Filters

Protection et Sécurité
Clean air solutions

Informations
Introduction
SOMMAIRE GÉNÉRAL
Introduction p. 2 Boîtiers et filtres pour

• LE GROUPE CAMFIL enceintes de confinement p. 43
Moyenne Efficacité
• CAMFIL À VOTRE SERVICE • GÉNÉRALITÉS
• HISTORIQUE • FILTRES THE CARTER PVC 5 m /h
3
• QUALITÉ – SÉCURITÉ – ENVIRONNEMENT – ÉNERGIE • FILTRES THE CARTER PVC 20-30-50 m /h3
• LES SOLUTIONS CAMFIL DANS L’INDUSTRIE NUCLÉAIRE • FILTRES THE CARTER PVC 30 m /h et 50 m /h
3 3
• LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES DE NOS ÉQUIPEMENTS • FILTRES THE CARTER MÉTALLIQUE 30-70 m /h 3
• FILTRES THE CARTER MÉTALLIQUE 300 m /h 3
• FILTRES THE 50 m /h TÉLÉMANIPULABLE ET

3
Haute Efficacité
Moyenne Efficacité p. 11 RECHARGEABLE
• CAMVANE - GRILLE D’ENTRÉE D’AIR • FILTRES À CHARBON ACTIF

• CMJ VK100 • SCHÉMA DE PRINCIPE D’UN BOÎTIER INOX POUR FILTRES
THE OU CHARBON ACTIF
• VOILE DE VERRE PLISSÉ
• CAMMETAL • BOÎTIERS INOX 5 m /h pour filtres 3205.11.00
3
• TM CHOC 2 EN 1 • BOÎTIERS INOX 30 m³/h

• BOÎTIERS INOX 70 m³/h
Très Haute Efficacité

• FILTRES PARE ÉTINCELLES
• BOÎTIERS INOX 300 m³/h
• FILTRES ET SYSTÈMES POUSSE-POUSSE
Haute Efficacité p. 19 • FILTRES POUR ENCEINTES ÉTANCHES
• CAISSONS POUR CELLULES RADIO-ACTIVES
• OPAKAIR HT120 • CAISSONS GAINES BSS
• CELLULES POLYDIÈDRES 95 % DOP
Equipements de confinement p. 63
Adsorption
Très haute Efficacité p. 23
• GÉNÉRALITÉS
Camfil se réserve le droit de modifier les caractériques de ses produits sans avis préalable dans le cadre de sa politique d’amélioration continuelle de ses produits.
• GÉNÉRALITÉS • CAISSONS À SAS ÉTANCHES TYPE UNITAIRE

• DELTAFIL • VANNES PAPILLON
• FILTRES POLYDIÈDRES THE • CAISSONS À SAS ÉTANCHES TYPE MULTIALVÉOLAIRE
• FILTRES POLYDIÈDRES THE PTFE • CAISSONS À SAS ÉTANCHES TYPE MULTIALVÉOLAIRE
enceintes de confinement
• FILTRES SOFILAIR HOMOLOGUÉS CTHEN
Boîtiers et filtres pour

BRIDES DE RACCORDEMENT
• BIDONS FILTRANTS DÉCANTEURS • REGISTRES D’ISOLEMENT
• TRAITEMENT DE SURFACE SPÉCIFIQUE POUR CAISSON À
SAS ÉTANCHE ET REGISTRE D’ISOLEMENT
Adsorption p. 33 • MODE OPÉRATOIRE CHANGEMENT DE FILTRES
• GÉNÉRALITÉS • PLATE-FORMES À MANCHETTES
• PIÉGEAGE DU FLUORURE D’HYDROGÈNE • PLATE-FORMES À BERCEAUX
• PIÉGEAGE DES RADIO-IODES • PLATE-FORMES À CAMES
Equipements de
• CAGES
confinement
• ACTICARB 4000
• DIÈDRES CHARBON ACTIF • ADSORBEURS DE GAZ (modèle Sofiltrad)
• FUTS RENFORCÉS DE CHARBON ACTIF POUR PIÉGEAGE
DES RADIO-IODES
Equipements pour
• ACTICARB POUR GAZ TOXIQUES ventilation provisoire p. 85
• QUESTIONNAIRE FILTRATION MOLÉCULAIRE
• CAISSONS DÉPRIMOGÈNES DE DÉMANTÈLEMENT
ventilation provisoire
Equipements pour
NUCLÉAIRE
Accessoires p. 89
• ACCESSOIRES
• MÉDIAS FILTRANTS Disques et Bobines
• AIDE-MÉMOIRE
Accessoires
1
Informations
Rapide présentation de Camfil
Nos atouts Nos ressources
• Plus de 50 ans d’expérience dans l’industrie nucléaire • 3 800 employés dans le monde
• Gamme complète de filtres à air – Un seul fournisseur pour couvrir tous vos • 26 sites de production
besoins • 65 agents dans plus de 50 pays
• Filtres Très Haute Efficacité (THE) agréés industrie nucléaire par tests
spécifiques
• Développement interne d’applications pour mesurer les particules et la
radioactivité
• Sites de production Camfil situés stratégiquement à proximité des centrales
nucléaires
• Une centaine de centrales nucléaires dans le monde équipées de matériel
Camfil
• Soudeurs qualifiés selon les normes nucléaires en vigueur
• Tous nos équipements pour l’industrie nucléaire sont fabriqués selon les
normes nucléaires et d’assurance qualité
2
Informations
Introduction
Simplifiez-vous la vie
Maintien en fonctionnement des équipements livrés
Camfil s’engage à assurer la fourniture de nombreuses pièces de rechange entrant dans
Moyenne Efficacité
la fabrication de ses équipements.
L’archivage de nos dossiers constructeurs et de nos plans nous permet d’identifier les
composants propres à du matériel livré il y a de nombreuses années et de participer ainsi
à la maintenance de vos installations et la fourniture de pièces de rechange.
Haute Efficacité
Pièces de rechange : cadre de serrage Filtre : contrôle et traçabilité Caisson : plaque de firme
Formation Support et assistance Livraisons personnalisées

Camfil School, imputable au titre du technique sur le terrain sur demande
1 % formation Notre équipe d’ingénieurs et de techniciens • Cadencement.
Adsorption
Devenez le spécialiste de la filtration de qualifiés est à votre service pour : • Marquage.
l’air dans votre entreprise.
Vos installations neuves :

Consultez-nous pour recevoir le programme • Assistance au montage des équipe-
détaillé de cette formation : ments (Caissons à SAS, pièges à iode
Centre de formation agréé Sofiltrad…).
Tél. : +33 (0)1 46 52 48 28 • Assistance à l’installation des éléments
www.camfil.com/ProduitsServices/ de filtration (chargement du charbon,

Centre-de-formation mise en place des cellules filtrantes …).
Contact : francoise.canino@camfil.com Maintenance :
Formation à la « sensibilisation du • Diagnostic des équipements.
personnel terrain » - sur site
• Manipulation des cellules de filtration.
• Conseils sur les conditions de stockage.
• Déchargement / Chargement du char-
bon actif.
• Recommandations relatives à la mainte-
Equipements de
nance des équipements de filtration.

confinement
Nous préconisons une formation suivie et

régulière de votre personnel.
Equipements pour
Accessoires
3
Informations
De Poelman à Camfil
L’histoire commence en 1928. M. Poelman de combustible, conçu et réalisé par
est alors ingénieur chimiste et travaille SAINT GOBAIN. Jusqu’à cette date, les
dans un atelier de fabrication de bijoux techniques de filtration utilisaient du papier
fantaisie comportant un atelier de nacrage cellulosique inflammable.
de perles artificielles. Il développe un La fabrication des premières cellules
filtre en papier plissé pour protéger les commence à l’usine de la SFA en 1963.
ouvriers des odeurs du collodion, ou vernis
En 1967, SOFILTRA est créée, résultant
de nacrage (mélange de nitrocellulose,
de la fusion entre les sociétés SAINT
d’éther et d’alcool). Le filtre remporte un vif
GOBAIN TECHNIQUES NOUVELLES et SFA.
De Zoé à nos jours succès auprès des autorités militaires lors
d’une exposition. M Poelman commence En 1976, afin de faire face à la concurrence
alors à fabriquer des filtres pour masques étrangère, sollicitées par l’administration
Le 15 décembre 1948, une équipe de française et l’EDF, SOFILTRA et
respiratoires pour l’armée française.
chercheurs menée par Frédéric Joliot, prix SCHNEIDER-POELMAN fusionnent
Nobel de chimie, met en route la première La société ULTRAFILTRES POELMAN est
pour créer SOFILTRA-POELMAN. Cette
pile à combustible française, Zoé, par la créée en 1930.
nouvelle société regroupe alors toute
fission d’atomes d’uranium. L’histoire du Durant les années 1930 et 1940, la l’expérience acquise depuis plusieurs
nucléaire en France est en marche. société développe les papiers filtrants à années déjà en matière de filtration d’air
Zoé va permettre la réalisation des études usages militaires et civils. Ainsi, en 1935- en milieu nucléaire, avec d’une part, la
initiales sur les réacteurs, de produire 1936, ULTRAFILTRES POELMAN équipe technologie des filtres dièdres installés en
les radioéléments indispensables à la en filtres la ligne Maginot puis les abris cage développée par Schneider-Poelman,
recherche et donc de conduire toutes civils. et d’autre part le système de cellules en
les mesures et toutes les expériences Dans le même temps, M. Poelman caissons à sas hérité de Sofiltra.
indispensables à la conception du futur s’intéresse à la filtration de l’air dans En 1990, le groupe Saint Gobain, afin de
parc de réacteurs nucléaires français. l’industrie nucléaire. Ainsi, en 1953, se recentrer sur son activité première, le
Depuis, le nucléaire est devenu une véritable apparaissent les premiers filtres pour boîtes verre, décide de se séparer de son pôle
industrie avec ses spécialités et ses à gants (dérivés des cartouches militaires) filtration. SOFILTRA-POELMAN est cédée
acteurs spécifiques. Ceux-ci interviennent et les premiers filtres en forme de dièdres. au groupe suédois Camfil pour former
dans l’extraction du minerai d’uranium, Ces filtres utilisent la technologie du papier SOFILTRA-Camfil.
dans la transformation de ce minerai en plissé mini-plis.
En 1994, la société acquiert définitivement
uranium enrichi, dans le recyclage de La même année, la société devient l’appellation Camfil. Enfin, en 2001, suite
l’uranium ou encore par exemple, dans la SCHNEIDER-POELMAN. au rachat de la société américaine Farr.
construction de centrales nucléaires ou le 1954 marque le début de la collaboration Camfil devient Camfil Farr, leader mondial
traitement des déchets. avec le CEA. de la filtration de l’air.
La principale application du nucléaire Parallèlement, l’année 1950 voit la Depuis les années 1970, le développement
est la production d’électricité : 80 % création d’un département « filtration de de Camfil Farr a accompagné celui des
de l’électricité produite actuellement en l’air » au sein de la SOCIÉTÉ FRANÇAISE recherches puis de l’industrie nucléaire
France est d’origine nucléaire. D’ACETYLÈNE (SFA), filiale de la Soudure française avec la fabrication des produits
Cependant, avec l’avancée des Autogène Française (groupe Air Liquide). de type Sofilair, filtres CTHEN, préfiltres,
connaissances, des applications nouvelles C’est en 1959 que la mise au point d’un bidons décanteurs, filtres à charbon,
sont apparues. Ainsi aujourd’hui, le média filtrant à base de fibres de verre caissons.
nucléaire permet notamment de dater les est envisagée par le CEA et confiée à la
phénomènes naturels grâce à la datation cellule de recherche papetière de SAINT
isotopique et offre une possibilité de GOBAIN. Ceci fait suite à l’incendie d’une
diagnostic grâce à l’imagerie médicale. centrale d’air sur un site de retraitement
1928 : M. Poelman, ingénieur chimiste dans 1951 : Création d’un département de filtration d’air 1959 : Saint Gobain et le CEA « Commissariat
l’industrie chimique dédiée aux bijoux, a LA SOCIETE FRANCAISE D’ACETYLENE, Energie Atomique » deviennent partenaires
conçu les premiers filtres en papier plissé une filiale de LA SOUDURE AUTOGENE pour développer un filtre en fibre de verre
pour protéger les ouvriers de l’odeur FRANCAISE pour le nucléaire.
du collodion. Ces filtres seront utilisés,
ultérieurement, par l’armée française. SFA AIR LIQUIDE
1930 : Création de ULTRAFILTRES POELMAN
ultrafiltres poelman
Saint Gobain Saint Gobain 1960 : Pour répondre à la demande

Corporation TECHNIQUES NOUVELLES du CEA français, création d’un
Camfil France département de filtration d’air

SGN (Saint Gobain nucléaire)
un demi siècle d’expérience 1967 : Création de SOFILTRA par la
dans l’industrie nucléaire

fusion des sociétés SFA et
SGTN
1977 : AREVA achète SGN (Saint

Gobain Nucléaire) et baptise
1976 : Pour répondre à l’énorme programme
la nouvelle société : Société
NPP exigé par le gouvernement
Générale pour les techniques
français, EDF demande à Saint
Nouvelles (SGN)
Gobain de fusionner les sociétés
SOFILTRA et POELMAN
SoFiLtRa-PoELMan
4
Informations
Introduction
Principales références
Camfil est donc un partenaire majeur Les principales réalisations sont : EDF a choisi d’équiper 78 réacteurs
de l’industrie nucléaire. Depuis la fin des • Centres de production d’électricité nucléaires des solutions Camfil :
années 50, Camfil contribue activement (900 / 1300 / 1450 MWE) et EPR de 58 de ces réacteurs sont situés en France.
à l’équipement des installations nucléaires nouvelles générations (Chine, France). On en dénombre :
Moyenne Efficacité
de base du CEA, des centres de production • Centres d’étude Atomique de Saclay, de • 34 de 900 MW.
d’électricité, des centres de recherche Fontenay. • 20 de 1300 MW.
militaire, des accélérateurs de particules • Centres de stockage des déchets très • 4 de 1450 MW.
ou ions, des lasers de puissance dédiés à longue et très courte durée.
la recherche scientifique. Les autres se trouvent en Belgique, en
• Centres de retraitement du combustible
Suède, en Afrique du Sud, en Corée du
De plus, les équipements habituellement (France, Japon).
Sud, en Chine et en Espagne.
prévus pour l’activité nucléaire, de par leur • Centre de recherche militaire.
conception qui garantit un confinement • Accélérateurs de particules (Cyclotron AREVA et ses filiales font également
optimum, sont employés dans le domaine médical & recherche). confiance à Camfil :
Haute Efficacité
de la recherche pharmaceutique de pointe • Laser de puissance de recherche (Laser 3 centres de retraitement, notamment,
où il est nécessaire d’opérer en laboratoires Méga Joule , LIL). utilisent notre matériel :
classés P3+ à P4. • Centre de recherche microbiologique • Marcoule (France).
(science du vivant). • La Hague (France).
• Tokai (Japon).

