Dr Ewa Figas

TKK – Gramatyka praktyczna – grupa początkująca

Double pronominalisation

Ex. 1. Répondez affirmativement aux questions en employant les pronoms personnels.

1. C’est toi qui as emprunté les outils à Véronique ? Oui, je les lui ai empruntés

2. C’est toi qui as emprunté le pinceau à ta mère ? Oui, je le lui ai emprunté

3. C’est toi qui as emprunté un tournevis à tes parents ? Oui, je leur en ai emprunté un

4. C’est toi qui as emprunté des pinces au plombier ? Oui, je lui en ai emprunté

5. C’est toi qui as emprunté mon marteau ? Oui, je te l’ai emprunté

6. C’est toi qui as emprunté notre valise à outils ? Oui, je vous l’ai empruntée

7. C’est toi qui as emprunté une paire de ciseaux à la concierge ? Oui, je lui en ai emprunté une

8. C’est toi qui as emprunté un rabot au menuisier ? Oui, je lui en ai emprunté un

Ex. 2. Répondez affirmativement et négativement aux questions suivantes en remplaçant les groupes en
italique par les pronoms qui conviennent.

1. Finalement, avez-vous proposé votre commode à l’antiquaire ? Oui, nous la lui avons proposée.

Non, nous ne la lui avons pas proposée.

2. Me reprochez-vous les dépenses que j’ai faites ? Oui, nous vous les reprochons. Non, nous ne

vous les reprochons pas.

3. Pouvez-vous livrer dès aujourd’hui les marchandises aux clients ?

Oui, nous pouvons les leur livrer… // Non, nous ne pouvons pas les leur livrer

4. Est-ce que tu adresses tes vœux à tes amis au Nouvel An ?

Oui, je les leur adresse au Nouvel An. // Non, je ne les leur adresse pas au Nouvel An

5. Le prestidigitateur vous a-t-il dévoilé son secret ?

Oui, il nous l’a dévoilé // Non, il ne nous l’a pas dévoilé

6. A-t-on distribué les sujets d’examen aux candidats ?

Oui, on les leur a distribués. // Non, on ne les leur a pas distribués

 Dr Ewa Figas
TKK – Gramatyka praktyczna – grupa początkująca
7. Est-ce que le locataire vous a déjà rendu les clés ?

Oui, il nous les a déjà rendues. // Non, il ne nous les a pas encore rendues.

8. Est-ce qu’il t’a bien expliqué toutes les clauses du contrat ?

Oui, il me les a bien expliquées // Non, il ne me les a pas bien expliquées.

9. Ne nous aviez-vous pas déjà proposé cette croisière en Méditerranée ?

Oui, nous vous l’avons déjà proposée // Non, nous ne vous l’avons pas encore proposée

10. L’avocat général saura-t-il faire admettre ses conclusions aux jurés ?

Il saura les leur faire admettre // Il ne saura pas les leur faire admettre

11. Ton père te prête sa voiture ?

Oui, il me la prête. // Non, il ne me la prête pas

12. Tu lui demandes des conseils ?

Oui, je lui en demande. // Non, je ne lui en demande pas

13. Il te donne la solution de tes problèmes ?

Oui, il me la donne. Non, il ne me la donne pas

14. Vous en informez M. Lenoir ?

Oui, vous l’en informez // Non, vous ne l’en informez pas,

15. Elle le dit à ses parents ?

Oui, elle le leur dit. // Non, elle ne le leur dit pas.

16. Tu leur expédies leur courrier ?

Oui, je les leur expédie. // Non, je ne les leur expédie pas.

17. Nous leur envoyons une invitation ?

Oui, vous leur en envoyez une // Non, vous ne leur en envoyez pas

18. Vous nous communiquerez vos coordonnées ?

Oui, nous vous les communiquerons. // Non, nous ne vous les communiquerons pas
 Dr Ewa Figas
TKK – Gramatyka praktyczna – grupa początkująca
19. Je vous emprunterai de l’argent ?

Oui, tu nous en emprunteras // Non, tu ne nous en emprunteras pas

20. Puis-je vous emprunter ces hebdomadaires ?

Oui, tu peux nous les emprunter. // Non, tu ne peux pas nous les emprunter

21. Le libraire a-t-il retourné à l’éditeur les exemplaires invendus ?

Oui, il les lui a retournés // Non, il ne les lui a pas retournés

22. L’adjoint désavoué par le conseil municipal a-t-il présenté sa démission au maire ?

Oui, il la lui a présentée. // Non, il ne la lui a pas présentée

23. Le directeur a-t-il distribué les partitions aux choristes avant la répétition ?

Oui, il les leur a distribuées avant la répétition. // Non, il ne les leur a pas distribuées avant la répétition

24. Le guide vous a-t-il signalé au passage les ruines du donjon ?

Oui, il nous les a signalées au passage.

25. Avez-vous versé des arrhes à l’hôtelier ?

Oui, nous lui en avons versé.

26. Vous a-t-on fait beaucoup de recommandations avant l’examen ?

Oui, on nous a fait beaucoup de recommandations avant l’examen ?

Oui, on nous en a fait beaucoup. // Non, on ne nous en a pas fait beaucoup.

27. Désirez-vous vous débarrasser de ces vieilleries ?

Oui, nous désirons nous en débarrasser. // Non, nous ne désirons pas nous en débarrasser.

28. Aimeriez-vous avoir un grand appartement ?

Oui, nous aimerions en avoir un // non, nous n’aimerions pas en avoir

29. Combien le couturier a-t-il présenté de modèles à ses clients ?

Combien de modèles le couturier a-t-il présenté à ses clients

Il leur en a présenté beaucoup.