Notice d’utilisation

Notice d’utilisation
User guide

EXXODiag

Document N° : 00257770-v3

Document Confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S. Ne peut être diffusé ou copié sans autorisation expresse préalable.
ANNECY ELECTRONIQUE, créateur et fabricant de matériel : Exxotest, Navylec et Aircraft Electronic.
Parc Altaïs - 1 rue Callisto - F 74650 CHAVANOD - Tel : 33 (0)4 50 02 01 01 Fax : 33 (0)4 50 68 58 93
S.A.S. au Capital de 207 000€ - RC ANNECY 80 B 243 - SIRET 320 140 619 00042 - APE 2651B - N° TVA FR 37 320 140 619
 Notice d’utilisation / User Guide

TABLE DES MATIERES

1 Installation et 1er lancement / Setup & 1rst launch 3

1.1 Installation du logiciel / Software Setup 3
1.2 Installation des pilotes / Driver installation 5
1.3 1er lancement de l’application / First Launch 9
2 Présentation du logiciel / Software presentation 10
2.1 Accueil / Home 10
2.1.1 Accéder à la zone diagnostic / Launch the diagnostic 11
2.1.2 Configurer l’application / configure the software 11
2.1.3 Accéder à la zone Internet / verify upgrades 11
2.1.4 Ouvrir l’aide / open user guide 11
2.1.5 Quitter l’application / close software 12
3 Configuration du logiciel / software configuration 13
4 Diagnostic 15
5 Mise à jour et synchronisation du logiciel / Software upgrade 19
5.1 Mise à jour du logiciel 20
5.2 Synchronisation des informations / Information synchronisation 21
5.3 Configuration des paramètres d’accès à Internet / internet connection
parameters 22
Liste des éditions successives 23

00257770-v3 2/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

1 Installation et 1er lancement / Setup & 1rst

launch
1.1 Installation du logiciel / Software Setup

Cliquez sur suivant pour sélectionner le dossier d’installation de l’application et

l’emplacement des raccourcis du Menu Démarrer :

Choose your setup directory and click on Next:

00257770-v3 3/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Cliquez sur suivant puis installer pour terminer l’installation.

Clic on next then Install.

00257770-v3 4/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Cliquez sur Lancer l’installation des pilotes :

Clic on « Install Driver » then on End.

1.2 Installation des pilotes / Driver installation

Il est nécessaire de cocher « Lancer l’installation des pilotes » à la dernière étape de

l’installation (voir ci-dessus).
Suivez ensuite les étapes décrites ci-dessous :

It’s necessary to enable « Launch Driver Installation » at the previous step.

Follow the following steps :

00257770-v3 5/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Cliquez sur Installer.

Clic on Install.

Cliquez sur suivant pour choisir les pilotes à installer.

Choose your directory then click on Next

00257770-v3 6/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

00257770-v3 7/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Il se peut que le message suivant apparaisse. Cliquez sur Continuer.

The following message can appear. Clic on Continue :

Cliquez sur Terminer. / Click on End

00257770-v3 8/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

1.3 1er lancement de l’application / First Launch

Selon les demandes client, il vous sera peut être demandé d’activer le logiciel au
dernier premier lancement du logiciel.
Depending of customer request, firmware activation phase can be needed at the first
launch.

Avant tout, vérifier les points suivants :

• Votre prise de diagnostic USB-MUXDIAGII est connectée à l’ordinateur par le
câble USB,
• Vous disposez d’une connexion Internet,
• Vous avez la clé d’activation livrée par le fournisseur.

Before launch the firmware, please verify:

• Your USB-MUXDIAGII diagnostic interface is connected to the computer with
USB cable.
• The computer is connected on internet network without restriction
• You have the activation key

Dans la fenêtre ci-dessous, remplissez les champs « Clé d’activation » (livrée par le
fournisseur) et saisissez en-dessous votre nouveau mot de passe. Ce mot de passe
vous sera demandé plus tard lors des opérations de télécodage et de mise à jour des
calculateurs.
In the following box, fill the key activation and your password (the password is
needed for some operations like telecoding, upgrade software…)

Remarque : Lors de la réinstallation de votre logiciel, la clé d’activation est le mot de

passe que vous avez saisi lors de la première activation du logiciel.

Remark: during new installation of the software, the activation key is your first
password.

00257770-v3 9/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

2 Présentation du logiciel / Software

presentation
2.1 Accueil / Home
Au lancement du logiciel, l’écran d’accueil apparaît.
The home page is the following:

00257770-v3 10/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

2.1.1 Accéder à la zone diagnostic / Launch the diagnostic

Pour accéder à la partie diagnostic de l’application cliquez sur le bouton :
To launch the diagnostic phase, clic on:

2.1.2 Configurer l’application / configure the software

Pour accéder à la configuration de l’application cliquez sur le bouton :
To configure the software, click on:

2.1.3 Accéder à la zone Internet / verify upgrades

Pour accéder à la zone Internet de l’application cliquez sur le bouton :
To verify upgrade via internet link, click on:

2.1.4 Ouvrir l’aide / open user guide

L’aide est disponible dans tous les écrans du logiciel. Il vous suffit de cliquer sur le
bouton :
To open the user guide, click on:

00257770-v3 11/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

2.1.5 Quitter l’application / close software

Vous pouvez quitter l’application en cliquant sur le bouton :
To close the software, click on:

00257770-v3 12/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

3 Configuration du logiciel / software

configuration
Le logiciel EXXODiag comporte diverses options paramétrables situées dans l’écran
ci-dessous :

EXXODiag have some options

Dans cet écran, vous pouvez modifier :

• La prise de diagnostic à utiliser pour effectuer les diagnostics. Vous pouvez
rafraîchir la liste des prises de diagnostic en cliquant sur le bouton
•
• La langue d’utilisation du logiciel.
• Le niveau d’utilisation (nécessite de saisir le mot passe associé à ce niveau).
• Le choix des unités (françaises ou américaines).

