.

Њ ш Е ш Ј

1
2
ђ .

, 2013.

3
4
 ........................................................................................ 7

...................................................................................................... 9

........................................................................................... 9
..................................................................................... 10
.............................................................................. 14

........................................ 19

– ................ 19
......................................... 26
........................................ 31

.................. 36

„ “ ................................ 36
.... 39
....................................... 41
..... 45
1327. .... 52

.............................................. 54
........................................................ 61

............... 66

............................................... 76

.............................................................. 76
............... 84
Ђ ..... 88

5
 .................... 96

, .
............................................................... 96

.
1455. ................................ 100

.........................................106

....................................................................................... 107

SUMMARY ........................................................................................ 119

............................................................................................ 121

............. 125

............................................ 148

6
 ( ),
,
( ), 20- .
, ,
, „ “
,
.

„ –
“ 4.
2011. : . ,
. . e
,
.
,
,
.
,

. ,
(. )
,

,
.
,
.

, 2011- .
.

7
8
 T o
, , 1
.
11 ,
1200/1201.
. ,
, ,
2
.

„Krou{evo“,
. ,
( , 23 ФЦ
)3.
,

, 1200/1201.
.
4
, ,
, IБ X ,
, ,
. , ,

1
. : . ,
. , 2002. : . ,
.
2
. , I, 1198. 1335.
, 1998, . 224.
3
,
БIV : „+ “.
4
HVOSTÝNO. XII
.

9
 .
,
,
, (
e )
.

, , -
,
.

1200/1201. . -
, ,
. -
. . 1925. -
.
. -
, 63 32,5 cm. ,
50. cm, , .
, . 75
. , („
29. “ ), .
, , ,
5
. ,
.
1896. ,
III 1198. .
I ,
,
, 1915.

5
, , . - ,
1988.

10
 , .
. ,
6
.
.
18587. , ,
, 1915.
, . 8
.
,
, ,
. ,
,
:

( ) ( ) ,
...

( 1230. ),
( ).
1912. .
. .
I, , ,
,
( 1257/58 ). ,
,
I, .
.
, 1299. ,

, 9
.
. . , .

6
. , , , 1848.
7
F. Miklosich, Monumenta serbica spectantia historiam Serviae Bosnae Ragusii, Wienae
1858.
8
Actes de Chilandar, deuxemie partie. Actes slaves, publies par B. Korablev, B.B. XIX, .
1915 ( ).
9
. : . ,
I, 1198. 1335. , 155.

11
 (
XIII-XIV ). III
1327. ,
, ,
. .
Pamatky drevniho pisemnictvy Jihoslovanuv 1873. . .

( 1912 ).
. ( 1915 ).
.
,
(2004)10. 1348. ,
, ,
. . . ,
.
(1972) . .
- (2003).
„ “
,
1379/1380. .
, . .
, . ,
11
. Ђ. 1859.

XVIII
, , ,
,
12
.
(1890), .
( 1868 )
. . ,

( 1912 ).

10
. , III ђ
, , . III, 2004 ( ). : . ,
III .
11
. , , . 36.
12
.

12
 . (1915) ,
, ,
13
. ,
51, 38 cm. ,
. 66
( 8/5). ,
1977. ( .
, ..Ђ , . , .
. – (
).
. 1998. 2000.
.
14
.

1397. .
. , , . ,
. 15
.
.
, ,
,
.
o
, , , 16
.
, ,
.
, ,
„ “ .
, „ “ -
.

13
, . 37.
14
. , , 2003.
15
. , , . 7-18.
16
.
. : . ,
, 12-1, . 311-319.

13
 .
.
( 1415-1460 ) 1997. .
III, . .
1911. Actes de Chilandar,
Archives de l’AtСШs, 1998.
17
. ,
.
1455.
18
.
,
, . -
, De administrado Imperio -
. Ђ. 1949.
, .
II, 1959. .
,
, .
VII XII a 1981. .
. ,
,
.
. . ,
19
.

17
Actes de Chilandar, premierre partie. Actes grecs, publies par L. Petit, B. B. XVII, .
1911 ( ) Archives de l’AtСШs ББ, Actes de Chilandar I ( des
origines a 1319) edition diplomatique par Mirjana Zivojinovic,Vasilliky Kravari,
Christophe Giros, Paris, 1998.
18
. , , , 1978, 148-
178. . џ , . џ , . , ,
1455. , 1972.
19
. , , 1971. . , Gesta
regum Sclavorum I- II, 2009 ( . ).

14
 .

.
. , . .Ђ -
. ,
20
.

I.
. . 21
. ,
, . -
, , ,
1335. 22
.
1997. .

.
23
. .
e :
БII БV ( 2006 ),
( 2007 )24.

.
, ,

20
. , . .Ђ , . , , 1978, . 40.
21
. , , . 71-90; ,
, . 29-34.; . , . .35-48.
22
. , I, . 223-224 .
23
. , ,
, . 32-35.
БIII .
24
. , , , .
2007. , (XII -
БV ), 2006.

15
 , -
, .
-
. , ,
. , 2000. ,
,
12 .
,
1276/81. ,
, , 1299. ,
1348. ,
, 1355. ,
1379/1380.
1397. 25
.
24 (
) . 1993. , -

( ) 1397. ,
26
.
II ,
1987. , .
.
27
.
-
, ,
28
.
-
I II I II

25
. , , – 2000,
. 15-186.
26
, 24 , . 13, .
, 1993.
27
. , ,
II , 1987, . 53-67.
28
, , –
1987.

16
 29
.
, ,
.
, , .
- -
ђ 2000.
– -
. -
, , .
,
-
, ,
(
,
)
( ) , a :
http://www.digital.nb.rs.
. VII XII
,
-
. . ,
1966. -
,
XII XIII 30
. .
31

. . ,
. .
32
. .
: ,

29
. , , 1 2, 1988. ,
, 1 2, 1994.
30
. , XII
XIII , 9 (1966), 195- 215.
31
. , , 11-1 (1970), . 331- 336.
32
. , . . ,
– , , 1998, . 93-105.

17
 : 1168-137133
, 34
.
.
35
.
.
36
.

.
. 37
,
Ђ. 38
. .
39
.
.
40
.
,
( . )
a ,
-
,
.

33
. , , : 1168-1371,
1989.
34
. 24.
35
. , (600 – 1025),
2007. , ( IX – XII ), 2006.
36
. , . ,
2002.
37
. , , , . 81-87.
38
Ђ. , , ,
1999.
39
. , , V, 413-603.
40
. , ,
, . 67-73.

18
 –

,
, VII XII
, -
( )
,
.
,
, De administrado IЦpОrТ 41
-
( 945–959 ) .
( )42

. -
.
Ђ. -
1949. ; .

II (1959)43.
44
. , -
45
,

41
DAI.
42
.
43
: Constantine Porphyrogenitus De administrando
imperio, ed. Gy. Moravcsik – R. J. H. Jenkins, I – II, Washington 1967.
44
Constantini Porphyrogeniti imperatoris De cerimoniis aulae byzantine libri duo, ed. I.
Reiske, I. Bonnae 1829. Constantino Porphyrogenito De thematibus, ed. Pertusi, Vatican
1952.
45
: V. JКРТć, HТstШrТУК ФЧУТžОvЧШstТ ЧКrШНК СrvКtsФШРК Т srpsФШРК I, Zagreb 1867.,
. . , – 1928., . ,

19
 46
.
, , ; (
), , .
.
. , ,
.

-
,
,
VII
, ?
,
„ “47, ,
(
/ ). ,
,
,
, 48
. -

. , ,
- 629/630. , -
.
49

.
, ,

, 1967.
46
: . , ђ
, 1893. ( 20).
47
DAI I, 32. . 21-25. :
II, . , 1959. . 49 ( : II).
: . ,
(600 – 1025). . 189. 828.
48
DAI I, 32. . 21-26. II, 49.
49
Jenkins DAI I, 32. . 7-11.
- : Chronicarum quae dicuntur Fredegarii
scholastici libri IV cum continuationibus, Scriptores rerum Merovingicarum, MGH II, ed.
B. Krusch, Hanoverae 1888, 1-193. : . ,
(600 – 1025), . 189-213.

20
 , -
626. , , 628-630.
630-634. . -
50
,

.
, ,
.
- ,
; -
, .
/ ,

,
IX X , ,
II „ “
( XI ),
( XII, XIII ).
30. DAI, ,
„ “ ,
. ,
51
. ,
„ “ . ,
,
52
. ,
32. DAI, .

50
( ) ,
. .
. : . , ,
, 1993.
51
. VII
XII , , 1981, . 43 , , .
52
, . 145 .

21
„ “, -
, ,
, 53
.
54
,
,
- – – –
БI , Б
55
DAI .
, ,
.
XIII

, ,
, , 1206/1207. 56
.

,
.
, , , ,
. ,
, ,
„
...“57.
,
,
,
XI , Б ,
. ,

53
, , ( . )
.
54
. , - ,
, 15-1, 1985, . 73-90.
55
, ,
.
56
, . . , . , –
1928, . 151-175.
57
, , . , 1986.

22
 ,
58
. , ,
, , ,
, . ,
, . . ,
, , ,
,
.
59
.

III
,
60
.
, 61
.

( ) : .
, , ,
, .

/ . БI

, ,
,
: 62
.

. ( )
, ,
џ .
.

58
. , , . 70.
59
. , , 11-1 (1970), . 334.
60
. , , 12 – II , 1880, . 3.
61
: . , . .
, – , , 1998, . 98.
62
III, 1966, . 385, 386.
: III.

23
 63
. -

- .

. II
(976–1025)
.
, -
64
.
Χοσνο.
-
, .
,
, -
,
. DAI
,
,
896.

.
65

, , , .

63
, . , -
XII , - ,
2005, . 125 .
64
. , XI , , 1908,
76, . 37-47. : „
15 15
“. : . ,
1219. , – , 1979, . 33.
: . , -
, , . 26, – , 2009. :
. , , 1924, . 55.
65
II, . 58. . 198. . ,„ “
, , 37 (1998), 29.
: . , ,
. 49 - 50.

