Shaft structures

Metal shaft structures for lifts and homelifts

1
Shaft structures

IGV-DL Helios

Volcano Reloaded Laquila

2
Overview table

model IGV-DL Helios Volcano Reloaded Laquila Laquila Pin

Lifting platforms ü ü ü ü ü
Lifts - - ü ü ü
Suitable for Indoor ü ü ü ü ü
Outdoor ü ü - ü ü
Load (max) 400 kg 400 kg 630 kg 1000 kg 1000 kg

Aluminium ü ü - - -

Stainless steel - - ü ü ü
Anodisation ü ü - - -

Primed - - ü ü ü
Finishes
RAL/special painting ü ü ü ü ü
Vinyl film ü ü ü ü ü
Glass cladding ü ü ü ü ü
Full metal cladding ü ü ü ü ü

Legenda

Portata
Load
Charge
Tragkraft
Carga
Грузоподъемность

Traversa architettonica
Architectural crossbeam
Traverse architecturale
Architektonische Querträger
Travesaño arquitectónico
Архитектурная траверса

Traversa mobile o regolabile

Movable or adjustable crossbeam
Traverse mobile ou réglable
Bewegliche oder einstellbare
Querstrebe
Travesaño móvil o ajustable
Подвижная или регулируемая
траверса
Laquila Pin

