Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TECHNIQUES
DES PRODUITS
FICHES TECHNIQUES
DES PRODUITS
SOMMAIRE
page 3
Les bâtiments ASTRON®
répondent à tous vos besoins
page 4
Des bâtiments sur mesure
page 5
Un procédé flexible et complet
page 6
Ossature primaire
page 7
Ossature secondaire
page 8
Toiture PR
page 10
Toiture ASTROTEC
page 12
Toiture double peau DSR
page 14
Toiture POLAR
page 15
Toiture multicouche SPACETEC/MULTITEC
page 16
Isolation ASTROTHERM
page 18
Bardage PA
page 20
Bardage EUROTEC
page 22
Bardage SINUTEC
page 24
Bardage SINUTHERM
page 26
Bardage POLAR
page 27
PLATEAUX HORIZONTAUX
page 28
Contrebardages PI/PG
page 29
Chemins de roulement
page 30
Mezzanines
2
LES BÂTIMENTS ASTRON
RÉPONDENT À TOUS
VOS BESOINS
- la proximité,
- la satisfaction de vos exigences et celles de
votre architecte en matière de construction,
- un service global jusqu’à la finition,
- une opération clés-en-main,
- le respect de la réglementation
de la construction, des contraintes locales
et de la législation nationale,
- la garantie de délais et de prix fermes
et définitifs,
- le respect des délais grâce à son
professionnalisme,
- pour un même client un savoir-faire et un
service identiques dans tous les pays d’Europe.
3
LES BÂTIMENTS
SUR MESURE
Les dimensions données ci-dessous couvrent les cas usuels.
ASTRON peut sortir de ces limites moyennant une étude spéciale
* Toutes les dimensions intermédiaires sont réalisables Portée Pente de Hauteur à Entraxes
Types de bâtiments ** Fonction du type de couverture ASTRON, toiture la gouttière de fermes
des portées et des accessoires intégrés
(m) (*) (%) (**) (m) (*) (m) (*)
5,00 - 12,00
AL 6,00 - 12,00 2 - 10 3,00 - 6,60
Toiture à pente unique
en portée libre, poteaux
à flancs parallèles.
4
11 15
11
20
10 8 7
19
18 2
4 12
UN
3 5
13
16
PROCÉDÉ
17
6
12
2
17
FLEXIBLE
1
4
14 ET COMPLET
1. Arbalétrier 7. Panneaux de bardage 12. Porte sectionnelle 18. Chemin de roulement
2. Poteau 8. Isolation ASTROTHERM 13. Porte battante 19. Pont roulant
3. Contreventement (tirant) 9. Gouttière extérieure 14. Fenêtre 20. Mezzanine
4. Panne 10. Aérateur statique linéaire 15. Lanterneau
5. Lisse (monovent) 16. Auvent
6. Panneaux de toiture 11. Aérateur statique circulaire 17. Acrotère
- l’emploi d’acrotères:
• entourant partiellement le bâtiment, • certificat qualité: membre N°304 de
• entourant complètement le bâtiment. l’Association SOCOTEC Qualité (F)
• nombreux attestations et certificats
- l’utilisation d’aciers à haute limite élastique techniques européens:
pour optimiser les coûts de transport et de CSTB (F), EMI (H), TZUS (CZ),
manutention tout en répondant aux critères de ITB (PL), ....
résistance.
- une production et un montage de qualité: Cet ensemble vous assure une excellente péren-
• certification EN ISO 9001 : 2000, nité de votre bâtiment.
5
L’OSSATURE
PRIMAIRE
L’ossature primaire est l’ensemble
des éléments structurels qui transmettent
les charges extérieures et d’exploitation aux fondations.
LA FERME DE PIGNON:
SES ATOUTS: La ferme de pignon est une structure légère
• Profilés esthétiques constituée de poteaux en profilés reconstitués
• Volume libre optimum soudés, laminés à chaud ou formés à froid, sup-
• Facile reconversion pour des utilisations portant un arbalétrier en profilé Z formé à froid.
variées (atelier, entrepôt,...) L’ensemble est complété par la boulonnerie
• Montage aisé, rapide et sûr d’assemblage, les boulons d’ancrage et le con-
• Excellente adaptabilité aux différents terrains treventement (croix de St-André).