24
 , - ,
: ( ,
DAI) , ,
, , , DAI
( – ; –
; – ; – ;
– )66.
,
. .
,
67
XII XV .
„ “, -
( ),
( ) .
, , -
.
, ,
,
. (
.
)
.
, , ,
, ( )
( ), (
)68.
66
Constantine Porphyrogenitus, De administrado Imperio, ed. Gy. Moravcsik, English
trКЧsХКtТШЧ Лв R. J. H. JОЧФТЧs, BuНКpОst 1949; ШЛrКНК ЧК srpsФШЦ УОгТФu B. FОrУКЧčТćК u:
Vizantijski izvori za istoriju naroda Jugoslavije II, Beograd 1959, 9-74. . ,
, . 48-50.
67
. , VII XII , , 1981, . 43
. . , ,
1912, . 385. . ,
, , 1998, 87, 88. .
1455. , . џ , . џ .
, 1972, .20, 21. . ,
XII , . 129.
68
. , , . 137. .

25
 69
.

, 1195. ,
:

Sub tempore domini Nemane magni iupani et filii sui Velcani, regi
Dioclie, Dalmatie, Tribunie, Toplize et Cosne70.

Cosne , -
1183.
,
.
: Χοσνο ( ); Cosne (
) Hvostýno .

- ,

.
, ,
,
XI ,
,
,
. -
,
Б , .

. : . , ,
1996.
69
, , , .
, 1986, . 97.
70
. : . ,
1195. , ,
1997, . 23-32. , .
. , 1996, . 160-161.

26
 -

.
,
,
, ,
2 km 5
, -
71
.
III ( 1195-1203 ) 1197.
1198.
,
.
72
,
, .
73
.
, ,
,
( , ), ,
-
74
.
-

. ,
.

71
,
,
. : . ,
I, . 52-61.
72
, 57.
73
, , ,
, 1994, . 48-49. , ,
, 1938, . 58-59, 162-163. . ,
I, . 58.
74
. , I, . 52-58.

27
 -
.
III.
,
1198. , 75
. 1198.
III
, ,

,
, .
,
76
.

.
„ “.

. ,
, 77
.
, -
.
, -

. ,
,
, -
78
. 1198.
.
,

75
Archives de l’AЭСШs ББ, Actes de Chilandar I (des origines a 1319) edition
diplomatique par Mirjana Zivojinovic, Vasilliky Kravari, Christophe Giros, Paris, 1998, no
3. . , I, . 59.
76
:„ 14 ,
“. . , I, . 60.
77
-
. , , , -
. , 1997, . 47-55. . , -
I, . 60-61. .
78
. , I, . 61-64.

28
 ,
79
.
, 1198.
.

.
,

, 1198. .
80
.
1896. ,
III
1198. . I
,
, 1915. ,
, .
. ,
81
.
, .
1858.82. -
.
. -
Ђ. , . . 1986.
83
.

65
МЦ, 30 МЦ.

79
, , . , 1998, .173.
80
Ђ. , . , . ,
, , 1986, . 49-60.
81
. , ( ) XIII
, 1847, . 16-17.
82
F. Miklosich, Monumenta serbica spectantia historiam Serviae Bosna Ragusii,
Wiennae 1858, . 1-4.
83
58.

29
 , 84
.
,
. 85
. ,
,
86
. , ,
,
, ,
, ,
87
.
, ,
, 9
( ) „ “, , -
,
4 .
: , ( ),
( ), ( ),
( ), (
), ( ) 88
.

( ) ,
.
, .

84
. . :
. , . , 2002,
. 48.
85
. , , .1, , –
1928, 1-4.
86
. , ( )
1200-1202, 5 (1925) 1-31 ( ), . 24-31.
87
, : .
, , - , 1979, . 167-175. . Ђ ,
, 10, . 2-3, . 188-
199. . ,
, 1, . 211-276.
88
Ђ. , . . ,
, , 1986, . 55.
: . , ,
2002, . 58-59.

30
 -
?
. ,
( 1183. 1190. )
,
;
, .
(
),

,
(
) 89
.

, , -
, -
. ( 13.
1199. ), ,
;
90
. , -

.
, ,
-
, , 1199.
III. III -

1198. , ,

89

, : . , ,
: 1168-1371, 1989, 40-43.
. , . 66-72.
90
.

31
 . 91
.
1199. -
a :
''
. -
, ,
, -
92
'' .

-
, 1200 / 1201. ,
.
:
. .

, ,
, ,
.

. .
, 63, 32,5 . ,
50. ,
. , .
75 . ,
(„ 29. “ ), .
, , ,
. . 1925.
.
, , .
93
. -
. , -
,
91
, , , . -
, . 51-52.
92
, . 54
93
, , . , 1986.

32
 94
. ,
,
,
. -
. -
, ,
, „ “
. , , -
, .
:

, :
Ђ ђ , , , , , ,
, , , ,
; , .
95
.

.
, ,
1200 / 1201.
11 : ( Krou{evo ),
Ђ ( Gõrgèviký ), ( Petroviký ), ( K’nina ),
( Roub’~ potok ), ( Drýst’nik ), (
Grebniký ), ( Govýný ), ( Zalõg ), ( Videnè )
( Bäli~i{ti ) ( Gorni
Vranikÿ ).
96
. ,
,
, 97
.
, ,

94
. , , . 24-31
95
, , . - ,
1988.
96
. , (XII - XV
), 2006, . 21. .
97
. , I, . 223-224.

33
 . ,
,
( ), ,
, 98
. (
) 23 ФЦ ,
,
, , .
,
99
.
100
e .
, .
Ђ ђ , Ђ , 2,5
. Ђ
Ђ . , ,
Ђ . , , 2
. , , 3,5
. 7,5
101
. ;
,
, 2,5 ,

.
,
.
,
,
,

98
. , , . 21
99
.
100

.
,

. ,
, .
101
. , I, . 223-224.

34
 , .
,

. ,
102
.
, . .
’ ,
,
( 1241-
1242 ) .
.
, ,
103
.

102
- 4, = 1: 50 000.
103
. , , . 24. . ,
I, . 223-224.

35
 „ “

, ( 1227-
1234 ), ,
I
,
, . ,
, -
,

( 1204 )104.
( 1230 )
.
II
105
,

. ( 1234. ),
- ,
( 1234-1243 ),
II. ,

,
,

104
. , ( ), 1996,
. 409. . , , . 85-86.
105
: . , .
, 1985/86. 91-97. : . ,
I, . 94.

36
 , 106
.
(1236),
107
. , ,
.
,

.
, ( ) Д ]
, ... Д Ж ...
108
.
( -
: òboi Vranikÿ ) .
,
,
, .

-
( 22. 1234 / 1237. )109. -
,
.
, -
, ,
, : . ,
110
.
II ( 1241 ),
,
, ,
, I ( 1234-1276 ).
106
. . , , 1921. (
1995. . 21)
107
1241. : IV
;
, , .
108
. , , . 386.
109
. , , .12.
110
: , ,
. , 1938. ( I–
), . 8.

37
 I :
,
, , -
,
. ,
111
. -
, , , -
, , -
.
I -
, , ,
.
, -
XIII XIV .
112

:
, 113
,
. , ,
,
.

.
I
Dol’c, , 5 ,
; Petr~e, / , 7,5
; Zahaký ( ,7
) Ðoupelý, ,7
,5 .
114
.
(1276-1282)

111
. , , . 89-92.
112
. , ,
II , 1991, 53-68.
113
. , , . 393 II.
114
. , I, . 224.

38
 , , (
: Bitouný, Òslýnice, Mýskovo, Zborsko ).
,
. ,
115
.

II ( 1282–1321 ),
.

,
. -
, .
1282. 1284.
- -
- . ,

. 1301-
1311 / 1312. ,
,
, ,
116
.
, -
1284. -
.

,
. ,
,
,

115
O .
116
. , , .109-116.

39
 .
117
.
1284.

„ òbrätý kralevýstvo mi èdno potreno, a drougo izgubleno i

izistivý danaà praroditeli i roditeli kralevýstva mi, oupisahý
u hrisovoulý siì… “

118
.

,
, -

. , , -

. -
,
I.
,
. . ,
,
„ “

117

. .
( ) . ,
. 4 , .
: . , – , XVIII
(1971) . 53-87.
118
,
. I, 1975, . 24-25

40
 , ,
, 119

.
,
,
. -
БV .
120
.

, 121
. -

.
. 122
,
. 123
;
, -
124
.

.
,
, :
, ;
XV ( ). ,
119
. , , . 53-67.
120
. , , . 69-70
121
. , , , 4 (1890), . 1-11; -
. , II ,
, 1890.
122
. , , , , , - ,
, ., 3 (1890), . 17-24.
123
B. Korablev, Actes de Chilandar, II, Actes slaves, , 19, 1912,
, 423-437.
124
.
, ,
, :
.

41
 ,
125
.
-
„ “
.

,
, ,
126
.
, , „ “ ,
, ,
, ,
, . , ,
, , , ,

, -

.
(„ “ „ “,
). , , .

:
, ,
, .
,
,
.
, ,
,

125
. , , . 57 60.
126
, , : .
, , II.
, 2 (1981) . 22, 48, 51-52,
. 62.

42
 ,
127
.

. -
( 1348.
),
.
I128
.
, , -
, ,
, . -
129

.
5 (1485. ),
-
.
. , ,
:

„ Zahaký na Bistrici i na nèm ouliàniký s ouliàri, a imena

imý: Dobrýko; bratý mou Bratoslavý, Braèný, Gnousa “130.

.
( )
. ,

127
. , , 4 (1952-1953) . 147-171.
. ( 101.)
128
. I ,
, ,
.
129
. , , . 59.
. -
, .
130
B. Korablev, Actes de Chilandar, . 473-476. . ,
, . 59-60.

43
 .
-
,

( , . Ђ

; , .)131.
-
, 1282-1289, , , .
132
.
, ,
, ,
1355. , .
-
. , , :

„…I Zahaký na Bistrici i na nèm ouliàniký s ouliàri imenemý

Dobrýko, bratý mou Bratoslavý, Braèný, Gnousa, i siim ouliàri-
èmý da ne raboteä ni èdne liho da sou ouliàriè. Kako näkoèmý
vrämenemý pogine ouliàniký da ga tii ouliàriè òtý sebe
postavlàõ…“133.