3
IGV-DL
Incastellatura in alluminio per piattaforma
elevatrice con portata massima indicativa
di 400 kg, costituita da montanti in lega di
alluminio estruso tagliati a misura.
VANTAGGI
> Per interni ed esterni
> Traverse mobili su tutti i lati
> Traversa architettonica ridotta
> Guarnizioni di tenuta sui
tamponamenti
> Giunzioni e rinforzi in acciaio
per una maggiore resistenza
> Predisposizione per l’inserimento
a filo esterno dei tamponamenti
> Filo interno realizzato con doppio
tamponamento
> Inserimento crociere senza ingombro
all’interno del vano
4
Aluminium shaft structure for lifting
platform with maximum load of some
400 kg, made of custom-cut extruded
aluminium alloy uprights.
BENEFITS
> For indoors and outdoors
> Movable crossbeams on all sides
> Reduced architectural crossbeam
> Sealed claddings
> Steel joints and reinforcements
for better resistance
> Prearrangement for cladding fitting
flush with the outer surface
> Internal surface with double cladding
> Spider fitting without bulk inside
the shaft
Structure en aluminium pour plateforme
élévatrice avec charge maximum de 400
kg, formée par des montants en alliage
d’aluminium extrudé, coupés sur mesure.
AVANTAGES
> Pour intérieurs et extérieurs
> Traverses mobiles sur tous les côtés
> Traverse architecturale réduite
> Garnitures sur les revêtements
> Joints et renforcements en acier pour
plus de résistance
> Préparation pour l’insertion au ras
extérieur des revêtements
> Surface intérieure réalisée
par double revêtement
> Insertion croisillons sans
encombrement à l’intérieur de la gaine
IGV-DL
Aluminiumgerüste für die Plattformaufzüge
mit einer hinweisend maximalen Tragkraft
von 400 kg, bestehend aus auf Maß
abgelängten Pfosten aus extrudierter
Aluminiumprofilen.
VORTEILE
> Für Innen- und Außenbereich
> Mobile Querstreben auf allen Seiten
> Reduzierte architektonische Querstrebe
> Dichtungen an den Schachtpaneelen
> Verbindungen und Verstärkungen aus
Stahl für eine höhere Festigkeit
> Vorbereitung für das Einsetzen von
Schachtpaneelen für außeren Rand
> Innerer Rand mit doppelter
Verkleidung
> Einsetzen von Kreuzungen ohne
inneren Platzbedarf
IGV-DL
Cod. max (kg) (mm)
IGV-DL-STD 400* 100 x 100
Estructura autoportante de aluminio Алюминиевый металлокаркас для
para plataforma elevadora con capacidad подъемной платформы с расчётной
máxima indicativa de 400 kg, hecha por грузоподъемностью 400кг,
perfiles de aluminio extruido cortados a состоящий из вертикальных стоек
medida. экструдированного алюминиевого
сплава. Высота металлокаркаса
VENTAJAS соответствует требованиям заказа.
> Para interiores y exteriores
> Travesaños móviles en todos los lados ПРЕИМУЩЕСТВА
> Travesaño arquitectónico reducido > Для внутреннего и внешнего
> Juntas en los cerramientos использования
> Juntas y refuerzos de acero para > Подвижные траверсы с каждой
una mayor resistencia стороны
> Predisposición para la inserción > Архитектурная траверса
en el borde exterior de cerramientos уменьшенных размеров
> Borde interior realizado con doble > Панели стен защищены
cerramiento герметичными уплотнениями
> Inserción de cruceros sin ocupar > Соединения и усиления выполнены
espacio en el hueco из стали для обеспечения большей
прочности
> Конструкции для монтажа
заподлицо со стеной
> Внутренняя стена выполнена из
двойной панели
> Крепления на спайдерах не
занимают места внутри шахты
* Valori di portata indicativi e subordinati all'esposizione, alle azioni sismiche,
alla tipologia di impianto e alla disponibilità di fissaggi al fabbricato.
* Indicative load values and subject to location, seismic activities, type of
system and availability of fastening to the building.
* Valeurs de charge indicatives et subordonnées à la position, aux actions
sismiques, au type d’installation et à la disponibilité de fixations à l’édifice.
* Die Tragkräfte sind hinweisend, da sie vom Standort, von den sismischen
(mm) ü Erscheinungen, von den Aufzugsarten und von der Möglichkeit der
30 x 55 Befestigung an dem Gebäude beeinflusst werden.
ü
* Valores de capacidad indicativos y sujetos a la exposición, a la actividad
sísmica, al tipo de ascensor y a la disponibilidad de fijación con el edificio.
* Грузоподъемность является ориентировочной и зависит от таких