• Protection:
- Les éléments formés à froid sont galvanisés.
- Les profilés reconstitués soudés ou laminés à
chaud reçoivent la même protection que la fer-
L’OSSATURE PRIMAIRE me intermédiaire.
COMPREND:
• les fermes intermédiaires LE CONTREVENTEMENT:
• les fermes de pignon
• les contreventements Le contreventement est le dispositif assurant la
• les corbeaux pour chemins de roulement stabilité longitudinale du bâtiment sous l’action
• l’ossature de mezzanine des forces horizontales.
Il est constitué de croix de contreventement (St-
André) localisées en toiture et longs-pans, dans
CARACTERISTIQUES: une ou plusieurs travées suivant l’importance
des efforts et la longueur du bâtiment.
LA FERME INTERMEDIAIRE: Si la présence de croix de contreventement dans
les longs-pans nuit à l’esthétique ou à l’usage du
La ferme intermédiaire est une ferme cadre bâtiment, on peut les remplacer par des poteaux
composée de profilés reconstitués soudés à âme ou des portiques de contreventement à base
pleine. encastrée.
Dans le cas de ferme modulaire, les poteaux
intermédiaires sont soit des profilés tubulaires ou Note: Dans le même esprit, le contreventement par croix
laminés à chaud, soit des profilés reconstitués de St-André de la ferme de pignon peut être remplacé
soudés. par des poteaux de contreventement.
L’ensemble est complété par les bracons, la bou-
lonnerie d’assemblage et les boulons d’ancrage.
En général, la ferme intermédiaire est articulée LES CORBEAUX POUR CHEMINS DE ROULEMENT:
en pied. A la demande, elle peut être encastrée.
Les corbeaux supportent les chemins de roule-
• Qualité des aciers suivant EN 10025, part 2. ment et se fixent sur les ailes des poteaux.
- profilés reconstitués: S355J2+N
- profilés laminés à chaud: S 235 ou S 355
• Protection: LES CHEMINS DE ROULEMENT:
- Tous les profilés subissent un grenaillage grade
SA 2.5. Voir la section consacrée à ce produit.
- En option, les profilés peuvent recevoir une Note: Pour de plus amples renseignements techniques,
peinture anticorrosion grise ou bleue d’une veuillez consulter le document «ASTRON SPECIFI-
épaisseur de 100 µ. CATIONS».
6
L’OSSATURE
SECONDAIRE
L’ossature secondaire est l’ensemble des éléments supportant
les panneaux de toiture et de bardage et transmettant
les charges climatiques et additionnelles à l’ossature primaire.
L’OSSATURE SECONDAIRE
COMPREND: SES ATOUTS:
• les pannes de toiture
• Faible volume de transport
• les lisses de murs
• Utilisation des pannes comme chemins de câble
• les encadrements
• Facile habillage des murs
• Galvanisation systématique
CARACTERISTIQUES:
• Qualité d’acier: S 350 GD + Z 275 suivant EN 10326
LES ENCADREMENTS:
7
TOITURE PR
LA FIXATION:
8
intempéries et aux UV ainsi qu'une plasticité du-
rable.
L'OSSATURE SECONDAIRE:
L'ETANCHEITE:
ACCESSOIRES:
Pour vous garantir une excellente étanchéité et
une esthétique soignée, une gamme d'acces-
soires parfaitement adaptés au profil du panneau
PR a été développée:
- translucide simple ou double peau,
- exutoire de fumée,
- sortie de toiture,
- aérateurs statiques linéaire et
circulaire,
- lanterneau,
- pièces de finition et de raccordement,
- trémies,...
AGREMENTS:
• Avis technique (CSTB): N° 5/02-1572
• Agrément allemand:
Zulassung N° Z-14.1-88
9
TOITURE
ASTROTEC
La toiture ASTROTEC, dite toiture flottante, se compose de
panneaux plats en acier à bords relevés, fixés par l’intérieur
à l’ossature secondaire au moyen d’attaches à glissière;
l’étanchéité à l’eau et à l’air étant assurée par un joint expansible.