. '' ''
,
, ,

131
. , , . 395, 617, 622-623, 635.
132
. ,
,
; , .

. . 27-28.
133
B. Korablev, Actes de Chilandar, . 517, 62-67.

44
 40 , 8 2 .
,
.
1355.

.
,
.
,
, ,
1355. 134
.

, (
), ,
( I).
,
-
.
-
,
135
.

- 1282-
1284. , -
.
-
.

134
. , , . 60.
135
. , ( XII XIV ),
1926, . 214-216.

45
 , ,
I,
136
.
, ,
, ,
.

,
. .
1299. .
-
, . ,
,
137
.
. .

1282–1284. ,
.
БIII ,
1299. 138
.
, , .
, , -
, , -
- .139
.
. ,

- .
, , , ,
.
. . , ,

136
. , I, . 154
137
. , , 32
(1992), . 129-136. . . ,
, 9 ( 2010 ) 3 - 17.
138
. , , . 135.
139
. , , 32 (1993), . 146-147.

46
 , ,
, 140
.
.
141
.
142
, .
143

, ,
. . . ,
. ,
(
Òslýnice ) , (
Mýskovo ) ; (
Zborsko ) ;
Bitouný 144
. , ,
,

, .
, , ,
145
.

.
,
, .
-
1283. ,
146
.
,
. ,

140
: . , , . 130. . -
, I, . 224.
141
. , III ђ
, , . III,
142
T. ŢТЯФШЯТć, Ћ. BШУКЧТЧ, V. ЈОЭrШЯТć, Selected Charters of Serbian Rulers, . 51.
. . ,
143
-
, 9 ( 2010 ) 3 - 17.
, . 14.
144
145
. , I, .224.
146
, . VI, 1986, 32–33 ( . ) 164–165 ( . ).

47
 , 1276. .
, К ,
. ,
.147
, 1299. ,
'' …i po sei stranä i po
onoi… '' , ,
:

„i Bogoè do gde è htäniè crýkvi da si sädii, a kýdi mou re~e

igoumýný, da si pohodi kudä mou htäniè “.

, ,
148
. , :

„I vidävý kralèvýstvo mi, ère ne ima{e pa{iða svetaà crýk(v)ÿ

sià vý zemli H’vostýn’skoi, i dahý pa{iða Labikievo…“149

( , 16 km
) :
( 3 km ) . -

( 1282-1289) .
. ,
,
.
II,
( ).
:

Ђ ђ , , , , ,
, , , , , , ,

147
: . , , . 122.
148
. , , , . 157-164.
149
. , , . 394.

48
 , , ,
, ,
, :
, , , ;
, ;
,
150
...

,
, . .
, :

,
, , ,
,
, . ђ
151
...

, 152
.
,
, , -
.

.
,
, , -
-
, .
, ,
Ђ , , , , , ,

150
. , , . 394. : -
, . 315.
151
.
152
. ,
, . 48.

49
 , , , ( ,
, ),
,
. ,
, .
,
,
,
( , ).
, , ,
, I,
. ,
,
, , , ,
153
.
.
( ), 1314-1316. .
(
),
( ,
).

.
.
-
154
, .
:
, , .
, , ,
, .
(
)
, ,
153
, . 20.
154
.
: . , , .129-
166.

50
 ,
. ,
.
,
1299. ,
,
; , ,
-
,
155
.
, ,
,
, , .

, , ,
156
. ,
, 12
,
, ,
, , ,
,
. ,
, 10
20 157
.

, ,
158
.
, ,
,
,
. , ,

155
. , , . 388. IБ.
156
. : . ,
, . 388, Б, БIV. . , I, . 155-156.
157
127.
158
. , I,
. 156.

51
 ,

. , ,
, ,
. ,
. ,

, ,
,

.
,
159
.

1327.

, , -
, .
160
.

, ,
, . ,
1317. 1335. ,
-
161
.

159
2 .
: . ,
, 1997, . 25-30. 213.
160
89 . : . ,
I, . 167.
161
.

52
 :
( III)
, , -
.162

1324. ,
1327. , , , : ,
. ,
,
( ,
), ,
, .
9. 1327.
,
, ,
163
.
, ,

( -
). , , ,
,
. ,
6. 1327. -
164
.

162
, 176, , , 133.
163
. , , . 97-98. 107.
164
P. ŠКПКrТФ, Okazky, str. 94-96; . , , no. 11, . 397-
398; Chil. II, no. 23, . 449-451. ,
: . , III
ђ , , . III, . 3-17. : . ,
ђ .

53
 -
300 mm 533 mm,
, 45 (
).
, . , ,
, .

10, 4/3, 13.

1843. 4/4 .
165

Pamatky drevniho pismenictvi Juhoslovanov 1872. .

, , - 1912.
.
, . (Actes de
Chilandar. Deuxième partie, actes slaves, ı ,
БIБ , . 1915, 449–451).
,
.
(7903 /17 8876. . 30). -
, ( .
139. . -
- )166.

-
,
, -
167
. :

165
. , , 10 (1998),
. 9-134. ( : . , )
166
139.
167
,
. ( : . ,
III ,
1 (2002), 55–68). ,
( : . , ђ , . 9.)

54
 ( ђ , , ђ
,
, ,
– 168
) .
:

( : , ,
, , ђ
? :
, .)
, ,
,
169
.
, ,
:

168
. , ђ , ( )
– , . 7.
169
. , ђ , . 10.

55
 ( 12 -
, , ,
ђ ђ – ђ ,
( ). ,
. ђ ђ , :

( )
ђ .
, ђ
,
, , ,
.)170
171
, -
(

170
, . 5 8.
171
, ,
,
.
. starinïkь : 6, 12
24 „ “ . . : . ,
, 2002, . 589-592. . . ,
, 1912, . 53-56. .
, ђ ,
, 2009, . 51, . 229-233.

56
 , ,
): , ,
, , Ђ ,
,
, .
, ,
,
,
.
.
.
( dostovärnihý ~loveký)
,
172
.

( ),
,
, , 173
.
:

:
24 , ,
.( 151.)

, ,
174
.
175
. -

172
. , ђ
, . 230. , ,
, ,
, .
173
. , ђ ђ , 1–2 (1940), . 72–73.
174
: . , . . 98-99.
; . ,
, . L (2003), . 40.
, .
175
: . , , . 562 –
566. - .

57
 . ,
, , ,
, . .
- ,
, -
,
,
(56, 91,
104, 107, 108, 162, 163 178.).
, ,
. ,
,
. .
, ,
,
.
, . , , ,
, ,
( ђ ).

,
176
.

? . -
, , ,
177
.

„ “: . , Fides puЛХТМК ( )
XV , 1930.
176
. , Fides publica ( )
XV , . 55-60.
177
1) . , 2)
. , 3) .
, 4) , , , 5) ( ) .
, 6) , , , 7) .
. : . ,
, . 544.

58
 ( 79. 80.). -
,
„ “ , , -
II .

,
( )
,
„ “.
, „ ba{ta pñrga morskoga “,
„ douhovnÿký kralevstva mi…kurý Êeòdosiè i starci “
, ,
.
:

59
 ђ ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
ђ , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, ђ ,
, ђ .)

( )
, , – – ,
, .
, ,
.
,
. , .
178
:

„ Kto li se nage, ilñ vlasteliný veliki, ilñ mali, ili kto lõbový
zemli kralevstva mi, takovi da se raspe i naka`e, i da plati ôêª ô
sýt perperý i da èst nevär’n “

179
.

178
: V. MШšТЧ, SКЧФМТУК u vТгКЧtТУsФШУ Т УužЧШsХШvОЧsФШУ ćТrТХsФШУ НТpХШЦКtТМТ, Anali
HI 3 (1954), 27-52.
179
. , III , 2 (2003), 35.

60
 , :

„ † VÝ H(RÑ)S(T)A B(O)GA ST(Ä)F(A)NÝ BL(A)G(O)VÄRNI

KRAL(Ý) † “

.
180
.
. (
, 10 (1998), 25), -
БIБ :
† ( -
ББ : ) ( -
ББ : )
.

,
181
. , -
, „
“ , 12
, -
(

180
: . , . XIII ,
106 (1923), 22-49; : , XIV , , , ,
, , 106 (1923), 50-96. , ,
, , 1340.
, .
( : . , ,
1997, 168.) .
181

. , 1327. .
, ,
.
.

61
 , )182.
–
, ; „ “
.
„ “ „ “
183
.
. ,
, -
, ,
.
184
. , ,
12 ,
( , , ),
, .
„ “
, ,
,

( òt svoè zemlè komatý ^eskovo).

,
,
, 185
.
. ,
, -
. ,
, ,
o megahý metoha krou{evýskoga
i zabelý {to imaõ
, .
182
:
. , ђ ђ , . . I, 1940, . 65-84. .
, ђ , ,
. 71-72, . 7-28.
183
. , ђ , . 14.
184
.
185

12 , , .

62
 ,
. ? ,
, ; ,
,
.
,
,
, 186
.
:
1. ;
2. ;
3. .

:
– , ,
.
– , .
– , -
.
– , .
– ,
.
.
– .
– , .(
).
– .
– , .
– .
–
.
– ,
. ( 2 , -
.
, )187.

186
. , ђ , . 14-15.
187
- 3 4, = 1: 50 000.
. , ђ , .15-16,

63
 – , . (
).
– (
). (482 m),
(457 m). .
– .( -
,
, ).
– , .
– .
– , .
– , .(
, , ,
).
– ,
Ђ .
.
–
, .
– , .
a – , 3 km ( -
).
– ,
.
–
. .
– , .
– .
– .
.
– , , -
, .( .
,

,
1925. ( 1958. ).

64
 ,
, ).
– ,
.
– ,
.
– -
.
, (1330-
1331), (
), ,
, .
(
), , , (
a).

, IV
, , -
.
(1331-1355)
, ,
, ,
,
188
.
,
.
, vidäv{i niðetou i veliè nedostatý~noe

188
: . ,
, . 155-169.