факторов, как внешние условия среды, сейсмическая активность,
тип установки и наличие точек крепления в здании.
100 100
100
55
SW
SD + 110
STD
SD
SD
55
100
55 SW 55
SW + 110
5
Helios
Incastellatura in alluminio per piattaforma
elevatrice con portata massima indicativa
di 400 kg, costituita da montanti in lega di
alluminio estruso tagliati a misura.
VANTAGGI
> Per interni ed esterni
> Velocità e semplicità di montaggio
> Ideale per spazi ridotti
> Varie tipologie di montanti
> Traverse mobili su tutti i lati
> Possibilità di carterizzazione interna
> Parete liscia e continua
senza doppio tamponamento
> Fermavetro a scatto reversibile
> Disponibilità di rinforzi strutturali
> Predisposizione per l’inserimento
dei tamponamenti sia a filo esterno,
sia a filo interno
> Montaggio tamponamento dall’interno
> Guarnizioni di tenuta sui
tamponamenti
6
Aluminium shaft structure for lifting
platform with maximum load of some
400 kg, made of custom-cut extruded
aluminium alloy uprights.
BENEFITS
> For indoors and outdoors
> Easy and quick to install
> Ideal for small spaces
> Various types of uprights
> Movable beams on all sides
> Internal covering option
> Smooth and seamless wall without
double cladding
> Reversible snap-on glazing bead
> Structure reinforcements available
> Prearrangement for cladding fitting
flush with either the outer surface or
the inner surface
> Cladding fitting from inside
> Sealing on claddings
Structure en aluminium pour plateforme
élévatrice avec charge maximum de 400
kg, formée par des montants en alliage
d’aluminium extrudé, coupés sur mesure.
AVANTAGES
> Pour intérieurs et extérieurs
> Montage simple et rapide
> Idéale pour des espaces réduits
> Différents types de montants
> Traverses mobiles sur tous les côtés
> Carter intérieur en option
> Paroi lisse et continue sans double
revêtement
> Parclose à déclic réversible
> Disponibilité de renforcements
de la structure
> Préparation pour l’insertion des
revêtements au ras de la surface
extérieure ou au ras de la surface
intérieure
> Montage revêtement de l’intérieure
> Garnitures sur les revêtements
Helios
Aluminiumgerüste für die Plattformaufzüge Estructura autoportante de aluminio Алюминиевый металлокаркас для
mit einer hinweisend maximalen Tragkraft para plataforma elevadora con capacidad подъемной платформы с расчётной
von 400 kg, bestehend aus auf Maß máxima indicativa de 400 kg, hecha por грузоподъемностью 400кг,
abgelängten Pfosten aus extrudierter perfiles de aluminio extruido cortados a состоящий из вертикальных стоек
Aluminiumprofilen. medida. экструдированного алюминиевого
сплава. Высота металлокаркаса
VORTEILE VENTAJAS соответствует требованиям заказа.
> Für Innen- und Außenbereich > Para interiores y exteriores
> Einfache und schnelle Montage > Sencillez y rapidez de montaje ПРЕИМУЩЕСТВА
> Ideal für kleine Räume > Ideal para pequeños espacios > Для внутреннего и внешнего
> Verschiedene Arten von Pfosten > Varios tipos de perfiles использования
> Mobile Querstreben auf allen Seiten > Travesaños móviles en todos los lados > Простота и скорость монтажа
> Möglichkeit zur inneren Abdeckung > Posibilidad de tapas interiores > Идеально подходит для небольших
площадей
> Glatte und durchgehende Wand ohne > Pared lisa y continua sin doble
Doppelausfachung cerramiento > Различные типы стоек
> Glashalteleisten mit reversiblem > Junquillos para cristales reversibles > Подвижные траверсы с каждой
Verschluss стороны
> Disponibilidad de refuerzos
> Verfügbarkeit von estructurales > возможность выбора варианта
Strukturverstärkungen внутреннего покрытия
> Predisposición para la inserción de los
> Vorbereitung für die Einfügung von cerramientos en el borde interior o > гладкая стена без швов и двойной
Schachtpaneelen für inneren sowohl exterior облицовки
auch außeren Rand > Montaje del cerramiento por el interior > Двусторонний
> Montage der Schachtpaneelen von стеклоудерживающий механизм
> Juntas en los cerramientos
innen > усилители металлокаркаса
> Dichtungen an den Schachtpaneelen > Возможность монтажа заподлицо
как с внутренней, так и с внешней
стороны
> облицовка изнутри
> Панели стен кабины и шахты
защищены герметичными
уплотнениями

