Ecolpap M340 Renove Lite

E co lp a p
R é f 2 0 6 3 V A 3 4 0
C O M P A C T E U S E D E D E C H E T S
P A P IE R S
B E M A S A
1 5 5 R u e P a u l G u e r r y
3 8 4 7 0 V IN A Y
T é l :0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F a x :0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
S C H E M A
E L E C T R IQ U E
V e rs io n : T o u te s o p tio n s
D e s s in é p a r : F .G R E L I E R D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 3 .2 .0
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
3 8 4 7 0 V IN A Y
E L E C T R IQ U E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p ro p r ié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to r is a tio n é c rite .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
B S O M M A IR E F O L IO S
A L IM E N T A T IO N 0 2
C
A U T O M A T E 0 3
D
P U IS S A N C E 0 4
C O M M A N D E 0 8
E
B O R N IE R S 1 7
F
C O N N E C T E U R S E T C A B L E S 1 9
B O R N IE R S M A C H IN E S 2 2
G
J A 1 0 M a rs 1 2 D é fin itio n
In d ic e D a te M o d ific a tio n s N o m
K
C e d o c u m e n t, p ro p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u re p ro d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .
L
B E M A D o s s ie r : E co lp a p M 3 4 0
1 5 5 ru e P a u l G u e rry D e s s in é p a r : S .G A R C I A
Z A L e s C ité s
M 3 8 4 7 0 V IN A Y V é rifié p a r : M r
T é l :0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F a x :0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4 D a te : 2 6 /0 3 /1 2
1 D E S IG N A T IO N P la n n ° : S E O O 0 2 1 1
B E M A
1 5 5 ru e P a u l G u e rry
S C H E M A E L E C T R IQ U E
A R M O I R E E C O L P A P M 3 4 0 In d ic e : N
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8 2 6 T o u te s O p tio n s P a g e d o s s ie r : 3 .2 .1
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A -X D :P E P E P E P E
( 3 - 0 2 )
-X D :4 0 0 4 0 4 0 8 2 ,5 ° b k
3 x 4 0 0 V + N + T
L 3
T 3
( 3 - 0 2 )
6
1 6 A -X D :3 0 0 3 0 3 0 7 2 ,5 ° b k 0 7
B
L 2
T 2
( 3 - 0 2 )
4
5 0 /6 0 H z
-X D :2 0 0 2 0 2 0 6 0 6 2 ,5 ° b k
R é g im e T T
L 1
T 1
( 3 - 0 2 )
2
-X D :1 0 0 1 0 1 0 5 0 5 2 ,5 ° b u 0 5
( 3 - 0 2 )
N
C
F M (D IS J )
D 2 0 A 3 0 m A
C o n d u c te u rs re s ta n t s o u s te n s io n a p rè s
s e c tio n n e m e n t p a r Q M .
M a n c h o n n é e n o r a n g e . 0 9
N 1 N 1
E Q M F 1 1 (F 1 ) F 2 (F 4 )
R e m a r q u e : (Q 1 ) 1 0 ,3 x 3 8 1 0 ,3 x 3 8
P ro te c tio n d e s p a rtie s N 2 2 A a M N 2 4 A g G
Q M n o u v e a u r é p é r a g e re s ta n ts s o u s te n s io n 1 0 1 1
F (Q 1 ) a n c ie n r é p é r a g e 1 ,5 ° b u 1 ,5 ° b k
0 0 5 1 9
1 ,5 ° b u 1 ,5 ° b k
G
0 V 2 3 0 V 0 V 2 3 0 V
R e m a r q u e :
T 1 A 1 0 (T 2 )
D a n s l a c a s d e l 'o p t i o n s o r t i e s d é p o r t é e s
H 4 0 0 /2 3 0 V 2 3 0 V
l a p r i s e s e t r o u v e s u r l e c ô t é d e l 'a r m o i r e .
2 x 2 4 V 2 4 V =
X 2
2 5 0 V A 1 .3 A
0 V 2 4 V 0 V 2 4 V
I
1 2 1 3
1 ,5 ° w h 1 ,5 ° r d 0 1 2 1 4 P C 2 P + T
N 1 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f
J F 1 2 (F 2 )
1 0 ,3 x 3 8
N 2 4 A g G
K 1 5 1 6 R e m a r q u e :
1 ° w h 1 ° rd 0 1 2 1 4 0 1 2 1 4
0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f
S I O P T IO N
0 ,7 5 ° b f
- A n a lo g iq u e
- C h a r g e u r a u to
( 8 - 0 2 )
( 8 - 0 2 )
( 6 - 0 5 )
( 6 - 0 5 )
( 3 - 0 7 )
( 3 - 0 7 )
L - P ilo ta g e
- T e r m in a l d e d ia lo g u e
A lim e n ta tio n A lim e n ta tio n

M C o m m a n d e A C V a ria te u r 2
2 6
B E M A D o s s ie r : E co lp a p P a g e d o s s ie r : 3 .2 .2
1 5 5 ru e P a u l G u e rry E C O L P A P M 3 4 0
A L IM E N T A T IO N D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
T o u te s O p tio n s
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4 P la n n ° : S E O O 0 2 1 1 In d ic e : A
C e d o c u m e n t, p r o p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tr e u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E P E P E P E
( 2 - 2 1 ) ( 4 - 0 2 )
0 8 ( 4 - 0 2 )
( 2 - 2 1 )
B 0 7 ( 4 - 0 2 )
( 2 - 2 1 )
0 6 0 6
( 2 - 2 1 ) ( 4 - 0 2 )
0 5 0 5
( 2 - 2 1 ) ( 4 - 0 2 )
C
D
N 1 N 1
F 1 2 1 (F 1 3 ) F 3 (F 5 )
1 0 ,3 x 3 8 1 0 ,3 x 3 8
E N 2 1 A g G N 2 1 A a M
4 0 0 4 0 1 2 0 5 2 0 A u to m a te M 3 4 0
1 ° b u 1 ° b k
F 1 ° b u 1 ° b k
A 3 (A U T ) 0 1 2 3 4 5 6 7
C P S 3 5 0 0
G A 1 4
0 6 0 0
B M X D R A 1 6 0 5
B M X D R A 1 6 0 5
B M X A R T 0 4 1 4
B M X E H C 0 2 0 0
N L
B M X D D I 1 6 0 2
B M X D D I 1 6 0 2
(A 3 2 )
P 3 4 - 2 0 2 0
F 1 4 1 ,F 1 4 2 ( 2 - 1 4 )
( 2 - 1 4 )
B M X A M M
( F 1 3 3 ,1 3 4 )
-1 5 V 0 V 0 V + 1 5 V
5 x 2 0
L
H
1 A F N
P e
8 4 0 .7 5 ° b u 1 6 E 2 4 V = 1 6 E 2 4 V = 1 6 S 2 4 V 1 6 S 2 4 V
I ( 1 2 - 0 2 ) 2 4 V P ro c e sse u r C a rte a n a . C a rte a n a . C a rte
D C O U T
E T H E R N E T
2 2 1 2 2 0 2 2 2 0 1 2 1 4 8 3 0 .7 5 ° b u 0 V
( 1 2 - 0 2 ) R J4 5 T C P IP T e m p 4 E /2 S c o m p ta g e
0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f
8 3
( 1 6 - 0 5 )
F T P
( 1 6 - 0 5 ) 8 4
J
W 3 X 3 3
( 1 5 - 1 3 ) A 3 3 F T P R J 4 5 fe m e lle
2 4 V
0 V
S W IT C H " s u r a rm o ire "
( 1 5 - 1 2 )
( 1 5 - 0 5 )
( 1 5 - 0 5 )
( 1 5 - 0 6 )
O p tio n d é p o r t p r o g r a m m a tio n
K O p tio n A n a lo g iq u e
F T P
( 7 - 0 3 )
R J4 5
O p tio n A n a lo g iq u e ( 7 - 0 4 )
E T H E R N E T
O p tio n c h a r g e u r a u to
L
H M I S T U 8 5 5
A 1 3
0 V
(T D IA )
M T e rm in a l d e d ia lo g u e 3
O p tio n s P ilo ta g e
T e r m in a l d e d ia lo g u e 2 6
E C O L P A P M 3 4 0
A L IM E N T A T IO N D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E P E P E P E
( 3 - 2 1 ) ( 5 - 0 2 )
0 8 2 4 2 4 2 4 2 4
( 3 - 2 1 ) ( 5 - 0 2 )
8
0 7 2 3 2 3 2 3
B ( 3 - 2 1 ) ( 5 - 0 2 )
6
0 6 2 2 2 2 2 2 2 2
( 3 - 2 1 ) ( 5 - 0 2 )
4
0 5 2 1 2 1 2 1
( 3 - 2 1 ) ( 5 - 0 2 )
1
2
C
K M R é p a rtite u r N 1 1 3 5 1 3 5 N 1
(K M E S ) X M F 4 (F 6 ) F 5 1 (F 1 2 ) F 6 1 (F 1 1 ) F 7 (F 9 )
1 0 ,3 x 3 8 1 0 ,3 x 3 8 1 0 ,3 x 3 8 1 0 ,3 x 3 8
D N 2 5 A T 2 4 6 4 A a M 2 4 6 1 A a M N 2 1 A g G
0 2 1 2 5 4 9 5 0 5 1 4 3 4 4 4 5 2 2 1 3 7
1 ,5 ° b u 1 ,5 ° b k
1 ,5 ° n 1 ,5 ° n 1 ,5 ° n 1 ,5 ° n 1 ,5 ° n 1 ,5 ° n 1 ° b c 1 ° n
E -X A :1 -X A :2
1 3 5 1 3 5 1 3
-X B :1 4 -X B :1 -X B :2
W B :V /J W B :1 W B :2 K 5 K 6 K 7
(K M 6 ) (K M 3 ) (K M 5 )
-X G :P E -X G :4 -X G :3 2 4 6 2 4 6 2 4
F W G :V /J W G :4 W G :3
0 5 2 0 5 3 0 5 4 0 4 6 0 4 7 0 4 8 -X E :1 -X E :2
1 1 5 1 1 4
-X K :4
4 S
1 3 5
F 5 2
1 3 5 F 6 2
(D T H 6 ) (D T H 3 ) A 7
G (IN V D )
2 4 6
2 ,5 /4 A 2 4 6 0 ,1 /0 ,1 6 A (S O U D )
-X K :P E -X K :5 -X K :1
W G :1 5 2 5 3 5 4 4 6 4 7 4 8
-X G :1 3 8 3 9 1 3 0
H W B :1 2 1 ° v io 1 ° v io 1 ° v io
-X B :1 2 -X E :3 -X E :4 -X E :5
1 5 2 -X A :1 6 -X A :1 7 -X A :1 8 -X A :1 3 -X A :1 4 -X A :1 5 -X A :8 -X A :9 -X A :1 0
-X A :1 1
1 5 0 1
I K 4 -X B :1 4 -X B :1 5 -X B :1 6 -X B :1 7 -X B :1 4 -X B :9 -X B :1 0 -X B :1 1
-X B :1 8 -X B :1 9 -X B :2 0
W B :1 8 W B :1 9 W B :2 0
(K M 1 )
W B :V /J W B :1 5 W B :1 6 W B :1 7 W B :V /J W B :9 W B :1 0 W B :1 1
2
1 5 1 -X G :1 3 -X G :1 4 -X G :1 5
0 2 1 -X K :3
-X G :P E -X G :7 -X G :8 -X G :9 -X G :P E -X G :1 0 -X G :1 1 -X G :1 2 W M :1 W M :2 W M :3
J -X A :1 2
-X B :1 3 -X N :1 -X N :2 -X N :3
B n W h B u
b n W B :1 3 W K :V /J W K :B N W K :B K W K :B U W L :V /J W L :1 W L :2 W L :3
H 1 0 -X O :1 -X O :2 -X O :3
-X G :2
K M 4
W G :2
1 1 5 W b u 1 5 1
2 3 0 V 5 0 H z -X K :2 P E U 1 V 1 W 1 P E U 1 V 1 W 1 R 7 1 R 7 2 R 7 3
2 7 5 0 tr /m in (R 3 ) (R 4 ) (R 1 0 3 )
b k 1 5 2
L M 5 ( 7 M ) M 6
1 ,5 k W 1 4 ,5 W C o u p e S o u d a g e
4 0 0 V 4 0 0 V
C 4 3 ,6 A 0 ,0 4 A
D E C H IQ U E T E U S E C o m m u n
M M O T E U R P O M P E M O T E U R T A P IS 1 S O U D E U S E 4
H Y D R A U L IQ U E P = 8 5 W
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
P U IS S A N C E D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
T o u te s o p tio n s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E P E
( 4 - 2 1 ) ( 6 - 0 2 )
2 4 2 4
( 4 - 2 1 )
2 3 2 3 2 3 2 3
B ( 4 - 2 1 )
2 2 2 2
( 4 - 2 1 )
2 1 2 1 2 1
( 4 - 2 1 )
C
N 1 N 1
F 8 1 (F 7 ) F 8 2 (F 1 0 ) 1 3 5
F 9 1 (F 8 )
1 0 ,3 x 3 8 1 0 ,3 x 3 8 1 0 ,3 x 3 8
D N 2 1 6 A g G N 2 1 A g G 2 4 6 2 A a M
3 2 1 4 0 3 1 3 2 3 3
1 2 1 2 8
1 ,5 ° b c 1 ,5 ° n
1 ,5 ° b c 1 ,5 ° n A tte n tio n F 8 2 , A 8 1 ,5 ° n 1 ,5 ° n 1 ,5 ° n
n 'e x is te n t p a s a v e c
E l'o p tio n p ilo ta g e .
1 3 1 3 5
B 8 1 e t K a 8 so n t a lo r s
K 8 K 9
e n p a r tie c o m m a n d e
(K M 2 ) (K M 7 )
2 4 2 4 6
F
0 3 4 0 3 5 0 3 6
T H E R M O C O U P L E
1 ° v io 4 1 W C :1
1 3 5 F 9 2
3 0 2 1 1 7 4 4 (D T H 7 )
2 9
G 7 6 -X A :2 1 -X C :1 -X H :1 B 8 1 2 4 6 1 ,6 /2 ,5 A
6 5
6 8 0 ,7 5 ° b f 1 ° v io 4 2 W C :2
9 8 1 3 1 8 5 5 T Y P E T
-X A :2 2 -X C :2 -X H :2 3 4 3 5 3 6
2 6 8 0 ,7 5 ° b f
8 4 0 ,7 5 ° b f
1 0 9 1 4
H 2 2 7
A 8
9 1 0 ,7 5 ° b f
1 1 1 0 (R E G ) 1 1 6
-X A :4 -X A :3 -X A :5 -X A :6 -X A :7
I -X B :7 -X B :3 R E G U L A T E U R T E M P E R A T U R E -X B :1 4 -X B :4 -X B :5 -X B :6
( 1 2 - 0 9 )
( 1 2 - 0 9 )
W B :7 W B :3 T U N N E L D E C H A U F F E W B :V /J W B :4 W B :5 W B :6
B R IS T O L M E C I C A L 9 9 2 1
-X G :1 7 -X G :1 6 o u C H A U V IN A R N O U X S ta to p 4 8 4 9 -X G :P E -X G :1 8 -X G :1 9 -X G :2 0
J o u F U J I
W D :2 W D :1 W D :V /J W D :3 W D :4 W D :5
-X I:2 -X I:3 -X I:4 -X I:5 -X I:6

