‫ قصخ ( الوشآح‬- le miroir ) ‫قصخ ثبللغخ الفشًسيخ هتشجوخ للعشثيخ لتعلن اللغخ‬

‫الفشًسيخ‬

Après avoir passé une nuit d'un sommeil agité, il se réveilla. -"Que Dieu le
rende bon!", dit-il, après avoir ouvert les yeux. Il s'assit sur son lit et, avec
ses pieds, il chercha la deuxième paire de sabot. Il se leva et mit la
serviette sur son épaule droite pour accomplir le rituel du réveil.
‫استيقظ هي ًْهَ ثعذ ليلخ ًبم فيِب ًْهب هتقطعب اللِن اجعلَ خيشاً قبلِب ثعذ أى فتخ‬
‫عيٌيَ جلس علٔ سشيشٍ ثذث‬
ٔ‫ثإدذٓ قذهيَ عي "فشدح" القجقبة التبئِخ ألجسِب قذهَ ًِض ّضع هٌشفتَ عل‬
‫أدذ كتفيَ رُت ليوبسس طقْس‬

En sortant des toilettes, il aperçut, à travers la fenêtre de sa chambre, un

visage d'une personne qu'il regarda fixement. Il se mit à réfléchir sur
l'endroit où il l’avait vu.
َ‫لفت ًظشٍ عٌذ خشّجَ هي "الذوّبم" ّجَ شخص ّاقف عجش ًبفزح الذجشح ًظش إلي‬
ٍ‫هليّب تفشّس فيَ أخز يفكش أيي سآ‬

- Mon Dieu! Je connais bien cette personne. Je la vois presque tous les
jours, mais, aujourd'hui, il a changé.
‫ـ يب إلِي ُزا الشخص أعشفَ جيذا أكبد أساٍ يْهيب لكٌَ اليْم في غيش أدْالَ التي‬
.‫أعشفِب ّقذ تغيش‬

Il se dirigea vers la fenêtre et, derrière les vitres, il leva la main pour
saluer la personne. L'autre personne répondit. Il sourit et l'autre sourit
également. Notre compagnon (notre personnage principal) prit courage et,
avec les gestes, il demanda à l'autre personne de rester à sa place jusqu'à
ce qu'il soit descendu. L'autre personne accepta.
‫اتجَ إلٔ الٌبفزح ّعجش صجبجِب سفع يذٍ هذييب سد عليَ اآلخش التذيخ اثتسن فبثتسن‬
‫اآلخش تشجع ّثلغخ اإلشبسح اقتشح عليَ أى يظل في هكبًَ دتٔ يخشج إليَ فْافق‬
‫اآلخش‬

Notre compagnon s'habilla en hâte. Il sentit un bonheur mystérieux pour

rencontrer cette personne et pour savoir les raisons de son état. Avant de
sortir, il voulait soigner son élégance, mais il remarqua quelque chose
d'intéressant: il ne regardait pas à travers la fenêtre de sa chambre, mais,
‫!‪il se regardait dans le miroir‬‬

‫استذٓ ثيبثَ ثسشعخ فقذ كبى يشعش ثسعبدح غبهضخ لوقبثلخ ُزا الشخص ّهعشفخ‬
‫سش تغيشٍ أساد أى يذسّي هي ٌُذاهَ قجل الخشّج لكٌَ الدظ شيئب هِوب لن يكي‬
‫يٌظش عجش ًبفزح دجشتَ كبى يٌظش في الوشآح‬