* Valori di portata indicativi e subordinati all'esposizione, alle azioni sismiche,

alla tipologia di impianto e alla disponibilità di fissaggi al fabbricato.
* Indicative load values and subject to location, seismic activities, type of
Helios system and availability of fastening to the building.
* Valeurs de charge indicatives et subordonnées à la position, aux actions
sismiques, au type d’installation et à la disponibilité de fixations à l’édifice.
* Die Tragkräfte sind hinweisend, da sie vom Standort, von den sismischen
Cod. max (kg) (mm) (mm) ü Erscheinungen, von den Aufzugsarten und von der Möglichkeit der
Helios-SLIM 320* 40 x 80 40 x 114 Befestigung an dem Gebäude beeinflusst werden.
ü
* Valores de capacidad indicativos y sujetos a la exposición, a la actividad
Helios-STD 320* 70 x 70 40 x 114 sísmica, al tipo de ascensor y a la disponibilidad de fijación con el edificio.
ü
* Грузоподъемность является ориентировочной и зависит от таких
Helios-BIG 400* 100 x 100 40 (+40) x 114 факторов, как внешние условия среды, сейсмическая активность,
ü тип установки и наличие точек крепления в здании.

SW + 80 SW + 80 SW + 80
70 SW - 60 70 100 SW - 120 100 100 SW - 120 100
70

70

100

100

SW SW SW SW

STD BIG
SD - 120
SD + 80

SD + 80
SD - 70

SD + 80

SD + 80
SD - 100
SD - 60

STD + + BIG
SD

SD

SD

SD

SLIM SLIM
100
80

80
70

70 SW - 60 70 40 SW 40 40 SW 40 100 SW - 120 100

SW + 80 SW + 80 SW + 80 SW + 80

7
Volcano Reloaded
Incastellatura in acciaio per piattaforma
elevatrice o ascensore con portata
massima indicativa di 630 kg, costituita da
montanti con profilo angolare e traverse di
collegamento di tipo pressopiegato.
VANTAGGI
> Per interni ed esterni, previa sigillatura
in opera dei giunti tra i tamponamenti
> Semplicità e velocità di montaggio
> Dimensioni montanti flessibili
> Disponibile versione con montante
aperto per impianti in spazi ridotti
> Montante utilizzato come guida
antisbandieramento per la cabina
> Giunzioni montanti con borchia a vista
> Traverse regolabili su tutti i lati
> Disponibile versione con traversa
esterna per ridurre gli spazi
> Giunzioni traverse ad inserto filettato
> Possibilità di predisposizione per
l’inserimento dei tamponamenti
sia a filo esterno, sia a filo interno
> Parete liscia e continua
senza doppio tamponamento
> Fermavetro reversibile
(solo per tamponamenti 4+4 mm)
8
Stainless steel shaft structure for lifting
platform or lift with maximum load of some
630 kg, made of angled-profile uprights
and press-formed connection beams.
BENEFITS
> For indoors and outdoors, subject > Pour intérieures et extérieures, après
to sealing on site of joints between
claddings
> Easy and quick to install
> Uprights with flexible dimensions
> Model with open upright available
for systems in reduced spaces
> Upright used as a guide against car
oscillation
> Upright joints with visible stud
> Adjustable beams on all sides
> Model with external beam available
for space saving purpose
> Threaded beam joints
> Prearrangement option for cladding
fitting flush with either the outer
surface or the inner surface
> Smooth and seamless wall without
double cladding
> Reversible glazing bead
(only for 4+4 mm claddings)
Structure en acier pour plateforme élévatrice
ou ascenseur avec charge maximum de 630 kg,
formée par des montants avec profil angulaire
et traverses de connexion presse-pliées.
AVANTAGES
scellement sur place des joints entre les
revêtements
> Montage simple et rapide
> Dimensions montants flexibles
> Disponible en modèle avec montant
ouvert pour installations dans des
espaces réduits
> Montant utilisé comme guide
de fixation pour la cabine
> Joints montants avec rivet visible
> Traverses réglables sur tous les côtés
> Disponible modèle avec traverse
extérieure pour réduire les
encombrements
> Joints traverses avec taraudage
> Préparation pour l’insertion des
revêtements soit au ras de la surface
extérieure soit au ras de la surface
intérieure (en option)
> Paroi lisse et continue sans double
revêtement
> Parclose réversible (seulement pour
revêtement 4+4 mm)
Volcano Reloaded
Stahlgerüste für die Plattformaufzüge Estructura autoportante de acero para Металлокаркас из нержавеющей стали
oder Aufzüge mit einer hinweisend plataforma elevadora o ascensor con для подъемных платформ или лифтов с
maximalen Tragkraft von 630 kg, capacidad máxima indicativa de 630 kg, расчётной грузоподъемностью в 630кг,
bestehend aus Ständern mit Winkelprofil hecha por perfiles angulares y travesaños состоящий из вертикальных стоек с угло-
und druckgekanteten Verbindungsstreben. de conexión de tipo doblado. вым профилем и прессованных соединяю-
щих балок (траверс).
VORTEILE VENTAJAS
> Für Innen- und Außenbereich nach > Para interiores y exteriores, después ПРЕИМУЩЕСТВА
Versiegelung der Verbindungen del sellado de las juntas entre los > Для внутреннего и наружного приме-
zwischen den Schachtpaneelen cerramientos нения с использованием метода пред-
> Einfache und schnelle Montage > Sencillez y rapidez de montaje варительной герметизации стыков
> Flexible Pfostenabmessungen > Dimensiones perfiles flexibles между панелями стен кабины и шахты
> Version mit offenem Ständer verfügbar > Versión disponible con perfil abierto > Простота и скорость монтажа
zum Einbau auf reduziertem Raum para ascensores con espacios > Стойки с эластичными размерами
> Ständer wird als Führung zur reducidos > Версия с открытыми стойками для
Verdeckung der Kabine verwendet > Perfil utilizado como guía de refuerzo установки в помещениях с ограничен-
> Spleiße der Ständer mit sichtbaren contra el viento para la cabina ным размерами
Nieten > Juntas perfiles con pernos visibles > Стойка используется в качестве фикси-
> Querstreben auf allen Seiten > Travesaños ajustables en todos los рующей направляющей, предотвращаю-
einstellbar lados щей раскачивание кабины
> Version mit Außenquerstrebe zur > Versión disponible con travesaño > Стыки стоек с декоративными кол-
Reduktion des Platzbedarfs verfügbar exterior para reducir los espacios пачками
> Verbindungen der Querstreben mit > Juntas de travesaños con inserto > Регулируемые траверсы с каждой сто-
Gewindeeinsatz roscado роны
> Möglichkeit der Vorbereitung für das > Posibilidad de predisposición para la > Версия с внешними траверсами для
Einfügen von Schachtpaneelen für inserción de los cerramientos en el сохранения общего пространства
inneren sowohl auch außeren Rand borde interior o exterior > Траверсы оснащены резьбовыми
> Glatte und durchgehende Wand ohne > Pared lisa y continua sin doble вставками для фиксации
Doppelausfachung cerramiento > Возможность монтажа заподлицо как
> Reversible Glashalteleiste (nur für > Junquillos para cristales reversibles с внутренней, так и с внешней стороны
Verglasung 4+4 mm) (solo para cerramientos 4+4 mm) > гладкая стена без швов и двойной
облицовки
> Механизм двухстороннего удержива-
ния стекла (только для стекла типа
4+4)

