Sepam Iec 61870 PDF

Protection des rseaux lectriques
Sepam
Communication
CEI 61850
Pour Sepam srie 20/40/60/80
Manuel dutilisation
01/2013
Consignes de scurit 0
Messages et symboles de scurit

Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner lappareil afin de vous
1 familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les
messages particuliers qui suivent peuvent apparatre dans la documentation ou sur
lappareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur
des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procdure.
Risque de chocs lectriques

La prsence d'un de ces symboles sur une tiquette de scurit Danger ou
Avertissement colle sur un quipement indique qu'un risque d'lectrocution existe,
susceptible d'entraner la mort ou des blessures corporelles si les instructions ne
Symbole ANSI. Symbole CEI.
sont pas respectes.
Alerte de scurit
Ce symbole est le symbole d'alerte de scurit. Il vous avertit d'un risque de
blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de scurit
associes ce symbole pour viter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
Messages de scurit
DANGER
DANGER indique une situation immdiatement dangeureuse qui, si elle n'est
pas vite, entranera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangeureuse et
susceptible d'entraner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangeureuse et
susceptible d'entraner des blessures mineures ou modres.
AVIS
AVIS indique des pratiques nentranant pas de risques corporels.
Remarques importantes
Rserve de responsabilit
Lentretien du matriel lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi.
Schneider Electric nassume aucune responsabilit des consquences ventuelles
dcoulant de lutilisation de cette documentation. Ce document na pas pour objet de
servir de guide aux personnes sans formation.
Fonctionnement de lquipement
L'utilisateur a la responsabilit de vrifier que les caractristiques assignes de
l'quipement conviennent son application.L'utilisateur a la responsabilit de
prendre connaissance des instructions de fonctionnement et des instructions
d'installation avant la mise en service ou la maintenance, et de s'y conformer. Le
non-respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l'quipement
et constituer un danger pour les personnes et les biens.
Mise la terre de protection

L'utilisateur a la responsabilit de se conformer toutes les normes et tous les
codes lectriques internationaux et nationaux en vigueur concernant la mise la
terre de protection de tout appareil.
SEPED306024FR - 01/2013
Communication Sommaire
CEI 61850
Prsentation 2
tapes de la mise en uvre de la communication
Serveur de Sepam ECI850
4
5
1
Configuration 5
Serveur FTP 13
Pages de diagnostics 14
Mise en service et dpannage 18
Interface de communication ACE850 20
2
Configuration 20
Serveur FTP 24
Serveur web 25
Mise en service et dpannage 31
Configuration du protocole CEI 61850 34
3
Introduction 34
Avec le logiciel de paramtrage et d'exploitation SFT2841 36
Avec le logiciel de configuration CET850 43
Configuration de la communication GOOSE
Processus de configuration GOOSE
51
51 4
Test de communication GOOSE 55
Conformance statements
(Edition 1.0) 57
ACSI conformance statement
MICS - Model implementation conformance statement
58
61 5
PICS - Protocol implementation conformance statement 94
PIXIT - Protocol implementation extra information for testing 97
TICS - Technical issues conformance statement 104
Conformance statements
(Edition 2.0) 106 6
ACSI conformance statement 107
MICS - Model implementation conformance statement 110
PICS - Protocol implementation conformance statement 140
PIXIT - Protocol implementation extra information for testing 143
SICS - SCL Implementation conformance statement
TICS - Technical issues conformance statement
150
152
7
Notes 154
SEPED306024FR - 01/2013 1
Communication Prsentation
CEI 61850
Gnralits
La norme CEI 61850 s'applique aux rseaux de communication et aux systmes d'un
poste lectrique.
Les relais de protection Sepam peuvent tre raccords au rseau CEI 61850 dun
poste de diffrentes faons :
b par le serveur de Sepam ECI850, pour les Sepam srie 20, srie 40, srie 60 et
srie 80,
b par l'interface de communication ACE850, pour les Sepam srie 40, srie 60 et
srie 80 uniquement.
Les Sepam relis au serveur ECI850 et l'interface ACE850 sont conformes aux
normes suivantes :
b CEI 61850-6,
b CEI 61850-7-1 7-4,
b CEI 61850-8-1.
Application et avantages
La norme de communication CEI 61850, qui repose sur le protocole Ethernet, offre
les avantages suivants :
b communication rapide et architectures de communication polyvalentes,
b interoprabilit entre fabricants.
Avec le serveur de Sepam ECI850

Le serveur de Sepam ECI850 constitue une solution performante, rentable et polyvalente,
permettant de relier des Sepam un systme conforme la norme CEI 61850.
Il offre les avantages suivants :
b compatibilit avec l'ensemble de la gamme Sepam (srie 20, srie 40, srie 60 et
srie 80) afin de rpondre parfaitement vos besoins,
b mise niveau possible des Sepam existants afin d'assurer la prennit de vos
investissements,
b possibilit de raccorder jusqu' 8 Sepam un serveur ECI850, vous permettant
ainsi de construire une solution conomique. Cependant, le nombre maximal de
Sepam par serveur Sepam ECI850 recommand est :
v 5 Sepam srie 20
v 3 Sepam srie 40
v 2 Sepam srie 60 ou Sepam srie 80
b donnes configurables et Logical Nodes CEI 61850 adapts aux besoins de votre
systme de supervision,
b performances leves, car l'ECI850 n'est pas une passerelle gnrique, mais un
serveur de donnes ddi Sepam.
b jusqu 6 connexions CEI 61850 simultanes.
Avec l'interface de communication ACE850

Les Sepam srie 40, srie 60 et srie 80, combins l'interface de communication
ACE850, offrent une solution intgre destine aux applications CEI 61850
exigeantes :
b donnes configurables et Logical Nodes CEI 61850 adapts aux besoins de votre
systme de supervision,
b fonctionnalits de communication entre Sepam srie 60 et srie 80 par messages
GOOSE afin de renforcer la protection et d'amliorer le systme de contrle, sans
cblage supplmentaire.
b jusqu 8 connexions CEI 61850 simultanes.
Mise en uvre
La solution Sepam CEI 61850 est configurable de deux faons :
b avec le logiciel de paramtrage et d'exploitation SFT2841 qui garantit une
configuration simple et qui cre des fichiers de configuration CEI 61850 standard,
b avec les outils de configuration CET850 qui permettent d'adapter le profil de
communication des quipements aux besoins prcis du systme.
Le rseau local dexploitation (E-LAN) du Sepam fonctionne en parallle avec le
rseau local de supervision (S-LAN) IEC 61850, permettant ainsi dtablir une
connexion Ethernet entre le logiciel dexploitation SFT2841 et le Sepam, sans induire
des cots supplmentaires.
Les Sepam srie 40, srie 60 et srie 80, combins l'interface de communication
ACE850, prennent galement en charge le protocole de communication Modbus TCP-IP.
2 SEPED306024FR - 01/2013
Communication Prsentation
CEI 61850
Architecture type
b Le serveur de Sepam ECI850 peut tre raccord un switch Ethernet
avec un cble en cuivre 10/100BASE-T (connexion radiale).
b Les Sepam srie 40, srie 60 et srie 80, combins l'interface de communication
ACE850, peuvent tre raccords un switch Ethernet avec :
v un cble en cuivre 10/100BASE-T (connexion radiale ou en anneau),
v un cble fibre optique multimode 100BASE-FX (connexion radiale ou en anneau).
Afin d'optimiser les performances du systme, Schneider Electric vous
recommande :
b de crer un rseau optique en anneau tolrant aux pannes,
b d'utiliser des switchs grs, compatibles avec la norme CEI 61850.
Si les Sepam sont connects en anneau, les switchs grs doivent tre compatibles
avec la norme RSTP 802.1d 2004.
Pour obtenir une approche globale concernant la cration d'une infrastructure
Ethernet, consultez le guide de conception de rseau et de cblage Transparent
Factory dit par Schneider Electric.
Exemple darchitecture CEI 61850

DE80891
Centre de commande
Maintenance Commande locale
Terminal distant Rseau optique en anneau

E-LAN
S-LAN
Switch Ethernet
P1/P2 ACE850 P1/P2 ACE850 P1/P2 ACE850 P1/P2 ACE850
Sepam Sepam Sepam Sepam

srie 80 srie 40 srie 60 srie 40
Ethernet TCP/IP/CEI 61850

ECI850 ECI850 ECI850
RS 485/Modbus
Rc ACE949-2 Rc ACE949-2
Sepam Sepam
srie 80 srie 60
RS 485/Modbus
Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2
Rc : avec rsistance terminale

Rc : sans rsistance terminale
Sepam Sepam Sepam
srie 40 srie 40 srie 40
RS 485/Modbus
Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2
Sepam Sepam Sepam Sepam Sepam

srie 20 srie 20 srie 20 srie 20 srie 20
SEPED306024FR - 01/2013 3
Communication tapes de la mise en uvre de la
CEI 61850 communication
La communication CEI 61850 avec les relais Sepam peut tre mise en uvre avec
le serveur de Sepam ECI850, ou l'interface de communication ACE850 (Sepam
srie 40, srie 60 ou srie 80 uniquement).
Selon l'interface de communication utilise, il convient de suivre les tapes
suivantes :
PE80319
Etapes de configuration du serveur de Sepam ECI850

Configuration de l'interface Modbus avec un Sepam
La communication entre le serveur ECI850 et un Sepam repose sur le protocole
Modbus.
La premire tape concerne la configuration de l'interface Modbus avec un Sepam.
Elle consiste installer l'interface Modbus dans l'quipement, la relier au rseau
RS 485 et la configurer avec le logiciel SFT2841.
Deux interfaces de communication peuvent tre utilises sur le Sepam :
Serveur de Sepam ECI850 CEI 61850. b ACE949-2 pour un rseau RS 485 2 fils
b ACE959 pour un rseau RS 485 4 fils
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation ou d'exploitation

appropri.
b Manuel d'utilisation Sepam srie 20 (rf. PCRED301005FR)
b Manuel d'utilisation Sepam srie 40 (rf. PCRED301006FR)
b Manuel d'utilisation Sepam srie 60 (rf. SEPED310017FR)
b Manuel d'exploitation Sepam srie 80 (rf. SEPED303003FR)
b Manuel Modbus Sepam srie 80 (rf. SEPED303002FR)
Les paramtres de la couche physique doivent tre configurs avec les valeurs
autorises.
La commande distance doit tre rgle en mode direct . Avec les Sepam
srie 60 et Sepam srie 80, les fonctions de scurit doivent tre dsactives.
Paramtres Valeurs autorises
Adresse Sepam 1 247
Vitesse 19 200 ou 38 400 bps
Parit Paire ou impaire
Configuration du serveur ECI850

La deuxime tape concerne la configuration des couches Modbus et Ethernet du
serveur ECI850. Reportez-vous la page 5.
Etapes de configuration de l'interface de communication

ACE850
PB105301
La configuration de l'interface de communication ACE850 implique de

configurer la couche Ethernet ACE850. Reportez-vous la page 20.
Etapes de configuration communes du serveur de Sepam

ECI850/de l'interface de communication ACE850
Les deux tapes suivantes s'appliquent la fois au serveur de Sepam ECI850 et
l'interface de communication ACE850.
Configuration du protocole CEI 61850
L'tape suivante concerne la configuration du protocole CEI 61850. Le fichier CID
Interface de communication ACE850TP.
cr contient la configuration des donnes de communication de tous les Sepam
relis un serveur ECI850 ou une interface de communication ACE850.
b Le logiciel SFT2841 sert la configuration standard du protocole CEI 61850
(reportez-vous la page 36). Toutes les donnes de communication sont dfinies
dans des fichiers ICD standard, lesquels sont regroups dans un fichier CID propre
au type de Sepam.
b Le logiciel CET850 sert la configuration avance du protocole CEI 61850
PB105300
(reportez-vous la page 43). Il est possible de modifier la configuration afin

d'optimiser l'change entre les quipements :
v suppression des donnes de communication inutilises,
v collecte des donnes de communication appropries,
v
Transfert du fichier CID vers le serveur ECI850 ou l'interface ACE850

La dernire tape consiste charger le fichier CID dans le serveur de Sepam
ECI850 ou dans l'interface de communication ACE850 l'aide du logiciel SFT2841.
Le serveur ECI850 et l'interface ACE850 procdent d'abord une vrification du
Interface de communication ACE850FO.
fichier CID avant de l'utiliser pour la configuration. Reportez-vous la page 50.
4 SEPED306024FR - 01/2013
Communication Serveur de Sepam ECI850
CEI 61850 Configuration
Configuration Ethernet
La configuration Ethernet est ncessaire pour accder au serveur ECI850 sur un
rseau. Si elle a dj t effectue lors de l'installation, passez directement
"Accs au serveur ECI850 sur un rseau", page 7.
Avant de configurer le serveur ECI850, demandez votre administrateur rseau une
adresse IP statique unique, un masque de sous-rseau et une adresse de passerelle
par dfaut. Utilisez un navigateur web ou HyperTerminal pour configurer l'ECI850
avec les informations recueillies auprs de l'administrateur rseau.
Configuration Ethernet avec HyperTerminal

1. Raccordez le port srie du PC au port RS 232 de l'ECI850 en utilisant le kit de
configuration TCSEAK0100 ou un cble simulateur de modem.
PE80122
2. Lancez HyperTerminal (cliquez sur Dmarrer > Excuter, puis tapez hypertrm).
3. Dans le champ Nom, attribuez un nom la nouvelle connexion (par exemple,
config ECI), puis cliquez sur OK.
4. Dans la liste droulante Se connecter en utilisant, slectionnez le port COM que
vous utiliserez sur l'ordinateur, puis cliquez sur OK.
5. Dfinissez les proprits COM comme suit : bits par seconde = 19200, bits de
donnes = 8, parit = aucune, bits d'arrt = 1, contrle de flux = aucun. Cliquez sur
OK.
6. Lancez l'utilitaire de configuration ECI850 :
b teignez et rallumez ou appuyez sur le bouton de rinitialisation de l'ECI850 situ
sous le voyant Alimentation/tat.
b Lorsque le voyant vert Alimentation/tat clignote rapidement, appuyez sur la
touche Entre de l'ordinateur pour accder l'utilitaire de configuration.
Nota : le voyant Alimentation/tat arrte de clignoter au bout de 5 s.
7. L'cran suivant apparat :
PE80649
HyperTerminal : slection du port de connexion.

PE80123
HyperTerminal : accs l'utilitaire de configuration ECI850.
HyperTerminal : configuration du port srie.
SEPED306024FR - 01/2013 5
Options de configuration ECI850

Option Description Paramtrage
1 Dfinit la langue de la session HyperTerminal Anglais, franais et espagnol
en cours. Par dfaut : Anglais
2 Dfinit l'adresse IP statique de l'ECI850. 0.0.0.0 255.255.255.255
Par dfaut : 169.254.0.10
3 Dfinit le masque de sous-rseau. 0.0.0.0 255.255.255.255
Par dfaut : 255.255.0.0
4 Dfinit l'adresse IP de la passerelle (routeur) 0.0.0.0 255.255.255.255
par dfaut utilise pour les communications Par dfaut : 0.0.0.0
sur rseau tendu.
5 Dfinit la connexion Ethernet physique. b 10T/100Tx Auto
b 10BaseT-HD
b 10BaseT-FD
b 100BaseTx-HD
b 100BaseTx-FD
Par dfaut : 10T/100Tx Auto
6 Enregistre les rglages et quitte l'utilitaire de -
configuration.
Configuration Ethernet avec un navigateur web

1. Dconnectez votre ordinateur du rseau.
Nota : une fois dconnect du rseau, l'ordinateur utilise automatiquement l'adresse IP par
dfaut 169.254.###.### (### = 0 255) et le masque de sous-rseau par dfaut 255.255.0.0. Si
l'adresse IP n'est pas automatiquement configure, contactez votre administrateur rseau pour
configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique.
2. Branchez un cble crois Ethernet (disponible dans le kit TCSEAK0100) entre
l'ECI850 et l'ordinateur.
3. Lancez Internet Explorer (version 6.0 ou version ultrieure).
4. Dans le champ d'adresse, tapez 169.254.0.10, puis appuyez sur Entre. Tapez
Administrator comme nom d'utilisateur et ECI850 comme mot de passe, puis
cliquez sur OK. Les noms d'utilisateur et les mots de passe sont sensibles la casse.
5. Dfinissez les paramtres comme indiqu dans la rubrique
"Paramtres Ethernet et TCP/IP" page 8.
6. Reconnectez l'ordinateur au rseau. Si vous avez attribu une adresse IP statique
votre ordinateur lors de l'tape 1, vous devez rtablir les paramtres d'origine de
l'ordinateur avant la reconnexion au rseau.
6 SEPED306024FR - 01/2013
Accs au serveur ECI850 sur un rseau

Aprs avoir dfini les paramtres Ethernet, vous pouvez accder au serveur ECI850
sur un rseau local Ethernet en utilisant Internet Explorer 6.0 ou une version
ultrieure.
Connexion au serveur ECI850

Action Rsultat
1. Lancez Internet Explorer 6.0 ou une version Internet Explorer s'ouvre.
PE80741
ultrieure.
2. Dans le champ d'adresse, tapez l'adresse de La bote de dialogue de connexion s'ouvre.
l'ECI850 (169.254.0.10, par dfaut), puis
appuyez sur Entre.
3. Tapez votre nom d'utilisateur Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont
(Administrator, par dfaut) et votre mot de entrs et la page d'accueil de l'ECI850
passe (ECI850, par dfaut) dans les champs s'ouvre.
correspondants, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Configuration pour accder la La page de configuration ou de diagnostics
page de configuration de l'ECI850 ou sur s'ouvre.
Diagnostics pour accder la page de
diagnostics de l'ECI850.
Page d'accueil du serveur ECI850. Dconnexion

Nous vous recommandons de vous dconnecter ds que vous n'avez plus besoin
d'accder l'ECI850. Pour quitter la session de configuration ECI850, cliquez sur
Dconnexion.
Prsentation de l'interface utilisateur de

l'ECI850
L'ECI850 est fourni avec plusieurs pages web prinstalles servant l'installation,
la configuration et aux diagnostics relatifs l'ECI850. Pour obtenir une description
de chaque page web, reportez-vous au tableau ci-dessous. L'accs ces pages
peut tre limit (reportez-vous la ligne intitule "Accs aux pages web" du tableau).
Page web de Description Voir

l'ECI850
Setup
Ethernet et TCP/IP Configure les paramtres de communication Ethernet et page 8
TCP/IP.
Port srie Configure ou modifie les paramtres de communication page 9
srie.
Filtrage TCP/IP Dfinit les adresses IP pouvant accder l'ECI850. page 10
Paramtres SNMP Active et configure le protocole SNMP (Simple Network page 11
Management Protocol), qui permet l'ECI850 de s'identifier
auprs des priphriques rseau exigeant des donnes
SNMP.
Paramtres SNTP Active et configure le protocole SNTP (Simple Network page 12
Time Protocol) afin de synchroniser l'heure de l'ECI850.
Comptes utilisateur(1) Cre et modifie des groupes et des utilisateurs. page 9
Accs aux pages Dfinit les droits d'accs aux pages web pour chaque groupe page 10
web(1) d'utilisateurs.
Diagnostics
Statistiques de Affiche des donnes de diagnostic servant rsoudre des page 14
communication problmes rseau.
Synthse ECI850 Cette page contient des informations relatives votre page 16
serveur ECI850, notamment le numro de srie, la date de
fabrication et l'adresse MAC (Media Access Control -
contrle d'accs au support).
Lecture de registres Permet aux administrateurs de l'ECI850 de lire les donnes page 17
d'appareils de registre partir d'un priphrique srie connect
l'ECI850.
(1) Accessible aux administrateurs uniquement.
SEPED306024FR - 01/2013 7
Configuration de la communication
Paramtres Ethernet et TCP/IP
PE80651
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de configuration, cliquez sur La page Ethernet et TCP/IP s'ouvre.
Ethernet et TCP/IP.
2. Slectionnez un type de support. Contactez Le type de support est slectionn.
votre administrateur rseau, si ncessaire.
3. Entrez l'adresse IP, le masque de sous- Les paramtres Ethernet pour l'ECI850 sont
rseau et l'adresse de la passerelle par dfaut entrs.
attribus l'ECI850 par votre administrateur Nota : si vous entrez une adresse IP utilise
rseau. par un autre priphrique, un message vous
invitera en saisir une autre. Voir "Dtection
Page Ethernet et TCP/IP de lECI850. d'une adresse IP dj utilise" ci-aprs.
4. Cliquez sur Appliquer. Les paramtres Ethernet et TCP/IP de
l'ECI850 sont mis jour.
Nota : aprs avoir modifi les paramtres Ethernet et cliqu sur Appliquer, l'ECI850 redmarre
automatiquement.
Description des paramtres Ethernet et TCP/IP

Type de liaison Dfinit la connexion Ethernet physique b 10T/100Tx Auto
ou le type de support. b 10BaseT-HD
b 10BaseT-FD
b 100BaseTX-HD
b 100BaseTX-FD
Adresse IP Dfinit l'adresse IP statique de 0.0.0.0 255.255.255.255
l'ECI850. Par dfaut : 169.254.0.10
Masque de sous- Dfinit l'adresse IP Ethernet du 0.0.0.0 255.255.255.255
rseau masque de sous-rseau. Par dfaut : 255.255.0.0
Passerelle par dfaut Dfinit l'adresse IP de la passerelle 0.0.0.0 255.255.255.255
(routeur) utilise pour les Par dfaut : 0.0.0.0
communications sur rseau tendu.
Autoriser lcrasement Cochez cette case si vous souhaitez Par dfaut : case non coche
des paramtres IP par que les paramtres IP du fichier CID
le fichier CID remplacent la configuration ci-dessus.
Maintien de la Dlai pour test avant dconnexion de 1 60 s
connexion TCP la session. Par dfaut : 30 s
Dlai dinactivit de la Dlai avant de forcer la dconnexion 30 900 s
session FTP d'une session FTP inactive. Par dfaut : 30 s
Dtection d'une adresse IP dj utilise

Lorsqu'il est connect au rseau, l'ECI850 vrifie que son adresse IP est unique.
Si ce n'est pas le cas, le voyant Alimentation/tat clignote par sries de 4 impulsions.
Affectez une autre adresse IP l'ECI850 ou l'quipement en conflit.
8 SEPED306024FR - 01/2013
Configuration du port srie

PE80652
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de configuration, cliquez sur La page Port srie s'ouvre.
Port srie.
2. Slectionnez l'interface physique, la vitesse Les options du port srie sont slectionnes.
de transmission, la parit et le dlai d'attente de
rponse (voir tableau ci-dessous).
Page Port srie de lECI850. 3. Cliquez sur Appliquer. Les paramtres du port srie de l'ECI850 sont
mis jour.
Description des paramtres du port srie

Interface physique Dfinit comment le port srie de RS 485 4 fils, RS 485 2 fils.
l'ECI850 est cbl physiquement. Par dfaut : RS 485 2 fils
Vitesse de Slectionne la vitesse de transmission 19200, 38400
transmission des donnes pour la connexion srie. Par dfaut : 38400
Parit Slectionne le bit de parit utilis pour Paire, impaire
contrler les donnes. Par dfaut : Paire
Dlai dattente de Slectionne le dlai d'attente d'une 0,1 2 s
rponse rponse envoye par un priphrique Par dfaut : 0,3 s
l'ECI850. La valeur par dfaut est
gnralement conserve.
Nota : les paramtres dfinis ici doivent correspondre ceux des Sepam connects.
Configuration du contrle d'accs

Comptes utilisateur
PE80653
Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont attribus aux utilisateurs de l'ECI850.

Chaque utilisateur appartient un groupe, et chaque groupe dispose de droits
d'accs aux pages web de l'ECI850. Ces droits sont attribus par l'administrateur de
l'ECI850.
Nota : il existe deux comptes utilisateur par dfaut : Administrator (mot de passe : ECI850) et
Guest (mot de passe : Guest).
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de configuration, cliquez sur La page Comptes utilisateur s'ouvre.
Comptes utilisateur.
Page Comptes utilisateur de lECI850. 2. Si vous souhaitez modifier un nom de Un nouveau nom de groupe est entr.
groupe, entrez le nouveau nom dans le champ
concern de la colonne Groupe. Notez
toutefois qu'il est impossible de modifier le nom
de groupe Administrator.
3. Dans la section Utilisateurs, entrez le nom Le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur
(1 24 caractres) et le mot de passe (0 12 sont entrs.
caractres) d'un nouvel utilisateur.
Nota : les noms d'utilisateur et les mots de
passe sont sensibles la casse et peuvent
uniquement contenir des caractres
alphanumriques.
4. Slectionnez un groupe et la langue par Le groupe et la langue du nouvel utilisateur
dfaut pour le nouvel utilisateur. sont entrs.
5. Rptez les tapes 3 et 4 pour chaque De nouveaux utilisateurs sont ajouts.
utilisateur ajouter.
6. Cliquez sur Appliquer. Tous les paramtres des comptes utilisateur
sont enregistrs.
Description des comptes et des mots de passe de l'ECI850

Compte Mot de passe par dfaut
Administrator (compte par dfaut) ECI850
Guest (compte par dfaut) Guest
Comptes dfinis par lutilisateur (jusqu 11 Il n'y a pas de valeur par dfaut. Le mot de
comptes possibles) passe est dfini par l'utilisateur.
SEPED306024FR - 01/2013 9
Accs aux pages web

PE80654
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de configuration, cliquez sur La page Accs aux pages Web s'ouvre.
Accs aux pages Web.
2. Sur la ligne Statistiques de Pour plus d'informations sur les niveaux
communication, slectionnez le niveau d'accs de chaque groupe, reportez-vous au
Page Accs aux pages Web de lECI850. d'accs (Aucune, Lecture seule ou Complet) tableau ci-dessous.
de chaque groupe d'utilisateurs concernant la
page web Statistiques de communication.
3. Pour autoriser le groupe Guest accder la Le groupe Guest par dfaut est autoris
page web, slectionnez Lecture seule dans la accder la page web.
colonne Guest. Si le groupe Guest est en
lecture seule, les autres groupes peuvent
uniquement tre dfinis sur Lecture seule ou
Complet.
4. Rptez les tapes 2 et 3 pour les autres Le niveau d'accs de chaque page web est
lignes. slectionn.
5. Cliquez sur Appliquer. Les paramtres d'accs sont enregistrs.
Accs des groupes

Groupe Accs
Administrator Accs total tous les pages web.
Afin de garantir la scurit du systme, nous
vous recommandons de changer le mot de
passe administrateur par dfaut lors de votre
premire connexion.
Guest Accs en lecture seule aux pages web
slectionnes.
Trois groupes dfinis par l'utilisateur L'administrateur attribue chaque groupe un
niveau d'accs aux pages web. Il existe trois
niveaux :
b Aucune : le groupe concern n'a pas accs
la page web slectionne.
b Lecture seule : le groupe concern dispose
d'un accs en lecture seule la page web
slectionne.
b Complet : le groupe concern dispose du
mme niveau d'accs la page web
slectionne que le groupe Administrator.
Filtrage par adresse IP

PE80655
Cette fonction permet l'administrateur de spcifier les clients CEI 61850 et le

logiciel SFT2841 qui ont accs aux services ECI850.
Nota : si le filtrage par adresse IP est activ, l'accs est interdit tous les priphriques non
rpertoris dans la liste de filtrage.
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de configuration, cliquez sur La page Filtrage TCP/IP s'ouvre.
Filtrage TCP/IP.
2. Cochez la case Activer le filtrage. Le filtrage est activ.
3. Dans la colonne Adresse IP, entrez l'adresse L'adresse IP est entre et le client TCP/IP
du client TCP/IP. correspondant aura accs au serveur
CEI 61850 ou la liaison SFT2841, voire aux
Page Filtrage TCP/IP de lECI850. deux.
4. Dans les colonnes IEC 61850 et Liaison Le niveau d'accs de l'adresse IP
SFT2841, cochez les cases ncessaires. correspondante est slectionn : liaison
SFT2841, IEC 61850 ou les deux.
5. Rptez les tapes 3 et 4 pour ajouter D'autres adresses IP sont ajoutes.
d'autres adresses IP.
6. Cliquez sur Appliquer. La liste de filtrage par adresse IP est
enregistre.
10 SEPED306024FR - 01/2013
Configuration de fonctions supplmentaires

Paramtres SNMP
PE80656
Le serveur ECI850 prend en charge le protocole SNMP. L'administrateur rseau

peut ainsi y accder distance avec un gestionnaire SNMP, mais aussi afficher l'tat
du rseau et des diagnostics au format MIB II.
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de configuration, cliquez sur La page Paramtres SNMP s'ouvre.
Paramtres SNMP.
2. Cochez la case Activer SNMP afin d'activer Le protocole SNMP est activ.
le protocole SNMP.
Nota : si vous dcochez cette case et que vous
Page Paramtres SNMP de lECI850. cliquez sur Appliquer, l'ECI850 redmarre
automatiquement et la fonctionnalit SNMP est
DSACTIVE.
3. Renseignez les champs Contact systme, Les informations SNMP et les noms de
Nom systme, Emplacement systme, Nom communaut sont entrs.
de communaut lecture seule et Nom de
communaut lecture/criture.
4. Cliquez sur Appliquer. Les paramtres SNMP sont enregistrs.
Description des paramtres

Activer SNMP Permet d'activer SNMP et de prendre en Par dfaut : case non coche
charge la base MIB II (lorsque cette case
est slectionne).
Contact systme Nom du contact d'administration. Chane (< 50 caractres)
Par dfaut : chane vide
Nom systme Nom attribu l'ECI850 et au sous- Chane (< 50 caractres)
rseau Sepam. Par dfaut : chane vide
Emplacement Emplacement de l'ECI850. Chane (< 50 caractres)
systme Par dfaut : chane vide
Nom de communaut Communaut SNMP disposant dun Chane (< 50 caractres)
lecture seule accs en lecture seule la base MIB. Par dfaut : public
Sert de mot de passe.
Nom de communaut Communaut SNMP disposant dun Chane (< 50 caractres)
lecture/criture accs en lecture/criture la base MIB. Par dfaut : private
Sert de mot de passe.
SEPED306024FR - 01/2013 11
Paramtres SNTP
PE80657
SNTP est un protocole de synchronisation de l'heure requis par la CEI 61850. Il est
utilis en mode 3-4 (mode de diffusion individuelle).
L'ECI850 prend en charge le protocole SNTP afin de synchroniser l'ECI850 et les
Sepam.
b Si SNTP est dsactiv, la synchronisation de l'heure des Sepam doit tre
effectue diffremment (l'heure de l'ECI850 ne sert rien dans ce cas).
b Si SNTP est activ, la synchronisation de l'heure des Sepam doit tre effectue
sur le canal de communication reli l'ECI850 (le Sepam srie 80 possde 2 canaux
de communication).
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de configuration, cliquez sur La page Paramtres SNTP s'ouvre.
Page Paramtres SNTP de lECI850. Paramtres SNTP.
2. Cochez la case Activer SNTP afin d'activer Le protocole SNTP est activ.
le protocole SNTP.
3. Indiquez le dcalage horaire entre le lieu o Le fuseau horaire appropri est slectionn.
vous vous trouvez et le fuseau horaire UTC.
4. Cochez la case Activer l'heure d't afin La fonction d'heure d't est active.
d'activer la fonction d'heure d't.
5. Slectionnez le dcalage horaire provoqu Le dcalage horaire provoqu par l'heure
par l'heure d't ainsi que la date et l'heure de d't, ainsi que la date et l'heure de dbut et de
dbut et de fin. fin sont slectionns.
6. Entrez l'adresse IP du serveur SNTP L'adresse du ou des serveurs SNTP est
principal (ou ventuellement du seul serveur). entre.
Le cas chant, indiquez l'adresse IP d'un
serveur secondaire utiliser lorsque le serveur
principal ne rpond pas.
7. Spcifiez l'intervalle d'interrogation entre L'intervalle d'interrogation est entr.
deux requtes envoyes au serveur.
8. Cliquez sur Appliquer. Les paramtres SNTP sont enregistrs.
Description des paramtres

Activer SNTP Active l'heure et la date de l'ECI850 Par dfaut : case non coche
rgler par le serveur SNTP.
Fuseau horaire Dtermine l'cart entre l'heure locale et UTC-12 UTC+14
le temps universel coordonn (UTC) Par dfaut : UTC
(identique au GMT).
Activer l'heure d't Active la fonction d'heure d't. Par dfaut : case non coche
Dcalage heure d't Dtermine l'cart entre l'heure standard + 30 ou + 60 minutes
et l'heure d't. Par dfaut : + 60 minutes
Dbut heure d't Si la fonction d'heure d't est active, Par dfaut : dernier
elle prend effet partir de la date dimanche de mars
slectionne.
Fin heure d't Si la fonction d'heure d't est active, Par dfaut : dernier
elle prend fin la date slectionne. dimanche d'octobre
Adresse IP du serveur Indique l'adresse IP du serveur SNTP 0.0.0.0 255.255.255.255
principal auprs duquel l'ECI850 rcupre l'heure Par dfaut : 0.0.0.0
exacte.
Adresse IP du serveur Indique l'adresse IP du serveur SNTP 0.0.0.0 255.255.255.255
secondaire que l'ECI850 contacte lorsque le serveur Par dfaut : 0.0.0.0
principal ne rpond pas.
Priode Indique la frquence laquelle l'ECI850 1 300 minutes
contacte le serveur SNTP pour obtenir Par dfaut : 60 minutes
l'heure exacte.
12 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 Serveur FTP
Aprs avoir dfini les paramtres Ethernet, vous pouvez accder au serveur FTP
ECI850 en utilisant Internet Explorer ou un autre client FTP. La description suivante
PE80132
suppose que vous utilisiez Internet Explorer 6.
Nota : ce serveur permet uniquement une mise en uvre limite du protocole FTP et risque donc
de ne pas fonctionner avec tous les clients.
Connexion au serveur FTP

Action Rsultat
1. Lancez Internet Explorer, tapez ftp:// suivie de La bote de dialogue Ouvrir une
l'adresse IP de l'ECI850 dans le champ d'adresse (par session en tant que s'ouvre.
exemple, ftp://10.10.10.10), puis appuyez sur la
touche Entre.
2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans Une session FTP s'ouvre sur le contenu
Connexion au serveur FTP. les champs correspondants, puis cliquez sur Ouvrir de l'ECI850. Le rpertoire racine de
une session. l'ECI850 est affiche.
Nota : l'accs au serveur FTP est limit aux comptes inclus dans le groupe Administrators.
Rpertoires ECI850
Rpertoire racine
PE80658
Il contient :
b le rpertoire LD (Logical Devices)
Ce rpertoire est structur comme indiqu par la norme CEI 61850. A chaque Sepam
(Logical Device) correspond un seul rpertoire.
Vue des rpertoires ECI850. Dans chacun d'entre eux se trouve :
v un rpertoire COMTRADE contenant les fichiers CFG et DAT de COMTRADE (1).
v un rpertoire CTX (ECI850 u V2.0) contient diffrents fichiers de contexte (contexte de
dclenchement, contexte non synchronis) en mode binaire (.CTX) ou texte (.TXT). Veuillez vous
rfrer aux manuels Sepam pour une description de leur contenu.
Ces fichiers sont en lecture seule. Ils peuvent galement tre lus en utilisant le
transfert de fichiers CEI 61850. Contrairement d'autres donnes CEI 61850, les
horodatages de ces fichiers sont exprims en heure locale.
b le rpertoire de sauvegarde BAK
Ce rpertoire inclut le fichier de sauvegarde CEI 61850, s'il en existe un. Ce fichier,
qui est en lecture seule, sert uniquement d'archive et n'est pas utilis par l'ECI850.
b le fichier de configuration standard ECI850 (ecicfg.txt). Ce fichier peut tre lu ou
modifi. Il est protg par checksum et ne doit pas tre modifi en externe. Lorsqu'il
est appliqu l'ECI850, il en met jour les diffrents paramtres, l'exception des
paramtres Ethernet.
b le fichier de configuration CEI 61850 CID (s'il est charg). Ce fichier peut tre lu ou
modifi. Il est protg et peut tre modifi uniquement avec les outils SFT2841 ou
CET850.
Transfert de fichiers depuis l'ECI850 vers l'ordinateur

Action Rsultat
1. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier Le fichier slectionn est copi.
tlcharger depuis l'ECI850, puis cliquez sur Copier.
2. Accdez au dossier dans lequel vous souhaitez Le fichier est coll dans le dossier.
enregistrer le fichier copi, cliquez avec le bouton droit,
puis cliquez sur Coller.
3. Pour copier d'autres fichiers partir de l'ECI850, D'autres fichiers sont copis partir de
rptez les tapes 1 et 2. l'ECI850.
4. Cliquez sur le bouton Fermer dans la fentre Internet Explorer se ferme
Internet Explorer. automatiquement et la connexion FTP
l'ECI850 est galement interrompue.
Transfert de fichiers depuis l'ordinateur vers l'ECI850

Les fichiers non protgs en criture sont transfrs vers l'ECI850 comme indiqu
prcdemment, avec permutation des dossiers source et de destination.
Les fichiers de configuration CEI 61850 peuvent galement tre transfrs avec le
logiciel SFT2841 (voir page 40).
(1) IEEE Std C37.111, Common Format for Transient Data Exchange for Power Systems.
SEPED306024FR - 01/2013 13
CEI 61850 Pages de diagnostics
Introduction
Les pages de diagnostics fournissent des informations utiles permettant de
surveiller, de mettre au point et de dpanner un rseau.
Il existe 3 pages de diagnostics :
b La page Statistiques de communication permet de rsoudre les problmes de
communication Ethernet TCP/IP.
b La page Synthse ECI850 contient des informations sur le serveur de Sepam
ECI850.
b La page Lecture de registres d'appareils permet de rsoudre les problmes de
communication Modbus.
Statistiques de communication
PE80659
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de La page Statistiques de communication s'ouvre.
Diagnostics, cliquez sur
Statistiques de
communication.
2. Consultez les donnes. Voir "Interprtation des statistiques" ci-dessous.
3. Cliquez sur Rinitialiser. Les donnes de diagnostic cumules de l'ECI850 sont
rinitialises.
Interprtation des statistiques

Statistique Description
Ethernet
Type de liaison Chane de caractres qui reprsente la vitesse et le paramtre
duplex utiliss pour communiquer avec le partenaire connect.
Trames transmises avec Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une trame est
succs transmise avec succs.
Collisions Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une trame est
de nouveau transmise suite la dtection d'une collision.
Excs de collisions Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'il est
impossible d'envoyer une trame, car le nombre maximum de
collisions reposant sur l'algorithme de repli exponentiel binaire
par troncature est atteint.
Trames reues avec succs Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une trame est
reue avec succs.
Page Statistiques de communication de lECI850.
Erreurs CRC Compteur qui augmente d'une unit chaque rception de trame
dont le checksum/CRC (contrle de redondance cyclique) ne
correspond pas la valeur calcule.
Erreurs dalignement Compteur qui augmente d'une unit chaque rception de trame
dont le checksum/CRC (contrle de redondance cyclique) est
erron et qui ne se termine pas sur une limite de 8 bits.
Longueur de trame Compteur qui augmente d'une unit chaque rception de trame
excessive suprieure la taille maximale autorise dfinie dans les normes
(trames suprieures 1518 octets).
Longueur de trame Compteur qui augmente d'une unit chaque rception de trame
insuffisante infrieure la taille minimale autorise dfinie dans les normes
(trames infrieures 64 octets).
Liaison SFT2841
Trames envoyes Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une trame est
envoye.
Trames reues Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une trame est
reue.
Erreurs de protocole Compteur qui augmente d'une unit chaque rception d'un
message au format incorrect.
Connexions actives Valeur qui reprsente le nombre de connexions actives lors de la
mise jour de la page de diagnostics. Prise en charge de 4
connexions maximum. Lorsque vous cliquez sur Connexions
actives, une nouvelle fentre s'ouvre contenant la liste de toutes
les connexions client actives.
Connexions cumules Compteur qui augmente d'une unit chaque connexion
l'ECI850.
Nombre maximal de Valeur qui reprsente le nombre maximum de connexions actives
connexions un moment donn.
Messages de lecture en Compteur qui augmente d'une unit chaque rception d'une
arrive requte de lecture.
Messages dcriture en Chane de caractres qui reprsente la vitesse et le paramtre
arrive duplex utiliss pour communiquer avec le partenaire connect.
Messages de rponse en Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une trame est
partance transmise avec succs.
14 SEPED306024FR - 01/2013
Interprtation des statistiques (suite)