65
 , , ,
189
.
,
. , .
,
, , .
(Chil. 31),
341 1003 mm,
31, 4/11.
65 ( ),
v,
s selo, slovo, hrisòvoulou, slovesa, hrisovoulý,
190
.
( . -
, ),
,
, ,
,
, , .
„ “
,
191
.
,
.

189
. , , . L (2003),
. 33-52. ( , . . , )
190
. , . , , 1988, 197-
198, nº 69; Ђ. , , 31-32 (1999), 7-8.
: . . , , .36.
191
. . -
. . .

. .
. , ,
, ,
, .
: . , , . 416.
: . . , , . 37.

66
 Chil. 31, j ,
,
.
( Chil. 149.)
192
, .
. , ,
.
. , . . ;
,
,
. Chil. 31 -
( SLOVO
, HRISÒVOULOU SLOVESA ,
HRISÒVOULÝ ),
, -
.
, , ( ST(E)FANÝ V H(RI)S(T)A
B(OG)A BL(A)GOVÄRNI CARÝ ) -
,
1348. 193
. , Ђ. ,
( -
), -
, .
,
. , Chil. 149.
a , 1348. . -
,
, . -
285-290 602 mm
149/151, . 1120.
144 ( ),
. ,
, , , : slovo,

192
, ,
, , . XXXVII, 1912, 472-474. ( )
193
. . , , . 48.

67
hrisòvoulou, c(a)remý, c(a)riceõ, c(a)rõ,
( ôn§* ô) 194
.
.
.
,
195
. , .
,
, „
“196. , .
,
( )
. ,
197
.
, . .
„ “ .
, . .
Chil. 149 ( 1348. ) -
( 1359. 1361. )

(1348), ,
-
. '' '' (1359-1361)198.

194
, . 38. : 7903 /27.
195
. , , , ,
, 1970, . 333 ( : CLXIV (1935), . 154).
196
. , , 16-132 passim.
197
. , (
), . , , ,
, , . XCV,
, . 27, 2000, 63, 65, 67. : , .
1359-1361.
( ) . ,
, IV (1939/40), 193-
194, nº V.
198
. , . , 14 (1935), 51,
. 48.54; . , ,
1972, 94.

68
 . . :

. ? -
?
,
.
:

,
,
199
?

. -
,
. ,
, -
. ,
.
.
Chil.149
, ,
. 200
, ( :
Chil. sl., 500, . 82-83, nº39 . 149. . M. ,
, 72, . 54-55 . 30),
201
, ,
Chil. 149. , . .
. .
, Chil. 149. -
( )

199
. . , , . 45.
200
.
201
selo Kosorikÿ sý megàmi i sý vsämi pravinami. (Chil. sl., 495, 90, nº38). .
( , . 39)
. Chil. 31. : ou Hvostnä
selo Kosorikè s vsemi zaselci
(Ђ. , , 8, . 34-35).

69
 14. ,
- , -
,
.
zapisaniè zlatope~at’noe SLOVO.
Chil. 149. ,
202
,

.
.
,
.
.
, ,

, .

, -
. , ,
, .
-
komatý , ( Chil. 149 –
) . -
, -
.

... ,
, , , , -
, , , -
, .
,
, .

202
. . , , . 49.

70
 …203

.
100 , 10 , 10
, 10 , 10 , 50
204
.
, Kosorikÿ ( ), 11 -
, ,

, -
,
, ,
, 205
.
,
. , , ,
, ( -
)
206
.
, ,
( 1347. 1348. )
. .
,
, ,
207
. -
, . .
.
203
. , , . 165.
. P. ŠКПКrТФ, Okazky, 99-103; Mon. Serbica, 140-141; Chil. II,
no. 38, 493-497; . , 418-423; . III, 425-446; .
- . , , 194-195 .
204
Chil. sl., 500-501, . 103-108, nº 39. : . . ,
, . 39.
205
. , , . 24
206
. , , . 26. :
- 3, = 1: 50 000.
,
.
207
P. ŠКПКrТФ, Okazky, 99-103; Mon. Serbica, 140-141; Chil. II,
no. 38, 493-497; . , 418-423; . III, 425-446; .
- . , , 194-195 .

71
 ,
. ,
,
, -
,
,
Chil.
31. ,
Chil. 31. ,
, ,
,
,
,
.
, ,
, 208
. ,
,
, :
...
.
.
, Ђ ђ ,
ђ .
ђ .
.
ђ
.
, , ђ
.
, , .

.
ђ -
.
ђ .

208
, . 27-28.

72
 ђ ... 209

, ,
( ) ( -
, ),
( ).
-
, , (
)
.
. ( -
, ) -
( -
2. 1355. )210. ,

( .
),
,
211
. ,
:

„ Zahaký na Bistrici i na nèm ouliàniký s ouliàri, a imena

imý: Dobrýko; bratý mou Bratoslavý, Braèný, Gnousa“212
( )

„…I Zahaký na Bistrici i na nèm ouliàniký s ouliàri imenemý

Dobrýko, bratý mou Bratoslavý, Braèný, Gnousa, i siim ouliàri-
èmý da ne raboteä ni èdne liho da sou ouliàriè. Kako näkoèmý

209
. , , . 165.
210
, , , , 2.
, .
. : . ,
, I, . 1-2 (1926), . 25-37.
. , , 1-2
(1993), . 121-135.
211
. 22-24.
212
B. Korablev, Actes de Chilandar, . 473-476. . ,
, . 59-60.

73
vrämenemý pogine ouliàniký da ga tii ouliàriè òtý sebe
postavlàõ... “213 ( )

-
.
-
.
,
.
(
!?) . -
66 73
. -
- ,Ђ ђ
– , -
, ,
,
, 214
.
, -
, , ,
, . ,

... ...
, -
. ,
, 12
,

.
215
.
. ,
, ,
. 300 ,
.

213
B. Korablev, Actes de Chilandar, . 517, 62-67.
214
B. Korablev, Actes de Chilandar, . 517. :
, . 355-356.
215
, . 28.

74
 , ,
.

, ,
. -
-
216
.

, , ,
, . -
, , ,
. , ,
,
Ђ -
4000 ,
2000 .
(200
)217.

IV ,
V (1355–1371), -
,

,
218
,

216
, . 58.
217
. , , . 38.
218
. ,

75
( , ,
)219.
-
.
,
.
„ “

,
,
, „ -
“, -
220
.

( ),

.
, , .
,
,
, -
, , -
. .
,
,
. , , „ -

, 1975.
219
, 245. 246.
220
, ,
,
„ “ . ,
, ,
- - . 1356. ,
, .

76
 “ , 1365.
, ,
221
.
, , ,
( -
, ) -
222
.

, , 1365.
. ,
. ,
,
, , , , -
223
.
, .
,

. , , .
„ “ .
,
,
, ,
( )
1363. 224
.

.
, , ,
, . , ,

221

.
.
222
, ,
, ,
.
223
. ,Ђ ђ , 2006, . 11-15.
224
, : .
, , . 62-63.

77
 .
. , -
: , 1350. 1365.
, ,
1353. ,
; , 1365. 1370. ,
„ “225 -
; , 1370.
1378. ,
(
), -
; , 1379. 1389. ,
,
226
.
,
1369/70. 1379. .
1379/80. , Ђ -
, , , ђ ,
,

, ,
(
):

225
. , ,
, XLI, . 293-318. ,

, . ,
,
;
XV .
226
. , , , .
2007, . 6.

78
 -
Ђ ђ
ђ ;
( ) , Ђ ђ , -
, .
, , ђ ,
; ( ) , ,
, ,
, 227
.
, .
. , .
, 228
. Ђ. 1859.

XVIII
, , , -

227
, . 43. : . , , .
176. . , , 2003, . 131, 133, 135, 140,
143, 145.
228
. , , . 36.

79
 , 229
.
(1890), .
(1868)
. . ,
,
(1912).
. (1915) , -
, , 230
.
, 51,
38 cm. , -
. 66 (
8/5). ,
1977. ( . , . .
Ђ , . , . .–
( ).
. 1998.
2000.
. 231
.
,
.
, . ( . ,
, 26 (1960))
, .

,
, ,
232
.

229
.
230
, . 37.
231
.(
XIV ). .
, 1998, . XLI-2,
. 35-73.
(1389/1390) . –
. , , , ,
1998, ( , . XCV.
. 27), 2000, . 203-222.
232
. , , . 14-17.

80
 ,
,
. Ђ ( Èl{anica
Gõrgà Neni{ikà ) (Èl{anica
Gradislav tepý~ÿè)
- ( 30 );
.
1981. 233
, .
1989. 234
. Ђ
,
.
( . (?))
235
.

, ,
.
236
, .
Ђ -
( Gõrgèviký ), ( Resniký ) ( Slatina )237.
Ђ , ( Grabýcý )
,
, 238
(
7 ,
. 239
,
)240.
233
. , , I, II, . 54, 57, 60.
234
. , .– .
1389-1989, (
) 1989, . 47-61.
235
. , (II). – , -
( . . ) 1982, . III, .
303-417.
236
: . , . , , 1976, . 318.
237
, . 318. 320.
238
. , , I, II, . 54, 57, 60.
239
. , ђ ,
.– , 1981, . II, . 363.
240
. , ( II ), . 382.

81
 , ,
,
(1. – 31. 1380.
). O ,

,
241
.
,
, 2
( , ,

,
,
( ) )242, Ђ
( Ђ , Ђ ,
2,5 )
243
.
(
Ђ ),
(
,
Ђ
).
Ђ
.
,
244
.

.
, ,
-
( ), -
245
.

241
.
242
. , , . 15.
243
.
244
. , , . 24 25.
245
, , .

82
 -
1. 1380. – 31. 1381. -
.

,
, 246
.

. ,

, , .
1348. 1380. , ,
,

,
, .
, (
1365. , 1379/80.).
11 , ,

.
, ,
, 29
(12 ; I,
;
; ; 11 ).
5 , 34
, 36
( ). ,
, 72 3
( 24 ),

( ,
1406. , : ...
,
...). : . , ,
2006. . 5-99.
246
. , , . 147-163.

