmes retenus se caractrisent par leur exhaustivit et leur approche acadmique et scientifique. On peut citer titre dexemple, le thme de la Fetwa entre les normes religieuses et les dfis de la mondialisation, une contribution de Mohamed Abdelkrim Al Maghili dans une rflexion base sur le Fikh dans sa relation avec la sphre politique et le dialogue entre les religions, la pense de Malek Bennabi sur la prospective et les conditions de la Naahdha ou Renaissance, lactivit de lAssociation des Oulmas algriens dans la ville de Tlemcen, la place de la femme dans la socit tlemcenienne travers les ges, les transformations de la structure de la socit algrienne entre le 19 e et le 20 e sicle, le tourisme religieux en Algrie dans ses dimensions culturelles et conomiques, la rsistance et le Mouvement national dans la rgion de Tlemcen, le soufisme et les zaouas Tlemcen. Des rencontres et des confrences de haut niveau sont aussi organises en collaboration et en coordination avec des universits algriennes, le Haut conseil de la langue arabe, la fondation Moufdi-Zakaria et dautres laboratoires de recherches scientifiques et de centres dtudes.

M. Bourab

plus communment Chih, qui pratiquaient le Dikr ou la glorification de Dieu en se moulant corps et me dans la cration divine, appliquaient les prceptes de lislam suivant des rituels et des danses qui clbraient la vie du Prophte (QSSL) et connaissaient paraitil le langage secret des animaux. La lgende commence par exemple quand le cheikh des Abiods venu de lOuest marocain aurait t inhum l o stait arrte sa monture : En ralit, dans limaginaire collectif, il y a l linconsciente rfrence qui ractualise la halte sacre de la chamelle du Prophte Mdine, ajoute plus loin lauteur de la prface. Lautre lgende reste intacte est celle qui veut que la chamelle bien-aime de lermite Sidi Assa avait des qua-

de la fes tiv al int ern ati on al a quatrime di tio n du a auj ourdhui au no uv eau rir musique Di wan s'o uv mcen, a-t -on app ris verdure de Ko udi a Tle thtre de , M. Mo urad de cet te manifest ati on te aup rs du commi ssaire except ion nel lement , cet e abrite, Ch oui hi. Cette di tio n, sio n de la manifest ati on cul turell ann e, Tlemcen lo cca cap itale de la cul ture isl amique, , int ern ati on ale "Tl emcen n de plusieurs gro upes de ren om", verra la participatio de "Band of Gn awa", Maalem 20 11 star me int ern ati on ale lin est re nat ion al de Barbs (ONB). n Bo uss ou et lOrch alg ri enn es Hasse ticipatio n des tro upes Ell e verra en out re la par al nat ion al de Diwan, org ani s en tiv djar d'Anlaurates du dernier fes lo ccurrence Bil lel Bo uha f et Dar mai dernier Bchar, en de Tin dou char, Sidna Bo ulal Tmouchen t, Sara de B ant ine. Le pro gramme de ce fes tian de Co nst El Bahri Oussf vo it, chaque qu' mardi pro chain pr re val qui se po urs uiv ra jus musique Diwan et une aut nel de la soi re, un vo let tradit ion . Le pub lic tlemceni en aura ain si ale de dimens ion int ern ati on gen re musical qui tire ses ori gin es ouv rir ce gh rb ines. la chance de dc e avec des influences ma de lAfrique sub sah ari enn

l Le festival internationa e souvr de la musique Diwan n aujourdhui Tlemce

Publicit
Comptoir Algrien du Matriel Electrique Et Gazier - CAMEG DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS Tl: 021 84 08 52 Fax : 021 83 95 55