W E :b k W E :b r W E :b l
K
P E U 1 V 1 W 1
2 x 1 5 0 0 W °C B 8 2
(S 1 2 ) M 9
L F o lio 9 .5 0 ,5 5 k W
R 8 1 R 8 2 4 0 0 V
(R 2 ) (R 1 ) 1 ,9 A
0 2 9
- X I:1
V E N T IL A T IO N T U N N E L 5
M
T U N N E L D E C H A U F F E
2 6
P U IS S A N C E E C O L P A P M 3 4 0 D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8 T o u te s O p tio n s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 5 - 2 1 ) ( 7 - 0 2 )
( 1 5 - 0 3 )
( 1 5 - 0 3 )
C
( 2 - 1 3 ) 1 4 0 ,7 5 ° b f
+ A L IM
0 1 2 0 ,7 5 ° b f 2 4 V C C
D ( 2 - 1 3 ) - 1 0 9 1 1 1 0 ,7 5 ° b f W B :2 1 W N :b n +
M 1 0
4
4 4 4
S O R T IE + -X A :1 9 -X B :2 1 -X G :2 1 1 0 U 4 3 W
3 0 -2 4 V 2 4 V
1 ° v io 1 1 0 1 1 2 0 ,7 5 ° b f W B :2 2 W N :b u 3
4V
5 N .m
à 2
2
R 1 0 (P O T )
O p tio n E N T R E E
4 7 0 K O h m
E 1 0 N
0
P ilo ta g e 3 3 3 3 3 3 0 -1 0 V
-X A :2 0 -X B :2 2 -X G :2 2 -
2
( 1 1 - 0 4 ) 1 ° v io 1 ° v io K 1 0 O p tio n A n a lo g iq u e
4
(K M 4 )
( 1 1 - 0 5 )
2 2 2 1 2 2 2 - M O T E U R
1 ° v io 1 ° v io T R A N S P O R T E U R
5
F
A C H A IN E S
(M O T E U R T A P IS 2 )
G C a b la g e d u n o u v e a u v a ria te u r M D P
-X C A :6 2 2 2
H 1 ° v io
1
-X C A :5
E 1 0
2 2 2
1 ° v io 2
I 3 1
1 4 0 ,7 5 ° b f
( 2 - 1 3 )
-X C A :3
2 2 2
1 ° v io 4 2 0 1 2 0 ,7 5 ° b f
( 2 - 1 3 )
J -X C A :1
3 3 3 1 1 0
O p tio n
( 1 1 - 0 4 ) 1 ° v io 5 S IG N A L P O W E R
3
0 ,7 5 ° b f
P ilo ta g e
2 2 2
( 1 1 - 0 5 ) 1 ° v io
6 4 1 0 9 0 ,7 5 ° b f
K
7 5
L 8
M 6
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 6 - 2 1 ) ( 8 - 0 2 )
C ( 3 - 0 8 )
( 3 - 0 8 )
D
0 1 2 1 4
0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f
E 1 3
K 1 1
(K M 1 3 )
2 4
F
4 5 2 4 5 3
0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f
G -X A :6 2 -X A :6 3
-X B :2 3 -X B :2 4
H
W B :2 3 W B :2 4
I -X G :5 -X G :6
W G :5 W G :6
J -X K :6 -X K :7
M 1 1
K 3 W
2 4 V
2 N .m
L M O T E U R
C H A R G E U R
O p tio n c h a r g e u r
M 7
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 7 - 0 2 ) ( 9 - 0 2 )
1 6 1 ° r W C :4 5 9 6 0 0 1 1 7 1 1 7 1 7
( 2 - 1 0 ) 1 3 W C :3 ( 9 - 0 2 )
1 1
1 2
9 5
9 6
9 5
9 6
9 5
9 6
1 1
1 2
2 1
2 2
2 1
2 2
5 3
5 4
B 2 5 5 5 6 5 7 5 8 -X A :2 3 -X C :4 -X H :3 -X C :3 -X A :2 4
-X H :6 -X H :8 -X H :1 0 -X H :1 2
-X H :7 S 1 -X H :9 S 2 -X H :1 1 K m
F 6 2 F 5 2 F 9 2 S 4 P
S 3
(A U 1 ) (D T H 3 ) (D T H 6 ) (D T H 7 ) (A U 2 ) 1 P
-X H :5
C 0 5 8
1 6
1 1
1 2
2 1 1 3 1 3 4 3
-X H :4
K a K a S 5 K a
S 4 (R E A R )
D 2 2
A U e c o lc o n tro l
1 4 1 4 4 4
A c c o u p le m e n t E c o lc o n t r o l
E
6 1
F 1 7
G 5 5
6 2
I
-X A :2 5
-X C :2 9
J W C :2 9
X 1
-X H :5 3
X 1 X 1
H 1 H 2 A 1
Y A U A 1 A 1 H 3
K (V S S T ) K A K M
(V A R G ) 1 Y V 1 2 .1 (V E N S )
(K A A U ) (K M E S )
W H R D A 2 (E V A U ) A 2 A 2 G N
X 2 X 2 X 2
-X H :5 4
L 1 5 M a c h in e
( 9 - 1 4 )
1 5 1 ° b lc
( 2 - 1 0 ) ( 9 - 0 2 )
V o y a n t so u s V o y a n t a rrê t A lim e n ta tio n A rrê t M a rc h e V o y a n t e n
M te n s io n d 'u r g e n c e e n a ir d 'u r g e n c e A rrê t s e rv ic e 8
2 6
1 5 5 ru e P a u l G u e rry E C O L P A P M 3 4 0
C O M M A N D E D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 8 - 2 1 ) ( 1 0 - 0 2 )
G R O U P E H Y D R A U L IQ U E
E N T R E E V E R IN T IR O IR
C H A U F F E S O U D E U S E
V E N T IL A T IO N F O U R
R O T A T IO N T A P IS 1
R O T A T IO N T A P IS 2
B M X D R A 1 6 0 5
D E S C E N T E V E R IN
D E C H IQ U E T E U S E
P O S IT IO N 3 :
M O N T E E V E R IN
H Y D R A U L IQ U E
S O U F F L A G E
C H A U F F E
D E F A U T
M N E M O D e ta R e d e R e tu R e ta 1 R e g rh R e so R e ta 2 E v so D e v h M o v h E n v t
E
A D R S % Q 0 .3 .0 % Q 0 .3 .1 % Q 0 .3 .2 % Q 0 .3 .3 % Q 0 .3 .4 % Q 0 .3 .5 % Q 0 .3 .6 % Q 0 .3 .7 % Q 0 .3 .8 % Q 0 .3 .9 % Q 0 .3 .1 0 % Q 0 .3 .1 1
B O R N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
F
1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r
( 8 - 2 1 ) 1 7 1 ° r 1 7 1 ° r 1 7 ( 1 0 - 0 2 )
7 3 7 4 7 5 7 6
G 6 7
1 3
-X A :2 7 -X A :2 8 -X A :2 9 -X A :3 0
k 9
1 3 2 -X C :5 -X C :2 7 -X C :2 8 -X C :7
1 4
H
W C :5 W C :2 7 W C :2 8 W C :7
2 6 8
6 5 6 6 6 9 7 0 7 1 7 2 -X H :5 5 -X H :4 9 -X H :5 1 -X H :5 7
I F o lio 5 .8
R E G U L A T E U R
T E M P E R A T U R E Y 2 1 Y 7 1 Y 7 2 Y 3 1
2 Y V 1 4 .1 7 Y V A 7 Y V B 3 Y V 1 4 .1
A 1 A 1 A 1 A 1
J
A 2 A 2 A 2 A 2
6 8
X 1
-X H :5 6 -X H :5 0 -X H :5 2 -X H :5 8
H 4 K 4 A 1
K 8 A 1
K 9 A 1
K 6 A 1
K 5 A 1
K 7 A 1
K 1 0 A 1
1 5 m a c h in e
( 1 0 - 0 2 )
K
(D E T A )
O R (K M 1 )
A 2
(K M 2 )
A 2
(K M 7 )
A 2
(K M 3 )
A 2
(K M 6 )
A 2
(K M 5 )
A 2
(K M 4 )
A 2
X 2
L ( 8 - 1 8 )
( 8 - 2 1 ) 1 5 1 ° b lc 1 5
( 1 0 - 0 2 )
M 9
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 9 - 2 1 ) ( 1 1 - 0 2 )
T E M P E R A T U R E F O U R
B M X D R A 1 6 0 5
M A R C H E M O T E U R
P O S IT IO N 4 :
E N T R E E V E R IN
S O R T IE V E R IN
S O R T IE V E R IN
S O R T IE V E R IN
S O R T IE V E R IN
C H A R G E U R
S O U D E U S E
S O U D E U S E
P R E S S E U R
P R E S S E U R
A T T E IN T E
P O U S S O IR
P O U S S O IR
T IR O IR
M N E M O S o v t E n v p S o v p E n v s S o v s T e a t E n v p r S o v p r M a c h
E
A D R S % Q 0 .4 .0 % Q 0 .4 .1 % Q 0 .4 .2 % Q 0 .4 .3 % Q 0 .4 .4 % Q 0 .4 .5 % Q 0 .4 .6 % Q 0 .4 .7 % Q 0 .4 .8 % Q 0 .4 .9 % Q 0 .4 .1 0 % Q 0 .4 .1 1 % Q 0 .4 .1 2 % Q 0 .4 .1 3 % Q 0 .4 .1 4 % Q 0 .4 .1 5
B O R N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
F
1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r 1 ° r
( 9 - 2 1 ) 1 7 1 ° r 1 7 1 ° r 8 4
0 ,7 5 ° b f
7 7 7 8 7 9 8 0 8 1 5 0 3 5 0 4 6 0 0
G 0 ,7 5 ° b f
-X A :3 1 -X A :3 2 -X A :3 3 -X A :3 4 -X A :3 5 -X A :6 0 -X A :6 1
6 3
( 1 2 - 0 2 )
-X C :8 -X C :9 -X C :1 0 -X C :1 1 -X C :1 2 -X J :7 -X J :6 K m
H W C :9 O p tio n c h a r g e u r
W C :8 W C :1 0 W C :1 1 W C :1 2 W F :7 W F :6 6 4
O p tio n p ilo ta g e
6 0 1
-X H :5 9 -X H :6 1 -X H :6 3 -X H :6 5 -X H :6 7 8 2 -X H :7 2 -X H :7 4
Y 3 0 Y 4 0 Y 4 1 Y 5 0 Y 5 1 Y 6 0 Y 6 1
3 Y V 1 2 .0 A 1 4 Y V 1 2 .0 A 1 4 Y V 1 4 .1 A 1 5 Y V 1 2 .0 A 1 5 Y V 1 4 .1 A 1 6 Y V 1 2 .0 A 1 6 Y V 1 4 .1 A 1
K 1 1 A 1
J
A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2
(K M 1 3 )
-X H :6 0 -X H :6 2 -X H :6 4 -X H :6 8 -X H :7 3 -X H :7 5
( 9 - 2 1 ) 1 5 m a c h in e
K X 1
-X H :6 6 H 5 O p tio n p ilo ta g e
(T F A T ) 5 Y V 1 4 .1
-X C :6
L B L
W C :6 X 2 O p tio n c h a r g e u r
( 9 - 2 1 ) 1 5 1 ° b lc -X A :2 6 8 3 0 ,7 5 ° b f
( 1 2 - 0 2 )
M O p tio n p ilo ta g e
1 0
2 6
B E M A D o s s ie r : E co lp a p P a g e d o s s ie r : 3 .2 .1 0
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 1 0 - 2 1 ) ( 1 2 - 0 2 )
B ( 1 3 - 2 1 ) 8 3 0 ,7 5 ° b f
( 1 6 - 1 5 ) 8 3 m a c h in e
C -X H :8 0
( 1 6 - 1 5 ) 8 4 m a c h in e
-X H :8 1
D
b n b u
E
( 1 6 - 0 5 )
( 1 6 - 0 5 )
0 -1 0 V
D 5
F
b k w h
5 0 5
G -X H :8 2
W I :G R IS
-X H :9 4
W I : B L A N C
W F :1 0
( 6 - 0 8 )
( 6 - 0 9 )
-X J :1 0
H
-X A :5 9
7 0 7 7 0 6 5 0 2 3 3 3 2 2 2
0 ,7 5 ° b f 1 ° v io 1 ° v io
I
B O R N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
J U 0 I0 N C N C C O M 0 U 1 I1 C O M 1 U 2 I2 C O M 2 U 3 I3 C O M 3 N C N C U /I O 0 C O M O 0 U /I O 1 C O M O 1
A D R S % I W 0 .6 .0 % I W 0 .6 .1 % Q W 0 .6 .4 % Q W 0 .6 .5
K
V IT E S S E T R A N S P O R T E U R
V IT E S S E T R A N S P O R T E U R
S O R T IE V A R IA T E U R
C A P T E U R U L T R A S O N
C A P T E U R U L T R A S O N
( E n tré e + )
( E n tré e - )
B M X A M M 0 6 0 0
P O S IT IO N 6 :
L
A C H A IN E
A C H A IN E
E n tré e +
E n tré e -
M 1 1
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 1 1 - 2 1 ) ( 1 3 - 0 2 )
8 3 8 3
( 3 - 1 0 ) ( 1 3 - 0 2 )
B
( 1 0 - 1 7 ) W C :1 3 8 3 M a c h in e
( 1 3 - 0 2 )
-X A :3 6 -X C :1 3 -X H :4 4 W J :2 -X H :1 5 -X H :1 8 -X H :2 7
( 3 - 1 0 ) 8 4 W C :1 4 -X H :4 5 8 4 M a c h in e
C ( 1 3 - 0 2 )
-X A :3 7 -X C :1 4
W J :1 -X H :1 3 -X H :1 6 -X H :1 9 -X H :2 1 -X H :2 3 -X H :2 5 -X H :2 8
8 4
( 1 0 - 2 0 ) ( 1 3 - 0 2 )
( 1 3 - 1 1 )
D B n B u
-X K :9
-X K :8 ( 1 3 - 1 1 )
W h B n B u
B n ( 5 - 1 3 )
0 3 1 3 1 3 2 3 1 3 3 1 3 1 1 1 1 1 1
B n B u O g
E O g
O g
1
K a S P
0 4
S 6
1 4
S 7 1 4 2 4
S 8 1 4 A 8 7 S P 2
S 9 1 4 1 2 1 2 1 2
7 S 0 7 S 2 7 S 1
(A U /M A ) (C P C P ) 2 (A C D E )
F B k B k
D 1 D 2 3 B 1 3 B 0
-X K :1 0 ( 5 - 1 3 ) B k
W J :3 D 3
-X H :1 4 -X H :1 7 -X H :2 0 -X H :2 2 -X H :2 4 -X H :2 6 -X H :2 9 -X H :3 0
G -X H :4 6 W C :3 0 W C :1 6 W C :1 7 W C :1 8 W C :1 9 W C :2 0 W C :2 1 W C :2 2
W C :1 5
-X C :3 0 -X C :1 6 -X C :1 7 -X C :1 8 -X C :1 9 -X C :2 0 -X C :2 1 -X C :2 2
-X C :1 5
H -X A :3 9 -X A :4 0 -X A :4 1 -X A :4 2 -X A :4 3 -X A :4 4 -X A :4 5 -X A :4 6
-X A :3 8
8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 0 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 1 0 0 8 3 8 4
0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f
I B O R N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
A D R S % I 1 .0 % I 1 .1 % I 1 .2 % I 1 .3 % I 1 .4 % I 1 .5 % I 1 .6 % I 1 .7 % I 1 .8 % I 1 .9 % I 1 .1 0 % I 1 .1 1 % I 1 .1 2 % I 1 .1 3 % I 1 .1 4 % I 1 .1 5 + 2 4 V 0 V 0 V + 2 4 V
J M N E M O K a a u D c y M a m a C e d e P rh y D e re
M a a u P a p a R e th D e b a A c d e F c h v h F v m v h F c b v h F c e v t F c sv t
M A R C H E A U T O M A T IQ U E
P A P IE R D E C H IQ U E T E U S E
D E T E C T IO N B A R R IE R E
K
M A R C H E M A M U E L L E
B M X D D I 1 6 0 2
C E L L U L E P R E S E N C E
D E T E C T IO N R E F L E X
A R R E T D 'U R G E N C E
F D C E N T R E E V E R IN
P O S IT IO N 1 :
F D C M IL IE U V E R IN
F D C S O R T IE V E R IN
A C Q U IT D E F A U T
F D C H A U T V E R IN
D E P A R T C Y C L E
F D C B A S V E R IN
P H A S E / P H A S E
R E G U L A T E U R
P R E S S O S T A T
T IR O IR
T IR O IR
M 1 2
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
O p tio n P ilo t a g e O p tio n c h a r g e u r

