Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ÔDE SACRÉE
Traduction de Yâ Kâchi ad-dâ-i de Chaykh
Seydi al-Hâdj Mâlick Sy – que Dieu soit
satisfait de lui !
Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le
Très Miséricordieux
3. Ô Toi le plus Généreux parmi les généreux, le plus Clément parmi les
cléments
Le plus Bienveillant parmi les bienveillants, ô Toi qui innocentes les libres
6. J’ai été atteint par une maladie incurable et qui n’a pas de médecin
Sauf Celui dont l’Œuvre s’accomplit chaque jour
10. Je me suis adressé à mon Seigneur avec des paroles indignes de Lui
Pardonne à un serviteur qui commet des péchés sans le savoir
11. Dans Ton Livre, ô mon Seigneur, [il est écrit] que les aumônes
Sont incontestablement pour les pauvres
11. Je suis pauvre, indigent et brisé
Comme celui qui a besoin d’aide ou qui est affamé
24. Que la plus pure des prières et les salutations soient sur La lune
Dont la lumière a été la source de nos lumières
25. Ainsi que sur sa Famille, ses Compagnons, les lunes de la chasteté
Et ceux parmi les purs qui suivent leur voie.
Transcription et traduction
Pape Khalifa Ndiaye
Humble Serviteur de la Hadara
Directeur Éditions SALB Albouraq Sénégal
يا كاشفالداء
MALICK SY (RTA)