You can:
• Select your diagnostic interface (USB-MUXDIAGII n°2184 for example) ; you
can refresh the list with button
• Select the language
• The level of diagnostic (after sales, factory, R&D) with different password
• Select French or American units

00257770-v3 13/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Pour revenir à l’écran d’accueil, cliquez sur

To come back to the home page, clic on

Pour validez vos changement il vous suffit de cliquer sur

To validate the changes, clic on

Remarque :
• Le mot de passe pour passer au niveau « après-vente garage » est le mot de
passe saisi lors de l’activation du logiciel.
• Si vous voulez utiliser le logiciel dans un autre mode, vous devez en faire la
demande auprès de votre fournisseur.

Remark:
• Password for After Sales Level is the same than the activation key
• Please contact your provider if you want the password for other levels

00257770-v3 14/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

4 Diagnostic
Pour lancer le diagnostic d’un véhicule, vous devez tout d‘abord choisir le modèle de
véhicule en cliquant dessus dans l’écran ci-dessous :

To launch the diagnostic phase, select you vehicle:

Vous pouvez revenir à la page précédente en cliquant sur le bouton

You can go the previous page with

00257770-v3 15/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Ensuite vous devez choisir sur quel organe vous souhaitez effectuer le diagnostic en
cliquant dessus :
Select your ECU :

00257770-v3 16/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Une fois ces sélections effectuées, vous pouvez choisir le service que vous désirez
lancer en cliquant dessus :
Select the diagnostic service :

00257770-v3 17/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Selon le service que vous lancer, il se peut que la fenêtre ci-dessous apparaisse.
Saisissez le Code VIN du véhicule et le nombre de kilomètres au compteur puis
cliquez sur le bouton « Valider » dans l’écran ci-dessous.

Depending of selected service, the following windows can appear. Write the VIN

code, the actual kilometers then click on to validate.

Remarque :
Lors du lancement des services « Télécodage » et « Mise à jour du calculateur » un
mot de passe vous est demandé.
Ce mot de passe est le mot de passe qui correspond à votre niveau d’utilisation
(APV, Usine, …).
En mode APV le mot de passe est le mot de passe que vous avez saisi lors de
l’activation du logiciel.

Remark:
For Telecoding and ECU Upgrade services, password is needed, corresponding of
actual level (after sales, factory…)

00257770-v3 18/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

5 Mise à jour et synchronisation du logiciel /

Software upgrade

Les opérations de mise à jour et de synchronisation du logiciel sont accessibles

depuis l’écran suivant :

The software upgrade is available in the following page:

00257770-v3 19/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

5.1 Mise à jour du logiciel

Pour rechercher si une mise à jour de votre application est disponible, vérifiez que
vous disposez d’une connexion Internet, puis cliquez sur le bouton :

Verify your internet connection and click on the following button in order to check if
there is an possible upgrade:

Si une mise à jour est disponible, la fenêtre suivante apparaît :

If an upgrade is available, the following window appears:

Cliquez sur le bouton pour lancer le téléchargement de la mise à jour.

Click on to validate

Une fois la mise à jour téléchargée cliquez sur le bouton « Valider » de l’écran
suivant pour lancer l’installation.

Click on to validate when the download is finished

00257770-v3 20/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

5.2 Synchronisation des informations / Information synchronisation

La synchronisation des informations est obligatoire tous les 6 mois. Cette opération
consiste à envoyer les relevés de vos opérations vers le serveur de votre
fournisseur.
Pour synchroniser votre application, vérifiez que vous disposez d’une connexion
Internet, puis cliquez sur le bouton :

Information synchronization is mandatory each 6 months. It send the operation

reports on the web server.
Verify your internet connection and click on :

Si vous n’effectuez pas de synchronisation, le logiciel se bloquera tant que cette

opération n’aura pas été complétée.
After 6 months without synchronization, the Software will be blocked until a new
synchronization.

Lors de la synchronisation, la fenêtre suivante apparaît :

00257770-v3 21/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

5.3 Configuration des paramètres d’accès à Internet / internet

connection parameters
Il se peut que vous deviez paramétrer un serveur Proxy pour accéder à Internet.
Vous pouvez paramétrer celui-ci en cliquant sur le bouton

Depending of your internet network, it can be necessary to configure a proxy server.

In this case, click on :

Et en remplissant le formulaire suivant :

Fill the following informations :

Cliquez ensuite sur le bouton « Valider » pour enregistrer vos informations.

Click on validate to save this parameters.

00257770-v3 22/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.
 Notice d’utilisation / User Guide

Liste des éditions successives

Version Date Créé / Modifié par

1 27/11/2008 François-Georges REY
2 15/05/2013 JCh NESME
3 16/05/2013 JCh NESME

00257770-v3 23/23
Document confidentiel appartenant à Annecy Electronique S.A.S.
Ne peut être diffusé, copié intégralement ou en partie sans autorisation expresse préalable.