83
 247
.

(1389. ) -
. ,
„ “ , -
, , ,
. 1376/77.
, (1378. ) Ђ I
.
,
, ,
, , ,
248
. ,
, -
. , :

, ,
,
.
... 6898. …249

1. 1389.
31. 1390. .
, ,
.
, ,
,
, ,
, (

247
. , , . 25-27.
248
. , , . 6-7. . , -
, . 16-17.
249
, 24 , .13, .
, 1993.

84
 1392. )250.
, , -
, 1390. ,
, , ,
( ,
, ) , ,
251
.

,
. , , , -
, , , , ,
. ,
, , ,
, ,
, , , , .

, ,
252
.

( - ),
, : ,
, . ,
1389. , -
,
. , ( -
–
) ,
, 253
. „ “ -

250
. ,Ђ ђ , . 23 24.
251
. , , .17 18. ,
.
„ “.
?
252
. ,Ђ ђ , . 15.
253
, ,
, ; ,

85
 . , , ,
.
: ,
, .
,
, „ “
„ “ ,
III ( 1392. )254.
„ “,
,
,
, 1412. (
Ђ )255.

. -
,

, ,
, ( 1389. -
)256. ,
( , 1390.
, ) ,
.
, ,
1395. . ,
. -
, ђ ,
.

1375. , ,
1379. , , .
, , ,
. , .
254
. ,Ђ ђ , . 20-21.
255
,
, ,
.
256
. , , 2001, . 66.

86
 , ,
257
.
,
. , 1392. , ,
„ “ -

, .
, ,
, (
:
, 1393/1394.
; , 1395. )258.
.
, ,
. 1396.
.
1396. 259
. ,
, -
( 1397. ).
,
( .
).
( .
),
,
260
.
,
.
,
.

257
. ,Ђ ђ , . 23.
258
, . 23-24.
259
33
. ,
„ “.
260
. ,Ђ ђ , . 26.

87
 Ђ ђ

,
,
. , -
, .
1392. .
200
.
72; 2 ,
60,
441.
( ), .

,
,
,
261
, .
(
) 1397. .
( III) ,
.
. 69
.
9. 1398. ,
, ,
-
262
.
, ,
. -
, . o , ,
, ,
, , -

261
: , -
24 , . 13, . , 1993.
262
.

88
 .
? -
:
, , ,
,
. ,
. ?

1397. ,
263
.
. X
1379/1380.

, ,
, , ,
100 ( 3 kg), ,
, . -

? , je ,
.
,
,
264
. ,

. .

„ “ „ “.

, . , ,
,

263
5
. : . ,
, 2007, . 155-220.
264
, I,
1975, . 363-377; . , , 6
(1986), . 74-78.

89
 . ,
,
265
.
, ( )
:
, .
. ,
1406/1407.

( 34 kg)
, 266
.
5 -
. 1392(?)-1402.
. ,
,
„ “,
. ,

-
, . „ “
,
267
.
( . ) „
“ 1394-1402. . , -
(1404-1405) ( -
, -
) , -
. ,
1406-1407. , 1411.

265
. , , 1996, .
477-481.
266
. , , . 183-190.
267
, . 155. : . ,
, , 1998, . 88-89. . ,
, 2004, .
359.

90
 268 269
.

: .
, . ,
. ,

„ “ ,
.
.
,
– .

,
.
,
,
, , , .
, ,
.
, ,
, Ђ , 1412.
.
,
. Ђ ,

. ,
,
.
Ђ (1413.
, )
I (1413-1421)
.
.
268

.
269
. ,

91
 I,
,
. , -
, -
.
XV ,
.
270
.
100 , 60 .
,
.
-
( 1420. Ђ ђ
)271.
I
. ,
,
1425. .
, ,
.
. , ,
,
, II,
272
.
-
Ђ ,
. ,
,
;
,
, -
.
270
100.000 -
. : II, . 122. . ,
, . 228.
271
. ,Ђ ђ , . 38.
272
II, . 212-214.

92
 ,
, Ђ
,
, ,
273
, .
Ђ (1427-1456)
, ,
,
.
,
.
Ђ 274
.
Ђ , 13 ,

. ,
,
. , Ђ (
,
: -
275
) 1428/1429.
, . , Ђ
60
, 80, 100
.
, ,

50 .
– 20 -
. , ,Ђ -
(1
8 ). -
,
,
273
, . 221-222.
274
. ,Ђ ђ , . 50-52.
275
. , , ,
. 118.

93
 1455.
276
.

, Ђ ,
, .

. ,

.
, , „ -
“, 1392.

.
„ “
,
. , 1387-1403.
, , 1430.
. ,
.

1450.
.

. ,
(1453), (1459),
277
.
, II,

. , 278
.

( )
276
. ,Ђ ђ , . 53-54.
277
. , .
, . 39-42.
278
. , , , 22 (1983) . 179-188.

94
 .

, .
.

, -
, 23 km
, ,
.
1200/1201. , ,

, ,
279
.
-
,

, ( -
:
, )

279
.

95
 .
. , ,
,
, „ “
, .
-

,
„ “ „ -
“.
, .
,

. „ “
, -
. ,
,
280
.
1455.
. -
-
.

, , 1485. ,
281
. , ,
џ -
1485. ,
.
„ “
.
. – -
, .

280
. , , . 21
281
, .
. : S. Pulaha,
Defteri i regjistrimit te sanxakut te Shkodres i vitit 1485, I-II, Tirana 1974.

96
 , , ,
XIV ,
. :

( )
, ,
282
.

. -
, ,

. ,

, -
,
.
283
. -
.

, 1980/1981.
.
284
. -
(
1999. 2003. )
2003. 285
.
(
, ).
,
. 3 ,
,

282
.
283
. , –
, 2000, .17.
284
:
285
, 2003.

97
 . -
,
( ' ) .

( ). -

; ,
, ,
.
, (
1282-1284. ). -

.
–
, , ,
, .
, 1282-1284. ,
, ,
:

.
; , 286
...

, , ,
.
.
, -
287
.

, .
, (2. ,
, 1355. ),

286
. , , . 387-389.
287
. , . .
33-35.

98
 :

... ,

...
-
,
, ,
, 288
...

1455. ,
, , .
18 ( ),
(1485) 13.
. ,
, ,
, . XIV ( XX
),
1999-2003. .

1455.

, -
(
)
, ,
,
.
, ,
: 1455. (
- . -
1964.)289 (Vilayet-i

288
B. Korablev, Actes de Chilandar, . 517. :
, . 355-356.
289
. , - ,

99
Vlk)290 1455. . -
- ,
,
,
. -
1392. ( )
-
291
.
, ,
- , - ,
( , џ - )
, , , : ,
, , .
( :
' , ) I
, ,
, , ,
, 292
.
( :
, 3 km ).
XIII/XIV .
, ,
( XIV
. ,
), ,
( ), -
. , . , -
. -
,
.
. -
. . -

1455. , 1964 ДMonumenta turcica, serija II (defteri) knj.1Ж

. : .
290
. џ , . џ , . , , -
1455. , 1972. : .
291
, . : , . 22
177.
292
.18.

100
 .
( 1620. )293.
, XIX
XX -
( , 6. 1941.
). , 1999.
2003. .
1455. 48 .
, .
, -
, ,
2.000 294
.
, ,
,
( . , , -
, ).
, , -
,
: .
,
.
, ( ) -
. ,
, -
, .
, ,
12.534 ( 35
, 358
)295.
131
10.008 , ,
284 .
( 232 ) ( 140 ).

293
A. , , 2003,
. 277.
294
. . 18-19.
295
.

101
 :
/ , DAI, -
, (
, ); -
( )
(II-VI .);
(XI-XV .)
, ,
2 ,
( 553. )
,
.
.
( , . XIV
, 1570. , 1999. 2004. ,
)
. 296
.
-
, , .
( 13
„ “ ), -

.
,
297
. ( 1999. ),
.
Ђ ( Ђ -
) ,
( .
), , , -
. 1485.
Ђ ђ , 1455. 298
.
5 ,

296
, . 440.
297
. . 20-21.
298
, . 413-414.

102
Ђ . Ђ , 2-2,5
299
, ,
Ђ , Ђ ђ 1200 /
1201. . 1455. .
.
, 5 km .
1455. ,
1485.
. /
, .
300
.
(
, , ) 3-4
.
1455. 1485. .
700-800
,
. ,
, , , .
-
.
301
. ,
302
.
( ,
/ )
, 6-7 , 1485.
. , -
, 303
.
( ' )
, 8 .
.
. .

299
, . 478.
300
, . 429.
301
, . 415.
302
- 3, = 1: 50 000.
303
, . 427.

103
 304
. 1455.
(
, ,
, ) 43 .
3.781 305
.
( Ђ ђ
) , ,
. , 1380.
. 1455.
59 6.957
. . .
( )
1455. 49
4.595 306
.
,
1455. ,
. 33
3.767 307
.
, , 1455. -
381 ,
42.972 , , 1.230 .
1485. 5
.
1455. „ “
. , ,
, ,
, ,
. 11 308
.

, . -

304
, . 428.
305
, . 27-28.
306
, . 26-28. , . 453.
307
, . 28.
308
, . 19.

104
 .
-
,

-
, ,
.

( , -
), ( -
, ,
), ( ),
. :
, , , . ,
, ,
- ; , ,
XV
309
.
,
,
,
,
1389. 1455. .

309
, . 18-22. .

105
106
 ,
,
,
XI , Б ,
.
,

. ,
, . . ,
, , ,
,
. .

III
, .

. , ,
, , ,
.
.
, -
.
, ,
,
.
( .
)
.
, , ,
, ( )
( ), ( -
).
.

107
 , 1195. ,
:

Sub tempore domini Nemane magni iupani et filii sui Velcani, regi
Dioclie, Dalmatie, Tribunie, Toplize et Cosn .

Cosne Ш , , ,
1183.
,
.
, Χοσνο. -

- .
-
/ ,
. , .
( ), -
„ “, (
; - suburbium).
, ,
. . -
-
, , .
. (
, ),
( , ).
,
1198. , ,
. . -

,
, -
, .
( 1199.
),
:

108
 . -
, ,
,
.