Statistique Description
IEC 61850
Erreurs de protocole Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une
requte reue est incorrecte ou ne peut pas tre
satisfaite.
Connexions actives Valeur qui reprsente le nombre de connexions actives
lors de la mise jour de la page de diagnostics. Prise en
charge de 6 connexions maximum. Lorsque vous cliquez
sur Connexions actives, une nouvelle fentre s'ouvre
contenant la liste de toutes les connexions client actives.
Connexions cumules Compteur qui augmente d'une unit chaque connexion
l'ECI850.
Notifications serveur Compteur qui augmente d'une unit chaque fois que le
serveur reoit une indication de protocole.
Lecture de variables Compteur qui augmente d'une unit chaque fois que le
serveur reoit une requte de lecture de variables.
Ecriture de variables Compteur qui augmente d'une unit chaque fois que le
serveur reoit une requte d'criture de variables.
Rapports dvnement Compteur qui augmente d'une unit chaque fois que le
serveur envoie un rapport d'informations.
Port srie
Trames envoyes Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une
trame est envoye.
Trames reues Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'une
trame est reue.
Erreurs CRC Compteur qui augmente d'une unit chaque rception
de message dont le CRC ne correspond pas la valeur
calcule. Gnralement d un problme de cblage.
Erreurs de protocole Compteur qui augmente d'une unit chaque rception
d'un message au format incorrect.
Dlais dattente Compteur qui augmente d'une unit chaque fois qu'un
message ne reoit aucune rponse dans le temps imparti.
Fait suite, en gnral, des erreurs de configuration ou
un quipement dfaillant.
Messages de lecture en partance Compteur qui augmente d'une unit chaque envoi d'une
requte de lecture.
Messages dcriture en partance Compteur qui augmente d'une unit chaque envoi d'une
requte d'criture.
SEPED306024FR - 01/2013 15
Synthse ECI850
PE80660
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de diagnostics, La page Synthse ECI850 s'ouvre.
cliquez sur Synthse ECI850.
2. Consultez les donnes. Voir "Interprtation des informations" ci-dessous.
Interprtation des informations

Informations Description
Informations quipement
Version de logiciel embarqu Version de logiciel embarqu installe sur l'ECI850
Page Synthse ECI850. Temps dinactivit du systme Temps d'inactivit moyen du processeur exprim en
pourcentage (0 100 %)
Adresse MAC Adresse matrielle Ethernet unique de l'ECI850
Numro de srie Numro de srie de l'ECI850
Numro de modle Numro du modle ECI850
Version de matriel Version du matriel ECI850
Date de fabrication Date de fabrication de l'ECI850
Nom IEC 61850 Nom donn l'quipement ECI850 dans le fichier de
configuration CEI 61850
Fichiers de configuration IEC 61850
Fichier Le fichier Courant correspond au dernier fichier CID
charg.
Le fichier Secours correspond au fichier CID archiv.
Nom Nom du fichier tel qu'il a t dfini lors du chargement
Date ddition Date et heure de cration des fichiers de configuration
Version Version du fichier telle qu'elle a t dfinie dans l'en-tte
de fichier
Rvision Rvision du fichier telle qu'elle a t dfinie dans l'en-tte
de fichier
Restaurer Ce bouton permet de remplacer le contenu du fichier
courant par celui du fichier de secours.
Logical Devices IEC 61850
Nom Nom du Logical Device cr dans le fichier de
configuration
Repre tiquette de l'quipement (tiquette Sepam ou nom du
systme ECI850)
Type Type de l'quipement tel qu'il est spcifi dans le fichier
de configuration
Adresse Adresse Modbus de l'quipement telle qu'elle est
spcifie dans le fichier de configuration
Etat b Absent : l'quipement dclar ne rpond pas aux
requtes de l'ECI850.
b Type incorrect : le type d'quipement cette adresse
n'est pas celui prvu.
b Init : la base de donnes de l'quipement est en cours
d'initialisation.
b Oprationnel : l'quipement est en tat de marche.
b Conf. errone : une erreur a t dtecte dans le
fichier de configuration. L'quipement est ignor.
Date et heure
Dernire synchronisation russie Affichage de la dernire heure laquelle l'ECI850 est
(UTC) parvenu contacter le serveur SNTP (temps UTC)
Date et heure ECI850 (UTC) Date et heure actuelles de l'ECI850 (temps UTC)
Date et heure ECI850 (local) Date et heure actuelles de l'ECI850 (heure locale)
16 SEPED306024FR - 01/2013
Lecture de registres d'appareils

PE80661
La page Lecture de registres d'appareils permet de vrifier la communication

Modbus entre l'ECI850 et les Sepam.
Procdure
Action Rsultat
1. Dans la page de diagnostics, cliquez sur Lecture deLa page Lecture de registres d'appareils
registres d'appareils. s'ouvre.
2. Entrez l'identifiant de l'appareil, le numro du Les valeurs permettant de commencer
registre de dpart et le nombre de registres lire. la lecture des registres de l'quipement
spcifi sont entres.
3. Cliquez sur Lire les registres de maintien ou Lire Les valeurs des registres rpertoris
les registres d'entre. sont affiches.
Page Lecture de registres d'appareils de lECI850. 4. Pour modifier l'affichage des donnes dans la L'affichage des donnes est
colonne Valeur, slectionnez Dcimal, Hexadcimal, slectionn.
Binaire ou ASCII.
Paramtres de lecture de registres d'appareils ECI850

Option Description Par dfaut
Identification de lappareil Adresse de l'quipement dont les registres 1
sont lus
Registre de dpart Premier registre lire 1000
Nombre de registres Nombre de registres lire (1 10) 10
Colonne Registre Liste des registres par numro -
Colonne Valeur Donnes stockes dans un registre -
Options Dcimal, Ces diffrentes options permettent de modifier Dcimal
Hexadcimal, Binaire, ou l'affichage des donnes de la colonne Valeur.
ASCII
SEPED306024FR - 01/2013 17
CEI 61850 Mise en service et dpannage
Instructions relatives l'installation et au

PE80319
fonctionnement
Le serveur de Sepam ECI850 doit tre install et raccord conformment aux
instructions des documents suivants :
b Guide d'installation de l'ECI850 fourni avec chaque ECI850
(rf. 63230-216-316),
b Manuel d'utilisation Sepam srie 20 (rf. PCRED301005FR),
b Manuel d'utilisation Sepam srie 60 (rf. SEPED310017FR),
b Manuel dinstallation et d'exploitation Sepam srie 80 (rf. SEPED303003FR).
Pour tlcharger ces documents, procdez comme suit :

ECI850 : serveur de Sepam CEI 61850. 1. Accdez au site web www.schneider-electric.com.
2. Faites une recherche sur le mot Sepam.
3. Cliquez sur Sepam srie xx
4. Cliquez sur Tlchargement.
5. Cliquez sur Doc. techniques.
6. Cliquez sur le manuel tlcharger.
Dpannage
Le dpannage ncessite de consulter :
b les voyants en face avant de l'ECI850,
b les pages de diagnostics web de l'ECI850.
Procdez dans l'ordre suivant :

1. Vrifiez la connexion Ethernet de l'ECI850.
2. Vrifiez le sous-rseau Modbus.
3. Vrifiez la configuration CEI 61850.
Voyants en face avant de l'ECI850

Voyants d'tat Ethernet (vert) :
1 Voyant LK allum : liaison Ethernet active
DE80346
1
2 Voyant TX clignotant : transmission de donnes en LK RS485
cours 2
TX TX
3 Voyant RX clignotant : rception de donnes en 3
RX RX
cours 4
100
4 Voyant 100 :
b Allum : vitesse de transmission de 100 Mbits/s, ECI850MG
b teint : vitesse de transmission de 10 Mbits/s.
5 6 7 8 9
Voyants d'tat srie (jaune) :

5 Voyant RX clignotant : rception de donnes en
cours
6 Voyant TX clignotant : transmission de donnes en
cours
7 Mode de liaison RS 485 :
b Allum : mode RS 485,
b teint : mode RS 232.
8 Bouton de rinitialisation
9 Voyant Alimentation/tat
18 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 Mise en service et dpannage
Dpannage de l'ECI850 et de la connexion Ethernet

Symptmes Cause possible Action/Remde
Le voyant Alimentation/tat L'alimentation n'est pas applique ou n'est pas stable. Mettez sous tension ou vrifiez la source d'alimentation.
est teint. Le voyant est dfectueux. Vrifiez si les autres voyants fonctionnent correctement.
Le voyant de liaison La liaison n'est pas correctement tablie. 1. Vrifiez que le cble appropri est utilis et raccord.
Ethernet LK est teint. 2. Vrifiez que vous avez slectionn le type de support appropri
dans l'ECI850.
3. Vrifiez la configuration de la communication.
Le voyant Alimentation/ tat L'adresse IP affecte l'ECI850 est utilise par un autre Affectez une autre adresse IP l'ECI850 ou l'quipement en
clignote par sries de 4 quipement du rseau. conflit.
impulsions. Nota : lorsqu'une adresse IP en double est dtecte, l'ECI850 se
rinitialise avec l'adresse IP spcifie par dfaut. Cependant, si
l'quipement dtecte que le conflit n'existe plus, il utilisera l'adresse
IP spcifie.
Impossible d'atteindre Configuration incorrecte du rseau 1. Vrifiez tous les paramtres IP.
l'ECI850 2. Vrifiez que l'ECI850 reoit les requtes :
Excutez une commande ping sur l'ECI850 en procdant comme
suit :
b Passez sous DOS.
b Tapez ping et l'adresse IP de l'ECI850
(exemple : ping 169.254.0.10).
3. Vrifiez que toutes les options de connexion Internet du
navigateur web sont correctes.
Dpannage du sous-rseau Modbus

Le voyant RS 485 est teint. L'ECI850 n'a pas dmarr correctement. Vrifiez la connexion Ethernet.
Le voyant srie TX ne Le serveur CEI 61850 n'est pas configur et aucune connexion Situation normale.
clignote pas. distante n'est tablie avec le logiciel SFT2841.
Le serveur CEI 61850 n'est pas configur et une connexion La connexion SFT peut tre active sur un autre ECI850. Vrifiez les
distante est tablie avec le logiciel SFT2841. adresses IP.
Le serveur CEI 61850 est configur et aucune connexion Vrifiez le fichier de configuration CEI 61850.
distante n'est tablie avec le logiciel SFT2841.
Le voyant srie TX clignote. Le paramtrage du port srie de l'ECI850 ne correspond pas Vrifiez et rectifiez les paramtres.
Le voyant srie RX ne celui des Sepam.
clignote pas. Les adresses Modbus configures dans le fichier CEI 61850 ou Vrifiez et rectifiez les adresses.
dans le logiciel SFT2841 ne correspondent pas celles des
Sepam.
Le rseau RS 485 n'est pas raccord correctement. Vrifiez et rectifiez le cblage.
Dpannage relatif la configuration CEI 61850

Impossible de connecter les La configuration Ethernet est incorrecte. Voir ci-dessus.
clients CEI 61850 Le nombre maximum de connexions actives est atteint. Vrifiez les clients actifs.
l'ECI850
Des clients CEI 61850 sont Le serveur CEI 61850 n'est pas configur ou le fichier de Tlchargez un fichier de configuration valide.
connects l'ECI850, mais configuration n'est pas valide.
aucune donne n'est
disponible.
Le serveur CEI 61850 Le type de Sepam utilis une adresse donne n'est pas celui Vrifiez l'adresse des quipements, rectifiez le fichier de
fonctionne, mais certains prvu dans le fichier de configuration. configuration ou remplacez l'quipement.
Logical Devices ne dlivrent L'quipement ne communique pas. Vrifiez l'quipement, ses paramtres de communication et le
pas de donnes. cblage.
SEPED306024FR - 01/2013 19
Communication Interface de communication
CEI 61850 ACE850
Configuration
Accs aux paramtres de configuration

La configuration de l'interface ACE850 consiste :
b configurer les paramtres Ethernet standard (obligatoire),
PE80432
b configurer un ou plusieurs des ensembles de paramtres avancs optionnels

suivants :
v SNMP : gestion du rseau Ethernet,
v SNTP : synchronisation horaire,
v filtrage IP : contrle d'accs,
v RSTP : gestion de l'anneau Ethernet,
v Comptes utilisateurs : contrle d'accs.
Les paramtres de configuration sont accessibles partir de la fentre Configuration

communication du logiciel SFT2841.
Pour accder cette fentre :
b Pour les Sepam srie 60 et Sepam srie 80 :
SFT2841 : cran de configuration Sepam srie 80.
v Accdez la fentre Configuration Sepam de SFT2841.
v Slectionnez le port de communication Ethernet.
v Cliquez sur le bouton appropri : la fentre Configuration communication
s'affiche.
PE80679
v Slectionnez le type d'interface utilis : ACE850TP ou ACE850FO.
b Pour les Sepam srie 40 :

v Accdez la fentre Configuration matrielle Sepam de SFT2841.
v Cochez la case Interface de communication ACExxx.
v Cliquez sur le bouton appropri : la fentre Configuration communication
s'affiche.
v Slectionnez le type d'interface utilis : ACE850TP ou ACE850FO
SFT2841 : cran de configuration Sepam srie 40.

Configuration des paramtres Ethernet et TCP/IP
Avant de configurer l'interface ACE850, demandez votre administrateur rseau
PE80433
une adresse IP statique unique, un masque de sous-rseau et une adresse de

passerelle par dfaut. Reportez-vous la page 23.
Paramtres Description Valeurs autorises
Type de trames Permet de slectionner le format des Ethernet II, 802.3, Auto
donnes transmises sur une Par dfaut : Ethernet II
connexion Ethernet.
Type de liaison Dfinit la connexion Ethernet ACE850TP
physique. b 10T/100Tx Auto
b 10BaseT-HD
b 10BaseT-FD
b 100BaseTX-HD
b 100BaseTX-FD
ACE850FO
b 100BaseFX-HD
b 100BaseFX-FD
Par dfaut : 100BaseFX-FD
Adresse IP Dfinit l'adresse IP statique de 0.0.0.0 255.255.255.255
l'interface ACE850. Par dfaut : 169.254.0.10
Masque de sous- Dfinit le masque de sous-rseau. 0.0.0.0 255.255.255.255
rseau Par dfaut : 255.255.0.0
Passerelle par dfaut Dfinit l'adresse IP de la passerelle 0.0.0.0 255.255.255.255
par dfaut (routeur) utilise pour les Par dfaut : 0.0.0.0
communications sur rseau tendu.
SFT2841 : configuration Ethernet. Paramtres IP Ce paramtre n'est pas utilis pour les Par dfaut : case non coche
remplacs par communications Modbus uniquement.
fichier CID
Maintien de connexion Valeur du dlai de temporisation avant 1 60 secondes
TCP (keep alive) un test de dconnexion de la session. Par dfaut : 30 secondes
Dlai d'inactivit de Valeur du dlai de temporisation avant 30 900 secondes
session FTP la dconnexion force d'une session Par dfaut : 30 secondes
FTP inactive.
Dtection d'une adresse IP dj utilise

L'adresse IP de l'interface ACE850 doit tre unique sur le rseau. Dans le cas contraire, le
voyant d'tat Status s'allume par sries de quatre clignotements. Une nouvelle adresse IP doit
tre affecte l'interface ACE850 ou l'quipement l'origine du conflit.
20 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 ACE850
Configuration
Configuration SNMP
L'ACE850 prend en charge le protocole SNMP V1. L'administrateur rseau peut ainsi
y accder distance avec un gestionnaire SNMP, mais aussi afficher l'tat du rseau
PE80434
et des diagnostics au format MIB2 (seul un sous-ensemble de MIB2 est implment).

Il est galement possible de configurer l'interface ACE850 de faon envoyer des
interruptions SNMP dans les cas suivants :
b arrt/redmarrage de l'interface ACE850,
b tablissement dun lien,
b dconnexion dun lien,
b chec d'authentification.

Nom systme Ce paramtre correspond l'tiquette du Non modifiable sur cet cran.
Sepam.
Contact systme Nom du contact d'administration Chane (< 16 caractres)
Par dfaut : chane vide
SFT2841 : configuration SNMP. Emplacement systme Emplacement du Sepam/de Chane (< 16 caractres)
l'interface ACE850 Par dfaut : chane vide
Nom de communaut Communaut SNMP autorise accder Chane (< 16 caractres)
en lecture seule en lecture seule la base MIB. Fait office Par dfaut : public
de mot de passe.
Nom de communaut Communaut SNMP autorise accder Chane (< 16 caractres)
en lecture/criture en lecture/criture la base MIB. Fait Par dfaut : private
office de mot de passe.
Activation Traps Lorsque cette case est coche, l'envoi de Par dfaut : case non
traps SNMP est autoris. coche
Nom de communaut Communaut SNMP utilise avec les Chane (< 16 caractres)
des traps traps Par dfaut : public
Adresse IP du Adresse IP du gestionnaire SNMP auquel 0.0.0.0 255.255.255.255
Manager 1 sont envoys les traps. Par dfaut : 0.0.0.0
Adresse IP du Adresse IP d'un second 0.0.0.0 255.255.255.255
Manager 2 gestionnaire SNMP auquel sont envoys Par dfaut : 0.0.0.0
les traps.
Configuration SNTP
SNTP est un protocole de synchronisation horaire qui peut tre utilis pour
synchroniser le relais Sepam. Il est utilis en mode 3-4 (mode client-serveur).
PE80435
b Si le protocole SNTP est utilis, Ethernet doit tre dfini en tant que source de
synchronisation du Sepam.
b Si le protocole SNTP n'est pas utilis, la synchronisation du Sepam doit tre
assure par un autre moyen (trames Modbus, tops de synchronisation).

Activation SNTP Active la dfinition de la date et de l'heure Par dfaut : case non
du Sepam par le serveur SNTP (Simple coche
Network Time Protocol).
Fuseau horaire Dtermine l'cart entre l'heure locale et le UTC-12 UTC+14
temps universel coordonn (UTC) Par dfaut : UTC
(identique l'heure GMT).
Activation heure d't Active la fonction de changement d'heure Par dfaut : case non
en t. coche
SFT2841 : configuration SNTP.
Dcalage heure d't Ecart entre l'heure standard et + 30 ou + 60 minutes
l'heure d't. Par dfaut : + 60 minutes
Dbut heure d't Si la fonction d'heure d't est active, elle Par dfaut : Dernier
prend effet partir de la date slectionne. dimanche de mars
Fin heure d't Si la fonction d'heure d't est active, elle Par dfaut : Dernier
prend fin la date slectionne. dimanche d'octobre
Adresse IP du serveur Adresse IP du serveur SNTP contact par 0.0.0.0 255.255.255.255
principal l'interface ACE850 pour obtenir les Par dfaut : 0.0.0.0
informations de date et d'heure.
Adresse IP du serveur Adresse IP d'un autre serveur SNTP 0.0.0.0 255.255.255.255
secondaire contact par l'interface ACE850 lorsque le Par dfaut : 0.0.0.0
serveur principal ne rpond pas.
Priode Dfinit la frquence laquelle 1 300 minutes
l'interface ACE850 contacte le Par dfaut : 60 minutes
serveur SNTP pour obtenir l'heure exacte.
SEPED306024FR - 01/2013 21
CEI 61850 ACE850
Configuration
Configuration du filtrage IP
La fonction de filtrage IP permet l'administrateur de spcifier quels sont les clients
Modbus/TCP et CEI 61850 autoriss accder aux services de l'interface ACE850.
PE80436
Nota : si le filtrage IP est activ, l'accs est interdit tous les clients non rpertoris dans la liste
de filtrage.

Activation filtrage Lorsque cette case est coche, le filtrage Par dfaut : case non
des adresses IP est activ. coche
Adresse IP Adresse IP d'un client pour lequel les 0.0.0.0 255.255.255.255
options de filtrage sont dfinies. Par dfaut : 0.0.0.0
CEI 61850 Lorsque cette case est coche, Par dfaut : case non
l'accs CEI 61850 est autoris pour coche
l'adresse IP correspondante.
Modbus Lorsque cette case est coche, l'accs Par dfaut : case non
Modbus/TCP est autoris pour coche
l'adresse IP correspondante.
SFT2841 : configuration du filtrage IP.
Configuration RSTP
Le protocole RSTP permet l'utilisation d'architectures Ethernet redondantes, telles
que les architectures en anneau.
PE80437
Il doit tre activ chaque fois que l'interface ACE850 est intgre une boucle. Il est
possible de le dsactiver dans les autres cas.
Il n'est normalement pas ncessaire de modifier les paramtres par dfaut. Cette
opration doit tre ralise avec la plus grande prcaution, car elle peut mettre en
danger la stabilit du rseau Ethernet.
En cas de doute, il est toujours possible de rtablir les valeurs par dfaut l'aide du
bouton Paramtres par dfaut.

Activation RSTP Lorsque cette case est coche, l'utilisation Par dfaut : case coche
du protocole RSTP est active.
RSTP Bridge priority Priorit du pont. Le pont associ au niveau 0 61440, par incrments
de priorit le plus bas devient le pont de 4096
racine. Par dfaut : 61440
Hello time Dlai entre la transmission des messages 1 10 secondes
SFT2841 : configuration RSTP.
de configuration. Par dfaut : 2 secondes
Forward delay time Valeur temporelle permettant de contrler 4 30 secondes
la rapidit avec laquelle un port modifie Par dfaut : 21 secondes
son tat de recouvrement lorsqu'il passe
l'tat d'envoi forwarding .
Max age time Dure de validit des messages de 6 40 secondes
configuration une fois ceux-ci envoys par Par dfaut : 40 secondes
le pont racine.
RSTP Max transmit Nombre maximum de BPDU pouvant tre 3 100
count transmis durant un intervalle d'envoi (Hello Par dfaut : 32
time). Cette valeur limite le dbit de
transmission maximum.
RSTP cost stylE Slection du style de cot RSTP (32 bits) Par dfaut : RSTP
ou STP (16 bits).
Nota : Les paramtres RSTP doivent tre conformes aux relations suivantes :
b 2 x (Forward_delay_time (dlai de retard d'envoi) - 1 seconde) u Max_age_time (dure de
validit maximum)
b Max_age_time (dure de validit maximum)u 2 x (Hello_time (intervalle d'envoi) + 1 seconde).
22 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 ACE850
Configuration
Configuration des comptes utilisateurs

Des noms d'utilisateur et des mots de passe permettant d'accder aux serveurs FTP
ou web sont attribus aux utilisateurs de l'interface ACE850. Chaque utilisateur
PE80400
appartient un groupe qui dtermine les droits d'accs dont il dispose :

b Administrateur : accs en lecture-criture au serveur FTP, accs au serveur web
b Oprateur : accs en lecture seule au serveur FTP, accs au serveur web
b Invit : aucun accs au serveur FTP, accs au serveur web
Il est possible de dfinir jusqu' 4 comptes utilisateurs.

Activation du contrle Cette case doit tre coche pour activer la Par dfaut : case coche
des utilisateurs configuration des comptes utilisateurs.
Actuellement, l'interface ACE850 ne
fonctionne pas si cette case n'est pas
coche. Vous devez veiller ce que cette
case soit toujours coche.
SFT2841 : configuration des comptes utilisateurs. Utilisateur n Cochez cette case pour crer le compte Par dfaut : Case
utilisateur correspondant. Dcochez cette Utilisateur 1 coche
case pour supprimer le compte Cases Utilisateur 2 4 non
correspondant (il est possible de coches
supprimer uniquement le dernier compte
de la liste).
Nom Nom d'utilisateur Chane (1 8 caractres)
Mot de passe Mot de passe de l'utilisateur Chane (4 8 caractres)
Groupe Groupe auquel appartient l'utilisateur. Administrateur, Oprateur,
Invit
Le compte suivant est toujours cr par dfaut en tant qu'Utilisateur 1 :

b Nom : Admin
b Mot de passe : ACE850
b Groupe : Administrateur
Rgles concernant les adresses et les

paramtres IP
Adresses IP
Plusieurs paramtres de configuration sont des adresses IP. Les adresses IP
doivent respecter des rgles prcises qui sont vrifies par le logiciel SFT2841 et
l'interface ACE850. Ces rgles sont les suivantes :
b Chaque adresse IP se compose de 4 champs spars par des points : x . y . z . t
b Chaque champ est une valeur dcimale code sur 8 bits (plage [0..255]).
b Le premier champ (x) doit tre compris dans la plage [1..224] mais ne doit pas tre
gal 127.
b Les champs intermdiaires peuvent tre compris sur l'ensemble de la plage
[0..255].
b Le dernier champ ne doit pas tre gal 0 (plage [1..255]).
Masque de sous-rseau IP
Le masque de sous-rseau IP est galement compos de 4 champs spars par
des points :
b La reprsentation binaire du masque de sous-rseau se compose d'un ensemble
de 8 30 uns contigus dans la partie la plus significative, suivi d'un ensemble de
zros contigus (255.0.0.0 255.255.255.252).
b Pour une adresse IP de classe A (x y 126), le nombre de uns dans le masque de
sous-rseau doit tre suprieur ou gal 8 (255.y.z.t).
b Pour une adresse IP de classe B (128 y x y 191), le nombre de uns dans le
masque de sous-rseau doit tre suprieur ou gal 16 (255.255.z.t).
b Pour une adresse IP de classe C (192 y x y 223), le nombre de uns dans le
masque de sous-rseau doit tre suprieur ou gal 24 (255.255.255.t).
b La partie de l'adresse IP de l'quipement qui correspond au sous-rseau, obtenue
par application du masque de sous-rseau, ne doit pas tre gale 0.
Passerelle IP par dfaut

b Une adresse IP de 0.0.0.0 signifie qu'aucune passerelle n'est dfinie.
b Si une passerelle est dfinie, elle doit appartenir au mme sous-rseau que
l'quipement.
SEPED306024FR - 01/2013 23
CEI 61850 ACE850
Serveur FTP
Aprs avoir dfini les paramtres Ethernet, vous pouvez accder au serveur FTP de
l'interface ACE850. Il permet une mise en uvre limite du protocole FTP et est donc
compatible principalement avec les clients FTP en mode ligne de commande, bien que le
modle ACE850 u V2.0 offre galement une compatibilit limite avec certains clients
graphiques
Nota : l'accs au serveur FTP est limit aux comptes utilisateurs autoriss.
Utilisation d'un client FTP en mode ligne de

commande
La description suivante suppose que vous utilisiez le client Windows.
Connexion au serveur FTP
b Lancez l'invite de commandes (menu Dmarrer, puis excutez "cmd").
b Si ncessaire, accdez au rpertoire de travail.
b Excutez ftp l'adresse IP souhaite.
b Spcifiez un nom d'utilisateur et un mot de passe lorsque vous y tes invit.
Commandes FTP
Les principales commandes du client FTP sont les suivantes :
b cd : permet de passer au rpertoire cible indiqu.
b put : permet de charger un fichier dans l'interface ACE850.
b get : permet de rcuprer un fichier depuis l'interface ACE850.
b dir : permet d'afficher la liste des fichiers du rpertoire cible.
b bye : permet de se dconnecter de l'interface ACE850.
b help : permet d'obtenir de l'aide sur l'utilisation du client ftp.
Structure du systme de fichiers de l'interface ACE850
Le systme de fichiers de l'interface ACE850 comprend deux volumes nomms "flash0:" et
"ram0:".
Le serveur FTP dmarre toujours sur le volume flash0. Pour passer d'un volume un
autre, excutez les commandes suivantes :
cd ram0:\
cd flash0:\
Contenu du volume Flash0

Ce volume contient :
b le fichier de configuration CID CEI 61850 (s'il est charg). Ce fichier peut tre lu ou
crit. Il est protg et peut tre modifi uniquement avec les outils SFT2841 ou CET850.
b le rpertoire de sauvegarde bak. Ce rpertoire contient le fichier de sauvegarde
CEI 61850, s'il en existe un. Ce fichier, qui est en lecture seule, sert uniquement
d'archive et n'est pas utilis par l'interface ACE850.
b les rpertoires systme fw et wwwroot. Ces rpertoires, qui contiennent le programme
et les fichiers systme, ne doivent jamais tre modifis sauf instruction contraire.
Contenu du volume Ram0 (ACE850 < V2.0)

b le rpertoire LD (Logical Devices),
Comme indiqu dans la norme CEI 61850, il contient un rpertoire portant le mme nom que
le Logical Device Sepam, dans lequel figure un rpertoire COMTRADE contenant les fichiers
doscilloperturbographie CFG et DAT. Ces fichiers sont en lecture seule. Ils peuvent galement
tre lus en utilisant le transfert de fichiers CEI 61850.
b un rpertoire systme fw qui ne doit jamais tre modifi.
Contenu de volume Ram0 (ACE850 u V2.0)

b le rpertoire LD (Logical Devices), qui lui-mme contient un rpertoire portant le
mme nom que le Logical Device Sepam (comme indiqu par la norme
CEI 61850),dans lequel se trouve :
v un rpertoire COMTRADE rassemblant les diffrents fichiers COMTRADE (1)
(oscillopertubographie, data log, enregistrements de moteur). Ces fichiers (.CFG et
.DAT) sont en lecture seule. Dans ces fichiers, les horodatages sont exprims en
heure locale.
v un rpertoire CTX contenant les diffrents fichiers de contexte ( dclenchement, non
synchronisation). Ces fichiers en mode binaire (.CTX) ou texte (.TXT) sont en lecture seule.
Veuillez vous rfrer aux manuels Sepam pour une dfinition de leur contenu. Dans ces
fichiers, les horodatages sont exprims en heure locale.
v un rpertoire LOGS contenant une image COMFEDE (2) de l'ensemble du fichier
(1) IEEE Std C37.111, Common Format for Transient Data journal CEI 61850 Ce fichier est en lecture seule.
Exchange for Power Systems. b un rpertoire systme fw qui ne doit jamais tre modifi.
(2) IEEE Std C37.239, Common Format for Event Data Remarque : Le contenu du volume "Ram0:" peut galement tre lu en utilisant le transfert de
Exchange for Power Systems. fichiers CEI 61850, except pour les fichiers COMFEDE.
24 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 ACE850
Serveur web
L'interface ACE850 intgre un serveur web qui permet de surveiller, mettre au point
et dpanner le rseau et lquipement.
Accs l'interface ACE850 sur un rseau

Aprs avoir dfini les paramtres Ethernet, vous pouvez accder l'interface
ACE850 sur un rseau local Ethernet en utilisant un navigateur web (Internet
PE80514
Explorer 6.0 ou une version ultrieure, Mozilla Firefox, etc.).
Accs au serveur web de l'interface ACE850

1. Lancez votre navigateur web.
2. Dans le champ d'adresse, saisissez l'adresse de l'interface ACE850
(169.254.0.10, par dfaut), puis appuyez sur la touche Entre.
3. Dans la fentre de connexion, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe (Admin et ACE850, par dfaut).
4. Dans le menu d'accueil ( gauche), choisissez la langue souhaite pour la session
en cours.
Dconnexion
Nous vous recommandons de vous dconnecter ds que vous n'avez plus besoin
Page d'accueil de l'interface ACE850. d'accder l'interface ACE850.
Pour quitter la session avec l'interface ACE850, cliquez sur Dconnexion. Cette
fonction est disponible uniquement avec Internet Explorer. Avec les autres
navigateurs web, vous devez fermer la fentre du navigateur.
Menu d'accueil
Cliquez sur Accueil pour accder au menu d'accueil partir duquel vous pouvez :
b changer la langue de la session en cours,
PE80663
b afficher la page A propos qui fournit des informations sur Sepam et l'interface
ACE850.
Page A propos de l'interface ACE850.
Pages web de diagnostics

Cliquez sur Diagnostic pour accder au menu correspondant.
Il existe deux pages de diagnostics gnraux concernant le fonctionnement des
communications Ethernet :
b Statistiques Ethernet globales
b Statistiques de port Ethernet
Il existe galement un ensemble de pages de diagnostics ddies aux diffrents
protocoles :
b Statistiques Modbus
b Statistiques CEI 61850
b Statistiques SNMP
b Statistiques SNTP
b Statistiques RSTP
Les pages de diagnostics sont automatiquement actualises toutes les 5 secondes
(environ).
SEPED306024FR - 01/2013 25
CEI 61850 ACE850
Serveur web
Statistiques Ethernet
Statistiques Ethernet et TCP/IP
Elment Description
Adresse Mac Adresse matrielle Ethernet unique de l'interface ACE850
PE80515
Type de trame Type de trame configur l'aide du logiciel SFT2841

Paramtres TCP/IP Valeurs des paramtres configurs l'aide du logiciel
SFT2841
Trames reues Nombre total de trames Ethernet reues, quel que soit le port ou le
protocole utilis
Trames envoyes Nombre total de trames Ethernet mises, quel que soit le port ou
le protocole utilis
Page Statistiques Ethernet et TCP/IP de l'interface ACE850. Bouton RAZ compteurs Bouton permettant de rinitialiser les compteurs Ethernet
Statistiques du port Ethernet

Elment Description
Boutons de slection Port Slection du port pour lequel les statistiques sont affiches
PE80742
P1/P2
Requtes mises OK Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'une trame est
transmise avec succs.
Collisions Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'une trame est de
nouveau transmise suite la dtection d'une collision.
Collisions excessives Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'il est impossible
d'envoyer une trame, car le nombre maximum de collisions
reposant sur l'algorithme de repli exponentiel binaire par troncature
est atteint.
Page Statistiques du port Ethernet de l'interface ACE850. Erreurs perte de porteuse Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'une collision se
produit car l'coute de porteuse est dsactive.
Erreurs dmissions Compteur augmentant d'une unit lors de chaque erreur de
internes MAC transmission non provoque par des collisions excessives, de
retard ou d'coute de porteuse.
Vitesse du port/Duplex Vitesse/mode duplex rels de la liaison.
Requtes reues OK Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'une trame est
reue avec succs.
Erreur d'alignement Compteur augmentant d'une unit chaque rception d'une trame
prsentant une erreur FCS et ne se terminant pas sur une limite de
8 bits.
Erreurs CRC Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'une trame reue
comporte une erreur CRC (contrle de redondance cyclique) ou
une erreur d'alignement.
Erreurs FCS Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'une trame reue
comporte une erreur FCS (contrle de redondance cyclique) ou
une erreur d'alignement.
Collisions tardives Compteur augmentant d'une unit chaque fois qu'une collision se
produit l'issue du slot time (512 bits partir du prambule).
Bouton RAZ compteurs Bouton permettant de rinitialiser les compteurs du port.
26 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 ACE850
Serveur web
Statistiques Modbus
Statistiques du serveur Modbus/TCP
Elment Description
Statut du port Etat du port Modbus
PE80522
Connexions TCP ouvertes Nombre de clients Modbus actuellement connects.

Messages reus Nombre total de requtes Modbus
Messages envoys Nombre total de rponses Modbus
Bouton RAZ compteurs Bouton permettant de rinitialiser les compteurs de messages
Nota : l'interface web utilise une des connexions Modbus pour son fonctionnement.
Page Statistiques du Serveur Modbus/TCP de l'interface ACE850.