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES

Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier CAMEG informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel doffres la concurrence national et international ouvert aux fabricants N B05/11 CAMEG relatif la fourniture des: Transformateurs de Puissance 10&30Kv Paru dans le BAOSEM N 769 du 07/06/2011, BOMOP N1238 du 29/05/2011, le quotidien ECHAAB du 24/05/2011 et le quotidien EL MOUDJAHD du 02/06/2011, qu' l'issue de l'ouverture et lvaluation des offres techniques et financires publiques en date du 29/06/2011, 1e contrat est attribu provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs: Nom du soumissionnaire: EPE Electro-INDUSTRIES Nationalit: Algrienne Dsignation : Transformateurs de Puissance 10&30Kv Montant global: 2 203 310 000,00 DA/HT Rendu Magasin Dlai de livraison: 09 mois
El Moudjahid/Pub

Critre de choix : Premier moins-disant pour les items :1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 Nom du soumissionnaire: NUCON Nationalit: Inde Dsignation: Transformateur de Puissance 10&3OKv Montant global: 12 188 400,00 USD/CFR Dlai de livraison: 09 mois Critre de choix: Premier moins-disant pour l'item : 5 Deuxime moins-disant pour les items :2, 6, 7, 8, 9. Nom du soumissionnaire: EL SEWEDY ELECTRIC Nationalit: Syrie Dsignation :Transformateurs de Puissance 10&3OKv Montant global: 2 301 600,00 EUROS/CFR Dlai de livraison: 09 mois Critre de choix: Deuxime moins-disant pour l'item :3. L'item n11 Transformateur de puissance 30 Kv 1000

Kva est dclar infructueux l'unicit de l'offre. Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans 1es dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du: PRESIDENT DE LA COMMISSION D'EXAMEN DES CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHES DU SERVICE CONTRACTANT Domicilie l'adresse suivante: COMPTOIR ALGREN DU MATRIEL ELECTRIQUE ET GAZIER CAMEG SPA DIRECTION GENERALE ROUTE NATIONALE N38 GU DE CONSTANTINE ALGER TEL: 021 83 93 13 FAX: 021 83 94 76
ANEP 866008 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Automobile
NOUVEAU OPEL COMBO
confort, la MG3 comprend la climatisation, le verrouillage centralis des portes, vitres av et ar lectriques, radio CD MP3+USB et port USB pour chargeur tlphone, commandes de la radio au volant, ordinateur de bord, botier de rangement pour lunette et affichage de recommandation de passage de vitesse sur cran. Tous ces quipements sont de srie sur la version entre de gamme. Dautres quipements sont proposs sur les deux autres finitions, la Confort et Deluxe. Les tarifs sont comme suite : 1.090.000 DA (+70.000 DA TVN) pour la finition Standard 1.3ess, 1.190.000 DA (+80.000 DA TVN) pour la finition Confort avec le 1.5 l BVM et enfin 1.290.000 DA (+80.000 DA TVN) pour la Deluxe AT reprenant le moteur de la Confort avec une bote automatique. Par ailleurs, le reprsentant de la marque MG en Algrie prvoit tout un programme pour mettre en valeur la marque et la faire connatre au grand public et aux entreprises. KIV prvoit dimplanter la marque anglaise Oran, Annaba et Constantine prochainement travers la ralisation de trois grands showrooms. Une caravane ddie la marque sillonnera plusieurs villes du pays durant le mois de Ramadhan et lexposition des vhicules au niveau des places publiques durant les prochains mois est aussi prvue. Au sujet de la disponibilit du vhicule, le directeur de MG Algrie, Mr. Cherif Brouri prcisera que tous les modles de MG sont disponibles et le service aprs-vente est oprationnel. Les employs chargs de la maintenance automobile ont reu une formation soutenue pour pourvoir satisfaire les besoins des clients avait indiqu