* Valori di portata indicativi e subordinati all'esposizione, alle azioni sismiche,

alla tipologia di impianto e alla disponibilità di fissaggi al fabbricato.
Volcano * Indicative load values and subject to location, seismic activities, type of
system and availability of fastening to the building.
Reloaded
* Valeurs de charge indicatives et subordonnées à la position, aux actions
sismiques, au type d’installation et à la disponibilité de fixations à l’édifice.
* Die Tragkräfte sind hinweisend, da sie vom Standort, von den sismischen
Cod. max (kg) (mm) (mm) ü Erscheinungen, von den Aufzugsarten und von der Möglichkeit der
Volcano-STD 630* 100 x 100 x 3 40 x 140 Befestigung an dem Gebäude beeinflusst werden.
ü
* Valores de capacidad indicativos y sujetos a la exposición, a la actividad
sísmica, al tipo de ascensor y a la disponibilidad de fijación con el edificio.
Volcano-STDX 630* 100 x VAR x 4 40 x 140 ü * Грузоподъемность является ориентировочной и зависит от таких
факторов, как внешние условия среды, сейсмическая активность,
тип установки и наличие точек крепления в здании.
Volcano-SLIM 320* 45 x 120 x 3 40 x 140 ü
Volcano-SLIM-OUT 320* 45 x VAR x 4 53 x 140 ü