A P E
( 1 2 - 2 1 ) ( 1 4 - 0 2 )
8 3 M a c h in e
8 3 ( 1 2 - 9 ) 8 3
( 1 2 - 2 1 ) ( 1 1 - 0 4 )
B 8 4 M a c h in e
8 3 M a c h in e ( 1 2 - 9 ) 8 3 M a c h in e
( 1 2 - 2 1 ) ( 1 4 - 0 2 )
-X H :3 1 -X H :3 5 -X H :3 9 -X H :7 6
( 1 2 - 2 1 ) 8 4 M a c h in e 8 4 M a c h in e
C ( 1 4 - 0 2 )
-X H :3 2 -X H :3 6 -X H :4 0 -X H :7 7
( 1 2 - 2 1 ) 8 4
D -X K :1 1 -X K :1 2
B n B n B n B u B n B u B n B u W h B n B u B n B n B u
B u B u B n B u B u
1 3 2 3 2 3
E O g
1 4 2 4 2 4
S 1 0 S 5 S 6 1
(R A Z ) (R E A R )
F B k B k B k B k B k B k B k B k B k
4 B 0 4 B 1 5 B 0 5 B 1 D 4 6 B 0 6 B 1 D 6 D 7
-X K :1 3 -X K :1 4
-X H :3 3 -X H :3 4 W J :4 W J :5
-X H :3 7 -X H :3 8 -X H :4 1 -X H :7 8 -X H :7 9
G W C :2 4 W C :2 3 W C :2 5 W C :2 6 W C :3 1 W F :8 W F :9
-X H :4 7 -X H :4 8
W F :1 1 W F :1 2
-X C :2 4 -X C :2 3 -X C :2 5 -X C :2 6 -X C :3 1 -X J :8 -X J :9
-X J :1 1 -X J :1 2
H -X A :4 7 -X A :4 8 -X A :4 9 -X A :5 0 -X A :5 6 -X A :5 7 -X A :5 8
1 0 1 1 0 2 1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 0 6 1 6 2 5 0 0 5 0 1 6 0 2 -X A :6 4 6 0 3 -X A :6 5 8 3 8 4
1 0 7
0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f 0 ,7 5 ° b f
I B O R N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 9 2 0
1 7 1 8
A D R S % I 3 .0 % I 3 .1 % I 3 .2 % I 3 .3 % I 3 .4 % I 3 .5 % I 3 .6 % I 3 .7 % I 3 .8 % I 3 .9 % I 3 .1 0 % I 3 .1 1 % I 3 .1 2 % I 3 .1 3 % I 3 .1 4 % I 3 .1 5 + 2 4 V 0 V 0 V + 2 4 V
J M N E M O F c e v p F c sv p F c e v s F c sv s R a z R e a r F io p F c e v p r F c sv p r P rp a c h In d ro m o t A c y
IN D E X A G E M O T E U R
B M X D D I 1 6 0 2
P O S IT IO N 2 :
P R E S E N C E P A P IE R
R E M IS E A Z E R O
F IB R E O P T IQ U E
R E A R M E M E N T
A R R E T C Y C L E
L
C H A R G E U R
C H A R G E U R
S O U D E U S E
S O U D E U S E
P O U S S O IR
P O U S S O IR
P R E S S E U R
P R E S S E U R
M 1 3
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 1 3 - 2 1 ) ( 1 5 - 0 2 )
B
( 1 3 - 2 1 ) 8 3 M a c h in e 8 3 M a c h in e ( 1 6 - 0 2 )
( 1 3 - 2 1 ) 8 4 M a c h in e 8 4 M a c h in e ( 1 6 - 0 2 )
C
D
7 8 0 rd W C :2 4 1 ° v io
-X H :9 7 -X J :2 4 -X A :7 8
7 7 0 rd W C :2 3 1 ° v io
E
-X H :9 6 -X J :2 3 -X A :7 7
7 6 0 w h W C :2 2 1 ° v io
-X H :9 5 -X J :2 2 -X A :7 6
F B 8 1
P T 1 0 0
ro u g e / m a rro n
o ra n g e / ro u g e
ro u g e / v e rt
G
V U E D U
C O N N E C T E U R
H B A
2 0 2 0
I B O R N E 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 1 9 2 0 2 0
1 6
A B A B A B A B A B A B A B A
J
A d rs E X 0 /4 - E X 0 /4 + M S 0 /4 -
K % I w 0 .5 .0
B M X A T R 0 4 1 4
P O S IT IO N 5 :
S O N D E P T 1 0 0
L
M 1 1 1 4
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A ( 1 4 - 2 1 ) P E P E
( 1 6 - 0 2 )
( 3 - 0 4 )
( 3 - 0 8 )
( 3 - 0 8 )
( 3 - 0 4 )
( 3 - 0 4 )
B
2 2 0 2 2 1 2 2 2 0 1 2 1 4
D J G
T H E R M O C O U P L E
0 V -1 5 V + 1 5 V 0 V 2 4 V
-X A :5 1 -X A :5 2
( 6 - 5 ) 1 1 1 0 ,7 5 ° b f W I:w h W F :4 2 1 0 D
E E n tré e -X H :4 2 -X J :4 -X A :5 4 E n tré e
te n s io n 1 th e rm o c o u p le -X J :1 -X J :P E -X J :2
( 6 - 5 ) 1 1 2 0 ,7 5 ° b f W I:b k W F :5 2 1 1 A
W F :1 W F :v /j W F :2
B 1 4 2 -X H :4 3 -X J :5 -X A :5 5
B 1 4 B 1 4 1
F (B 1 3 2 )
T Y P E J (B 1 3 1 ) -X H :6 9 -X H :P E -X H :7 0
B N C 1 C a r te e le c tro n iq u e T C J - U - 0 1
2 1 5 0 ,7 5 ° v io
o p tio n a n a lo g iq u e
+
S o rtie 0 -1 0 V
-
4 7 B 3 W F :3 2 1 8 B N C 3
Im a g e
G 2 1 4 0 ,7 5 ° v io te n s io n 1 (1 B ) -X H :7 1 -X J :3 -X A :5 3
K M
2
V ite s s e tra n s p o rt à c h a in e 2 1 3 2 1 2 P re s s io n h y d ra u liq u e

(0 -1 0 V ) 0 ,7 5 ° v io 0 ,7 5 ° v io (0 -1 0 V )
H
(0 -1 0 0 v b o r n e s m o te u r) (0 -1 0 0 b a rs)
R e m a q u e 2 4 v m o te u r d o n n e e n v iro n -> 2 2 m m /s
B N C 2
I
-X L :4 -X L :2 -X L :6
T e m p é ra tu re fo u r
2 0 0 2 0 2 2 0 4 (0 -1 0 V )
1 ° v 1 ° v 1 ° v
(0 -2 0 0 ° c ) V ite s s e T e m p é ra tu re P r e s s io n
J tra n s p o rt à
c h a in e
fo u r
0 -1 0 V
h y d ra u liq u e
0 -1 0 V
5 5 1 3
0 -1 0 V
K 8 K 1 0 K 5
(K m 2 ) (K m 4 ) (K m 6 )
6 6 1 4 B N C 1 B N C 2 B N C 3
K
2 2 2
2 2 1
2 2 0
1 1 1
1 1 2
2 1 4
2 1 5
2 0 1 2 0 3 2 0 5
X L :1 X L :3 X L :5
L
-X L :3 -X L :1 -X L :5 C a r te e le c tro n iq u e
o p tio n a n a lo g iq u e X L :2 X L :4 X L :6
M 1 5
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
O P T IO N A N A L O G IQ U E D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 1 2 - 2 1 ) ( 1 7 - 0 2 )
( 1 4 - 2 1 ) 8 3 M a c h in e 8 3 M a c h in e ( 1 1 - 0 3 )
B
( 1 4 - 2 1 ) 8 4 M a c h in e 8 4 M a c h in e ( 1 1 - 0 3 )
D A N A L O G W N :n o ir
-X H :8 3 -X O :1 0 0 V C O D E U R -
E n tré e A n a lo g iq u e
W N :ro u g e T A C H Y M E T R E
v ite s s e tra n s p o rte u r
-X H :8 4 V +
E
à c h a în e s -X O :2 B 1 0
W I:B la n c 7 0 7 W I:b la n c W F :2 0 W N :b la n c
( 1 1 - 0 2 ) -X A :7 3 -X H :9 2 + /- A n a lo g .
-X J :2 0 -X O :9
W I:G r is 7 0 6 W I:g r is W F :1 9 W N :g r is
F ( 1 1 - 0 6 ) 0 V a n a lo g .
-X A :7 2 -X J :1 9 -X H :9 1 -X O :7
( 1 - 1 0 )
( 1 - 1 0 )
-X A :7 4
G
B O R N IE R D E
R A C C O R D E M E N T
1 2 8 4 8 3
H E N T R E E S
C O M P T A G E 1
R A P ID E 2
A U X
9
C H 0
M 3 4 0 W P :v e rt 7 0 0 W I:v e rt W F :1 3 W N :v e rt
I
1 0 -X A :6 6 -X J :1 3 -X H :8 5 -X O :8 A
1 7 0 1 W I:m a rro n W F :1 4 W N :m a rro n