Camfil France a reçu le label « fournisseur AREVA » deux années
consécutives.
AREVA a remis à la société Camfil, deux années consécutives (2009 et 2010), le label
« fournisseur AREVA » lors de cérémonies officielles.
Ce label, mis en place par le groupe AREVA en 2009, est destiné à valoriser et à
souligner le rôle essentiel que tiennent les partenaires qui l’accompagnent dans sa
Adsorption
croissance au quotidien.
AREVA a renouvellé ici sa confiance envers Camfil qui avait déjà reçu cette distinction
l’année précédente.
Ce label repose sur près de vingt-cinq critères de qualité, de respect des
valeurs de développement durable et de compétitivité.
L’investissement en faveur de l’innovation et de la recherche ainsi que l’attention

portée à la sûreté, à la sécurité et à l’environnement ont été ainsi, des éléments
déterminants dans l’attribution de cette distinction.
Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
5
Informations
Systèmes de Management Intégrés

Un savoir-faire reconnu et A travers la certification ISO 9001, nous • Très Haute Efficacité un numéro de
avons mis en œuvre tous les fondements série unique permettant de tracer
pérenne du système de management de la qualité les opérations de production et de
Camfil s’est associé au développement du notamment en termes de : contrôles.
programme nucléaire français et bénéficie • Pilotage du système : Il est • Mesure, analyse, amélioration :
aujourd’hui d’une expertise reconnue dans décrit à travers notre processus de Aux différents stades du processus de
le domaine de la Protection et Sécurité. management. Le Responsable QHSE production, des contrôles sont effectués
Les produits Camfil ont accompagné nos l’anime notamment via le réseau des par du personnel qualifié avec du
clients dans leur développement depuis correspondants QHSE intégrés au coeur matériel étalonné, et les résultats de ces
les filtres de Très Haute Efficacité aux des différents services. contrôles sont analysés..
caissons étanches, ultimes barrières dans • Management des ressources : Les
les installations nucléaires. services support mettent à disposition
A ce titre, nous disposons d’une culture de Camfil les compétences adaptées
Qualité acquise de longue date basée sur à la réalisation de ses produits et
des process de fabrication et de contrôle, services et fournissent et entretiennent
les infrastructures nécessaires au bon
des composants et personnels qualifiés.
fonctionnement de l’entreprise.
• Gestion de la documentation : La
Un système de management documentation qualité est considérée
comme un outil de travail permettant
de la Qualité conforme de standardiser nos méthodes de
à l’ISO 9001 travail et favorisant la polyvalence.
Aujourd’hui, la Qualité n’est plus seulement Les enregistrements, quant à eux,
liée à la fabrication du produit mais intègre constituent vis à vis de nos clients la
preuve de leur mise en œuvre effective.
l’ensemble des processus de l’entreprise
(voir cartographie). • Traçabilité : Les produits sont tous
lotifiés par rapport à un numéro d’ordre
de fabrication et pour les produits de
Cartographie des processus CAMFIL France
Les processus mis en œuvre au sein de Camfil France sont décrits à travers la documentation du Système QSEE et sont identifiés dans la cette cartographie synthétique
Processus de Management
Stratégie – Budget : Amélioration Continue : Mesure :
Politique et objectifs Actions correctives Satisfaction client
Planification QSEE / analyse des risques Actions préventives Audits
Affectation des ressources Amélioration continue KPI et autres indicateurs
Veille réglementaire et normative Déploiement et revue des processus,… Maîtrise des NC,…
Communication …
Processus Traitement des réclamations clients
Processus Commercial Processus Processus Processus

Ecoute client, revue de contrat, devis, prise de
SATISFACTION CLIENTS
Supply-Chain Production Supply-Chain

EXIGENCES CLIENTS
com‑mande, marketing, relation avec le client & MPF & MPF

(Besoins t Attentes)
Facturation
Processus de prestations de Services

Processus Conception
CFM (Camfil Filter Management)
Adaptation spécifique et amélioration produit
Formation Clients (Camfil School, journées solutions,...)
Processus Achats (identification, négociation, contrat, …)
Processus Ressources Humaines (Développement des compétences, formation, sensibilisation, paie,…)
Processus Engineering (Evaluation, conception, maintenance …)
Processus Financier (Compta générale, fournisseur, client, contrôle de gestion …)
Processus IT
Processus R & D
Externalisé
Réalisation Pilotage Support
Groupe
6
Informations
Introduction
Politique de Développement Durable
Bien au-delà de la Qualité … L’usine de Saint-Martin- Longueau a
ainsi mis en place un Système de
une Politique de Management de l’Environnement et
Développement Durable a obtenu la certification ISO 14001 dès
Moyenne Efficacité
Le groupe Camfil affirme sa détermination 2003.
à contribuer chaque jour à la qualité de Les spécificités de la norme
l’air que nous respirons et s’est engagé ISO 14001 sont traitées à travers les
depuis plus d’un demi-siècle sur la voie du procédures d’identification des aspects
Développement Durable. Cette démarche environnementaux, de veille réglementaire,
s’est concrétisée par la mise en place traitement des déchets, prévention
d’une politique développement durable, le des situations à risques qui viennent
CamfilCairing. compléter les dispositions préexistantes
du système de management de la qualité,
Haute Efficacité
d’amélioration continue et de maîtrise des
processus.
De même, soucieux de la santé et la
sécurité de notre personnel et des
entreprises intervenants sur notre site
de production, nous avons mis en place
un Système de Management de la
Sécurité selon la norme OHSAS 18001

et articulé autour de la revue permanente
de notre Document Unique.
Enfin, dans le Frame de notre politique
environnementale, de nombreuses actions
ont été mises en œuvre depuis 2006 afin
Ainsi, en 2009, le Groupe Camfil a publié d’améliorer la performance énergétique de
le premier Rapport Développement notre site de production.
Durable mondial en filtration de l’air (voir Tous ces systèmes de Management sont
ci-dessous). Ce rapport matérialise notre intégrés (QHSE) afin de les piloter le plus
réponse aux challenges de la pollution de
Adsorption
efficacement possible.
l’air et du réchauffement climatique ainsi
que les piliers de l’entreprise vis à vis de Pour plus d’informations (certificats
nos employés, nos clients et les parties ISO, manuel QSE, Bilan Développement
prenantes. Durable,…) connectez-vous sur :
Il était donc tout naturel pour nous d’aller www.camfil.fr/File-archive
au-delà du système de Management de la
Qualité.
Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
7
Informations
Les solutions Camfil dans l’industrie nucléaire
page 12 page 18 cf. catalogue général page 19 page 26
page 78 page 63 page 82 page 34 page 16
page 57 page 58 page 50 page 28 page 24
8
Informations
Introduction
Les spécificités techniques de nos équipements
Une barrière de filtration est un dispositif opérationnel implanté sur un réseau de ventilation.
Il est composé d’un élément filtrant (filtre), de son caisson, plate-forme, cage ou boîtier, et
Moyenne Efficacité
de registres.
Garantie de l’efficacité
Lors de la conception et du dimensionnement d’une pièce, la prise en compte de l’ensemble
des données de chaque autre élément constituant la barrière de filtration est essentielle.
Par exemple, un équipement de serrage (plateau, arbres, cames, etc.) est dimensionné
en fonction des performances mécaniques des composants du filtre (cadre, joint, lut,
Haute Efficacité
etc.). La prise en compte de toutes ces données détermine le dimensionnement et la
conception du plan de joint du caisson.
Camfil conçoit, fabrique, contrôle l’ensemble de tous ces éléments (filtre,
caisson, registre) en fonction des différentes exigences.
Ceci vous assure une garantie de résultats lors des tests in situ et sur l’efficacité de
l’installation en fonctionnement.
NOTA : Notre responsabilité est expressément limitée à l’ensemble des barrières filtrantes de modèle Camfil.
Notamment elle ne pourrait, en aucun cas, être engagée dans le cas de montage associant des équipements de

marques différentes.
Tenue en température
Compte tenu de l’enjeu important que représentent les barrières de filtration, les autorités
françaises ont souhaité répertorier comme « Eléments importants de Sûreté » (arrêté
du 10 Août 1984) les filtres équipant certains niveaux de filtration.
Pour ce faire le CTHEN (Centre Technique des Homologations Nucléaires) apporte son
Adsorption
sérieux et son autorité pour l’homologation des équipements. Camfil a développé des
produits capables de répondre à ces exigences.

De plus, Camfil a réalisé avec l’IRSN une série d’essais d’une barrière de filtration (ensemble
caisson + filtre), basée sur le cahier des charges CTHEN. Lors de ce programme d’autres
essais en dynamique (couple : pression - température) à des valeurs supérieures à celles
imposées par le cahier des charges CTHEN ont également été réalisés. Ceux-ci ont
notamment permis des vérifications de tenue de l’étanchéité globale (interne / externe)

du caisson.
Aujourd’hui seuls ces essais permettent à Camfil de garantir la tenue en température
d’une barrière de filtration complète (filtre + caisson).
Tenue au séisme
Les essais qui sont réalisés sur table vibrante et les calculs de tenue au séisme de nos
équipements permettent à Camfil de définir les différents composants des éléments de
Equipements de
la barrière de filtration.
confinement
Dans le cas des séismes, l’onde provoquée par ce dernier transmet des sollicitations au
niveau du plancher ou des murs des bâtiments. Celles-ci sont transmises au caisson via
les différents ancrages.
Les sollicitations auxquelles est soumis l’élément filtrant (filtre) sont différentes de celles au
niveau du plancher. En effet elles résultent des caractéristiques intrinsèques du caisson,
c’est-à-dire de sa géométrie, sa masse, ses matériaux, etc. Il en est de même pour les
sollicitations auxquelles est soumis le registre.
Equipements pour
En fait, les sollicitations au niveau du filtre ou du registre sont les résultantes de

la concaténation des spectres sismiques et des caractéristiques intrinsèques du
caisson.
C’est pourquoi la validation à la tenue au séisme d’une barrière de filtration ou d’un registre
ne peut se faire qu’en prenant en compte l’association filtre + caisson.
Les données techniques de chacun des éléments constituant cette barrière filtrante sont
indispensables pour les calculs permettant de valider la tenue au séisme.
Depuis plus de 40 ans, Camfil capitalise l’ensemble de ces données techniques (essais
réels et calculs) afin de répondre à vos exigences.
Accessoires
9
10
Notes
CAMVANE
TM CHOC 2 EN 1
SOMMAIRE
GRILLE D’ENTRÉE D’AIR
page 18
page 14
Moyenne Efficacité
CMJ VK100
page 15
page 19
FILTRES PARE ÉTINCELLES
VOILE DE VERRE PLISSÉ
page 16
CAMMETAL
11
page 17
Equipements pour Equipements de Boîtiers et filtres pour

Accessoires Adsorption Très Haute Efficacité Haute Efficacité Moyenne Efficacité Introduction
ventilation provisoire confinement enceintes de confinement
Moyenne Efficacité
CAMVANE - GRILLE D’ENTRÉE D’AIR
AVANTAGES
• Dimensions sur mesure
• Protection des systèmes de ventilation contre les gouletelettes
d’eau, le givre et le gel
• Faible niveau de bruitl
• Perte de charge très faible
• Matériel résistant aux conditions extrêmes
• Efficacité de séparation jusqu’à 100 % de pluie
• Existe en version cable chauffant
Applications : La grille d’entrée d’air assurant une protection efficace contre la brume, le gel, le givre et la pluie.
Type : CamVane Nucléaire est composé de profilés spéciaux à génération de turbulences, favorisant la rétention d’eau.
Corps : Soudé continu en tubes extrudés, ajourés pour le logement des profilés
Brides : En profilés extrudés, soudées discontinus, pour fixation sur châssis support par boulons (hors fourniture)
Peignes / câbles / supports interne : Aluminium EN573 ENAW-5754 T (AlMg3 - 3.3535)
Profilés / corps / brides : Aluminium extrudé EN573 ENAW-6060 T66 (AlMgSi - 3.3206)
Toute taille pour ouvertures génie civil :
Hauteur H 400 mm à H 2500 mm
Largeur L 400 mm à L 1500 mm
Profondeur d’intégration : 100 mm
Vitesses et débit d’air : 1 à 5 m/s sans option chauffe (équiv. 66 000 m3/h max. pour la dimension max.) limité à 2,5 m/s avec
option chauffe (équiv. 33 000 m3/h max. pour la dimension max.)
Perte de charge : 33 Pa à 2,5 m/s 102 Pa à 5,0 m/s
Niveau sonore ISO5135 : 55 dB(A) à 2,5 m/s
Option chauffe « HC » : Pour conditions climatiques sévères pour éviter le dépôt de givre et gel jusqu’à -35°C
Classification Ex du câble : Ex II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
Qualifications particulières sur demande :
- Tenue au Séisme
- Onde de choc
- Chute de pression
- Tornade vent extrême
Nota : Dossier constructeur avec qualification des soudeurs nucléaires suivant la norme NF EN ISO 9606-2
Qualification des modes opératoires de soudage (QMOS) suivant la norme NF EN ISO 15614-2
12
Moyenne Efficacité
Introduction
CMJ VK100
AVANTAGES
• Capacité de rétention maximum
Moyenne Efficacité
• Utilisation sous forte
hygrométrie
• Grands débits d’air
• Classement au feu M1
Haute Efficacité
Média : Fibre de verre (classement au feu M1) à densité croissante.
Frame : Cadre en tôle d’acier galvanisé profilé fermé par rivet.
Joint : Chlorure de polyvinyle (PVC) alvéolaire souple 15x10 mm ou sans joint selon modèles.
Grille : Galvanisée maille 25x25 sur chaque face.
Efficacité EN 779 : 2012 : G3.
Efficacité gravimétrique : 89 %.
Adsorption
Efficacité Eurovent 4/5 : EU3
Perte de charge finale recommandée : 250 Pa.

Débit maximum : Débit nominal.
Température : 60° C ou 120° C maximum en service continu selon modèle
Rétention : Grâce à la densité croissante des fibres de verre constituant le média et leur imprégnation par une huile spéciale, ces filtres
possèdent un pouvoir de rétention élevé pouvant atteindre 2000 gr/m².
Systèmes de montage : En caissons à sas, cadres assemblables ou plates-formes.
Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

Dimensions Température
Référence Modèle EN 779 : média nominal m3/h Joint calorifique unitaire unitaire
(LxHxP) mm T°C
2012 m2 / Pa MJ kg m3
1450.61.00 CMJSOFGLASS3 610x305x50 G3 0,2 2000 / 80 120 Sans 0,5 1,7 0,01
1450.62.00 CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0,4 4000 / 80 120 Sans 0,5 2,5 0,02
Equipements de
confinement
1450.97.00 CMJSOFGLASS3 610x305x50 G3 0,2 2000 / 80 120 PVC 1,7 0,01
1450.90.00 CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0,4 4000 / 80 120 PVC 2,5 0,02
1450.93.00 (a) CMJSOFGLASS3 610x305x50 G3 0,2 2000 / 80 120 PVC 1,7 0,01
1450.91.00 (a) CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0,4 4000 / 80 120 PVC 2,5 0,02
1450.65.00 (b) CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0,4 4000 / 80 60 PVC 2,5 0,02

Equipements pour
Autres dimensions disponibles sur demande.

(a) Les modèles 1450.93.00 et 1450.91.00 étant destinés à équiper des caissons à sas, ont leur joint côté amont et sont équipés d’un anneau de
préhension (sur le côté de 305 mm pour le 1450.93.00).
(b) Média et grilles maintenus en amont et en aval par des cordons de colle thermo-fusible.
Accessoires
13
Moyenne Efficacité
VOILE DE VERRE PLISSÉ

AVANTAGES
• Fiche de garanties de
performance selon modèle
• Grande surface filtrante
• Média luté dans le cadre
• Très bonne rigidité mécanique
Applications : Préfiltration pour filtres Haute Efficacité et Très Haute Efficacité. Équipement de centrales de traitement d’air.
Type : Voile de verre plissé.
Média : Voile de verre (classement au feu M1).
Lut : Résine synthétique ou polyuréthane (classement au feu M3) selon modèle.
Frame : Acier galvanisé, sauf 1413.12.00 : acier inoxydable.
Joint : Demi-rond Ø 15 mm moulé d’une seule pièce en néoprène mousse ou PVC alvéolaire souple 15x10 mm.
Efficacité Eurovent 4/5 : EU3.
Température : 60° C ou 120° C maximum en service continu selon modèle.
Systèmes de montage : En caissons à sas, cadres assemblables ou plates-formes.
Dimensions Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

Température
Référence Modèle (LxHxP) EN 779 : totale média nominal Lut Joint calorifique unitaire unitaire
T°C
mm 2012 m2 m3/h / Pa MJ kg m3
1405.09.00 Voile de verre 495x495x50 G3 1,48 2300 / 50 60 Résine synthétique PVC 11 2,0 0,01
1413.01.00 Voile de verre 610x610x50 G3 2,27 3400 / 50 120 Polyuréthane Sans 25 2,5 0,02
1413.02.00 Voile de verre 610x610x50 G3 2,27 3400 / 50 120 Polyuréthane Néoprène 2,5 0,02
1413.09.00 Voile de verre 610x610x50 G3 2,27 3400 / 50 60 Résine synthétique PVC 14 2,5 0,02
1413.10.00 (a) Voile de verre 610x610x50 G3 2,27 3400 / 50 60 Résine synthétique PVC 14 2,5 0,02
1413.12.00
Voile de verre 610x610x50 G3 2,27 3400 / 50 60 Résine synthétique PVC 14 2,5 0,02
(a+b)
1413.30.00 (a) Voile de verre 610x305x50 G3 1,38 1700 / 50 60 Résine synthétique PVC 7 1,4 0,01
(a) Anneau de préhension pour montage dans caissons à sas étanches.