SES ATOUTS:
CARACTERISTIQUES:
• Technologie et robustesse
• Etanchéité totale à l’eau
• Bel aspect visuel: évite les acrotères LE PANNEAU ASTROTEC:
• Pas de fixations directes de l’extérieur à l’intérieur
• Libre dilatation de la couverture C’est un panneau plat en acier à bords relevés,
• Pas de ponts thermiques formé par profilage à froid en continu et pourvu
• Durabilité d’un joint d’étanchéité, dans la nervure femelle.
• Qualité de finition
• Nombreux accessoires spécialement développés • Qualité d’acier: S 350 GD suivant EN 10326
• Epaisseurs nominales:
- 0,63 mm
- 0,75 mm
• Protection et revêtement:
LA FIXATION:
185 g/m2 ALUZINC • Fixation entre panneaux:
L’OSSATURE SECONDAIRE:
10
L’ETANCHEITE:
ISOLATION ASTROTHERM:
L’interposition d’attaches à glissière entre l’ossa- Epaisseur 50 60 80* 100* 120*
ture secondaire et les panneaux offre un espace (mm) +Isob.
important permettant l’incorporation d’impor- Um [W/(m2·K)] 0,85 0,65 0,42 0,42 0,39
tantes épaisseurs d’isolation thermique ASTRO- * Pour ces épaisseurs, l’isolation est livrée en 2 couches
THERM.
ACCESSOIRES:
Pour l’installation des accessoires courants, cet-
te toiture prévoit les éléments de raccordement
à son profil. De cette manière, il est possible d’y
prévoir des ouvertures et d’y installer des acces-
soires tels qu’exutoires de fumée, lanterneaux et
sorties de toiture …
AGREMENTS:
• Avis technique (CSTB): N° 5/00-1487
• Agrément allemand: Zulassung N°Z-14.1-190
11
TOITURE
DOUBLE PEAU
DSR
La toiture double peau est constituée d’une toiture intérieure classique,
type PR, sur laquelle une structure auxiliaire supportera un panneau
extérieur de type PR ou ASTROTEC. L’espace entre les deux panneaux
étant comblé par une isolation de laine de verre.
LA STRUCTURE AUXILIAIRE:
LE PANNEAU EXTERIEUR:
12
PANNEAU INTERIEUR PERFORÉ:
ACCESSOIRES:
Les accessoires sont étudiés pour s’adapter par-
faitement au profil ASTRON PR ou ASTROTEC,
ce qui garantit une excellente étanchéité.
13
TOITURE
POLAR
La toiture POLAR est une toiture complète composée de panneaux
sandwich. Elle comprend les différents encadrements d’ouvertures,
fixations et pièces de raccord et de finition.
CARACTERISTIQUES:
SES ATOUTS:
LES PANNEAUX POLAR:
• Haut degré d’isolation thermique
• Fini intérieur très esthétique Différents types et épaisseurs de panneaux
• Rapidité de mise en oeuvre POLAR sont disponibles.
• Capacité portante élevée
• Nombreux accessoires spécialement développés Ces panneaux sont conformes aux exigences du
produit et aux différentes normes en vigueur.
Les différents panneaux sandwich sont composés
de deux parements nervurés en acier prélaqué,
formés par profilage à froid en continu, enfer-
mant une âme isolante de mousse polyuréthane
expansée sans CFC, injectée en continu.
> Les panneaux POLAR sont fabriqués à base de
tôles d’acier galvanisé. Le parement extérieur
est disponible dans plusieurs revêtements et
dans une large palette de coloris. Différents
profils existent également.
LA FIXATION:
L’OSSATURE SECONDAIRE:
L’ETANCHEITE:
ACCESSOIRES:
Pour vous garantir une excellente étanchéité et
une esthétique soignée, une gamme d’acces-
soires parfaitement adaptés au profil des pan-
neaux a été développée.
14
TOITURES MULTICOUCHE
SPACETEC / MULTITEC
Les toitures multicouche SPACETEC et MULTITEC sont composées de panneaux nervurés
en acier. Elles servent de base à l’installation de différents types d’étanchéité multicouche.
La toiture sans pannes SPACETEC est directement fixée sur le flanc extérieur de
l’ossature primaire. La toiture MULTITEC est fixée sur l’ossature secondaire.
