Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Notice technique et
d’installation
pour pompe à chaleur
Galice S/SR/DS/DSR
AIR-FR008-RD0813-v02
Gamme Galice DSR (Double service 300L) : fonctions chauffage et eau chaude sanitaire et rafraichissement
SOMMAIRE
NOTICE TECHNIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................5
1 - RECOMMANDATIONS ...........................................................................................................................................................................................................................................6
2.3.2 - Application N°2 : Régulation avec vanne 3 voies et radiateurs (option kit 1V obligatoire) ..................................................................... 9
2.3.3 – Application N°3 : Régulation sans vanne 3 voies .................................................................................................................................. 9
2.4 - Option : Le kit hydraulique 1V ....................................................................................................................................................................... 9
2.5 - Gamme de ballons ECSDS-200L et ECSDS-300L d’eau chaude sanitaire .................................................................................................. 10
2.6 - Gestion des circulateurs .............................................................................................................................................................................. 11
2.7 - Gestion des appoints................................................................................................................................................................................... 11
3 - LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LES POMPES A CHALEUR AIRMAT.........................................................................................................................12
3.1 Accessoires équipant les unités intérieures Galice : ...................................................................................................................................... 12
4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES A CHALEUR AIR/EAU Galice Monophasé ..................................................................................................13
6 - SCHEMAS DE PRINCIPE.......................................................................................................................................................................................................................................15
1 - GENERALITES .........................................................................................................................................................................................................................................................17
2 - MISE EN PLACE .......................................................................................................................................................................................................................................................17
2.1 – Mise en place des unités intérieures............................................................................................................................................................... 17
2.2 – Mise en place des groupes extérieurs Airmat .................................................................................................................................................. 18
2.3 – Mise en place de la commande à distance (liaison radio) ................................................................................................................................. 19
3 – CHARGEMENT ADDITIONNEL FLUIDE FRIGORIGENE ........................................................................................................................................................................20
NOTICE TECHNIQUE
AIR-FR008-RD1212v01
1 - RECOMMANDATIONS
Merci d’avoir fait le choix AIRMAT. Toutes les précautions et les soins ont été apportés à la création, au
contrôle et au conditionnement de votre pompe à chaleur dans le respect des normes.
Toutefois, quelques conseils d’usage s’imposent lors de la réception de votre machine.
Lors du transport ou pour le stockage, ne jamais coucher le groupe extérieur.
Lire attentivement la notice avant de commencer l’installation en respectant scrupuleusement les
indications.
L’installation, la mise en service et l’entretien doivent être réalisés par des professionnels qualifiés et
habilités en accord avec les réglementations en vigueur.
L’installation doit obligatoirement être conforme aux normes.
Il est nécessaire que les travaux de raccordement et de remplissage soient complètement terminés
avant de mettre l’installation sous tension. Vérifiez également que la tension réseau soit conforme.
Il est important de mettre sous tension le groupe extérieur AIRMAT 6 heures avant
le démarrage de l’installation, sous peine de destruction du compresseur.
Se reporter à la notice technique du groupe extérieur AIRMAT.
Les pompes à chaleur AIRMAT peuvent fournir de l’eau chaude pour alimenter des réseaux d’eau de
chauffage central (radiateurs, plancher chauffant, ventilo–convecteurs).
Elles peuvent également produire de l’eau chaude sanitaire seule toute l’année.
La pompe à chaleur est montée en « split system ». L’unité intérieure est reliée au groupe extérieur par
une liaison frigorifique.
Il récupère de l’énergie dans l’air, même par des températures négatives (jusqu’à -20°C).
1 carte de régulation avec afficheur à LED intégré permettant la lecture des valeurs de sondes :
Température extérieure
Sondes du ballon
Température départ d’eau
Température Eau Chaude Sanitaire
Température Ambiance
La régulation permet :
Si le mode choisi est celui du chauffage, vous devez configurer alors la pompe à chaleur en fonction de 3
types de régulation.
Pour cela positionner les switches selon la configuration souhaitée (voir page 28) avant la mise sous
tension de la pompe à chaleur.