1 5 1 6
5 -X A :6 7 -X J :1 4 -X H :8 6 -X O :1 A
C H 0
1 2
3 W I:ja u n e W F :1 5 W N :ja u n e
7 0 2
J 9 W P :ja u n e
-X A :6 8 -X H :8 7 -X O :5 B
-X J :1 5
E n tré e c o d e u r
7 0 3 W I:o ra n g e W F :1 6 W N :o ra n g e
1 tra n s p o rte u r à B
C H 1
-X A :6 9 -X J :1 6 -X H :8 8 -X O :6
5 c h a în e s
C H 1
K 7 0 4 W I:v io le t W F :1 7 W N :v io le t
3 -X A :7 0 -X H :8 9 -X O :3 O
-X J :1 7
P O S IT IO N 7
9
1 5 1 6
7 0 5 W I:b le u W F :1 8 W N :b le u
-X A :7 1 -X J :1 8 -X H :9 0 -X O :4 O
L 1 2
B M X E H C 0 2 0 0 -X A :7 4 -X H :9 3
A U X
9 1 0
M 1 6
-X J :2 1
2 6
E C O L P A P M 3 4 0
O P T IO N A S S E R V IS S E M E N T D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
M
K
H
G
D
A
C
B
L
E
J
I
1
( 1 6 - 2 1 )
2
P E
-X D :
B
3
E
0 0 1 B L
M
W A
1
0 0 2 B R H 0 7 R N F 5 G 2 ,5 °
A
4
3 8 4 7 0 V IN A Y
0 0 3 B K
3
A lim e n ta tio n g é n é ra le
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
0 0 4 B K
P E V /J
P E
5
6
7
-X E :
B O R N IE R
8
1 1 5 1 1 5
1
1 1 4 1 1 4
2
A lim e n ta tio n s o u d e u s e
3 8 3 8
9
B n
C o m m u n
3 9
4
3 9 W h
C o u p e
1 3 0
5
1 3 0 B u
S o u d a g e
1 0
1 1
1 2
-X A :
1 3
0 2 1
1
- X B :1
2 5
2
- X B :2
D é c h iq u e te u s e
1 4
2 9
3
- X B :3
3 0
4
- X B :7
R e s is ta n c e tu n n e l d e c h a u ffe
T o u te s O p tio n s 3 4
5
E C O L P A P M 3 4 0
- X B :4
1 5
3 5
6
- X B :5 V e n tila tio n tu n n e l d e c h a u ffe

3 6
7
- X B :6
3 8
8
- X B :1 8
1 6
3 9
9
- X B :1 9 S o u d e u se
1 3 0
1 0
- X B :2 0
1 5 0
1 1
- X B :1 2
1 7
1 5 1
1 2
- X B :1 3
4 6
1 3
- X B :9
4 7
1 4
D o s s ie r :
- X B :1 0 M o te u r ta p is à b a n d e (1 )
1 8
4 8
1 5
D e s s in é p a r :
- X B :1 1
5 2
1 6
- X B :1 5
5 3
1 7
- X B :1 6 M o te u r p o m p e h y d ra u liq u e
1 9
P la n n ° : S E O O 0 2 1 1
5 4
1 8
- X B :1 7
E co lp a p
1 1 1
1 9
- X B :2 1
1 1 2 M o te u r tra n s p o rt à c h a în e s (2 )
2 0
- X B :2 2
2 0
L e :
P E
In d ic e :
2 1
A
1 0 /1 0 /0 2
1 7
( 1 8 - 0 2 )
2 2
2 6
P a g e d o s s ie r : 3 .2 .1 7

M
K
H
G
D
A
C
B
L
E
J
I
1
-X A :
( 1 7 - 2 1 )
2
P E
B
4 1
2 1
3
- X C :1
E
4 2 T h e rm o c o u p le T
2 2
- X C :2
M
5 8
2 3
- X C :4
1 1 7 A r r ê t d 'u r g e n c e
A
4
2 4
- X C :3
3 8 4 7 0 V IN A Y
5 5
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
2 5
- X C :2 9 A lim e n ta tio n a ir
1 5
2 6
- X C :6 0 V a c c o m m a n d e
7 3
2 7
5
- X C :5 S o u fla g e
7 4
2 8
- X C :2 7 D e s c e n te v é rin h y d ra u liq u e
7 5
2 9
- X C :2 8 M o n té e v é rin h y d ra u liq u e
7 6
3 0
6
- X C :7 E n tré e v é rin tiro ir

7 7
3 1
- X C :8 S o rtie v é rin tiro ir
7 8
3 2
- X C :9 E n tré e v é rin p o u s s o ir
7 9
3 3
7
- X C :1 0 S o rtie v é rin p o u s s o ir
8 0
3 4
- X C :1 1 E n tré e v é rin s o u d e u s e
8 1
3 5
S o rtie v é rin s o u d e u s e
B O R N IE R
- X C :1 2
8 3
3 6
8
- X C :1 3
8 4 A lim e n ta tio n c a p te u r m a c h in e
3 7
- X C :1 4
9 0
3 8
- X C :1 5 C e llu le p ré s e n c e p a p ie r d é c h iq u e te u r
9 2
3 9
9
- X C :3 0 P re s s o s ta t h y d ra u liq u e
9 3
4 0
- X C :1 6 D é te c tio n re fle x ta p is 1
9 4
4 1
- X C :1 7 D é te c tio n b a rriè re s o u d e u s e
9 6
4 2
F d c h a u t v é rin h y d ra u liq u e
1 0
- X C :1 8
9 7
4 3
- X C :1 9 F d c m ilie u v é rin h y d ra u liq u e

9 8
4 4
- X C :2 0 F d c b a s v é rin h y d ra u liq u e
9 9
4 5
F d c e n tré e v é rin tiro ir

1 1
- X C :2 1
1 0 0
4 6
- X C :2 2 F d c s o rtie v é rin tiro ir

1 0 1
4 7
- X C :2 4 F d c e n tré e v é rin p o u s s o ir
1 0 2
4 8
1 2
- X C :2 3 F d c s o rtie v é rin p o u s s o ir
1 0 3
4 9
- X C :2 5 F d c e n tré e v é rin s o u d e u s e
1 0 4
5 0
- X C :2 6 F d c s o rtie v é rin s o u d e u s e
4 0 2
5 1
1 3
- X J :1
4 0 3
5 2
- X J :2 C a p te u r d e p re s s io n 0 -1 0 V
2 1 8
5 3
- X J :3
2 1 0
5 4
1 4
- X J :4
O p tio n A n a lo g iq u e
2 1 1 T h e rm o c o u p le ty p e J
5 5
- X J :5
1 6 2
5 6
- X C :3 1 F ib re o p tiq u e
T o u te s O p tio n s 5 0 0
E C O L P A P M 3 4 0
5 7
1 5
- X J :8 F d c e n tré e v é rin p re s s e u r
5 0 1
5 8
- X J :9 F d c s o rtie v é rin p re s s e u r
5 0 2
5 9
- X J :1 0 C a p te u r u ltra s o n s
O p tio n P ilo ta g e
5 0 3
6 0
1 6
- X J :7 E n tré e v é rin p re s s e u r
5 0 4
6 1
- X J :6 S o rtie v é rin p re s s e u r
4 5 2
6 2
- X B :2 3
4 5 3
6 3
M o te u r c h a rg e u r a u to
1 7
- X B :2 4
6 0 2
6 4
- X J :1 1 P ré s e n c e p a p ie r c h a rg e u r
6 0 3
6 5
- X J :1 2 In d é x a g e m o te u r c h a rg e u r
D o s s ie r :
7 0 0
6 6
1 8
- X J :1 3
7 0 1
6 7
- X J :1 4
7 0 2
6 8
- X J :1 5
7 0 3
6 9
1 9
P la n n ° : S E O O 0 2 1 1
- X J :1 6
E co lp a p
7 0 4
7 0
- X J :1 7 T a c h y m è tre - c o d e u r
7 0 5
7 1
D e s s in é p a r : R . D U S S E R T
- X J :1 8
7 0 6
7 2
2 0
- X J :1 9
O p tio n A s s e r v is s e m e n t
7 0 7
7 3
- X J :2 0
L e :
b lin d a g e
P E
7 4
- X J :2 1
In d ic e :
2 1
A
7 5 7 6
W H g n / w h
- X J :2 2
7 7
R D w h / g n
1 0 /1 0 /0 2
- X J :2 3
1 8
P T 1 0 0
( 1 9 - 0 2 )
7 8
w h / b n
2 2
R D
2 6
P a g e d o s s ie r : 3 .2 .1 8
- X J :2 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E P E
( 1 8 - 2 1 ) ( 2 0 - 0 2 )
E
O p tio n
C h a r g e u r
F
-X A :1 3
-X A :1 4
-X A :1 5
-X A :1 1
-X A :1 2
-X A :1 6
-X A :1 7
-X A :1 8
-X A :1 0
-X A :1 9
-X A :2 0
-X A :6 2
-X A :6 3
-X A :1
-X A :2
-X A :3
-X A :5
-X A :6
-X A :7
-X A :4
-X A :8
-X A :9
G -B k
-V t
-V t
-V t
0 2 1 -B u
1 5 1 -B k
-B k
-B k
3 0 -B k
2 5 -B k
2 9 -B k
1 5 0 -B k
3 6 -B k
3 4 -B u
3 5 -B k
-B k
-B k
-B k
-B k
-B k
P E
4 6
4 7
4 8
1 3 0
1 1 1
1 1 2
4 5 2
4 5 3
5 2
5 3
5 4
3 8
3 9
-X B :
H -X B :1 -X B :2 -X B :3 -X B :4 -X B :5 -X B :6 -X B :7 -X B :8 -X B :9 -X B :1 0 -X B :1 1 -X B :1 2 -X B :1 3 -X B :1 4 -X B :1 5 -X B :1 6 -X B :1 7 -X B :1 8 -X B :1 9 -X B :2 0 -X B :2 1 -X B :2 2 -X B :2 3 -X B :2 4 -X B :2 5 -X B :2 6 -X B :2 7 -X B :2 8 -X B :2 9 -X B :3 0 -X B :3 1 -X B :3 2 -X B :P E
V /J
1 0
1 1
1 2
1 3
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
1 4
1
J
H 0 7 R N F 2 7 G 1 ,5 °
K
W B
M 1 9
2 6
C O N N E C T E U R E C O L P A P M 3 4 0 D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E P E
( 1 9 - 2 1 ) ( 2 1 - 0 2 )
E
O p tio n
P ilo ta g e
F
-X A :2 1
-X A :2 2
-X A :2 4
-X A :2 3
-X A :2 7
-X A :2 6
-X A :3 0
-X A :3 2
-X A :3 3
-X A :3 4
-X A :3 5
-X A :3 6
-X A :3 8
-X A :4 0
-X A :4 1
-X A :4 2
-X A :4 3
-X A :4 4
-X A :4 5
-X A :4 6
-X A :3 1
-X A :3 7
-X A :4 8
-X A :4 7
-X A :4 9
-X A :5 0
-X A :2 8
-X A :2 9
-X A :2 5
-X A :3 9
-X A :5 6
G
-V t
-V t
-R d
1 1 7 -R d
-R d
-R d
-R d
-R d
-R d
-R d
-R d
-R d
-R d
-R d
-R d
1 0 0
1 0 2
1 0 1
1 0 3
1 0 4
1 6 2
4 1
4 2
5 8
7 3
1 5
7 6
7 8
7 9
8 0
9 7
9 8
9 9
8 1
8 3
8 4
9 0
9 3
9 4
9 6
P E
7 7
7 4
7 5
5 5
9 2
-X C :
H -X C :1 -X C :2 -X C :3 -X C :4 -X C :5 -X C :6 -X C :7 -X C :8 -X C :9 -X C :1 0 -X C :1 1 -X C :1 2 -X C :1 3 -X C :1 4 -X C :1 5 -X C :1 6 -X C :1 7 -X C :1 8 -X C :1 9 -X C :2 0 -X C :2 1 -X C :2 2 -X C :2 3 -X C :2 4 -X C :2 5 -X C :2 6 -X C :2 7 -X C :2 8 -X C :2 9 -X C :3 0 -X C :3 1 -X C :3 2 -X C :P E
V /J
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 1
1
I
N 0 5 V V 5 - F 3 7 G 0 ,7 5 °
K
W C
M 2 0
2 6
3 8 4 7 0 V IN A Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A P E
( 2 0 - 2 1 )
E
O p tio n O p tio n O p tio n O p tio n
A n a lo g iq u e P ilo ta g e C h a r g e u r A s s e r v is s e m e n t
F
-X A :5 1
-X A :5 2
-X A :5 3
-X A :5 4
-X A :5 5
-X A :6 1
-X A :6 0
-X A :5 8
-X A :5 9
-X A :5 7
-X A :6 4
-X A :6 5
-X A :6 6
-X A :6 7
-X A :6 8
-X A :6 9
-X A :7 0
-X A :7 1
-X A :7 2
-X A :7 3
-X A :7 4
-X N :1
-X N :2
-X N :3
P T 1 0 0
b lin d a g e
4 0 2
4 0 3
2 1 8
2 1 0
2 1 1
5 0 4
5 0 3
5 0 1
5 0 2
5 0 0
6 0 2
6 0 3
7 0 0
7 0 1
7 0 2
7 0 3
7 0 4
7 0 5
7 0 6
7 0 7
W H
W h
R D
R D
B n
B u
B k
-X J : -X O :
H -X J :1 -X J :2 -X J :3 -X J :4 -X J :5 -X J :6 -X J :7 -X J :8 -X J :9 -X J :1 0 -X J :1 1 -X J :1 2 -X J :1 3 -X J :1 4 -X J :1 5 -X J :1 6 -X J :1 7 -X J :1 8 -X J :1 9 -X J :2 0 -X J :2 1 -X J :2 2 -X J :2 3 -X J :2 4 -X J :2 5 -X J :2 6 -X J :2 7 -X J :2 8 -X J :2 9 -X J :3 0 -X J :3 1 -X J :3 2 -X J :P E -X O :1 -X O :2 -X O :3 -X O :4
1 0
1 1
1 2
1 3
2 1
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
1
1 3 0
3 8
3 9
I
S O U D E U S E
N 0 5 V V 5 - F 2 7 G 0 ,7 5 °
K
W F
M 2 1
2 6
3 8 4 7 0 V IN A Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
O p tio n
c h a r g e u r a u to
B
N 0 5 V V 5 - F 4 G 0 ,7 5 °
H 0 7 R N F 7 G 1 ,5 °
N 0 5 V V 5 - F 3 x 0 ,7 5 °
H 0 7 R N F 2 x 1 °
N 0 5 V V 5 -F 7 G 1 °
H 0 7 R N F 4 G 1 ,5 °
W K
W G
W D
W L
W M
W Q
V e n tila tio n tu n n e l d e c h a u ffe
R e s is ta n c e tu n n e l d e c h a u ffe
C
D é c h iq u e te u s e (M /A )
T ra n s p o rt à c h a în e s
P o m p e h y d ra u liq u e
T a p is à b a n d e (1 )
D
M o te u r c h a rg e u r
S o u d e u se
E
F v /j
g n y e
g n y e
g n y e
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
b n
b k
b u
1
2
3
1
2
3
b n
b u
0 2 1
1 3 0
1 5 0
1 5 1
1 1 1
1 1 2
4 5 2
4 5 3
2 5
2 9
3 0
3 4
3 5
3 6
3 8
3 9
4 6
4 7
4 8
5 2
5 3
G 5 4
-X G : P E 1 2 3 4 5 6 P E 7 8 9 P E 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 P E 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
H
I
V /J
J
1 2
1 3
1 8
1 9
2 0
1 5
1 0
1 1
1 6
1 7
2 1
2 2
2 3
2 4
2
1
3
7
4
5
6
9
H 0 7 R N F 2 7 G 1 ,5 °
L
W B
M 2 2
2 6
3 8 4 7 0 V IN A Y
B O R N IE R M A C H IN E E C O L P A P M 3 4 0 D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
T o u te s O p tio n s P la n n ° : S E O O 0 2 1 1 In d ic e : A
M
K
H
G
D
A
C
B
L
E
J
I
1
-X H :
2
1 4 1 b r
1
W R
2 4 2 w h C â b le th e rm o c o u p le T
2
T h e rm o c o u p le T
B
4 5 8 1
3
W S
3
E
0 5 8 2 N 0 5 V V 5 - F 2 x 0 ,7 5 °
4
A U c o n tro l
E c o lc o n tr o l
A c c o u p le m e n t
0 5 8 1
M
5
W T
5 9 2 N 0 5 V V 5 - F 2 x 0 ,7 5 °
6
A r r ê t d 'u r g e n c e
A
4
3 8 4 7 0 V IN A Y
5 9 1
7
W U
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
6 0 2
N 0 5 V V 5 - F 2 x 0 ,7 5 °
8
C lé d e s é c u rité 1
6 0 1
9
W V
5
3 0 1 1 7 2 C lé d e s é c u rité 2 N 0 5 V V 5 - F 2 x 0 ,7 5 °
1 0
0 1 1 7 W W
1 1
1 1 7 P r e s s o s ta t ( p n e u .) N 0 5 V V 5 - F 2 x 0 ,7 5 °
1 2
6
g n y e
P E
g n y e W X
P E
8 4 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
1 3
7
3 0 9 2 b u P re s s o s ta t (h y d ra u liq u e )
1 4
8 3 b u
1 5
1 6 8 4 b n
8
1 6
D é te c tio n re fle x ta p is à b a n d e
9 3 b k
1 7
8 3 b u
1 8
B O R N IE R M A C H IN E
8 4 b n
1 9
9
1 7
D é te c tio n b a rriè re s o u d e u s e
9 4 b k
2 0
g n y e
P E
8 4 b n
2 1
1 0
F d c h a u t v é rin h y d ra u liq u e
1 8 9 6 b u
2 2
g n y e
P E
8 4 b n
2 3
1 1
1 9
F d c m ilie u v é rin h y d ra u liq u e
9 7 b u
2 4
g n y e
P E
8 4 b n
2 5
1 2
2 0
F d c b a s v é rin h y d ra u liq u e
9 8 b u
2 6
8 3 b u
2 7
8 4 b n
2 8
1 3
2 1 9 9 b k
2 9
F d c e n tré e v é rin tiro ir