(b) Cadre en acier inoxydable.
14
Moyenne Efficacité
Introduction
CAMMETAL
AVANTAGES
• Utilisation à température élevée
Moyenne Efficacité
• Protège les filtres THE
Haute Efficacité
Applications : Installation sur circuit de ventilation nucléaire pour préfiltration avant les filtres THE.
Type : Tricot métallique moyenne efficacité.
Média : Superposition de couches de tricots métalliques (galvanisé ou inox).
Frame : Acier galvanisé ou inoxydable selon modèle.
Joint : Chlorure de polyvinyle (PVC) mousse 15x10 mm ou silicone compact triangulaire.
Grille : Acier galvanisé ou inoxydable selon modèle.
Adsorption
Poignée : Anneau de préhension (sur le petit côté pour les filtres 610x305).


Température : 120 ou 200° C maximum en service continu selon modèle.
Systèmes de montage : En caissons à sas ou plates-formes.
Efficacité Débit / DP
Dimensions Surface Température Potentiel Masse Volume
Référence Modèle EN 779 : nominal m3/h Joint
(LxHxP) mm média m2 T°C calorifique MJ unitaire kg unitaire m3
2012 / Pa
1460.01.01 TM Galva 610x610x50 G3 0,4 3400 / 55 120 PVC 5,4 0,02
Equipements de
1460.01.02 TM Galva 610x610x50 G3 0,4 3400 / 55 200 Silicone 5 5,4 0,02

confinement
1460.97.01 TM Inox 610x610x50 G3 0,4 3400 / 55 120 PVC 5,4 0,02

1460.97.02 TM Inox 610x610x50 G3 0,4 3400 / 55 200 Silicone 5 5,4 0,02
1464.11.02 TM Galva 610x305x50 G3 0,2 1500 / 45 200 Silicone 2,5 2,9 0,01
1464.11.03 TM Galva 610x305x50 G3 0,2 1500 / 45 120 PVC 2,9 0,01
1464.31.02 TM Inox 610x305x50 G3 0,2 1500 / 45 200 Silicone 2,5 2,9 0,01
1464.31.03 TM Inox 610x305x50 G3 0,2 1500 / 45 120 PVC 2,9 0,01

Equipements pour

Accessoires
15
Moyenne Efficacité
TM CHOC 2 EN 1
AVANTAGES
• Utilisation à
température
élevée
• Protège les
filtres THE contre
les étincelles
et particules
incandescentes
Applications : Installation sur circuit de ventilation nucléaire pour protection des filtres THE contre les étincelles et particules
incandescentes.
Type : Combinaison de chicanes et de tricot métallique moyenne efficacité.
Média : Chicanes métalliques et superposition de couches de tricots métalliques (galvanisé ou inox).
Frame : Acier galvanisé ou inoxydable selon modèle.
Joint : Demi-rond Ø 15 mm moulé d’une seule pièce en néoprène selon modèle.
Grille : Maille 25x25.
Poignée : Anneau de préhension (sur le petit côté pour les filtres 610x305 mm).
Efficacité EN 779 : 2012 : G2
Efficacité gravimétrique : 65 %
Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

Dimensions Température
Référence Modèle EN 779 : média nominal m3/h Joint calorifique unitaire unitaire
(LxHxP) mm T°C
2012 m2 / Pa MJ kg m3
1465.60.08 TM Choc 2 en 1 Inox 610x305x50 G2 0,2 1500 / 380 200 Sans - 2,5 0,01
1465.60.18 TM Choc 2 en 1 Inox 610x610x50 G2 0,4 3400 / 380 120 Néoprène 2,9 8,8 0,02
16
Moyenne Efficacité
Introduction
FILTRES PARE ÉTINCELLES
AVANTAGES
• Utilisation à température élevée
Moyenne Efficacité
• Protège les filtres THE contre
les étincelles et particules
incandescentes
Haute Efficacité
Applications : Installation sur circuit de ventilation nucléaire pour protection des filtres THE contre les étincelles et particules
incandescentes.
Type : Tricot métallique moyenne efficacité.
Média : Superposition de couches de tricots métalliques en acier inoxydable.
Frame : Acier inoxydable.
Joint : Demi-rond Ø 15 mm moulé d’une seule pièce en néoprène selon modèle.
Grille : Maille 25x25 et toile métallique sur la face avale.
Adsorption
Poignée : Anneau de préhension (sur le petit côté pour les filtres 610x305 mm).

Dimensions Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

Température
Référence Modèle (LxHxP) EN 779 : média nominal m3/h Joint calorifique unitaire unitaire
T°C
mm 2012 m2 / Pa MJ kg m3
Equipements de
6271.98.00 Pare-étincelles Inox 610X610X50 G3 0,4 3400 / 320 120 Néoprène 2,9 2,5 0,02
confinement
6271.99.00 Pare-étincelles Inox 610X305X50 G3 0,2 1500 / 320 200 Sans 2,0 2,9 0,01

Equipements pour
Accessoires
17
18
Notes
OPAKAIR HT120
SOMMAIRE
page 22
Haute Efficacité
95 % DOP
CELLULES POLYDIÈDRES
page 23
19
Haute Efficacité
OPAKAIR HT120
AVANTAGES
• Longue durée de vie
• Grands débits d’air
Applications : Filtre Haute Efficacité pour circuit d’air neuf et de transfert pour industries nucléaires.
Type : Filtre Haute Efficacité de grande surface filtrante.
Média : Papier fibre de verre (classement au feu M1).
Séparateurs : Fils de verre.
Lut : Polyuréthane.
Frame : Acier galvanisé.
Joint : Joint EPDM demi-rond diamètre 15 mm.
Poignée : Uniquement sur 1514.12.00 et 1514.13.00.
Efficacité EN 779 : 2012 : F7, F8 et F9
Efficacité Eurovent 4/5 : EU7 et EU8.
Débit maximum : 1,10 x débit nominal.
Température : 120° C maximum en service continu.
Systèmes de montage : En Caissons à sas étanches, plates-formes, ou Cadres assemblables type « baquet ».
Dimensions Débit / DP Potentiel Masse Volume

Efficacité Surface média
Référence Modèle (LxHxP) nominal m3/h calorifique unitaire unitaire
EN 779 : 2012 m2
mm / Pa MJ kg m3
1514.52.00* Opakair HT120 305x610x292 F7 10 2250 / 110 72 9 0,06
1514.12.00** Opakair HT120 610x610x292 F7 20 4500 / 110 144 18 0,11
1514.53.00 Opakair HT120 305x610x292 F8 10 2250 / 130 72 9 0,06
1514.13.00 Opakair HT120 610x610x292 F8 20 4500 / 130 144 18 0,11
poignée côté 305

*
poignée côté 610

**
20
Haute Efficacité
Introduction
CELLULES POLYDIÈDRES 95 % DOP
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
performances
Haute Efficacité
Applications : Filtre Haute Efficacité pour circuit d’air neuf et de transfert pour industries nucléaires.

Type : Filtre Haute Efficacité polydièdre.
Média : Papier fibre de verre (classement au feu classe M1).
Lut : Chlorure de polyvinyle (PVC - classement au feu classe M3).
Frame : Acier galvanisé ou acier inoxydable Z2 CN18-10 (304L) ou Z8-C17 (F17) suivant modèle.
Joint : Demi-rond Ø 15mm en néoprène moulé d’une seule pièce.
Poignée : 1 sur côté 610 parallèle aux dièdres.
Efficacité DOP 0,3 µm : 95 %.
Adsorption
Résistance mécanique : 4000 Pa par accroissement de débit

Systèmes de montage : En caissons à sas étanche ou plates-formes.
Dimensions Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume
Efficacité
Référence Modèle (LxHxP) média nominal m3/h Frame calorifique unitaire unitaire
DOP
mm m2 / Pa MJ kg m3
1505.43.00 Polydièdre galva 305x610x292 95% 20,5 1500 / 160 Acier galvanisé 67 14 0,05
1506.47.00 Polydièdre galva 610x610x292 95% 41 3400 / 160 Acier galvanisé 128 23 0,11 Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
21
22
Notes
Introduction
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS DELTAFIL FILTRES POLYDIÈDRES THE FILTRES POLYDIÈDRES
PRINCIPES
Les applications des filtres THE peuvent se
classer en deux catégories bien distinctes
Les filtres THE doivent avoir subi avec suc-
cès des essais de qualification effectués
dans un laboratoire du Commissariat à
TENUE A L’IRRADIATION
Les médias de nos filtres THE sont
conformes à la norme américaine ASME
THE PTFE
Moyenne Efficacité
en fonction du but recherché. Ce sont : l’Energie Atomique (CEA) ou de L’Institut AG1 (MIL F 51079) ce qui permet de
• l’obtention d’ambiances à très faible de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire garantir leur intégrité après irradiation
concentration numérique en particules (IRSN). Ils doivent faire l’objet de Fiches de (tenue mécanique, tenue en température,
ou en micro-organismes pour la fabrica- « garanties de performances » basées sur tenue à l’eau)
tion de produits très délicats. les résultats de ces essais lesquels portent
• l’arrêt de contaminants dangereux sur l’efficacité, la perte de charge et les
tenues mécaniques, thermiques, etc… REQUALIFICATION INTERNE
pour l’homme, c’est le cas de l’indus-
trie nucléaire. Les SOFILAIR CTHEN ont été développées Nos filtres THE font l’objet de requalifi-
pour répondre aux cahiers des charges cation complète au sein du laboratoire
(comprenant notamment des essais de Camfil. Ces requalifications comprennent
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES l’ensemble des tests CEA ou IRSN, de
tenue de résistance thermique dynamique)
RELATIVES AUX FILTRES THE tenue à l’humidité et d’essai de tenue aux
établi par le Centre Technique d’Homologa-
Les spécifications Françaises définies tion des Equipements Nucléaires (CTHEN). radiations des luts, joints et média. Ces
dans « Le guide de ventilation des ins- Les SOFILAIR CTHEN Camfil ont été requalifications régulières permettent de
tallations nucléaires » mentionnent que les premiers filtres à être homologués garantir l’intégrité de nos filtres dans des
le coefficient d’épuration mesuré au à 200°C/2h par le CTHEN. conditions extrêmes.
banc d’essais des filtres THE, sera au
LES SPECIFICATIONS AMERICAINES consi-
débit nominal, supérieur à 5 000 (efficacité
gnées dans le Regulatory Guide 1-52 de
supérieure à 99,98%) selon la méthode
l’Atomic Energy Commission précisent que
à l’aérosol de fluorescéine sodée d’un
les filtres THE -HEPA Filters- doivent être en
Ø médian de 0,15 µm (Norme AFNOR NFX
conformité avec les normes américaines
44-011) et que la perte de charge finale ad-
ASME AG1 (anciennement norme militaire
missible ne sera pas inférieure à 1 000 Pa.
MIL- F 51.079 pour le papier filtrant) et
Ce guide indique également, pour les MIL -F-51.068 pour le filtre à proprement
installations, que le coefficient d’épuration parler. Cette dernière, qui est relative à
mesuré à la réception et en cours d’exploi- la conception américaine à plis profonds,
tation doit être supérieur à la valeur fixée impose une efficacité minimale de 99,97
par les spécifications techniques et en % au DOP 0,3. De plus, elle précise les
aucun cas inférieur à 1 000 au test à la critères d’ininflammabilité, de tenue à
fluorescéine sodée (norme NF M 62-303). l’humidité et en température auxquels
Test à l’uranine : méthode Fluorimétrique doivent répondre les filtres.. Pour les appli-
dont la mesure consiste à prélever cations nucléaires, le Regulatory Guide
l’aérosol d’uranine en amont et en aval 1-52 impose des Cadres métalliques.
du filtre à l’essai, au moyen de deux filtres Les filtres THE Camfil satisfont largement
de prélèvement, à extraire l’uranine de ces à ces spécifications tant françaises
filtres par lavage et à titrer les solutions de qu’américaines.
lavage par mesure de leur fluorescence.
page 26 page 7 page 28 page 29

La perméance du filtre est le rapport des
titres des deux solutions.
Haute Efficacité
FILTRES SOFILAIR FILTRES SOFILAIR BIDONS FILTRANTS BIDONS FILTRANTS
HOMOLOGUÉS CTHEN HOMOLOGUÉS CTHEN DÉCANTEURS DÉCANTEURS

page30 page 31 page 32 page 33
Adsorption
Camfil Farr se réserve le droit de modifier les caractériques de ses produits sans avis préalable dans le cadre de sa politique d’amélioration continuelle de ses produits.
Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
23
GÉNÉRALITÉS
PRINCIPES Les filtres THE doivent avoir subi avec TENUE A L’IRRADIATION
Les applications des filtres THE peuvent se succès des essais de qualification effectués Les médias de nos filtres THE sont
classer en deux catégories bien distinctes dans un laboratoire du Commissariat à conformes à la norme américaine ASME
en fonction du but recherché. Ce sont : l’Energie Atomique (CEA) ou de L’Institut AG1 (MIL-F-51.079) ce qui permet de
de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire garantir leur intégrité après irradiation
• l’obtention d’ambiances à très faible
(IRSN). Ils doivent faire l’objet de Fiches de (tenue mécanique, tenue en température,
concentration numérique en particules
« garanties de performances » basées sur tenue à l’eau).
ou en micro-organismes pour la
les résultats de ces essais lesquels portent
fabrication de produits très délicats ;
sur l’efficacité, la perte de charge et les REQUALIFICATION INTERNE
• l’arrêt de contaminants dangereux pour
tenues mécaniques, thermiques, etc …
l’homme, c’est le cas de l’industrie Nos filtres THE font l’objet de requalification
nucléaire. Les Sofilair CTHEN ont été développées complète au sein du laboratoire Camfil.
pour répondre aux cahiers des charges Ces requalifications comprennent
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (comprenant notamment des essais l’ensemble des tests CEA ou IRSN, de
RELATIVES AUX FILTRES THE de tenue de résistance thermique tenue à l’humidité et d’essai de tenue aux
dynamique) établi par le Centre Technique radiations des luts, joints et média. Ces
Les spécifications françaises définies dans
d’Homologation des Equipements requalifications régulières permettent de
« Le guide de ventilation des installations
Nucléaires (CTHEN). Les Sofilair CTHEN garantir l’intégrité de nos filtres dans des
nucléaires » mentionnent que le coefficient
Camfil ont été les premiers filtres à conditions extrêmes.
d’épuration mesuré au banc d’essais
être homologués à 200°C/2h par le
des filtres THE, sera au débit nominal,
CTHEN.
supérieur à 5 000 (efficacité supérieure
à 99,98 %) selon la méthode à l’aérosol Les specifications americaines consignées
de fluorescéine sodée d’un Ø médian de dans le Regulatory Guide 1-52 de
0,15 µm (Norme AFNOR NFX 44-011) et l’Atomic Energy Commission précisent
que la perte de charge finale admissible ne que les filtres THE -HEPA- doivent être en
sera pas inférieure à 1 000 Pa. conformité avec les normes américaines
ASME AG1 (anciennement norme militaire
Ce guide indique également, pour les
MIL-F-51.079 pour le papier filtrant) et
installations, que le coefficient d’épuration
MIL-F-51.068 pour le filtre à proprement
mesuré à la réception et en cours
parler. Cette dernière, qui est relative à
d’exploitation doit être supérieur à la valeur
la conception américaine à plis profonds,
fixée par les spécifications techniques et
impose une efficacité minimale de 99,97 %
en aucun cas inférieur à 1 000 au test à la
au DOP 0,3. De plus, elle précise les critères
fluorescéine sodée (norme NF M 62-303).
d’ininflammabilité, de tenue à l’humidité et
Test à l’uranine : méthode Fluorimétrique en température auxquels doivent répondre
dont la mesure consiste à prélever les filtres. Pour les applications nucléaires,
l’aérosol d’uranine en amont et en aval du le Regulatory Guide 1-52 impose des
filtre à l’essai, au moyen de deux filtres de Cadres métalliques.
prélèvement, à extraire l’uranine de ces
Les filtres THE Camfil satisfont largement
filtres par lavage et à titrer les solutions de
à ces spécifications tant françaises
lavage par mesure de leur fluorescence.
qu’américaines.
La perméance du filtre est le rapport des
titres des deux solutions.
24
Introduction
DELTAFIL
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
performances
• Résistance thermique statique
• Tolérances dimensionnelles
garanties
Haute Efficacité
Applications : Conditionnement d’air, ventilation et extraction d’air dans les industries et bâtiments nucléaires.
Type : Dièdre THE.
Adsorption

Lut : Minéral (classement au feu M0).
Frame : Acier galvanisé.
Efficacité à l’Uranine : > 99.98 %.
Coefficient d’épuration Uranine : > 5000 (NFX 44-011) ou >3000 selon débit.