Statistiques des connexions Modbus/TCP
Elment Description
Index Numro de connexion
PPE80523
IP Distante Adresse IP du client Modbus

Port distant Numro de port TCP ct client
Port local Numro de port TCP ct serveur
Messages envoys Nombre de rponses Modbus pour cette connexion
Messages reus Nombre de requtes Modbus pour cette connexion
Erreurs lmission Nombre de rponses Modbus d'exception pour cette connexion
Page Statistiques sur les Connexions Modbus/TCP de

l'interface ACE850.
.
Statistiques CEI 61850
Statistiques du serveur CEI 61850
Elment Description
Connexions appeles Nombre de requtes de connexions entrantes
PE80681
Connexions appeles OK Nombre de requtes de connexions entrantes acceptes

Connexions appeles en Nombre de requtes de connexions entrantes refuses
erreur
Terminaison serveur Nombre d'oprations de fermeture inities par le serveur
Avortement local Nombre d'oprations d'annulation inities par le serveur
Avortement distant Nombre d'oprations d'annulation inities par le client
Rejets envoys Nombre de trames de refus envoyes
Rejets reus Nombre de trames de refus reues
Indications serveur Nombre de requtes de serveur entrantes
Rponses serveur OK Nombre de requtes de serveur entrantes acceptes
Lecture de variables OK Nombre de requtes de lecture de variables MMS acceptes
Lecture de variables en Nombre de requtes de lecture de variables MMS refuses
erreur
Ecriture de variables OK Nombre de requtes de modification de variables MMS acceptes
Ecriture de variables en Nombre de requtes de modification de variables MMS refuses
erreur
Rapports d'informations Nombre de rapports d'informations envoys
Statuts non sollicits Nombre de messages d'tat non sollicits envoys
RAZ compteurs Bouton permettant de rinitialiser les compteurs CEI 61850
Page Statistiques du serveur CEI 61850 de l'interface ACE850.
SEPED306024FR - 01/2013 27
CEI 61850 ACE850
Serveur web
Statistiques sur les connexions CEI 61850

Elment Description
Index Numro de connexion
PE80682
IP distante Adresse IP du client CEI 61850

Port distant Numro de port TCP ct client
Port local Numro de port TCP ct serveur
Page Statistiques sur les connexions CEI 61850 de l'interface

ACE850.
Statut de la configuration CEI 61850
Elment Description
Informations quipement
Nom de l'quipement Nom donn l'quipement dans le fichier de configuration CEI 61850
PE80683
Type de lquipement Type du Sepam tel qu'il est spcifi dans le fichier de configuration
Statut de b Type incorrect : le Sepam actuel n'est pas celui prvu.
l'quipement b Init : la base de donnes de l'quipement est en cours d'initialisation.
b Oprationnel : l'quipement est en tat de marche.
b Conf. errone : une erreur est dtecte dans le fichier de configuration.
Fichiers de configuration CEI 61850
Fichier Actuel : correspond au dernier fichier CID charg.
Sauvegarde : correspond au fichier CID archiv.
Nom Nom du fichier tel qu'il a t dfini lors du chargement
Heure d'dition Date et heure de cration du fichier de configuration
Page Statut de la configuration CEI 61850 de l'interface Version Version du fichier telle qu'elle a t dfinie dans l'en-tte de fichier
ACE850.
Rvision Rvision du fichier telle qu'elle a t dfinie dans l'en-tte de fichier
Restaurer le fichier Permet de remplacer le contenu du fichier courant par celui du fichier de
de sauvegarde sauvegarde.
Statistiques sur les messages GOOSE

Elment Description
GOOSE produits (1)
PE80684
Index Nombre de messages GOOSE produits

ID GOOSE Valeur du champ appID dans le GOOSE Control Block
Ens. de donnes Dataset utilis pour ce message GOOSE
@ destination Adresse MAC de multidiffusion pour ce message GOOSE
ID V-Lan / Priorit Identifiant V-Lan et priorit pour ce message GOOSE
Case cocher Test Valeur de lindicateur test/simulation du message GOOSE mis
Activ GOOSE Control Block activ
AppID Valeur du champ AppID dans le bloc d'adresse GSE
Min/Max Dure de retransmission minimum et maximum
Tx Msgs Nombre de messages GOOSE de ce type produits
Page Statistiques sur les messages GOOSE de l'interface ACE850. bouton Recharger Permet de dslectionner les cases de test qui viennent d'tre coches.
Bouton Sauvegarder Permet d'appliquer les changements suite la slection des cases de
test qui vient d'tre effectue.
GOOSE souscrits (1)
Index Nombre de messages GOOSE faisant l'objet d'un abonnement
ID GOOSE Valeur du champ GoID dans le message GOOSE reu
Ens. de donnes Dataset utilis pour ce message GOOSE
@ Source Adresse MAC de l'metteur du message GOOSE
@ Destination Adresse MAC de multidiffusion pour ce message GOOSE
Test Valeur du champ test/simulation du message GOOSE reu
Validit Abonnement activ
AppID Valeur du champ AppID dans le message GOOSE reu
Statut de la qualit QD Valeur de l'attribut Quality of Data (QD) pour ce message
Statut de la qualit QR Valeur de l'attribut Quality of Reception (QR) pour ce message
Rx Msgs Nombre de messages GOOSE de ce type reus
Compteurs des trames GOOSE (1)
Trames envoyes Nombre total de trames GOOSE transmises par l'quipement
Trames reues b Nombre de trames GOOSE reues avec ou sans abonnement (V1.0)
b Nombre de trames GOOSE reues avec abonnement (u V1.1)
(1) De plus amples informations sont disponibles la page 101.
28 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 ACE850
Serveur web
Statistiques SNMP
Elment Description
Statut agent SNMP Etat de l'agent SNMP
PE80525
Mauvaises utilisations Nombre de requtes avec une communaut non valide

communaut
Messages reus Nombre total de requtes SNMP
Messages envoys Nombre total de rponses SNMP
Page Statistiques SNMP de l'interface ACE 850.
Statistiques SNTP
Elment Description
Statut client SNTP Valeur configure pour le paramtre dans le logiciel SFT2841
PE80526
Adresse IP du Adresse du serveur rpondant actuellement aux requtes SNTP

serveur SNTP actif (0.0.0.0 si aucune rponse de serveur)
Priode (minutes) Valeur configure pour le paramtre dans le logiciel SFT2841
Temps de rponse de la Dure totale pour les messages de requte et de rponse SNMP
boucle
Dcalage local Ecart entre l'heure SNTP et l'heure de l'interface ACE
Heure d't Valeur configure pour le paramtre dans le logiciel SFT2841
Heure de la dernire Dernire fois que l'interface ACE850 a contact le serveur SNTP
synchro (UTC) avec succs (heure UTC)
Date et heure de Date et heure actuelles de l'interface ACE850 (heure UTC)
l'quipement (UTC)
Date et heure de Date et heure actuelles de l'interface ACE850 (heure locale)
l'quipement (local)
Page Statistiques SNTP de l'interface ACE 850.
SEPED306024FR - 01/2013 29
CEI 61850 ACE850
Serveur web
Statistiques du pont RSTP

Elment Description
Statut du pont Etat RSTP du pont
PE80527
ID Pont Bridge vector (Bridge priority/Bridge Mac address) (Vecteur de

pont (priorit du pont/adresse MAC du pont)
ID racine dsign Vecteur de pont du pont racine RSTP
Port racine dsign Identifiant du port racine (priorit/numro)
Cot du chemin racine Cot du chemin vers la racine
Changt topologie totale Compteur des changements de topologie (conformment la
norme 802.1D-2004)
Temps Hello configur Valeur de l'intervalle d'envoi (hello time) configur
Temps Hello appris Valeur oprationnelle de l'intervalle d'envoi (hello time)
Dlai transfert config. Rappel du dlai de retard d'envoi configur
Dlai transfert apprent. Valeur oprationnelle du dlai de retard d'envoi
Age max configur Valeur de la dure de validit configure
Age max appris Valeur oprationnelle de la dure de validit maximum
Page Statistiques du pont RSTP de l'interface ACE850.
Statistiques du port RSTP

Elment Description
Boutons de slection Port P1/ Slection du port pour lequel les statistiques sont affiches
PE80557
P2
Statut Etat RSTP du port slectionn
Rle Rle RSTP du port slectionn
Priorit Priorit du port
Cot chemin port Contribution du port au cot de chemin racine
ID port dsign Identifiant du port partenaire de liaison (priorit/numro)
RSTs reus Nombre de BPDU RST reus (RSTP)
RSTs transmis Nombre de BPDU RST envoys (RSTP)
Configs reues Nombre de BPDU de configuration reus (STP)
Configs transmises Nombre de BPDU de configuration envoys (STP)
TCNs reus Nombre de BPDU de changement de topologie reus (STP)
TCNs transmis Nombre de BPDU de changement de topologie envoys (STP)
Page Statistiques du port RSTP de l'interface ACE850.
30 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 ACE850
Mise en service et dpannage
Instructions relatives l'installation

PB105301
L'interface de communication ACE850 doit tre installe et raccorde conformment

aux instructions des documents suivants :
b Guide d'installation de l'ACE850 fourni avec chaque ACE850 (rf. BBV35290),
b Manuel d'utilisation Sepam srie 60 (rf. SEPE310017FR),
b Manuel d'exploitation Sepam srie 80 (rf. SEPED303003FR).
Contrles prliminaires
Les contrles prliminaires raliser sont les suivants :
b vrifier la connexion du cble CCA614 reliant l'interface ACE850 lunit de base
Sepam
b vrifier la connexion de l'interface ACE850 au rseau Ethernet
Interface de communication ACE850TP.
b vrifier le branchement de l'alimentation auxiliaire
b vrifier la configuration complte de l'interface ACE850.
Contrle du fonctionnement de
l'interface ACE
Il est possible de contrler le bon fonctionnement d'une interface ACE850 l'aide
des lments suivants :
b voyants de signalisation situs sur la face avant de l'ACE850
b informations fournies par le logiciel SFT2841 connect au Sepam
b pages web intgres dans l'interface ACE850 (ces fonctionnalits de diagnostics
avancs sont disponibles uniquement lorsqu'il est possible d'tablir une connexion
Ethernet avec l'interface ACE850. Dans le cas contraire, il est ncessaire d'utiliser
les diagnostics de base pour rsoudre les problmes.)
Diagnostics de base
DE80432
ACE850FO 1 Diagnostic l'aide des voyants de signalisation de l'interface

2 ACE850
3
4 1 Voyant marche/dfaut. Ce voyant peut prsenter les tats suivants :
5 b teint : linterface ACE850 n'est pas sous tension.
Sepam P2 P1 6 b rouge fixe : l'interface ACE850 est en cours d'initialisation ou prsente un dfaut.
b rouge clignotant : l'interface ACE850 ne peut pas tablir de communication avec
F C 100 100
S80 S40 BASE- FX BASE- FX
Tx Rx Tx Rx
lunit de base Sepam ou n'est pas correctement configure.
b vert fixe : l'interface ACE850 fonctionne correctement.
b clignotement vert rapide : indique un tat transitoire survenant au dmarrage
lorsque le fichier de configuration CEI 61850 est analys.
b vert fixe et clignotement rouge : la communication avec l'unit de base a t
Voyants de linterface de communication ACE850.
perdue. Ceci peut indiquer une situation normale due au redmarrage du Sepam
aprs le tlchargement de paramtres. L'interface ACE850 reprend
automatiquement son fonctionnement normal en quelques secondes.
Cet tat peut galement indiquer une condition d'erreur. Dans ce cas,
l'interface ACE850 redmarre automatiquement dans un dlai de 15 secondes et
tente d'tablir de nouveau la connexion.
2 Voyant d'tat. Ce voyant peut prsenter les tats suivants :

b teint : la communication Ethernet n'est pas tablie.
b vert fixe : la communication Ethernet fonctionne correctement.
b srie de trois clignotements : aucune liaison Ethernet logique
b srie de quatre clignotements : adresse IP dj utilise
b srie de six clignotements : configuration IP non valide.
3 et 5 Voyants de vitesse. Ces voyants peuvent prsenter les tats suivants :

b teint : la liaison physique correspondante est dsactive ou la vitesse du port est
de 10 Mbits/s.
b allum : le port correspondant fonctionne 100 Mbits/s.
4 et 6 Voyants Ligne/Activit. Ces voyants peuvent prsenter les tats suivants :

b teint : la liaison physique correspondante n'est pas tablie.
b allum : la liaison physique correspondante est tablie.
b clignotant : le voyant clignote en fonction de l'activit de la ligne.
SEPED306024FR - 01/2013 31
CEI 61850 ACE850
Diagnostic l'aide du logiciel SFT2841

Lorsqu'il est connect au Sepam, le logiciel SFT2841 informe l'oprateur sur l'tat
gnral du Sepam et en particulier sur l'tat de communication Sepam.
PE80401
L'cran Diagnostic Sepam affiche les informations d'tat du Sepam. Il est possible
d'obtenir des informations d'tat dtailles sur chaque voie de communication
l'aide des boutons disponibles sur cet cran.
Il est possible d'utiliser l'cran Diagnostic Sepam pour vrifier que le relais de base
Sepam et l'interface ACE850 sont correctement connects :
Sepam srie 60 et Sepam srie 80
PE80441
PE80442
Dtail de l'cran Diagnostic : Dtail de l'cran Diagnostic :
ACE850 non connecte ou ACE850 correctement connecte.
incorrectement connecte.
SFT2841 : cran Diagnostic Sepam srie 80.
Sepam srie 40
PE80576
PE80577
PE80482
Dtail de l'cran Diagnostic : Dtail de l'cran Diagnostic :

ACE850 non connecte ou ACE850 connecte correctement.
incorrectement connecte.
SFT2841 : cran Diagnostic Sepam srie 40.

Diagnostic dtaill
L'cran de diagnostic Ethernet permet de vrifier :
b que l'interface ACE850 a accept sa configuration (tat = OK),
PE80402
b l'tat des ports de communication,

b l'adresse IP utilise par l'interface ACE850.
Si elle est diffrente de celle configure, cela signifie que l'adresse configure n'est
pas valide ou qu'elle est remplace par celle du fichier CID (si configur ainsi).
PE80685
SFT2841 : cran de diagnostic Ethernet.
32 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 ACE850
Dpannage
Dpannage de l'interface ACE850 et de la connexion Ethernet
Symptmes Cause possible Action/Solution
Le voyant de marche/dfaut L'alimentation n'est pas applique ou n'est pas stable. Mettez sous tension ou vrifiez la source d'alimentation.
est teint. Le voyant est dfectueux. Vrifiez si les autres voyants fonctionnent correctement.
Le voyant de marche/dfaut Un problme est dtect sur le module. Eteignez, puis rallumez le module. Si le problme persiste, remplacez
reste rouge. le module.
Le voyant de marche/dfaut La liaison avec le relais de base Sepam est coupe. 1. Vrifiez que l'interface ACE850 est dclare dans la configuration
clignote en rouge. du Sepam.
2. Vrifiez le raccordement entre le Sepam et l'interface ACE850.
Le voyant de ligne P1/P2 La liaison n'est pas correctement tablie. 1. Vrifiez que le cble appropri est utilis et raccord.
est teint. 2. Vrifiez que vous avez slectionn le type de support appropri
dans la configuration des communications ACE850.
Le voyant d'tat clignote par Ladresse IP affecte l'interface ACE850 est utilise par un Affectez une autre adresse IP l'interface ACE850 ou l'quipement
sries de 4 impulsions. autre appareil connect au rseau. en conflit.
Nota : Lorsquune adresse IP en double est dtecte, l'interface
ACE850 se rinitialise avec ladresse IP spcifie par dfaut.
Cependant, si l'interface ACE850 dtecte que le conflit nexiste plus,
elle utilisera ladresse IP spcifie.
Le voyant d'tat clignote par Aucune connexion Ethernet ne peut tre tablie. Vrifiez qu'au moins une liaison P1 ou P2 est tablie.
sries de 3 impulsions. Nota : si le protocole RSTP est activ, c'est normal. Il s'agit
d'un tat transitoire qui peut durer environ 20/30 secondes
aprs le dmarrage.
Impossible d'atteindre Configuration incorrecte du rseau. 1. Vrifiez tous les paramtres IP.
l'interface web ACE850 2. Vrifiez que l'interface ACE850 reoit la requte en excutant une
commande ping sur l'interface ACE850 :
b passez sous DOS,
b tapez ping, puis l'adresse IP de l'interface ACE850 (ex. : ping
169.254.0.10)
3. Vrifiez que toutes les options de connexion Internet du navigateur
web sont correctes.
Dpannage relatif la configuration CEI 61850

Symptmes Cause possible Action/Solution
Impossible de connecter les La configuration Ethernet est incorrecte. Voir ci-dessus.
clients CEI 61850 Le nombre maximum de connexions actives est atteint. Vrifiez les clients actifs.
l'ECI850.
Les clients CEI 61850 se Le serveur CEI 61850 n'est pas configur ou le fichier de Tlchargez un fichier de configuration valide.
connectent l'interface configuration CID n'est pas valide.
ACE850, mais aucune
donne n'est disponible.
L'interface ACE850 semble Le type de Sepam utilis n'est pas celui prvu dans le fichier de Vrifiez sur le serveur web que le type de Sepam configur
fonctionner, mais ne dlivre configuration. correspond au Sepam actuel et mettez jour le fichier de
pas de valeurs. configuration, si besoin est.
SEPED306024FR - 01/2013 33
Communication Configuration du protocole
CEI 61850 CEI 61850
Introduction
Fichiers de configuration
Le processus de configuration CEI 61850 utilise et gnre plusieurs types de fichiers
SCL (Substation Configuration Languages) :
Fichier SCL Description
ICD Il existe un fichier ICD pour chaque type de Sepam.
(IED Capability Description), Un fichier ICD dcrit les fonctions et donnes de
description des fonctionnalits communication disponibles dans un Sepam.
dun IED (quipement Ces fichiers sont fournis avec les outils de configuration
lectronique intelligent) logicielle SFT2841 et CET850 dans une bibliothque et sont
utiliss comme modles pour le processus de configuration.
IID Le fichier IID dcrit la configuration spcifique au projet d'un
(Instantiated IED Description), IED unique d'un systme.
description d'un IED instanci Il est utilis comme fichier d'change entre l'outil de
configuration CET850 et les autres outils de configuration du
systme CEI 61850 afin d'changer les donnes de
configuration pour un IED unique instanci pour un projet
spcifiquement.
CID Chaque Sepam ou quipement ECI850 est associ un
(Configured IED Description), fichier CID. Celui-ci contient la configuration CEI 61850 de
description d'un IED configur l'quipement correspondant.
Un fichier CID est cr lorsqu'un quipement est configur
l'aide des outils de configuration. Il est ensuite charg dans
l'quipement configurer. Dans le cas d'un ECI850, le fichier
CID contient les donnes de configuration de tous les Sepam
qui y sont connects.
SCD Un fichier SCD est associ chaque systme automatis de
(Substation Configuration sous-station CEI 61850.
Description), description de la Un fichier SCD contient les donnes de configuration du
configuration de la sous-station systme CEI 61850, ainsi que les paramtres de configuration
des communications de tous les systmes CEI 61850
associs.
34 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
Introduction
Logiciel SFT2841 pour configuration

CEI 61850 standard
Le logiciel de paramtrage et d'exploitation SFT2841 pour Sepam permet d'effectuer
une configuration CEI 61850 standard. Grce cette configuration, il est possible
DE80892
d'utiliser toutes les donnes de communication d'un Sepam, comme dcrit dans les
fichiers ICD, sans modification.
Sepam sries 20/40/60/80
Le logiciel SFT2841 permet de :
6 1 1 Recueillir des informations provenant d'un Sepam et de l'ECI850 connects au
.cid
rseau CEI 61850. Cette opration peut tre ralise manuellement en tapant la
Bibliothque de
modles
5 description du Sepam (nom, type, adresse) ou automatiquement (le logiciel
SFT2841 interroge alors le rseau afin de savoir quels sont les quipements
SFT2841 .scd connects).
.icd 2 4 2 Extraire des fichiers ICD de la bibliothque afin de crer une configuration
3 reposant sur la description du Sepam.
3 Crer un fichier CID la suite de la configuration de chaque Sepam ou ECI850
connect au rseau CEI 61850. Pour un ECI850, ce fichier contient la
.cid
configuration de tous les Sepam connects l'ECI850.
Fichiers SCL avec SFT2841. 4 Gnrer un fichier SCD utilisable par d'autres outils de configuration CEI 61850.
Il contient la configuration de tous les Sepam et ECI850 connects au rseau
CEI 61850.
5 Importer un fichier CID dans le logiciel SFT2841 afin de le modifier : par exemple,
pour ajouter ou supprimer un Sepam de la topologie rseau CEI 61850.
6 Tlcharger un fichier CID dans le Sepam ou l'ECI850 avec le logiciel SFT2841.
Logiciel CET850 pour configuration

CEI 61850 avance
Le logiciel de configuration CET850 pour systme CEI 61850 permet de crer,
d'afficher, de modifier ou d'optimiser une configuration CEI 61850.
DE80472
.cid
.iid
.icd
1 Le logiciel CET850 peut servir :
1 1 Crer une configuration CEI 61850 en utilisant un fichier ICD, IID ou CID comme
1
Bibliothque
entre.
de modles
5 2 Modifier un fichier CID, SCD, IID ou ICD personnalis pour changer son contenu
1
CET850 .scd en :
.icd 2 b ajoutant ou supprimant un Sepam,
3 2 b affichant la configuration,
6 2 4
2 b modifiant la valeur des paramtres de communication,
b optimisant la configuration en crant ou en modifiant les Datasets et Report
.icd .cid Control Blocks,
ICD .iid b configurant ou optimisant la communication GOOSE via la cration ou la
personnalis modification de la production et de l'abonnement aux messages GOOSE.
Fichiers SCL avec CET850. 3 Gnrer un fichier ICD personnalis l'aide d'un modle IED Sepam de la
bibliothque d'usine de fichiers ICD.
4 Gnrer un fichier CID pour stocker la configuration d'un quipement et
tlchargeable ensuite vers le Sepam ou le serveur ECI850 avec le logiciel
SFT2841 ou par FTP avec un logiciel de navigation Web standard.
5 Gnrer un fichier SCD pour stocker la configuration d'un systme CEI 61850 et
utilisable ensuite par d'autres outils de configuration CEI 61850.
6 Gnrer un fichier IID pour stocker la configuration spcifique un IED instanci
et utilisable ensuite par d'autres outils de configuration CEI 61850.
Nota :
Le fichier CID ou SCD peut provenir du logiciel SFT2841. Il est impossible de modifier les
modles de la bibliothque d'usine de fichiers ICD du Sepam.
SEPED306024FR - 01/2013 35
CEI 61850 CEI 61850
Avec le logiciel de paramtrage et
d'exploitation SFT2841
Introduction
PE80717
Le logiciel SFT2841 permet de gnrer, rapidement et facilement, tous les fichiers

de configuration standard dcrivant l'accs CEI 61850 aux Sepam, conformment
la norme CEI 61850-6. Ces fichiers sont les suivants :
b le fichier CID de l'ECI850, qui dcrit l'interface de communication et les donnes
vers tous les Sepam connects au serveur en tant que Logical Devices,
b le fichier CID des Sepam srie 40, srie 60 et srie 80 quips de l'interface de
communication ACE850,
b le fichier SCD qui fournit la description complte de l'ensemble du systme de
communication CEI 61850 et qui peut tre utilis pour configurer le systme de
supervision.
Le logiciel de configuration CET850 propose toutes les fonctions ncessaires une
configuration CEI 61850 avance, tandis que le logiciel SFT2841 prend uniquement
en charge une configuration CEI 61850 standard avec des fonctionnalits
prdfinies (Datasets et Report Control Blocks).
Pour configurer un systme de communication Sepam CEI 61850 avec SFT2841,
procdez comme suit :
1. Crez un rseau de communication Sepam.
2. Ajoutez les quipements Sepam et les ECI850 au rseau.
3. Gnrez les fichiers CID, et accessoirement, le fichier SCD.
4. Chargez les fichiers CID dans les quipements.
Fentre d'accueil du logiciel SFT2841.

Rseau de communication Sepam
Le logiciel SFT2841 peut tre connect aux Sepam soit localement en mode point
point, soit en mode multipoint via un rseau de communication appel E-LAN
(Engineering Local Area Network).
Tout d'abord, la dfinition d'un rseau de communication Sepam est dcrite dans un
fichier de configuration (fichier NET) avec SFT2841.
Les Sepam peuvent ensuite tre adresss par le logiciel SFT2841 travers le
rseau E-LAN. Ils constituent alors un rseau de communication Sepam.
Dans un systme CEI 61850 bas sur Ethernet TCP/IP, le rseau E-LAN utilise le
mme rseau de communication Ethernet TCP/IP. Par consquent, cette
configuration rseau (dfinie dans un fichier NET) peut parfaitement tre adapte
afin d'inclure la description complte des profils des Sepam CEI 61850, et de crer
ainsi les fichiers CID correspondants.
Le logiciel SFT2841 peut charger les fichiers CID dans les Sepam et l'ECI850 par
lintermdiaire du rseau Ethernet.
Cration d'un rseau de communication

PE80139
Sepam
Lors de la cration d'un rseau de communication Sepam (fichier NET) avec le
logiciel SFT2841, 3 types de liaisons de communication sont possibles :
b Srie,
b Modem tlphonique,
b Ethernet.
Pour crer un rseau de Sepam CEI 61850, procdez comme suit :
1. Slectionnez Ethernet, car CEI 61850 est bas sur le protocole Ethernet TCP/IP.
2. Cochez la case Configuration IEC 61850.
Cette option permet d'activer un ensemble de fonctions utilisables lors du processus
Configuration rseau.
de configuration CEI 61850.
36 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
Ajout d'quipements
DE80893
PE80669
Fonctions d'dition d'quipements.

Bibliothque
de modles Fonctions d'dition d'quipements
.icd
Pour dfinir les quipements connecter au rseau, 4 options sont disponibles :
b ajout d'un quipement Ethernet TCP/IP,
b ajout d'un quipement sur un ECI850,
b modification d'un quipement,
b suppression d'un quipement de la configuration.
Ajout d'quipements au rseau. Ces oprations peuvent galement tre effectues partir d'un menu contextuel.
Ajout d'un quipement Ethernet TCP/IP
Pour ajouter un quipement Ethernet TCP/IP (ECI850 ou Sepam srie 40/80 et
ACE850), procdez comme suit :
DE80894
1. Cliquez sur le bouton afin d'afficher la fentre de proprits d'quipement

ci-dessous.
Switch Ethernet
PE80141
Serveur de Sepam
ECI850
Sepam sries 40/60/80

et ACE850

Ajout d'un quipement Ethernet TCP/IP.
2. Dfinissez les paramtres comme indiqu ci-aprs.
Paramtres de communication
b Adresse
Attribuez une adresse IP l'quipement.
Le logiciel SFT2841 utilise cette adresse afin d'accder lquipement et de charger
le fichier CID. Cette adresse doit correspondre l'adresse IP attribue localement
l'quipement. Elle doit tre unique sur le rseau Ethernet TCP/IP.
b Dlai de garde et Ritrations
Ces paramtres concernent la communication entre le logiciel SFT2841 et
l'quipement, lorsque ce logiciel est utilis en mode multipoint travers le rseau
E-LAN. Ils n'ont aucun impact sur la configuration CEI 61850. Les valeurs par dfaut
doivent tre conserves.
Identification de l'quipement
b Nom de l'quipement
Il s'agit du nom de l'IED dans le systme CEI 61850. Il doit tre unique dans le
systme CEI 61850.
b Fichier ICD
v Type d'quipement
Pour un Sepam srie 40, srie 60 ou srie 80, slectionnez l'option Sepam.
Pour un ECI850, slectionnez loption ECI/EGX.
v Fichier ICD
Slectionnez le fichier ICD qui fournit la description CEI 61850 de l'quipement.
Le logiciel SFT2841 est dlivr avec une bibliothque de fichiers ICD pour tous les
types de Sepam et toutes les applications Sepam. Cette bibliothque inclut
galement le fichier ICD de l'ECI850.
SEPED306024FR - 01/2013 37
CEI 61850 CEI 61850
Slection de lquipement dans la bibliothque
SFT2841 affiche la liste des quipements CEI 61850 disponibles dans la
PE80142
bibliothque. Pour parcourir cette bibliothque, utilisez les 3 cls d'accs :

Famille, Modle et Version.
1. Slectionnez la famille souhaite.
Le modle identifie ensuite un quipement au sein de la famille.
Par exemple, la famille Sepam srie 80 inclut les modles suivants :
b Sous-station S80, S81, S82, S84,
b Transformateur T81, T82, T87,
b Gnrateur G82, G87, G88,
b Moteur M81, M87, M88,
Parcours de la bibliothque et slection d'un quipement. b Jeu de barres B80, B83,
b Condensateur C86.
2. Slectionnez le modle d'quipement dsir.
3. Pour un modle donn, slectionnez s'il y lieu, la version souhaite.
Le fichier ICD appropri associ l'quipement est slectionn automatiquement.
Le nouvel quipement est ajout dans le tableau des quipements o toutes les
principales caractristiques correspondantes sont affiches.
PE80670
quipements Ethernet TCP/IP ajouts dans le tableau des quipements.
L'ECI850 est reprsent par l'icne suivante : .
Un Sepam est reprsent par l'icne suivante : .
Ajout d'un Sepam sur l'ECI850

Cette option est active uniquement si un ECI850 existant est slectionn dans le
tableau des quipements.
DE80895
Switch Ethernet
Pour ajouter un Sepam :
1. Cliquez sur le bouton .
2. Dfinissez les paramtres comme indiqu ci-aprs.
Serveur de Sepam
ECI850 Proprits
b Adresse
Attribuez une adresse Modbus l'quipement, comprise entre 1 et 247.
Cette adresse est utilise par l'ECI850 pour accder l'quipement en tant qu'esclave
du sous-rseau Modbus. Elle doit tre unique sur le sous-rseau Modbus.
b Nom d'quipement
Attribuez un nom l'quipement.
Chaque Sepam connect l'ECI850 sera considr comme un Logical Device (LD)
selon la norme CEI 61850. Le nom de l'quipement correspondra au nom du LD
Sepam sries 20/40/60/80 dans l'ECI850. Il doit tre unique dans le serveur.
b Fichier ICD
Ajout d'un quipement Ethernet TCP/IP. Slectionnez le fichier ICD qui fournit la description CEI 61850 de l'quipement.
Slection de lquipement dans la bibliothque
Pour slectionner le fichier ICD qui contient la description CEI 61850 de
l'quipement, suivez le mme processus que celui dcrit pour un quipement
Ethernet TCP/IP, en parcourant la bibliothque ICD l'aide des 3 cls d'accs
PE80143
suivantes : Famille, Modle et Version.

Slectionnez dans l'ordre : la famille d'quipement, puis le modle, et enfin la
version.
Une fois l'opration termine, le nouveau Sepam est ajout dans le tableau des
quipements et toutes les principales caractristiques correspondantes sont affiches.
PE80671
Fentre des paramtres de Sepam. Sepam ajouts dans le tableau des quipements.
L'ECI850 est reprsent par l'icne suivante : .

Un Sepam esclave connect un ECI850 est reprsent par l'icne et un lien
vers l'icne ECI850.
38 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
Gnration des fichiers CID et du fichier SCD
Une fois les quipements ajouts au rseau de communication CEI 61850, le logiciel
SFT2841 peut gnrer le fichier CID d'un quipement spcifique ou tous les fichiers
DE80896
CID de tous les quipements CEI 61850 dfinis sur le rseau. Le logiciel SFT2841
peut galement gnrer le fichier SCD qui dcrit le rseau de communication Sepam
Sepam sries 20/40/60/80 comme un systme de communication CEI 61850.
Trois fonctions permettent de gnrer les fichiers CID et SCD.
Pour activer ces fonctions, utilisez les 3 boutons suivants de la barre d'outils :
Bibliothque
de modles
Gnration d'un fichier CID spcifique

Pour gnrer le fichier CID d'un quipement spcifique, slectionnez l'appareil
concern dans le tableau des quipements, puis cliquez sur le bouton .
Nota : ce bouton est activ uniquement lorsqu'un quipement Ethernet TCP/IP est slectionn
(ECI850, Sepam srie 40, srie 60 ou srie 80 directement connect au rseau Ethernet
TCP/IP).
Gnration de fichiers CID et SCD. Une bote de dialogue s'ouvre dans laquelle vous devez spcifier l'emplacement et
le nom du fichier CID. Par dfaut, le nom du fichier CID est construit partir du nom
de l'IED : <nom-IED>.cid.
Gnration de tous les fichiers CID

Pour gnrer tous les fichiers CID de tous les quipements CEI 61850 dfinis sur le
rseau, cliquez sur le bouton .
Une bote de dialogue s'ouvre dans laquelle vous devez spcifier l'emplacement des
fichiers CID. Le nom de chaque fichier CID est construit partir du nom de l'IED :
<nom-IED>.cid.
Gnration du fichier SCD

Pour gnrer les fichiers SCD de tous les quipements CEI 61850 dfinis sur le
rseau, cliquez sur le bouton .
Une bote de dialogue s'ouvre dans laquelle vous devez spcifier l'emplacement et
le nom du fichier SCD. Par dfaut, le nom du fichier SCD est construit partir du nom
du fichier NET Sepam : <nom du fichier NET>.scd.
SEPED306024FR - 01/2013 39
CEI 61850 CEI 61850
Chargement d'un fichier CID dans un
quipement
Pour charger un fichier CID dans un quipement, slectionnez l'quipement
concern dans le tableau des quipements, puis cliquez sur le bouton .
DE80897
(ECI850, Sepam srie 40, srie 60 ou srie 80 directement connect au rseau Ethernet TCP/IP).
1. Une bote de dialogue s'ouvre dans laquelle vous devez slectionner le fichier CID
charger.
Bibliothque 2. Le transfert de fichier, depuis le logiciel SFT2841 vers l'quipement, repose sur le
de modles protocole FTP. Une bote de dialogue s'ouvre dans laquelle vous devez entrer votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe afin d'tablir la connexion FTP avec
l'quipement.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent correspondre ceux dfinis dans le
serveur FTP intgr l'quipement distant. Demandez le nom d'utilisateur et le mot
de passe FTP l'administrateur rseau CEI 61850.
3. Une fois le fichier CID charg, la connexion avec l'quipement distant est
automatiquement referme et le message suivant s'affiche :
Chargement d'un fichier CID dans un quipement. Fichier CID tlcharg avec succs.
Cas particuliers d'chec du transfert

Le transfert du fichier CID est annul par l'quipement dans les cas suivants :
b contenu corrompu du fichier CID,
Pour garantir l'intgrit des fichiers CID, le logiciel SFT2841 et les quipements
Schneider Electric utilisent une cl de contrle. En cas de modification d'un fichier
CID avec un diteur XML ou tout autre diteur, le fichier est refus par l'quipement,
car il est considr comme corrompu.
b dpassement de la capacit de mmoire.
L'quipement refuse le fichier CID si la capacit mmoire est insuffisante pour
stocker le fichier dans l'quipement.
40 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
Importation d'une configuration
dquipement partir d'un fichier CID
existant
Cette fonction permet de crer un rseau de communication Sepam en important
des fichiers CID. Dans le cas prsent, les descriptions des quipements sont
DE80898
fournies par les fichiers CID au lieu des fichiers ICD.

Si le fichier CID reprsente un serveur de Sepam ECI850, tous les Sepam associs
Sepam sries 20/40/60/80 seront automatiquement ajouts au rseau de communication Sepam.
Pour importer un quipement partir d'un fichier CID, procdez comme suit :
1. Ajoutez un quipement Ethernet TCP/IP en cliquant sur le bouton .

Bibliothque 2. Entrez l'adresse IP. Les autres paramtres ne sont pas ncessaires, car ils seront
de modles automatiquement extraits du fichier CID.
Nota : pour importer un fichier CID d'un quipement distant, l'adresse doit tre l'adresse IP de
l'quipement en question.
3. Lorsque l'quipement est cr et qu'il apparat dans le tableau des quipements,
slectionnez-le.
4. Associez ensuite un fichier CID existant l'quipement slectionn. Deux cas sont
possibles :
b Le fichier CID est sur le PC.
Importation d'une configuration de lquipement.
b Le fichier CID est sur l'quipement distant.
Importation d'un fichier CID partir du PC

Si le fichier CID est sur le PC, cliquez sur le bouton .
DE80899
dans le tableau des quipements.
1. Une bote de dialogue s'ouvre dans laquelle vous devez slectionner un fichier
CID stock sur le disque.
2. Une fois le fichier CID slectionn, la description de l'quipement dans le tableau
des quipements est automatiquement mise jour avec les donnes provenant du
Bibliothque fichier CID (type d'quipement, famille, application, nom de l'IED, etc.).
de modles Si le fichier CID reprsente un serveur de Sepam ECI850, tous les Sepam associs
seront automatiquement ajouts dans le tableau des quipements avec leurs
propres caractristiques (type d'quipement, famille, application, nom de l'IED, etc.).
PE80671
Importation d'un fichier CID partir du PC.
Tableau des quipements.
Importation d'un fichier CID partir d'un quipement distant

Si le fichier CID est sur l'quipement distant, cliquez sur le bouton .
DE80900
Cette opration lance le transfert de fichier depuis l'quipement vers le logiciel
SFT2841. Ce transfert repose sur le protocole FTP. Une bote de dialogue s'ouvre
dans laquelle vous devez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Bibliothque
de modles
Le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent correspondre ceux dfinis dans le
serveur FTP intgr l'quipement distant.
Une fois la connexion FTP tablie avec l'quipement, et si un fichier CID figure sur
l'quipement, slectionnez le dossier de destination du fichier CID.
Importation d'un fichier CID partir d'un quipement.
SEPED306024FR - 01/2013 41
CEI 61850 CEI 61850
Cration d'une configuration CEI 61850 standard l'aide de la
fonction de recherche automatique et d'identification des
Sepam
Le logiciel SFT2841 permet d'afficher toutes les informations relatives un
Sepam srie 40, srie 60, srie 80, ou un serveur de Sepam ECI850 connects au
PE80672
rseau Ethernet TCP/IP. Il permet galement d'afficher des informations sur les
Sepam connects un ECI850. Grce aux paramtres retourns par chaque
quipement, le logiciel SFT2841 rcupre automatiquement son fichier ICD dans la
bibliothque ICD. Le tableau des quipements est ensuite mis jour et l'ensemble
de la configuration rseau Sepam est prt pour crer les fichiers CID.
Recherche automatique de la configuration des Sepam.
Pour activer cette fonction, cliquez sur le bouton suivant :
Une fois la fonction active, le logiciel SFT2841 envoie une requte d'identification
l'quipement Ethernet TCP/IP slectionn.
Lorsque le logiciel SFT2841 reoit la rponse, il met jour le tableau des
quipements automatiquement avec les donnes retournes par l'quipement (type
d'quipement, famille, application, etc.). En utilisant la version de logiciel embarqu
Sepam, le logiciel SFT2841 slectionne ensuite automatiquement le fichier ICD
associ dans la bibliothque ICD.
Dans le tableau des quipements, l'quipement identifi par le logiciel SFT2841 est
affich par les icnes suivantes, lesquelles diffrent selon le type d'quipement :
b pour un Sepam srie 40, srie 60 ou srie 80,

b pour un serveur de Sepam ECI850,
b pour un quipement inconnu.
Si le logiciel SFT2841 identifie un ECI850, la recherche continue et le logiciel

SFT2841 interroge tous les Sepam connects au serveur en tant qu'quipements
esclaves. Les adresses Modbus 1 247 sont interroges. Le logiciel SFT2841
envoie une requte d'identification chaque quipement esclave. Lorsque le logiciel
SFT2841 reoit une rponse, il met jour le tableau des quipements
automatiquement avec les donnes retournes par l'quipement esclave (type
d'quipement, famille, application, etc.). En utilisant la version de logiciel embarqu
Sepam, le logiciel SFT2841 slectionne ensuite automatiquement le fichier ICD
associ dans la bibliothque ICD.
Dans le tableau des quipements, l'quipement esclave identifi par le logiciel

SFT2841 est affich par diffrentes icnes selon son type :
b pour un Sepam,
b pour un quipement inconnu.
42 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
Avec le logiciel de configuration
CET850
Introduction
Le logiciel CET850 permet de crer, de modifier et d'afficher les fichiers de configuration
CEI 61850 utilisant le langage SCL (Substation Configuration Language).
Il est notamment utilis pour crer et modifier les fichiers suivants :
b ICD (IED Capability Description) : description des fonctionnalits d'un IED
(quipement lectronique intelligent),
b IID (Instantiated IED Description) : description d'un IED instanci,
b CID (Configured IED Description) : description d'un IED configur,
b SCD (Substation Configuration Description) : description de la configuration de la
sous-station.
Le logiciel CET850 permet de modifier les fichiers CID et SCD gnrs par le logiciel
SFT2841. Il est ainsi possible de personnaliser la configuration CEI 61850 du Sepam en
fonction des besoins du systme avec un plus grand nombre d'options que SFT2841.
Cette section prsente les principales caractristiques du logiciel CET850. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel CET850.
diteur graphique SCL

L'outil graphique CET850 permet d'accder un fichier SCL partir d'une
arborescence qui affiche le contenu du fichier de manire hirarchique.
Arborescence
PE80698
L'arborescence inclut les sections principales suivantes :

b Header et History,
b Substation (facultatif),
b Communication,
b Liste des IED,
b Data Type templates.
Rfrez-vous aux sections ci-aprs pour plus de dtails.
Vue des proprits

Lorsque vous slectionnez un lment de l'arborescence, des informations dtailles
sur cet lment s'affichent automatiquement dans la vue des proprits. Vous pouvez
activer des options de modification partir de la barre d'outils et du menu contextuel.
Des botes de dialogue spcifiques vous aident galement dans vos oprations.
Contenu gnral d'un fichier SCL
Header et History
Cette section contient l'historique du fichier. Le logiciel CET850 vous propose une
fonction spcifique permettant d'ajouter une entre chaque fois qu'il convient
d'effectuer un suivi des modifications apportes au fichier.
Substation
Cette section dcrit la structure fonctionnelle du poste lectrique, identifie les
principaux quipements et les branchements lectriques correspondants, et dfinit
la fonctionnalit du systme en reliant les Logical Nodes l'quipement primaire.
Elle concerne uniquement la configuration systme. Notez galement qu'elle est
facultative dans un fichier SCD et inapproprie un fichier CID.
Lorsque cette section apparat, elle est affiche par le logiciel CET850. Toutefois,
elle n'est pas modifiable. Elle peut tre masque avec une option spcifique
disponible dans les prfrences utilisateur du logiciel CET850.
Communication
Cette section contient la dfinition de tous les sous-rseaux dfinis dans le systme
CEI 61850, ainsi que la liste des IED connects. Les points d'accs de
communication client/serveur et poste poste (peer-to-peer) sont affichs.
Le logiciel CET850 contient des fonctions spcifiques permettant d'ajouter et de
supprimer un sous-rseau, d'ajouter et de supprimer un IED sur un sous-rseau, et
de dfinir et modifier les adresses de communication.
Liste des IED
Cette section contient la dfinition de tous les IED dfinis dans le systme
CEI 61850. Chaque IED est affich avec l'ensemble de son contenu :
b Logical Devices (LD),
b Logical Nodes (LN),
b Datasets (DS),
b Report Control Blocks (RCB),
b GOOSE Control Blocks (GoCB).
b GOOSE Receive
b Log Control Blocks (LCB)
Data Type templates
Cette section fournit une description dtaille de tous les types de donnes utiliss par
les IED de la configuration : types de Logical Nodes, types d'objets de donnes (Data
Object), types d'attributs de donnes (Data Attribute) et types d'numrations (Enum).
Cette section est destine aux experts CEI 61850. Elle est masque par dfaut l'aide
d'une option spcifique disponible dans les prfrences utilisateur du logiciel CET850.
SEPED306024FR - 01/2013 43
CEI 61850 CEI 61850
CET850
Ajout et suppression d'un quipement dans
un systme CEI 61850
L'ajout ou la suppression d'un quipement dans un systme CEI 61850 consiste
modifier le fichier SCD associ.
Le logiciel CET850 gre 2 types d'quipements :

b les IED CEI 61850 : serveur de Sepam ECI850, Sepam srie 40, srie 60 ou
srie 80,
b les Sepam en tant qu'quipements esclaves associs un serveur de Sepam
ECI850. Ces quipements sont considrs comme des Logical Devices dans
l'ECI850.
Ajout d'un IED