2.3.1 – Application N°1 : Régulation avec vanne 3 voies et plancher chauffant (option kit 1V
obligatoire)
ACTION SUR VANNE MODULANTE POUR APPLICATION PLANCHER CHAUFFANT
Il s’agit d’une régulation sur loi d’eau auto-adaptative ne nécessitant aucun réglage ni
programmation
Le calcul de la température de départ d’eau est obtenu en fonction de la température extérieure avec une
compensation sur la température ambiante.
Cela permet d’optimiser le confort, en tenant compte de l’inertie de la maison ainsi que des différents
apports ou déperditions éventuels.
Cette application permet de réguler sur une vanne trois voies.
La limite de température de départ d’eau sur plancher chauffant est à 45° C en chaud et pour les
gammes SR et DSR à 19°C en rafraîchissement.
2.3.2 - Application N°2 : Régulation avec vanne 3 voies et radiateurs (option kit 1V obligatoire)
Le calcul de la température de départ d’eau est obtenu en fonction de la température extérieure avec une
compensation sur la température ambiante.
Cela permet d’optimiser le confort, en tenant compte de l’inertie de la maison ainsi que des différents
apports ou déperditions éventuels.
Cette application permet de réguler sur une vanne trois voies.
La température de départ d’eau est plus élevée que dans l’application N°1 pour s’adapter aux radiateurs.
AIRMAT décline toute responsabilité sur l’installation dans le cas d’utilisation d’un
kit hydraulique différent de celui préconisé.
Les pompes à chaleur AIRMAT de la gamme Galice DS et DSR proposent 2 capacités de ballons
d’eau chaude sanitaire. Ces ballons déportés d’ECS sont disponibles en version 200 et 300 Litres.
Leurs cuves sont en qualité supérieure acier émaillé vitrifié garantissant une très grande qualité et
longévité du produit.
Ils ont été spécialement conçus pour être raccordés avec nos pompes à chaleur Galice.
Et en fonction de la plage de température d’eau d’échangeur est alors comprise entre 44°C
(enclenchement) et 50°C (coupure).
Par le contact EJP/TEMPO permettant de couper le groupe extérieur et d’enclencher l’appoint (contact
chaudière)
Mesure la température
Sonde de température
extérieure pour réguler selon
extérieure 1
celle-ci
Un échangeur statique
Un coffret électrique contenant la carte de régulation avec afficheur à LED
Un purgeur d’air
Un vase d’expansion 8L
Des raccords frigorifiques (1/4-1/2 sur les tailles 6 et 3/8-5/8 sur les tailles 8 / 11 / 14 / 16
Une résistance électrique d’appoint avec thermostat de sécurité à réarmement manuel
Une arrivée d’eau de ville avec vanne
Un départ circuit chauffage
Un retour circuit chauffage
Une soupape de sécurité
Un manomètre de pression
Puissance calorifique
**COP ECS (T° eau chaude ECS DS 200 L 2,39 2,46 2,44 2,40 2,38
de 55°C) ECS DS 300 L 2,44 2,48 2,45 2,40 2,38
Dimensions Unité intérieure (HxLxP - hors kit 1V) mm 1000x420x400 1050 x 480 x 450
(H x L x P) Groupe extérieur (HxLxP) mm 735x905x350 770x900x320 1150x900x320
Unité intérieure kg 45 63 68 76
Poids
Groupe extérieur kg 51 62 103
Mono Mono
Raccordements électriques
Câble de liaison
4G 1,5 mm²
(Groupe extérieur/Unité intérieure)
W option option
d’appoint
Réfrigérant 410A
Caractéristiques principales
Puissance calorifique
Dimensions Unité intérieure (HxLxP - hors kit 1V) mm 1050 x 480 x 450
(H x L x P) Groupe extérieur (HxLxP) mm 1150x900x320
Unité intérieure kg 68 76
Poids
Groupe extérieur kg 103
Câble de liaison
4G 1,5 mm²
(Groupe extérieur/Unité intérieure)
NOTICE
D’INSTALLATION
AIR-FR008-RD1212v01
1 - GENERALITES
Lire attentivement la notice avant de commencer l’installation.