Température : Résistance thermique statique 200° C maximum pendant 6h.
Contrôle : Brouillard d’huile 100 %.
Garantie : Ce filtre a été soumis à des essais de type effectués par le Commissariat à l’Énergie Atomique et fait l’objet d’une fiche de
« garanties de performances ».
Système de montage : Caissons BSS. Equipements de
Montage : Étanchéité entre Deltafil réalisée au moyen d’un ruban adhésif spécial.
confinement
Accessoires : Ruban adhésif.

Réf 1900.10.00 : pour tenue à 70° C maximum en service continu. Longueur : 33 m.
Réf 1900.09.00 : pour tenue à 180° C maximum en service continu. Longueur : 55 m.
Dimensions Surface Potentiel Masse Volume

Débit / DP nominal
Equipements pour
Référence Modèle (LxHxP) CE Uranine média calorifique unitaire unitaire

m3/h / Pa
mm m2 MJ kg m3
3306.12.00 VZ G2 600x65x202 > 3000 3,88 300 / 250 1,5 1,5 0,012
3306.12.00 VZ G2 600x65x202 > 5000 3,88 100 / 75 1,5 1,5 0,012

Accessoires
25
FILTRES POLYDIÈDRES THE

AVANTAGES
performances
• Contrôle individuel
• Traçabilité de chaque
filtre
• Tenue aux irradiations
• Tolérance
dimensionnelle garantie
Applications : Conditionnement d’air, ventilation et extraction d’air dans les industries et bâtiments nucléaires.
Type : Filtre THE polydièdre.
Média : Papier fibre de verre (classement au feu M1). Tenue aux irradiations Gamma selon la norme ASME-AG1.
Lut : PVC (classement au feu M3), silicone (classement au feu M1) ou minéral (classement au feu M0) selon modèle.
Frame : Acier galvanisé ou acier inoxydable, selon modèle.
Joint : Demi-rond Ø 15 mm moulé d’une seule pièce en néoprène ou de forme triangulaire en silicone compact.
Poignée : 1 sur côté 610, parallèle aux dièdres.
Efficacité à l’Uranine : > 99,98 % (norme NFX 44-011).
Coefficient d’épuration Uranine : > 5 000 (norme NFX 44-011).
Température : Résistance thermique statique 120° C ou 200° C en service continu selon modèle.
Contrôle : Chaque filtre est testé unitairement au niveau perte de charge et efficacité afin de garantir les performances.
Garantie : Tous ces filtres ont été soumis à des essais de type effectués par le Commissariat à l’Energie Atomique et font l’objet de
fiches de « garanties de performances ».
Systèmes de montage : En caissons à sas étanches ou plates-formes.
Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

Dimension CE
Référence Modèle média T°C Cadre Lut Joint nominal calorifique unitaire unitaire
(LxHxP) mm Uranine
m² m³/h / Pa MJ kg m³
120 (1)
1501.26.00 Polydièdre 450 600x130x202 > 5000 6,5 Acier inoxydable PVC Néoprène 450 / 250 26 6 0,02
200 (2)
120 (1)
1501.37.00 Polydièdre 450 600x130x202 > 5000 6,5 Acier galvanisé PVC Néoprène 450 / 250 26 6 0,02
200 (2)
1501.40.00 Polydièdre 450 600x130x202 > 5000 6,5 200 (1) Acier galvanisé Minéral (3) Silicone 450 / 250 6,8 6 0,02
120 (1)
200 (2)
1503.40.00 Polydièdre 1250 600x325x202 > 5000 16,8 200 (1)
Acier galvanisé Minéral (3)
Silicone 1250 / 250 17 11 0,04
1505.26.00 120 (1)
Polydièdre 1500 610x305x292 > 5000 20,5 Acier inoxydable PVC Néoprène 1500 / 250 67 14 0,05
1505.53.00* 200 (2)
1505.37.00 120 (1)
Polydièdre 1500 610x305x292 > 5000 20,5 Acier galvanisé PVC Néoprène 1500 / 250 67 14 0,05
1505.55.00* 200 (2)
1505.40.00
Polydièdre 1500 610x305x292 > 5000 20,5 200 (1) Acier galvanisé Minéral (3) Silicone 1500 / 250 19 14 0,05
1505.54.00*
1506.17.00 Polydièdre 3400 610x610x292 > 5000 40,5 200 (1) Acier inoxydable Minéral (3) Silicone 3400 / 250 19 25 0,11
1506.22.00 Polydièdre 3400 610x610x292 > 5000 40,5 200 (1)
Acier inoxydable Silicone Silicone 3400 / 250 23 0,11
120 (1)
1506.26.00 Polydièdre 3400 610x610x292 > 5000 40,5 Acier inoxydable PVC Néoprène 3400 / 250 128 23 0,11
200 (2)
120 (1)
200 (2)
1506.40.00 Polydièdre 3400 610x610x292 > 5000 40,5 200 (1) Acier galvanisé Minéral (3) Silicone 3400 / 250 35,5 25 0,11
* 1 poignée sur côté 305

(1)
Température en service continu - (2) Température maximale admissible pendant 1 heure - (3) Uniquement utilisable pour la filtration d’air d’extraction.
26
Introduction
FILTRES POLYDIÈDRES THE PTFE
AVANTAGES
• Contrôle individuel
• Traçabilité de chaque
Moyenne Efficacité
filtre
• Tolérance
dimensionnelle garantie
Haute Efficacité
Applications : Conditionnement d’air, ventilation et extraction d’air dans les industries et bâtiments nucléaires avec présence d’acide
fluorhydrique à l’état gazeux.
Type : Filtre THE polydièdre PTFE.
Média : Membrane PTFE résistant à l’acide fluorhydrique.
Séparateurs : Hotmelt

Lut : Minéral (classement au feu M0).
Frame : Acier inoxydable.
Joint : A lèvre en Viton®.
Poignée : 1 sur côté 610, parallèle aux dièdres.
Coefficient d’épuration Uranine : > 5 000 (norme NFX 44-011).
Adsorption
Température : Résistance thermique statique 70° C en service continu.

Systèmes de montage : En caissons à sas étanches ou plates-formes.
Dimension Surface Débit / DP Masse Volume
Référence Modèle (LxHxP) CE Uranine média T°C Frame Lut Joint nominal m³/h unitaire unitaire
mm m² / Pa kg m³
1565.02.33 Polydièdre 1500 610x305x292 > 5000 13,5 70 (1) Acier inoxydable Minéral Viton 1500 / 250 13 0,05
1565.02.32* Polydièdre 1500 610x305x292 > 5000 13,5 70 (1) Acier inoxydable Minéral Viton 1500 / 250 13 0,05
1560.02.32 Polydièdre 3400 610x610x292 > 5000 33,5 70 (1)

Acier inoxydable Minéral Viton 3400 / 250 23 0,11
* 1 poignée sur côté 305

(1)
Température en service continu.
Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
27
FILTRES SOFILAIR HOMOLOGUÉS CTHEN

AVANTAGES
• Homologations par autorité de
sûreté
• Garantie et engagement du
fournisseur
• Niveaux de qualité et de fiabilité
élevés ISO 9001
• La gamme CTHEN peut être
utilisée en lieu et place des
filtres THE déjà installés sans
aucune modification. Attention
cependant à la rigidité du
système de serrage qui doit être
suffisante.
La gamme Sofilair CTHEN* a été UN DEVELOPPEMENT POUR LA TRES LES CAHIERS DES CHARGES ÉTABLIS
développée pour répondre aux plus hautes HAUTE EFFICACITE PAR LE CTHEN
exigences des autorités de sûreté dans Les matériaux des filtres de la gamme Des caractéristiques communes pour
des conditions accidentelles d’incendie. CTHEN sont très sévèrement sollicités de très hautes performances :
Les filtres équipant le dernier niveau de (fortes variations de températures, • Très Haute Efficacité à l’uranine (0,15 µm)
filtration avant rejet à l’atmosphère étant forte pression, immersion, classement toujours vérifiée : CE > 5 000.
répertoriés comme « Éléments importants au feu ...). • Résistance mécanique élevée.
de Sûreté » (arrêté du 10 Août 1984) Filtres à très haute efficacité équipant
La fiabilité des informations est votre
leur bon comportement en situation les dernières barrières de filtration.
préoccupation : à cela le CTHEN apporte CTHEN N° 93-030 indice A
accidentelle est capital.
son sérieux et son autorité, et Camfil son
Camfil, constamment à l’écoute de ses expérience et des résultats largement 3 classes de Sofilair CTHEN sont validées
clients et s’appuyant sur son expérience suivant ce cahier des charges :
validés.
sans égale en filtration nucléaire, a • Sofilair CTHEN 70 : pour utilisation en
développé des nouveaux produits capables condition normale jusqu’à 70°C.
UN ENGAGEMENT POUR LA SECURITE • Sofilair CTHEN 120 : pour utilisation
de répondre aux exigences des cahiers
La gamme Sofilair homologuée CTHEN jusqu’à 120°C / 2 heures.
des charges établis par le CTHEN. • Sofilair CTHEN 200 : pour utilisation
vous aide dans votre démarche qualité.
* CTHEN = Centre Technique jusqu’à 200°C / 2 heures.
d’Homologation des Équipements Ces filtres étant une barrière ultime
Nucléaires avant le rejet à l’atmosphère, les Tenue au niveau de température le plus
engagements du fournisseur sont élevé : 200°C ou 230°C pendant 2 heures
(suivant modèle) en dynamique et colmaté.
CTHEN DES EXIGENCES importants. Camfil s’engage également sur
RENFORCÉES la durée de vie de ces produits : Classement au feu M1 minimum des
• 7 ans depuis la date de fabrication différents éléments et M2 pour le joint
Par rapport aux anciennes exigences, (selon NF P 92-507).
le cahier des charges CTHEN apporte • 5 ans en service dans des conditions de
fonctionnement normales. Filtres à très haute efficacité pour
aux utilisateurs un plus incontestable. incinérateurs.
Le filtre est testé en dynamique et CTHEN N° 96-116 indice A
son aptitude à assurer la fonction • Sofilair CTHEN 230 : pour utilisation à
est vérifiée en continu et surtout en 230°C / 2 heures.
condition accidentelle.
Les filtres Très Haute Efficacité sont
En effet, les filtres sont colmatés l’ultime barrière pour la filtration des
(2 000 Pa) pendant les tests et subissent particules dans le traitement des fumées
des cycles de températures avec des d’incinérateurs.
écarts importants entre 70 et 300°C. Les contraintes inhérentes au traitement
des fumées sont différentes de celles
relatives au risque incendie, les phases
de fonctionnement en veille et en marche
normale imposent aux filtres des variations
de températures non négligeables.
Le filtre, pour être homologué, subit
plusieurs cycles avec des paliers à 230°C
et à 70°C.
28
Introduction
FILTRES SOFILAIR HOMOLOGUÉS CTHEN
AVANTAGES
• Respect du cycle du cahier des
Moyenne Efficacité
charges CTHEN n°93-030
Haute Efficacité
Applications : Dernier niveau de filtration des installations nucléaires.

Type : Filtre THE homologué CTHEN.
Lut : Polyuréthane (70° C. Classement au feu M3) ou minéral (120, 200 et 230° C/2h. Classement au feu M0).
Cadre : Acier galvanisé ou inoxydable.
Joint : Néoprène (70° C et 120° C/2h) ou silicone compact (200 et 230° C/2h)
Poignée : 1 sur côté 610 parallèle aux dièdres.
Adsorption
Coefficient d’épuration Uranine : > 5000 (norme NFX 44-011).

Perte de charge finale recommandée : 600 Pa (maximale admissible 2000 Pa).
Température : Résistance thermique dynamique 70° C en service continu et 120, 200 et 230° C pendant 2h.
Garantie : Tous ces filtres ont été soumis à des essais de type effectués par le Commissariat à l’Énergie Atomique et font l’objet de
fiches de « garanties de performances », de plus ils ont été homologués par le laboratoire CTHEN du CEA
Système de montage : Tous types de caissons à sas, de plates-formes et de cages.
Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

Certificat Dimensions CE
Référence Modèle média nominal T°C Cadre Lut Joint Calorifique unitaire unitaire
d'homologation (LxHxP) mm Uranine
m² m³/h / Pa MJ kg m³
FILTRES HOMOLOGUÉS EN DERNIÈRE BARRIÈRE DE FILTRATION (selon CTHEN 93-030 ind.0)
Equipements de
confinement
1565.08.10 Sofilair CTHEN 200 CTHEN n°067 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h Galva Minéral Silicone 15,8 15 0,05
1565.08.11* Sofilair CTHEN 200 CTHEN n°067 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h Galva Minéral Silicone 15,8 15 0,05
1565.12.10 Sofilair CTHEN 200 CTHEN n°068 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h Inox Minéral Silicone 15,8 16 0,05
1565.12.11* Sofilair CTHEN 200 CTHEN n°068 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h Inox Minéral Silicone 15,8 16 0,05
1563.08.10** Sofilair CTHEN 200 CTHEN n°066 600x325x202 >5000 15,6 1250 / 250 200/2h Galva Minéral Silicone 12,6 12 0,04
1560.08.10 Sofilair CTHEN 200 CTHEN n°063 610x610x292 >5000 39,3 3400 / 250 200/2h Galva Minéral Silicone 28,7 25 0,11
1560.12.10 Sofilair CTHEN 200 CTHEN n°064 610x610x292 >5000 39,3 3400 / 250 200/2h Inox Minéral Silicone 28,7 25 0,11
Equipements pour
FILTRES HOMOLOGUÉS POUR INCINÉRATEURS (selon CTHEN 96-116 ind.0)

1565.12.10 Sofilair CTHEN 230 n°065 610x305x29 >5000 16 1500 / 250 230/2h Inox Minéral Silicone 15,8 15 0,05
1565.12.11* Sofilair CTHEN 230 n°065 610x305x29 >5000 16 1500 / 250 230/2h Inox Minéral Silicone 15,8 15 0,05
* 1 poignée sur côté 305 - ** sans poignée.