31
Page anime par Mendaci

ESSAI DE LA NOUVELLE MG3 DE 1.5 ESS 110 CH

Une anglaise so british

Le frre jumeau du Fiat Doblo

ntroduisant la marque anglaise sur le march algrien en fin de lanne 2010, KIV reprsentant officiel de Morris Garage (MG) est dcid de faire connatre la prestigieuse marque so british travers la commercialisation de ces derniers modles. Pour cela, le concessionnaire a organis des essais presse pour sa toute nouvelle version de la MG3 entre Alger et Mda sur une distance de 220 km. La nouvelle MG 3 est une citadine compacte lallure typiquement europenne. Au design recherch la MG 3 reprsente la nouvelle identit visuelle adopte par la marque anglaise reprise en juillet 2005 par le constructeur chinois Nanjing depuis juillet 2005. Adoptant des courbes sportives et un capot plongeant vers le bas, la nouvelle MG 3 n rien avoir avec la prcdente version qui ressemblait plus un SUV. Avec son style original, la MG 3 veut tracer son chemin sur le march algrien avec deux motorisations disponibles chez le concessionnaire KIV. Pour le moment, les personnes intresses par le nouveau produit pourront acqurir la MG 3 avec un moteur (Euro I V ) essence 1 . 5 dveloppant 110 ch associ une bote de v i t e s s e s manuelle cinq rapports ou une autre automatique. Un autre bloc moins puissant, le 1.3 essence de 88 ch sera disponible dans quelques semaines dans le stock KIV. Ces deux motorisations animent trois finitions savoir, Standard (1.3ess), Confort (1.5ess) et Deluxe (1.5ess BVA). Sur la route, la petite anglaise rpond vraiment aux attentes de son conducteur surtout lorsque vous voudriez appuyer sur le champignon nanmoins elle a du mal trouver son rythme en passant de la 2me la 3me vitesse avant de connatre sa vitesse de croisire la 4me. La direction assiste trs lgre mon gout aurait pu tre un peu ferme pour plus de scurit. Longue de 3999 mm, large de 1782mm et haute de 1517 mm, la MG3 dispose dun coffre de moyen gabarit de 256 litres qui ne peut contenir beaucoup de bagage. Le nouveau modle de chez Morris Garage sera propos avec une direction assiste, double airbag, ABS+EBD, systme de contrle de freinage en virage (CBC), et un avertisseur sonore de la ceinture de scurit conducteur et passager. Pour le

e nouveau Opel Combo ressemble comme deux goute deau un modle sorti tout droit des usines transalpines, il sagit de la Fiat Doblo ! Rien dillogique dans tout cela, car lOpel est base sur cette dernire, quelques dtails spcifiques prs. Comme pour son homologue italien, lOpel Combo propose deux empattements au choix 2.755 mm ou 3.105 mm avec deux longueurs hors tout 4,39 ou 4,74 mtres et deux hauteurs de pavillon, 1,85 ou 2,10 mtres. Il est galement disponible en ludospace polyvalent, offrant alors cinq ou sept places. Pour faciliter laccs la zone de chargement, les versions utilitaires peuvent recevoir une ou deux portes coulissantes. La version VP possde en srie les deux portes coulissantes et squipe dun hayon qui pivote vers le haut. Une double porte battante asymtrique est galement disponible. Il offre jusqu 3 800 litres de chargement maximum en empattement court (siges replis) et 4 600 litres avec lempattement long. Avec ses yeux bulbeux, le Combo semble tout aussi curieux de dcouvrir le monde qui lentoure que le Doblo. Vis--vis de ce dernier, les diffrences touchent principalement les pare-chocs et la proue Peu de choses en somme, mais sous le capot, on note quelques spcificits la fille germanique. Pour la motorisation, en essence, le choix est limit au seul 1.4 l de 95 chevaux ! En diesel, la palette est bien plus large et comprend un 1.3 CDTI de 90 ch, un 1.6 CDTI de 90 ch galement (et dont lintrt semble se limiter la bote robotise qui peut lui tre exclusivement accouple), un autre 1.6 CDTi, mais de 105 ch ce coup-ci et, enfin, un 2.0 CDTi de 135 ch.