LA FIXATION:
TOITURE MULTITEC:
SES ATOUTS:
C’est un panneau nervuré en acier formé par
• Acrotères périphériques simples et économiques
profilage à froid. • Pour toitures de formes complexes
Le revêtement intérieur est galvanisé ou constitué • Evacuation économique des eaux pluviales
d’un prélaquage de teinte blanc gris (RAL 9002). • Isolation thermique élevée
• Faible hauteur au faîtage
L’isolation thermique dépend de la composition
de la toiture multicouche.
LA FIXATION:
15
ISOLATION
ASTROTHERM
L’ADHESIF:
LA MISE EN OEUVRE:
• Epaisseurs nominales (suivant NF B 20-201): L’ALUSTRIP est un feuillard prélaqué tendu sur
40, 50, 60, 80, 100 et 120 mm. pannes et disposé aux raccordements des lés afin
de faciliter la pose et d’améliorer l’esthétique in-
• Largeur utile: 1,20 m térieure. Celui-ci est livré en option.
16
COEFFICIENT DE TRANSMISSION Epaisseur
(mm)
40 50 60 80 100
SURFACIQUE ASTROTHERM: Murs 0,76 0,63 0,53 0,40 0,33
U
W/(m2 · K)
Toitures 0,78 0,64 0,54 0,41 0,34
COEFFICIENT DE TRANSMISSION SUR-FA-
CIQUE U DE L’ISOLANT NON INSTALLÉ:
Toitures
ASTROTEC – 0,85 0,65 – 0,42 0,42* – 0,39* – –
COEFFICIENT MOYEN DE TRANSMISSION
SURFACIQUE Um DE L’ISOLANT INSTALLÉ: DSR – – – – – 0,38* – 0,32* – 0,19**
PA/
Les valeurs Um de l’ASTROTHERM installée W/(m2 ·K) SINUTEC 0,90 0,71 0,56 0,48 0,44 – 0,36 – – –
Murs
Note: Le KAS ne peut être utilisé qu'avec du bardage intérieur en murs et toitures
17
BARDAGE PA
• Protection et revêtements:
LA FIXATION:
ISOLATION ASTROTHERM:
Epaisseur 40 50 60 80 80 100
(mm) +Isob. +Isob. Lorsqu’un confort thermique et/ou acoustique est
souhaité, le bardage PA permet l’intégration,
Um [W/(m2· K)] 0,90 0,71 0,56 0,48 0,44 0,36 entre le panneau et l’ossature, de l’isolation AS-
TROTHERM. (Voir section «ASTROTHERM»).
18
CONTREBARDAGES:
L’ajout d’un contrebardage PI fixé à l’ossature
secondaire, permet de réaliser des murs double
peau, assurant ainsi la protection d’une isolation
éventuelle et une meilleure esthétique.
ACCESSOIRES:
Pour garantir une excellente étanchéité et une
esthétique soignée, une gamme d’accessoires
parfaitement adaptés au profil du panneau PA
est disponible:
- porte battante simple ou double,
- fenêtre en aluminium avec rupture
thermique,
- panneau translucide,
- grille de ventilation mobile réglable,
- encadrement pour portes industrielles,
- pièces de raccords et de finition, etc...
19
BARDAGE
EUROTEC
• Protection et revêtement:
80 mm
400 mm
> Le revêtement extérieur se compose d’une
couche primaire sur laquelle s’applique une
protection en PVDF (Polyfluorure de vinyli-
dène), disponible dans une palette de coloris at-
trayants.
LA FIXATION:
20
Leur écartement dépend de la charge de vent ou
des dispositions constructives.
(Voir section «Ossature secondaire»).
ISOLATION ASTROTHERM:
Différents systèmes d’isolation peuvent être
adaptés au mur EUROTEC. On procède d’abord
au remplissage des creux des panneaux par des
éléments semi-rigides en fibre de verre. Cette
isolation peut être améliorée par l’adjonction de
l’isolation ASTROTHERM ou par la pose de
plaques rigides. Un contrebardage métallique ou
tout autre type de finition est nécessaire pour le
maintien de l’isolation.
(Voir section «ASTROTHERM»).