Après déballage, vérifier que les appareils n’aient subi aucun dommage.
L’installation, la mise en service et l’entretien doivent être réalisés par des professionnels qualifiés et habilités en
accord avec les réglementations en vigueur.
2 - MISE EN PLACE
Sélectionner un lieu où les conditions suivantes sont remplies et approuvées par le client :
Lieu sûr pouvant supporter le poids et les vibrations des unités installées.
Lieu ne présentant pas de risques de gaz inflammables.
Lieu où un espace suffisant et accessible à l’entretien peut être assuré.(selon les normes et règles
de sécurité en vigueur)
Lieu où les tuyauteries et les câblages des unités intérieures et extérieures soient dans les limites
permises.
Pour le groupe extérieur, se référer à la notice technique située à l’intérieur de la carrosserie du
groupe extérieur
20 cm 20 cm
100 cm
* Hors zones soumises à des conditions climatiques pouvant entrainer des chutes de neiges. Dans ce cas prévoir la surélévation
nécessaire.
La société AIRMAT décline toute responsabilité dans le cas d’un mauvais respect du
positionnement du combiné d’ambiance
ATTENTION
Des piles faibles ou usagées peuvent fuir et détériorer l’appareil par corrosion.
Ne jamais laisser un appareil contenant des piles usagées pendant une
longue période sans utilisation. Les piles usagées doivent être déposées dans
un endroit de collecte prévu à cet effet en vue de leur recyclage.
LONGUEUR
LONGUEUR 55 m
20 m MAXIMALE AUTORISÉE
MAXIMALE AUTORISÉE
En dessous de 12 mètres.
Groupe monophasé
AMCH071
Groupe monophasé
AMCH060
200 L 300 L
u2 Sortie eau chaude sanitaire 1’’/ ¼ 1’’/ ¼
e1 Entrée circuit échangeur 1’’ 1’’
a Sonde ECS 1/2’’ 1/2’’
r Recyclage ECS 3/4’’ 3/4’’
u1 Sortie circuit échangeur 1’’ 1’’
e2 Entrée eau froide 1’’ 1’’
RE Appoint électrique 2’’ 2’’
Un appui sur la
touche enclenche
la fonction.
Un second appui
désactive la
fonction
FONCTION CHAUFFAGE
Les fonctions « CHAUFFAGE » et
FONCTION EAU CHAUDE SANITAIRE « RAFRAICHISSEMENT » ne peuvent
Un clignotement du symbole indique une température basse fonctionner en même temps.
d’eau chaude sanitaire. Un appui sur cette touche provoque la L’appui sur la touche « CHAUFFAGE » désactive
marche forcée de la production d’eau chaude sanitaire. automatiquement le « RAFRAICHISSEMENT » si
FONCTION RAFRAICHISSEMENT celle-ci est activée et réciproquement
(uniquement sur gamme GALICE SR et DSR)
FONCTION MARCHE FORCEE DES APPOINTS ELECTRIQUES
Si la température du ballon échangeur est inférieure à 44°C avec un cycle maximum limité de 18 heures
LECTURE DE LA TEMPERATURE D’EAU
Un appui court permet d’afficher pendant 10 secondes la température de l’eau dans l’échangeur.
Un appui long pendant 5 secondes permet d’afficher la température extérieure à laquelle les appoints
s’enclenchent.
Pour modifier cette température extérieure,
maintenir cette touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que s’affiche la température à modifier
maintenir appuyé et tourner le sélecteur de température de consigne pour définir la nouvelle
température.
Relâcher la touche pour enregistrer le nouveau paramètre.
SELECTEUR DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE
Pour sélectionner la consigne désirée, appuyer brièvement sur la molette, les symboles chauffage ou
rafraichissement clignotent.