SW + 90 SW + 90 SW + 90 SW + 90
100 100 100 100
100/270

100/270

100

100

SW SW SW SW

STDX STDX STD

SD + 90

SD + 90

SD + 90
SD + 98
SD

SD

SD

SD

+ + + STD
SLIM-OUT SLIM SLIM
180/225

100
40

40

40
120

120
5

45 45 100
53

45
9
Laquila
Incastellatura in acciaio per piattaforma
elevatrice o ascensore con portata
massima indicativa di 1000 kg, costituita
da montanti con profilo angolare o
curvo e traverse di collegamento di tipo
pressopiegato.
VANTAGGI
> Per interni ed esterni
> Semplicità e velocità di montaggio
> Disponibilità di montanti a sezione
curva
> Traverse regolabili su tutti i lati
> Carterizzazioni interne di serie
> Parete liscia e continua
senza doppio tamponamento
> Possibilità di predisposizione per
l’inserimento dei tamponamenti
sia a filo esterno, sia a filo interno
> Montaggio tamponamento dall’interno
> Guarnizioni di tenuta in EPDM
> Giunzioni ad inserto filettato
con singolo bullone
10
Stainless steel shaft structure for lifting
platform or lift with maximum load of
some 1000 kg, made of uprights with
angled or curved profiles and press-formed
connection beams.
BENEFITS
> For indoors and outdoors
> Easy and quick to install
> Uprights with curved section available
> Adjustable beams on all sides
> Internal covering as standard
> Smooth and seamless wall without
double cladding
> Prearrangement option for cladding
fitting flush with either the outer
surface or the inner surface
> Cladding fitting from inside
> EPDM sealing
> Threaded joints with single bolt
Structure en acier pour plateforme
élévatrice ou ascenseur avec charge
maximum de 1000 kg, formée par des
montants avec profil angulaire ou courbe
et traverses de connexion presse-pliées.
AVANTAGES
> Pour intérieurs et extérieurs
> Montage simple et rapide
> Disponibilité de montants à section
courbe
> Traverses réglables sur tous les côtés
> Carters intérieurs en série
> Paroi lisse et continue sans double
revêtement
> Préparation pour l’insertion des
revêtements soit au ras de la surface
extérieure soit au ras de la surface
intérieure (en option)
> Montage revêtement de l’intérieure
> Garnitures en EPDM
> Joints avec taraudage à un seul boulon
Laquila
Stahlgerüste für die Plattformaufzüge oder Estructura autoportante de acero para Металлокаркас из нержавеющей стали
Aufzuge mit einer hinweisend maximaler plataforma elevadora o ascensor con для подъемных платформ или лифтов
Tragkraft von 1000 kg, bestehend capacidad máxima indicativa de 1000 kg, с расчётной грузоподъемностью в
aus Ständern mit Winkelprofil oder hecha por perfiles angulares o curvos y 1000кг, состоящий из вертикальных
gebogenem Profil und druckgekanteten travesaños de conexión de tipo doblado. стоек с угловым или изогнутым
Verbindungsstreben. профилем и прессованных соединяющих
VENTAJAS балок (траверс).
VORTEILE > Para interiores y exteriores
> Für Innen- und Außenbereich > Sencillez y rapidez de montaje ПРЕИМУЩЕСТВА
> Einfache und schnelle Montage > Disponibilidad de perfiles con sección > Для внутреннего и внешнего
> Verfügbarkeit von Ständern mit curva использования
gekrümmten Ecken > Travesaños regulables en todos los > Простота и скорость монтажа
> Querstreben auf allen Seiten lados > Версия с изогнутым профилем
einstellbar > Tapas interiores de serie > Регулируемые траверсы с каждой
> Serienmäßige innere Abdeckungen > Pared lisa y continua sin doble стороны
> Glatte und durchgehende Wand ohne cerramiento > Внутреннее покрытие в качестве
Doppelausfachung > Posibilidad de predisposición para la стандартного оснащения
> Möglichkeit der Vorbereitung für das inserción de los cerramientos en el > гладкая стена без швов и двойной
Einfügen von Schachtpaneelen für borde interior o exterior облицовки
inneren sowohl auch außeren Rand > Montaje del cerramiento por el interior > Возможность монтажа заподлицо
> Montage der Schachtpaneelen von > Juntas EPDM как с внутренней, так и с внешней
innen > Juntas con inserto roscado con un solo стороны
> EPDM-Dichtungen perno > облицовка изнутри
> Verbindungen mit Gewindeeinsatz mit > ЕПДМ уплотнения
Einzelbolzen > Резьбовые соединения,
использующие только один болт

* Valori di portata indicativi e subordinati all'esposizione, alle azioni sismiche,

alla tipologia di impianto e alla disponibilità di fissaggi al fabbricato.
* Indicative load values and subject to location, seismic activities, type of
Laquila system and availability of fastening to the building.
* Valeurs de charge indicatives et subordonnées à la position, aux actions
sismiques, au type d’installation et à la disponibilité de fixations à l’édifice.
* Die Tragkräfte sind hinweisend, da sie vom Standort, von den sismischen
Cod. max (kg) (mm) (mm) ü Erscheinungen, von den Aufzugsarten und von der Möglichkeit der
Laquila-CURV 1000* 100 x 100 x 4 50 x 132 Befestigung an dem Gebäude beeinflusst werden.
ü
* Valores de capacidad indicativos y sujetos a la exposición, a la actividad
Laquila-STD 1000* 100 x 100 x 4 50 x 132 sísmica, al tipo de ascensor y a la disponibilidad de fijación con el edificio.
ü
* Грузоподъемность является ориентировочной и зависит от таких
Laquila-SLIM 320* 50 x 110 x 4 50 x 132 факторов, как внешние условия среды, сейсмическая активность,
ü тип установки и наличие точек крепления в здании.