). , , -
,
, . (
-
, , )
,
.

. ,
.
.

, -
.
.

1200/1201.
-
, .
,
, .
:

, :

109
Ђ ђ , , , , , ,
, , , ,
; , .
.

, – -
. 11 : ,Ђ , -
, , , , , ,
.
.
,
, .

.
( ) ,
. ,
, , , -
.
I a , / , -
( -
) , .
-
, -
1282-1284. .
, :

„ òbrätý kralevýstvo mi èdno potreno, a drougo izgubleno

i izistivý danaà praroditeli i roditeli kralevýstva mi,
oupisahý u hrisovoulý siì… “

(Chill. II, no.32, 474, I. 28-31 = I, 306, I.

24-25 ).

110
 . XIII ,
,
,
, ,
.
( -
: , Ђ , , , ,
, , , , , ( -
); :
, , ).
, .
, I,
, -
, , , ,
,
, -
(
, 2. 1355. ).
, , -
1299. ,
. , , -
, , -
.
.

, . -
.
, 6. 1327.
. -
10, 4/3,
13. 1843. 4/4.
Pamatky drevniho pismenictvi
Juhoslovanov 1872. . ,
, 1912. ,
. ,
. (Actes de Chilandar. Deuxième partie, actes sla-

111
ves, ı , БIБ , . -
1915, 449–451).
(7903 /17 8876. . 30). ,
. .
- ( . , -
III ђ , , .
III, 2004, . 3-17.).
, -
. ,
,
, .

:
1. ,
2. ,
3. .
, -

. -
.

...
ђ ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
ђ , ,
, , ,

112
 , ,
,
, , ,
, ђ ,
, ђ .

O
( ) ce
, . – – ,
.
12 -
, ,
:
, , ,
, Ђ , -
, , -
.

-
( )
,
. ,
, jep je
-
( ,
) ,
.
, (1330-
1331), (
), ,
, .
( ), ,
, (
).
, , IV (1331-
1355)
, .

113
 , ,
.

-
, .
, ,
(
). ,
-
.
, , .
, ,
( 1348. ). -
, , ( )
( ), -
.
,
.

,
.
,
. , -
, ,
. -
, -
( Chil. 149 - ) .
, ,
( 1347. 1348. .)
. .
,
.

( ) ( -
, ),
( ). -
,

114
 . : (
Ђ ), , , , -
, , , ( ) .
, , -
,
.
-

( ,
, -
).

, . 11
(
): ( Ђ ђ ) -
, Ђ ;
( ) , , -
, , . Ђ ,
,
, .
- Ђ ђ
- .
Ђ -
.
,
.
.
, -
, 1397/1380.
, -
. , , 51
38 cm. , -
. 66 (
8/5). , ,
,
. .
1915. . .

115
 (2003)
.
1348. 1380. ,
, ,
-
, -
, .
,
( 1365. , 1379/80).

29 .
5 , 34 -
, 36
.
,

, , ,
( , ,
), , .
, -
.
,
.
, ,
.
1412. Ђ .

,Ђ , „ “
.
, , , .
1387-1403.
, 1430. .
,
. (1453)
(1459)

116
 .
, ,

( ).

, ,

, ,
,
.
1455. 1485. : , ,
Ђ , , , , ,
, , ( ).
1455. , ( , ,
, , , ), -
381 42.972
( 1.230 ).
131 ,
, -
, ,
, (

).

(
, ,
). : , -
, Ђ , Ђ , , , ,
, , , , , -
, , , , ,
, , , , -
; : , , ,
, .
,
.
-
,

117
 1690. ,
1878. ,
, ( 1974. 1989. ), -
, , 1999. 2004. .
,
XXI , -
,
-

118
 Summary

Immediately after the death of monk Symeon Nemanja, his son

and hair to the throne, Grand „ţЮpКЧ“ (ЦКРЧЮs МШЦОs) ЋЭОПКЧ NОЦКЧУТć
(1196–1227) became the benefactor of Chilandar. From that time on,
untiХ ЭСО НОКЭС ШП TsКr UrШš (1371), it became customary that Chilandar
benefactors were rulers from the NemaЧУТć НвЧКsЭв. AПЭОr ЭСО НвЧКsЭв
became extinct, autonomous regional noblemen competed between
themselves to decide who the benefactor would be and so legalize their
rights as souvereigns.
ЋЭОПКЧ NОЦКЧУТć bequeathed to Chilandar, in the year 1200, the
folowing villages and other possesions: ĐurĎОvТФ, ЈОtrШvТФ, KrušОvШ,
KЧТЧК, RuЛКč ЈШtШФ, DrstЧТФ, GШvКЧ, ГКХУuР and the mount Dobri Doli.
HО КХsШ РКЯО КаКв ЭаШ ЯТЧОвКrНs, ШЧО ТЧ KrЮšОЯШ КЧН ШЭСОr ТЧ ЈОć, КЧН
also the square in Kninac. To that he added Videnje and BОХТčТštК with
hamlet of GШrЧУТ VrКЧТćТ. All of the listed villages were in the northern
part of what today is known as Metohija, or in the ţЮpК ШП HЯШsЭЧШ as it
was known in the Middle Ages. The villages, which border with each
other, are grouped around the lower stream of the rivers Klina and Beli
DrТЦ КЧН ХКв sШЦО 20 ЭШ 25ФЦ ОКsЭ ШП ЭСО ЭШаЧ ШП ЈОć. TСО sОЭЭХОЦОЧЭs,
which represent a separate monastic organisation and economic unit with
ТЭs sОКЭ ТЧ ЭСО ЭШаЧ ШП KrЮšОЯШ, КrО rОМШРЧТгОН ТЧ sШЦО sШЮrМОs under the
name of KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК ШП CСТХКЧНКr ЦШЧКsЭОrв.
NОа prШpОrЭв аКs РrКНЮКХХв ТЧЭОРrКЭОН ТЧЭШ KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК
and thus expanded it. King Vladislav (1234–1243) donated the village of
DШЧУТ VrКЧТćТ. KТЧР UrШš I (1243–1276) donated the village of Dolac,
sШЮЭСОКsЭ ШП KrЮšОЯШ КЧН ЭСО sОЭЭХОЦОЧЭ ШП ЈОtrč / ЈОtrčО, southwest of
KrЮšОЯШ. HО КХsШ РКЯО ЭСО ХТЭЭХО ЭШаЧ ШП ГКСКć ШЧ ЭСО rТЯОr ЈОćФК
BТsЭrТМК, ШЮЭsТНО ЭСО ЛШЮЧНКrТОs ШП KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК, Кs аОХХ Кs ЭСО
village ŠtupОХУ КЛШЯО ЈОć.

119
 King Milutin (1282–1321) donated village Leskovac, probably
after 1299, which lay on the banks of the river Beli Drim. Unknown is a
exact location of settlements: Bitunj, Oslnice, Mskovo and Zborsko, as
also unknown who is donor of that settlements. Assumed that can be the
King Milutin is. That villages, by time, was probably deserted. During
KinР ЋЭОПКЧ DОčКЧsФТ (1321–1331) was initiated a dispute between the
monastery CСТХКЧНКr КЧН ЭСО ФТЧРs ЧШЛТХТЭв, HКrНШЦТХТć ЛrШЭСОrs.
Disputed land was around the village KШsШrТć. The dispute is resolved
and about that the King Stefan DОčКЧsФТ аКs ТssЮОН МСrвsШЛЮХХ (МСКrЭОr
with golden signet) ТЧ ФТЧРs МКsЭХО ТЧ ЋЯrčТЧ ТЧ 6 sОpЭОЦЛОr 1327.
DЮrТЧР TsКr DЮšКЧ (1331–1355) KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК КМqЮТrОН ЧОа
lands, including the hamlet of StrКЧТš near Grebnik, the village of
Grabovnica КЭ ЭСО МШЧПХЮОЧМО ШП ЭСО rТЯОrs ЈОćФК BТsЭrТМК КЧН BОХТ DrТЦ,
and village of Novo Selo a little further to the north. Chilandar property
ТЧ ЭСТs rОРТШЧ , КЧН КХШЧР ЭСО ЛШrНОr ШП KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК, аКs ОбpКЧНОН
indireМЭХв. АСОЧ TsКr DЮšКЧ КЧН TsКrТЧК JОХОЧК ЯТsТЭОН CСТХКЧНКr КЧН
KКrвОs ТЧ 1348, ЭСО TsКrТЧК аКЧЭОН ЭШ ЛОМКЦО ЭСО ’’sОМШЧН’’ ЛОЧОПКМЭШr
the kellia of St Sava the Sanctified in Karyes. Granting his wife the wish
ЭШ ЛОМШЦО ЛОЧОПКМЭrОss, TsКr DЮšКЧ НШЧКЭОН ЭШ Эhe kellia of St Sava the
village of KШsШrТć, village in Hvostno which we have already mentioned,
with the hamlets of Dnepolje, Doljani, ČОsФШvШ / ČОšФШvШ and ČОХШpОМТ.
KШsШrТć Тs 11ФЦ sШЮЭСаОsЭ ШП KrЮšОЯШ КЧН ЭСО ЦОЧЭТШЧОН СКЦХОЭs КrО ТЧ
its vicinity.
The ПТЧКХ ОбЭОЧЭТШЧ ШП KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК, ЭШаКrНs ЭСО ЧШrЭС КЧН
northeast, happened when Prince Lazar (1371–1389) subordinated to
Chilandar village of GШrЧУК JШšКЧТМК (in sources ĐurКĎ NОЧТšТć’s
JОХšКЧТМК) with hamlets of Tolanovina, ĐurĎОvТФ and Resnik as well as
DШЧУК JШšКЧТМК (in sources JОХšКЧТМК ШП GrКНТsХКv tОpčТУК) and the
hamlets of Grabac, Gribi, ŠТФШЧУО, OšХУКФ, Zvizdali and Slatina. Today
ЭСОrО ОбТsЭ GШrЧУК КЧН DШЧУК JШšКЧТМК, КЛШЮЭ 7ФЦ ЧШrЭСОКsЭ ШП KrЮšОЯШ,
with the neighbouring hamlets, used to be.
So, from the very beginning of 13th century, till the end of the
14ЭС, ЭСОrО аОrО ЭаОХЯО ЯТХХКРОs аТЭСТЧ KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК sЮЛШrНТЧКЭОН
ЭШ CСТХКЧНКr Лв GrКЧН ţЮpКЧ ЋЭОПКЧ NОЦКЧУТć, ЭаШ аОrО РТЯОЧ Лв KТЧР
UrШš I, аТЭС КЧШЭСОr ЭаШ ПrШЦ ШЮЭsТНО ЭСКЭ ЦОЭШМСТК and its vicinity, one
Лв KТЧР MТХЮЭТЧ, ЭСrОО Лв TsКr DЮšКЧ аСТХО ЈrТЧМО LКгКr ЛОqЮОКЭСОН
ОХОЯОЧ sОЭЭХОЦОЧЭs. АТЭС ЭСО КННТЭТШЧ ШП ПТЯО sОЭЭХОЦОЧЭs ПrШЦ KШsШrТć
ЦОЭШМСТК, ТЭ ЭЮrЧs ШЮЭ ЭСКЭ KrЮšОЯШ ЦОЭШМСТК МШЧsТsЭОН ШП ЭСТrЭв ПШЮr