Tourner la molette pour choisir la valeur de la consigne désirée en mode chauffage, ou le niveau de
rafraîchissement désiré selon le nombre de barres ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦
Lorsque le symbole cesse de clignoter la valeur est enregistrée
LECTURE DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE
8 - MISE EN SERVICE
8.1 - Sélection du choix selon l’application
Le paramétrage des switches d’application sur la carte de régulation doit s’effectuer
hors tension afin de prendre en compte la sélection, dans le coffret électrique de l’unité
intérieure Galice.
Vérifier la fixation des tuyauteries, le serrage des raccords et la stabilité de l’unité intérieure.
Vérifier le sens de circulation d’eau et que toutes les vannes sont ouvertes.
Ouvrir le purgeur d’air.
Remplir l’installation d’eau et s’assurer que tous les circuits du chauffage central sont complètement
purgés.
Vérifier qu’il n’y ait pas de fuite et que la pompe de circulation ne soit pas bloquée.
Remarque : Si la température extérieure est inférieure à 12°C ou dans le cas d’une coupure d’électricité
supérieure à 2 heures, une sécurité a été prévue pour que la pompe à chaleur ne démarre pas.
Dans ce cas précis, le temps d’attente est de 6 heures avant son redémarrage pour éviter la détérioration
du compresseur du groupe extérieur.
Lors d’une coupure d’électricité, la pompe à chaleur repart avec le mode dans lequel elle se trouvait avant
la coupure.
8.6 - Défauts
Si vous constatez un problème de fonctionnement de votre pompe à chaleur, veuillez couper
l’alimentation électrique avec le disjoncteur de l’installation, puis l’enclencher à nouveau pour
réinitialiser le système.
Si le défaut persiste, contactez votre installateur ou votre dépanneur.
Si vous constatez un clignotement du symbole défaut avec un des codes associés ci-dessous sur votre
afficheur de votre combiné d’ambiance sans fil, contactez votre installateur ou votre dépanneur et
indiquez lui le code affiché.
Code Défaut
G0 Défaut du groupe extérieur
G7 Attendre le préchauffage du compresseur
S0 Problème sur la sonde de température extérieure
S1 Problème sur la sonde de ballon haut
S2 Problème sur la sonde de ballon bas
S3 Problème sur la sonde de départ d’eau
S4 Problème sur la sonde d’ambiance
S5 Problème sur la sonde d’eau chaude sanitaire
10 – ENTRETIEN - MAINTENANCE
La réalisation de la mise en service et le contrôle annuel de la pompe à chaleur doivent être effectués par
une entreprise possédant une attestation de capacité légale, pour manipuler les fluides frigorifiques.
Les fiches d’intervention concernant votre machine doivent être conservées pendant 5 ans
11 - CONDITIONS DE GARANTIE
Tous nos matériels sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matière pendant une durée de 3
ans à compter de leur mise en service, la facture de l’installateur (ou à défaut celle du distributeur) faisant
foi.
La garantie ne couvre ni les effets de l’usure normale des pièces, ni les conséquences de conditions
d’installation ou d’utilisation anormales, ou de défaut d’entretien.
Plus particulièrement, ne sont garanties que les seuls matériels installés selon les règles de l’art et les
règlements en vigueur.
Seules nos pièces d’origine sont garanties.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’incendie ou des phénomènes naturels tels que le
gel, la foudre, l’inondation, les tremblements de terre, etc. ou dus au fait de l’homme tels que la modification
de tension, ou de pression d’alimentation, l’effraction, le vandalisme, etc.
Notre garantie est strictement limitée à la fourniture gratuite en nos usines de la pièce remplaçant celle
reconnue défectueuse ou en cas d’impossibilité, d’une pièce répondant au même usage, à l’exclusion des
frais de main d’œuvre, des frais de déplacement, de dépose et de repose, et des frais de port liés à l’envoi
de ces pièces.
Il sera exigé le bon de garantie ou la facture lorsque la garantie sera invoquée.
En cas de contestation pour quelque motif que ce soit, il est fait de convention expresse,
attribution de juridiction au Tribunal de Commerce de DAX (40) - France.
12 – DECLARATION DE CONFORMITE
Paul IVARS
Gérant