PE80699
Le logiciel CET850 permet d'ajouter un IED dans un systme CEI 61850 en utilisant
son fichier de description ICD, ou d'ajouter un quipement dj dfini par un fichier
CID.
Une bote de dialogue spcifique s'ouvre dans laquelle vous devez spcifier le nom
et la description de l'IED. Cette description provient d'un fichier ICD ou CID.
Comme pour le logiciel SFT2841, le logiciel CET850 est fournit avec une
bibliothque de fichiers ICD pour tous les types de Sepam et toutes les applications
Sepam. Cette bibliothque inclut galement le fichier ICD de l'ECI850.
Vous pouvez ajouter un quipement Schneider Electric identifi dans cette
bibliothque (comme dans SFT2841, il suffit de parcourir la bibliothque ICD l'aide
des 3 cls d'accs Famille, Modle et Version) ou un quipement tiers en utilisant un
fichier ICD externe.
Une fois l'IED identifi, l'arborescence est mise jour et le nouvel IED apparat dans
Ajout d'un IED. la liste des IED. Le contenu du fichier SCD courant est mis jour avec toutes les
donnes descriptives relatives cet quipement.
Suppression d'un IED

PE80700
Il est possible de supprimer un IED d'un fichier SCD. Il suffit d'abord de slectionner
l'IED en question dans l'arborescence. Aprs avoir confirm la suppression de l'IED,
l'arborescence et le contenu du fichier SCD sont mis jour.
Ajout d'un Logical Device (LD)

Lorsqu'un serveur de Sepam ECI850 est slectionn dans l'arborescence, le logiciel
CET850 permet d'ajouter des Sepam en tant que Logical Devices (LD).
Une bote de dialogue spcifique s'ouvre dans laquelle vous devez spcifier le nom
et la description du LD. Cette description provient d'un fichier ICD de la bibliothque
ICD. Le fichier ICD est slectionn selon la famille, le modle et la version du Sepam
. ajouter.
Une fois le Sepam identifi, l'arborescence est mise jour automatiquement et le
nouveau Sepam apparat dans l'ECI850 en tant que nouveau Logical Device.
Suppression d'un IED.
Le contenu du fichier SCD courant est mis jour avec toutes les donnes
descriptives relatives ce Sepam.
Suppression d'un Logical Device

Il est possible de supprimer un Logical Device d'un fichier SCD. Il suffit d'abord de
slectionner le LD en question dans l'arborescence. Aprs avoir confirm la
suppression du LD, l'arborescence et le contenu du fichier SCD sont mis jour.
Connexion d'un quipement dans un

PE80701
systme CEI 61850

Un IED CEI 61850 utilise un point d'accs (Access Point) pour communiquer. Ce
point d'accs doit tre reli un sous-rseau.
Le logiciel CET850 permet d'effectuer les oprations suivantes pour grer
l'architecture de communication d'un systme CEI 61850 :
b ajout ou suppression d'un sous-rseau dans le systme,
b ajout ou suppression d'un point d'accs sur un sous-rseau.
Ajout d'un point d'accs.
44 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
CET850
Modification d'un IED
La configuration d'un IED dcrite dans un fichier ICD, CID ou SCD peut tre modifie
afin d'adapter le comportement et le profil de communication de l'quipement aux
besoins du systme.
Le logiciel CET850 permet d'effectuer les oprations suivantes :
b crer, modifier ou supprimer un Dataset,
b crer, modifier ou supprimer un Report Control Block,
b ajuster la bande morte dune mesure,
b crer, modifier ou supprimer un GOOSE Control Block,
b s'abonner aux messages GOOSE et attribuer des entres GOOSE du Sepam.
Cration, modification et suppression d'un Dataset

Un Dataset est un ensemble de Data Attributes (DA) regroups ensemble afin
PE80702
d'optimiser la communication. Les Datasets sont notamment utiliss pour la cration

de rapports et de messages GOOSE.
Toutes les instances LN peuvent contenir un ou plusieurs Datasets, selon les
capacits de l'IED.
Par dfaut, chaque Sepam possde 3 Datasets prdfinis dans le fichier ICD, dans
le LLN0 :
b StDs : ce Dataset intgre toutes les indications d'tat fournies par tous les Logical
Nodes de protection (ou lis la protection) du Sepam, ainsi que par le LN
Switchgear, le LN Sensor and Monitoring et l'quipement physique lui-mme.
b MxDs : ce Dataset intgre toutes les valeurs de mesure fournies par tous les
Measurement Logical Nodes (MMXU) du Sepam.
b BasicGseDs : ce Dataset inclut les principales indications utilises pour l'change
Ajout d'un Dataset. GOOSE de base.
Il est possible de modifier ces Datasets par dfaut et d'ajouter de nouveaux
Datasets, selon les capacits de l'IED.
Il n'est pas ncessaire de dfinir le numro d'indice BRCB dans les versions o les
BRCB automatiquement indexes sont pris en charge (Attribut RptEnabled) parce
que les instances sont automatiquement cres.
Remarque : L'attribut BRCB.RptEnabled est pris en charge depuis la version V1.25 de ECI850
et V1.2 de ACE850.
Le logiciel CET850 permet de crer ou de modifier facilement un Dataset dans un
Logical Node.
Lors de la cration d'un Dataset, vous devez spcifier son nom et sa description. Une
bote de dialogue spcifique vous invite slectionner les donnes ajouter au
Dataset ou en supprimer. Ces donnes sont affiches dans une arborescence que
vous pouvez dvelopper ou rduire, partir du Logical Node jusqu'aux attributs
finaux correspondants. Il est possible d'effectuer des slections individuelles ou
groupes.
Aprs avoir complt la bote de dialogue, les modifications apportes au Dataset
sont rpercutes dans le fichier SCL courant et l'affichage du logiciel CET850 est mis
jour en consquence : un nouveau Dataset apparat dans l'arborescence, tandis
qu'un Dataset supprim est retir de l'arborescence. Le contenu du Dataset est mis
jour dans la vue des proprits.
SEPED306024FR - 01/2013 45
CEI 61850 CEI 61850
CET850
Cration, modification et suppression d'un Report Control
Block (RCB)
PE80703
Un Report Control Block (RCB) dfinit le mode de transmission d'un Dataset un

client.
Un RCB peut tre cr dans n'importe quel Logical Node.
Sepam fournit des RCB bufferiss et non bufferiss.
Un RCB bufferis (BRCB) est destin un seul client la fois. Si un mme rapport
doit tre utilis par plusieurs clients, plusieurs rapports de ce type doivent tre
instancis dans l'IED. Les instances de BRCB sont identifies avec un index
numrique et sont gnralement appels BRCB indexs.
Un RCB non bufferis (URCB) peut tre utilis par plusieurs clients.
Par dfaut, chaque Sepam possde 2 RCB bufferiss prdfinis dans le LLN0 et
dfinis chacun avec 2 instances.
Ces 2 RCB, dfinis dans chaque fichier ICD, sont les suivants :
Ajout d'un Control Block. b brcbST01 et brcbST02 sont les 2 BRCB indexs, associs au Dataset StDs pour
la cration de rapports d'indication d'tat,
b brdbMX01 et brcbMX02 sont les 2 BRCB indexs, associs au Dataset MxDs pour
la cration de rapports de mesures.
Il est possible de modifier ces RCB par dfaut et d'ajouter de nouveaux RCB, selon
les capacits de l'IED.
Dans les versions o les BRCB auto-indexs sont supports (Attribut RptEnabled),
ne pas faire figurer le numro, les instances sont cres automatiquement.
Nota : lattribut BRCB.RptEnabled est support partir de la version V1.25 de l'ECI850, et de la
version V1.2 de l'ACE850.
Le logiciel CET850 propose une bote de dialogue spcifique permettant de crer ou
de modifier un RCB. Lors de la cration d'un RCB, vous devez spcifier son nom et
sa description. Une bote de dialogue spcifique vous invite slectionner le Dataset
associer au RCB et dfinir tous les paramtres concernant les conditions de
gnration du rapport.
Les options de gnration les plus courantes pour dfinir un RCB sont les suivantes :
b Modification de donnes : le rapport est gnr suite une modification des
donnes.
b Modification de qualit : le rapport est gnr suite un changement de la qualit.
b Priodique : le rapport est gnr priodiquement, selon la priode d'intgrit que
vous avez dfinie.
Aprs avoir complt la bote de dialogue, les modifications apportes au RCB sont
rpercutes dans le fichier SCL courant et l'affichage du logiciel CET850 est mis
jour en consquence : un nouveau RCB apparat dans l'arborescence, tandis qu'un
RCB supprim est retir de l'arborescence. Les paramtres du RCB sont mis jour
dans la vue des proprits.
Ajustement de la bande morte des mesures

Sepam produit de nombreuses mesures accessibles via l'interface de
communication CEI 61850 sous la forme de valeurs mesures (MV) et de valeurs
mesures complexes (CMV).
Pour optimiser la bande passante rseau, il est possible de crer un Dataset de
mesures et de l'envoyer uniquement aprs modification de donnes, plutt que
priodiquement.
Le Sepam et le logiciel CET850 utilisent le paramtre de bande morte (db) dfini par
la norme CEI 61850 pour les valeurs MV et CMV afin de contrler les conditions de
gnration de rapports.
Le logiciel CET850 vous permet de dfinir la bande morte de chaque valeur des
mesures MV et CMV produites par le Sepam. Si les mesures sont associes un
Dataset et un RCB avec l'option Modification de donnes, un rapport est gnr
uniquement si le changement de valeur de la mesure dpasse la bande morte. Si la
valeur est infrieure la bande morte, aucun rapport n'est gnr.
46 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
CET850
Cration, modification ou suppression d'un GOOSE Control
Block (GoCB)
Le service de messagerie GOOSE est un service de communication en temps rel
efficace dans le cadre d'changes poste poste entre des IED.
Un GOOSE Control Block (GoCB) dfinit le mode de transmission d'un Dataset dans un
message GOOSE. Un GoCB ne peut tre cr qu' l'intrieur du Logical Node 0 (LLN0).
Les capacits d'un IED concernant la configuration des GoCB sont dfinies dans son
fichier ICD. Pour les Sepam, seuls les IED Sepam srie 60 et srie 80 mettent en uvre
le service de communication GOOSE.
Par dfaut, chaque IED Sepam srie 60 ou srie 80 fournit 1 GoCB dfini dans le LLN0.
Ce GoCB est prdfini dans chaque fichier ICD de Sepam srie 60 ou Sepam srie 80.
Il est nomm gcbBasicGse et est associ au Dataset BasicGseDs.
Ce GoCB par dfaut est modifiable par l'utilisateur et de nouveaux GoCB peuvent tre
ajouts selon les capacits de l'IED.
Le logiciel CET850 propose une bote de dialogue spcifique permettant de crer ou de

modifier un GoCB. Lors de la cration d'un GoCB, l'utilisateur doit lui attribuer un nom et
fournir une description. Une bote de dialogue spcifique permet l'utilisateur de
slectionner le Dataset transmettre sous la forme d'un message GOOSE. L'utilisateur
doit ensuite entrer les paramtres de publication du message GOOSE, dont :
b l'adresse de diffusion laquelle le message GOOSE doit tre transmis,
b la temporisation pour la premire ritration du message GOOSE,
b la priode maximum de production (temps de cycle heartbeat).
Aprs avoir complt la bote de dialogue, les modifications apportes au GoCB sont
rpercutes dans le fichier SCL courant et l'affichage du logiciel CET850 est mis jour
en consquence : un nouveau GoCB apparat dans l'arborescence, tandis qu'un GoCB
supprim est retir de l'arborescence. Les paramtres GoCB sont affichs dans la vue
des proprits.
Abonnement aux messages GOOSE et affectation des entres

GOOSE de Sepam.
La capacit d'un IED Sepam recevoir des messages GOOSE est dfinie dans son
fichier ICD. Dans ce cas, un lment GOOSE Receive est dfini au dbut de la section
PE80673
IED, dans l'arborescence affiche par le logiciel CET850. Pour les Sepam, seuls les IED
Sepam srie 60 et srie 80 mettent en uvre le service de communication GOOSE.
L'utilisateur peut diter l'lment GOOSE Receive pour :
b slectionner les messages GOOSE et les donnes auxquelles l'IED doit s'abonner,
b associer aux entres GOOSE de Sepam les donnes faisant l'objet d'un abonnement.
Dans CET850, une bote de dialogue spcifique permet de modifier l'lment GOOSE
Receive. Elle est divise en 2 parties :
b la premire est consacre la slection des messages GOOSE et aux abonnements,
b la seconde est consacre laffectation des entres GOOSE de Sepam.
Messages GOOSE et abonnement
Cette partie rpertorie tous les messages GOOSE produits sur le rseau et permet de
slectionner ceux que l'IED doit recevoir. Chaque message GOOSE peut tre
Elment GOOSE Receive.
dvelopp afin d'afficher son contenu : le Dataset transmis par le message GOOSE est
affich jusqu'au Data Attribute (DA) final. Vous pouvez slectionner, dans cette partie,
le DA auquel vous souhaitez vous abonner.
Affectation des entres GOOSE de Sepam

Cette partie vous permet d'affecter aux entres GOOSE de Sepam les DA faisant l'objet
d'un abonnement.
PE80385
Sepam possde 32 entres GOOSE qui peuvent tre utilises comme entres binaires
par les fonctions logiques de commande :
b 31 entres GOOSE nommes de G401 G416 et de G501 G515, et pouvant tre
affectes librement,
b l'entre GOOSE G516 est rserve la dtection de prsence du module ACE850.
Un tableau d'affectation donne en ligne tous les DA faisant l'objet d'un abonnement et
en colonne les entres GOOSE de Sepam auxquelles les DA peuvent tre affects.
Pour effectuer ou annuler une affectation, il convient de slectionner les cellules
appropries du tableau. Plusieurs DA peuvent tre affects une mme entre GOOSE
de Sepam. Dans ce cas, Sepam applique une opration logique OU cbl ces DA.
Attribution dentre GOOSE de Sepam.
SEPED306024FR - 01/2013 47
CEI 61850 CEI 61850
CET850
Cration, modification ou suppression dun Log Control Block
(LCB)
Un Log Control Block (LCB) dtermine quelles sont les donnes stocker dans le
journal et quand cette action doit avoir lieu.
Le logiciel CET850 propose une bote de dialogue spcifique permettant de crer ou

de modifier un LCB selon les capacits de l'IED.
Lors de la cration d'un LCB, l'utilisateur doit lui attribuer un nom et fournir une
description.
Une liste permet l'utilisateur de slectionner le Dataset associ.
L'utilisateur doit ensuite entrer :
b Les attributs du journal :
v LD inst: le nom du LD auquel est associ le journal. Si cette information n'est pas
renseigne, il s'agit du LD auquel appartient le LCB.
v Nom du Log: le nom du journal.
L'lment Log existe et ne peut pas tre ajout, ni modifi.
En dition 1, LD Inst et Nom du Log sont dfinis par dfaut et ne peuvent pas tre
modifis.
En dition 2, les valeurs LD Inst et Nom du Log sont choisies dans une liste.
b La priode d'intgrit: frquence de gnration du journal, en ms.
b Les conditions de dclenchement :
Ces attributs dfinissent les conditions de cration d'une entre dans le journal.
Une entre est stocke dans le journal pour diffrentes raisons :
v dchg : dclenche la cration du rapport lors de la modification de donnes.
v qchg : dclenche la cration du rapport lors de la modification de la qualit.
v dupd : dclenche la cration du rapport lors de la mise jour de donnes.
v period : dclenche la cration du rapport priodiquement, en fonction de la priode
d'intgrit dfinie prcdemment.
Pour dfinir un attribut, cliquez sur la valeur correspondante, puis slectionnez
l'option " true " (vrai) ou " false " (faux) dans la liste droulante.
b Attributs facultatifs
v logEna : slectionnez " true " (vrai) pour activer le processus de consignation ou "
false " (faux) pour le dsactiver.
v reasonCode : slectionnez " true " (vrai) pour stocker le code de motif de
l'vnement dclencheur dans le journal.
Les modifications apportes au LCB sont rpercutes dans le fichier SCL courant et
l'affichage du logiciel CET850 est mis jour en consquence : un nouveau LCB
apparat dans l'arborescence tandis qu'un LCB supprim est retir de
l'arborescence. Les paramtres LCB sont affichs dans la vue des proprits.
Nota :
Pour l'dition 1, ACE850 n'autorise qu'un journal (dans le Logical Device LD0) et qu'un LCB.
Pour l'dition 2, ACE850 n'autorise qu'un journal (dans le Logical Node LLN0 et le
Logical Device LD0) et qu'un LCB.
La consignation n'est pas prise en charge par ECI850.
48 SEPED306024FR - 01/2013
CEI 61850 CEI 61850
CET850
Gnration de fichiers CID
Lorsqu'un fichier SCD est ouvert, le logiciel CET850 gnre le fichier CID d'un IED
spcifique ou tous les fichiers CID de tous les IED dfinis dans le fichier SCD.
Gnration d'un fichier CID

Cette fonction est disponible lorsqu'un IED est slectionn dans l'arborescence et
lorsque cet IED est connect un sous-rseau. Une bote de dialogue spcifique
vous invite indiquer l'emplacement et le nom du fichier CID de sortie. Par dfaut,
le nom du fichier CID est construit partir du nom de l'IED.
Gnration de tous les fichiers CID

Cette fonction est disponible lorsque le fichier SCD comprend au moins un IED
connect un sous-rseau. Une bote de dialogue spcifique vous invite indiquer
l'emplacement des fichiers CID de sortie.
Le nom de chaque fichier CID est construit partir du nom de l'IED.
Modification d'un fichier CID

Le logiciel CET850 permet de modifier un fichier CID existant.
Ce fichier CID est un fichier de configuration avance gnr lors d'une prcdente
utilisation du logiciel CET850, ou un fichier de configuration standard gnr par le
logiciel SFT2841.
Lors de la modification du fichier CID d'un ECI850, vous pouvez effectuer toutes les
Toute modification d'un GOOSE Control Block ou d'un
oprations de modification avance ci-dessous :
Dataset associ un GoCB peut entraner une
b ajouter et supprimer un Logical Device dans l'ECI850,
incohrence avec la dfinition du message GOOSE
attendu par les IED consommateurs. Par consquent, il
est recommand de traiter la configuration GOOSE lors
b ajuster la bande morte des mesures.
de l'dition d'un fichier SCD, et non pas lors de l'dition
d'un fichier CID.
Lors de la modification du fichier CID d'un Sepam srie 40, srie 60 ou srie 80, vous
Toute modification de l'abonnement GOOSE exige de
pouvez effectuer toutes les oprations de modification avance ci-dessous :
disposer de la description des IED qui publient les
messages GOOSE. De fait, lors de la modification d'un
fichier CID, le logiciel CET850 ne permet pas de
b ajuster la bande morte des mesures,
modifier l'lment GOOSE Receive de l'IED.
b crer, modifier ou supprimer un GOOSE Control Block (pour le Sepam srie 60 ou
Sepam srie 80).
Validation d'un fichier SCL

La fonction Valider comprend deux types de vrifications :
b Vrification de la structure et du contenu du fichier SCL
Le langage SCL repose sur XML. La structure et le contenu d'un fichier SCL sont
entirement spcifis par la norme CEI 61850 en utilisant un schma XML
(fichiers XSD).
Le logiciel CET850 est fournit avec l'ensemble des fichiers XSD dfinis par la norme
CEI 61850. Il utilise le parseur Xerces pour vrifier la validit des fichiers SCL par
rapport au schma XML CEI 61850.
b Vrification de la cohrence de la communication GOOSE
Le Dataset envoy via des messages GOOSE doit respecter une contrainte de taille.
Les donnes envoyes par un IED producteur doivent correspondre aux donnes
attendues par l'IED consommateur et pour lesquelles il a souscrit un abonnement.
Le logiciel CET850 vrifie la taille et la cohrence des donnes changes via les
messages GOOSE.
Le logiciel CET850 permet de valider un fichier SCL de 2 faons diffrentes :

b validation du schma,
b Validation l'enregistrement du fichier
La validation automatique est active ou dsactive avec une option spcifique

disponible dans les prfrences utilisateur du logiciel CET850.
SEPED306024FR - 01/2013 49
CEI 61850 CEI 61850
CET850
Exporter vers SFT2841
Le logiciel SFT2841 est l'outil de configuration des Sepam. Il permet d'accder aux
Sepam via Ethernet TCP/IP et peut tre utilis pour identifier les Sepam connects
au rseau ainsi que pour charger les fichiers CID associs.
Pour ce faire, le logiciel SFT2841 utilise un fichier de configuration nomm fichier
NET qui contient :
b l'adresse IP de chaque Sepam,
b la rfrence au fichier CID correspondant,
b l'identification du fichier ICD d'origine provenant de la bibliothque ICD du Sepam.
Lorsqu'un fichier SCD est ouvert, la fonction d'exportation vers SFT2841 permet de
gnrer le fichier NET et les fichiers CID de tous les IED connects dfinis dans le
fichier SCD. Cette fonction est disponible lorsque le fichier SCD contient au moins
un IED connect.
Une bote de dialogue spcifique vous invite indiquer l'emplacement du fichier

NET. Le nom du fichier NET est identique celui du fichier SCD et se distingue
uniquement par son extension (.net pour l'un et .scd pour l'autre). Le fichier NET est
cr dans le rpertoire de sortie spcifi.
Un sous-rpertoire CID, contenant tous les fichiers CID de l'IED dclar dans le
fichier NET, est cr.
L'exportation vers SFT2841 gnre un fichier NET prt l'emploi permettant de
rcuprer facilement l'adresse d'un Sepam pour transfrer son fichier CID (voir ci-
aprs).
Transfert d'un fichier CID

Un fichier CID contient toutes les informations de configuration CEI 61850
ncessaires un Sepam ou un ECI850. Le transfert d'un fichier CID est ralis sur
Ethernet TCP/IP et utilise le protocole FTP. Il existe deux faons de transfrer un
fichier CID vers un Sepam ou un ECI850 :
b Avec le logiciel SFT2841 : le transfert est alors ralis en utilisant la fonction
"Charger le fichier CID dans l'quipement".
b Par simple copie avec un navigateur web standard connect l'adresse IP du
Sepam ou du serveur de Sepam ECI850.
Dans les deux cas, l'utilisateur doit entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe
appropris pour se connecter l'quipement.
La fonction d'exportation vers SFT2841 du logiciel CET850 simplifie le processus de

transfert avec SFT2841 pour une installation CEI 61850 complte dcrite dans un
fichier SCD et lorsque plusieurs fichiers CID sont charger dans plusieurs Sepam
(voir prcdemment).
L'exportation vers SFT2841 gnre un fichier NET prt l'emploi permettant de
rcuprer facilement l'adresse d'un Sepam pour transfrer son fichier CID. Une fois
l'exportation ralise, vous pouvez ouvrir le fichier NET en utilisant le logiciel
SFT2841. Tous les Sepam connects, dfinis dans le fichier SCD d'origine, sont
rpertoris dans un tableau avec leur adresse IP et l'identification de leur fichier CID.
Pour charger un fichier CID dans un quipement, slectionnez l'quipement
concern dans le tableau des quipements et suivez les instructions fournies la
page 40.
Le fichier CID est copi la racine du systme de fichiers dans l'quipement :

ftp://<adresse IP>/.
Une copie de sauvegarde du fichier CID prcdent est cre automatiquement dans
le rpertoire ftp://<adresse IP>/bak.
Vous pouvez rtablir la configuration prcdente en copiant le fichier de sauvegarde
son emplacement prcdent.
Une fois le fichier CID transfr correctement, il est automatiquement pris en compte
et utilis par le Sepam ou l'ECI850.
50 SEPED306024FR - 01/2013
Communication Configuration de la
CEI 61850 communication GOOSE
La communication GOOSE est prise en charge par les Sepam srie 60 et srie 80,
quips de l'interface de communication ACE850.
La configuration de la communication GOOSE est ralise en utilisant les logiciels
suivants :
b le logiciel CET850 pour configurer la communication GOOSE dans le systme
CEI 61850,
b le logiciel SFT2841 pour affecter des entres GOOSE aux fonctions de commande et
de surveillance de Sepam,
b le logiciel SFT2885 (Logipam), en tant qu'option, pour crer des fonctions logiques de
commande tendues et entirement personnalises.
Configuration avec le logiciel CET850

La configuration de la communication GOOSE consiste d'abord configurer l'metteur
des messages, puis l'abonn qui les reoit.
Ajout d'un GOOSE Control Block. Cette configuration est enregistre dans un fichier SCD.
Configuration ct metteur
Procdure
1. Crez un Dataset. Vous pouvez utiliser le Dataset BasicGseDs prdfini dans le
fichier ICD du Sepam et l'adapter vos besoins ou en crer un nouveau.
2. Crez un GOOSE Control Block afin de dfinir la publication du Dataset en tant que
message GOOSE sur le rseau de communication.
Il n'y a pas de variable de sortie spcifique pour la communication GOOSE et toutes les
donnes produites par Sepam peuvent tre entres dans un Dataset envoyer via un
message GOOSE. Seules les donnes de type SPS (Single Point Status), DPS (Double
Point Status) et Quality (qualit) sont utiles la communication GOOSE entre des Sepam.
Vous pouvez joindre n'importe quel Dataset un GOOSE Control Block condition que sa
taille soit compatible avec celle d'une trame Ethernet. Lors de la cration d'un Dataset, le
logiciel CET850 calcule la taille du Dataset et vous indique s'il est compatible ou non avec
le service de messagerie GOOSE.
De mme, lors de la cration d'un GOOSE Control Block, le logiciel CET850 permet de
slectionner uniquement les Datasets compatibles avec la communication GOOSE.
Configuration ct abonn
PE80705
Procdure
1. Slectionnez, parmi les messages GOOSE publis, les Data Attributes (DA)
auxquels l'quipement doit s'abonner.
2. Affectez aux entres GOOSE de Sepam les DA slectionns pour l'abonnement.
Le Sepam possde 32 entres GOOSE qui peuvent tre utilises comme entres
binaires par les fonctions logiques de commande de Sepam :
b 31 entres GOOSE nommes de G401 G416 et de G501 G515, et pouvant
tre affectes librement,
b l'entre GOOSE G516 est rserve la dtection de prsence du module ACE850.
Tableau daffectation
Ce tableau rpertorie les DA qui font l'objet d'un abonnement et qui sont affects aux
entres GOOSE du Sepam.
Abonnement GOOSE. Les lignes correspondent aux DA et les colonnes aux entres GOOSE de Sepam.
Pour effectuer ou annuler une affectation, il convient de slectionner les cellules
appropries du tableau. Plusieurs DA peuvent tre affects une mme entre
PE80706
GOOSE de Sepam. Dans ce cas, Sepam applique une opration logique OU cbl
ces DA.
Attributs de qualit
Deux attributs spcifiques, QR et QD, sont disponibles pour chaque message
GOOSE. Ils peuvent tre affects une entre GOOSE afin de fournir des
informations sur le timing et la cohrence du message reu :
b QR : Quality Reception (rception de qualit)
Si au moment de l'excution, l'attribut QR porte la valeur 1, cela signifie que le
message GOOSE n'a pas t reu dans les dlais.
b QD : Dataset consistency (cohrence du Dataset)
Si au moment de l'excution, l'attribut QD porte la valeur 1, cela signifie que la
structure du message GOOSE n'est pas conforme la structure dfinie lors de
Affectation d'entres GOOSE. l'abonnement.
Exporter vers SFT2841

Une fois la configuration ct metteur et ct abonn termine, excutez la fonction
d'exportation vers SFT2841 pour gnrer, partir du fichier SCD, les fichiers CID et
le fichier de configuration NET appropri utiliser avec le logiciel SFT2841 (reportez-
vous la page 50).
SEPED306024FR - 01/2013 51
Configuration avec le logiciel SFT2841

Le logiciel SFT2841 permet de configurer l'interface de communication ACE850 et
d'affecter les entres GOOSE du Sepam aux fonctions de commande et de
PE80686
surveillance.
Suivez les tapes ci-aprs :
Configuration de l'interface de communication ACE850

1. Ouvrez la fentre de configuration de Sepam dans SFT2841.
2. Slectionnez le port de communication Ethernet.
3. Configurez l'interface de communication ACE850 (reportez-vous la page 20).
SFT2841 : Configuration matrielle du Sepam srie 80.

Affectation d'entres GOOSE du Sepam aux fonctions de
commande et de surveillance
Une fois l'interface de communication ACE850 configure, l'onglet GOOSE de la
fentre de configuration du Sepam devient accessible.
PE80687
Slectionnez cet onglet afin d'afficher la fentre daffectation des entres GOOSE.
Pour chaque entre GOOSE comprise entre G401 et G416, et entre G501 et G515,
slectionnez dans la liste droulante correspondante, une fonction de commande et
de surveillance laquelle affecter l'entre GOOSE en question. Les fonctions de
commande et de surveillance disponibles dpendent du type d'application du Sepam
et sont rpertories dans le tableau ci-aprs.
Vous pouvez galement affecter une entre GOOSE des fonctions de commande
et de surveillance personnalises dans le logiciel SFT2885 (utilis pour crer des
programmes Logipam). Dans ce cas, slectionnez l'option Autre utilisation dans la
liste droulante d'affectation.
L'entre GOOSE G516 est toujours affecte la dtection de prsence du module

ACE850 et n'est pas modifiable.
SFT2841 : affectation d'entres GOOSE du Sepam srie 80.
La logique de commande de chaque entre GOOSE peut tre inverse en cliquant
sur la cellule Neg (ngative) associe.
Fonctions pouvant tre affectes aux entres GOOSE

Les tableaux ci-aprs rpertorient, pour chaque application de Sepam srie 60 et
srie 80, les fonctions de commande et surveillance prdfinies pouvant tre
affectes aux entres GOOSE.
Affectation sur Sepam srie 60
Fonctions S60 S62 T60 T62 G60 G62 M61 C60 Affectation
Rception attente logique 1 b b b b b b Libre
Rception attente logique 2 b b b Libre
Dclenchement externe 2 b b b b b b b b Libre
Verrouillage enclenchement b b b b b b b b Libre
Demande de dlestage b b b b b b b b Libre
Dfaut rception GOOSE b b b b b b b b Libre
Tmoin rception GOOSE b b b b b b b b Libre
Autre utilisation b b b b b b b b Libre
Prsence ACE850 b b b b b b b b G516
Affectation sur Sepam srie 80

Fonctions S80 S81 S82 S84 T81 T82 M87 M81 G87 G82 B80 B83 C86 Affectation
T87 M88 G88
Rception attente logique 1 b b b b b b b b b b Libre
Rception attente logique 2 b b b b b Libre
Dclenchement externe 2 b b b b b b b b b b b b b Libre
Verrouillage enclenchement b b b b b b b b b b b b b Libre
Demande de dlestage b b b Libre
Dfaut rception GOOSE b b b b b b b b b b b b b Libre
Tmoin rception GOOSE b b b b b b b b b b b b b Libre
Autre utilisation b b b b b b b b b b b b b Libre
Prsence ACE850 b b b b b b b b b b b b b G516
52 SEPED306024FR - 01/2013
Affectation standard d'entres GOOSE

Le tableau ci-aprs prsente l'affectation standard des entres GOOSE lorsque vous
cliquez sur le bouton Affectations standards dans SFT2841.
PE80688
Fonctions Affectation standard Application

Rception attente logique 1 G401 Toutes sauf
M61, C60, M87,
M81, M88 et C86
Rception attente logique 2 G402 S62, T62, S82, S84,
T82, T87, G87, G82
et G83
Dclenchement externe 2 G403 Toutes
Verrouillage enclenchement G404 Toutes
Toutes les autres entres GOOSE sont automatiquement signales comme tant inutilises.
SFT2841 : boutons Affectations standards et Affectations autre

utilisation.
Affectation des entres GOOSE aux fonctions de commande et

de surveillance Logipam
Pour affecter une entre GOOSE une fonction de commande et de surveillance
personnalise (programme Logipam), slectionnez l'option Autre utilisation dans la
PE80689
liste droulante d'affectation de l'entre GOOSE en question.

Toutes les entres GOOSE non affectes une fonction (signales par la mention
Inutilise) peuvent tre affectes un programme Logipam en cliquant sur le bouton
Affectations autre utilisation.
Utilisation d'entres GOOSE dans la matrice de commande

Toutes les entres GOOSE de Sepam, qu'elles soient affectes des fonctions
prdfinies ou des programmes Logipam personnaliss, peuvent tre utilises dans
la matrice de commande. De la mme faon que les entres logiques cbles, les
entres GOOSE du Sepam peuvent tre connectes des sorties logiques cbles,
un voyant situ l'avant du Sepam ou un message sur l'afficheur local du Sepam.
Nota : les entres GOOSE du Sepam ne peuvent pas tre utilises dans des quations logiques.
SFT2841 : Utilisation d'entres GOOSE dans la matrice de

commande.
SEPED306024FR - 01/2013 53
Configuration avec le logiciel SFT2885

(Sepam srie 80 uniquement)
Entres Logipam
Toutes les entres GOOSE du Sepam peuvent tre utilises avec le logiciel
SFT2885 comme variables d'entre binaires avec le programme Logipam, en
PE80690
langage Ladder.
Les entres GOOSE du Sepam comprises entre G401 et G416, et entre G501 et
G515, sont utilises de la mme faon que les entres logiques cbles I1xx, I2xx
et I3xx dans les 3 modules MES120 :
b Elles sont divises entre 2 modules virtuels d'entres binaires : G4xx et G5xx.
b Elles peuvent tre utilises uniquement dans la zone de contact de programme.
b Elles sont mises jour au dbut de chaque cycle d'excution de programme.
b Elles peuvent tre nommes et accompagnes de commentaires.
Pour plus d'informations sur le logiciel SFT2885, reportez-vous au manuel
d'utilisation du programme Logipam (SEPED303004FR).
Les entres logiques utilises uniquement dans le programme Logipam doivent tre
dfinies sur Autre utilisation dans SFT2841. Une entre GOOSE, dclar comme
SFT2885 : entres GOOSE dans le programme Logipam.
tant inutilise dans SFT2841, est toujours dfinie sur 0.
Si un nom a t attribu une entre GOOSE dans le programme Logipam, il
apparat dans le tableau daffectation des entres dans SFT2841 au lieu de
Autre utilisation.
Sorties Logipam
Le programme Logipam prend en charge 5 types de variables de sortie :
b les sorties binaires vers des MES (modules d'E/S physiques),
b les tlsignalisations (tat),
PE80691
b les sorties vers la matrice de commande,

b les sorties prdfinies,
b les entres de protection.
Seules les tlsignalisations peuvent tre ajoutes dans un Dataset envoyer via
un message GOOSE.
La plupart des indications du Sepam sont praffectes aux fonctions de protection,
de commande et de mesure. Elles sont disponibles partir du Logical Node qui
applique ces fonctions. Par exemple, l'indication de dclenchement de la premire
instance de protection contre les surintensits provient du Logical Node
A51_PTOC1. Elle s'intitule A51_PTOC1.Op.general.
SFT2885 : mode de saisie Variables (onglet Tlsignalisations).
Certaines indications du Sepam sont entirement libres et peuvent tre utilises
' sans restriction de la part du programme Logipam. Elles portent un nom spcifique,
savoir indications Logipam , et sont dfinies dans le Logical Node LGP_GGIO1.
Huit indications Logipam, dont le nom varie entre LGP_GGIO1.Ind1 et
LGP_GGIO1.Ind8, sont disponibles.
Les indications du Sepam praffectes peuvent tre raffectes, si ncessaire, par
le programme Logipam selon les besoins de votre installation. Lorsqu'une indication
est utilise par un programme Logipam, elle n'est plus affecte une fonction
PE80692
prdfinie et sa signification est dtermine par le programme Logipam.

64 indications du Sepam sont dfinies spcifiquement cet effet. Elles sont
disponibles partir d'un Logical Node gnrique intitul S80RI_GGIO1. Le nom de
ces indications varie entre S80RI_GGIO1.TS1 et S80RI_GGIO1.TS64.
Le nom CEI 61850 des indications du Sepam dans le logiciel SFT2885 est disponible
en mode de saisie Variables et en cliquant sur l'onglet Tlsignalisations.
Lors de la modification d'un programme en mode de saisie Schma, le nom
CEI 61850 de la variable Sepam est galement indiqu :
b dans une info-bulle qui s'affiche lorsque vous placez le pointeur de la souris sur la
SFT2885 : nom CEI 61850 d'une variable dans une info-bulle variable,
et dans la bote de dialogue Paramtrage. b dans une bote de dialogue spcifique qui s'ouvre lorsque vous cliquez deux fois
sur la variable.
54 SEPED306024FR - 01/2013
Test de communication GOOSE
Lors d'une communication GOOSE entre des quipements, il est important de

vrifier que tous les quipements concerns prsentent une configuration
CEI 61850 cohrente permettant de s'assurer que chaque quipement metteur
envoie le message GOOSE attendu par les quipements destinataires.
Le Sepam et le logiciel SFT2841 offrent un moyen simple de vrifier la
communication GOOSE au moment de l'installation et de l'excution. La fonction de
test GOOSE est disponible lorsque le logiciel SFT2841 est connect au Sepam. Elle
permet de :
b consulter l'tat courant des entres GOOSE du Sepam, ct abonn,
b forcer l'mission de messages GOOSE, ct metteur.
Affichage de l'tat courant des entres

PE80693
GOOSE du Sepam
Ouvrez la fentre Diagnostic Sepam et slectionnez l'onglet Etats Leds, Entres,
Sorties. L'tat courant (0 ou 1) des 32 entres GOOSE du Sepam apparat : chaque
entre GOOSE (G401 G416 et G501 G516) se prsente dans une cellule en
couleur. Les cellules grises correspondent l'tat 0 et les jaunes l'tat 1.
Emission force de messages GOOSE

Cette opration peut tre ralise :
b en forant des informations de test GOOSE spcifiques,
b en forant l'tat du Sepam.
SFT2841 : onglet Etats Leds, Entres, Sorties. Forcer des informations de test GOOSE spcifiques
Le Sepam offre 4 Data Objects SPS (Single Point Status) spcifiques pour tester la
communication GOOSE. Ces Data Objects (DO) sont dfinis dans le Logical Node
PE80694
GSE_GGIO1.Ils sont nomms GSE_GGIO1.Test1 GSE_GGIO1.Test4.