DE JANVIER JUIN

1.605 dcs et 20.000 blesss dans 11.119 accidents de la circulation

os routes font toujours des victimes. Considr comme lun des pays o lon constate chaque anne un grand nombre daccidents de la route, lAlgrie connat, une fois de plus, une hausse des catastrophes routires, causes par linsouciance et le manque de civisme des usagers de la route. Les dernires statistiques rvlent que le nombre des morts et des blesss sur les routes des 48 wilayas ont augment sensiblement. En effet, durant le premier semestre de lanne courante, il a t enregistr 11.119 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 1.605 personnes et des blessures 19.546 autres, ce qui reprsente une moyenne de 8 morts et 107 blesss par jour, prcise un document de la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Comparativement la mme priode de lanne prcdente, le nombre daccidents de la circulation a enregistr une courbe ascendante atteignant les 36%, les dcs + 23% et les blesss + 38%. Selon le mme document, les principales causes de ces catastrophes routires sont la perte du contrle du vhicule, lexcs de vitesse, limprudence des pitons, le dpassement dangereux, non-respect de la distance de scurit et la circulation gauche. Durant la priode de rfrence, les camions et les bus du transport en commun ont provoqu 12 accidents qui ont fait 71 morts et 140 blesss. Les wilayas ayant enregistr le plus daccidents sont Stif, Alger, Oran, Mascara et Mda. Au chapitre des retraits de permis, les gendarmes ont retir 49.947 permis de conduire et procd au contrle de 708.234 vhicules dont 479 cas se sont avrs positifs.

Publicit

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE AIN TOUTA S.CIM.A.T.
S.P.A. au capital social de : 2.250.000.000.00 DA N Identification Fiscale : 099805180720724 - N Article dImposition : 05010212840 - N Registre de Commerce : 0222106/B/98

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

La Socit des Ciments de An-Touta (SCIMAT) informe les Socits et Entreprises intresses par l'Avis d'appel d'offres national & international restreint N10/DG/2011 relatif la : Fourniture d'un galet-support complet pour fours rotatifs Que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le 04 juillet 2011 est reporte au 02 aot 2011.
El Moudjahid/Pub
ANEP 864868 du 21/07/2011

Jeudi 21 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
MERCATO

30
ALORS QUE GUIMARAES, GETAFE ET SANTANDER LE VEULENT

CS CONSTANTINE

Lanne de tous les espoirs

L
e CS Constantine vient enfin de rejoindre llite du football national, suite son accession cette anne en Ligue 1 professionnelle, aprs avoir accompli une saison remarquable, qui a fait de lui le champion de la Ligue 2 Pro. Il faut dire que la mobilisation de la famille du Club Sportif Constantinois a fini par payer, notamment grce au retour remarqu de son ancien prsident Boulhabib, qui a russi donner un nouveau souffle, qui a permis lun des clubs les plus populaires du pays de sortir de sa lthargie. A prsent que le CSC vient de retrouver la place qui lui sied le mieux au sein du gotha du football algrien, les responsables du club saffairent monter un groupe solide, qui fera bonne figure en Ligue 1. Au mme titre que les milliers de supporters que le CS Constantine compte, les dirigeants ne veulent plus dune quipe ascenseur, mais plutt dune quipe qui sera capable de jouer les premiers rles et pourquoi pas de glaner des titres lavenir. Pour parvenir monter une bonne quipe, les tractations vont bon train concernant lopration recrutement et renouvellement. Tout dabord, ils ont fait appel un entraneur brsilien dont on dit beaucoup de bien, en la personne de Jos Dos Santos. Pour ce qui est des nouvelles recrues, la venue du portier de lAB Merouana, auteur

Medouar demande plus de 150 000 euros Bastia pour lcher Soudani

dune excellente saison, est sur le point dtre concrtise au plus tard dici demain. Le club vient aussi dengager le dfenseur de charme de la JSM Tiaret, Djillali, et le milieu de terrain de lAS Khroub, Nat-Yahia, qui ont officiellement sign au CSC. Annonc parmi leffectif constantinois version 2011/2012, le portier de lUSMA, Merouane Abdouni, ne viendra pas. Il vient dopter pour lUSM Blida. Boulhabib vise aussi dautres lments, tels lexpriment dfenseur central du MC Oran, Zoubir Ouasti, ainsi que le virevoltant attaquant du MC Sada, Yacine Akkouche, auteur dune bonne saison avec lquipe sadie. Pour le moment,