Accessoires
29
BIDONS FILTRANTS DÉCANTEURS

AVANTAGES
• Grande capacité de rétention
• Mobile
• Adaptable sur aspirateur
industriel
Applications : Dans les industries nucléaires, associés à des aspirateurs, ils sont utilisés pour le nettoyage ou la ventilation occasionnelle
en zones contrôlées.
Type : Bidon filtrant décanteur.
Lut : Polyuréthane (classement au feu M3).
Grille : Tôle perforée acier galvanisé pour protection intérieure et extérieure nappe.
Bidon : Acier doux peint intérieur et extérieur.
Température : 80° C maximum en service continu (120° C en pointe pendant 1 heure maximum).
Nota : Dans le cas de poussières très contaminantes, on peut constituer une chaîne de plusieurs bidons en série.
Dimensions en mm Débit / DP Dépression Masse

Capacité Surface Volume
Référence Modèle CE Uranine nominal m³/h maximale unitaire
litre média m² unitaire m³
A B C D E / Pa admissible Pa kg
3261.01.10 Bidon Filtrant 10 l 300 340 235 37 37 10 > 5000 2,4 150 / 700 35 000 2,9 0,02
3262.01.10 Bidon Filtrant 25 l 370 410 330 60 60 25 > 5000 3,82 200 / 700 27 000 5,4 0,04
3263.05.10 Bidon Filtrant 40 l 440 480 375 60 60 40 > 5000 3,82 200 / 700 20 000 6,4 0,06
3263.01.10 Bidon Filtrant 50 l 540 580 375 60 60 50 > 5000 3,82 200 / 700 20 000 7,1 0,07
30
Introduction
BIDONS FILTRANTS DÉCANTEURS
AVANTAGES
• Grande capacité de rétention
Moyenne Efficacité
• Mobile
• Adaptable sur aspirateur
industriel
Haute Efficacité
Applications : Dans les industries nucléaires, associés à des aspirateurs, ils sont utilisés pour le nettoyage ou la ventilation occasionnelle
en zones contrôlées.
Type : Bidon filtrant décanteur.
Adsorption

Grille : Tôle perforée acier galvanisé intérieure et extérieure nappe.
Bidon : Acier doux peint intérieur et extérieur
Température : 80° C maximum en service continu (120° C en pointe pendant 1 heure maximum).
Surface Débit / DP Dépression Masse Volume

Dimensions
Référence Modèle Capacité litre CE Uranine média nominal m³/h maximale unitaire unitaire
(ØxH) mm
m² / Pa admissible Pa kg m³
Equipements de
confinement
3264.03.01 Bidon filtrant 50 l 375x540 50 > 5000 4,75 200 / 700 20 000 7,5 0,08
Equipements pour
Accessoires
31
32
Notes
Adsorption
Introduction
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS PIÉGEAGE DES-RADIOIODES ACTICARB 4000 DIÈDRES CHARBON
PIÉGEAGE DU FLUORURE ACTIF
On sait qu’en cas d’accident sur un CONDITIONS OPTIMALES DE Suivant les conditions d’exploitation, tant
réacteur nucléaire, l’environnement et les FONCTIONNEMENT normales qu’accidentelles, l’humidité
personnes aux alentours sont susceptibles • Temps de contact relative de l’air extrait des divers locaux
d’être contaminés par les radio-iodes libé- d’une centrale peut atteindre des valeurs
Les recommandations du Guide de ventila-
rés. Afin de limiter au maximum l’activité de élevées. C’est pourquoi il est prévu mainte-
Moyenne Efficacité
tion des installations nucléaires (Commis-
D’HYDROGENE
l’iode rejeté à l’atmosphère, les systèmes nant en France, sur la majorité des circuits
sariat à l’Energie Atomique) fixent un temps
de ventilation de ces locaux sont équipés d’extraction d’air comportant des pièges à
de contact minimum de 0,25 seconde.
de pièges à iode, de type ACTICARB iode, des réchauffeurs d’air dimensionnés
ou SOFILTRAD, installés sur les circuits • Humidité relative de manière à ce que l’humidité relative
d’extraction en aval des filtres absolus. L’humidité relative a une influence très n’excède pas 40%. Par suite, les pièges
importante sur l’efficacité, surtout vis-à-vis à iode fonctionnent dans les meilleures
de l’iodure de méthyle. conditions possibles et ont une effica-
MÉCANISMES DE PIÉGEAGE
C’est ainsi qu’un charbon actif ayant cité optimale compte tenu des critères de
LES CHARBONS ACTIFS EFFICACITÉ D’ADSORPTION ET DURÉE • De l’épaisseur d’adsorbant : plus le lit Ces radio-iodes se présentent sous
un coefficient d’épuration (CE) de 50 à dimensionnement adoptés.
Les charbons actifs sont préparés à partir DE VIE DU CHARBON ACTIF de charbon actif est épais, plus l’effica- forme d’iode élémentaire et de com-
cité ou la durée de vie est importante. 90% d’humidité relative (HR), aura un CE • Température
de charbon généralement issu de noix de L’efficacité du charbon actif décroît dans le posés organiques, l’iodure de méthyle
Néanmoins, cette épaisseur doit être supérieur à 10 000 à 40% d’HR pour un
coco ou de houille. Les traitements d’acti- temps. Cela s’explique par une diminution en particulier. De nombreuses études
même temps de contact de 0,2 seconde. Les charbons actifs ne peuvent être
vation thermique ou chimique auxquels ils des sites d’adsorption disponibles ou à une limitée en pratique par des critères de scientifiques montrent que si l’iode élé-
Chaque lot d’adsorbant a sa propre courbe utilisés valablement qu’à des tempéra-
sont soumis leur confèrent une surface diminution de la quantité d’imprégnant. perte de charge. mentaire peut assez bien être piégé sur
de variation d’efficacité en fonction de tures n’excédant pas 80°C, bien que
du charbon actif ordinaire, le piégeage
spécifique extraordinairement élevée, L’efficacité d’adsorption de gaz ou de • De l’humidité relative : ce paramètre l’humidité relative. Les extrapolations leur température d’inflammation soit
de l’iodure de méthyle nécessite des
de l’ordre de 1000 à 2500 m2 /g. Ils se vapeurs dilués dans l’air dépend de plu- peut influencer positivement ou néga- d’efficacité d’une humidité relative à une toujours supérieure à 250°C. Pour des
charbons actifs spécifiques imprégnés en
présentent soit sous forme de granulés sieurs facteurs, et en particulier : tivement l’efficacité ou la durée de vie général à l’iodure de potassium (KI) et/ autre ne peuvent être faites à partir de températures de service supérieures, il
extrudés, soit sous forme de grains du charbon actif, en fonction des méca- cette courbe expérimentale et ne donnent convient d’utiliser des tamis moléculaires
• De la nature des polluants. ou à la triéthylène diamine (TEDA). Ces
tamisés. Les pores du charbon actif ont nismes physico-chimiques de piégeage que des valeurs approchées. (Exemple de ou zéolites imprégnées à l’argent.
imprégnations permettent les réactions de
des diamètres de l’ordre du nanomètre, • Des concentrations des polluants : du polluant par l’adsorbant. courbe propre à un lot de charbon - voir
piégeage suivantes :
c’est-à-dire du même ordre de grandeur plus leur concentration est élevée, plus ci-dessous).
• De la température : l’influence de ce • Réaction d’échange isotopique
que les molécules. l’efficacité ou la durée de vie est faible CONTRÔLE D’EFFICACITÉ DU
paramètre peut être plus ou moins K 127 I + CH3 131 I  K 131 Iads + CH3 127 I
Le charbon actif fixe les molécules sur la • De la qualité du charbon actif. significative sur l’efficacité ou la durée CHARBON ACTIF
• Réaction de substitution nucléophile
surface interne de ses pores, sous l’effet • De la granulométrie du charbon actif : de vie du charbon actif, en fonction Le charbon actif mis en œuvre par
des forces d’attraction moléculaires ou plus la taille des granulés ou grains est des mécanismes physico-chimiques de Camfil dans ses pièges à iode fait l’objet
forces de Van der Waals. Ces forces petite, plus l’efficacité ou la durée de vie piégeage du polluant par l’adsorbant. d’un contrôle d’efficacité systématique
d’attraction sont d’autant plus importantes est importante. Néanmoins, la granulo- à l’iodure de méthyle, mesuré sur un
que les molécules ont des point d’ébullition métrie doit être limitée en pratique par échantillon représentatif de chaque lot de
et masse molaire élevés. Dans le cas des critères de perte de charge. charbon actif. Ce contrôle est effectué
où ces forces sont trop faibles, il est par l’IRSN sur son banc de test STEAM...
• Du temps de contact t entre le gaz et
nécessaire d’utiliser des charbons actifs l’adsorbant : t = V/Q
imprégnés qui vont permettre de piéger (Volume d’adsorbant/Débit d’air).
les polluants gazeux par réaction chimique Plus le temps de contact est long,
avec l’imprégnant. meilleure est l’efficacité ou la durée de Cette réaction conduit à la formation d’un

vie de l’adsorbant. sel de diammonium quaternaire, composé
non volatil à haut point d’ébullition.
Haute Efficacité
FUTS RENFORCÉS ACTICARB POUR GAZ QUESTIONNAIRE
TOXIQUES FILTRATION MOLÉCULAIRE
Général
Nom du projet : .................................................................................................................
Date : ........... / ............ / ..................
Client : .................................................................................................................
Nom du contact : .................................................................................................................

Numéro de téléphone : .................................................................................................................
Numéro de télécopieur : .................................................................................................................
Adresse courriel : .................................................................................................................
application (cocher une case et décrire l’application)
confort : Odeurs Pollution atmosphérique
Ultra propreté : Protection d’un procédé Protection d’artefacts
protection et sécurité : Limitation des rejets atmosphériques Protection des employés
Décrire l’application : .......................................................................................................................

......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
page 41 page 42 page 43

Décrire le procédé si nécessaire : ....................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Quel est l’état d’avancement du projet ? (Cocher une case)

Etude de faisabilité Estimation du budget En cours de réalisation
Installation neuve ou existante ? Installation neuve Installation existante
Où se place le système de filtration ?

Gaine intérieure Extérieur Prise d’air neuf Air recyclé
Rejet atmosphérique Hotte de laboratoire Autres
Dimensions requises ? .................................................................................................................
Quels sont les objectifs de l’utilisateur final ? .....................................................................................
Adsorption
Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
33
Adsorption
GÉNÉRALITÉS
LES CHARBONS ACTIFS EFFICACITÉ D’ADSORPTION ET • De l’épaisseur d’adsorbant : plus le lit de
Les charbons actifs sont préparés à partir DURÉE DE VIE DU CHARBON ACTIF charbon actif est épais, plus l’efficacité
de charbon généralement issu de noix L’efficacité du charbon actif décroît dans le ou la durée de vie est importante.
de coco ou de houille. Les traitements temps. Cela s’explique par une diminution Néanmoins, cette épaisseur doit être
d’activation thermique ou chimique des sites d’adsorption disponibles ou à une limitée en pratique par des critères de
auxquels ils sont soumis leur confèrent diminution de la quantité d’imprégnant. perte de charge.
une surface spécifique extraordinairement L’efficacité d’adsorption de gaz ou de • De l’humidité relative : ce paramètre peut
élevée, de l’ordre de 1000 à 2500 m2/g. vapeurs dilués dans l’air dépend de influencer positivement ou négativement
Ils se présentent soit sous forme de plusieurs facteurs, et en particulier : l’efficacité ou la durée de vie du charbon
granulés extrudés, soit sous forme de actif, en fonction des mécanismes
• De la nature des polluants.
grains tamisés. Les pores du charbon actif physico-chimiques de piégeage du
ont des diamètres de l’ordre du nanomètre, • Des concentrations des polluants : polluant par l’adsorbant.
c’est-à-dire du même ordre de grandeur plus leur concentration est élevée, plus
• De la température : l’influence de ce
que les molécules. l’efficacité ou la durée de vie est faible.
paramètre peut être plus ou moins
Le charbon actif fixe les molécules sur la • De la qualité du charbon actif. significative sur l’efficacité ou la durée
surface interne de ses pores, sous l’effet • De la granulométrie du charbon actif : de vie du charbon actif, en fonction
des forces d’attraction moléculaires ou plus la taille des granulés ou grains des mécanismes physico-chimiques de
forces de Van der Waals. Ces forces est petite, plus l’efficacité ou la durée piégeage du polluant par l’adsorbant.
d’attraction sont d’autant plus importantes de vie est importante. Néanmoins,
que les molécules ont des point d’ébullition la granulométrie doit être limitée en
et masse molaire élevés. Dans le cas pratique par des critères de perte de
où ces forces sont trop faibles, il est charge.
nécessaire d’utiliser des charbons actifs • Du temps de contact « t » entre le gaz
imprégnés qui vont permettre de piéger et l’adsorbant : t = V/Q
les polluants gazeux par réaction chimique (Volume d’adsorbant/Débit d’air).
avec l’imprégnant. Plus le temps de contact est long,
meilleure est l’efficacité ou la durée de
vie de l’adsorbant.
PIÉGEAGE DU FLUORURE D’HYDROGÈNE
Le fluorure d’hydrogène (HF) est un gaz MÉCANISME DE PIÉGEAGE DU HF CONDITIONS OPTIMALES DE
très toxique, principalement produit par Pour la captation du HF gazeux, Camfil FONCTIONNEMENT
les réactions d’hydrolyse des composés recommande la mise en place de l’ActiCarb • Temps de contact
uranifères, dans le secteur de l’industrie GA, cellule à charbon actif imprégné au
d’enrichissement de l’uranium. En plus du Le temps de contact généralement utilisé
KOH (hydroxyde de potassium) pour le
risque important de toxicité chimique pour pour le dimensionnement des pièges à
piégeage des gaz acides.
l’homme, ce gaz a la propriété d’être très HF dans les usines d’enrichissement de
En effet, le fluorure d’hydrogène étant un l’uranium varie entre 0,29 et 0,5 s. Plus le
corrosif vis-à-vis de nombreux matériaux,
gaz acide très volatil à bas point d’ébullition, temps de contact est long, plus la longévité
notamment ceux à base d’acier et de silice.
l’utilisation de charbons actifs classiques des filtres est importante.
De ce fait, Camfil a dû adapter s’avère inefficace. Il est donc nécessaire
spécifiquement sa gamme de produits d’utiliser du charbon actif imprégné avec • Humidité relative
pour fournir des solutions de filtration un composé réagissant chimiquement Contrairement au piégeage des radio-iodes,
durables pour les systèmes d’extraction avec le HF. Celui-ci étant un gaz acide, il l’humidité relative a pour effet de favoriser
des effluents gazeux contenant du fluorure faut donc utiliser un imprégnant basique, l’efficacité de piégeage du HF. En effet,
d’hydrogène. tel l’hydroxyde de potassium (KOH), qui va l’eau favorise la réaction acido-basique.
réagir avec le HF selon la réaction acido- Ainsi, plus l’hygrométrie est importante,
RÉSISTANCE DES MATÉRIAUX A LA basique suivante : plus le piège à HF est performant. Il
CORROSIVITÉ DU HF est néanmoins recommandé de ne pas
H2O
Pour les applications en milieu corrosif HF(g) + KOH(s) = KF(s) + H2O(g) atteindre le point de saturation d’eau afin
contenant du HF, Camfil préconise de ne pas condenser des gouttelettes
Les produits de cette réaction sont le
l’utilisation de : d’eau au sein du charbon actif, ce qui aurait
fluorure de potassium, sel inerte restant à
• Caissons à sas et registres revêtus pour effet de solubiliser l’imprégnant et de
la surface du charbon actif, et la vapeur
ECTFE (voir page 74) : ce revêtement à l’extraire du filtre par écoulement. Ainsi,
d’eau. Cette réaction peut seulement avoir
base de polymère fluoré a la propriété Camfil recommande l’utilisation des pièges
lieu en présence d’eau qui est nécessaire
d’être inerte chimiquement vis-à-vis du à HF à une humidité relative comprise entre
à la libération des ions afin que la réaction
HF et permet ainsi au caisson de ne pas 30 et 90 %.
acido-basique ait lieu.
se corroder au cours du temps.
• Filtres THE en média PTFE (voir page
25) : les médias THE classiques en fibre
de verre sont à proscrire en présence
de HF, car celui-ci est très réactif avec
la silice, le constituant majoritaire de la
fibre de verre.
34
Adsorption
Introduction
PIÉGEAGE DES RADIO-IODES
On sait qu’en cas d’accident sur un réacteur CONDITIONS OPTIMALES DE Suivant les conditions d’exploitation, tant
nucléaire, l’environnement et les personnes FONCTIONNEMENT normales qu’accidentelles, l’humidité
aux alentours sont susceptibles d’être relative de l’air extrait des divers locaux
• Temps de contact
contaminés par les radio-iodes libérés. Afin d’une centrale peut atteindre des valeurs
Moyenne Efficacité
de limiter au maximum l’activité de l’iode Les recommandations du Guide de élevées. C’est pourquoi il est prévu
rejeté à l’atmosphère, les systèmes de ventilation des installations nucléaires maintenant en France, sur la majorité
ventilation de ces locaux sont équipés de (Commissariat à l’Energie Atomique) fixent des circuits d’extraction d’air comportant
pièges à iode, de type ActiCarb ou Sofiltrad, un temps de contact minimum de 0,25 des pièges à iode, des réchauffeurs
installés sur les circuits d’extraction en aval seconde. d’air dimensionnés de manière à ce que
des filtres absolus. • Humidité relative l’humidité relative n’excède pas 40 %. Par
la suite, les pièges à iode fonctionnent
L’humidité relative a une influence très
MÉCANISMES DE PIÉGEAGE dans les meilleures conditions possibles
importante sur l’efficacité, surtout vis-à-vis
Ces radio-iodes se présentent sous et ont une efficacité optimale compte tenu
de l’iodure de méthyle.
Haute Efficacité
forme d’iode élémentaire et de composés des critères de dimensionnement adoptés.
C’est ainsi qu’un charbon actif ayant
organiques, l’iodure de méthyle en • Température
un coefficient d’épuration (CE) de 50 à
particulier. De nombreuses études
90 % d’humidité relative (HR), aura un CE Les charbons actifs ne peuvent
scientifiques montrent que si l’iode
supérieur à 10 000 à 40 % d’HR pour un être utilisés valablement qu’à des
élémentaire peut assez bien être piégé
même temps de contact de 0,2 seconde. températures n’excédant pas 80°C, bien
sur du charbon actif ordinaire, le piégeage
Chaque lot d’adsorbant a sa propre courbe que leur température d’inflammation soit
de l’iodure de méthyle nécessite des
de variation d’efficacité en fonction de toujours supérieure à 250°C. Pour des
charbons actifs spécifiques imprégnés en
températures de service supérieures, il