Laquila-SLIMX 320* 50 x VAR x 4 50 x 132 ü

100

100

110

VAR

SW SW SW
SW

SLIMX
SD + 112

SD + 112

SD + 112

SD + 112
SD - 108
SD - 88

SD - 88

CURV STD SLIM +

SD

SD

SD

SD

SLIM
110

110
100

100

100 SW - 88 100 100 SW - 88 100 50 SW + 12 50 50 SW + 12 50

SW + 112 SW + 112 SW + 112 SW + 112

11
Laquila Pin
Incastellatura in acciaio per piattaforma
elevatrice o ascensore con portata
massima indicativa di 1000 kg, costituita da
montanti con profilo angolare e traverse di
collegamento di tipo pressopiegato.
VANTAGGI
> Caratteristiche di base
derivate dalla linea Laquila
> Design ricercato
> Fissaggio vetri con borchie in acciaio
inox esterne passanti o annegate nel
vetro
> Possibilità di parete liscia e continua
con doppio tamponamento
> Possibilità di fornitura guarnizioni
siliconiche di tenuta
12
Stainless steel shaft structure for lifting
platform or lift with maximum load of
some 1000 kg, made of angled-profile
uprights and press-formed connection
beams.
BENEFITS
> Key features from Laquila series
> Refined design
> Glass fixing with exterior stainless steel
studs or studs embedded in the glass
> Smooth and seamless wall with double
cladding option
> Silicone seals option
Structure en acier pour plateforme
élévatrice ou ascenseur avec charge
maximum de 1000 kg, formée par des
montants avec profil angulaire et traverses
de connexion presse-pliées.
AVANTAGES
> Caractéristiques provenant
de la ligne Laquila
> Design soigné
> Fixation des verres avec rivets en acier
inox extérieurs ou plongés dans le
verre
> Paroi lisse et continue avec double
revêtement disponible en option
> Possibilité de garnitures en silicone
Laquila Pin
Stahlgerüste für die Plattformaufzüge oder
Aufzuge mit einer hinweisend maximaler
Tragkraft von 1000 kg, bestehend
aus Ständern mit Winkelprofil und
druckgekanteten Verbindungsstreben.
VORTEILE
> Grundlegende Merkmale abgeleitet
von der Linie Laquila
> Hochqualität Design
> Befestigung der Glasscheiben mit
äußeren durchgehenden oder im Glas
eingebetteten Edelstahl-Nieten
> Möglichkeit einer glatten und
durchgehenden Wand mit doppelter
Verkleidung
> Möglichkeit der Lieferung von
Silikondichtungen
Laquila Pin
Cod. max (kg)
Laquila-STD 1000*
STD
92 SW
SW + 184
Estructura autoportante de acero para Металлокаркас из нержавеющей стали
plataforma elevadora o ascensor con для подъемных платформ или лифтов
capacidad máxima indicativa de 1000 kg, с расчётной грузоподъемностью в
hecha por perfiles angulares y travesaños 1000кг, состоящий из вертикальных
de conexión de tipo doblado. стоек с угловым профилем и
прессованных соединяющих балок
VENTAJAS (траверс).
> Las características básicas derivadas
por la línea Laquila ПРЕИМУЩЕСТВА
> Design refinado > Особенности серии Laquila
> Fijación de los cristales con pernos de > Изысканный дизайн
acero inoxidable exteriores o ahogados > Стёкла крепятся при помощи
en el cristal спайдеров, выполненных из
> Posibilidad de pared lisa y continua нержавеющей стали. Спайдеры
con doble cerramiento могут выступать или быть
> Posibilidad de suministro de juntas de вровень со стеклом
silicona > Возможность исполнения гладкой
стены без швов и двойной
облицовки
> Возможность поставки
силиконовых герметичных
прокладок
* Valori di portata indicativi e subordinati all'esposizione, alle azioni sismiche,
alla tipologia di impianto e alla disponibilità di fissaggi al fabbricato.
* Indicative load values and subject to location, seismic activities, type of
system and availability of fastening to the building.
* Valeurs de charge indicatives et subordonnées à la position, aux actions
sismiques, au type d’installation et à la disponibilité de fixations à l’édifice.
* Die Tragkräfte sind hinweisend, da sie vom Standort, von den sismischen
(mm) (mm) ü Erscheinungen, von den Aufzugsarten und von der Möglichkeit der
100 x 100 x 4 50 x 100 Befestigung an dem Gebäude beeinflusst werden.
ü
* Valores de capacidad indicativos y sujetos a la exposición, a la actividad
sísmica, al tipo de ascensor y a la disponibilidad de fijación con el edificio.
* Грузоподъемность является ориентировочной и зависит от таких
факторов, как внешние условия среды, сейсмическая активность,
тип установки и наличие точек крепления в здании.
13
6
17 6
13
STD
92 75 SW 75
SW + 150
13
Options