Madjid Bougherra retrouve les terrains

Le dfenseur international algrien des Glasgow Rangers, Madjid Bougherra, qui souffrait d'une blessure, a renou mardi avec la comptition l'occasion du match amical face aux Anglais de Blackpool qui s'est achev sur le score de 2 0 en faveur de la formation cossaise. Aprs avoir manqu les trois matches amicaux disputs par son club en Allemagne durant le stage de prsaison en raison d'une blessure aux ischio-jambiers, le dfenseur algrien a repris sa place habituelle dans l'axe de la dfense aux cts du capitaine et vtran David Weir, 41 ans. Bougherra, qui avait t contraint de quitter le stage de son quipe en Allemagne pour aller effectuer un scanner en Ecosse, a jou 67 minutes avant d'tre remplac par son compatriote Salim Kerkar. Face Blackpool, quipe relgue en deuxime division anglaise, les Rangers ont enregistr leur premier succs durant l'intersaison, aprs trois revers en Allemagne contre Sportfreund Lotte, Bochum et le Bayer Leverkusen. Les Glasgow Rangers, champions d'Ecosse en titre, dbuteront la dfense de leur titre samedi domicile contre Hearts.

rien na t conclu entre les deux parties, et les ngociations qui auraient but sur laspect financier, se poursuivent encore avec les concerns. Les arrives des deux joueurs chevronns de lUSM Alger, Hocine Achiou et Karim Ghazi, ont t annonces comme imminentes. Seulement, jusqu lheure actuelle, il ny a rien eu de concret proprement dit. Ct direction du club, on ne dsespre pas de concrtiser leur recrutement, selon nos informations. Par ailleurs, il faut savoir quau CSC on compte privilgier la stabilit en maintenant lessentiel de leffectif du prcdent exercice. Cest pourquoi, les Hadjadj, Ghodbane, Yacef et autres ont donn leur accord pour rempiler. Sur recommandation du coach brsilien, lattaquant brsilien Gustavo Salgueiro devrait rallier la ville de Constantine ds ce samedi, afin de rejoindre les rangs des Sanafir. Les dirigeants promettent dautres surprises quils prfrent pour linstant garder au secret Mohamed-Amine Azzouz

L'Algrie organisera un tournoi des U20 en dcembre

Le comit excutif de l'Union nord-africaine de football (UNAF) a confi l'Algrie l'organisation d'un tournoi pour les moins de 20 ans, prvu du 10 au 20 dcembre 2011. Ce tournoi regroupera les slections d'Algrie, de Tunisie, du Maroc, d'Egypte et de Libye. De son ct, le Maroc accueillera le tournoi de l'UNAF des moins de 17 ans du 20 au 28 dcembre prochain en prsence des slections nord-africaines.

Sil est rassur de faire encore lunanimit en slection avec sa slection par Vahid Halilhodzic pour le prochain stage des Verts du 7 au 11 aot prochain, Hilal Soudani ne lest pas pour autant en ce qui concerne son transfert qui tend devenir un feuilleton dont la fin nest pas aussi proche que tout le monde le pensait au dpart. Et pour cause, plusieurs paramtres bloquent son dpart. Le principal a pour nom : Abdelkrim Medouar. Le prsident de lASO exigerait prs dun million deuros pour qui veut faire signer son attaquant. A ce prix-l, il ny a pas de club qui serait prt dbourser au temps dargent pour soffrir les services de Hilal Soudani qui il reste seulement un an de contrat. Pas moins de 900 000 euros, exige, en effet, Abdelkrim Medouar, le ci-devant prsident de lASO Chlef qui aprs avoir observ un wait and see durant toute la priode dessais de son attaquant au Mans, dbut juillet, vient de faire savoir quil ne lcherait pas son meilleur attaquant pour des prunes. Le Vitoria Guimaraes (D1, Portugal) qui a envisag trs srieusement loption de lattaquant international a t dissuad par la gourmandise de Medouar qui a fait savoir en dbut de semaine que la clause libratoire de Hilal Soudani se situe hauteur de 900 000 euros quil nest pas prs de revoir la baisse malgr linsistance du club portugais qui esprait dcrocher le transfert du joueur pour moins que a. A priori, le foss est tel quil est difficile de concilier les avis. A moins dun coup de force de Soudani qui a dclar dans la presse tre intress par la perspective de jouer pour Guimaraes, Abdelkrim Medouar a fait savoir quil nest pas dispos faire des concessions. Ce qui traduit fortement son envie de garder son meilleur attaquant pour encore une saison lASO. Loptique de disputer la Ligue des champions africaine la saison prochaine pourrait tre la raison qui explique que Medouar fait en sorte de faire capoter dune certaine manire le transfert de son attaquant. Cest le cas de le dire vu la lenteur que prend le transfert se concrtiser malgr les clubs intresss, bien quil ait consenti de rencontrer hier Marseille le prsident de Bastia en vue de ngocier le transfert de lattaquant. Le club franais a propos dans un premier temps une indemnit de transfert de 150 000 euros lASO et un salaire de 20 000 euros par mois lattaquant. Mais si Soudani pourrait tre content par le salaire quon lui propose, il est difficile