Chaque information de test peut tre ajoute un Dataset GOOSE, puis utilise pour
dclencher l'mission du message GOOSE. Pour vrifier que ce message est reu
par le Sepam prvu, l'information de test GOOSE peut tre associe, ct abonn,
une entre GOOSE de faon ce qu'un voyant spcifique s'allume ou qu'un
message apparaisse sur l'afficheur du Sepam. L'tat des entres GOOSE peut
galement tre obtenu partir d'un autre PC quip du logiciel SFT2841 et en
affichant la fentre Etats Leds, Entres, Sorties comme indiqu prcdemment.
Par dfaut, chaque information de test GOOSE est dfinie sur 0. Pour dfinir
manuellement chaque information de test sur 1 via le logiciel SFT2841, procdez
comme suit :
1. Dans la fentre Etat Leds, Entres, Sorties, cliquez sur le bouton Test des
GOOSE. La fentre Test des GOOSE s'ouvre.
SFT2841 : Informations de test GOOSE forces. 2. Slectionnez les informations de test forcer en cochant les cases
correspondantes situes en haut de la fentre.
3. Slectionnez la dure de forage entre 50 ms et 999 s dans la liste droulante
Dure du test.
4. Cliquez sur le bouton Test pour forcer les informations de test slectionnes
pendant la dure dfinie.
Forcer l'tat du Sepam

La fentre Test des GOOSE prsente une grille affichant l'tat courant des 240 SPS
gnrs par le Sepam. L'tat courant est indiqu dans une cellule colore :
PE80695
b les cellules grises correspondent l'tat 0,

b les cellules jaunes correspondent l'tat 1.
Chaque cellule contient un numro de SPS (de 1 240) servant d'identifiant.
Si l'tat du Sepam correspond un Data Object CEI 61850, le nom CEI 61850 apparat
dans une info-bulle lorsque vous placez le pointeur de la souris sur la cellule en question.
Lorsque certains SPS sont dfinis comme membres d'un Dataset pour la
communication GOOSE, vous pouvez dclencher l'mission du message GOOSE
en modifiant l'tat.
Pour forcer l'tat du Sepam, procdez comme suit :
1. Slectionnez l'tat de tous les SPS souhaits dans la grille :
b Pour slectionner l'tat 1, cliquez une fois sur la cellule correspondante (celle-ci
clignote en orange).
b Pour slectionner l'tat 0, cliquez deux fois sur la cellule correspondante (celle-ci
SFT2841 : tat du Sepam forc. clignote en blanc).
b Pour dslectionner une cellule et ne pas changer l'tat courant, cliquez 3 fois (la
cellule s'arrte de clignoter et reprend la couleur associe l'tat courant du SPS).
2. Slectionnez la dure de forage entre 50 ms et 999 s dans la liste droulante
Dure du test.
3. Cliquez sur le bouton Test pour forcer les SPS slectionns pendant la dure dfinie.
SEPED306024FR - 01/2013 55
Test de communication GOOSE
Surveillance de la communication GOOSE,

ct abonn
Plusieurs indications sont spcialement destines vrifier que la communication
GOOSE fonctionne correctement. Toutes ces indications peuvent tre utilises avec
PE80696
n'importe quelle fonction de surveillance afin de gnrer des alarmes ou d'allumer

des voyants sur l'afficheur du Sepam.
Vrifier la prsence du module ACE850

L'indication correspondante est affecte l'entre GOOSE G516. Elle est dfinie
sur 0 si le module ACE850 est hors ligne, non install ou mal dfini dans la
configuration matrielle du Sepam srie 60 ou du Sepam srie 80.
SFT2841 : indication de prsence de l'ACE850 affecte

l'entre G516.
Vrifier la rception d'un message GOOSE

Pour chaque message GOOSE attendu, 2 attributs spcifiques (QR et QD) sont
PE80697
disponibles. Ils permettent au Sepam destinataire de vrifier que le timing et la

cohrence du message GOOSE reu sont corrects.
Les attributs QR et QD peuvent tre affects n'importe quelle entre GOOSE du
Sepam (G401-G416 et G501-516).
b QR : Quality Reception (rception de qualit)
Au moment de l'excution, l'attribut QR est dfini sur 1 pour signaler que le message
GOOSE n'a pas t reu dans les dlais.
b QD : Dataset consistency (cohrence du Dataset)
Au moment de l'excution, l'attribut QD est dfini sur 1 pour signaler que la structure
du message GOOSE reue n'est pas conforme aux attentes dfinies lors de
l'abonnement.
CET850 : affectation des attributs QR et QD.
56 SEPED306024FR - 01/2013
Communication Conformance statements
CEI 61850 (Edition 1.0)
Gnralits
Ce chapitre dcrit la conformit avec la norme CEI 61850 dition 1.0. Il ne dcrit pas
la norme mme, mais uniquement les choix oprs dans le cadre de la mise en
uvre de cette norme au niveau des Sepam, en termes de services, de modles,
d'exceptions, d'extensions et d'adaptations.
La dclaration de conformit s'articule autour des documents suivants :

b Dclaration de conformit ACSI : elle dcrit l'Abstract Communication Services
Interface (quels services sont mis en uvre). Ces services sont mapps des
services de communication spcifiques (SCSM) dcrits dans la dclaration de
conformit PICS.
b Dclaration de conformit de mise en uvre du modle (MICS) : elle dcrit la mise
en uvre du modle d'informations.
b Dclaration de conformit de mise en uvre du protocole (PICS) : elle dcrit les
choix oprs dans le cadre de la mise en uvre du protocole. Plusieurs de ces choix
sont lis la conformit ACSI.
b Formulaires d'informations additionnelles pour les essais de contrle de
conformit de protocole (PIXIT) : ils contiennent des informations complmentaires
spcifiques la mise en uvre, qui ne figurent pas dans les prcdents documents
normaliss. Malgr le nom, ces informations sont utiles au fonctionnement des
quipements.
b Dclaration de conformit TICS : elle dcrit le comportement de l'quipement face
des problmes techniques identifis.
SEPED306024FR - 01/2013 57
ACSI basic conformance statement

Client / Server / Value /
subscriber publisher comments
Client-server roles
B11 Server side (of TWO-PARTY b
APPLICATION-
ACSI ASSOCIATION)
L'interface ACSI (Abstract Communication Services B12 Client side of (TWO-PARTY
Interface) est dfinie dans la partie 7-2 de la norme APPLICATION-
CEI 61850. ASSOCIATION)
Elle fournit : SCSMs supported
b les spcifications d'un modle d'informations de base, B21 SCSM: IEC 61850-8-1 used b
b les spcifications de modles de services d'change B22 SCSM: IEC 61850-9-1 used
d'informations. B23 SCSM: IEC 61850-9-2 used
Ces tableaux de dclaration de conformit sont tels que
B24 SCSM: other
dfinis dans l'annexe A de la norme CEI 61850-7-2.
Afin dviter toutes erreurs dinterprtation, les textes et Generic substation event model (GSE)
tableaux de la norme sont conservs dans leur langue B31 Publisher side b (1)
dorigine. B32 Subscriber side b (1)
Transmission of sampled value model (SVC)

B41 Publisher side
B42 Subscriber side
(1) ACE850 avec Sepam srie 60 ou ACE850 avec Sepam srie 80 uniquement
ACSI service conformance statement

Services AA: Client / Server / Value /
TP/MC subscriber publisher comments
Server (Clause 6)
S1 ServerDirectory TP b
Application association (Clause 7)
S2 Associate b
S3 Abort b
S4 Release b
Logical device (Clause 8)
S5 LogicalDeviceDirectory TP b
Logical node (Clause 9)
S6 LogicalNodeDirectory TP b
S7 GetAllDataValues TP b
Data (Clause 10)
S8 GetDataValues TP b
S9 SetDataValues TP
S10 GetDataDirectory TP b
S11 GetDataDefinition TP b
Data set (Clause 11)
S12 GetDataSetValues TP b
S13 SetDataSetValues TP
S14 CreateDataSet TP
S15 DeleteDataSet TP
S16 GetDataSetDirectory TP b
Substitution (Clause 12)
S17 SetDataValues TP
Setting group control (Clause 13)
S18 SelectActiveSG TP b
S19 SelectEditSG TP
S20 SetSGValues TP
S21 ConfirmEditSGValues TP
S22 GetSGValues TP
S23 GetSGCBValues TP b
Reporting (Clause 14)
Buffered Report Control Block (BRCB)
S24 Report TP b
S24-1 data-change (dchg) b
Nota : S24-2 quality-change (dchg) b
AA : Application Association S24-3 data-update (dupd) b
TP : Two Party
S25 GetBRCBValues TP b
MC : Multi Cast
b : support S26 SetBRCBValues TP b
58 SEPED306024FR - 01/2013
ACSI service conformance statement (suite)

Unbuffered Report Control Block (URCB)
S27 Report TP b (1)
S27-1 data-change (dchg) b (1)
S27-2 quality-change (qchg) b (1)
S27-3 data-update (dupd) b (1)
S28 GetURCBValues TP b (1)
S29 SetURCBValues TP b (1)
Logging (Clause 14)

Log Control Block
S30 GetLCBValues TP b (2)
S31 SetLCBValues TP b (2)
Log
S32 QueryLogByTime TP b (2)
S33 QueryLogAfter TP b (2)
S34 GetLogStatusValues TP b (2)
Generic substation event model (GSE) (Clause 15)

GOOSE Control Block
S35 SendGOOSEMessage MC b ACE850 only
S36 GetReference TP
S37 GetGOOSEElementNumber TP
S38 GetGoCBValues TP b ACE850 only
S39 SetGoCBValues TP b ACE850 only
GSSE Control Block
S40 SendGSSEMessage MC
S41 GetReference TP
S42 GetGSSEElementNumber TP
S43 GetGsCBValues TP
S44 SetGsCBValues TP
Transmission of sampled values model (SVC) (Clause 16)
Multicast SVC
S45 SendMSVMessage MC
S46 GetMSVCBValues TP
S47 SetMSVCBValues TP
Unicast SVC
S48 SendUSVMessage TP
S49 GetUSVCBValues TP
S50 SetUSVCBValues TP
Control (Clause 17)
S51 Select TP
S52 SelectWithValue TP b
S53 Cancel TP b
S54 Operate TP b
S55 CommandTermination TP b without
parameters
S56 TimeActivatedOperate TP
File transfer (Clause 20)
S57 GetFile TP b
S58 SetFile TP
S59 DeleteFile TP
S60 GetFileAttributeValues TP b
Time (Clause 18)
T1 clock resolution of internal clock class T1
(nearest value of 2-n in seconds)
T2 Time accuracy of internal clock
T3 Supported TimeStamp resolution class T1
(1) Avec ECI850, pris en charge uniquement depuis la version V1.25.
(2) ACE850 : pris en charge depuis la version 2.0, ECI850 : non pris en charge.
Nota :
AA : Application Association
TP : Two Party
MC : Multi Cast
b : support
SEPED306024FR - 01/2013 59
ACSI model conformance statement

If server side (B11) supported
M1 Logical device b
M2 Logical node b
M3 Data b
M4 Data set b
M5 Substitution
M6 Setting group control b Active SG only
M7 Buffered report control b
M7-1 sequence-number b
M7-2 report- time-stamp b
M7-3 reason-for-inclusion b
M7-4 data-set-name b
M7-5 data-reference b
M7-6 buffer-overflow b
M7-7 EntryId b
M7-8 BufTm b
M7-9 IntgPd b
M7-10 GI b
M7-11 Conf revision b
M8 Unbuffered report control b (1)
M8-1 sequence-number b (1)
M8-2 report- time-stamp b (1)
M8-3 reason-for-inclusion b (1)
M8-4 data-set-name b (1)
M8-5 data-reference b (1)
M8-6 BufTm b (1)
M8-7 IntgPd b (1)
M8-8 GI b (1)
M8-9 Conf revision b (1)
M9 Log Control
M9-1 IntgPd
M10 Log
M11 Control b
If GSE (B31/B32) supported
M12 GOOSE b b ACE850 only
M13 GSSE
If SVC (B41/B42) supported
M14 Multicast SVC
M15 Unicast SVC
Other
M16 Time b
M17 File Transfer b
(1) Avec ECI850, pris en charge uniquement depuis la version V1.25.
Nota :
b: supported
60 SEPED306024FR - 01/2013
MICS - Model implementation
conformance statement
Conformit du modle
La conformit du modle de chaque quipement Sepam prcis est dcrite dans son
fichier ICD. Les descriptions gnrales suivantes s'appliquent tous les Sepam.
Les descriptions gnrales suivantes s'appliquent tous les Sepam.
Les extensions au modle de donnes CEI 61850 appartiennent l'espace de nom
Logical Node "Sepam series 20/40/60/80".
Le modle d'informations est dfini dans les parties 7-3
et 7-4 de la norme CEI 61850.
Il fournit : Classes Common Data Attributes
b les spcifications des Logical Nodes utiliss pour Les tableaux suivants rpertorient les champs figurant dans chaque classe
modliser les fonctions et les quipements d'un poste d'attributs de donnes communes (CDAC). Les champs qui ne figurent pas dans ces
lectrique, tableaux sont des champs optionnels (O) ou conditionnels (C) non supports par les
b les spcifications des classes de donnes communes Sepam. En revanche, les champs obligatoires (M) sont toujours rpertoris
(CDC) et des classes d'attributs de donnes communes
(CDAC) utilises dans les Logical Node.
Afin dviter toutes erreurs dinterprtation, les textes et
Quality
tableaux de la norme sont conservs dans leur langue Attribute name Attribute type Value/Value range M/O/C Comments
dorigine. validity CODED ENUM good | invalid | questionable M Supported
detailQual PACKED LIST M Supported
overflow BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
outOfRange BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
badReference BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
oscillatory BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
failure BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
oldData BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
inconsistent BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
inaccurate BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
source CODED ENUM process | substituted M Defaulted
DEFAULT : process
test BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
operatorBlocked BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
Analogue value
Attribute name Attribute type Value/Value range M/O/C
f FLOAT32 floating point value C
Configuration of analogue value

Non support.
Range configuration
Non support.
Step position with transient indication

Non support.
Pulse configuration
Non support.
Originator
orCat ENUMERATED See IEC 61850-7-3 M
orIdent OCTET STRING64 M
Unit definition
Non support.
CtxInt
Context specific integer. The type depends on the data object.
For Mod, Beh, Health, PhyHealth, EEHealth and AutoRecSt data objects, the type is
ENUMERATED, otherwise, the type is INT32.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
SEPED306024FR - 01/2013 61
Vector definition
mag AnalogueValue M
ang AnalogueValue O
Point definition
Non support.
CtlModels definition
Attribute value Comment
status-only not controllable SPC, DPC and INC
direct-with-normal-security controllable SPC and INC
direct-with-enhanced-security not supported
sbo-with-normal-security not supported
sbo-with-enhanced-security controllable DPC
SboClasses definition
operate-once
operate-many not supported
Classes Common Data

Les tableaux suivants rpertorient les attributs figurant dans chaque classe de
donnes communes (CDC). Les attributs qui ne figurent pas dans ces tableaux sont
des attributs optionnels (O) ou conditionnels (C) non supports par les Sepam. En
revanche, les attributs obligatoires (M) sont toujours rpertoris.
Single point status (SPS)

Attribute name Attribute type FC M/O/C Comments
stVal BOOLEAN ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
dataNs VISIBLE STRING255 EX C for non standard data
objects
Double point status (DPS)

Non support.
Integer status (INS)

stVal CtxInt ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
objects
Protection activation information (ACT)

general BOOLEAN ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
62 SEPED306024FR - 01/2013
Directional protection activation information (ACD)
dirGeneral ENUMERATED ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
Security violation counting (SEC)

Non support.
Binary counter reading (BCR)

actVal INT128 ST M The range of such variables
never exceeds 32 bits. They are
therefore transmitted as INT32
values (as allowed by ASN.1
rules).
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
pulsQty FLOAT32 CF M read-only
Measured value (MV)

mag AnalogueValue MX M
q Quality MX M
t TimeStamp MX M
db INT32U CF O read-only
dataNs VISIBLE STRING255 EX C for non standard data objects
Complex measured value (CMV)

cVal Vector MX M
q Quality MX M
t TimeStamp MX M
Sampled value (SAV)

Non support.
WYE
Data name Data class FC M/O/C Comments
phsA CMV C
phsB CMV C
phsC CMV C
neut CMV C for some objects only
res CMV C for some objects only
Delta (DEL)
phsAB CMV C
phsBC CMV C
phsCA CMV C
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
SEPED306024FR - 01/2013 63
Sequence (SEQ)
c1 CMV M
c2 CMV M
c2 CMV M
SeqT ENUMERATED MX M
Harmonic value (HMV)

Non support.
Harmonic value for WYE (HWYE)

Non support.
Harmonic value for DEL (HDEL)

Non support.
Controllable single point (SPC)

ctlVal BOOLEAN CO C
stVal BOOLEAN ST C
q Quality ST C
t TimeStamp ST C
ctlModel CtlModels CF C read-only
Controllable double point (DPC)

ctlVal BOOLEAN CO C
stVal CODED ENUM ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
sboTimeout INT32U CF C read-only
sboClass SboClasses CF C read-only
Controllable integer status (INC)

ctlVal CtxInt CO C
stVal CtxInt ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
Binary controlled step position information (BSC)

Non support.
Integer controlled step position information (ISC)

Non support.
Controllable analog set point information (APC)

Non support.
Single point setting (SPG)

Non support.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
64 SEPED306024FR - 01/2013
Integer status setting (ING)
Non support.
Analogue setting (ASG)

Non support.
Setting curve (CURVE)

Non support.
Device name plate (DPL)

vendor VISIBLE STRING255 DC M
model VISIBLE STRING255 DC O Sepam application
location VISIBLE STRING255 DC O Same as SNMP location
Logical node name plate (LPL)

swRev VISIBLE STRING255 DC M Sepam version
d VISIBLE STRING255 DC M LLN0: Sepam label
Other LN: not used
configRev VISIBLE STRING255 DC C LLN0 only
ldNs VISIBLE STRING255 EX C LLN0 only
Curve shape description (CSD)

Non support.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
SEPED306024FR - 01/2013 65
Logical device
ECI850
Le serveur CEI 61850 dans l'ECI850 inclut les Logical Devices suivants :
DE80635
ECI850 b Un Logical Device ddi l'ECI850 mme. Ce Logical Device contient

Serveur CEI 61850 uniquement les Logical Nodes LLN0 et LPHD.
b Un Logical Device pour chaque Sepam connect l'ECI850. Le contenu de ce
ECI LD1 LD2 LDn
Logical Device est dfini par le type de Sepam, tel que dcrit dans son fichier ICD.
Proxy = 0 Proxy = 1 Proxy = 1 Proxy = 1 L'attribut PROXY du Logical Node LPHD est dfini sur TRUE pour les Logical
Devices Sepam.
Nom des Logical Devices ECI850
Le nom des Logical Devices est attribu librement lors de la configuration avec les
outils SFT2841 ou CET850, l'exception de celui du Logical Device ECI850 qui reste
fixe (ECI).
ECI850 logical devices.
ACE850
ACE850 est un accessoire de communication. Il n'est pas dfini comme modle
dans le serveur de Sepam CEI 61850. Un seul Logical Device est utilis pour chaque
DE80901
ACE850
Sepam (nom fixe : LD0).
Serveur CEI 61850 Le contenu de ce Logical Device est dfini par le type de Sepam, tel que dcrit dans
LD0 son fichier ICD.
Proxy = 0 Logical nodes
Les tableaux suivants rpertorient les attributs possibles dans un Logical Node (LN).
Sepam Les attributs qui ne figurent pas dans ces tableaux sont des attributs optionnels (O)
sries 40/60/80 ou conditionnels (C) non supports par les Sepam. En revanche, les attributs
obligatoires (M) sont toujours rpertoris. Les Sepam utilisent galement des
ACE850 logical device. attributs d'extension (E) pour certains Logical Nodes.
Les Logical Nodes qui ne figurent pas dans cette description ne sont pas supports.
System logical nodes: L group
Physical device information (LPHD class)
Attribute Attribute Explanation/Value T M/O/C/E ECI850 Sepam Sepam Sepam Sepam
name type series 20 series 40 series 60 series 80
LNName Object Name LPHD1 M b b b b b
PhyNam DPL Physical device name plate M b b b b b
PhyHealth INS Physical device health (1) M b b b b b
Proxy SPS Indicates if this LN is a proxy M b b b b b
PwrSupAlm SPS Power supply alarm O b b
(1) Dfaut partiel Sepam, batterie faible, etc.
Logical node zero (LLN0 class)

LNName Object Name LLN0 M b b b b b
Common logical node information
Mod INC Mode M b b b b b
Beh INS Behavior M b b b b b
Health INS Health M b b b b b
NamPlt LPL Name plate M b b b b b
Loc INC Local operation O b b b b
Controls
LEDRs SPC LED reset (reset Sepam) b O b b b b
ComWac SPC Communication monitoring E b (u V09xx) b (u V7.0)
PhRot SPC Set phase rotation direction (on: 123, off: 132) E b (u V8.0) b (u V8.0)
Status information
CTFlt SPS CTs fault E b b b
VTFlt SPS VTs fault E b b b
ComFlt SPS Communication fault (TS240) E b b (u V6.0)
ActSGA SPS Setting group A active E b b b b
ActSGB SPS Setting group B active E b b b b
PhRotFlt SPS Phase rotation command fault (TS239) E b (u V8.0) b (u V8.0)
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire (applicable uniquement aux attributs boolens BOOLEAN et lorsque FC=ST).
Aucun vnement nest gnr pour signaler le remplacement de la valeur TRUE par FALSE.
Avec la version V1.4, cet attribut est toujours dfini sur FALSE dans la bibliothque de fichiers ICD de Sepam.
v : donne obligatoire mais non disponible dans l'quipement (fournie avec qualit = invalide).
66 SEPED306024FR - 01/2013
Logical nodes for protection functions:
P group
Differential protections (PDIF class)
87T - Transformer differential
Attribute name Attribute type Explanation/Value T M/O/C/E Sepam Sepam Sepam Sepam
series 20 series 40 series 60 series 80
LNName Object Name A87T_PDIF1 M b
Mod INC Mode M b
Beh INS Behavior M b
Health INS Health M b
NamPlt LPL Name plate M b
Status information
Op ACT Operate b M b
Measured values
DifAClc WYE Differential Current O b
RstA WYE Restraint Current O b
87M - Machine differential

LNName Object Name A87M_PDIF1 M b
Mod INC Mode M b
Status information
Measured values
DifAClc WYE Differential O b
Current
RstA WYE Restraint O b
Current
64REF - Restricted earth fault

differential
LNName Object Name A64RF_PDIF1, A64RF_PDIF2 M b b
Mod INC Mode M b b
Beh INS Behavior M b b
Health INS Health M b b
NamPlt LPL Name plate M b b
Status information
Op ACT Operate b M b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 67
P group (suite)
Distance protections (PDIS class)
21B - Underimpedance
LNName Object Name A21B_PDIS1 M b b
Mod INC Mode M b b
Status information
Str ACD Start M v v
Directional overpower (PDOP class)

32P - Directional active overpower
LNName Object Name A32P_PDOP1 M b
A32P_PDOP1, A32P_PDOP2 M b b
Mod INC Mode M b b b
Beh INS Behavior M b b b
Health INS Health M b b b
NamPlt LPL Name plate M b b b
Status information
Str ACD Start M v v v
Op ACT Operate b M b b b
32Q - Directional reactive overpower

LNName Object Name A32Q_PDOP1 M b b b
Status information
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
68 SEPED306024FR - 01/2013
P group (suite)
Directional underpower (PDUP class)
37P - Directional active underpower
LNName Object Name A37P_PDUP1, A37P_PDUP2 M b b
Mod INC Mode M b b
Status information
Str ACD Start M v v
40 - Field loss
LNName Object Name A40_PDUP1 M b b
Mod INC Mode M b b
Status information
Str ACD Start M v v
Rate of change of frequency (PFRC class)

81R - Rate of change of frequency
LNName Object Name A81R_PFRC1 M b
A81R_PFRC1, A81R_PFRC2 M b b
Status information
Ground detector (PHIZ class)

27TN/64G2 - Third harmonic undervoltage
LNName Object Name A64G2_PHIZ1, A64G2_PHIZ2 M b
Mod INC Mode M b
Status information
Str ACD Start M b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 69
P group (suite)
Instantaneous overcurrent (PIOC class)
50/27 - Inadvertent energizing
LNName Object Name A5027_PIOC1 M b
Mod INC Mode M b
Status information b
Motor restart inhibition (PMRI class)

66 - Starts per hour
LNName Object Name A66_PMRI1 M b b b b
Mod INC Mode M b b b b
Beh INS Behavior M b b b b
Health INS Health M b b b b
NamPlt LPL Name plate M b b b b
Status information
StrInh SPS Restart inhibited O b b b b
StrInhTmm INS Restart inhibition time O b b b b
NumStr INS Number of starts before inhibition E b b b b
Motor starting time supervision (PMSS class)

48/51LR - Excessive starting time, locked rotor
LNName Object Name A51LR_PMSS1 M b b b b
Measured Values
StrAmp MV Starting current E b b b b
Status information
Op ACT Operate b O b b b b
StrTmms INS Starting time E b b b b
Phase angle measuring (PPAM class)

78PS - Pole slip
LNName Object Name A78PS_PPAM1 M b
Mod INC Mode M b
Status information
Str ACD Start M b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
70 SEPED306024FR - 01/2013
P group (suite)
Time overcurrent (PTOC class)
50/51 - Phase overcurrent
LNName Object Name A51_PTOC1 to A51_PTOC4 M b b
A51_PTOC1 to A51_PTOC8 M b b
Status information
Str ACD Start M v v v v
Op ACT Operate b M b b b b
50N/51N, 50G/51G - Earth fault

LNName Object Name A51N_PTOC1 to A51N_PTOC4 M b b
A51N_PTOC1 to A51N_PTOC8 M b b
Status information
46 - Negative sequence/unbalance
LNName Object Name A46_PTOC1 M b b
A46_PTOC1, A46_PTOC2 M b b
Status information
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 71
P group (suite)
Time overcurrent (PTOC class) (suite)
46BC - Broken conductor
LNName Object Name 46BC_PTOC1 M b
Mod INC Mode M b
Status information
Str ACD Start M v
Measured values
MaxImbNgA MV Maximum value of negative sequence/ E b
positive sequence current ratio
51C - Capacitor bank unbalance

LNName Object Name A51C_PTOC1 to A51C_PTOC8 M b
Mod INC Mode M b
Status information
Str ACD Start M v
67 - Directional phase overcurrent

LNName Object Name A67_PTOC1, A67_PTOC2 M b b b
Status information
67N/67NC - Directional earth fault

LNName Object Name A67N_PTOC1, A67N_PTOC2 M b b b
Status information
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
72 SEPED306024FR - 01/2013
P group (suite)
Overfrequency (PTOF class)
81H - Overfrequency
LNName Object Name A81H_PTOF1 M b
A81H_PTOF1, A81H_PTOF2 M b b b
Status information
Overvoltage (PTOV class)

59 - Overvoltage (L-L or L-N)
LNName Object Name A59_PTOV1, A59_PTOV2 M b b
A59_PTOV1 to A59_PTOV4 M b b
Status information
59N - Neutral voltage displacement

LNName Object Name A59N_PTOV1, A59N_PTOV2 M b b b b
Status information
47 - Negative sequence overvoltage

LNName Object Name A47_PTOV1 M b
A47_PTOV1, A47_PTOV2 M b b
Status information
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 73
P group (suite)
Protection trip conditioning (PTRC class)
LNName Object Name PTRC1 M b b b b
Status information
Tr ACT Trip C b b b b
ExTr1 SPS External Trip 1 E b b b
BlkInd1 SPS Block indication 1 sent (Logic E b b b b
discrimination)
BlkInd2 SPS Block indication 2 sent (Logic E b b b
discrimination)
Thermal overload (PTTR class)

49RMS - Thermal overload
LNName Object Name A49_PTTR1 M b b b b
Loc SPS Local operation O b b b b
Measured Values
ThmRte MV Thermal capacity used E b b b b
Controls
InhThmPro SPC Inhibit thermal protection E b b b b
Status information
AlmThm ACT Thermal alarm O b b b b
TmResTr INS Operating time before tripping E b b b b
WaitTm INS Waiting time after tripping E b b b b
38/49T - Thermal monitoring

LNName Object Name A49T_PTTR1 to A49TPTTR8 M b
A49T_PTTR1 to A49TPTTR16 M b b b
Health INS Health (1) M b b b b
Measured Values
Tmp MV Temperature for thermal load O b b b b
Status information
AlmThm ACT Thermal alarm O b b b b
(1) MET148 module status
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
74 SEPED306024FR - 01/2013
P group (suite)
Undercurrent (PTUC class)
37 - Phase undercurrent
LNName Object Name A37_PTUC1 M b b b b
Loc SPS Local operation O b b b
Controls
ProRs SPC Protection reset E b b b
Status information
Underfrequency (PTUF class)

81L - Underfrequency
LNName Object Name A81L_PTUF1, A81L_PTUF2 M b
A81L_PTUF1 to A81L_PTUF4 M b b b
Status information
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 75
Logical nodes for protection
functions: P group (suite)
Undervoltage (PTUV class)
27- Undervoltage (L-L or L-N)
LNName Object Name A27_PTUV1, A27_PTUV2 M b b
A27_PTUV1 to A27_PTUV4 M b b
Status information
27D - Positive sequence undervoltage

LNName Object Name A27D_PTUV1, A27D_PTUV2 M b b b b
Status information
Str ACD Start v v v v
27R - Remanent undervoltage

LNName Object Name A27R_PTUV1 M b b
A27R_PTUV1, A27R_PTUV2 M b b
Status information
27S - Phase to neutral undervoltage

LNName Object Name A27S_PTUV1 M b
Mod INC Mode M b
Status information
Str ACD Start M v
Op1 ACT Operate on phase A b M b
Op2 ACT Operate on phase B b M b
Op3 ACT Operate on phase C b M b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
76 SEPED306024FR - 01/2013
P group (suite)
Voltage controlled time overcurrent (PVOC class)
50V/51V - Voltage restrained overcurrent
LNName Object Name A51V_PVOC1 M b b
A51V_PVOC1, A51V_PVOC2 M b
Status information
Volts per Hertz (PVPH class)

24 - Overfluxing
LNName Object Name A24_PVPH1, A24_PVPH2 M b
Mod INC Mode M b
Status information
Str ACD Start v
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 77
P group (suite)
Zero speed or underspeed (PZSU class)
14 - Underspeed
LNName Object Name A14_PZSU1, A14_PZSU2 M b b
Mod INC Mode M b b
Measured values
RotSpd MV Rotation speed E b b
Status information
Str ACD Start M v v
12 - Overspeed
Mod INC Mode M b b
Measured values
RotSpd MV Rotation speed E b b
Status information
Str ACD Start M v v
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
78 SEPED306024FR - 01/2013
Logical nodes for protection related
functions: R group
Breaker failure (RBRF class)
LNName Object Name RBRF1 M b b b b
Status information
OpEx ACT Breaker failure trip b C b b b b
Disturbance recorder function (RDRE class)

Disturbance recorder
LNName Object Name RDRE1 M b b b b
Controls
RcdTrg SPC Trig recorder O b b b b
RcdInh SPC Inhibit recorder E b b b b
Status information
RcdMade SPS Recording made (2) M b b b b
FltNum INS Fault number (not supported, always 0) M b b b b
Context recorder
LNName Object Name CTX_RDRE2 (1) M b b
Mod INC Mode M b b
NamPlt INS Name plate M b b
Status information
RcdMade SPS Recording made (2) M b b
FltNum INS Fault number (not supported, always 0) M b b
(1) Requiert ACE850 ou ECI850 uV2.0.
(2) RcdMade est faux si aucun enregistrement n'est disponible, et vrai si au moins un enregistrement est prsent. Il redevient faux pour une courte priode de temps
pour chaque nouvel enregistrement. Ceci permet de raliser une dtection des nouveaux enregistrements grce l'acquisition de RcdMade.stVal.
L'attribut horodatage de RcdMade (RcdMade.t) est insignifiant et doit tre ignor.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 79
functions: R group
Data log recorder
LNName Object Name DLG_RDRE3 (1) M u V8.0 u V8.0
Mod INC Mode M b b
Beh ENS Behavior M b b
Loc SPS Local operation O b b
Controls
RcdTrg SPC Start/Stop recorder O b b
Status information
RcdStr SPS Recording started O b b
(1) Requiert ACE850 ou ECI850 u V2.0.
Motor start recorder

LNName Object Name MOT_RDRE4 (1) M u V8.0 u V8.0
Mod INC Mode M b b
Controls
RcdTrg SPC Trigger recorder O b b
Status information
(1) Requiert ACE850 ou ECI850 u V2.0.
Fault locator (RFLO class)

LNName Object Name RFLO1 M b
Mod INC Mode M b
Measured values
FltZ CMV Fault impedance M b
FltDiskm MV Fault distance M b
FltPh INS Fault phase(s) E b
bit 0 = 1: phase A faulty
bit 1 = 1: phase B faulty
bit 2 = 1: phase C faulty
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
80 SEPED306024FR - 01/2013
Logical nodes for protection related functions:
R group (suite)
Autoreclosing (RREC class)
Attribute Attribute type Explanation/ T M/O/C/E Sepam Sepam Sepam Sepam
name Value
LNName Object Name RREC1 M b b b b
Controls b b b b
BlkRec SPC Block reclosing O b b b b
Status information
Op ACT Operate b M v v b b
AutoRecSt INS Autoreclosing status M b b b b
Synchronism-check or synchronizing (RSYN class)

name Value
LNName Object Name RSYN1 M b b
Mod INC Mode M b b
Measured values
DifVClc MV Calculated difference in Voltage O b b
DifHzClc MV Calculated difference in Frequency O b b
DifAngClc MV Calculated difference of Phase O b b
Angle
Controls
InhSynChk SPC Inhibit synchronism-check E b b
Status information
Rel SPS Release M v v
VInd SPS Voltage difference indicator O b b
AngInd SPS Angle difference indicator O b b
HzInd SPS Frequency difference indicator O b b
SynPrg SPS Synchronizing in progress O b b
SynStop SPS Synchronizing stop b E b b
SynFlt SPS Synchronizing failure b E b b
Syn SPS Synchronizing successful b E b b
Logical nodes for control: C group

Switch controller (CSWI class)
name Value
LNName Object Name CSWI1 M b b b b
Controls
Pos DPC Switch, general M b b b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 81
Logical nodes for generic reference: G
group
Generic automatic process control (GAPC class)
Load shedding
LNName Object Name LS_GAPC1 M b b
Mod INC Mode M b b
Status information b b
Str ACD Start M v v
MotStrRe SPS Motor restart E b b
Generic process I/O (GGIO class)

MES114 Digital Inputs
LNName Object Name M114_GGIO1 M b b
Mod INC Mode M b b
Status information
Ind11 to Ind14 SPS Digital Input I11 to I14 O b b

LNName Object Name M120_GGIOn (n = 1 to 3) M b b
Mod INC Mode M b b
Status information
Ind1 to Ind14 SPS Digital Input In01 to In14 (n = 1 to O b b
3)
Logic equations
LNName Object Name EQU_GGIO1 M b b b
Status information
Ind1 to Ind8 SPS V1 to V8 O b b b
Ind101 to Ind108 SPS V_MIMIC_IN_1 to O b b
V_MIMIC_IN_8
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
82 SEPED306024FR - 01/2013
Logical nodes for generic reference:
G group (suite)
Generic process I/O (GGIO class) (suite)
Logipam
LNName Object Name LGP_GGIO1 M b
Mod INC Mode M b
Loc SPS Local operation O b
Controls
SPCSO1 to SPCSO8 SPC Logipam TC49 to TC56 O b
DPCSO1 DPC Logipam TC57/58 and TS41/42 O b
Status information
Ind1 to Ind8 SPS Logipam TS33 to TS40 O b
IntIn1 to IntIn8 INS Logipam counter C1 to C8 O b
GOOSE monitoring
LNName Object Name GSE_GGIO1 M b b
Mod INC Mode M b b
Status information
G401 to G416 SPS Value of Sepam virtual inputs E b b
G401 to G416
G501 to G515
Test1 to Test4 SPS Value of GOOSE test data Test1 E b b
to Test4
Sepam series 80 customized applications/remote indications

LNName Object Name S80RI_GGIO1 M b
Mod INC Mode M b
Status information
TS1 to TS64 SPS Sepam remote indication TS1 to E b
TS64
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 83
Logical nodes for generic reference: G group
(suite)
Sepam series 80 customized applications/Logipam counters
LNName Object Name S80CT_GGIO1 M b
Mod INC Mode M b
Status information
C1 to C24 SPS Logipam counters C1 to C24 E b
Sepam series 60/80 customized applications/remote controls (first group)

LNName Object Name S80RC_GGIO1 M b
S60RC_GGIO1 M b
Mod INC Mode M b b
Controls
TC1 to TC32 SPC Remote controls TC1 to TC32 E b b
Sepam series 60/80 customized applications/remote controls (second group)

S60RC_GGIO2 M b
Mod INC Mode M b b
Controls
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
84 SEPED306024FR - 01/2013
Logical nodes for metering and
measurement: M group
Non phase related harmonics (MHAN class)
LNName Object Name MHAN1 M b b
Mod INC Mode M b b
Measured values
Hz MV Basic frequency C b b
ThdAmp MV Current total harmonic distortion O b b
ThdVol MV Voltage total harmonic distortion O b b
Metering (MMTR class)

LNName Object Name MMTR1 (Internal energy counters) M b b b
MMTR2 (External energy counters) M b b b
Measured values
SupWh BCR Real energy supply O b b b
SupVArh BCR Reactive energy supply O b b b
DmdWh BCR Real energy demand O b b b
DmdVArh BCR Reactive energy demand O b b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 85
measurement: M group (suite)
Measurement (MMXU class)
Main channels measurements (for Sepam series 40 and Sepam series 80)
LNName Object Name MMXU1 M b b b
Measured values
TotW MV Total active power O b b b
TotVAr MV Total reactive power O b b b
TotVA MV Total apparent power O b b b
TotPF MV Average power factor O b b b
Hz MV Frequency O b b b
PPV DEL Phase to phase voltages O b b b
PhV WYE Phase to ground voltages O b b b
A WYE Phase currents O b b b
W WYE Phase active power O b b
VAr WYE Phase reactive power O b b
VA WYE Phase apparent power O b b
Current channels measurements for Sepam series 20 and Sepam series 80 (additional channels)
LNName Object Name MMXU2 M b b
Mod INC Mode M b b
Measured values
A WYE Phase currents O b b
Voltage channels measurements for Sepam series 20 (B2x applications) and Sepam series 80 (additional channels)
Mod INC Mode M b b
Measured values
Hz MV Frequency O b b
PPV DEL Phase to phase voltages O b b
PhV WYE Phase to ground voltages O b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
86 SEPED306024FR - 01/2013
Sequence and imbalance (MSQI class)
Main channels measurements
LNName Object Name MSQI1 M b b b b
Measured values
SeqV SEQ Positive, negative and zero sequence voltage C b (1) b b b
(1) negative sequence voltage not available on Sepam series 20
Additional voltage channels measurements

LNName Object Name MSQI2 M b
Mod INC Mode M b
Measured values
SeqV SEQ Positive, negative and zero sequence voltage C b
Metering statistics (MSTA class)