120
settlements and two villages in the neighborhood. That makes thirty six
medieval settlements and one Vlach katun (pastoral village of ЈОtrčКЧТ).
First Turkish censusses from 1455. and 1485. confirms existence
ШП sОЭЭХОЦОЧЭs: DШХКМ, DrsЭЧТФ, VОХТФТ КЧН MКХТ ĐЮrĎОЯТФ, GrОЛЧТФ,
VidenjО, ЈОЭrčО, GrКЛКМ, GШrЧУК КЧН DШЧУК JШšКЧТca, Resnik, Klina and
KrЮšОЯШ (like VКХХОв KrušОvШ).
Today still exist villages with the same or partly changed serbian
ЦОНТОЯКХ ЧКЦОs: VОХТФШ КЧН MКХШ KrЮšОЯШ, VОХТФТ КЧН MКХТ ĐЮrĎОЯТФ,
VОХТФТ КЧН MКХТ ŠЭЮpОХУ, GШrЧУТ КЧН DШЧУТ ЈОЭrТč, GШrЧУК КЧН DШЧУК
JШšКЧТМК, NШЯШ ЋОХШ DОТč, NШЯШ ЋОХШ ГКТЦШЯШ, KХТЧК, DrsЧТФ, GrОЛЧТФ,
VТНКЧУО, DШХКМ, ГКСКć, LОsФШЯКМ, LКЛЮčОЯШ, ЈШЧШrКМ, GrКЛКМ КЧН
ЊОsЧТФ, КЧН ЯТХХКРОs ТЧ ЭСО ЧОТРСЛШrСШШН: KШsЮrТć, ČОsФШЯШ, NОpШХУО,
Jagoda, RadulovКМ КЧН ЈШРrКĎО.
The most part of this villages is without Serbian population who
founded him. Serbian churches, monasteries and graves are vandalic
destroyed, even in the present time, with one purpose: complete
disappearance of Serbian people in Kosovo and Metohija.

ЋrĎКЧ B. MХКНОЧШЯТć

, ''
'' (magnus comes) .
(1371) ,

. ,

.
(1196 – 1227) 1200

121
 : ,
, , , , , ,
,
. (
, ).

, . . .

( 20 – 25 ).
-
,

. (1234 – 1243)
, I (1243 – 1276) ,
- , , -
. ,
,
, „ “.
(1282 – 1321) ,
1299 , .
: , ,
, .
, . ,
, , .
(1321-1331)
, .
. , ,
„ “ ( )
6 1327.
(1331–1355)
,
,
,
.
.

122
1348 , „ “
. , .
,
: , , /
.
- ,
.

- , (1371-
1389) (
)
: , ,
( '' ''
) : , , , ,
. ,
- ,
,
.
, XIII XIV
12 ,
.2
I , , 1
,3 ,
11 .
5 ,
34 2 .
36 1 –
( ).
1455. 1485.
: , ,
, , , , ,
, , .

,
: ,
, , , ,

123
 , , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, ; :
, , , , .
,
. ,
, , :
.

124
 ј

(
), II , , ,
, ,
.

17
, 7, 26
.
.
, 7, 25
III , 7, 10, 23, 24, 25, 28
, 19, 20,
, 33
, 64
, 98
72
18

125
 24, 69,
, 102

I, 85
II, 92
( ) 16, 17, 18, 32, 34, 85, 97
76
, 11
12
, 75
, 47
- 98
75
, 95
, 19, 21, 22, 31, 34, 43, 44, 46, 56, 60, 93, 95, 100
, 29
, 43
, 29, 30, 31, 33, 45, 46,
, 43, 44,
, 53, 59, 60
, 70
7, 12, 13, 25, 86
, 88
, 35, 42, 44, 46

126
, 79, 80
, . 26
, 8, 10, 12, 14, 27, 79,
, 9, 11, 29, 78
, 44, 45.
, 10,
, 56, 60
, 53
, 8, 50, 51, 55, 58, 59, 60, 67, 68
( ) 17, 80
, 53
, . 26
75, 80, 81, 82, 90
, 75
, 40, 45, 71,
, 40, 45, 71
, 76
83
83
32
21, 34, 89
, 56, 61
11, 16
, 14

127
 , 35
II '' '', 18, 20
, 23, 24, 25, 65, 90, 91
, 31
Ђ , 77, 79, 80, 100
, 35
, 46
, 10
, .
, .
29, 30, 31, 45, 46, 70, 100
18, 19, 35, 42, 47,49
19
, .
, 53
, 89
48, 72
, 40
, ( ) 94
, 75, 76
, ( ) 94
, .
, 75

128
 , 75, 78, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 89,
92
, 83
, 18
, 19, 23
, 75
, 96, 98
, 83, 99

(Ђ ) , 75, 76, 85, 89

, 49, 50, 51, 55, 58, 59
83, 85
, 40, 45, 71
52, 53, 60
, 29, 30, 31, 45, 46
46
, 86
, 77, 79, 80, 101
, 29, 30, 31, 33, 45, 46, 70
, 34, 45, 46, 70, 101
, 18
, 77, 79, 101
, 80
, 70

129
 , 52, 53, 54, 56, 58, 59
, 80
29, 46, 56, 60
, 40
, 75
, 77, 79, 80
, 12,
, 29, 30, 45, 46, 47, 70, 100
, 66,
, 56, 60,
, 47
83

, 98
, 17
II, 13
III, 84
,Ђ 9, 78
.
, 10, 12, 22, 62, 76, 82, 86, 87, 88, 93
, 19, 22
, 8, 50, 51, 52, 55, 58, 59, 67, 68
, 65, 66, 67
, 40

130
 62
.
, 29, 30
, 40, 45, 71
, 49
, 30, 34, 45, 46, 70, 98, 99, 102
, 96, 98
, 65, 66, 67
56, 60
, 86
, 33
, 40, 65, 66, 72
, 13, 18, 20, 21, 22, 99
, 53
, 53
, 95
, 43, 75, 82
, 75
. , 18, 21, 29, 30, 31, 45, 46, 70, 99, 100,
102
, 19, 22, 99
40
10, 91
84, 92
, 18

131
Ђ .
Ђ I , 82
Ђ , 80, 84, 89, 90, 91
Ђ , 71
Ђ , 80
Ђ . Ђ
Ђ , . 9, 11, 78
Ђ , 53

34
.

, 19
, 11, 14
, 9, 11, 12, 43, 44, 66
, . 9, 64, 66, 67
, 84
10

132
 96
, 29, 30, 31, 46
, 14, 45, 71
, 20, 22
, , 13, 34, 37, 39, 40, 41, 45, 46, 70, 71,
102
, 21
, 35, 42, 44, 46
20, 76, 78, 83, 98
, 77, 79
, 89, 91
, 28
, 19, 95

, 82
22
II, 32, 33, 34
43
, 56, 60
- 98
- 97, 98

133
 , 88
, 53, 59, 60
63, 85
, 71
,Ђ 14
49
, 52, 53, 56, 60
, 98
, . ,
. ,
II, 45
, 60
, 9, 41, 45, 66
, 83, 98
, . ,
J , 19
, 72
, 22
'' '', 21
95
, 88
, 83, 84
, 13
, 88, 95

134
 I, 59
14

, 49
, 29
23, 64, 68
. 9, 41, 63, 64, 65, 66, 86,
92
, 15, 20, 29, 30, 31, 45, 46, 70, 95, 96, 100, 101
, 31, 34, 47, 80, 95, 99
32
, 21
98
.
, 12, 29, 30, 45, 46, 70, 72, 95, 96, 98
, 46, 56, 61
83
95
VII , 11, 16
, 91
, . 8, 9, 38, 51, 78
, 64
, . 14

135
 , 14, 81
39, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 59, 61, 64, 65, 67, 68, 69, 70,
72, 81, 86
, 19, 22
, .
22
35
, 77
40, 70, 96
76, 90, 93
93
, 45, 72
, 43
, 22, 75, 76, 82, 83
, 86, 88, 89
, 52 , 53, 61
/ , 100

.
, 39
, 45, 61, 70, 72, 102
, 75, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89,
90

136
 , 9, 12, 14, 30, 47, 75, 76, 78, 80, 81,
82, 83, 86, 89, 91, 94
34
, 88
, 9, 78
, 29
, 20, 44, 70
, 88
, 78, 83
20, 44, 78, 86, 87

, 46, 56,
, 39

85
, 27,
Ђ , 30, 45, 100
, 35
, 30
, Ђ 83, 85, 92
.
, 12
, 49

137
 , 9, 11, 78
, 63
, 26, 28
, 14, 19, 20, 81
I, 89, 90
, 7, 9, 10, 26, 77
24
, 10, 12, 76, 83, 84, 85, 86
, 83
, 8, 14, 43, 51
, 9, 78
84
91
, 56, 61
, 19, 22
, 21
, 27
, 98
89
,Ђ 11, 16
, 8, 45, 57, 69
75, 88
, 35, 42, 44, 46
, 76
, 75

138
 , 94
, 76, 87
, 69
, 27
, 50
34
, 38
, 92
, 84
, 24
21,
90
, 98
, 11, 13, 18, 21
, 8, 9, 10, 26, 51, 64, 78
72, 75, 91
70

, 56, 61
10

139
 , 86, 88
, 46
99
70
, 53,
, 35, 42, 44, 46
, 64, 65, 67
35
20
, 77, 79

, 21
, 72
10
, 56, 61, 101
, 19
63
, 21
/ , 29, 30, 45, 46, 56, 70
, 61
, 81
/ / .
14, 30, 33, 34, 35, 37, 41, 43, 45, 76, 82, 83, 92, 93, 102
/ 10, 13, 41

140
 , 19, 20, 21, 22, 35, 39, 40, 43, 45, 56, 60,
101
, 43, 44
, 14, 79
19, 82, 83
, .
, 22, 56, 61
, 19, 22
93
, 56, 61
, 46
, 45, 56, 61, 70, 72, 102
8, 50
95, 100, 101
10, 20, 26, 27, 28, 43, 44, 76, 83, 95
20
19, 26
35, 65, 95
75, 83
, 52
, 19
, 47

, .