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES

1 Bussole di sbarco panoramiche 1 Panoramic landing capsules 1 Sas d’accès panoramiques
2 Passerelle aeree 2 Aerial pathways 2 Passerelles
3 Parapetti 3 Balustrades 3 Garde-corps
4 Rampe 4 Ramps 4 Rampes
5 Pensiline 5 Roofs 5 Auvents
6 Puntoni 6 Struts 6 Barres
7 Cravatte 7 Fixing rings 7 Cravates
8 Crociere 8 Spiders 8 Croisillons
9 Travi anti-sbandieramento 9 Fixing beams 9 Poutres de fixation

ZUBEHÖR ACCESORIOS АКСЕССУАРЫ

1 Ausstiegszone in Panoramawänden 1 Desembarques panorámicos en construcción 1 Панорамные посадочные площадки
2 Fußgängerbrücke 2 Pasarelas aéreas 2 Переходные мостки
3 Geländer 3 Parapetos 3 Перила
4 Rampen 4 Rampas 4 Пандусы
5 Kragdächer 5 Marquesinas 5 Навесы
6 Verstrebungsstützen 6 Puntales 6 Распорки
7 Krawatten 7 Anillos 7 Стяжки
8 Kreuzungen 8 Cruceros 8 Крестовины
9 Sicherheitstraversen 9 Vigas de refuerzo contra del viento 9 Защитные фиксирующие траверсы

14
Finishes
ANODISED ALUMINIUM WOOD EFFECT PAINTING STAINLESS STEEL

Natural Polished Gold Cherry Decò white Mirror 128 Satin 127 Gold 138

PAINTING RAL PAINTING SPECIAL PAINTING

Primer* 7001* 9010** RAL 14-091 14-100 14-092 14-005

The bottom can be painted * Standard textured finish only for indoor Polish effect painting, available only with smooth finish.
with a smooth finish ** Standard smooth finish, for indoor and outdoor use

Various RAL available upon request, with smooth or

textured finish, for interiors or exteriors.

VINYL FILM

LE-1105 FA-1099 LW-1084 VM-452 LE-1109 FA-690 WG-467 WG-947 FW-7007 WG-1147 WG-763GN

CLADDING

Transparent neuter glass Milk white glass Smoked glass Smoked mirror glass

Bronze glass Stopsol glass Mirror glass Full metal cladding

(aluminium or steel)

15
 Metal shaft structures for lifts
Over 50 years of experience in the design and manufacture of
metal shaft structures for lifts acquired through the Donzelli Srl.
IGV Group offers a qualified team of expert engineers capable
of selecting and developing the best solution for any structural
need.

Leading company in the production

of customised products since 1966
Founded by Giuseppe Volpe in 1966, IGV Group is worldwide
renown for the design and production of Domuslift lifting
platforms and lifts with reduced pit and headroom. IGV
exports to more than 70 countries 65% of its total production,
representing the excellence of Made in Italy. For more than 50
years, IGV has been designing and manufacturing thousands
of solutions for the vertical mobility, specialising in bespoke
systems and exporting worldwide the Made in Italy style and
innovative technology.

Member of

Certified by

Compliant to

EN 1090-1

IGV Group SpA

Via Di Vittorio, 21
20060 Vignate, Milan - Italy
Tel. +39 02 951271
I.P. Rel. 10/2017 www.igvlift.com

16