général à l’iodure de potassium (KI) et/ l’humidité relative. Les extrapolations
d’efficacité d’une humidité relative à une convient d’utiliser des tamis moléculaires
ou à la triéthylène diamine (TEDA). Ces
autre ne peuvent être faites à partir de ou zéolites imprégnées à l’argent.
imprégnations permettent les réactions de
piégeage suivantes : cette courbe expérimentale et ne donnent
que des valeurs approchées. (Exemple de CONTRÔLE D’EFFICACITÉ DU
• Réaction d’échange isotopique courbe propre à un lot de charbon - voir CHARBON ACTIF
K 127 I + CH3 131 I  K 131 Iads + CH3 127 I ci-dessous). Le charbon actif mis en œuvre par
Camfil dans ses pièges à iode fait l’objet
• Réaction de substitution nucléophile
d’un contrôle d’efficacité systématique
à l’iodure de méthyle, mesuré sur un
Adsorption
échantillon représentatif de chaque lot de
charbon actif. Ce contrôle est effectué par
l’IRSN sur son banc de test STEAM. Le

critère de validation des lots de charbon
actif est un CE > 80 à l’ICH3 à 90 % d’HR.
De plus, Camfil garantit chacune de ses
cellules ActiCarb 4000 en les contrôlant
systématiquement sur son banc de
détection de fuites.
Cette réaction conduit à la formation d’un
sel de diammonium quaternaire, composé
non volatil à haut point d’ébullition.
Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
35
Adsorption
ACTICARB 4000
AVANTAGES
• PV d’essais individuel fourni avec chaque filtre
• Haute performance des installations grâce à la haute efficacité du
produit
• Volume de charbon actif optimal pour une durée de vie maximale
• Produit éprouvé dont les caractéristiques contrôlées en usine sont
conservées après manipulation et transport
• Gain de temps lors des interventions grâce à la garantie du procès
verbal d’essais individuels
• Taux de fuite minimal (<2,5 x 10-4) et contrôlé sur chaque filtre
L’ActiCarb 4000 met en œuvre du ACTICARB : LES FUITES CONTRÔLÉES POURQUOI CE CONTRÔLE ?
charbon actif sélectionné et contrôlé
Ses performances et ses atouts. Efficacité garantie élevée
pour offrir toutes les garanties de bon
• Sélection du charbon actif. Malgré un procédé de fabrication
fonctionnement, de fiabilité et de sécurité,
• Traçabilité complète. parfaitement maîtrisé, le coefficient
indispensables notamment dans le
domaine nucléaire. Camfil vous garantit Mise en œuvre du charbon actif d’épuration de l’ActiCarb 4000 à l’ICH3
de disposer systématiquement pour le • Tassement par vibrations calibrées. ne peut être garanti sans un contrôle à la
piégeage des radio-iodes, de lots de • Extraction de la poussière. hauteur de cette exigence : la détection de
charbon actif contrôlés par l’IRSN. fuite.
Contrôles complets
Camfil est le seul fabricant à vous offrir • Perte de charge. Procès verbal d’essais
ces garanties depuis plus de trente ans • Détection de fuite. Le procès verbal d’essais fourni avec
car nos critères de recettes n’admettent chaque filtre vous assure que tous les para-
aucun écart. Une conception pour l’efficacité
mètres ont été contrôlés et qu’en cas de
• Une couche de charbon épaisse.
L’ActiCarb 4000 de Camfil c’est : défaut d’efficacité de votre installation, la
• Maintien du tassement par matelas de
• Une efficacité élevée : coefficient d’épu- fuite ne peut pas provenir du filtre.
compression.
ration initial supérieur à 4000 à l’ICH3 • Rigidité du cadre pour la conservation Engagement pour la qualité
(pour un temps de contact minimal de des caractéristiques du produit. Les filtres ActiCarb 4000 contrôlés à
0,2 s et une humidité relative inférieure
100 % vous aident dans votre démarche
à 40 %).
qualité.
• Une garantie supplémentaire : le contrôle
individuel du taux de fuite, avec mesures
des concentrations de cyclohexane en
amont et aval du filtre sur un banc de
test unique.
• Une traçabilité des produits grâce à
notre certification ISO 9001.
36
Adsorption
Introduction
ACTICARB 4000
AVANTAGES
• PV d’essais individuel fourni
Moyenne Efficacité
avec chaque filtre
• Performance des installations
grâce à la haute efficacité
• Volume de charbon optimal
pour une durée de vie
maximale
• Produit éprouvé dont les
caractéristiques contrôlées en
Haute Efficacité
usine sont conservées après
manipulation et transport

Applications : Piégeage des radio-iodes (iode élémentaire et iodure de méthyle), industries de production d’énergie nucléaire, industries
de fabrication de radio-isotopes, utilisateurs de radio-isotopes (médecine nucléaire)…
Type : Filtre à charbon actif.
Média : Charbon actif imprégné KI et TEDA pour le piégeage de l’iode avec contrôle de l’efficacité du charbon à l’ICH3 par l’IRSN (Institut
de Radioprotection et Sûreté Nucléaire).
Lit de charbon : Épaisseur de couche 50 mm, vibrée et tassée par matelas de compression éliminant tout risque de fuite dans le temps.
Frame : Acier doux peint ou acier inoxydable X2CrNi 18-9 selon modèle.
Joint : 1/2 rond Ø 15 mm néoprène mousse moulé d’une seule pièce.
Adsorption
Coefficient d’épuration : CE > 4000 à l’ICH3 pour un temps de contact de 0,2s à 40 % d’humidité relative.
Taux de fuite maximal : 2,5 x 10-4.

Contrôle : Contrôle de fuite et perte de charge à 100 %.
Système de montage : Caissons à sas étanches et plates-formes.
CONDITIONS OPTIMALES DE FONCTIONNEMENT
Température : Inférieure à 80°C.
Humidité relative : < 40 %.
Volume Coefficient Potentiel Masse unitaire Volume

Dimensions Imprégnation Débit maximal / DP
Référence Modèle charbon d’épuration à Cadre Calorifique approximative unitaire
(LxHxP) mm charbon (± 20 %) m³/h*/Pa
litres l’ICH3 MJ kg m³
1606.36.00 Acticarb 4000 610x610x292 65 > 4000 KI et TEDA 1200 / 300 Acier doux peint 1400 82 0,11
Equipements de
confinement
1606.37.00 Acticarb 4000 610x610x292 65 > 4000 KI et TEDA 1200 / 300 Acier inoxydable 1400 82 0,11
1625.36.00 Acticarb 4000 305x610x292 32,5 > 4000 KI et TEDA 600 / 300 Acier doux peint 700 45 0,05
1625.37.00 Acticarb 4000 305x610x292 32,5 > 4000 KI et TEDA 600 / 300 Acier inoxydable 700 45 0,05
* pour obtenir un temps de contact de 0,2 s.

Equipements pour
Accessoires
37
Adsorption
DIÈDRES CHARBON ACTIF

AVANTAGES
• Adapté aux petits débits
Applications : Piégeage des radio-iodes (iode élémentaire et iodure de méthyle), industries de production d’énergie nucléaire, industries
de fabrication de radio-isotopes, utilisateurs de radio-isotopes (médecine nucléaire) …
Type : Dièdre à charbon actif.
Lit de charbon : Épaisseur de couche 50 mm maintenue tassée par matelas de compression éliminant tout risque de fuite.
Frame : Acier doux peint ou en acier inoxydable X2CrNi 18-9 selon modèle.
Joint : 1/2 rond Ø 15 mm mousse néoprène moulé d’une seule pièce selon modèle.
Contrôle : Pesée filtre à 100 %.
Système de montage : Caisson métallique type BSS ou caisson à sas.
Montage : Pour les caissons à sas, les dièdres doivent être munis d’un joint demi-rond en néoprène.
CONDITIONS OPTIMALES DE FONCTIONNEMENT

Température : Inférieure à 80°C.
Humidité relative : < 40 %.
Dimensions Volume Coefficient Masse unitaire Volume

Imprégnation Débit nominal / DP
Référence Modèle (LxHxP) charbon d’épuration Frame Joint approximative unitaire
charbon (± 20 %) m³/h*/Pa
mm litres à l’ICH3 kg m³
3604.23.00 Dièdre Acier doux 600x130x202 11 > 1000 KI et TEDA 190 / 300 Acier doux peint sans 15 0,02
3604.92.00 Dièdre Acier doux 600x130x202 11 > 1000 KI et TEDA 190 / 300 Acier doux peint Néoprène 15 0,02
3604.33.00 Dièdre Acier inox 600x130x202 11 > 1000 KI et TEDA 190 / 300 Acier inoxydable sans 15 0,02
3604.94.00 Dièdre Acier inox 600x130x202 11 > 1000 KI et TEDA 190 / 300 Acier inoxydable Néoprène 15 0,02
* pour obtenir un temps de contact de 0,2 s.
38
Adsorption
Introduction
FUTS RENFORCÉS
DE CHARBON ACTIF POUR PIÉGEAGE DES RADIO-IODES
AVANTAGES
• Emballage fût métallique renforcé
Moyenne Efficacité
• S’adapte aux raccordements des groupes de chargement et de
déchargement
• Ouverture du bidon sécurisée
Haute Efficacité
Applications : Chargement et déchargement du charbon par voie pneumatique des pièges à iode rechargeables et sans contact avec
le charbon contaminé.
Type : Fût métallique renforcé pour charbon actif.
Adsorption
Granulométrie : 1,19 à 2,38 mm.
Dureté ASTM : > 97 %.

Conditionnement :
Fût métallique avec couvercle amovible fixé par cerclage et verrouillé.
Dépression maximale admissible : 3500 daPa.
Fût étanche avec bouchon de mise à l’air.
Housse plastique avec collier.
Contrôles : Sur chaque lot de fabrication du charbon actif (PV officiel sur échantillon).
Contrôles fournisseur : Teneur en KI, granulométrie, teneur en eau, dureté, perte de charge.
Contrôle IRSN : Efficacité à l’ICH3 à 90 % HR.
Equipements de
Masse Masse unitaire Volume

confinement
Dimensions Coefficient d’épuration à l’ICH3* Imprégnation
Référence Modèle charbon actif approximative unitaire
(ØxH) mm 90 % HR charbon
kg kg m³
1600.21.00 Fût de charbon actif 600x910 100 CE > 80 KI et TEDA 130 0,26
* à 25 cm/s sur une couche 5 cm de charbon actif (contrôle IRSN).

Equipements pour
Accessoires
39
Adsorption
ACTICARB POUR GAZ TOXIQUES

AVANTAGES
• Haute efficacité de piégeage
• Volume de charbon actif
optimal pour une durée de vie
maximale et une importante
capacité d’adsorption
Applications : Piégeage des gaz toxiques (acides, bases, gaz organiques, mercure).
Type : Filtre à charbon actif.
Média : Charbon actif à imprégnation spécifique selon le type de gaz à piéger.
Lit de charbon : Épaisseur de couche 50 mm, vibrée et tassée par matelas de compression éliminant tout risque de fuite dans le temps.
Cadre : Acier doux peint ou acier inoxydable X2CrNi 18-9 selon modèle.
Joint : 1/2 rond Ø 15 mm néoprène mousse moulé d’une seule pièce.
Contrôle : Contrôle de perte de charge à 100 %
Système de montage : Caissons à sas étanches et plates-formes.
CONDITIONS LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Humidité
Température Température Humidité Relative
Référence Relative
minimale maximale minimale
maximale
1606.94.02
1606.80.02
1625.72.03
1625.80.02
1606.75.05
10°C 80°C 30 % 90 %
1606.75.04
1625.72.04
1625.72.05
1606.85.01
1625.85.01
1606.70.00
10°C 40°C 10 % 70 %
1625.00.02
Volume Débit maximal Potentiel Masse unitaire Volume

Dimensions (LxHxP) Imprégnation
Référence Modèle charbon Gaz ou vapeurs à piéger / DP (± 20 %) Cadre Calorifique approximative unitaire
mm charbon
litres m³/h / Pa MJ kg m³
1606.94.02 Acticarb GA 610x610x292 65 Acides (HF, HCl, H2S, SO2…) KOH 1200 / 200 Acier doux peint 1400 82 0,11
1606.80.02 Acticarb GA 610x610x292 65 Acides (HF, HCl, H2S, SO2…) KOH 1200 / 200 Acier inoxydable 1400 82 0,11
1625.72.03 Acticarb GA 305x610x292 32,5 Acides (HF, HCl, H2S, SO2…) KOH 600 / 200 Acier doux peint 700 45 0,05
1625.80.02 Acticarb GA 305x610x292 32,5 Acides (HF, HCl, H2S, SO2…) KOH 600 / 200 Acier inoxydable 700 45 0,05
1606.75.05 Acticarb GB 610x610x292 65 Bases (ammoniac et amines) Acide 1200 / 200 Acier doux peint 1400 82 0,11
1606.75.04 Acticarb GB 610x610x292 65 Bases (ammoniac et amines) Acide 1200 / 200 Acier inoxydable 1400 82 0,11
1625.72.04 Acticarb GB 305x610x292 32,5 Bases (ammoniac et amines) Acide 600 / 200 Acier doux peint 700 45 0,05
1625.72.05 Acticarb GB 305x610x292 32,5 Bases (ammoniac et amines) Acide 600 / 200 Acier inoxydable 700 45 0,05
1606.85.01 Acticarb HG 610x610x292 65 Mercure Dérivés iodés 800 / 180 Acier doux peint 1400 82 0,11
1625.85.01 Acticarb HG 305x610x292 32,5 Mercure Dérivés iodés 400 / 180 Acier doux peint 700 45 0,05
1606.70.00 Acticarb GO 610x610x292 65 Composés organiques Aucune 1800 / 300 Acier doux peint 1400 82 0,11
1625.00.02 Acticarb GO 305x610x292 32,5 Composés organiques Aucune 900 / 300 Acier doux peint 700 45 0,05
40
Adsorption
Introduction
QUESTIONNAIRE FILTRATION MOLÉCULAIRE PAGE 1/2
Moyenne Efficacité
Général
Nom du projet : .................................................................................................................
Haute Efficacité
Date : ........... / ............ / ..................
Client : .................................................................................................................
Nom du contact : .................................................................................................................
Numéro de téléphone : .................................................................................................................

Numéro de télécopieur : .................................................................................................................
Adresse courriel : .................................................................................................................
application (cocher une case et décrire l’application)
confort : Odeurs Pollution atmosphérique
Adsorption
Ultra propreté : Protection d’un procédé Protection d’artefacts
protection et sécurité : Limitation des rejets atmosphériques Protection des employés
Décrire l’application : .......................................................................................................................

......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Décrire le procédé si nécessaire : ....................................................................................................

......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Equipements de
confinement
Quel est l’état d’avancement du projet ? (Cocher une case)

Etude de faisabilité Estimation du budget En cours de réalisation
Installation neuve ou existante ? Installation neuve Installation existante
Où se place le système de filtration ?

Equipements pour
Gaine intérieure Extérieur Prise d’air neuf Air recyclé

Rejet atmosphérique Hotte de laboratoire Autres
Dimensions requises ? .................................................................................................................
Quels sont les objectifs de l’utilisateur final ? .....................................................................................