den dire de mme de Medouar pour la simple raison quentre loffre et la demande, lcart est grand. Connaissant la probit de Medouar ngocier serr, il y a de quoi sattendre ce quun transfert de Soudani Bastia prenne du temps se dessiner, moins que Bastia ne revoie la hausse son prix. Entre-temps, et comme nous le disions ci-dessus, la lenteur que prend le transfert de Soudani sofficialiser ouvre la brche aux autres clubs. Outre Bastia, cest au tour du Racing Santander (Liga, Espagne) de se positionner pour le recrutement du no-international. Lancien club de Medhi Lacen serait prt accueillir lAlgrien, mais sans doute pas pour la somme quexige Abdelkrim Medouar, connaissant toutes les difficults quprouve le Racing boucler ses fins de saison , financirement cela sentend. Autre club intress pour voir luvre Hillel Soudani sous forme d'essai, le club madrilne de Getafe qui a envoy une invitation officielle l'agent du joueur pour participer la prparation d'avant-saison du club espagnol en Autriche et en Allemagne qui dbutera la semaine prochaine. Depuis la premire fois que Soudani est annonc au Mans o l'essai effectu s'est avr positif, la situation na pas boug dun iota. Les choses voluent vitesse petit V. Si le joueur peut toujours tre rassur par le fait quil plat des clubs en Europe, grce au travail efficace de son agent, il nen demeure pas moins quil a des soucis se faire avec les prtentions financires de son prsident qui entend bien le transfrer en contrepartie dun chque bien arrondi dans lintrt du club algrien certes, mais au dtriment de la carrire sportive d'un international algrien de 23 ans qui n'a plus rien dmontrer dans le championnat local. Amar Benrabah

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DU SERVICE NATIONAL

COMMUNIQUE DE LA DIRECTION DU SERVICE NATIONAL

La Direction du Service National porte la connaissance des citoyens de la classe 2009 (ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1989) et ceux retardataires des classes antrieures, ayant achev ou abandonn leurs tudes au 31 dcembre 2009, quils sont appels se rapprocher des Centres du Service National de rattachement, ou des Bureaux du Service National pour les wilayas qui en disposent, en vue de procder la rgularisation de leur situation vis-vis des obligations du Service National, selon le calendrier de passage suivant : - Du 12 Juin au 23 juin 2011 pour ceux ns entre le 01 Janvier et le 31 Mars.
EL-Moudjahid /pub

- Du 26 Juin au 07 Juillet 2011 pour ceux ns entre le 01 Avril et le 30 Juin. - Du 10 Juillet au 21 Juillet 2011 pour ceux ns entre le 01 Juillet et le 30 Septembre. - Du 24 Juillet au 04 Aot 2011 pour ceux ns entre le 01 Octobre et le 31 Dcembre. Les citoyens concerns sont appels fournir les pices suivantes : - Copie dune pice didentit;

- Une copie du diplme ou de lattestation dabandon des tudes.

ANEP N 859305 du 21/06/2011

Jeudi 21 Juillet 2011