2 2 1 0 0 b k
3 0
F d c s o rtie v é rin tiro ir

8 3 b u
3 1
1 4
8 4 b n
3 2
2 4 1 0 1 b k
3 3
F d c e n tré e v é rin p o u s s o ir
2 3 1 0 2 b k
E C O L P A P M 3 4 0
3 4
F d c s o rtie v é rin p o u s s o ir
1 5
8 3 b u
3 5
8 4 b n
3 6
2 5 1 0 3 b k
3 7
F d c e n tré e v é rin s o u d e u s e
1 6
2 6 1 0 4 b k
3 8
F d c s o rtie v é rin s o u d e u s e
8 3 b u
3 9
8 4 b n
4 0
O p tio n
1 7
P ilo ta g e
F ib re o p tiq u e tra n s p o rte u r à c h a în e s

3 1 1 6 2 b k
4 1
4 2 1 0 w h W I
4 2
O p tio n
5 2 1 1 b k
D o s s ie r :
T h e rm o c o u p le J C â b le th e rm o c o u p le J
A n a lo g iq u e
1 8
g n y e W J
4 3 P E
1 3 8 3 1 S 1 0 0 7 G 0 ,5 °
4 4
1 4 8 4 2
C e llu le d é c h iq u e te u s e
4 5
1 9
P la n n ° : S E O O 0 2 1 1
1 5 9 0 3
4 6
E co lp a p
1 1 6 0 2 4
4 7
P ré s e n c e p a p ie r c h a rg e u r
1 2 6 0 3 5
O p tio n
4 8
In d é x a g e m o te u r c h a rg e u r
2 0
C h a r g e u r
L e :
P E
W C
8 3
8 4
W F
In d ic e :
2 1
A
1 0 /1 0 /0 2
2 3
( 2 4 - 0 2 )
( 2 4 - 0 2 )
( 2 4 - 0 2 )
( 2 4 - 0 2 )
( 2 4 - 0 2 )
2 2
2 6
P a g e d o s s ie r : 3 .2 .2 3

M
K
H
G
D
A
C
B
L
E
J
I
1
-X H :
( 2 3 - 2 1 )
( 2 3 - 2 1 )
( 2 3 - 2 1 )
( 2 3 - 2 1 )
( 2 3 - 2 1 )
P E
8 4
8 3
W C
W F
g n y e W 2
P E
2
2 7 7 4 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
4 9
1 5 b u D e s c e n te v é rin h y d ra u liq u e
5 0
B
g n y e W 3
3
P E
E
2 8 7 5 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
5 1
M
1 5 b u M o n té e v é rin h y d ra u liq u e
5 2
g n y e W 1 0
A
4
P E
3 8 4 7 0 V IN A Y
2 9 5 5 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
5 3
1 5 b u A lim e n ta tio n a ir
5 4
g n y e W 1
5
P E
5 7 3 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
5 5
1 5 b u S o u fla g e
5 6
g n y e W 4
6
P E
7 7 6 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
5 7
1 5 b u E n tré e v é rin tiro ir
5 8
g n y e W 5
7
P E
8 7 7 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
5 9
1 5 b u S o rtie v é rin tiro ir
6 0
g n y e W 6
8
P E
9 7 8 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
6 1
1 5 b u
E n tré e v é rin p o u s s o ir
6 2
g n y e W 7
9
P E
1 0 7 9 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
6 3
1 5 b u S o rtie v é rin p o u s s o ir
6 4
g n y e
P E
W 8
1 0
1 1 8 0 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
6 5
6 1 5 b u E n tré e v é rin s o u d e u s e
6 6
g n y e g n y e W 9
P E
1 1
W C 1 2 8 1 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
6 7
1 5 b u S o rtie v é rin s o u d e u s e
6 8
N 0 5 V V 5 - F 3 7 G 0 ,7 5 °
g n y e W 1 2
P E
1 2
1 4 0 2 2 N 0 5 V V 5 - F 4 G 0 ,7 5 °
6 9
2
O p tio n
4 0 3 1
7 0
C a p te u r d e p re s s io n
a n a lo g iq u e
3 2 1 8 3
7 1
1 3
g n y e W 1 1
P E
7 5 0 3 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
7 2
1 5 b u E n tré e v é rin p re s s e u r
7 3
1 4
g n y e W 1 3
6 5 0 4 b n H 0 5 V V F 3 G 0 ,7 5 °
P E 7 4
T o u te s O p tio n s 1 5 b u S o rtie v é rin p re s s e u r

7 5
1 5
E C O L P A P M 3 4 0
8 3 b u
7 6
O p tio n
P ilo ta g e
8 4 b n
7 7
8 5 0 0 b k
7 8
1 6
F d c e n tré e v é rin p re s s e u r
9 5 0 1 b k
7 9
F d c s o rtie v é rin p re s s e u r
8 3 b u
8 0
8 4 b n
8 1
1 7
C a p te u r u ltra s o n s
1 0 5 0 2 b k
8 2
8 3 b k
8 3
W N
D o s s ie r :
8 4 rd
8 4
C â b le b lin d é 1 0 x 0 ,2 2 °
1 8
1 3
8 5
7 0 0 g n
1 4
8 6
7 0 1 b n
8 7
1 5 7 0 2 y e
1 9
P la n n ° : S E O O 0 2 1 1
1 6 7 0 3 o g T a c h y m è tre C o d e u r
E co lp a p
8 8
1 7
O p tio n
7 0 4 v t
8 9
1 8
A s s e r v is s e m e n t
7 0 5 b u
2 0
9 0
1 9 7 0 6 g r
9 1
L e :
2 0 7 0 7 w h
9 2
In d ic e :
2 1 b lin d a g e
2 1
9 3
5 0 5 w h
9 4
A p p re n tis s a g e c a p te u r u ltra s o n s
W F W H W H
9 5
1 0 /1 0 /0 2
2 4
2 2
N 0 5 V V 5 - F 2 7 G 0 ,7 5 ° R D R D
9 6
2 6
P a g e d o s s ie r : 3 .2 .2 4
P T 1 0 0
R D R D
9 7
M
K
H
G
D
A
C
B
L
E
J
I
1
2
B
-X I:
3
S 1 2
E
M
° C
W D 1 2 9 0 2 9
1
2 3 0
A
H 0 7 R N F 7 G 1 ,5 °
4
3 8 4 7 0 V IN A Y
R é s is ta n c e tu n n e l d e c h a u ffe
3 0
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
3
3 b k 3 4
5
4
4 b n 3 5
5
M o te u r v e n tila tio n tu n n e l
5 b l 3 6
6
6
V /J V /J W E
7
H 0 7 R N F 4 G 1 ,5 °
8
-X K :
9
W G 1 1 5 0 b k (in te rru p te u r 1 b )
1
N 0 5 V V 5 -F 7 G 1 ° w h (c o n d o ) 1 5 1 b l (m o te u r)
2
2
1 5 2 b k (m o te u r/in te r 1 a )
3
b n (c o n d o )
1 0
3 2 5 b k (in te rru p te u r 1 )
4
M o te u r d é c h iq u e te u s e
4 0 2 1 b n (m o te u r)
5
V /J P E
P E
1 1
5 4 5 2
6
6 4 5 3 M o te u r c h a rg e u r
7
W J 1 8 3
8
1 2
S 1 0 0 7 G 0 ,5 ° 2 8 4 A lim e n ta tio n c a p te u r
9
3 9 0
1 0
C e llu le
8 3
1 1
1 3
8 4 A lim e n ta tio n c a p te u r
1 2
4 6 0 2
1 3
P ré s e n c e p a p ie r c h a rg e u r
5 6 0 3
1 4
1 4
In d é x a g e m o te u r c h a rg e u r
E C O L P A P M 3 4 0
1 5
1 6
-X N :
W M 3 8 B n
1
1 7
N O 5 V V -F 3 x 0 ,7 5 ² 3 9 W h
2
S o u d e u se
1 3 0 B u
3
D o s s ie r :
1 8
D e s s in é p a r :
1 9
P la n n ° : S E O O 0 2 1 1
E co lp a p
R . D U S S E R T
2 0
L e :
In d ic e :
2 1
A
1 0 /1 0 /0 2
2 5
2 2
2 6
P a g e d o s s ie r : 3 .2 .2 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
B b o r n ie r / c o n n e c te u r C â b le s
- X A : b o rn ie r a rm o ire W A : c â b l e d 'a l i m e n t a t i o n g é n é r a l
- X B : c o n n e c te u r d e p u is s a n c e W B : c â b le d e p u is s a n c e
C - X C : c o n n e c te u r b a s s e te n s io n W C : c â b le d e c o m m a n d e
- X D : b o rn ie r a lim e n ta tio n a rm o ire W D : c â b le a lim e n ta tio n fo u r
- X E : b o rn ie r s o u d e u s e W E : c â b le v e n tila tio n fo u r
- X F : b o rn ie r v a ria te u r W F : c â b le o p tio n a n a e t P S P A
D - X G : b o rn ie r d e p u is s a n c e s u r m a c h in e W G : c â b le p u is s a n c e d é c h iq u e te u s e , c h a rg e u r
- X H : b o rn ie r d e c o m m a n d e s u r m a c h in e W H : c â b le te rm in a l d e d ia lo g u e
- X I : b o rn ie r tu n n e l d e c h a u ffe W I : c â b le th e rm o c o u p le J o p tio n a n a lo g iq u e
- X J : c o n n e c te u r o p tio n a n a , P S P A e t c h a rg e u r W J : c â b le c o m m a n d e d é c h iq u e te u s e , c h a rg e u r
E - X K : b o rn ie r d é c h iq u e te u s e W K : c â b le m o te u r c e n tra le h y d ra u liq u e
- X L : d o u ille d e 4 m m o p tio n a n a W L : c â b le m o te u r tra n s p o rte u r à b a n d e
- X M : R é p a rtite u r W M : c â b le s o u d e u s e
- X N : B o rn ie r s o u d e u s e (m a c h in e ) W N : c â b le o p tio n a s s e rv is s e m e n t
F - X O : C o n n e c te u r s o u d e u s e W O : c â b le v ite s s e (a n a lo g iq u e )
W P : c â b le p o s itio n (C N T 1 )
W R : c â b le th e rm o c o u p le T
W S : c â b le A U c o n trô le
G W T : c â b l e A r r ê t d 'u r g e n c e
W U : c â b le c lé s d e s é c u rité 1
W V : c â b le c lé s d e s é c u rité 2
W W : c â b le p re s s o s ta t p n e u m a tiq u e
H W X : c â b le p re s s a s ta t h y d ra u liq u e
W 1 : c â b le s o u fla g e
W 2 : c â b le d e s c e n te v é rin h y d ra u liq u e
W 3 : c â b le m o n té e v é rin h y d ra u liq u e
I W 4 : c â b le e n tré e v é rin tiro ir
W 5 : c â b le s o rtie v é rin to ro ir
W 6 : c â b le e n tré e p o u s s o ir
W 7 : c â b le s o rtie v é rin p o u s s o ir
J W 8 : c â b le e n tré e v é rin s o u d e u s e
W 9 : c â b le s o rtie v é rin s o u d e u s e
W 1 0 : c â b le a lim e n ta tio n a ir
W 1 1 : c â b le e n tré e v é rin p re s s e u r
K W 1 2 : c â b le c a p te u r d e p re s s io n
W 1 3 : c â b le s o rtie v é rin p re s s e u r
M 2 6
2 6
C A B L E S E C O L P A P M 3 4 0 D e s s in é p a r : R . D U S S E R T L e : 1 0 /1 0 /0 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
T o u te s O p tio n s P la n n ° : S E O O 0 2 1 1 In d ic e : A
Implantation armoire flanc gauche
HAUT
QM
(Q1)
XJ
32
1
Options :
analogique,
pilotage,
chargeur,
asservissement.
16
17
XB XC
32
32
1
1
16
17
17
16
BAS
ARMOIRE ECOLPAP Dossier : Ecolpap Page :