LNName Object Name MSTA1 M b b b b
Metered values
Max W MV Maximum real power O b b b
MaxVAr MV Maximum reactive power O b b b
AvAmps1 MV Average current phase A O b b b b
AvAmps2 MV Average current phase B O b b b b
AvAmps3 MV Average current phase C O b b b b
MaxAmps1 MV Maximum current phase A O b b b b
MaxAmps2 MV Maximum current phase B O b b b b
MaxAmps3 MV Maximum current phase C O b b b b
TrAmp1 MV Last trip current phase A E b b b b
TrAmp2 MV Last trip current phase B E b b b b
TrAmp3 MV Last trip current phase C E b b b b
TrAmp4 MV Last trip current neutral E b b b b
Controls
RsMaxA SPC Reset peak demand current E b b
RsMaxPwr SPC Reset peak demand power E b b
RsMax SPC Reset peak demand values E b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 87
Logical nodes for sensors and monitoring:
S group
Insulation medium supervision (liquid) (SIML class)
LNName Object Name SIML1 M b b b
Status information
InsAlm SPS Insulation liquid critical (=Buchholz alarm) M b b b
GasInsTr SPS Buchholz trip O b b b
PresAlm SPS Pressure alarm O b b b
PresTr SPS Pressure trip O b b b
TmpAlm SPS Thermostat alarm O b b b
TmpTr SPS Thermostat trip E b b b
ThmAlm SPS Thermistor alarm E b b b
ThmTr SPS Thermistor trip E b b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
88 SEPED306024FR - 01/2013
Logical nodes for switchgear: X group
Circuit breaker (XCBR class)
LNName Object Name XCBR1 M b b b b
Loc SPS Local operation M b b b b
EEHealth INS External equipment health (1) O b b b b
OpCnt INS Operation counter M b b b b
Controls
Pos DPC Switch position M b b b b
BlkOpn SPC Block opening M v v v v
BlkCls SPC Block closing M v b v v
Metered values
SumSwARs BCR Sum of switched amperes O b b b b
Status information
CBOpCap INS Circuit breaker operating capability M b b b b
OpHrsCnt INS Operating hours counter E b b b b
OpTmms INS Operating time E b b b b
ChaTms INS Charging time E b b b b
PhFltCnt INS Phase faults trip counter E b b
EFTrCnt INS Earth faults trip counter E b b
SumSwAAlm SPS Cumulative breaking current alarm E b b
CBRkdOut SPS Circuit breaker racked out E b b
RkdOutCnt INS Racking out operations counter E b b
ESwPos SPS Earthing switch position E b b
(1) Alarme SF6, surveillance du circuit de dclenchement..
Logical nodes for further power system

equipment: Z group
Capacitor bank (ZCAP class)
LNName Object Name ZCAP1 to ZCAP4 M b
Mod INC Mode M b
Loc SPS Local operation O b
EEHealth INS External equipment health O b
OpTmh INS Operation time O b
Controls
CapDS SPC Capacitor bank device status M b
Status information
DschBlk SPS Blocked due to discharge M v
Auto SPS Automatic operation E b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
SEPED306024FR - 01/2013 89
Logical Nodes des Sepam series 20
Logical Node S20 S23 S24 T20 T23 T24 M20 B21 B22
System Logical Nodes - L group
LPHD1 b b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b b
Logical Nodes for protection functions - P group
A81R_PFRC1 b
A66_PMRI1 b
A51LR_PMSS1 b
A46_PTOC1 b b b b b b b
A51_PTOC1-4 b b b b b b b
A51N_PTOC1-4 b b b b b b b
A81H_PTOF1 b b
A59_PTOV1-2 b b
A59N_PTOV1-2 b b
PTRC1 b b b b b b b b b
A49_PTTR1 b b b b
A49T_PTTR1-8 b b b b
A37_PTUC1 b
A81L_PTUF1-2 b b
A27_PTUV1-2 b b
A27D_PTUV1-2 b b
A27R_PTUV1 b b
A27S_PTUV1 b b
Logical Nodes for protection related functions - R group
RDRE1 b b b b b b b b b
RBRF1 b b b b
RREC1 b b b
Logical Nodes for control - C group
CSWI1 b b b b b b b b b
Logical Nodes for generic reference - G group
M114_GGIO1 b b b b b b b b b
Logical Nodes for metering and measurement - M group
MMXU2 b b b b b b b
MMXU3 b b
MSQI1 b b
MSTA1 b b b b b b b
Logical Nodes for switchgear- X group
XCBR1 b b b b b b b b b
90 SEPED306024FR - 01/2013
Logical Node S40 S41 S42 S43 S44 S50 S51 S52 S53 S54 T40 T42 T50 T52 M40 M41 G40
LPHD1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b b b b b b b b b b
A32P_PDOP1 b b b b b b b b
A32Q_PDOP1 b b
A66_PMRI1 b b
A51LR_PMSS1 b b
A46_PTOC1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b b
A46BC_PTOC1 b b b b b b b
A51N_PTOC1-4 b b b b b b b b b b b b b b b b b
A67_PTOC1-2 b b b b
A67N_PTOC1-2 b b b b b b b b b
A81H_PTOF1-2 b b b b b b b b b b b b
A47_PTOV1 b b b b b b b b b b b b b b
A59_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b
A59N_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b
PTRC1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
A49_PTTR1 b b b b b b b
A49T_PTTR1-16 b b b b b b b
A37_PTUC1 b b
A81L_PTUF1-4 b b b b b b b b b b b b
A27_PTUV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b
A27D_PTUV1-2 b b
A27R_PTUV1 b b
A51V_PVOC1 b
RDRE1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
RBRF1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
RFLO1 b b b b b
RREC1 b b b b b b b b b b
CSWI1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
EQU_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
M114_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MMTR1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MMXU1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MSQI1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MSTA1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
Logical Nodes for sensors and monitoring - S group
SIML1 b b b b
XCBR1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
SEPED306024FR - 01/2013 91
Logical Node S60 S62 T60 T62 M61 G60 G62 C60
LPHD1 b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b
A64RF_PDIF1-2 b b
A21B_PDIS1 b b
A32P_PDOP1-2 b b b b b
A32Q_PDOP1 b b b
A37P_PDUP1-2 b b
A40_PDUP1 b b b
A81R_PFRC1-2 b b b b
A66_PMRI1 b
A51LR_PMSS1 b
A46_PTOC1-2 b b b b b b b b
A51N_PTOC1-4 b b b b b b b b
A67_PTOC1-2 b b b
A67N_PTOC1-2 b b b b
A81H_PTOF1-2 b b b b b b b b
A47_PTOV1-2 b b b b b b b b
A59N_PTOV1-2 b b b b b b b b
PTRC1 b b b b b b b b
A49T_PTTR1-16 b b b b b b
A37_PTUC1 b
A81L_PTUF1-4 b b b b b b b b
A27_PTUV1-2 b b b b b b b b
A27D_PTUV1-2 b b b b b b b b
A27R_PTUV1-2 b b b b b b b b
A51V_PVOC1 b b
A12_PZSU1-2 b b b
A14_PZSU1-2 b b b
RBRF1 b b b b b b b b
RDRE1 b b b b b b b b
CTX_RDRE2 b b b b b b b b
DLG_RDRE3 b b b b b b b b
MOT_RDRE4 b
RREC1 b b
RSYN1 b b b b b b
CSWI1 b b b b b b b b
LS_GAPC1 b
EQU_GGIO1 b b b b b b b b
GSE_GGIO1 b b b b b b b b
M120_GGIO1-2 b b b b b b b b
S60RC_GGIO1-2 b b b b b b b b
MHAN1 b b b b b b b b
MMTR1-2 b b b b b b b b
MMXU1 b b b b b b b b
MSQI1 b b b b b b b b
MSTA1 b b b b b b b b
Logical Nodes sensors and monitoring - S group
SIML1 b b b b b
Logical Nodes switchgear - X group
XCBR1 b b b b b b b b
92 SEPED306024FR - 01/2013
Logical Node S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
LPHD1 b b b b b b b b b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b b b b b b b b b
A64RF_PDIF1-2 b b b b b
A87M_PDIF1 b b
A87T_PDIF1 b b b
A21B_PDIS1 b b b
A32P_PDOP1-2 b b b b b b b b b b b b
A32Q_PDOP1 b b b b b b
A37P_PDUP1-2 b b
A40_PDUP1 b b b b b b
A81R_PFRC1-2 b
A64G2_PHIZ1-2 b b b
A5027_PIOC1 b b b
A66_PMRI1 b b b
A51LR_PMSS1 b b b
A78PS_PPAM1 b b b b b b
A46_PTOC1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A51_PTOC1-8/A51N_PTOC1-8 b b b b b b b b b b b b b b b b
A51C_PTOC1-8 b
A67N_PTOC1-2 b b b b b b b b b b b b
A81H_PTOF1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A47_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A59_PTOV1-4/A59N_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
PTRC1 b b b b b b b b b b b b b b b b
A49_PTTR1 b b b b b b b b b b b b b
A49T_PTTR1-16 b b b b b b b b b b
A37_PTUC1 b b b
A81L_PTUF1-4 b b b b b b b b b b b b b b b b
A27_PTUV1-4 b b b b b b b b b b b b b b b b
A27D_PTUV1-2/A27R_PTUV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A51V_PVOC1-2 b b b
A24_PVPH1-2 b b b b
A12_PZSU1-2/A14_PZSU1-2 b b b b b b
RBRF1 b b b b b b b b b b b b b b b b
RDRE1 b b b b b b b b b b b b b b b b
CTX_RDRE2 b b b b b b b b b b b b b b b b
DLG_RDRE3 b b b b b b b b b b b b b b b b
MOT_RDRE4 b b b
RREC1 b b b b
RSYN1 b b b b b b b b b b b b
CSWI1 b b b b b b b b b b b b b b b b
LS_GAPC1 b b b
EQU_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b
LGP_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b
M120_GGIO1-3 b b b b b b b b b b b b b b b b
GSE_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b
S80xx_GGIOn b b b b b b b b b b b b b b b b
MHAN1 b b b b b b b b b b b b b b b b
MMTR1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
MMXU1 b b b b b b b b b b b b b b b b
MMXU2 b b b b b
MMXU3 b
MSQI1 b b b b b b b b b b b b b b b b
MSQI2 b
MSTA1 b b b b b b b b b b b b b b b b
Logical Nodes sensors and monitoring - S group
SIML1 b b b b b b b
XCBR1 b b b b b b b b b b b b b b b b
Logical Nodes for further power equipment - Z group
ZCAP1-4 b
SEPED306024FR - 01/2013 93
PICS - Protocol implementation
Conformit aux profils
A-Profile support
Profile Client Server Comments
A1 Client/server b
A2 GOOSE/GSE Management b b (1)
A3 GSSE
A4 Time sync b
Le mappage des services de communication
spcifiques (SCSM) MMS (ISO 9506) et la norme
ISO/CEI 8802-3 est dfini dans la partie 8-1 de la norme T-Profile support
CEI 61850. Profile Client Server Comments
Il fournit : T1 TCP/IP profile b
b le mappage des objets et des services de l'interface T2 OSI T profile
ACSI MMS, T3 GOOSE/GSE T profile b b (1)
b le mappage d'changes d'informations prioritaires la T4 GSSE T profile

norme ISO/CEI 8802-3. T5 Time Sync T profile b
Ces tableaux de conformit sont extraits du chapitre 24 (1) Sepam srie 60 ou Sepam srie 80, avec ACE850 uniquement.
de la norme CEI 61850-8-1.
Conformit MMS
MMS service supported CBB (server) M/O/C/I Supported
status M b
getNameList C b
identify M b
rename O
read C b
write C b
getVariableAccessAttributes C b
defineNamedVariable O
defineScatteredAccess I
getScatteredAccessAttibutes I
deleteVariableAccess O
defineNamedVariableList O
getNamedVariablesListAttributes C b
deleteNamedVariableList C
defineNamedType I
getNamedTypeAttributes I
deleteNamedType I
input I
output I
takeControl I
relinquishControl I
defineSemaphore I
deleteSemaphore I
reportPoolSemaphoreStatus I
reportSemaphoreStatus I
initialDownloadSequence I
downloadSegment I
terminateDownloadSequence I
initiateUploadSequence I
uploadSegment I
terminateUploadSequence I
requestDomainDownload I
requestDomainUpload I
loadDomainContent I
storeDomainContent I
deleteDomain I
getDomainAttributes C b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
I : hors champ
X : prise en charge interdite (compatibilit version)
94 SEPED306024FR - 01/2013
Conformit MMS (suite)
createProgramInvocation I
deleteProgramInvocation I
start I
stop I
resume I
reset I
kill I
getProgramInvocationAttributes I
obtainFile C
defineEventCondition I
deleteEventCondition I
getEventConditionAttributes I
reportEventConditionStatus I
alterEventConditionMonitoring I
triggerEvent I
defineEventAction I
deleteEventAction I
alterEventEnrollment I
reportEventEnrollmentStatus I
getEventEnrollmentAttributes I
acknowledgeEventNotification I
getAlarmSummary I
getAlarmEnrollmentSummary I
readJournal C b ACE850 only
writeJournal O
initializeJournal C
reportJournalStatus I
createJournal I
deleteJournal I
fileOpen C b
fileRead C b
fileClose C b
fileRename I
fileDelete C
fileDirectory C b
unsolicitedStatus I
informationReport C b
eventNotification I
attachToEventCondition I
attachToSemaphore I
conclude M b
cancel M b
getDataExchangeAttributes X
exchangeData X
defineAccessControlList X
getAccessControlListAttributes X
reportAccessControlledObjects X
deleteAccessControlList X
alterAccessControl X
reconfigureProgramInvocation X
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
I : hors champ
X : prise en charge interdite (compatibilit version
SEPED306024FR - 01/2013 95
Services GOOSE
GOOSE conformance Subscriber Publisher
M/O/C Supported M/O/C Supported
GOOSE services C b(1) C b (1)
SendGOOSEMessage M M b
GetGoReference O C
GetGOOSEElementNumber O C
GetGoCBValues O O
SetGoCBValues O O
GOOSE Control Block (GoCB) O O b
(1) Sepam srie 60 ou Sepam srie 80, avec ACE850 uniquement.
GSSE conformance Subscriber Publisher

GSSE services C C
SendGSSEMessage M M
GetGsReference O C
GetGSSEDataOffset O C
GetGsCBValues O O
SetGsCBValues O O
GSSE Control Block (GsCB) O O
Services SCL
SCL conformance
M/O/C Supported
SCL.1 SCL file for implementation available (offline) M b
SCL.2 SCL file available from implementation online O
SCL.3 SCL implementation reconfiguration supported online O
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
I : hors champ
X : prise en charge interdite (compatibilit version
96 SEPED306024FR - 01/2013
PIXIT - Protocol implementation extra
information for testing
Configuration de lquipement
L'ensemble de la configuration de lquipement est en lecture seule et peut tre
modifi uniquement par le fichier CID. Les objets de donnes avec des contraintes
fonctionnelles DC et CF ne peuvent, notamment, jamais tre modifis.
ACSI models
Association model
lment Valeur/Commentaires
Nombre maximal d'associations de clients ECI850, ACE850 < V2.0: 6
simultanes ACE850 ? V2.0: 8
TCP Keepalive 1 60 s (par dfaut : 30 s) (1)
Authentication Non support
Paramtres d'association
TSEL Obligatoire, valeur dfinie dans le fichier CID.
SSEL Obligatoire, valeur dfinie dans le fichier CID.
PSEL Obligatoire, valeur dfinie dans le fichier CID.
AP-Title Facultatif, ignor si spcifi.
AE-Qualifier Facultatif, ignor si spcifi.
Taille maximale du PDU MMS 8000
Temps de dmarrage type aprs une ECI850 :
coupure d'alimentation 20 100 secondes (selon le fichier de configuration
CID). Le voyant dtat clignote rapidement lors du
dmarrage.
ACE850 :
5 30 secondes (selon le fichier de configuration
CID). Le voyant de marche/d'erreur clignote
rapidement
lors du dmarrage.
(1) Il s'agit du temps entre deux trames keepalive en fonctionnement normal. Le dlai d'expiration
de session inactive, en cas de panne de communication, est li cette valeur de manire non
linaire et varie entre 50 et 150 s environ. Il est d'environ 90 s avec la valeur keepalive par dfaut.
Nota : un delai de 3 secondes est exig entre chaque association.
Server model
Bits de qualit pour valeurs analogiques (MX)
Validity Correct, non valide
OutofRange Support
Failure Support
Inconsistent Support
Source Processus
Autres bits de qualit et valeurs Non support
Bits de qualit pour valeurs d'tat (ST)
BadReference Support
Failure Support
Inaccurate Support
Source Processus
Nombre maximum de valeurs de donnes Limit uniquement par la taille du PDU MMS
dans les requtes Get/SetDataValues
Dataset model
Datasets prdfinis dans les fichiers ICD b 1 Dataset d'tat LLN0.StDs
b 1 Dataset de mesures LLN0.MxDs
dans chaque Logical Device Sepam
Nombre maximum d'lments de donnes Par configuration : 600
dans un Dataset
Nombre maximum de Datasets permanents Par configuration : 32 (1)
Nombre maximum de Datasets non permanents Non support
(1) Le nombre de Datasets et d'attributs est uniquement limit par la mmoire disponible. La
limite indique ici est une limite impose pour le configurateur et base sur le contenu de la
section <services> du fichier ICD.
SEPED306024FR - 01/2013 97
PIXIT - Protocol implementation
extra information for testing
Setting group model
Nombre de jeux de rglages 2
Nota : le basculement entre les jeux de rglages A et B de Sepam seffectue de faon globale.
Par consquent, la fonction "SG" nest pas disponible individuellement pour chaque rglage.
Reporting model
Elment Valeur/Commentaires
BRCB prdfinis dans les fichiers ICD b 2 RCB d'tat LLN0.brcbST01 et
LLN0.brcbST02, bass sur LLN0.StDs
b 2 RCB de mesures LLN0.brcbMX01 et
LLN0.brcbMX02, bass sur LLN0.StMx
URCB prdfinis dans les fichiers ICD Aucun
Support de conditions de dclenchement
Integrity Support
Data change Support
Data update Support (peut tre dfini, mais aucune donne
de processus signaler pour cette condition)
Quality Change Support
General interrogation Support
Support des champs optionnels
Sequence number Support
Report time-stamp Support
Reason for inclusion Support
Dataset name Support
Data reference Support
Buffer overflow Support
EntryID Support
Conf-rev Support
Segmentation Support, automatique
Envoi de rapports segments Support
EntryID Seuls les 4 premiers octets sont utiliss. Les
octets restants doivent tre 0.
Taille de la mmoire tampon pour chaque 30 000 octets
BRCB
Gestion des URCB Les instances d'URCB non indexs sont cres
dynamiquement partir du modle, pour chaque
client qui le demande.
L'auto-indexation des URCB avec l'usage de
l'attribut RptEnabled max = "n" est supporte
partir des versions 2011 (voir page 100).
Gestion des BRCB Lauto-indexation des BRCB avec l'usage de
l'attribut RptEnabled max = "n" est support
Nombre maximum de RCB 16 (48 for ECI850) (1)
(1) Le nombre de RCB est uniquement limit par la mmoire disponible. La limite indique ici est
une limite impose pour le configurateur et base sur le contenu de la section <services> du
fichier ICD.
98 SEPED306024FR - 01/2013
Modle de journal
ACE850
ACE850 autorise un seul fichier journal (dans Logical device LD0) et un seul Log
Control block.
Les annotations de journal sont utilises pour signaler une perte d'vnements due
une saturation du buffer ou une horloge non synchronise.
La journalisation est dsactive par dfaut dans le fichier ICD. Elle doit tre active
soit de faon dynamique, soit au moment de la configuration. La journalisation sur
priode d'intgrit n'est pas prise en charge, les oprations d'criture dans le champ
correspondant du bloc de contrle sont possibles, mais la valeur est ignore.
Les donnes de journal sont stockes dans la mmoire non volatile. Deux blocs de
mmoire de 128 Ko sont utiliss. Lorsque les deux sont saturs, le bloc contenant
les donnes les plus anciennes est effac. La profondeur de journal minimale est de
128 ko, et la profondeur de journal maximale est de 256 Ko, ce qui correspond
approximativement 1000 et 2000 changements d'tat point unique respectivement.
Pour assurer qu'une valeur TimeOfEntry valide est affecte aux entres de journal,
la consignation est automatiquement dsactive si la synchronisation SNTP est
dsactive ou choue, quelle que soit la valeur de LogEna.
une surcharge du buffer ou une horloge non synchronise.
Le fichier journal est effac chaque fois qu'un nouveau CID est charg sur le
priphrique, afin d'viter les incohrences de modles.
Remarque : Le contenu de l'ensemble du journal peut galement tre remont tout moment,
sous forme de fichier XML au format COMFEDE en utilisant le FTP.
ECI850
La journalisation n'est pas prise en charge par ECI850. Si des lments de
journalisation ou LogControl se trouvent dans le fichier CID, ils sont ignors. Cela
peut se produire car les fichiers ICD sont communs ACE850 et ECI850 et
contiennent des lments par dfaut.
Control model
Modles de contrle supports
Status only Support
Direct with normal security Support
Direct with enhanced security Non support
SBO with normal security Non support
SBO with enhanced security Support
Time activated operate (operTm) Non support
Test mode Non support, ignor
Check conditions Non support, doit tre 0
Operate many Non support
Pulse configuration Non support
Command Termination timeout 15 secondes
Service error types b instance non disponible
b violation d'accs
b valeur du paramtre inapproprie
b instance bloque par un autre client
b chec d une contrainte serveur
b erreur gnrique
Commandes SBO
Il est possible de slectionner plusieurs fois le mme objet de commande. Le dlai d'attente
Select-to-Operate est redmarr avec chaque slection.
ctlNum doit en principe avoir la mme valeur dans les requtes Select et Operate. Afin dassurer
la compatibilit avec les anciens clients, la valeur CtlNum plus un est aussi accepte dans la
requte Operate.
Les commandes avec un mme ctlVal que l'tat courant sont acceptes.
SEPED306024FR - 01/2013 99
Modle GOOSE (Sepam sries 60 ou 80, avec ACE 850)
Critres messages GOOSE pour
identification par les abonns
Source Mac Address Non support
Destination Mac Address Support
VPID tag (VLAN, priority) Support, champ optionnel
Ethertype = 0x88B8 Support
APPID Support
Length Support
gocbRef Support
timeAllowedtoLive Support
datSet Support
goID Support, champ optionnel
t Non support
stNum Support
sqNum Non support
test Support
confRev Support
ndsCom Non support, doit tre dfini sur FALSE
numDatSetEntries Support
Mise en/hors service de l'mission des Support, avec SetGoCBValues(GoEna)
GOOSE
Activation/dsactivation du mode test de Support, avec pages web de diagnostics
l'mission des GOOSE
Configuration incorrecte de l'mission des Non support, non valid par le configurateur
GOOSE
Dtection GOOSE manquante Support, indication QR dfinie avec un dlai
Syntaxe incorrecte de trame GOOSE Support, indication QD dfinie avec une syntaxe
errone
GOOSE faisant l'objet d'un abonnement Support, partiellement pour stNum, mais pas
inutilisable pour sqNum
GOOSE faisant l'objet d'un abonnement en Support, trame ignore
double
Contenu de donnes GOOSE
Structured data objects Support
Data attributes Support
timestamp data attributes Support
Fonctionnalit VLAN GOOSE
GOOSE with VLAN tag Support
GOOSE without VLAN tag Support
Profil temporel de retransmission Support, configuration entre 4 ms et 30 s
Dlai autoris (TAL) min = 200 ms
Prcisions sur l'mission des GOOSE

b Mode test :
Le mode test d'un message GOOSE peut tre dfini ou rinitialis en cochant la case
correspondante sur la page web de statistiques des messages GOOSE.
b Profil de transmission :
v A chaque modification, la trame GOOSE est transmise le plus tt possible, puis
retransmise selon le profil temporel dfini (de MinTime MaxTime).
v Le profil temporel est compris entre 2 et 29 900 ms.
v Les valeurs MinTime et MaxTime sont configurables et tronques la valeur
approprie la plus proche du profil, dans une plage comprise entre 4 et 29 900 ms.
v Chaque membre du Dataset doit tre dtaill au moins au niveau
IEDLD/LN$FC$DO...
b Dlai autoris (TAL) :
Il correspond la somme des 2 prochaines dures de retransmission (avec un
minimum de 150 ms), plus 50 ms.
b Nombre maximum de trames GOOSE en mission : 4
b Attributs propritaires compltant l'information sur l'tat courant du
GOOSE Control Block :
v MinTime : temps minimum effectif du profil de rmission en millisecondes
v MaxTime : temps maximum effectif du profil de rmission en millisecondes
v Test : TRUE signifie que le GOOSE est actuellement mis en mode test.
100 SEPED306024FR - 01/2013

Prcisions sur l'abonnement GOOSE
Une trame GOOSE reue est prise en compte lorsqu'elle rpond aux critres
configurs ci-dessous :
b Protocole Ethernet :
v Si la balise VLAN optionnelle existe, elle doit respecter le format suivant :
0x8100xxxx.
v L'identifiant de protocole doit tre GOOSE = 0x88B8.
b Protocole GOOSE :
v La trame reue est suffisamment grande pour contenir la longueur de donnes
spcifie.
v L'adresse de destination est celle du message GOOSE faisant l'objet d'un
abonnement.
v La cohrence de tous les champs de l'en-tte est vrifie dans lordre suivant :
APPID, Length, gocbRef, TAL, datSet, goID (optionnel), t, stNum, sqNum, test,
confRev, ndsComm, et Data fields. ndsComm doit avoir la valeur FALSE.
b Cohrence des donnes GOOSE :
v La structure datSet correspond celle prvue par rapport aux types de codages
ASN.1.
v Dans le cas contraire, lindicateur Quality of Data (QD) est activ.
b Dlai GOOSE :
v Si une trame ne rpond aucun des critres susmentionns, elle est rejete et
considre comme non valide.
v Si aucune trame valide n'est reue avant le dlai autoris TAL, plus 50 ms,
lindicateur Quality of Reception (QR) est activ.
v Si la trame est non valide, les dernires valeurs valides connues sont prises en
compte.
b Validit des donnes GOOSE :
v stNum peut prendre n'importe quelle valeur except la valeur immdiatement
infrieure (afin d'viter les dsynchronisations lors des reconfigurations rseau).
v La valeur sqNum n'est pas vrifie pour empcher tout blocage avec un metteur
dsynchronis.
v Le champ t n'est pas vrifi et les quipements peuvent ne pas tre synchroniss.
v Mode test : lorsque le mode test est dfini dans l'en-tte GOOSE, les valeurs ne
sont pas prises en compte et les valeurs prcdentes sont considres comme
valides jusqu' ce que le mode test soit supprim. Toutefois, les conditions QD et QR
sont toujours values.
Un GOOSE reu valide est dcod pour Sepam srie 60 ou Sepam srie 80 comme
suit, condition que l'indicateur de test ne soit pas dfini (si l'indicateur de test est
dfini, le message est tout simplement ignor) :
b Chaque donne CEI 61850 est convertie en une valeur de 1 bit selon les rgles
suivantes :
v Etat point unique SPS (Single Point Status) : TRUE = 1, FALSE = 0.
v Etat point double DPS (Double Point Status): 10 = 1, toute autre combinaison = 0.
v Qualit : bad = 1, good = 0, selon les rgles suivantes :
Si INVALID : le masque I est appliqu detailQual (par dfaut : 0xF8).
Si QUESTIONABLE : le masque Q est appliqu detailQual (par dfaut : 0x77).
Le masque M est appliqu aux bits source, test et operatorBlocked (par dfaut :
0x03).
Si l'un des ces paramtres possde la valeur 1 ou si la condition QR est prsente, la
qualit est dfinie sur bad .
v Tout autre type de donne possde la valeur 0.
b Chaque valeur de 1 bit rsultante peut tre affecte 0, 1 ou plus parmi les 31
entres GOOSE ddies du Sepam (Logical Node GSE_GGIO1) :
v Ces 31 entres GOOSE virtuelles sont nommes de G401 G416 et de G501
G515.
v L'entre G516 est rserve la dtection de prsence du module ACE850.
v Une entre GOOSE n'ayant aucune affectation reste dfinie 0.
v Plusieurs valeurs de 1 bit peuvent tre affectes une entre GOOSE (ralisation
dun OU).
Nombre maximum d'abonnements GOOSE : 40
SEPED306024FR - 01/2013 101

Time and time synchronization model
Time quality bits
LeapSecondsKnown Support mais non utilis
ClockFailure Support
ClockNotSynchronized Support
Temps d'attente maximum des rponses du 5s
serveur horaire
Signification du bit ClockFailure Ce bit est dfini lorsqu'il est impossible d'obtenir
l'heure avec n'importe quel serveur horaire (ou
lorsque la synchronisation SNTP est dsactive).
Signification du bit ClockNotSynchronized Ce bit est dfini lorsque le serveur horaire dfinit
la condition d'alarme (horloge non synchronise)
dans la trame SNTP (champ LI).
Horodatage
Lhorodatage est effectu dans les Sepam pour les valeurs d'tat de processus, comme
le dclenchement de protection, les changements d'entres numriques, etc.
Il est ralis dans l'ECI850 ou l'ACE850 pour toutes les autres donnes, comme les
dpassements de bande morte des mesures. Pour une cohrence de datation, il est
ncessaire que lECI850 ou lACE850 soit synchronis via SNTP.
Horloge de l'ECI850 ou de l'ACE850

A la mise sous tension, l'horloge de l'ECI850 ou de l'ACE850 s'initialise avec une
date par dfaut (1970/01/01 ou 2007/01/01, selon version). Elle est ensuite
synchronise avec les serveurs SNTP si la fonction est active et si les serveurs
fonctionnent. Les Sepam sont synchroniss partir de l'ECI850 ou de l'ACE850
uniquement si l'tat ClockFailure n'est pas actif.
File transfer model

Sparateur utilis dans le chemin de fichiers '/'
et de rpertoires
Structure de fichiers et de rpertoires LD/nomLD/COMTRADE/nomFichier (1)
Longueur maximale des noms (chemin 64
inclus)
Respect de la casse Sensible la casse
(1) Voir serveur FTP pour plus dinformations.
102 SEPED306024FR - 01/2013

Impact des paramtres Sepam
Mode Logical Device
Si le Sepam est de type appropri et s'il communique correctement avec l'ECI850 ou
lACE850, le mode Logical Device correspondant (donn par LLN0.Mod) est toujours
ON. La seule exception est lorsqu'un Sepam srie 60 ou un Sepam srie 80 est rgl
en mode test, auquel cas il est considr BLOCKED (mode CEI 61850 le plus proche).
Logical Nodes de protection

Les Logical Nodes de protection sont dsactivs (attribut Mod), si la fonction de
protection correspondante est dsactive dans le Sepam.
Certains Logical Nodes de protection ncessitent un attribut Str (Start) obligatoire. tant
donn qu'il n'est pas disponible dans les Sepam, il est toujours OFF et sa qualit est
non valide.
Logical Nodes lis au disjoncteur

Les Logical Nodes lis au disjoncteur CSWI1 et XCBR1 ncessitent la mise en service
de la fonction commande disjoncteur de Sepam.
Jeux de rglages
Le jeu 1 de rglages CEI 61850 correspond au jeu A de rglages Sepam.
Le jeu 2 de rglages CEI 61850 correspond au jeu B de rglages Sepam.
Le choix du jeu de rglage actif par la communication ne peut se faire que si le
paramtre Choix du jeu de rglage actif a t positionn sur Choix par tlcommande.
Ce paramtre est accessible sur Sepam l'aide du logiciel SFT2841 dans l'onglet
Caractristiques gnrales.
Commandes
Pour tre excutes, les commandes doivent tre actives dans le Sepam. Tel est le cas
si l'attribut Loc (disponible dans chaque Logical Node contenant des commandes) est
DESACTIVE. En outre, avec l'ECI850, le mode SBO doit tre DESACTIVE sur l'interface
Modbus.
Valeurs analogiques
Mesures
Units
Les mesures sont des grandeurs en virgule flottante avec les units suivantes :
Type de mesure Units
Courant 1A
Tension 1V
Puissance 1 kW, 1 kVA, 1 kvar
Energie 1 MWh, 1 Mvarh
Temprature 1 C
Angle 1
Taux 1%
Vitesse de rotation 1 tr/min
Facteur de puissance 1
Bandes mortes
Les valeurs de bande morte des mesures par dfaut sont dfinies dans le fichier CID et sont
modifiables.
Contrairement ce qui est spcifi dans la norme CEI 61850-7-3, les valeurs de bande
morte des mesures ne sont pas exprimes en pourcentage, mais comme des nombres
entiers dans les units physiques, qui sont dcrites dans le fichier CID.
La bande morte de l'attribut ang des lments de type vector est fixe 5.
Etats cods sur entiers (Integer status)
Les tats cods sur entiers sont transmis avec les units suivantes :
Logical Attribute Sepam Sepam Sepam Sepam
Node series 20 series 40 series 60 series 80
A66_PMRI1 StrInhTmm 1 min 1 min 1 min 1 min
A51LR_PMSS StrTmms 100 ms 100 ms 10 ms 10 ms
1
A49_PTTR1 TmResTr 1 min 1 min 1 min 1 min
A49_PTTR1 WaitTm 1 min 1 min 1 min 1 min
XCBR1 OpHrsCnt 1 hr 1 hr 1 hr 1 hr
XCBR1 OpTmms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms
XCBR1 ChaTms 1 ms 100 ms 1 second 1 second
Divers Compteurs 1 1 1 1
SEPED306024FR - 01/2013 103

TICS - Technical issues conformance
statement
Introduction
Des corrections et des amliorations ont t apportes l'dition actuelle (dition 1)
de la norme CEI 61850. Ces points techniques sont dtaills sur le site web
www.tissues.iec61850.com.
L'UCA IUG, en tant qu'organisme comptent pour la certification des quipements,
exige que la dclaration de conformit TICS d'un quipement soit fournie.
Les tableaux ci-aprs font uniquement rfrence aux points techniques qui ont t
accepts et rsolus par le groupe du rdacteur qui en tait charg au moment de la
publication.
Valeurs de la colonne M/O/- :

b M : obligatoire. Le point technique est inclus dans les procdures de test de
conformit des quipements UCA et considr comme obligatoire (interoprabilit).
b O : Facultatif. Le point technique est une recommandation, il est facultatif dans les
documents CEI 61850 et n'est pas obligatoire pour que l'quipement soit conforme
l'dition 1.
Valeurs de la colonne Sup :
b Y : Oui. Le point technique est pris en compte au niveau de l'quipement.
b N : Non. Le point technique n'est pas pris en compte au niveau de l'quipement.
b N/A : Non applicable. Le point technique n'est pas applicable au niveau de
l'quipement.
Les points techniques facultatifs sont rpertoris uniquement s'ils sont supports.
Certains points techniques sont uniquement lis la rdaction, au schma XML ou
un client. Ils n'ont aucune incidence sur la conformit de l'quipement et sont donc
mentionns uniquement pour plus de clart.
Points techniques CEI 61850, partie 6

POINTS TECHNIQUES lis la rdaction et au schma : 1, 5, 169
Number Clause/ Paragraph Final change M/O/- Sup
Subclause Figure/Table
3 Annex B Check the ENUMs and complete the appendix: AutoRecSt, FltLoop, PmpCtl. O Y
The ICD/SCD files should include these ENUMS when used.
8 Annex B Use name Watts for code 62 instead of "W". M N/A
10 Annex A Add the bType Check to the schema, to be used for the Check attribute. M Y
15 The "bufOvfl" attribute in the "ReportControl/OptFields" section of SCL should be deleted. O Y
17 Change restriction of DAI/SDI to make it consistent with DA/BDA restrictions. M Y
The DA/BDA explicitly allow SIUnit as an attribute starting with uppercase. Other exceptions
are special CDCs created in 8-1.
Points techniques CEI 61850, partie 7-2

POINTS TECHNIQUES lis la rdaction et au schma : 31, 32, 36, 45
30 17.5.2.3 Control parameter T M Y
35 17.5.2.3 Table 36 Change T attribute type from "EntryTime" to "TimeStamp". M Y
37 15.2.3.1 Change T attribute type from "EntryTime" to "TimeStamp". M N/A
38 15.2.1 Change GoCB attribute name from "AppID" to "GoID". M N/A
15.2.1.4
39 15.2.1 Add Attribute "DstAddress" after the Attribute "NdsCom". M N/A
"15.2.1.8 DstAddress
The attribute DstAddress shall be the SCSM specific addressing information like media
access address, priority, and other information."
40 15.2.3.1 GOOSE message syntax. Change Attribute name from "AppID" to "GoID". M N/A
15.2.3.3
41 15.3.1 GsCB class definition. Change Attribute name from "AppID" to "GsID". M N/A
15.3.4.1
42 16.4 Sampled value format. Change Attribute type from "EntryTime" to "TimeStamp". M N/A
43 17.5.2.3 Change M Y
"The parameter T shall be the time when the client sends the control requests.
Add NOTE:
"Control requests can be Select, Operate, or Cancel."
44 17.15.2.6 Add new AddCause value: M Y
Object-not-selected (18)
46 17.3.3 33, 34 Synchro check - Cancelling a command as long as no Oper_resp+ has been received, O N/A
compare new state diagram.
47 19.2 Figure 40 The LDName is limited to 64 characters. '.' or '$' or other '=' are not allowed. M Y
49 14.2.2.16 BRCB TimeOfEntry O Y
104 SEPED306024FR - 01/2013

statement
Points techniques CEI 61850, partie 7-2 (suite)
POINTS TECHNIQUES lis la rdaction et au schma : 31, 32, 36, 45
50 19.2 The LNName prefix shall start with a letter. Otherwise, mapping to MMS should restrict it, M Y
since MMS variable names are not allowed to start with a number.
51 5.5.2 Table 2 Definition of "ARRAY [0..num] OF." type M N/A
52 15.2.3.6 Table 2 GOOSE StNum: starts from 1 after power-up and sqNum starts from 0 M N/A
53 15.3.1 Tables 30, 32 Attribute DstAddress (Type: PHYCOMADDR, FC:GS) has been added to the GSSE control M N/A
block.
151 19.2 Name constraints for control blocks etc M Y
166 14.3.3.2.7 DataRef attribute in Log M N/A
185 14.3.3.2.7 Logging integrity period M N/A
189 16.4 SV Format M N/A
190 14.2.2.1 BRCB EntryId and TimeOfEntry O Y
191 14.2.2.5 BRCB: Integrity and buffering reports M Y
234 5.5.2 New type CtxInt M Y
275 14.2.3.2 Confusing statement on GI usage M Y
278 14.2.2.15 EntryId not valid for a server O Y
297 14.2.2.10 The BRCB that has report enable set to TRUE shall maintain the parameter SqNum. This N
number shall be incremented by the BRCB for each report generated and sent on the basis (see
of the BRCB. The increment shall occur once the BRCB has formatted the report for PIXIT)
transmission. The first report following the setting of the report enable to TRUE shall contain
sequence number 0. The sequence number shall roll over to 0 at its maximal value.
334 17.3.3 In case the same SBO control object is selected twice from the same/another client, the Y
second operation must return a select response- with AddCause "command-already-in-
execution" or "Already-selected".
335 14.2.3.2.2.8 The buffer overflow bit should only be sent on the first report after enable. N
(see
PIXIT)

POINTS TECHNIQUES lis la rdaction et au schma : 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 138
28 7.6.2 Table 38 APC: change the FC of setMag to CO, like for all controllable CDCs (naturally also for origin M N/A
and operTm).
Add the attribute ctlNum with fc=CO like for other controllable CDCs.
Add the attribute mag with fc=MX for the back indication from the process.
65 General Deadband calculation of a vector and trigger option M Y
219 7.3.5 operTm in ACT M N/A
270 7.4.5/6 WYE and DEL RMS Values M Y

Il ny a aucun POINT TECHNIQUE obligatoire dans cette partie.