141
 , 76
, 91
, 40
, 53
, 98
, 53
, 53, 59, 61
, 9, 77
, 57, 59
, 47, 62, 77, 79, 80, 102
, 27
, 27
, 46, 52, 56, 61
/ , 22
85
, 92
, 29, 30, 45, 46
22
, 75
, 46

8, 51
97
, 46, 56, 61

142
 23, 32, 34, 48, 63
75
10, 72
81
10, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 33
.
, 50, 57
, . 38
85
, 56, 61
87
, 35
, 58, 64, 65, 67
, 31
83
8, 82, 83, 84, 85, 95, 97
, 69
, 27
22
, 77, 79
17
, 7, 29
49, 95
, 79, 83
93

143
 / 17
89, 90
, 53
, 7, 8, 29, 32, 33, 34, 42, 46
, 35, 42, 44, 47
, 7, 10, 16, 19, 22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 42, 46, 47, 49
, 80, 83, 84, 88, 89, 90, 91
, 32, 46
I, 8, 34, 37, 39, 42, 46, 81, 98
III , 8, 20, 49, 50, 57, 62, 63, 67, 68,
86, 94
IV , 9, 12, 40, 59, 63, 65, 66, 68,
69, 70, 71, 72, 74, 76, 80,
81, 86, 87, 95, 96
V, 28, 64, 74, 75, 76, 83
, 9, 38
21
, 70
95
72
, 10, 47, 49
, 35
- , 51

144
 40
,
31, 34,
II , 90
I , 32
, 28
, 55
, 77, 79
, 94
21
98
21
83
,Ђ 26, 65,
/ 22
, 27
, 27
, 75
80, 82, 84, 85, 86, 90, 91, 92
, 75, 80,

, 11, 13, 64, 65, 66,

, 26,

145
 34, 89
90

, 16,

, 50, 51, 58
, .

, 56, 59, 61,

27, 28, 45, 49, 69, 71
17
21
, 48, 87
, 75

17, 24, 32, 34, 49, 92,

, 20,
61
17
, 19

146
 , 62
, 89
63
/ , 65, 67, 69
/ , 12, 55, 59, 60, 62, 65, 67, 68,
69, 72, 86, 87, 88
, 19

, 97
- 19
, 8, 50
, 77, 79
, 14, 19, 20
, 35, 41, 46, 56, 62, 69, 70
, 75

147
 И

II, -
. , 1959.
III,
. – . , 1966.
IV, -
. – . , 1971.
VI, -
. – . , 1986.
, , . , -
, 1986. ( 24 ,
).
, , . -
, 1988.
, ,
, 1938.
, , ,
, 1994.
. , , .1, -
, – 1928, 1-4.
, 24 , .13,
. , 1993.
Ђ. , . , . ,

148
 ,
, 1986.
. ,
1195. , , 1997.
. , ,
, 1848.
F. Miklosich, Monumenta serbica spectantia historiam Serviae
Bosnae Ragusii, Wienae 1858.
. ,
, 1912.

, . I, 1975.
. , -
( ) 1200-1202, 5 (1925) 1-31
( ).
. , -
, 10 ( 1998)
. , ( XII
XIV ), 1926.
. , . XIII ,
106 (1923)
. , XIV , , , , -
, , 106 (1923)
Actes de Chilandar, deuxemie partie. Actes slaves, publies par B.
Korablev, B. B. XIX, . 1915 ( ).
Actes de Chilandar, premierre partie. Actes grecs, publies par L.
Petit, B. B. XVII, . 1911 ( )
Archives de l’AtСШs ББ, Actes de Chilandar I (des origines a
1319) edition diplomatique par Mirjana Zivojinovic, Vasilliky Kravari,
Christophe Giros, Paris, 1998.
. , Pamatky drevniho pisemnictvy Jihoslovanuv,
1873.
Constantine Porphyrogenitus, De administrado Imperio, ed. Gy.
Moravcsik, English translation by R. J. H. Jenkins, Budapest 1949.
. ,
( ) XIII , 1847.
. , III

149
 ђ , , . III, 2004 ( ).
. , –
, XVIII, (1971)
. , -
II , ,
1890.
I, . , -
– . 1929.
I – VI, . -
, – . 1902 – 1926.
. . , ,
, L, (2003)
. , . , ,
1988.
. ,
, , 32 (1992)
. , , 2003.
. , .
( XIV ). .
, 1998, .
XLI-2.
. , (1389/1390)
. – .
, , , .
1998, ( , . XCV.
, . 27), 2000.
. , ,
2007.
(1415 – 1460),
1997. ,
. , , 1971.
. , Gesta regum Sclavorum I- II, 2009.
( . ).
Mavro Orbini Kraljevstvo Slovena, uredili F. ŠКЧУОФ – Ћ. HЮsТć,
Zagreb 1999.
Chronicarum quae dicuntur Fredegarii scholastici libri IV cum
continuationibus, Scriptores rerum Merovingicarum, MGH II, ed. B.

150
Krusch, Hanoverae 1888, 1 - 193.
. 1455.
, . џ , . џ . ,
1972.

. , I, -
1198 1335. , 1998.
. , ,
, 22 (1983)
. ,
, , 1998.
. , , -
, 1998.
. , ,
6 (1986)
. ,
, 1972.
. , , 4 (1978)
. , -
, 32 (1992)
. ,
, , 1997.
. , -
, 2004.
. , .–
. 1389-
1989, ( ) 1989.
. ,
, , . 2007.
. , , XLI,
(2004)
. , ђ ,

151
 , .71-72, (2004)
. , , -

„ – , “,
1976. ( .Ђ , 1979)
. ,
(XIII – XIV ), 2–3, (1966)

. ,
, 1997.
. , ,
: 1168-1371, 1989.
. , -
, , 44,
(1991)
. , , -
, 2007.
. , ,
1-2 (1983)
. , , . I,
2000.
. , , -
2004.
. ,
( XII - БV ), 2006.
. ,
XII , „ “,
- , . 2005.
. , -
, , 20 (1983)
. , “ “,
– . ,
2000.
. , , 36,
(1997)
. , III
, 1 (2002)

152
 . ,
, 1-2 (1993)
. , .
. , – , -
, 1998, . 93 – 105.
. , , 1996.
. , -
, , 1-2, 11 (1990 – 1992)
. , .
, 2002.
. , -
, , . 27, – (2009)
. , VII БII ,
1981.
. , -
XII XIII , 9, (1966)
. , , ,
1993.
. , , -
, 1978.
, . -
, – 2000.
. , -
, II , 1987.
. ,„ “ -
, 37,
(1998)
. , (
), . , -
, , , -
, . БCV, , . 27,
2000.
. , , , -
1998.
. , -
, (1974)
. , - ,

153
 , 15-1, 1985, . 73-90.
, . .
, 1999.
, ,
– 1987.
. , , . 1-2, 1988.
, , . 1-2,
1994.
. , (
), 1996.
. , ,
, , , 1970, . 333 ( :
CLБIV (1935) . 154).
. , (600
– 1025), 2007.
. , (
), 2006.
T. ŢТЯФШЯТć, Ћ. BШУКЧТЧ,V. ЈОЭrШЯТć, Selected charters of Serbian
rulers (XII – XVII century) relating to the territory of Kosovo and
Metohia, Part one, Athens 2000.
. , ђ
, 1893.
, .
. , 1996.
. , , - , 1979, .
167-175.
. , . -
, 1985/86.
. . , , 1921.
( 1995.)
. , . ,
14 (1935)
. , , II.

, 2 (1981)
. , , 4 (1952-
1953)

154
 . , , 11-1 (1970)
. 331- 336.
V. MШšТЧ, SКЧФМТУК u vТгКЧtТУsФШУ Т УužЧШsХШvОЧsФШУ ćТrТХsФШУ
diplomatici, Anali HI 3 (1954)
. , ,
IV (1939/40)
. , ,
I, . 1-2 (1926)
. , , 1975.
. ,Ђ ђ , 2006.
. , (II). – -
, ( . .
) 1982, . III, . 303-417.
. , ђ
, .- , 1981, .
II, . 363.
. , . , , 1976.
. , , 2006.
. , , 2001.
. ,
, 1996.
. , ,
, 1997.
S. Pulaha, Defteri i regjistrimit te sanxakut te Shkodres i vitit
1485, I-II, Tirana 1974.
. , -
, 2000.
. , - ,
1455. , 1964 ДMonumenta
turcica, serija II (defteri) knj.1Ж -
.
. , ,
2003.
. , XI ,
, 1908, 76, . 37-47.
. , , -
, . 26, – , 2009.

155
 . , ,
1924.
. , ђ
, , 2009,
. 51, . 229-233.
. , Fides puЛХТМК ( ) -
XV , 1930.

ђ .

20,

.
.

400

ISBN ??????????????????

156
157