BEMA Dessiné par : R. DUSSERT 3.2.28
GERIFONDIERE
TSX37
38470 VINAY Date : 10/10/02
TEL.04.76.36.72.88
Toutes Options
FAX.04.76.36.76.34 Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué,
N° : SEOO0005 Ind : N
donné ou reproduit sans autorisation écrite.
Implantation armoire face avant avec repéres.
H1 H3 H5 H4, S9
(VSST) (VENS) (TFAT) (ACDE,DETA)
Blanc Vert Bleu Orange
Différentes implantations en fonctions des options
Différentes implantations
en fonctions des options
H2 S8 S10 S61 S6
(VARG) (CPCP) (RAZ) (M/A)
Rouge Vert Noir Rouge Noir

S3 S7
(AU1)
(AU/MA)

GERIFONDIERE
TSX37
38470 VINAY Date : 03/06/2002
TEL.04.76.36.72.88
Toutes Options
Implantation armoire face avant avec étiquettes.
Température
Sous tension En service Atteinte Défaut
Différentes implantations en fonctions des options
Différentes implantations
en fonctions des options
Arrêt Général Phase/Phase Remise à zéro Arrêt cycle Départ cycle
Arrêt d'urgence Manu / 0 / Auto
Réglages / Manu / Auto

Option pilotage

GERIFONDIERE TSX37
38470 VINAY Date : 03/06/2002
TEL.04.76.36.72.88
Toutes Options
Des différences d'implantations sont observées en fonction des options de la machine.
Pour la plaque supérieur (au dessus de l'hublot): ATTENTION LE BOUTON REARMEMENT EST BLEU
S5 R10 S5
A8
(REG)
(REAR) (REAR)
(POT)
Standard. Option pilotage

Vitesse
Réarmement Convoyeur Réarmement
à chaînes
A8
Pour la plaque inférieur (en dessous de l'hublot) :
Ets BEMA
Etude et réalisation d'outillage
p a p
l
et machines spéciales
Rue du coulange, Gérifondière
A13
o
38470 VINAY-France (TDIA)
Tel.04 76 36 72 88-Fax.04 76 36 76 34
E c :h
w
ttp :/ / ww.be
ma
b
We
.fr
r
E-
a .f
m
a il
: b e ma @ be
m
Standard. Option terminal de dialogue ou pilotage

GERIFONDIERE TSX37
38470 VINAY Date : 10/10/02
TEL.04.76.36.72.88
Toutes Options
Implantation flanc droit
B142 (B132)
Vitesse Température Pression

Transport à chaîne four hydraulique
0-10V 0-10V 0-10V
Option analogique
X2 Sub D 9
Option déport programmation

GERIFONDIERE
TSX37
38470 VINAY Date : 10/10/02
TEL.04.76.36.72.88
Toutes options
Implantation armoire
Remarques :
- La prise de courant X2 se trouve dans l'armoire sauf dans le cas le l'option déport programmation. Dans ce
dernier cas, elle se situe sur le flanc droit de l'armoire électrique avec la prise Sub D 9 points permettant le déport
de la prise de programmation de l'automate.
- Le coupe circuit porte fusible F121 ainsi que l'alimentation A12 (24V) sont présents dans l'armoire électrique
uniquement dans le cas de l'option sorties analogique, l'option pilotage, l'option chargeur et l'option terminal de
dialogue.
- L'alimentation A14 ainsi que le convertisseur de température en 0-10V ne sont implantés dans l'armoire que dans
le cas de l'option analogique.
- Le coupe circuit porte fusible F82 est supprimé dans le cas de l'implantation de l'armoire avec l'option pilotage.
- Le mini-contacteur K11 est implanté dans l'armoire avec l'option chargeur automatique de feuilles.
- Le connecteur XJ est implanté sur le flanc gauche avec les options analogique, pilotage, chargeur et
asservissement.
- Le plaque au dessus du hublot permet l'implantation aisé de l'option pilotage. Elle différe donc seulement dans ce
cas (option pilotage). Le régulateur de température et le potentiomètre de variation de vitesse du convoyeur à
chaînes ne sont pas implantés dans ce cas.
- Le plaque en dessous du hublot permet l'implantation des deux options avec terminal de dialogue :
Option terminal de dialogue et option pilotage. Un support permet alors une implantation rapide du magélis avec
une lecture facilitée.
- L'étiquette du commutateur S7 "Manu-0-Auto" change avec l'option pilotage et l'option terminal de dialogue. En
effet ces deux options permettent le commande des mouvements dans un ordre indéfférents. L'étiquette devient
"Réglage - Manu - Auto".
- L'étiquette du commutateur S7 "Manu-0-Auto" change avec l'option pilotage et l'option terminal de dialogue. En
effet ces deux options permettent le commande des mouvements dans un ordre indéfférents. L'étiquette devient
"Réglage - Manu - Auto".
- La plaque B142 est uniquement mise en place dans le cas de l'option sorties analogiques. Elle reçoit le circuit
imprimé à l'intérieur de l'armoire par l'intermédiaire d'entretoises.

GERIFONDIERE
TSX37
38470 VINAY Date : 10/10/02
TEL.04.76.36.72.88
Toutes Options
S C H E M A
P N E U M A T IQ U E
3 8 4 7 0 V IN A Y
P N E U M A T IQ U E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
N
B M
L
C
K
D J
I
E
H
F G
F
G
E
H D
C 1 0 A v r 0 1 A j o u t d 'u n p r e s s o s t a t ( à c o m p t e r d e l a m a c h i n e N ° 1 6 9 ) R . D U S S E R T
I
B 2 9 A o u t 0 0 C h a n g e m e n t d e la d is trib u tio n e t b lo q u e u r s u r g u illo tin e M r G R E L IE R
J A 1 8 J u in 9 7 M r G R E L IE R
K
L
B E M A
D o s s ie r : E co lp a p
R u e d u C o u la n g e D e s s in é p a r : M r G R E L IE R
L a G E R IF O N D IE R E
T é l :0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F a x :0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4 D a te : 1 8 J u in 1 9 9 7
1 D E S IG N A T IO N P la n n ° : 9 7 2 4 0 1
B E M A
S C H E M A P N E U M A T IQ U E
P N E U M A T I Q U E In d ic e : C
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8 3 E C O L P A P P a g e d o s s ie r : 3 .3 .1
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A R e m a rq u e s : 2 Y V 1 4 .1 n o u v e a u ré p é r a g e
S o u fla g e 3 C v é rin tiro ir (1 C )
(E v so ) a n c ie n r é p é r a g e
3 B 0 3 B 1
B
D 3 Q 4 3 Q 2
(1 Q ) (2 Q )
F
2 4 3 4 3 2
(1 5 ) (4 1 ) (1 6 )
G
H
2 Y V 1 4 .1 3 Y V 1 4 .1 3 Y V 1 2 .0
Y 2 1 Y 3 1 Y 3 0
I
(E v so ) 4 2
(E n v t) 4 2
(S o v t)
1 S 1 E
2 D 3 D
J 1 Y V 1 2 .1
(5 D ) (1 D )
Y a u 3 1 3 1
(E v a u )
K 1 F 1 R 1 G
3 3
1 2 (1 1 ) 1 2 1 2 (1 4 )
L ( 3 - 0 2 )
6 b a rs ( 3 - 0 2 )
1 P
2
M 1
4
2
3
3 8 4 7 0 V IN A Y
S C H E M A P N E U M A T IQ U E E C O L P A P D e s s in é p a r : M r G R E L IE R L e : 1 8 J u in 9 7
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4 P la n n ° : 9 7 2 4 0 1 In d ic e : C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
4 C v é rin p o u s s o ir (2 C ) S o u ffle tte s o u d u re 5 C v é rin s o u d e u s e (4 C ) 6 C v é rin p re s s e u r (3 C )
4 B 0 4 B 1 5 B 0 5 B 1 6 B 0 6 B 1 O p tio n
B p ilo ta g e
C
4 5 4 3
4 Q 4 4 Q 2 5 Q 4 2 5 Q 4 1 5 Q 2 6 Q 4 6 Q 2
(7 Q ) (8 Q ) (5 Q ) (6 Q ) (3 Q ) (4 Q )
E
S u p p re s s io n a v e c o p tio n p ilo ta g e
F
S u p p re s s io n a v e c o p tio n p ilo ta g e
4 4 4 2 5 4 5 2 6 4 6 2
G (5 1 ) (5 6 ) (4 5 ) (4 6 ) (5 4 ) (5 5 )
5 D 2 6 D 2
4 Y V 1 4 .1 4 Y V 1 2 .0 5 Y V 1 4 .1 5 Y V 1 2 .0 6 Y V 1 4 .1 6 Y V 1 2 .0
Y 4 1 Y 4 0 Y 5 1 Y 5 0 Y 6 1 Y 6 0
I
(S o v p ) 4 2
(E n v p ) (S o v s) 4 2
(E n v s) (S o v p r) 4 2
(E n v p r)
4 D 5 D 1 6 D 1
J
(2 D ) (3 D ) (6 D )
3 1 3 1 3 1
K
1 2 (1 4 )
( 2 - 2 1 )
L ( 2 - 2 1 )
M 3
3
3 8 4 7 0 V IN A Y
S C H E M A P N E U M A T IQ U E E C O L P A P D e s s in é p a r : M r G R E L IE R L e : 1 8 J u in 9 7
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4 P la n n ° : 9 7 2 4 0 1 In d ic e : B
2 4
(1 5 ) 3 4 3 2 4 4 4 2 2 D : C o m m a n d e d u s o u fla g e
(4 1 ) (1 6 ) 5 4
(5 1 ) (5 6 ) (4 5 ) 5 2
(4 6 )
3 D : A lim e n ta tio n v é rin tiro ir
6 4 6 2
(5 4 ) (5 5 ) 4 D : A lim e n ta tio n v é rin p o u s s o ir
5 D : A lim e n ta tio n v é rin s o u d e u s e
6 D : A lim e n ta tio n p re s s e u r
5 D 2 6 D 2
2 D
3 D 4 D 5 D 1
6 D 1
Y 2 1
(E v so ) Y 3 1 Y 3 0
(E n v t) (S o v t) Y 4 1 Y 4 0 Y 5 1 Y 5 0
(S o v p ) (E n v p ) Y 6 1 Y 6 0
(S o v s) (E n v s) (S o v p r) (E n v p r)
1 P
1 P
1 2 1 2 1 2
(1 4 ) (1 4 ) (1 4 )
1 R
A lim e n ta tio n 6 b a rs
ra c c o rd ra p id e p o u r 8 x 6
o u ra c c o rd c a n n e lé p o u r ø 1 0 in t
1 S 1 G
1 E
U n iq u e m e n t s i o p tio n p ilo ta g e
V a n n e d 'a r r ê t E le c tro v a n n e V e rs io n : T o u te s o p tio n s