116 A MMS GetNameList request with a non-existing domain shall be responded by "Confirmed M Y
Error-PDU".
118 23.1 When the last character of FileName is the file separator it is a directory. E.g. "LD\KEMA" 0 Y
is a file and "LD\KEMA\" is a directory.
120 8.1.2.2 CtxInt shall be defined as a generic data type in 7-2: either as an Int32 or as an 0 Y
ENUMERATED depending on the context. The definition of the attributes stVal, ctlVal,
subVal in the CDC INS/INC is changed from Int32 to CtxInt. In 7-4, the enumerations lead
to set the CtxInt to ENUMERATED. Therefore no change required in 8-1, because
ENUMERATED are already mapped. As a result ENUMERATED attributes (as e.g. stVal,
ctlVal) are mapped to INT8 (not to INT32).
165 GetDataSetValues request with a non-existent DataSet should result in an MMS M Y
ErrorResponse of Class= ACCESS and Error Code= OBJECT-NON-EXISTENT.
183 9.3 Table 17 MMS getNamelist request with an unknown domain object reference result in an MMS M Y
ServiceError of Class= ACCESS and Error Code= OBJECT-NON-EXISTENT.
Update table 17
235 8.1.3.2 Extension of name length M Y
SEPED306024FR - 01/2013 105

Gnralits
Ce chapitre dcrit la mise en conformit avec la norme CEI 61850 dition 2.0. Il ne
1 dcrit pas la norme mme, mais uniquement les choix oprs dans le cadre de la
mise en uvre de cette norme au niveau des Sepam, en termes de services, de
modles, d'exceptions, d'extensions et d'adaptations.
La dclaration de conformit s'articule autour des documents suivants :
b Dclaration de conformit ACSI : elle dcrit l'Abstract Communication Services
Interface (quels services sont mis en uvre). Ces services sont mapps des
services de communication spcifiques (SCSM) dcrits dans la dclaration de
conformit PICS.
b Dclaration de conformit de mise en uvre du modle (MICS) : elle dcrit la mise
en uvre du modle d'informations.
b Dclaration de conformit de mise en uvre du protocole (PICS) : elle dcrit les
choix oprs dans le cadre de la mise en uvre du protocole. Plusieurs de ces choix
sont lis la conformit ACSI.
b Formulaires d'informations additionnelles pour les essais de contrle de
conformit de protocole (PIXIT) : ils contiennent des informations complmentaires
spcifiques la mise en uvre, qui ne figurent pas dans les prcdents documents
normaliss. Malgr le nom, ces informations sont utiles au fonctionnement des
quipements.
b SICS (Dclaration de conformit de mise en uvre SCL) : dcrit les fonctions
prises en charge par les outils de configuration.
b Dclaration de conformit TICS : dcrit le comportement de l'quipement face
des problmes techniques identifis.
La prise en charge de l'dition 2 exige des priphriques ACE850 ou ECI850 avec
une version de micrologiciel de 2.x au moins.
106 SEPED306024FR - 01/2013

ACSI basic conformance statement

Client-server roles
B11 Server side (of TWO-PARTY b
APPLICATION-
ACSI ASSOCIATION)
L'interface ACSI (Abstract Communication Services B12 Client side of (TWO-PARTY
Interface) est dfinie dans la partie 7-2 de la norme APPLICATION-
CEI 61850. ASSOCIATION)
Elle fournit : SCSMs supported
b les spcifications d'un modle d'informations de base, B21 SCSM: IEC 61850-8-1 used b
b les spcifications de modles de services d'change B22 SCSM: IEC 61850-9-1 used
d'informations. B23 SCSM: IEC 61850-9-2 used
Ces tableaux de dclaration de conformit sont tels que
B24 SCSM: other
dfinis dans l'annexe A de la norme CEI 61850-7-2.
Afin dviter toutes erreurs dinterprtation, les textes et Generic substation event model (GSE)
tableaux de la norme sont conservs dans leur langue B31 Publisher side b (1)
dorigine. B32 Subscriber side b (1)
Transmission of sampled value model (SVC)

B41 Publisher side
B42 Subscriber side
(1) ACE850 avec Sepam srie 60 ou ACE850 avec Sepam srie 80 uniquement.
ACSI service conformance statement

Server (Clause 6)
S1 ServerDirectory TP b
Application association (Clause 7)
S2 Associate b
S3 Abort b
S4 Release b
Logical device (Clause 8)
S5 LogicalDeviceDirectory TP b
Logical node (Clause 9)
S6 LogicalNodeDirectory TP b
S7 GetAllDataValues TP b
Data (Clause 10)
S8 GetDataValues TP b
S9 SetDataValues TP
S10 GetDataDirectory TP b
S11 GetDataDefinition TP b
Data set (Clause 11)
S12 GetDataSetValues TP b
S13 SetDataSetValues TP
S14 CreateDataSet TP
S15 DeleteDataSet TP
S16 GetDataSetDirectory TP b
Substitution (Clause 12)
S17 SetDataValues TP
Setting group control (Clause 13)
S18 SelectActiveSG TP b
S19 SelectEditSG TP
S20 SetSGValues TP
S21 ConfirmEditSGValues TP
S22 GetSGValues TP
S23 GetSGCBValues TP b
Reporting (Clause 14)
Buffered Report Control Block (BRCB)
S24 Report TP b
Nota : S24-2 quality-change (dchg) b
AA : Application Association S24-3 data-update (dupd) b
TP : Two Party
S25 GetBRCBValues TP b
MC : Multi Cast
b : support S26 SetBRCBValues TP b
SEPED306024FR - 01/2013 107

ACSI service conformance statement (suite)

1 Unbuffered Report Control Block (URCB)
S27 Report TP b
S27-2 quality-change (qchg) b
S27-3 data-update (dupd) b
S28 GetURCBValues TP b
S29 SetURCBValues TP b
Logging (Clause 14)
Log Control Block
S30 GetLCBValues TP b ACE850 only
S31 SetLCBValues TP b ACE850 only
Log
S32 QueryLogByTime TP b ACE850 only
S33 QueryLogAfter TP b ACE850 only
S34 GetLogStatusValues TP b ACE850 only
Generic substation event model (GSE) (Clause 15)
GOOSE Control Block
S35 SendGOOSEMessage MC b ACE850 only
S36 GetReference TP
S37 GetGOOSEElementNumber TP
S38 GetGoCBValues TP b ACE850 only
S39 SetGoCBValues TP b ACE850 only
GSSE Control Block
S40 SendGSSEMessage MC
S41 GetReference TP
S42 GetGSSEElementNumber TP
S43 GetGsCBValues TP
S44 SetGsCBValues TP
Transmission of sampled values model (SVC) (Clause 16)
Multicast SVC
S45 SendMSVMessage MC
S46 GetMSVCBValues TP
S47 SetMSVCBValues TP
Unicast SVC
S48 SendUSVMessage TP
S49 GetUSVCBValues TP
S50 SetUSVCBValues TP
Control (Clause 17)
S51 Select TP
S52 SelectWithValue TP b
S53 Cancel TP b
S54 Operate TP b
S55 CommandTermination TP b without
parameters
S56 TimeActivatedOperate TP
File transfer (Clause 20)
S57 GetFile TP b
S58 SetFile TP
S59 DeleteFile TP
S60 GetFileAttributeValues TP b
Time (Clause 18)
T1 clock resolution of internal clock class T1
T2 Time accuracy of internal clock
T3 Supported TimeStamp resolution class T1
Nota :
AA : Application Association
TP : Two Party
MC : Multi Cast
b : support
108 SEPED306024FR - 01/2013

ACSI model conformance statement

If server side (B11) supported
M1 Logical device b
M2 Logical node b
M3 Data b
M4 Data set b
M5 Substitution
M6 Setting group control b Active SG only
M7 Buffered report control b
M7-6 buffer-overflow b
M7-7 EntryId b
M7-8 BufTm b
M7-9 IntgPd b
M7-10 GI b
M8 Unbuffered report control b
M8-6 BufTm b
M8-7 IntgPd b
M8-8 GI b
M9 Log Control
M9-1 IntgPd
M10 Log
M11 Control b
If GSE (B31/B32) supported
M12 GOOSE b b ACE850 only
M13 GSSE
If SVC (B41/B42) supported
M14 Multicast SVC
M15 Unicast SVC
Other
M16 Time b
M17 File Transfer b
Nota :
b: support
SEPED306024FR - 01/2013 109

Conformit du modle
La conformit du modle de chaque quipement Sepam prcis est dcrite dans son
1 fichier ICD. Les descriptions gnrales suivantes s'appliquent tous les Sepam.
Les extensions vers le modle de donnes CEI 61850 appartiennent l'espace de
nom Logical Node "Sepam srie 20/40/60/80 dition 2".
Le modle d'informations est dfini dans les parties 7-3
et 7-4 de la norme CEI 61850. Classes Common Data Attributes
Il fournit : Les tableaux suivants rpertorient les champs figurant dans chaque classe
b les spcifications des Logical Nodes utiliss pour d'attributs de donnes communes (CDAC). Les champs qui ne figurent pas dans ces
modliser les fonctions et les quipements d'un poste tableaux sont des champs optionnels (O) ou conditionnels (C) non supports par les
lectrique, Sepam. En revanche, les champs obligatoires (M) sont toujours rpertoris.
b les spcifications des classes de donnes communes
(CDC) et des classes d'attributs de donnes communes
(CDAC) utilises dans les Logical Node. Quality
Afin dviter toutes erreurs dinterprtation, les textes et Attribute name Attribute type Value/Value range M/O/C Comments
tableaux de la norme sont conservs dans leur langue validity CODED ENUM good | invalid | questionable M Supported
dorigine. detailQual PACKED LIST M Supported
overflow BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
outOfRange BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
badReference BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
oscillatory BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
failure BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
oldData BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
inconsistent BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
inaccurate BOOLEAN TRUE | FALSE M Supported
source CODED ENUM process | substituted M Defaulted
DEFAULT : process
test BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
operatorBlocked BOOLEAN DEFAULT : FALSE M Defaulted
Analogue value
f FLOAT32 floating point value C
Configuration of analogue value

Non support.
Range configuration
Non support.
Step position with transient indication

Non support.
Pulse configuration
Non support.
Originator
orCat ENUMERATED See IEC 61850-7-3 M
orIdent OCTET STRING64 M
Unit definition
SIUnit ENUMERATED M
multiplier ENUMERATED O
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
110 SEPED306024FR - 01/2013

Vector definition
mag AnalogueValue M
ang AnalogueValue O
Point definition
Non support.
CtlModels definition
status-only not controllable SPC, DPC and INC
direct-with-normal-security controllable SPC and INC
direct-with-enhanced-security not supported
sbo-with-normal-security not supported
sbo-with-enhanced-security controllable DPC
SboClasses definition
operate-once
operate-many not supported
Cell definition
Non support.
Calendar Time
Non support.
Classes Common Data

Les tableaux suivants rpertorient les attributs figurant dans chaque classe de
donnes communes (CDC). Les attributs qui ne figurent pas dans ces tableaux sont
des attributs optionnels (O) ou conditionnels (C) non supports par les Sepam. En
revanche, les attributs obligatoires (M) sont toujours rpertoris.
Single point status (SPS)

stVal BOOLEAN ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
objects
Double point status (DPS)

Non support.
Integer status (INS)

stVal INT32 ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
objects
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
SEPED306024FR - 01/2013 111

Enumerated status (ENS)
1 stVal
q
ENUMERATED
Quality
ST
ST
M
M
t TimeStamp ST M
Protection activation information (ACT)

phsA BOOLEAN ST O 27S only (S20)
phsB BOOLEAN ST O 27S only (S20)
phsC BOOLEAN ST O 27S only (S20)
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
Directional protection activation information (ACD)

dirGeneral ENUMERATED ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
Security violation counting (SEC)

Non support.
Binary counter reading (BCR)

actVal INT64 ST M The range of such variables
never exceeds 32 bits. They are
therefore transmitted as INT32
values (as allowed by ASN.1
rules).
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
pulsQty FLOAT32 CF M read-only
Histogram (HST)
Non support.
Visible string status (VSS)

Non support.
Measured value (MV)

mag AnalogueValue MX M
q Quality MX M
t TimeStamp MX M
units Unit CF O read-only
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
112 SEPED306024FR - 01/2013

Complex measured value (CMV)
cVal Vector MX M
q Quality MX M
t TimeStamp MX M
dbAng INT32U CF O read-only, for some objects
only
units Unit CF O read-only
Sampled value (SAV)

Non support.
WYE
phsA CMV C
phsB CMV C
phsC CMV C
neut CMV C for some objects only
res CMV C for some objects only
Delta (DEL)
phsAB CMV C
phsBC CMV C
phsCA CMV C
Sequence (SEQ)
c1 CMV M
c2 CMV M
c2 CMV M
SeqT ENUMERATED MX M
Harmonic value (HMV)

Non support.
Harmonic value for WYE (HWYE)

Non support.
Harmonic value for DEL (HDEL)

Non support.
Controllable single point (SPC) (1)

stVal BOOLEAN ST C
q Quality ST C
t TimeStamp ST C
(1) Il s'agit de la dfinition de classe telle qu'elle est donne dans CEI 61850-7-3.
Le mappage dfini dans CEI 61850-8-1 prsente des attributs complmentaires pour la partie contrle.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
SEPED306024FR - 01/2013 113

Controllable double point (DPC) (1)
1 stVal
q
CODED ENUM
Quality
ST
ST
M
M
t TimeStamp ST M
sboTimeout INT32U CF C read-only
sboClass SboClasses CF C read-only
operTimeout INT32U CF C read-only
Controllable integer status (INC) (1)

stVal INT32 ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
Controllable enumerated status (ENC) (1)

stVal ENUMERATED ST M
q Quality ST M
t TimeStamp ST M
Binary controlled step position information (BSC)

Non support.
Integer controlled step position information (ISC)

Non support.
Controllable analog set point information (APC)

Non support.
Binary controlled analog process value (BAC)

Non support.
Single point setting (SPG)

Non support.
Integer status setting (ING)

Non support.
Enumerated status setting (ENG)

setVal ENUMERATED SP M
Analogue setting (ASG)

Non support.
Setting curve (CURVE)

Non support.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
114 SEPED306024FR - 01/2013

Curve shape setting (CSG)
Non support.
Curve shape description (CSD)

Non support.
Device name plate (DPL)

model VISIBLE STRING255 DC O Sepam application
location VISIBLE STRING255 DC O Same as SNMP location
Logical node name plate (LPL)

swRev VISIBLE STRING255 DC M Sepam version
d VISIBLE STRING255 DC O LLN0: Sepam label
Other LN: not used
configRev VISIBLE STRING255 DC C LLN0 only
IdNs VISIBLE STRING255 EX C LLN0 only
InNs VISIBLE STRING255 EX C MSTA only
Object reference setting (ORG)

Non support.
Time setting group (TSG)

Non support.
Currency setting group (CUG)

Non support.
Visible string setting (VSG)

Non support.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
SEPED306024FR - 01/2013 115

Logical device
ECI850
1 Le serveur CEI 61850 dans l'ECI850 inclut les Logical Devices suivants :
DE80635
ECI850 b Un Logical Device ddi l'ECI850 mme. Ce Logical Device contient uniquement les
Serveur CEI 61850
Logical Nodes LLN0 et LPHD.
b Un Logical Device pour chaque Sepam connect l'ECI850. Le contenu de ce Logical
ECI LD1 LD2 LDn
Device est dfini par le type de Sepam, tel que dcrit dans son fichier ICD.
Proxy = 0 Proxy = 1 Proxy = 1 Proxy = 1 L'attribut PROXY du Logical Node LPHD est dfini sur TRUE pour les Logical Devices Sepam.
ECI850 logical devices name
Le nom des Logical Devices est attribu librement lors de la configuration avec les outils
SFT2841 ou CET850, l'exception de celui du Logical Device ECI850 qui reste fixe (ECI)
ACE850
ECI850 logical devices. ACE850 est un accessoire de communication. Il n'est pas dfini comme modle dans le
serveur de Sepam CEI 61850. Un seul Logical Device est utilis pour chaque Sepam (nom
fixe : LD0).
Le contenu de ce Logical Device est dfini par le type de Sepam, tel que dcrit dans son fichier ICD
. Logical nodes
Les tableaux suivants rpertorient les attributs possibles dans un Logical Node (LN).
DE80901
ACE850 Les attributs qui ne figurent pas dans ces tableaux sont des attributs optionnels (O) ou
Serveur CEI 61850 conditionnels (C) non supports par les Sepam. En revanche, les attributs obligatoires (M) sont
toujours rpertoris. Les Sepam utilisent galement des attributs d'extension (E) pour certains
LD0
Logical Nodes.
Proxy = 0 Les Logical Nodes qui ne figurent pas dans cette description ne sont pas supports.
Logical nodes not found in this description are not supported.
Sepam
sries 40/60/80
ACE850 logical device.
System logical nodes: L group

Physical device information (LPHD class)
LNName Object Name LPHD1 M b b b b b
PhyNam DPL Physical device name plate M b b b b b
PhyHealth ENS Physical device health (1) M b b b b b
Proxy SPS Indicates if this LN is a proxy M b b b b b
PwrSupAlm SPS Power supply alarm O b b
Sim SPC Receive simulated GOOSE O b b
(1) Dfaut partiel Sepam, batterie faible, etc.
Logical node zero (LLN0 class)

LNName Object Name LLN0 M b b b b b
Mod INC Mode M b b b b b
Beh INS Behavior M b b b b b
Health INS Health M b b b b b
NamPlt LPL Name plate M b b b b b
Loc INC Local control behavior O b b b b b
Status information
CTFlt SPS CTs fault E b b b
VTFlt SPS VTs fault E b b b
ComFlt SPS Communication fault (TS240) E b b
ActSGA SPS Setting group A active E b b b b
ActSGB SPS Setting group B active E b b b b
PhRotFlt SPS Phase rotation command fault (TS239) E b b
Controls
LEDRs SPC LED reset (reset Sepam) b O b b b b
ComWac SPC Communication monitoring E b b
PhRot SPC Set phase rotation direction (on: 123, off: 132) E b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
116 SEPED306024FR - 01/2013

Logical nodes for control: C group

Switch controller (CSWI class)
LNName Object Name CSWI1 M b b b b
Beh ENS Behavior M b b b b
Controls
Pos DPC Switch, general M b b b b
Logical nodes for generic reference: G

group
Generic automatic process control (GAPC class)
Load shedding
LNName Object Name LS_GAPC1 M b b
Mod ENC Mode O b b
Status information b b
Op ACT Operate b O b b
MotStrRe SPS Motor restart E b b
Generic process I/O (GGIO class)

LNName Object Name M114_GGIO1 M b b
Status information

LNName Object Name M120_GGIOn (n = 1 to 3) M b b
Status information
Ind01 to Ind14 SPS Digital Input In01 to In14 (n = 1 to 3) O b b
Logic equations
LNName Object Name EQU_GGIO1 M b b b
Beh ENS Behavior M b b b
Status information
Ind001 to Ind008 SPS V1 to V8 O b b b
Ind101 to Ind108 SPS V_MIMIC_IN_1 to V_MIMIC_IN_8 O b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 117

Logical nodes for generic reference: G group
(suite)
1
GOOSE monitoring
LNName Object Name GSE_GGIO1 M b b
Status information
G401 to G416
G501 to G515
Test1 to Test4 SPS Value of GOOSE test data Test1 E b b
to Test4
Sepam series 80 customized applications/remote indications

LNName Object Name S80RI_GGIO1 M b
Beh ENS Behavior M b
Status information
TS01 to TS64 SPS Sepam remote indication TS1 to E b
TS64
Sepam series 80 customized applications/Logipam counters

LNName Object Name S80CT_GGIO1 M b
Status information
C01 to C24 SPS Logipam counters C1 to C24 E b
Sepam series 60/80 customized applications/remote controls (first group)

Attribute name Attribute type Explanation/ T M/O/C/E Sepam Sepam Sepam Sepam
Value
S60RC_GGIO1 b
Controls
Sepam series 60/80 customized applications/remote controls (second group)

Attribute name Attribute type Explanation/ T M/O/C/E Sepam Sepam Sepam Sepam
Value
S60RC_GGIO2 b
Controls
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
118 SEPED306024FR - 01/2013


measurement: M group
Non phase related harmonics (MHAN class)
LNName Object Name MHAN1 M b b
Measured values
Hz MV Basic frequency C b b
ThdAmp MV Current total harmonic distortion O b b
ThdVol MV Voltage total harmonic distortion O b b
Metering (MMTR class)

LNName Object Name MMTR1 (Internal energy counters) O b b b
MMTR2 (External energy counters) M b b b
Measured values
SupWh BCR Real energy supply O b b b
SupVArh BCR Reactive energy supply O b b b
DmdWh BCR Real energy demand O b b b
DmdVArh BCR Reactive energy demand O b b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 119

1
Measurement (MMXU class)
Main channels measurements (for Sepam series 40 and Sepam series 80)
LNName Object Name MMXU1 M b b b
ClcMth ENG Calculation method (1) M b b b
Measured values
TotW MV Total active power O b b b
TotVAr MV Total reactive power O b b b
TotVA MV Total apparent power O b b b
TotPF MV Average power factor O b b b
Hz MV Frequency O b b b
PPV DEL Phase to phase voltages O b b b
PhV WYE Phase to ground voltages O b b b
A WYE Phase currents O b b b
W WYE Phase active power O b b
VAr WYE Phase reactive power O b b
VA WYE Phase apparent power O b b
(1) Mthode de calcul = UNSPECIFIED ne peut tre change.
Current channels measurements for Sepam series 20 and Sepam series 80 (additional channels)
ClcMth ENG Calculation method (1) M b b
Measured values
A WYE Phase currents O b b
(1) Mthode de calcul = UNSPECIFIED et ne peut tre change.
Voltage channels measurements for Sepam series 20 (B2x applications) and Sepam series 80 (additional channels)
ClcMth ENG Calculation method (1) M b b
Measured values
Hz MV Frequency O b b
PPV DEL Phase to phase voltages O b b
PhV WYE Phase to ground voltages O b b
(1) Mthode de calcul = UNSPECIFIED et ne peut tre change.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
120 SEPED306024FR - 01/2013


Sequence and imbalance (MSQI class)
Main channels measurements
LNName Object Name MSQI1 M b b b b
Measured values
SeqV SEQ Positive, negative and zero C b (1) b b b
sequence voltage
(1) Negative sequence voltage nest pas disponible pour Sepam series 20
Additional voltage channels measurements

LNName Object Name MSQI2 M b
Measured values
SeqV SEQ Positive, negative and zero C b
sequence voltage
Metering statistics (MSTA class) (1)

LNName Object Name MSTA1 M b b b b
Mod ENC Mode M b b b b
Metered values
Max W MV Maximum real power O b b b
MaxVAr MV Maximum reactive power O b b b
AvAmps1 MV Average current phase A O b b b b
AvAmps2 MV Average current phase B O b b b b
AvAmps3 MV Average current phase C O b b b b
MaxAmps1 MV Maximum current phase A O b b b b
MaxAmps2 MV Maximum current phase B O b b b b
MaxAmps3 MV Maximum current phase C O b b b b
TrAmp1 MV Last trip current phase A E b b b b
TrAmp2 MV Last trip current phase B E b b b b
TrAmp3 MV Last trip current phase C E b b b b
TrAmp4 MV Last trip current neutral E b b b b
Controls
RsMaxA SPC Reset peak demand current E b b
RsMaxPwr SPC Reset peak demand power E b b
RsMax SPC Reset peak demand values E b b
(1) MSTA est obsolte dans l'dition 2. Cependant, il est conserv pour la compatibilit ascendante avec le modle de donnes de l'dition 1.
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 121

P group
1
Differential protections (PDIF class)
87T - Transformer differential
LNName Object Name A87T_PDIF1 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Measured values
87M - Machine differential

LNName Object Name A87M_PDIF1 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Measured values
64REF - Restricted earth fault differential

LNName Object Name A64RF_PDIF1, A64RF_PDIF2 M b b
Mod ENC Mode O b b
Status information
Distance protections (PDIS class)

21B - Underimpedance
LNName Object Name A21B_PDIS1 M b b
Mod ENC Mode O b b
Status information
Str ACD Start M v v
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
122 SEPED306024FR - 01/2013


P group (suite)
Directional overpower (PDOP class)
32P - Directional active overpower
LNName Object Name A32P_PDOP1 M b
A32P_PDOP1, A32P_PDOP2 M b b
Mod ENC Mode O b b b
Status information
32Q - Directional reactive overpower

LNName Object Name A32Q_PDOP1 M b b b
Status information
Directional underpower (PDUP class)

37P - Directional active underpower
LNName Object Name A37P_PDUP1, A37P_PDUP2 M b b
Mod ENC Mode O b b
Status information
Str ACD Start M v v
40 - Field loss
LNName Object Name A40_PDUP1 M b b
Mod ENC Mode O b b
Status information
Str ACD Start M v v
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 123

Logical nodes for protection
functions: P group (suite)
1
Rate of change of frequency (PFRC class)
81R - Rate of change of frequency
LNName Object Name A81R_PFRC1 M b
A81R_PFRC1, A81R_PFRC2 M b b
Status information
Ground detector (PHIZ class)

27TN/64G2 - Third harmonic undervoltage
LNName Object Name A64G2_PHIZ1, A64G2_PHIZ2 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Str ACD Start M b
Instantaneous overcurrent (PIOC class)

50/27 - Inadvertent energizing
LNName Object Name A5027_PIOC1 M b
Mod ENC Mode O b
Status information b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
124 SEPED306024FR - 01/2013


P group (suite)
Motor restart inhibition (PMRI class)
66 - Starts per hour
LNName Object Name A66_PMRI1 M b b b b
Mod ENC Mode O b b b b
Status information
StrInh SPS Restart inhibited O b b b b
StrInhTmm INS Restart inhibition time O b b b b
NumStr INS Number of starts before inhibition E b b b b
Motor starting time supervision (PMSS class)

48/51LR - Excessive starting time, locked rotor
LNName Object Name A51LR_PMSS1 M b b b b
Status information
StrTmms INS Starting time E b b b b
Measured Values
StrAmp MV Starting current E b b b b
Phase angle measuring (PPAM class)

78PS - Pole slip
LNName Object Name A78PS_PPAM1 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Str ACD Start M b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 125

P group (suite)
1
Time overcurrent (PTOC class)
50/51 - Phase overcurrent
LNName Object Name A51_PTOC1 to A51_PTOC4 M b b
A51_PTOC1 to A51_PTOC8 M b b
Status information
50N/51N, 50G/51G - Earth fault

LNName Object Name A51N_PTOC1 to A51N_PTOC4 M b b
A51N_PTOC1 to A51N_PTOC8 M b b
Status information
46 - Negative sequence/unbalance
LNName Object Name A46_PTOC1 M b b
A46_PTOC1, A46_PTOC2 M b b
Status information
46BC - Broken conductor

LNName Object Name 46BC_PTOC1 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Str ACD Start M v
Measured values
MaxImbNgA MV Maximum value of negative E b
sequence/positive sequence
current ratio
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
126 SEPED306024FR - 01/2013


P group (suite)
Time overcurrent (PTOC class) (suite)
51C - Capacitor bank unbalance
LNName Object Name A51C_PTOC1 to A51C_PTOC8 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Str ACD Start M v
67 - Directional phase overcurrent

LNName Object Name A67_PTOC1, A67_PTOC2 M b b b
Status information
67N/67NC - Directional earth fault

LNName Object Name A67N_PTOC1, A67N_PTOC2 M b b b
Status information
Overfrequency (PTOF class)

81H - Overfrequency
LNName Object Name A81H_PTOF1 M b
A81H_PTOF1, A81H_PTOF2 M b b b
Status information
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 127

P group (suite)
1
Overvoltage (PTOV class)
59 - Overvoltage (L-L or L-N)
LNName Object Name A59_PTOV1, A59_PTOV2 M b b
A59_PTOV1 to A59_PTOV4 M b b
Status information
59N - Neutral voltage displacement

LNName Object Name A59N_PTOV1, A59N_PTOV2 M b b b b
Status information
47 - Negative sequence overvoltage

LNName Object Name A47_PTOV1 M b
A47_PTOV1, A47_PTOV2 M b b
Status information
Op ACT Operate b O b b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
128 SEPED306024FR - 01/2013


P group (suite)
Protection trip conditioning (PTRC class)
LNName Object Name PTRC1 M b b b b
Status information
Tr ACT Trip C b b b b
BlkInd1 SPS Block indication 1 sent (Logic E b b b b
discrimination)
BlkInd2 SPS Block indication 2 sent (Logic E b b b
discrimination)
PhFltCnt INS Phase faults trip counter E b b
EFTrCnt INS Earth faults trip counter E b b
Thermal overload (PTTR class)

49RMS - Thermal overload
LNName Object Name A49_PTTR1 M b b b b
Status information
AlmThm SPS Thermal alarm O b b b b
TmResTr INS Operating time before tripping E b b b b
WaitTm INS Waiting time after tripping E b b b b
Measured Values
ThmRte MV Thermal capacity used E b b b b
Controls
InhThmPro SPC Inhibit thermal protection E b b b b
Undercurrent (PTUC class)

37 - Phase undercurrent
LNName Object Name A37_PTUC1 M b b b b
Status information
Controls
ProRs SPC Protection reset E b b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 129

P group (suite)
1
Underfrequency (PTUF class)
81L - Underfrequency
LNName Object Name A81L_PTUF1, A81L_PTUF2 M b
A81L_PTUF1 to A81L_PTUF4 M b b b
Status information
Undervoltage (PTUV class)

27- Undervoltage (L-L or L-N)
LNName Object Name A27_PTUV1, A27_PTUV2 M b b
A27_PTUV1 to A27_PTUV4 M b b
Status information
27D - Positive sequence undervoltage

LNName Object Name A27D_PTUV1, A27D_PTUV2 M b b b b
Status information
Str ACD Start v v v v
27R - Remanent undervoltage

LNName Object Name A27R_PTUV1 M b b
A27R_PTUV1, A27R_PTUV2 M b b
Status information
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
130 SEPED306024FR - 01/2013


P group (suite)
Undervoltage (PTUV class) (suite)
27S - Phase to neutral undervoltage
LNName Object Name A27S_PTUV1 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Str ACD Start M v
Op ACT Operate (1) b M b
(1) Les attributs des phases A, B, et C sont utiliss.
Voltage controlled time overcurrent (PVOC class)

50V/51V - Voltage restrained overcurrent
LNName Object Name A51V_PVOC1 M b b
A51V_PVOC1, A51V_PVOC2 M b
Status information
Volts per Hertz (PVPH class)

24 - Overfluxing
LNName Object Name A24_PVPH1, A24_PVPH2 M b
Mod ENC Mode O b
Status information
Str ACD Start v
Zero speed or underspeed (PZSU class)

14 - Underspeed
Mod ENC Mode O b b
Status information
Str ACD Start M v v
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 131

P group (suite)
1
Zero speed or underspeed (PZSU class) (suite)
12 - Overspeed
Mod ENC Mode O b b
Status information
Str ACD Start M v v
Logical nodes for protection related functions:

R group
Breaker failure (RBRF class)
LNName Object Name RBRF1 M b b b b
Status information
OpEx ACT Breaker failure trip b C b b b b
Disturbance recorder function (RDRE class)

Disturbance recorder
LNName Object Name RDRE1 M b b b b
Status information
RcdMade SPS Recording made (1) M b b b b
FltNum INS Fault number (not M b b b b
supported, always 0)
Controls
RcdTrg SPC Trig recorder O b b b b
RcdInh SPC Inhibit recorder E b b b b
Context recorder
LNName Object Name CTX_RDRE2 M b b
Status information
FltNum INS Fault number (not M b b
supported, always 0)
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
132 SEPED306024FR - 01/2013


functions: R group (suite)
Data log recorder
LNName Object Name DLG_RDRE3 M u V8.0 u V8.0
Status information
FltNum INS Fault number (not supported, M b b
always 0)
Controls
RcdTrg SPC Start/Stop recorder O b b
Motor start recorder

LNName Object Name MOT_RDRE4 M u V8.0 u V8.0
Status information
FltNum INS Fault number (not supported, M b b
always 0)
Controls
RcdTrg SPC Trigger recorder O b b
Fault locator (RFLO class)

LNName Object Name RFLO1 M b
Mod ENC Mode O b
Measured values
FltZ CMV Fault impedance M b
FltDiskm MV Fault distance O b
FltPh INS Fault phase(s) E b
bit 0 = 1: phase A faulty
bit 1 = 1: phase B faulty
bit 2 = 1: phase C faulty
Autoreclosing (RREC class)

LNName Object Name RREC1 M b b b b
Status information
OpCls ACT Operate M v v b b
AutoRecSt INS Autoreclosing status M b b b b
Controls b b b b
BlkRec SPC Block reclosing E b b b b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 133

R group (suite)
1
Synchronism-check or synchronizing (RSYN class)
LNName Object Name RSYN1 M b b
Mod ENC Mode O b b
Status information
Rel SPS Release M v v
VInd SPS Voltage difference indicator O b b
AngInd SPS Angle difference indicator O b b
HzInd SPS Frequency difference indicator O b b
SynStop SPS Synchronizing stop b E b b
SynFlt SPS Synchronizing failure b E b b
Syn SPS Synchronizing successful b E b b
Measured values
DifVClc MV Calculated difference in Voltage O b b
DifHzClc MV Calculated difference in O b b
Frequency
DifAngClc MV Calculated difference of Phase O b b
Angle
Controls
SynPrg SPC Synchronizing in progress O b b
InhSynChk SPC Inhibit synchronism-check E b b

S group
Insulation medium supervision (liquid) (SIML class)
LNName Object Name SIML1 M b b b
Status information
InsAlm SPS Insulation liquid critical M b b b
(=Buchholz alarm)
GasInsTr SPS Buchholz trip O b b b
PresAlm SPS Pressure alarm O b b b
PresTr SPS Pressure trip O b b b
TmpAlm SPS Thermostat alarm O b b b
TmpTr SPS Thermostat trip E b b b
ThmAlm SPS Thermistor alarm E b b b
ThmTr SPS Thermistor trip E b b b
Temperature supervision (STMP class)

LNName Object Name A49T_STMP1 to A49T_STMP8 M b
A49T_STMP1 to A49T_STMP16 M b b b
Health ENS Health (1) O b b b b
Status information b b b b
Alm SPS Temperature alarm O b b b b
Trip SPS Temperature trip O b b b b
Measured Values
Tmp MV Temperature for thermal load O b b b b
(1) MET148 module status
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
134 SEPED306024FR - 01/2013

Logical nodes for instrument transformers

and sensors: T group
Rotation transmitter (TRTN class)
LNName Object Name TRTN1 M b b
Measured values
RotSpd MV Rotation speed (rpm) E b b
Logical nodes for switchgear: X group

Circuit breaker (XCBR class)
LNName Object Name XCBR1 M b b b b
Loc SPS Local control behavior M b b b b
EEHealth INS External equipment health (1) O b b b b
OpCnt INS Operation counter M b b b b
Status information
OpHrsCnt INS Operating hours counter E b b b b
OpTmms INS Operating time E b b b b
ChaTms INS Charging time E b b b b
SumSwAAlm SPS Cumulative breaking current alarm E b b
CBRkdOut SPS Circuit breaker racked out E b b
RkdOutCnt INS Racking out operations counter E b b
ESwPos SPS Earthing switch position E b b
Metered values
SumSwARs BCR Sum of switched amperes O b b b b
Controls
Pos DPC Switch position M b b b b
BlkOpn SPC Block opening M v v v v
BlkCls SPC Block closing M v b v v
(1) Alarme SF6 et surveillance du circuit de dclenchement
Logical nodes for further power system

equipment: Z group
Capacitor bank (ZCAP class)
LNName Object Name ZCAP1 to ZCAP4 M b
EEHealth ENS External equipment health O b
OpTmh INS Operation time O b
Status information
DschBlk SPS Blocked due to discharge M v
Auto SPS Automatic operation E b
Controls
CapDS SPC Capacitor bank device status M b
Nota :
M : obligatoire
O : optionnel
C : conditionnel
E : extension
T : transitoire
SEPED306024FR - 01/2013 135

1 Logical Node S20
S23 S24 T20 T23 T24 M20 B21 B22
LPHD1 b b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b b
CSWI1 b b b b b b b b b
M114_GGIO1 b b b b b b b b b
MMXU2 b b b b b b b
MMXU3 b b
MSQI1 b b
MSTA1 b b b b b b b
A81R_PFRC1 b
A66_PMRI1 b
A51LR_PMSS1 b
A46_PTOC1 b b b b b b b
A51N_PTOC1-4 b b b b b b b
A81H_PTOF1 b b
A59_PTOV1-2 b b
A59N_PTOV1-2 b b
PTRC1 b b b b b b b b b
A49_PTTR1 b b b b
A37_PTUC1 b
A81L_PTUF1-2 b b
A27_PTUV1-2 b b
A27D_PTUV1-2 b b
A27R_PTUV1 b b
A27S_PTUV1 b b
RDRE1 b b b b b b b b b
RBRF1 b b b b
RREC1 b b b
A49T_STMP1-8 b b b b
XCBR1 b b b b b b b b b
136 SEPED306024FR - 01/2013


Logical Node S40 S41 S42 S43 S44 S50 S51 S52 S53 S54 T40 T42 T50 T52 M40 M41 G40
LPHD1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b b b b b b b b b b
CSWI1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
EQU_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
M114_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MMTR1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MMXU1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MSQI1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
MSTA1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
A32P_PDOP1 b b b b b b b b
A32Q_PDOP1 b b
A66_PMRI1 b b
A51LR_PMSS1 b b
A46BC_PTOC1 b b b b b b b
A51N_PTOC1-4 b b b b b b b b b b b b b b b b b
A67_PTOC1-2 b b b b
A67N_PTOC1-2 b b b b b b b b b
A81H_PTOF1/1-2 b b b b b b b b b b b b
A47_PTOV1 b b b b b b b b b b b b b b
A59_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b
A59N_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b
PTRC1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
A37_PTUC1 b b
A81L_PTUF1-4 b b b b b b b b b b b b
A27_PTUV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b
A27D_PTUV1-2 b b
A27R_PTUV1 b b
A51V_PVOC1 b
RDRE1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
RBRF1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
RFLO1 b b b b b
RREC1 b b b b b b b b b b
SIML1 b b b b
A49T_STMP1-16 b b b b b b b
XCBR1 b b b b b b b b b b b b b b b b b
SEPED306024FR - 01/2013 137

1 Logical Node
S60 S62 T60 T62 M61 G60 G62 C60
LPHD1 b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b
CSWI1 b b b b b b b b
LS_GAPC1 b
EQU_GGIO1 b b b b b b b b
GSE_GGIO1 b b b b b b b b
M120_GGIO1-2 b b b b b b b b
S60RC_GGIO1-2 b b b b b b b b
MHAN1 b b b b b b b b
MMTR1-2 b b b b b b b b
MMXU1 b b b b b b b b
MSQI1 b b b b b b b b
MSTA1 b b b b b b b b
A64RF_PDIF1-2 b b
A21B_PDIS1 b b
A32P_PDOP1-2 b b b b b
A32Q_PDOP1 b b b
A37P_PDUP1-2 b b
A40_PDUP1 b b b
A81R_PFRC1-2 b b b b
A66_PMRI1 b
A51LR_PMSS1 b
A51N_PTOC1-4 b b b b b b b b
A67_PTOC1-2 b b b
A67N_PTOC1-2 b b b b
A81H_PTOF1-2 b b b b b b b b
A59N_PTOV1-2 b b b b b b b b
PTRC1 b b b b b b b b
A49T_PTTR1-16 b b b b b b
A37_PTUC1 b
A81L_PTUF1-4 b b b b b b b b
A27_PTUV1-2 b b b b b b b b
A27D_PTUV1-2 b b b b b b b b
A27R_PTUV1-2 b b b b b b b b
A51V_PVOC1-2 b b
A12_PZSU1-2 b b b
A14_PZSU1-2 b b b
RBRF1 b b b b b b b b
RDRE1 b b b b b b b b
CTX_RDRE2 b b b b b b b b
DLG_RDRE3 b b b b b b b b
MOT_RDRE4 b
RREC1 b b
RSYN1 b b b b b b
SIML1 b b b b b
A49T_STMP1-16 b b b b b b
Logical Nodes for instrument transformers and sensors - T group
TRTN1 b b b
XCBR1 b b b b b b b b
138 SEPED306024FR - 01/2013