Accessoires
41
42
Adsorption
QUESTIONNAIRE FILTRATION MOLECULAIRE

PAGE 2/2
Boîtiers et filtres pour enceintes de confinement
Introduction
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS FILTRES THE CARTER FILTRES THE CARTER FILTRES THE CARTER
PVC 5 m³/h PVC 20-30-50m³/h PVC 30 m³/h et 50 m³/h
PRINCIPES Pour assurer un balayage correct et Ils doivent être dimensionnés en fonction
Les enceintes de confinement : boîtes maintenir la dépression désirée, le taux de du débit à traiter en régime normal ainsi
à gants, cellules de télémanipulation de renouvellement est généralement fixé à 10 que du débit à extraire en cas d’accident,
volumes par heure. d’arrachement d’un gant par exemple.
Moyenne Efficacité
produis radioactifs, font l’objet d’une
ventilation particulière destinée à assurer La filtration d’une enceinte, par Pour déterminer la hauteur manométrique
la sécurité du personnel et dans certains exemple une boîte à gants de classe nécessaire à l’aspiration, il convient de
cas la protection des produits manipulés. 2 suivant norme AFNOR M 62.200 ou tenir compte d’une réserve de colmatage
On distingue trois types de réseaux ISO 10648-2 avec système de de l’ordre de 250 Pa sur le premier étage,
de ventilation : régulation à l’extraction, doit ainsi que de toutes les pertes de charge
normalement être équipée comme singulières du réseau.
Réseau ouvert
indiqué ci-contre. A ce propos, il faut noter que les pertes
Réseau dans lequel on admet, dans
de charges données dans les fiches tech-
l’enceinte, de l’air ambiant du local que
niques relatives au filtres correspondent
l’on rejette ensuite à l’extérieur après LES DISPOSITIFS DE FILTRATION SUR
à l’élément filtrant seul et que par suite,
filtration et éventuellement piégeage des ENCEINTES DE CONFINEMENT
il faut y ajouter les pertes de charges
produits toxiques. Les filtres d’admission et d’extraction ont singulières éventuelles dues au montage
Réseau semi-ouvert pour but de constituer une barrière contre : boîtier, caisson etc.
Réseau dans lequel on assure la ventilation la contamination en fonctionnement normal
Dans les cas où des radio-iodes seraient
de l’enceinte par un gaz ou un mélange et en cas d’arrêt de la ventilation.
émis dans l’enceinte, un filtre charbon actif
gazeux, que l’on rejette à l’extérieur après Filtres d’admission sera à prévoir en « aval » des filtres THE.
filtration et éventuellement piégeage des Les filtres THE d’admission évitent
produits toxiques. d’introduire dans l’enceinte des pous-
CONTRÔLES EN COURS
Réseau fermé sières provenant de l’air aspiré dans le
D’EXPLOITATION
Réseau dans lequel la ventilation s’effectue local et retardent le colmatage des filtres
d’extraction. Il est vivement recommandé, du point
par recyclage d’un gaz ou d’un mélange
de vue sécurité, de procéder au
gazeux lequel est filtré et épuré en continu. Ils doivent être dimensionnés pour
contrôles ci-après :
La majorité des enceintes de confinement le débit normal de l’enceinte et une
• dépression de l’enceinte par rap-
est ventilée en circuit ouvert par balayage dépression de l’enceinte égale à la perte
port au local,
d’air ambiant. Comme généralement il de charge du filtre neuf + une réserve de
• débit extrait à l’aide du débitmètre
convient de protéger le personnel de la colmatage usuellement comprise entre
installé sur l’extraction ou par mesure
contamination, l’enceinte est maintenue 100 et 200 Pa.
de la perte de charge du deuxième
en dépression de 100 à 500 Pa par Filtres d’extraction étage des filtres d’extraction lequel n’est
rapport au local. Les filtres THE d’extraction, sont desti- jamais colmaté,
nés à arrêter la contamination et d’une • contrôle du colmatage des filtres de
manière générale les produits toxiques à première barrière à l’admission et
l’état particulaire. à l’extraction.
Haute Efficacité
FILTRES THE CARTER FILTRES THE CARTER FILTRES THE 50 m³/h FILTRES À
MÉTALLIQUE 30-70 m³/h MÉTALLIQUE 300 m³/h CHARBON ACTIF

SCHÉMA DE PRINCIPE BOÎTIERS INOX 5 m³/h BOÎTIERS INOX 30 m³/h BOÎTIERS INOX 70 m³/h
D’UN BOÎTIER INOX
Adsorption
BOÎTIERS INOX 300 m³/h FILTRES FILTRES POUR CAISSONS POUR

ET SYSTÈMES ENCEINTES ÉTANCHES CELLULES RADIO-ACTIVES
POUSSE-POUSSE
Equipements de
confinement

Equipements pour
CAISSONS GAINES BSS
page 63
Accessoires
43
GÉNÉRALITÉS
PRINCIPES Pour assurer un balayage correct et Ils doivent être dimensionnés en fonction
Les enceintes de confinement : boîtes maintenir la dépression désirée, le taux de du débit à traiter en régime normal ainsi
à gants, cellules de télémanipulation de renouvellement est généralement fixé à 10 que du débit à extraire en cas d’accident,
produis radioactifs, font l’objet d’une volumes par heure. d’arrachement d’un gant par exemple.
ventilation particulière destinée à assurer La filtration d’une enceinte, par Pour déterminer la hauteur manométrique
la sécurité du personnel et dans certains exemple une boîte à gants de classe nécessaire à l’aspiration, il convient de
cas la protection des produits manipulés. 2 suivant la norme AFNOR M 62.200 tenir compte d’une réserve de colmatage
On distingue trois types de réseaux de ou ISO 10648-2 avec système de l’ordre de 250 Pa sur le premier étage,
ventilation : de régulation à l’extraction, doit ainsi que de toutes les pertes de charge
normalement être équipée comme singulières du réseau.
Réseau ouvert
indiqué ci-contre. A ce propos, il faut noter que les
Réseau dans lequel on admet, dans
pertes de charges données dans les
l’enceinte, de l’air ambiant du local que l’on
LES DISPOSITIFS DE FILTRATION SUR fiches techniques relatives au filtres
rejette ensuite à l’extérieur après filtration
ENCEINTES DE CONFINEMENT correspondent à l’élément filtrant seul et
et éventuellement piégeage des produits
que par la suite, il faut y ajouter les pertes
toxiques. Les filtres d’admission et d’extraction ont
de charges singulières éventuelles dues au
Réseau semi-ouvert pour but de constituer une barrière contre
montage : boîtier, caisson etc.
la contamination en fonctionnement normal
Réseau dans lequel on assure la ventilation Dans les cas où des radio-iodes seraient
et en cas d’arrêt de la ventilation.
de l’enceinte par un gaz ou un mélange émis dans l’enceinte, un filtre charbon actif
gazeux, que l’on rejette à l’extérieur après Filtres d’admission
sera à prévoir en « aval » des filtres THE.
filtration et éventuellement piégeage des Les filtres THE d’admission évitent
produits toxiques. d’introduire dans l’enceinte des poussières
CONTRÔLES EN COURS
Réseau fermé provenant de l’air aspiré dans le local
D’EXPLOITATION
et retardent le colmatage des filtres
Réseau dans lequel la ventilation s’effectue Il est vivement recommandé, du point de
d’extraction.
par recyclage d’un gaz ou d’un mélange vue sécurité, de procéder au contrôles ci-
gazeux lequel est filtré et épuré en continu. Ils doivent être dimensionnés pour le débit
après :
normal de l’enceinte et une dépression
La majorité des enceintes de confinement • dépression de l’enceinte par rapport au
de l’enceinte égale à la perte de charge
est ventilée en circuit ouvert par balayage local,
du filtre neuf + une réserve de colmatage
d’air ambiant. Comme généralement il • débit extrait à l’aide du débitmètre
usuellement comprise entre 100 et
convient de protéger le personnel de la installé sur l’extraction ou par mesure
200 Pa.
contamination, l’enceinte est maintenue en de la perte de charge du deuxième
dépression de 100 à 500 Pa par rapport Filtres d’extraction étage des filtres d’extraction lequel n’est
au local. Les filtres THE d’extraction, sont destinés jamais colmaté,
à arrêter la contamination et d’une manière • contrôle du colmatage des filtres de
générale les produits toxiques à l’état première barrière à l’admission et à
particulaire. l’extraction.
Réseau
général
RENOUVELLEMENT DES FILTRES
d’extraction
COLMATÉS
Les contrôles précédents étant effectués
systématiquement, il convient de procéder
au remplacement :
• du filtre d’admission lorsque, la vanne de
réglage 4 étant ouverte complètement,
la dépression dépasse le point de
consigne, le débit d’admission ayant une
valeur inférieure à la valeur nominale ;
• du filtre d’extraction lorsque, la vanne de
réglage 4 étant ouverte complètement,
la dépression dans l’enceinte est
inférieure au point de consigne, le débit
d’extraction ayant une valeur inférieure à
la valeur nominale.
Sur les enceintes équipées de 2 filtres en
série à l’extraction et à l’admission, seul le
filtre placé en amont se colmate.
44
Introduction
FILTRES THE CARTER PVC 5 m3/h
AVANTAGES
• S’adapte aux petits débits
Moyenne Efficacité
• Faible encombrement
Haute Efficacité
Adsorption
Applications : Arrêt des poussières, bactéries et aérosols, protection de manomètre, échappement de soupape de sûreté pour : les
industries nucléaires, Life Science et les établissements hospitaliers.
Type : Filtres pour boîtes à gants et enceintes de confinement.

Carter : Chlorure de polyvinyle (PVC).
Joint : Néoprène.
Efficacité à l’Uranine : >99,98 % (norme NFX 44-011).
Equipements de
Perte de charge maximale admissible : 1000 Pa.

confinement

Contrôle : Détection de fuite 100 % des produits.
Systèmes de montage : Boîtiers inox.
Equipements pour
Potentiel Masse Volume

Dimensions Efficacité Surface Débit / DP
Référence Modèle CE Uranine Filetage Joint Calorifique unitaire unitaire
(ØxH) mm Uranine média m² m³/h / Pa
MJ kg m³
5 / 220 Néoprène
Filtre 5 m³/h à carter ouvert A 5 m³/h A 5 m³/h Spécial
3205.11.00 * 92x35 0,07 3 / 130 epr. 4 1,9 0,125 0,0003
Livré avec bague et joint > 99,98 % CE > 5000 voir détail
1 / 60 mm
* on doit obligatoirement utiliser un filtre équipé d’un couvercle (réf. 6202.92.81) pour le montage en boîtier (fourniture non livrée avec le filtre).
Accessoires
45
FILTRES THE CARTER PVC 20-30-50 m3/h
Croisillon de
AVANTAGES
préhension • S’adapte aux petits débits
Carter ouvert
• Croisillon de préhension à partir du modèle 50m³/h
• Ouverture périphérique : gage de sureté pour le passage du flux d’air
Applications : Arrêt des poussières, bactéries et aérosols, protection de manomètre,
échappement de soupape de sûreté pour : les industries nucléaires, Life Science et les
établissements hospitaliers.
Média : Papier fibre de verre (classement au feu M1). Tenue aux irradiations Gamma
selon la norme ASME-AG1.
Carter ouvert
Ouverture Carter : Chlorure de polyvinyle (PVC).
périphérique
Joint : Néoprène.
Surface Potentiel Masse Volume

Dimensions Efficacité Débit / DP
Référence Modèle CE Uranine média Filetage Joint Calorifique unitaire unitaire
(ØxH) mm Uranine m³/h / Pa
m² MJ kg m³
20 / 210 Ø 34
Filtre 20 m³/h à carter A 20 m³/h A 20 m³/h Néoprène
3211.01.00 140x130 0,49 15 / 150 spécial voir 0,5 0,002
ouvert > 99,98 % CE > 5000 epr. 4 mm
10 / 70 détail
30 / 180
Filtre 30 m³/h à carter A 30 m³/h A 30 m³/h Ø 61,6 pas Néoprène
3201.01.00 140x130 0,49 20 / 110 15 0,56 0,002
ouvert > 99,98 % CE > 5000 2,5 epr. 5 mm
10 / 50
30 / 180
Filtre 30 m³/h à ouvertures A 30 m³/h A 30 m³/h Ø 61,6 pas Néoprène
3201.01.01 * 140x130 0,49 20 / 110 0,5 0,002
périphériques > 99,98 % CE > 5000 2,5 epr. 5 mm
10 / 50
Filtre 50 m³/h à carter 50 / 200
A 50 m³/h A 50 m³/h Ø 61,6 pas Néoprène
3202.04.00 ouvert 160x173 0,75 30 / 110 16,6 0,9 0,0035
> 99,98 % CE > 5000 2,5 epr. 5 mm
Croisillon de préhension 20 / 70
Filtre 50 m³/h à ouvertures 50 / 200
A 50 m³/h A 50 m³/h Ø 61,6 pas Néoprène
3202.04.01* périphériques 160x173 0,75 30 / 110 0,8 0,0035
> 99,98 % CE > 5000 2,5 epr. 5 mm
Croisillon de préhension 20 / 70
* pour montage en boîtier.
46
Introduction
FILTRES THE CARTER PVC 30 m3/h et 50 m3/h
AVANTAGES
• Filtre tenant à l’acide paracétique
Moyenne Efficacité
• Raccord cannelé
Haute Efficacité
Applications : Arrêt des poussières, bactéries et aérosols, protection de manomètre, échappement de soupape de sûreté pour : les
Adsorption
industries nucléaires, Life Science et les établissements hospitaliers.

Carter : Chlorure de polyvinyle (PVC).

Joint : Néoprène.
Température : 70° C maximum en service continu. Equipements de

confinement
Systèmes de montage : En ligne.

Référence Modèle CE Uranine média Filetage Joint Calorifique unitaire unitaire
m2 MJ kg m³
30 / 200
3203.01.00 140x190 0,49 20 / 120 0,745 0,003

Equipements pour
fermé > 99,98 % CE > 5000 2,5 epr. 5 mm

10 / 40
50 / 250
3204.01.00 160x218 0,75 30 / 130 18 1,2 0,0045
fermé > 99,98 % CE > 5000 2,5 epr. 5 mm
20 / 80
Accessoires
47
FILTRES THE CARTER MÉTALLIQUE 30-70 m3/h

AVANTAGES
• Tenue en température
• Faible potentiel calorifique
• Facilité de préhension
• Possède une fiche de garantie de performance
30 m3/h
70 m3/h
Applications : Arrêt des poussières, bactéries et aérosols pour : les industries nucléaires, Life Science et les établissements hospitaliers.
Type : Filtres pour boîtes à gants et enceintes étanches.
Lut : Chlorure de polyvinyle (PVC classement au feu M2) ou polyuréthane (classement au feu M3) selon modèle.
Carter : Acier peint cataphorèse ou inox Z2CN18-10 selon modèle.
Joint : Torique en Viton.
Poignée : 1.
Température : 120° C maximum en service continu et 200° C pendant 1h00 uniquement pour la référence 3211.72.00

Référence Modèle CE Uranine média Filetage Carter Lut Joint Calorifique unitaire unitaire
m² MJ kg m³
30 / 180 Tôle inox
Filtre 30 m³/h A 30 m³/h A 30 m³/h M 62 Viton
3211.72.00 130x159 0,49 20 / 110 Z2CN18- PVC 5,1 0,65 0,002
à carter ouvert > 99,98 % CE > 5000 pas 2,5 R35
10 / 50 10
70 / 165
Filtre 70 m³/h A 70 m³/h A 70 m³/h M 62 Acier peint Polyu- Viton
3211.90.01 182x210 1,75 50 / 105 1,47 0,008
à visser > 99,98 % CE > 5000 pas 2,5 cataphorèse réthane R35
30 / 55
70 / 165 Tôle inox
Filtre 70m³/h à A 70 m³/h A 70 m³/h M 62 Polyu- Viton
3211.90.02 182x210 1,75 50 / 105 Z2CN18- 1,47 0,008
visser > 99,98 % CE > 5000 pas 2,5 réthane R35
30 / 55 10
48
Introduction
FILTRES THE CARTER MÉTALLIQUE 300 m3/h
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
• Faible potentiel calorifique
• Facilité de préhension
• Possède une fiche de garantie de performance
Haute Efficacité
300 m3/h

Adsorption

Lut : Chlorure de polyvinyle (PVC classement au feu M2) ou polyuréthane (classement au feu M3) selon modèle.
Carter : Acier peint cataphorèse ou inox Z2CN18-10 selon modèle.
Joint : Torique en Viton.
Poignée : 1.