1 F d e D e s s in é p a r : L . D E T R O Y A T D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 3 .3 .4
s e c tio n n e m e n t
F iltre G E R IF O N D IE R E
IM P L A N T A T IO N 3 8 4 7 0 V IN A Y
R é g u la te u r
M a n o m è tre P N E U M A T IQ U E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
S C H E M A
3 8 4 7 0 V IN A Y
H Y D R A U L IQ U E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
N
B M
L
C
K
D J
I
E
H
F G
F
G
E
H D
C
I
B 1 7 N o v 0 0 S c h é m a to u te s o p tio n s M r G R E L IE R
J A 1 8 J u in 9 7 M r G R E L IE R
K
L
B E M A
D o s s ie r : E co lp a p
R u e d u C o u la n g e D e s s in é p a r : M r G R E L IE R
L a G E R IF O N D IE R E
T é l :0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F a x :0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4 D a te : 1 8 J u in 1 9 9 7
1 D E S IG N A T IO N P la n n ° : 9 7 2 4 0 2
B E M A
S C H E M A H Y D R A U L IQ U E
H Y D R A U L I Q U E E C O L P A P In d ic e : B
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8 2 to u te s o p tio n s P a g e d o s s ie r : 3 .4 .1
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A R e m a r q u e :
7 D n o u v e a u r é p é r a g e 7 B
7 G 0 -1 0 V
(1 D ) a n c ie n r é p é r a g e (1 B )
(1 G )
B P
7 Q
7 S P P rh y (1 Q )
O p tio n a n a lo g iq u e
C (1 S ) 2 3 A B
7 N 2
1
D 7 Y V B (3 Q ) 7 Y V A
(M o v h ) A B (D e v h )
E 7 C v é rin h y d ra u liq u e
P T
7 D (1 C )
B A
(1 D )
F A
P 7 R (1 0 0 b a rs) T
(1 R P ) 7 S 0
(F c h v h )
G
7 F 2
(2 F ) 7 S 2
H B P T (F c m v h )
7 N 1
I (2 Q ) 7 S 1
B (F c b v h )
7 M
J 7 P (6 l/m n )
(1 M ) 7 F 1
(1 W P ) (1 F )
( 1 ,5 k W )
L 7 F 3
(3 F )
2 5 litre s
7 T
M
A 2
2
S C H E M A H Y D R A U L IQ U E E C O L P A P D e s s in é p a r : M r B A U D L e : 2 5 A v ril 2 0 1 2
3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8 T o u te s o p tio n s
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4 P la n n ° : 9 7 2 4 0 2 In d ic e : C
B
IM P L A N T A T IO N 3 8 4 7 0 V IN A Y
H Y D R A U L IQ U E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
L 'A U T O M A T E
P R O G R A M M A B L E
3 8 4 7 0 V IN A Y
A U T O M A T IS M E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G E M M A G u i d e d 'E t u d e d e s M o d e s d e M a r c h e s e t d 'A r r ê t s
c o n ç u e t m i s a u p o i n t p a r u n c a r r e f o u r d e s p é c i a l i s t e s r é u n i s à l 'A P E D A
L E G E N D E
P .O . = P a r tie o p é ra tiv e
P .C . = P a r tie c o m m a n d e
A P R O C E D U R E S D 'A R R E T e t D E R E M I S E E N R O U T E F P R O C E D U R E D E F O N C T IO N N E M E N T
re m is e e n ro u te a rrê t m is e e n o u h o rs s e rv ic e e s s a is e t v é rific a tio n s

fo n c tio n n e m e n t n o rm a l
P lu s c o m m u t s u r
C o m m u t su r " M a n u "
C o n d itio n s " M a n u "
A 6 < M i s e P . O . d a n s l 'é t a t i n i t i a l > A 1 < A r r ê t d a n s l 'é t a t i n i t i a l > C o m m u t s u r " R é g la g e " e t B P " d é p a rt c y c le "
M is e e n in itia le s
F 4 < M a rc h e s d e v é rific a tio n s d a n s
C o m m u t s u r " A u to " e t B P " d é p a rt c y c le "
P Z é n e rg ie
d e P C
I n it ia lis a t io n P .O . E ta t in itia l le d é s o rd re >
M a r c h e
(5 ) (4 ) m a n u e lle
C o m m u t su r
< M is e P .O . d a n s é ta t " m a n u " < A rrê t o b te n u > < M a rc h e s d e < M a rc h e s d e
A 7 A 4 F 2 F 3
e t B P " re m is e à
d é te rm in é > p ré p a ra tio n > c lô tu re >
z é ro "
C o m m u t su r " m a n u "
e t B P " re m is e à z é ro "
P a s c o n d itio n s P R O D U C T IO N < M a rc h e s d e v é rific a tio n s d a n s
in itia le s e t B P C o n d itio n s F 5
in itia le s F in d e c y c le l 'o r d r e >
re m is e à z é ro
M is e h o rs A 5 < P ré p a ra tio n p o u r re m is e e n ro u te A 2 < A rrê t d e m a n d é A 3 < A rrê t d e m a n d é

é n e rg ie a p ré s d é fa illa n c e > e n fin d e c y c le > d a n s l 'é t a t >
d e P C P lu s
(6 ) c o m m u t
A r r ê t fin (3 )
A r r ê t d a n s su r M a r c h e d e F in d e
A tte n te r e p r is e (1 ) F 1 < P ro d u c tio n n o rm a le > " R é g la g e " c y c le
d e c y c le l'é ta t r é g la g e
C o m m u t
su r " A u
e t B P
to " (P a s à p a s)
" d é p a rt (2 )
c y c le "
B P " d é p a rt c y c le " P r o d u c tio n n o r m a le

R é a rm e m e n t
M is e e n
D 2 < D io g n o s tic e t/o u tra ite m e n t
é n e rg ie
d e la d é fa illa n c e > F 6 < M a rc h e s d e te s t >
d e P C
P R O D U C T IO N
M is e h o rs D 1 < A r r ê t d 'u r g e n c e >

é n e rg ie A r r ê t d 'u r g e n c e D e p u is to u s
d e P C
A r r ê t d 'u r g e n c e é ta ts
V e rs io n : M 3 4 0
D P R O C E D U R E S e n D E F A IL L A N C E d e la p a rtie O p é ra tiv e
D e s s in é p a r : R . B A U D D a te : 2 1 M a i 2 0 1 2 P a g e : 3 .5 .1
(1 ) : D é p a sse m e n t d e l 'a la rm e d e te m p é ra tu re h o rs m o n té e e n te m p é ra tu re o u D é fa u t a c tio n n e u r o u P lu s c o m m u s t s u r " A u to " .

(2 ) : D é p a sse m e n t d e l 'a la rm e film o u D é p a s s e m e n t s e u il film o u B P " A rrê t fin d e c y c le " . G E R IF O N D IE R E
(3 ) : P lu s c o m m u t. s u r " A u to " o u D é p a s s e m e n t d e l 'a l a r m e d e te m p é ra tu re o u D é p a sse m e n t d u s e u il d e te m p é ra tu re s a n s p a s s a g e a u to m a tiq u e e n p ro d to u t d e m ê m e o u d é fa u t a c tio n n e u r. 3 8 4 7 0 V IN A Y
(4 ) : C o m m u t s u r " A u to " p lu s d e d é fa u t e t B p " d é p a rt c y c le " o u a c q u it d é fa u t e t m é m o ris a tio n d e la p ro d u c tio n n o rm a le . G E M M A T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
(5 ) : C o m m u t s u r " ré g la g e " a c q u it d é fa u t e t m é m o ris a tio n d e la m a rc h e d e ré g la g e . F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
(6 ) : C o m m u t s u r " ré g la g e e t B P " p a s à p a s" .
G ra fc e t d e c o n d u ite
8 0
C o n d itio n s in itia le s M o d e m a n u e t R a z e t p a s C o n d itio n s in itia le s
8 1 In itia lis a tio n

C o n d itio n s in itia le s
9 0 A rrê t é ta t in itia l
M o d e m a n u e l M o d e re g la g e e t D c y M o d e a u to e t D c y
9 2 M o d e M a n u e l 1 1 3 M o d e R é g la g e 9 1 M o d e A u to
F in d e c y c le ré g a lg e M o d e a u to e t a rrê t P lu s M o d e a u to o u A la rm e
P lu s m o d e m a n u e l
1 0 6 A r r ê t d a n s l 'é t a t
1 0 7 A rrê t fin c y c le M o d e a u to e t p lu s d ' A la rm e e t A c q u it
P lu s M o d e a u to o u A la rm e F in d e la b riq u e tte
D é p a rt c y c le
1 0 8 A r r ê t d a n s l 'é t a t
M o d e a u to e t p lu s d ' A la rm e e t A c q u it
V e rs io n : M 3 4 0
D o s s ie r : E colp a p M 3 4 0 B E M A
1 5 5 R u e P a u l G u e rry
P R O G R A M M A T IO N 3 8 4 7 0 V IN A Y
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p r o p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p r o d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .
G ra fc e t d e c o o rd in a tio n d e tâ c h e s
0 7
M o d e m a n u e t R a z F in ta p is à b a n d e
1 D é c h iq u e ta g e 4 P o u ssa g e
F in d é c h iq u e ta g e N b d e b riq u e tte p a s a tte in t N b d e b riq u e tte p a s a tte in t
2 C o m p a c ta g e 5 S o u d a g e
B riq u e tte p a s à h a u te u r B riq u e tte à h a u te u r F in s o u d a g e
8 T a p is à b a n d e 6 T ra n s p o rt à c h a în e s
T a p is à b a n d e la n c é F in tra n s p o rt à c h a în e s
O k p o u r re le n c e r u n e b riq u e tte
V e rs io n : M 3 4 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t d e d é c h iq u e ta g e G ra fc e t ta p is à b a n d e
1 0 3 0
E ta p e d é c h iq u e ta g e e t p ré s e n c e fe u ille E ta p e ta p is à b a n d e
1 1 M a rc h e d é c h iq u e te u s e 0 3 1 R o ta tio n ta p is
T e m p o e t p a s m o d e ré g la g e T e m p o e t m o d e ré g la g e D e te c tio n re fle x (D e re )
1 3 S o u ffle rie 1 2 3 1 R o ta tio n ta p is

T e m p o ris a tio n e t C p t_ C 4 > = 4 T e m p o ris a tio n e t C p t_ C 4 < 4 fin d é c h iq u e ta g e e n m o d e ré g la g e T e m p o ris a tio n
1 4 3 2
X 2 X 4
V e rs io n : M 3 4 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t d e c o m p a c ta g e
2 0
E ta p e c o m p a c ta g e e t fin c o u rs e h a u t H y d r. e t fin c o u rs e s o rtie tiro ir
2 1 D e s c e n te c o m p a c te u r
/F in c o u rs e m ilie u h y d r.e t F in c o u rs e m ilie u h y d r.e t