Logical Node S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
LPHD1 b b b b b b b b b b b b b b b b
LLN0 b b b b b b b b b b b b b b b b
CSWI1 b b b b b b b b b b b b b b b b
LS_GAPC1 b b b
EQU_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b
M120_GGIO1-3 b b b b b b b b b b b b b b b b
GSE_GGIO1 b b b b b b b b b b b b b b b b
S80xx_GGIOn b b b b b b b b b b b b b b b b
MHAN1 b b b b b b b b b b b b b b b b
MMTR1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
MMXU1 b b b b b b b b b b b b b b b b
MMXU2 b b b b b
MMXU3 b
MSQI1 b b b b b b b b b b b b b b b b
MSQI2 b
MSTA1 b b b b b b b b b b b b b b b b
A64RF_PDIF1-2 b b b b b
A87M_PDIF1 b b
A87T_PDIF1 b b b
A21B_PDIS1 b b b
A32P_PDOP1-2 b b b b b b b b b b b b
A32Q_PDOP1 b b b b b b
A37P_PDUP1-2 b b
A40_PDUP1 b b b b b b
A81R_PFRC1-2 b
A64G2_PHIZ1-2 b b b
A5027_PIOC1 b b b
A66_PMRI1 b b b
A51LR_PMSS1 b b b
A78PS_PPAM1 b b b b b b
A46_PTOC1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A51_PTOC1-8/A51N_PTOC1-8 b b b b b b b b b b b b b b b b
A51C_PTOC1-8 b
A67N_PTOC1-2 b b b b b b b b b b b b
A81H_PTOF1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A47_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A59_PTOV1-4/A59N_PTOV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
PTRC1 b b b b b b b b b b b b b b b b
A49_PTTR1 b b b b b b b b b b b b b
A37_PTUC1 b b b
A81L_PTUF1-4 b b b b b b b b b b b b b b b b
A27_PTUV1-4 b b b b b b b b b b b b b b b b
A27D_PTUV1-2/A27R_PTUV1-2 b b b b b b b b b b b b b b b b
A51V_PVOC1-2 b b b
A24_PVPH1-2 b b b b
A12_PZSU1-2/A14_PZSU1-2 b b b b b b
RBRF1 b b b b b b b b b b b b b b b b
RDRE1 b b b b b b b b b b b b b b b b
CTX_RDRE2 b b b b b b b b b b b b b b b b
DLG_RDRE3 b b b b b b b b b b b b b b b b
MOT_RDRE4 b b b
RREC1 b b b b
RSYN1 b b b b b b b b b b b b
SIML1 b b b b b b b
A49TSTMP1-16 b b b b b b b b b b b b
Logical Nodes for instrument transformers and sensors - T group
TRTN1 b b b b b
Logical Nodes for switchgear - X group
XCBR1 b b b b b b b b b b b b b b b b
Logical Nodes for further power equipment - Z group
ZCAP1-4 b
SEPED306024FR - 01/2013 139

Conformit aux profils
A-Profile support
1 Profile
A1 Client/server
Client Server
b
Comments
A2 GOOSE/GSE Management b b (1)
A3 GSSE
A4 Time sync b
Le mappage des services de communication
spcifiques (SCSM) MMS (ISO 9506) et la norme
ISO/CEI 8802-3 est dfini dans la partie 8-1 de la norme T-Profile support
CEI 61850. Profile Client Server Comments
Il fournit : T1 TCP/IP profile b
b le mappage des objets et des services de l'interface T2 OSI T profile
ACSI MMS, T3 GOOSE/GSE T profile b b (1)
b le mappage d'changes d'informations prioritaires la T4 GSSE T profile

norme ISO/CEI 8802-3. T5 Time Sync T profile b
Ces tableaux de conformit sont extraits du chapitre 24 (1) Sepam srie 60 ou Sepam srie 80, avec ACE850 uniquement.
de la norme CEI 61850-8-1.
Afin dviter toutes erreurs dinterprtation, les textes et
tableaux de la norme sont conservs dans leur langue Conformit MMS
dorigine. MMS service supported CBB (server) M/O/C/I Supported
status M b
getNameList C b
identify M b
rename O
read C b
write C b
getVariableAccessAttributes C b
defineNamedVariable O
defineScatteredAccess I
getScatteredAccessAttibutes I
deleteVariableAccess O
defineNamedVariableList O
getNamedVariablesListAttributes C b
deleteNamedVariableList C
defineNamedType I
getNamedTypeAttributes I
deleteNamedType I
input I
output I
takeControl I
relinquishControl I
defineSemaphore I
deleteSemaphore I
reportPoolSemaphoreStatus I
reportSemaphoreStatus I
initialDownloadSequence I
downloadSegment I
terminateDownloadSequence I
initiateUploadSequence I
uploadSegment I
terminateUploadSequence I
requestDomainDownload I
requestDomainUpload I
loadDomainContent I
storeDomainContent I
deleteDomain I
getDomainAttributes C b
Nota :
M: obligatoire
O: optionnel
C: conditionnel
I: hors champ
X: prise en charge interdite (compatibilit version)
140 SEPED306024FR - 01/2013

Conformit MMS (suite)

createProgramInvocation I
deleteProgramInvocation I
start I
stop I
resume I
reset I
kill I
getProgramInvocationAttributes I
obtainFile C
defineEventCondition I
deleteEventCondition I
getEventConditionAttributes I
reportEventConditionStatus I
alterEventConditionMonitoring I
triggerEvent I
defineEventAction I
deleteEventAction I
alterEventEnrollment I
reportEventEnrollmentStatus I
getEventEnrollmentAttributes I
acknowledgeEventNotification I
getAlarmSummary I
getAlarmEnrollmentSummary I
readJournal C b ACE850 only
writeJournal O
initializeJournal C
reportJournalStatus I
createJournal I
deleteJournal I
fileOpen C b
fileRead C b
fileClose C b
fileRename I
fileDelete C
fileDirectory C b
unsolicitedStatus I
informationReport C b
eventNotification I
attachToEventCondition I
attachToSemaphore I
conclude M b
cancel M b
getDataExchangeAttributes X
exchangeData X
defineAccessControlList X
getAccessControlListAttributes X
reportAccessControlledObjects X
deleteAccessControlList X
alterAccessControl X
reconfigureProgramInvocation X
Nota :
M: obligatoire
O: optionnel
C: conditionnel
I: hors champ
SEPED306024FR - 01/2013 141

Services GOOSE
GOOSE conformance Subscriber Publisher
1 GOOSE services
M/O/C
C
Supported M/O/C
b(1) C
Supported
b (1)
SendGOOSEMessage M M b
GetGoReference O C
GetGOOSEElementNumber O C
GetGoCBValues O O
SetGoCBValues O O
GOOSE Control Block (GoCB) O O b
GSSE conformance Subscriber Publisher

GSSE services C C
SendGSSEMessage M M
GetGsReference O C
GetGSSEDataOffset O C
GetGsCBValues O O
SetGsCBValues O O
GSSE Control Block (GsCB) O O
Nota :
M: obligatoire
O: optionnel
C: conditionnel
I: hors champ
142 SEPED306024FR - 01/2013

PIXIT - Protocol implementation extra
information for testing
Configuration de lquipement
L'ensemble de la configuration de lquipement est en lecture seule et peut tre
modifi uniquement par le fichier CID. Les objets de donnes avec des contraintes
fonctionnelles DC et CF ne peuvent, notamment, jamais tre modifis.
Seul l'encodage UTF-8 est accept pour les fichiers CID.
ACSI models
Association model
Nombre maximal d'associations de clients ECI850 : 6
simultanes ACE850 : 8
TCP Keepalive 1 60 s (par dfaut : 30 s) (1)
Authentication Non support
Paramtres d'association
TSEL Obligatoire, valeur dfinie dans le fichier CID.
SSEL Obligatoire, valeur dfinie dans le fichier CID.
PSEL Obligatoire, valeur dfinie dans le fichier CID.
AP-Title Facultatif, ignor si spcifi.
AE-Qualifier Facultatif, ignor si spcifi.
Taille maximale du PDU MMS 8000
Temps de dmarrage type aprs une ECI850 :
coupure d'alimentation 20 100 secondes (selon le fichier de configuration
CID). Le voyant dtat clignote rapidement lors du
dmarrage.
ACE850 :
5 30 secondes (selon le fichier de configuration
CID). Le voyant de marche/d'erreur clignote
rapidement
lors du dmarrage.
(1) Il s'agit du temps entre deux trames keepalive en fonctionnement normal. Le dlai d'expiration
de session inactive, en cas de panne de communication, est li cette valeur de manire non
linaire et varie entre 50 et 150 s environ. Il est d'environ 90 s avec la valeur keepalive par dfaut.
Nota : un delai de 3 secondes est exig entre chaque association.
Server model
Bits de qualit pour valeurs analogiques (MX)
OutofRange Support
Failure Support
Source Processus
Bits de qualit pour valeurs d'tat (ST)
BadReference Support
Failure Support
Inaccurate Support
Source Processus
Nombre maximum de valeurs de donnes Limit uniquement par la taille du PDU MMS
dans les requtes Get/SetDataValues
Dataset model
Datasets prdfinis dans les fichiers ICD b 1 Dataset d'tat LLN0.StDs
b 1 Dataset de mesures LLN0.MxDs
Nombre maximum d'lments de donnes Par configuration : 600
dans un Dataset
Nombre maximum de Datasets permanents Par configuration : 32 (1)
Nombre maximum de Datasets non permanents Non support
(1) Le nombre de Datasets et d'attributs est uniquement limit par la mmoire disponible. La
limite indique ici est une limite impose pour le configurateur et base sur le contenu de la
section <services> du fichier ICD.
SEPED306024FR - 01/2013 143

Setting group model
1 Nombre de jeux de rglages 2

Nota : le basculement entre les jeux de rglages A et B de Sepam seffectue de faon globale.
Par consquent, la fonction "SG" nest pas disponible individuellement pour chaque rglage.
Reporting model
BRCB prdfinis dans les fichiers ICD b 2 RCB d'tat LLN0.brcbST01 et
LLN0.brcbST02, bass sur LLN0.StDs
b 2 RCB de mesures LLN0.brcbMX01 et
LLN0.brcbMX02, bass sur LLN0.StMx
URCB prdfinis dans les fichiers ICD Aucun
Support de conditions de dclenchement
Integrity Support
Data change Support
Data update Support (peut tre dfini, mais aucune donne
de processus signaler pour cette condition)
Quality Change Support
General interrogation Support
Support des champs optionnels
Sequence number Support
Report time-stamp Support
Reason for inclusion Support
Dataset name Support
Data reference Support
Buffer overflow Support
EntryID Support
Conf-rev Support
Segmentation Support, automatique
Envoi de rapports segments Support
EntryID Seuls les 4 premiers octets sont utiliss. Les
octets restants doivent tre 0.
Taille de la mmoire tampon pour chaque 30 000 octets
BRCB
Gestion des URCB Les instances d'URCB non indexs sont cres
dynamiquement partir du modle, pour chaque
client qui le demande.
L'auto-indexation des URCB avec l'usage de
l'attribut RptEnabled max = "n" est supporte
Gestion des BRCB Lauto-indexation des BRCB avec l'usage de
l'attribut RptEnabled max = "n" est support
Nombre maximum de RCB 40 (48 for ECI850) (1)
(1) Le nombre de RCB est uniquement limit par la mmoire disponible. La limite indique ici est
une limite impose pour le configurateur et base sur le contenu de la section <services> du
fichier ICD.
144 SEPED306024FR - 01/2013

Modle de journal
ACE850
ACE850 autorise un seul fichier journal (dans Logical device LD0) et un seul Log
Control block.
une saturation du buffer ou une horloge non synchronise.
La journalisation est dsactive par dfaut dans le fichier ICD. Elle doit tre active
soit de faon dynamique, soit au moment de la configuration. La journalisation sur
priode d'intgrit n'est pas prise en charge, les oprations d'criture dans le champ
correspondant du bloc de contrle sont possibles, mais la valeur est ignore.
Les donnes de journal sont stockes dans la mmoire non volatile. Deux blocs de
mmoire de 128 Ko sont utiliss. Lorsque les deux sont saturs, le bloc contenant
les donnes les plus anciennes est effac. La profondeur de journal minimale est de
128 ko, et la profondeur de journal maximale est de 256 Ko, ce qui correspond
approximativement 1000 et 2000 changements d'tat point unique respectivement.
Pour assurer qu'une valeur TimeOfEntry valide est affecte aux entres de journal,
la consignation est automatiquement dsactive si la synchronisation SNTP est
dsactive ou choue, quelle que soit la valeur de LogEna.
une surcharge du buffer ou une horloge non synchronise.
Le fichier journal est effac chaque fois qu'un nouveau CID est charg sur le
priphrique, afin d'viter les incohrences de modles.
Remarque : Le contenu de l'ensemble du journal peut galement tre remont tout moment,
sous forme de fichier XML au format COMFEDE en utilisant le FTP.
ECI850
La journalisation n'est pas prise en charge par ECI850. Si des lments de
journalisation ou LogControl se trouvent dans le fichier CID, ils sont ignors. Cela
peut se produire car les fichiers CID sont communs ACE850 et ECI850 et
contiennent des lments par dfaut.
Control model
Modles de contrle supports
Status only Support
Direct with normal security Support
Direct with enhanced security Non support
SBO with normal security Non support
SBO with enhanced security Support
Time activated operate (operTm) Non support
Test mode Non support, ignor
Check conditions Non support, doit tre 0
Operate many Non support
Pulse configuration Non support
Command Termination timeout 15 secondes
Service error types b instance non disponible
b violation d'accs
b valeur du paramtre inapproprie
b instance bloque par un autre client
b chec d une contrainte serveur
b erreur gnrique
Commandes SBO
Il est possible de slectionner plusieurs fois le mme objet de commande. Le dlai d'attente
Select-to-Operate est redmarr avec chaque slection.
ctlNum doit en principe avoir la mme valeur dans les requtes Select et Operate. Afin dassurer
la compatibilit avec les anciens clients, la valeur CtlNum plus un est aussi accepte dans la
requte Operate.
Les commandes avec un mme ctlVal que l'tat courant sont acceptes.
SEPED306024FR - 01/2013 145

Modle GOOSE (Sepam sries 60 ou 80, avec ACE 850)
1 Critres messages GOOSE pour

identification par les abonns
Source Mac Address Non support
Destination Mac Address Support
VPID tag (VLAN, priority) Support, champ optionnel
Ethertype = 0x88B8 Support
APPID Support
Length Support
gocbRef Support
timeAllowedtoLive Support
datSet Support
goID Support, champ optionnel
t Non support
stNum Support
sqNum Non support
test Support
confRev Support
ndsCom Non support, doit tre dfini sur FALSE
numDatSetEntries Support
Mise en/hors service de l'mission des Support, avec SetGoCBValues(GoEna)
GOOSE
Activation/dsactivation du mode test de Support, avec pages web de diagnostics
l'mission des GOOSE
Configuration incorrecte de l'mission des Non support, non valid par le configurateur
GOOSE
Dtection GOOSE manquante Support, indication QR dfinie avec un dlai
Syntaxe incorrecte de trame GOOSE Support, indication QD dfinie avec une syntaxe
errone
GOOSE faisant l'objet d'un abonnement Support, partiellement pour stNum, mais pas
inutilisable pour sqNum
GOOSE faisant l'objet d'un abonnement en Support, trame ignore
double
Contenu de donnes GOOSE
Structured data objects Support
Data attributes Support
timestamp data attributes Support
Fonctionnalit VLAN GOOSE
GOOSE with VLAN tag Support
GOOSE without VLAN tag Support
Profil temporel de retransmission Support, configuration entre 4 ms et 30 s
Dlai autoris (TAL) min = 200 ms
Prcisions sur l'mission des GOOSE

b Mode test :
Le mode test d'un message GOOSE peut tre dfini ou rinitialis en cochant la case
correspondante sur la page web de statistiques des messages GOOSE.
b Profil de transmission :
v A chaque modification, la trame GOOSE est transmise le plus tt possible, puis
retransmise selon le profil temporel dfini (de MinTime MaxTime).
v Le profil temporel est compris entre 2 et 29 900 ms.
v Les valeurs MinTime et MaxTime sont configurables et tronques la valeur
approprie la plus proche du profil, dans une plage comprise entre 4 et 29 900 ms.
v Chaque membre du Dataset doit tre dtaill au moins au niveau
IEDLD/LN$FC$DO...
b Dlai autoris (TAL) :
Il correspond la somme des 2 prochaines dures de retransmission (avec un
minimum de 150 ms), plus 50 ms.
b Nombre maximum de trames GOOSE en mission : 4
b Attributs propritaires compltant l'information sur l'tat courant du
GOOSE Control Block :
v MinTime : temps minimum effectif du profil de rmission en millisecondes
v MaxTime : temps maximum effectif du profil de rmission en millisecondes
v Test : TRUE signifie que le GOOSE est actuellement mis en mode test.
146 SEPED306024FR - 01/2013

Prcisions sur l'abonnement GOOSE
Une trame GOOSE reue est prise en compte lorsqu'elle rpond aux critres
configurs ci-dessous :
b Protocole Ethernet :
v Si la balise VLAN optionnelle existe, elle doit respecter le format suivant :
0x8100xxxx.
v L'identifiant de protocole doit tre GOOSE = 0x88B8.
b Protocole GOOSE :
v La trame reue est suffisamment grande pour contenir la longueur de donnes
spcifie.
v L'adresse de destination est celle du message GOOSE faisant l'objet d'un
abonnement.
v La cohrence de tous les champs de l'en-tte est vrifie dans lordre suivant :
APPID, Length, gocbRef, TAL, datSet, goID (optionnel), t, stNum, sqNum, test,
confRev, ndsComm, et Data fields. ndsComm doit avoir la valeur FALSE.
b Cohrence des donnes GOOSE :
v La structure datSet correspond celle prvue par rapport aux types de codages
ASN.1.
v Dans le cas contraire, lindicateur Quality of Data (QD) est activ.
b Dlai GOOSE :
v Si une trame ne rpond aucun des critres susmentionns, elle est rejete et
considre comme non valide.
v Si aucune trame valide n'est reue avant le dlai autoris TAL, plus 50 ms,
lindicateur Quality of Reception (QR) est activ.
v Si la trame est non valide, les dernires valeurs valides connues sont prises en
compte.
b Validit des donnes GOOSE :
v stNum peut prendre n'importe quelle valeur except la valeur immdiatement
infrieure (afin d'viter les dsynchronisations lors des reconfigurations rseau).
v La valeur sqNum n'est pas vrifie pour empcher tout blocage avec un metteur
dsynchronis.
v Le champ t n'est pas vrifi et les quipements peuvent ne pas tre synchroniss.
v Mode test : lorsque le mode test est dfini dans l'en-tte GOOSE, les valeurs ne
sont pas prises en compte et les valeurs prcdentes sont considres comme
valides jusqu' ce que le mode test soit supprim. Toutefois, les conditions QD et QR
sont toujours values.
Un message GOOSE reu valide est dcod comme suit avec un Sepam srie 60 et
Sepam srie 80 :
b Chaque donne CEI 61850 est convertie en une valeur de 1 bit selon les rgles
suivantes :
v Etat point unique SPS (Single Point Status) : TRUE = 1, FALSE = 0.
v Etat point double DPS (Double Point Status): 10 = 1, toute autre combinaison = 0.
v Qualit : bad = 1, good = 0, selon les rgles suivantes :
Si INVALID : le masque I est appliqu detailQual (par dfaut : 0xF8).
Si QUESTIONABLE : le masque Q est appliqu detailQual (par dfaut : 0x77).
Le masque M est appliqu aux bits source, test et operatorBlocked (par dfaut :
0x03).
Si l'un des ces paramtres possde la valeur 1 ou si la condition QR est prsente, la
qualit est dfinie sur bad .
v Tout autre type de donne possde la valeur 0.
b Chaque valeur de 1 bit rsultante peut tre affecte 0, 1 ou plus parmi les 31
entres GOOSE ddies du Sepam (Logical Node GSE_GGIO1) :
v Ces 31 entres GOOSE virtuelles sont nommes de G401 G416 et de G501
G515.
v L'entre G516 est rserve la dtection de prsence du module ACE850.
v Une entre GOOSE n'ayant aucune affectation reste dfinie 0.
v Plusieurs valeurs de 1 bit peuvent tre affectes une entre GOOSE (ralisation
dun OU).
b Nombre maximum d'abonnements GOOSE : 40
Lacceptation de messages GOOSE avec/sans indicateur de simulation dfini est

contrle par l'objet de donnes Sim de LPHD1, comme dfini dans IEC 61850-7-1.
SEPED306024FR - 01/2013 147

Time and time synchronization model
1 Time quality bits

LeapSecondsKnown Support mais non utilis
ClockFailure Support
ClockNotSynchronized Support
Temps d'attente maximum des rponses du 5s
serveur horaire
Signification du bit ClockFailure Ce bit est dfini lorsqu'il est impossible d'obtenir
l'heure avec n'importe quel serveur horaire (ou
lorsque la synchronisation SNTP est dsactive).
Signification du bit ClockNotSynchronized Ce bit est dfini lorsque le serveur horaire dfinit
la condition d'alarme (horloge non synchronise)
dans la trame SNTP (champ LI).
Horodatage
Lhorodatage est effectu dans les Sepam pour les valeurs d'tat de processus, comme
le dclenchement de protection, les changements d'entres numriques, etc.
Il est ralis dans l'ECI850 ou l'ACE850 pour toutes les autres donnes, comme les
dpassements de bande morte des mesures. Pour une cohrence de datation, il est
ncessaire que lECI850 ou lACE850 soit synchronis via SNTP.
Horloge de l'ECI850 ou de l'ACE850

A la mise sous tension, l'horloge de l'ECI850 ou de l'ACE850 s'initialise avec une
date par dfaut (1970/01/01 ou 2007/01/01, selon version). Elle est ensuite
synchronise avec les serveurs SNTP si la fonction est active et si les serveurs
fonctionnent. Les Sepam sont synchroniss partir de l'ECI850 ou de l'ACE850
uniquement si l'tat ClockFailure n'est pas actif.
File transfer model

Sparateur utilis dans le chemin de fichiers '/'
et de rpertoires
Structure de fichiers et de rpertoires LD/nomLD/COMTRADE/nomFichier
Longueur maximale des noms (chemin 64
inclus)
Respect de la casse Sensible la casse
148 SEPED306024FR - 01/2013

Impact des paramtres Sepam

Mode Logical Device
Si le Sepam est de type appropri et s'il communique correctement avec l'ECI850 ou
lACE850, le mode Logical Device correspondant (donn par LLN0.Mod) est toujours
ON. La seule exception est lorsqu'un Sepam srie 60 ou un Sepam srie 80 est rgl
en mode test, auquel cas il est considr BLOCKED (mode CEI 61850 le plus proche).
Avec ECI850, LLN0.Mod est OFF (dsactiv) lorsque la communication avec le
priphrique Sepam rattach au priphrique logique est interrompue.
Logical Nodes de protection

Les Logical Nodes de protection sont dsactivs (attribut Mod), si la fonction de
protection correspondante est dsactive dans le Sepam.
Certains Logical Nodes de protection ncessitent un attribut Str (Start) obligatoire. tant
donn qu'il n'est pas disponible dans les Sepam, il est toujours OFF et sa qualit est
non valide.
Logical Nodes lis au disjoncteur

Les Logical Nodes lis au disjoncteur CSWI1 et XCBR1 ncessitent la mise en service
de la fonction commande disjoncteur de Sepam.
Jeux de rglages
Le jeu 1 de rglages CEI 61850 correspond au jeu A de rglages Sepam.
Le jeu 2 de rglages CEI 61850 correspond au jeu B de rglages Sepam.
Le choix du jeu de rglage actif par la communication ne peut se faire que si le
paramtre Choix du jeu de rglage actif a t positionn sur Choix par tlcommande.
Ce paramtre est accessible sur Sepam l'aide du logiciel SFT2841 dans l'onglet
Caractristiques gnrales.
Commandes
Pour tre excutes, les commandes doivent tre actives dans le Sepam. Tel est le cas
si l'attribut Loc (disponible dans chaque Logical Node contenant des commandes) est
DESACTIVE. En outre, avec l'ECI850, le mode SBO doit tre DESACTIVE sur l'interface
Modbus.
Valeurs analogiques
Mesures
Units
Les mesures sont des grandeurs en virgule flottante avec les units suivantes :
Bandes mortes
Les valeurs de bande morte des mesures par dfaut sont dfinies dans le fichier CID et sont
modifiables.
Contrairement ce qui est spcifi dans la norme CEI 61850-7-3, les valeurs de bande
morte des mesures ne sont pas exprimes en pourcentage, mais comme des nombres
entiers dans les units physiques, qui sont dcrites dans le fichier CID.
Etats cods sur entiers (Integer status)

Les tats cods sur entiers sont transmis avec les units suivantes :
Logical Node Attribute Sepam Sepam Sepam Sepam
A66_PMRI1 StrInhTmm 1 min 1 min 1 min 1 min
A51LR_PMSS1 StrTmms 100 ms 100 ms 10 ms 10 ms
A49_PTTR1 TmResTr 1 min 1 min 1 min 1 min
A49_PTTR1 WaitTm 1 min 1 min 1 min 1 min
XCBR1 OpHrsCnt 1h 1h 1h 1h
XCBR1 OpTmms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms
XCBR1 ChaTms 1 ms 100 ms 1s 1s
Divers Compteurs 1 1 1 1
SEPED306024FR - 01/2013 149

SICS - SCL Implementation
Dclaration de conformit de mise en uvre SCL
M/O/C Valeur/
1 ICD export M
Commentaires
I11 Fix ICD file (no adaptable export needed) GC_1 (1) Yes
I12 Export of ICD file or IID file according to IED GC_1 (1) No for ICD
preconfiguration performed by tool Yes for IID
I13 State the data model name space (61850-7-3 M Yes
subclause 7.2) within ICD file (LLN0.NamPlt.ldNs
value)
I14 State the data model version (61850-7-3 subclause M Yes
7.8.3) and any predefined/fixed configuration values
within ICD file (9.5.4.4)
I15 Version 2003 export GC_1 (2) No (1)
I16 Version 2007 export GC_1 (2) Yes (1)
I17 Predefined data sets O Yes
I18 Predefined control blocks O Yes
I19 Substation bay template with IED part O No
I110 Communication section with default address O Yes
I111 Export correct valKind value (Table 46) O RO, Conf O Yes
I112 Exports internal addresses as InRef or Input O Yes (input section
section (subclause 9.3.13) only)
I113 Exports internal addresses in Input section O No
with expected serviceType (subclause 9.3.13)
I114 Exports in UTF-8 coding M Yes (only coding
supported)
SCD import M
I21 Identify IED to be configured in SCD file by IED name M Yes
I22 Configure LD name (at least via ldInst, dependent on M Yes for IED
the IED capabilities) and IED addresses from SCD addresses
No for ldInst on
ACE850 (fix name)
Partial for ldInst on
ECI850
ldName is not
supported
I23 Determine communication side addresses of IED C1 Yes
inputs from SCD
I24 Determine and use clock communication addresses C1 No
from SCD
I25 Configure values of (existing) control block from SCD C3 Yes
(9.3)
I26 Prepare (new) control block instances according to C3 Yes
SCD file
I27 Prepare/configure data sets according to SCD file C3 Yes
I28 Modify predefined data sets according to SCD C3 Yes
I29 Interpret client references in the control blocks of C1 For GOOSE only
other IEDs to find the control block instances
allocated to this IED, and data sent to this IED
I210 Set IED configuration values and parameter values O Yes
as defined in SCD file
I211 Support changed (reduced capability) valKind (e.g. O No
from Set to RO or to Conf) (Table 46)
I212 Support ldName on other IEDs (9.3.4) C3 No
I213 Interpret input signal references to source control O No
blocks (9.3.13)
I214 Imports UTF-8 coding of XML M Other codings M Yes (only coding
supported)
(1) CET850 n'est pas capable de convertir un fichier SCL d'une dition l'autre. Cependant, les
bibliothques ICD Sepam sont fournies pour les deux ditions, ce qui permet de crer des
fichiers SCD dition 1 ou dition 2.
150 SEPED306024FR - 01/2013

SICS - SCL Implementation
Dclaration de conformit de mise en uvre

SCL (suite)
M/O/C Valeur/
Commentaires
IID export after IED engineering O
I31 IED version and instance information: O Yes
LPHD.PhyNam: hwRev, swRev, serNum,
LLN0.NamPlt.configRev
I32 Configuration values (fc=CF) O Yes
I33 Setting Parameter values (fc=SP, SG) O Yes
I34 SCL Header management ( 9.1) C2 Yes
I35 Modify IED data model (add LN/Data object/LD, or O No

remove unused LD/LN/Data object)
Tool functionality M
I41 Support MustUnderstand concept (8.2) M Yes (at device level)
I42 Incoming 61850 signals to IED internal (input) C1 Yes

signals
I43 Use or create IED Input section for binding incoming O Yes
(external) signals to internal signals, to document
this binding
I44 Create CID file for IED O Yes
I45 Support ldName for LD name specification C3 No
I46 Modify LN prefixes or lnInst O No
(1) CET850 n'est pas capable de convertir un fichier SCL d'une dition l'autre. Cependant, les
bibliothques ICD Sepam sont fournies pour les deux ditions, ce qui permet de crer des
fichiers SCD dition 1 ou dition 2.
Nota :
C1 : obligatoire, si l'IED peut recevoir des donnes d'autres IED, par exemple, d'un client ou d'un abonn.
C2 : obligatoire, si l'une des autres fonctions de cette section de tableau est prise en charge.
C3 : obligatoire, si la fonctionnalit IED approprie est revendique dans la section PIXIT ou de capacit IED.
GC_1 (n) : au moins un des lments du groupe n doit tre disponible.
O : optionnel, doit correspondre aux fonctionnalits IED ; par exemple, si un IED dclare que des RCB peuvent tre configurs par SCL, alors l'outil IED doit le
prendre en charge.
M : obligatoire
SEPED306024FR - 01/2013 151

statement
Introduction
Des corrections et des amliorations ont t apportes l'dition actuelle (dition 1)
1 de la norme CEI 61850. Ces points techniques sont dtaills sur le site web
www.tissues.iec61850.com.
L'UCA IUG, en tant qu'organisme comptent pour la certification des quipements,
exige que la dclaration de conformit TICS d'un quipement soit fournie.
Les tableaux ci-aprs font uniquement rfrence aux points techniques qui ont t
accepts et rsolus par le groupe du rdacteur qui en tait charg au moment de la
publication.
Valeurs de la colonne M/O/- :

b M : obligatoire. Le point technique est inclus dans les procdures de test de
conformit des quipements UCA et considr comme obligatoire (interoprabilit).
b O : Facultatif. Le point technique est une recommandation, il est facultatif dans les
documents CEI 61850 et n'est pas obligatoire pour que l'quipement soit conforme
l'dition 1.
Valeurs de la colonne Sup :
b Y : Oui. Le point technique est pris en compte au niveau de l'quipement.
b N : Non. Le point technique n'est pas pris en compte au niveau de l'quipement.
b N/A : Non applicable. Le point technique n'est pas applicable au niveau de
l'quipement.
Les points techniques facultatifs sont rpertoris uniquement s'ils sont supports.
Certains points techniques sont uniquement lis la rdaction, au schma XML ou
un client. Ils n'ont aucune incidence sur la conformit de l'quipement et sont donc
mentionns uniquement pour plus de clart.
Points techniques CEI 61850, partie 6

POINTS TECHNIQUES lis la rdaction et au schma : 660, 661, 699, 731, 752,
787, 806
658 Annex A There are some features missing in SCL to support the service tracking as defined in 7-2. N/A
663 9.3.7 Table 22 FCDA element cannot be a "functionally constrained logical node". Y
668 9 Allow two terminals additionally to the neutral point at the power transformer winding. N/A
687 9.3.2 SGCB ResvTms. N/A
706 9.3.7 Mandatory attributes for a FCDA. Y
719 9.3.1 Table 11 ConfDataSet - maxAttributes is maximum number of FCDA elements. Y
721 9.3.5 Default name for Log element is LDinst. Y
768 Add VisString65 to the bType enum list.
779 9.5.4.1 Table 45 Relative object references. N/A
788 Annex G Make SICS S56 mandatory. N/A
804 9.5.4.1 Table 46 valKind and IED versus System configuration N/A
807 9.3.2 Table 11 Need a way to indicate if "Owner" present in RCB. N

POINTS TECHNIQUES lis la rdaction et au schma : 813, 820
728 17.2.2.5 Table 37 BRCB: PurgeBuf can only be set when RptEna=false. Y
778 20.5.2.9 Tables 53, 54 The enum value "not-supported" is missing in AddCause enumeration. Y
780 14.2.2.11 Unsupported trigger options at a control block Y
783 20.2.3 TimOper resp- N/A
786 Annex B2 AddCause enum must be: Y
b 26 "Inconsistent-parameters"
b 27 "Locked-by-other-client"
152 SEPED306024FR - 01/2013

statement

839
697 6.7 Persistent command not allowed for DPC N/A
698 7.5.9 Table 47 Rename dB to db in BAC common data class. N/A
722 Annex A, D Add units for 'h' and 'min'. N

683, 685, 689, 693, 694, 695, 696, 712, 715, 716, 727, 748, 749, 830
670 5.3 Add a SetMod DO to Common LN. N
674 5.18.14 Change the CDC of LocSta in ZRRC to SPC. N/A
676 5.3.5, 5.3.6, 6 Change the name of LCCH.Fer and LCCH.RedFer to FerCh and RedFerCh respectively. N/A
677 6, 5.11.12, Change SOPM.MotStr to MotStrNum and SOPM.MotStrNum to MotAlmNum. N/A
5.14.7
713 5.6.4 Change the DO names as following: N/A
Tm1ms --> Tm1Tmms
Tm1ldms --> Tm1ldTmms
Tm2ms --> Tm2Tmms
Tm2ldms --> Tm2ldTmms
Tm3ms --> Tm3Tmms
714 Annex H Delete ShOpCap and SwOpCap enums and replace by SwCap. N/A
724 5.4.2 Change ANCR.Auto to optional. N/A
725 5.4 Change Loc in Axxx LNs to Optional, where it is mandatory. N/A
The presence of LocKey, LocSta should be defined as Optional where the DO Loc is
present, otherwise forbidden.
729 5.14.8 In the LN SPDC the DO, add the setting PDAlmLev (ASG): Partial discharge alarm level. N/A
732 5.3.10 Add an optional data object LoQuTrk of CDC OTS to LTRK, which allows the tracking of log O N/A
queries.
734 5.3.4 Move OpTmh from LLN0 to LPHD. N/A
742 5.7.2 GAPC.Str, GAPC.Op, GAPC.StrVal are single instance DOs. Y
743 5.5.3 Change DOs CCGR.PmpCtl and CCGR.FanCtl PmpCtl1 and FanCtl1 (multiple instances N/A
allowed).
744 5.14.11 STMP has no EEHealth and EEName DOs. Y
772 5.3.2 In LPHD, the DO for PwrUp and PwrDn should be transient. N/A
773 5.17.3, 5.17.4 Add Loc, LocKey and LocSta as optional in YLTC and YPSH. O N/A
774 5.8.5 Add LocKey as optional in ITCI. N/A
800 5.5 Change CSYN.VInvTmms to CSYN .VIntvTmms. N/A
810 5.13.8 Add FltX, CDC MV, Fault reactance and FltR, CDC MV, Fault resistance as optional DO in O N
RFLO.

POINTS TECHNIQUES lis la rdaction et au schma : 821, 827
834 23.1 File directory names are up to 64 characters. Y
817 Change fixed length encoding of 32 bits floating point values in Fixed length Goose N/A
messages, to match existing implementations.
784 Tracking of controls N/A
770 18.1.2.5.2 GoID is VISIBLE STRING 129 (not 65). Y
SEPED306024FR - 01/2013 153

Notes
154 SEPED306024FR - 01/2013

Notes
SEPED306024FR - 01/2013 155

Notes
156 SEPED306024FR - 01/2013

ART.960139 2013 Schneider Electric - Tous droits rservs
Schneider Electric Industries SAS

En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par le texte
35, rue Joseph Monier
et les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos services.
CS 30323
F - 92506 Rueil-Malmaison Cedex Ce document a t imprim
RCS Nanterre 954 503 439 sur du papier cologique
Capital social 896 313 776
www.schneider-electric.com Ralisation : Assystem France
Publication : Schneider Electric
Impression :
SEPED306024FR/5 01/2013

Sepam Iec 61870 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sepam Iec 61870 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protection des rseaux lectriques

Messages et symboles de scurit

Risque de chocs lectriques

Mise la terre de protection

Avec le serveur de Sepam ECI850

Avec l'interface de communication ACE850

Exemple darchitecture CEI 61850

Terminal distant Rseau optique en anneau

P1/P2 ACE850 P1/P2 ACE850 P1/P2 ACE850 P1/P2 ACE850

Sepam Sepam Sepam Sepam

Ethernet TCP/IP/CEI 61850

Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2

Rc : avec rsistance terminale

Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2 Rc ACE949-2

Sepam Sepam Sepam Sepam Sepam

Etapes de configuration du serveur de Sepam ECI850

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation ou d'exploitation

Configuration du serveur ECI850

Etapes de configuration de l'interface de communication

La configuration de l'interface de communication ACE850 implique de

Etapes de configuration communes du serveur de Sepam

(reportez-vous la page 43). Il est possible de modifier la configuration afin

Transfert du fichier CID vers le serveur ECI850 ou l'interface ACE850

Configuration Ethernet avec HyperTerminal

HyperTerminal : slection du port de connexion.

HyperTerminal : accs l'utilitaire de configuration ECI850.

HyperTerminal : configuration du port srie.

Options de configuration ECI850

Configuration Ethernet avec un navigateur web

Accs au serveur ECI850 sur un rseau

Connexion au serveur ECI850

Page d'accueil du serveur ECI850. Dconnexion

Prsentation de l'interface utilisateur de

Page web de Description Voir

Description des paramtres Ethernet et TCP/IP

Dtection d'une adresse IP dj utilise

Configuration du port srie

Description des paramtres du port srie

Configuration du contrle d'accs

Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont attribus aux utilisateurs de l'ECI850.

Description des comptes et des mots de passe de l'ECI850

Accs aux pages web

Accs des groupes

Filtrage par adresse IP

Cette fonction permet l'administrateur de spcifier les clients CEI 61850 et le

Configuration de fonctions supplmentaires

Le serveur ECI850 prend en charge le protocole SNMP. L'administrateur rseau

Description des paramtres

Description des paramtres

suppose que vous utilisiez Internet Explorer 6.

Connexion au serveur FTP

Transfert de fichiers depuis l'ECI850 vers l'ordinateur

Transfert de fichiers depuis l'ordinateur vers l'ECI850

Interprtation des statistiques

Interprtation des statistiques (suite)

Interprtation des informations

Lecture de registres d'appareils

La page Lecture de registres d'appareils permet de vrifier la communication

Paramtres de lecture de registres d'appareils ECI850

Instructions relatives l'installation et au

Pour tlcharger ces documents, procdez comme suit :

Procdez dans l'ordre suivant :

Voyants en face avant de l'ECI850