ACCESSOIRES:
Pour vous garantir une excellente étanchéité et
une esthétique soignée, une gamme d’acces-
soires parfaitement adaptés au profil du panneau
EUROTEC a été développée:
- porte battante simple ou double,
- encadrements pour portes industrielles,
- fenêtre en aluminium avec rupture
thermique,
- grille de ventilation mobile réglable,
- pièces de raccordement et de finition,
etc...
21
BARDAGE
HORIZONTAL
SINUTEC
Le bardage SINUTEC est composé de panneaux
ondulés en acier prélaqué, fixés par l’extérieur au moyen
de vis autoperceuses sur l’ossature secondaire.
• Protection et revêtements:
LA FIXATION:
22
ISOLATION ASTROTHERM: Epaisseur 40 50 60 80 80 100
Le bardage SINUTEC permet l’intégration, entre (mm) +Isob. +Isob.
le panneau et l’ossature, de l’isolation ASTRO- Um [W/(m2·K)] 0,90 0,71 0,56 0,48 0,44 0,36
THERM de différentes épaisseurs pour atteindre
le confort thermique et acoustique souhaité.
(Voir section «ASTROTHERM»).
CONTREBARDAGE:
L’ajout d’un contrebardage PI fixé à l’ossature
secondaire, permet de réaliser des murs double
peau, assurant ainsi la protection d’une isolation
éventuelle et une meilleure esthétique.
Le bardage intérieur est disponible en version
perforée (PG) lorsqu’une absorption acoustique
est nécessaire. (Voir section «Contrebardages»).
ACCESSOIRES:
Pour garantir une excellente étanchéité et une
esthétique soignée, une gamme d’accessoires
parfaitement adaptés au profil du panneau
SINUTEC est disponible:
- porte battante simple ou double,
- encadrements pour portes industrielles,
fenêtres, grilles de ventilation, etc…
- pièces de raccord et de finition, etc…
23
BARDAGE
HORIZONTAL
SINUTHERM
Le bardage SINUTHERM est composé de panneaux
sandwich en acier, fixés à l’ossature secondaire au moyen de vis
autotaraudeuses cachées dans le recouvrement des panneaux.
SES ATOUTS:
• Panneau architectural et robuste
• Fixations cachées
CARACTERISTIQUES:
• Haut degré d’isolation thermique
• Rapidité de mise en oeuvre LE BARDAGE SINUTHERM:
• Toutes pièces de finition et de raccordement
C’est un panneau sandwich composé de deux
parements nervurés en acier prélaqué, formés
par profilage à froid en continu, enfermant une
âme isolante en mousse polyuréthane expansée,
sans CFC, injectée en usine.
24
LA FIXATION:
L’OSSATURE SECONDAIRE:
ACCESSOIRES:
Pour garantir une excellente étanchéité et une
esthétique soignée, une gamme d’accessoires
parfaitement adaptés au profil SINUTHERM est
disponible:
- porte battante simple ou double,
- encadrements pour portes industrielles,
fenêtres, grilles de ventilation, etc…
- pièces de raccord et de finition, etc…
AGREMENTS:
• Agrément allemand: Zulassung No Z-10.4-232
25
BARDAGE
POLAR
CARACTERISTIQUES:
SES ATOUTS:
LES PANNEAUX POLAR:
• Haut degré d’isolation thermique
• Finis extérieur et intérieur très esthétiques Différents types et épaisseurs de panneaux
• Panneau à l’aspect plat POLAR sont disponibles.
• Facilité d’entretien
• Rapidité de mise en oeuvre Ces panneaux sont conformes aux exigences du
• Nombreux accessoires spécialement développés
produit et aux normes en vigueur.
LA FIXATION:
L’OSSATURE SECONDAIRE:
ACCESSOIRES:
Pour vous garantir une excellente étanchéité et
une esthétique soignée, une gamme d’acces-
soires parfaitement adaptés au profil des
panneaux POLAR est disponible.