p re s s o s ta t p re s s o s ta t
2 2 M o n te r c o m p a c te u r 2 4 M o n te r c o m p a c te u r
F in c o u rs e h a u t h y d r. F in c o u rs e h a u t h y d r.e t C o m p te u r F in c o u rs e h a u t h y d r. e t p a s c o m p te u r
1 5 2 5 E n tre r v é rin tiro ir 8 2 D e s c e n te c o m p a c te u r
T e m p o ris a tio n F in c o u rs e e n tré e tiro ir P re s s o s ta t e t te m p o ris a tio n
2 3 S o u fla g e 2 6 D e s c e n d re c o m p a c te u r
8 6 " A tte n te T e m p é ra tu re "
X 1 e t te m p o F in c o u rs e b a s h y d r. e t P re s s . e t F in c o u rs e b a s h y d r. e t P re s s . e t
te m p o e t C 1 > = 2 te m p o e t C 1 < 2 T e m p é ra tu re a tte in te
2 8 S o rtir v é rin tiro ir 2 7 M o n te r c o m p a c te u r
F in c o u rs e s o rtie tiro ir F in c o u rs e h a u t h y d r.
M o n te r c o m p a c te u r
2 9
E n tre r v é rin tiro ir
F in c o u rs e h a u t h y d r e t fin c o u rs e e n tré e
tiro ir e t é ta p e ta p is à b a n d e
8 7 S o rtir v é rin tiro ir
F in c o u rs e h a u t h y d r e t fin c o u rs e s o rtie
tiro ir e t é ta p e d é c h iq u e ta g e
V e rs io n : M 3 4 0
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
A U T O M A T E F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t d e p o u ssa g e
4 0
E ta p e p o u s s a g e e t p ré s e n c e b riq u e tte E ta p e p o u s s a g e e t p a s p ré s e n c e b riq u e tte
4 1 S o rtir v é rin p o u s s o ir 4 5 D é fa u t T a p is
P o u s s o ir s o rti A c q u ite m e n t
4 2 E n tre r v é rin p o u s s o ir
P o u s s o ir e n tré e e t n b b riq u e tte a tte in t P o u s s o ir e n tré e e t n b b riq u . p a s a tte in t D é fa u t n o m b re b riq u e tte
F in p o u s s a g e L o t F in p o u s s a g e L o t p a s D é fa u t n o m b re
4 3 4 4 4 6
te rm in é e te rm in é e b riq u e tte
E ta p e s u iv a n te F in é ta p e p o u s s a g e A c q u ite m e n t
V e rs io n : M 3 4 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t d e so u d a g e
5 0
E ta p e s o u d a g e e t F in c o u rs e e n tré e v é rin s o u d e u s e
0 5 1 S o rtir v é rin p re s s e u r
P re s s e u r s o rti
S o rtir v é rin s o u d e u s e
5 1
S o rtir v é rin p re s s e u r
S o u d e u s e s o rtie
E n tre r v é rin s o u d e u s e
5 2
S o u d e u s e e n tré e
5 3
5 4 S o rtir v é rin p re s s e u r
c h a u ffe so u d e u se
T e m p o ris a tio n
E n tre r v é rin s o u d e u s e
5 5
0 5 5 R e n tre r v é rin p re s s e u r
P re s s e u r e n tré
5 6 F in s o u d a g e
X 6
V e rs io n : M 3 4 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t d e tra n s p o rt à c h a în e s (P o in t d e v u e o p é ra te u r)
6 0
E ta p e tra n s p o rt à c h a în e s
R o ta tio n tra n s p o rt à c h a în e s
6 1
(v it d e c c ro c h a g e )
P lu s D e te c tio n b a rrie re (/d e b a ) D e te c tio n b a r r ie r e e t T e m p o r is a tio n ( d e b a .T _ m in i_ d e c c r o c h a g e .q )
6 2
(v it 1 : tra n s fe rt)
M e m o ire F IO P e t P o s itio n _ c h a in e > P o in t1 P a s M e m o ire F IO P e t P o s itio n _ c h a in e > P o in t1
6 3 (v it 2 : F o u r)
0 6 1 D e fa u t
P o s itio n _ c h a in e > P o in t2
A c q u it
6 4 R o ta tio n tra n s p o rt à c h a în e s
(v it 3 : E v a c u a tio n )
P o s itio n _ c h a in e > P o in t3
6 5 F in tra n s p o rt à c h a în e s
X 7
V e rs io n : M 3 4 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t d e 1 e r so u d u re
9 4
C o m m a n d e " M a n u 1 e r so u d u re "
9 5 S o rtir v é rin s o u d e u s e
S o rtir v é rin s o u d e u s e e t
9 6
T e m p o ris a tio n
9 7 E n tre r v é rin s o u d e u s e
V e rs io n : M 3 4 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t d e C o m p a c ta g e e n m o d e m a n u e l G ra fc e t T iro ir e n m o d e m a n u e l
1 1 5
1 1 0
F 9 e t M o d e m a n u e l
'F 6 ' e t m o d e m a n u e l
D e s c e n te v é rin 1 1 6 E n tre r v é rin tiro ir

1 1 1
h y d ra u liq u e
T iro ir e n tré
P re s s o s ta t
M o n té e v é rin 1 1 7 D e s c e n d re c o m p a c te u r
1 1 2
h y d ra u liq u e
P re s s o s ta t e t C 1 = 2 P re s s o s ta t e t C 1 < 2
C o m p a c ta g e h a u t
1 1 9 S o rtir v é rin tiro ir 1 1 8 M o n te r c o m p a c te u r
T iro ir s o rti C o m p a c te u r h a u t
E n tre r v é rin tiro ir

1 2 0
M o n te r c o m p a c te u r
C o m p a c te u r h a u t e t tiro ir e n tré
1 2 1 S o rtir v é rin tiro ir
T iro ir s o rtie
V e rs io n : M 3 4 0
D e s s in é p a r : R . B A U D D a te : 2 1 M a i 2 0 1 2 P a g e : 3 .5 .1 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G ra fc e t e n m o d e ré g la g e
7 0
M o d e ré g la g e e t P h /p h
0 7 7
1 2 2 M a rc h e c h a rg e u r a u to
S o u d e u s e s o rtie e t te m p o
in d R o tM o t o u p a s o p tio n c h a rg e u r
8 5 D é c h iq u e ta g e 7 8
S o u d e u s e s o rtie e t te m p o
F in d é c h iq u e ta g e e t p h /p h
7 9 E n tre r v é rin s o u d e u s e
7 1 D e s c e n d re c o m p a c te u r
S o u d e u s e e n tré e e t p h /p h
P re s s o s ta t
8 8 0 7 9 E n tre r v é rin p re s s e u r
P re s s e u r e n tré e e t p h /p h
T iro ir e n tré e t p h /p h T iro ir s o rti e t p h /p h
7 3 S o rtir v é rin tiro ir 7 2 E n tre r v é rin tiro ir 8 3 T ra n s p o rt à c h a în e s
T iro ir s o rti e t p h /p h T iro ir e n tré e t p h /p h T e m p o ris tio n
M o n te r c o m p a c te u r e t 8 4 F in m o d e R é g la g e
7 4
R o ta tio n ta p is à b a n d e
C o m p a c te u r h a u t e t p h /p h F in m o d e ré g la g e
7 5 S o rtir v é rin p o u s s o ir
P o u s s o ir s o rtie e t p h /p h
7 6 E n tre r v é rin p o u s s o ir
P o u s s o ir e n tré e t p h /p h
7 7 S o rtir v é rin p re s s e u r
P re s s e u r s o rtie e t p h /p h
V e rs io n : M 3 4 0
A U T O M A T E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
G r a f c e t d 'a r r ê t d 'u r g e n c e
1 3 0 A r r ê t d 'u r g e n c e
k a a u
1 3 1 S y s te m e e n é n e rg ie
n o t k a a u M o d e a u to e t D C Y 1 1 2 K a a u e t p a s m o d e a u to e t p a s m o d e re g la g e e t R A Z
o u M o d e R e g la g e e t P a s a p a s
In itia lis a tio n d e s
1 3 2
g ra p h e s
T o u s le s g ra p h e s e n é ta p e in itia le
n o t k a a u
1 1 2 M a rc h e n o rm a l
P a s k a a u K a a u e t p a s m o d e a u to e t p a s m o d e re g la g e e t R A Z
1 3 2
V e rs io n : M 3 4 0
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
A U T O M A T E F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
DOCUMENTATION TECHNIQUE
Projet
Projet Projet
Concepteur
Application ECOLPAP.stu
Version logicielle Unity Pro M V5.0
Date de création 09/05/2012 13:34:44
Date de dernière modification 10/05/2012 10:22:00
Automate cible BMX P34 2020 02.10CPU 340-20 Modbus Ethernet

Ecolpap Page 1 of 14
IHM
Ecrans et actions d'écran
Ecrans de base\Accueil
Accueil: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Regulation_PID_FOUR
Regulation_PID_FOUR: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Reglage_four
file://C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Vijeo-Designer\Vijeo-Manage... 11/05/2012

Reglage_four: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Reglage_film
Reglage_film: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Reglage_production
Reglage_production: Actions d'écran
Aucune action

Ecrans de base\Compteurs
Compteurs: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\compteurs_tot
compteurs_tot: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\conv_chaine
conv_chaine: Actions d'écran

Aucune action
Ecrans de base\Regulation_pid_chaine
Regulation_pid_chaine: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\manuel
manuel: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Poussoir

Poussoir: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Dechique
Dechique: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\tapis_1
tapis_1: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\chaine

chaine: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\courbes_chaines
courbes_chaines: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\courbes_chaines_prod
courbes_chaines_prod: Actions d'écran
Aucune action

Ecrans de base\auto_dechiq
auto_dechiq: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Auto_tapis1
Auto_tapis1: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\auto_poussoir
auto_poussoir: Actions d'écran

Aucune action
Ecrans de base\manu_regul_four
manu_regul_four: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\conf_usine
conf_usine: Actions d'écran
Aucune action
Ecrans de base\Initialisation

Initialisation: Actions d'écran
Aucune action
Fenêtres popup\mot_passe\saisir_mdp_cpt_tot
saisir_mdp_cpt_tot: Actions d'écran
Aucune action

IHM
Actions
Il n'y a aucune action à journaliser

Ecolpap M340 Renove Lite

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ecolpap M340 Renove Lite

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E co lp a p

A lim e n ta tio n A lim e n ta tio n

-X I:2 -X I:3 -X I:4 -X I:5 -X I:6

O p tio n P ilo t a g e O p tio n c h a r g e u r

V ite s s e tra n s p o rt à c h a in e 2 1 3 2 1 2 P re s s io n h y d ra u liq u e

1 7 0 1 W I:m a rro n W F :1 4 W N :m a rro n

- X B :5 V e n tila tio n tu n n e l d e c h a u ffe

C e d o c u m e n t, p ro p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u re p ro d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .

- X C :7 E n tré e v é rin tiro ir

- X C :1 9 F d c m ilie u v é rin h y d ra u liq u e

F d c e n tré e v é rin tiro ir

- X C :2 2 F d c s o rtie v é rin tiro ir

F d c e n tré e v é rin tiro ir

F d c s o rtie v é rin tiro ir

F ib re o p tiq u e tra n s p o rte u r à c h a în e s

C e d o c u m e n t, p ro p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u re p ro d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .

T o u te s O p tio n s 1 5 b u S o rtie v é rin p re s s e u r

C e d o c u m e n t, p ro p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u re p ro d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .

ARMOIRE ECOLPAP Dossier : Ecolpap Page :

Blanc Vert Bleu Orange

Différentes implantations en fonctions des options

Rouge Vert Noir Rouge Noir

ARMOIRE ECOLPAP Dossier : Ecolpap Page :

Différentes implantations en fonctions des options

Arrêt Général Phase/Phase Remise à zéro Arrêt cycle Départ cycle

Arrêt d'urgence Manu / 0 / Auto

Réglages / Manu / Auto

ARMOIRE ECOLPAP Dossier : Ecolpap Page :

Standard. Option pilotage

Pour la plaque inférieur (en dessous de l'hublot) :

Standard. Option terminal de dialogue ou pilotage

ARMOIRE ECOLPAP Dossier : Ecolpap Page :

Vitesse Température Pression

Option déport programmation

ARMOIRE ECOLPAP Dossier : Ecolpap Page :

ARMOIRE ECOLPAP Dossier : Ecolpap Page :

5 D : A lim e n ta tio n v é rin s o u d e u s e

V a n n e d 'a r r ê t E le c tro v a n n e V e rs io n : T o u te s o p tio n s

re m is e e n ro u te a rrê t m is e e n o u h o rs s e rv ic e e s s a is e t v é rific a tio n s

M is e h o rs A 5 < P ré p a ra tio n p o u r re m is e e n ro u te A 2 < A rrê t d e m a n d é A 3 < A rrê t d e m a n d é

B P " d é p a rt c y c le " P r o d u c tio n n o r m a le

M is e h o rs D 1 < A r r ê t d 'u r g e n c e >

(1 ) : D é p a sse m e n t d e l 'a la rm e d e te m p é ra tu re h o rs m o n té e e n te m p é ra tu re o u D é fa u t a c tio n n e u r o u P lu s c o m m u s t s u r " A u to " .

C o n d itio n s in itia le s M o d e m a n u e t R a z e t p a s C o n d itio n s in itia le s

8 1 In itia lis a tio n

1 3 S o u ffle rie 1 2 3 1 R o ta tio n ta p is

E ta p e c o m p a c ta g e e t fin c o u rs e h a u t H y d r. e t fin c o u rs e s o rtie tiro ir

/F in c o u rs e m ilie u h y d r.e t F in c o u rs e m ilie u h y d r.e t

1 5 2 5 E n tre r v é rin tiro ir 8 2 D e s c e n te c o m p a c te u r

T e m p o ris a tio n F in c o u rs e e n tré e tiro ir P re s s o s ta t e t te m p o ris a tio n

2 8 S o rtir v é rin tiro ir 2 7 M o n te r c o m p a c te u r

8 7 S o rtir v é rin tiro ir

E ta p e p o u s s a g e e t p ré s e n c e b riq u e tte E ta p e p o u s s a g e e t p a s p ré s e n c e b riq u e tte

P o u s s o ir e n tré e e t n b b riq u e tte a tte in t P o u s s o ir e n tré e e t n b b riq u . p a s a tte in t D é fa u t n o m b re b riq u e tte

P lu s D e te c tio n b a rrie re (/d e b a ) D e te c tio n b a r r ie r e e t T e m p o r is a tio n ( d e b a .T _ m in i_ d e c c r o c h a g e .q )

M e m o ire F IO P e t P o s itio n _ c h a in e > P o in t1 P a s M e m o ire F IO P e t P o s itio n _ c h a in e > P o in t1

D e s c e n te v é rin 1 1 6 E n tre r v é rin tiro ir

1 1 9 S o rtir v é rin tiro ir 1 1 8 M o n te r c o m p a c te u r

E n tre r v é rin tiro ir

1 2 1 S o rtir v é rin tiro ir

7 3 S o rtir v é rin tiro ir 7 2 E n tre r v é rin tiro ir 8 3 T ra n s p o rt à c h a în e s

T iro ir s o rti e t p h /p h T iro ir e n tré e t p h /p h T e m p o ris tio n

Version logicielle Unity Pro M V5.0

Date de création 09/05/2012 13:34:44