26
PLATEAUX
HORIZONTAUX
CARACTERISTIQUES:
SES ATOUTS:
LES PLATEAUX HORIZONTAUX: • Finition intérieure très esthétique
• Acrotère simple et économique en combinaison avec des toitures
C’est un panneau en acier formé par profilage à à faible pente
froid. • Structure secondaire des encadrements cachée
• Permet le montage d’un bardage horizontal ou vertical
• Epaisseur nominale (variable): • Isolations thermique et acoustique efficaces
0,75 - 1,00 mm • Montage rapide
LA FIXATION:
L’OSSATURE SECONDAIRE:
ISOLATION THERMIQUE:
Une isolation thermique en fibres de verre de
haute densité a été spécialement développée
pour les plateaux horizontaux. Elle recouvre
également les emboîtements des panneaux, au
droit desquels un ISOBLOC est installé.
ACCESSOIRES:
Une gamme d’accessoires parfaitement adaptés
aux plateaux horizontaux a été développée pour
garantir une excellente étanchéité et une
esthétique soignée.
27
CONTREBARDAGES PI/PG
LES CLOSOIRS:
LEURS ATOUTS:
Au droit des poteaux, en pied et sommet de
• Finition intérieure très esthétique bardage sont prévus des cloisoirs de finition de
• Excellente correction acoustique (contrebardage perforé PG) même teinte que le bardage intérieur.
• Protection de l’isolation
• Montage rapide
• Remplacement aisé d’un panneau détérioré sans incidence sur le
panneau extérieur
CONTREBARDAGE PERFORE PG:
• Ossature secondaire non apparente Lorsqu’une correction acoustique est souhaitée,
le contrebardage existe en version perforée, PG.
Le pourcentage de perforation est de l’ordre de
25%; les nervures principales ne sont pas per-
forées.
LE BARDAGE PI:
LA FIXATION:
28
CHEMINS
DE ROULEMENT
Chaque bâtiment ASTRON peut être conçu
pour intégrer des ponts roulants.
FOURNITURE ASTRON DE
CHEMINS DE ROULEMENT: LEURS ATOUTS:
• Intégration parfaite dans le bâtiment ASTRON
ELLE COMPREND: • Travées optimisées
• Dimensionnement conformément aux
• Les poutres avec les rails de roulement 50*30 normes et recommandations
mm fixés par soudure alternée, (la connexion
sur appuis entre rails se faisant par coupe bi-
aise)
• Les pièces de fixation (clips et boulonneries)
• Traitement de surface standard: poutres et
rails sont grenaillés SA 2.5 et recouverts d’un
primaire d’une épaisseur de 20 à 40 µ.
• La note de calcul et les plans de montage
OPTIONS:
CARACTERISTIQUES:
PONT ROULANT:
29
MEZZANINES
SYSTEME INODEK:
MONODEK
SYSTEME MONODEK:
30
ment. En intégrant les poutres dans les éléments
de construction, ce système offre des avantages
significatifs:
• des portées variant entre 5 et 9 m,
• des montages aisés et rapides,
• le prix le plus avantageux,
• une utilisation optimale des matériaux.
SYSTEME MULTIDEK:
SYSTEME COMDEK:
31
DETAILS DE PRINCIPE DES MEZZANINES
chape de
compression
Poutre max. 7,50 m
hourdis,
INODEK
dalle alvéolaire
5 - 10 m
INODEK
finition de sol
Poteau
chape de
compression
5-12 m
MONODEK
max. 9,00 m
Solive
finition de sol 2,00-3,00 m
solive
2-3m
MULTIDEK
max. 16,00 m
COMDEK
32
QUELQUES-UNES DES 33 000 RÉFÉRENCES ASTRON...
33
Italie - Production
Hongrie - Usine
Portugal - Supermarché
Allemagne - Bureaux
Royaune Uni - Bureaux et production
France - Production
Pologne - Bureaux
Norvège - Patinoire
Pologne - Bureaux
France - Garage
Pologne - Stockage
Allemagne - Entrepôts
U3
2006 imprimé en décembre 2005
ASTRON SAS
20, rue Pierre Mendès-France
Torcy – B.P. 73
F-77202 Marne-la-Vallée Cedex 01, France
Tél.: +33 (0)1 64 62 16 16
Fax: +33 (0)1 64 62 10 92
info.fr@astron.biz
www.astron.biz
2.5
11
01/06
SSB 101-06