Equipements de

confinement

Référence Modèle CE Uranine média Filetage Carter Lut Joint Calorifique unitaire unitaire
m² MJ kg m³
A 300 300 / 290 1 Torique
Filtre 300 m³/h A 300 m³/h M 120 Acier peint Polyuré-
3211.91.00 261x328,8 m³/h 4 200 / 180 en Viton 3,7 0,023

Equipements pour
à visser CE > 5000 pas 3 cataphorèse thane

> 99,98 % 150 / 135 R54
2
A 300 300 / 275
Filtre 300 m³/h A 300 m³/h Acier peint Polyuré- Toriques
3211.91.01 261x394,8 m³/h 4,75 200 / 170 3,9 0,027
à emboîter CE > 5000 cataphorèse thane en Viton
> 99,98 % 150 / 120
Ø 118,5
Accessoires
49
FILTRES THE 50 m³/h

TÉLÉMANIPULABLE ET RECHARGEABLE
AVANTAGES
• Réduction des déchets
• Pour boîtier rechargeable
• Télémanipulable
Type : Filtre à carter pour ventilation boîtes à gants et enceintes étanches.
Filtre : Cartouche interchangeable.
Boîtier : Chlorure de polyvinyle (PVC) rigide démontable.
Joint : Viton (boîtier) et EPDM (filtre).
Efficacité à l’Uranine : > 99,98% (norme NFX 44-011).
Température : 70°C maximum en service continu.
Contrôle : Détection de fuite 100% des produits.
Surface Masse Volume

Dimensions Débit / DP
Référence Modèle Efficacité Uranine CE Uranine média unitaire unitaire
(ØxH) mm m³/h / Pa
m² kg m³
3255.99.02 Boîtier rechargeable 160x154,7 0,94 0,005

50 / 300
(corps + couvercle) A 50 m³/h A 50 m³/h
0,7 30 / 145
+ + >99,98% CE > 5000
20 / 85
3202.98.03 Cartouche filtrante 135x147 0,24 0,002
50
Introduction
FILTRES À CHARBON ACTIF
Moyenne Efficacité
Haute Efficacité
Applications : Piégeage des radio-iodes ou d’autres gaz toxiques.
Média : Charbon actif avec imprégnation spécifique dépendant des gaz à piéger.
Lit de charbon : Épaisseur de couche 36 ou 50 mm selon modèle, maintenue tassée par matelas de compression éliminant tout risque
de fuite.
Carter : Tôle acier inoxydable Z2CN18-10.
Joint : Viton.
Adsorption
Poignée : 1.
Température : 80°C maximum en service continu

Contrôle : Pesée filtre à 100 %
Montage : Filtres à visser dans boîtiers inox.
Débit
Volume Type de Masse Volume
Dimensions Gaz ou vapeurs Imprégnation maximal/
Référence Modèle charbon charbon Filetage Joint unitaire unitaire
(ØxH) mm à piéger charbon DP (± 20 %)
litres actif kg m³
m³/h / Pa
Filtre 20 m³/h charbon M62

3603.30.00 130x160 1,1 Radio-iodes CA102-02 KI et TEDA 20 / 200 Viton R35 1,2 0,003
actif pas 2,5
Filtre 50 m³/h charbon M62

3603.40.03 180x205 3,3 Radio-iodes CA102-02 KI et TEDA 50 / 300 Viton R35 3,8 0,007
actif pas 2,5
Equipements de
confinement
Filtre 20 m³/h charbon Acides (HF, HCl, M62

3603.30.02 130x160 1,1 CEX002A3 KOH 20 / 130 Viton R35 1,2 0,003
actif H2S, SO2…) pas 2,5
Filtre 50 m³/h charbon Acides (HF, HCl, M62

3603.40.04 180x205 3,3 CEX002A3 KOH 50 / 200 Viton R35 3,8 0,007
actif H2S, SO2…) pas 2,5
Filtre 20 m³/h charbon Composés M62

3603.30.04 130x160 1,1 LGS048 Aucune 20 / 100 Viton R35 1,2 0,003
actif organiques pas 2,5
Filtre 50 m³/h charbon Composés M62

Equipements pour
3603.40.06 180x205 3,3 LGS048 Aucune 50 / 150 Viton R35 3,8 0,007
actif organiques pas 2,5
Accessoires
51
SCHÉMA DE PRINCIPE D’UN BOÎTIER INOX

POUR FILTRES THE OU CHARBON ACTIF
Boîtier Inox (X5 Cr N : 18-10)

1 Entrée et sortie à brides ou à souder
Traversée de cloison Inox (X2 Cr N : 18-10)

2 A visser avec joint Viton ou à souder
3 Bride de raccordement Inox (X2 Cr N : 18-10)
4 Joint (DN16 et DN 50 Viton, DN100 EPDM)
5 Collier (DN16 Aluminium, DN50 et DN100 Inox)
6 Filtre intérieur BAG
7 Filtre dans boîtier
8 Sac de confinement
9 Kit de mesure de colmatage
10 Vanne de réglage et/ou d’isolement
52
Introduction
BOÎTIERS INOX 5 m3/h
POUR FILTRES 3205.11.00
Moyenne Efficacité
A souder sur boîtier A brider sur boîtier
Haute Efficacité
Adsorption
Accessoires
Equipements de
Boîtier Pour montage Masse Volume

Pression Référence sac Joint
confinement
Référence Modèle Débit /DP filtre Raccord à unitaire unitaire
d’utilisation d’intervention de couvercle Collier Joint torique
m³/h / Pa(1) référence souder inox Vanne kg m³
aluminium en viton
à bride conique
Boîtier inox 5 m³/h
6202.97.01 à brides coniques 5 / 20 0 à 2000 Pa 6202.07.14 3205.11.00(2) Silicone 6202.12.42 6202.12.41 6202.02.63 6202.97.65 0,8 0,003
DN 16 KF
6202.97.30 à souder DN 15 5 / 20 0 à 2000 Pa 6202.07.14 3205.11.00(2) Silicone 0,8 0,003
ISO

Equipements pour
tenue au vide
6202.97.32 5 / 20 ± 1 bar 6202.07.14 3205.11.00(2) Viton 6202.12.42 6202.12.41 6202.02.63 2,8 0,003
à brides coniques
DN 16 KF
tenue au vide
6202.97.33 5 / 20 ± 1 bar 6202.07.14 3205.11.00(2) Viton 2,8 0,003
à souder DN 15
ISO
(1) Entre brides, sans filtre et sans vanne.

(2) Prévoir un couvercle 6202.92.81.
Accessoires
53
BOÎTIERS INOX 30 m³/h
A brider
A souder
sur boîtier
sur boîtier
Accessoires
Boîtier Pour
Référence Raccord à Masse Volume
Débit / Pression montage Joint de Traversée Joint
Référence Modèle sac Collier souder inox unitaire unitaire
DP d’utilisation filtre couvercle de cloison torique Vanne
d’intervention inox à bride kg m³
m³/h / Pa référence inox en viton
conique
3201.01.01
Boîtier inox 30 30 / 20
0 à 2000 3202.04.01 6202.92.11
6202.91.01 m³/h à brides 20 / 15 6202.02.17 Silicone 6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 6202.09.39 3 0,01
Pa 3211.72.00 (à visser)
coniques DN 50 10 / 10
3603.30.00
Boîtier inox 30 3201.01.01
30 / 20
m³/h 0 à 2000 3202.04.01 6202.02.14
6202.91.11 20 / 15 6202.02.17 Silicone 6202.09.33 3 0,01
à souder DN 50 Pa 3211.72.00 (à souder)
10 / 10
ISO 3603.30.00
30 / 20
m³/h Tenue au 3202.04.01 6202.92.11
6202.91.31 20 / 15 ± 1 bar 6202.02.17 Viton 6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 5,3 0,012
vide à brides 3211.72.00 (à visser)
10 / 10
coniques DN 50 3603.30.00
30 / 20
m³/h Tenue au 3202.04.01 6202.02.14
6202.91.32 20 / 15 ± 1 bar 6202.02.17 Viton 5,3 0,012
vide à souder 3211.72.00 (à souder)
10 / 10
DN 50 3603.30.00
6202.96.46 Kit de mesure de colmatage
54
Introduction
A brider
sur boîtier
A souder
sur boîtier
Moyenne Efficacité
Haute Efficacité
Adsorption
Boîtier Accessoires
Equipements de
Pour
Débit / Référence Masse Volume
confinement
Pression montage Joint de Traversée Raccord à
Référence Modèle DP sac Joint unitaire unitaire
d’utilisation filtre couvercle de cloison Collier souder inox
m³/h / d’intervention torique Vanne kg m³
référence inox à bride
Pa inox en viton
conique
3211.90.01
Boîtier inox 70 / 35
0 à 2000 3211.90.02 6202.92.11
6202.95.01 70m³/h à brides 50 / 20 620202.18 Silicone 6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 6202.09.39 3,6 0,02
Pa 3603.40.03 (à visser)
coniques DN 50 30 / 10
3202.04.01
Boîtier inox 3211.90.01
70 / 35
70m³/h 0 à 2000 3211.90.02 6202.02.14

Equipements pour
6202.95.11 50 / 20 620202.18 Silicone 6002.09.33 3,6 0,02

à souder DN 50 Pa 3603.40.03 (à souder)
30 / 10
ISO 3202.04.01
70 / 35
70m³/h Tenue 3211.90.02 6202.92.11
6202.95.31 50 / 20 ± 1 bar 620202.18 Viton 6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 7,5 0,025
au vide à brides 3603.40.03 (à visser)
30 / 10
coniques DN 50 3202.04.01
70 / 35
70m³/h Tenue au 3211.90.02 6202.02.14
6202.95.32 50 / 20 ± 1 bar 620202.18 Viton 7,5 0,025
vide à souder DN 3603.40.03 (à souder)
30 / 10
50 ISO 3202.04.01
6202.96.47 Kit de mesure de colmatage
Accessoires
55
Boîtier Accessoires
Pour
Débit / Référence Masse Volume
Pression montage Joint de Traversée Raccord à
Référence Modèle DP sac de Collier Joint torique souder inox unitaire unitaire
d’utilisation filtre couvercle Vanne
m³/h / d’intervention cloison inox en EPDM à bride kg m³
référence
Pa inox conique
Boîtier inox 300 /
300 m³/h à 100 0 à 2000
6202.96.03 6202.06.44 3211.91.01 Silicone 6202.13.67 6202.13.47 6202.01.47 6202.09.41 10 0,06
brides coniques 200 / 50 Pa
DN 100 150 / 25
Boîtier inox 300 /
300 m³/h à 100 0 à 2000
6202.96.30 6202.06.44 3211.91.01 Silicone 6202.09.35 10 0,06
souder DN 100 200 / 50 Pa
ISO 150 / 25
56
Introduction
FILTRES ET SYSTÈMES POUSSE-POUSSE
AVANTAGES
• Adapté aux petits débits
Moyenne Efficacité
FILTRE :
Applications : arrêt des poussières, bactéries et aérosols pour les industries : nucléaires,
Life Science, etc.
Type : Filtre THE.
Média : Fibre de verre (classement au feu M1). Tenue aux irradiations Gamma selon la
norme ASME-AG1.
Haute Efficacité
Lut : Chlorure de polyvinyle (PVC classement au feu M2).
Carter : Tôle perforée en acier inoxydable Z2CN18-10.
Joint : A double lèvre, moulé d’une seule pièce en EPT (Ethylène-Propylène-Terpolymère).

Température : 110°C maximum en service continu.
Système de montage : Système Pousse-Pousse.
SYSTÈME :
Adsorption
Applications : Equipement de boîtes à gants pour les industries nucléaires et Life Science.
Type : Dispositif par translation.

Description : Tube en acier inoxydable X2CrNi 18-09 ou chlorure de polyvinyle. Bride orientable pour montage sur la boîte à gants.
Piquage latéral pour l’admission ou l’extraction de l’air ou du gaz. Prises de pression pour le contrôle de la perte de charge du filtre.
Broche de sécurité ou réceptacle avec piquage latéral.
Pour filtres : Pousse-Pousse référence 3206.03.00.
Débit maximum : 35 m³/h.
Température : 110°C maximum en service continu pour modèle inox et 70°C pour modèle PVC.
Principe de fonctionnement : Les filtres 3206.03.00 coulissent à l’intérieur du tube, l’étanchéité étant maintenue par le joint double
lèvre. Le nouveau filtre remplace l’ancien en le poussant à l’intérieur de la boîte à gants sans rupture d’étanchéité.
Montage : Le système Pousse-Pousse peut être installé en position verticale ou horizontale. Le nombre de filtres à installer dans le
système Pousse-Pousse à l’admission et à l’extraction des enceintes est égal à 1 pour la classe III et 2 pour les classes I et II selon la
norme NFM 62.202.
Equipements de
confinement
Débit / DP
Dimensions Coefficient d’épuration Surface Potentiel Masse unitaire Volume unitaire
Référence Modèle nominal m³/h
(ØxH) mm Uranine média m² Calorifique MJ kg m³
/ Pa
3206.03.00 Filtre 35 m³/h 152x162 > 5000 0,7 35 / 130 3,1 0,365 0,003
Référence Modèle Dimensions (ØxH) mm Débit m³/h Masse unitaire kg Volume unitaire m³
Equipements pour
6211.01.00 Système Inox avec broche 159x540 35 20 0,01
6211.51.00 Système PVC avec broche 160x540 35 10 0,01
6211.31.00 Système Inox avec réceptacle 159x625 35 20 0,01
6211.81.00 Système PVC avec réceptacle 160x625 10 20 0,01
Pour les versions montées à l’extérieur de l’enceinte et versions blindées nous consulter.
Accessoires
57
58
SCHÉMA DE PRINCIPE
FILTRES ET SYSTÈMES POUSSE-POUSSE
Introduction
FILTRES POUR ENCEINTES ÉTANCHES
AVANTAGES PARE ÉTINCELLES

voir tableau PARE ÉTINCELLES
• Evacuation par dispositifs
Moyenne Efficacité
étanches standardisés
• Télémanipulable
• Version compacte pour
réduction des déchets
Haute Efficacité
Applications : Arrêt des poussières et aérosols pour les industries nucléaires.
Type : Filtre THE télémanipulable pour enceintes étanches.
Lut : Chlorure de polyvinyle (PVC - classement au feu M2).
Carter : Tôle acier galvanisé ou inoxydable Z2CN18-10 avec barrette pour télémanipulation.
Joint : A double lèvre, moulé d’une seule pièce en EPT (Ethylène-Propylène-Terpolymère).
Adsorption

Température : 120°C maximum en service continu (200°C en pointe pendant 1 heure maximum).
Système de montage : Caissons pour cellules radioactives.

Coefficient Débit / DP
Référence Modèle d’épuration nominal m³/h Frame
(ØxH) mm média m² Calorifique MJ unitaire kg unitaire m³
Uranine / Pa
3271.01.00 Filtre galva 245x380 > 5000 3,39 300 / 240 Acier galvanisé 7,4 2,0 0,02
Acier inoxy-
3271.11.00 Filtre inox 245x380 > 5000 3,39 300 / 240 7,4 2,0 0,02
dable
Equipements de
confinement
Filtre inox com- Acier inoxy-
3271.21.00 245x240 > 5000 3,00 300 / 270 2,5 0,03
pact dable
PARE ÉTINCELLES
Coefficient Débit / DP
Référence Modèle d’épuration nominal m³/h Frame
(AxB) mm média m² Calorifique MJ unitaire kg unitaire m³
Uranine / Pa
Acier inoxy-
Equipements pour
6271.91.00 Pare étincelles 272x320 G3 0,08 300 / 65 1,15 0,004

dable
Acier inoxy-
dable
Acier inoxy-
dable
Accessoires
59
CAISSONS POUR CELLULES RADIO-ACTIVES

AVANTAGES
• Etanchéité garantie
Applications : Equipement des cellules de manipulation de produits radioactifs.

Type : Caisson pour filtres THE télémanipulables.
Description :
• Caisson en tôle d’acier inoxydable de 3 mm soudée étanche.
• Plan de joint usiné en acier inoxydable de 10 mm.
• Protection par décapage et passivation.
Pour filtres : THE télémanipulables.
Débit maximum : Débit nominal des filtres.
Température : 120°C maximum en service continu (200°C en pointe pendant 1 heure maximum).
Contrôles :
• Dimensionnel, aspect, fonctionnement.
• Examen visuel des soudures.
• Détection de fuites des soudures des plans de joint.
• Etanchéité plans de joint sous dépression de 250 Pa
• Protection de surface.
Montage : Ces caissons doivent être installés de manière à ce que leurs plans de joint soient parfaitement horizontaux.
Accessoires :
• Couvercle en tôle perforée ou avec entrée d’air latérale.
• Filtre pare-étincelles (voir ci-dessous).
Nombre de pare étincelles Masse

Dimensions Nombre de Volume
Référence Modèle Bride unitaire
(AxB) mm filtres unitaire m³
6271.91.00 6271.92.00 6271.93.00 kg
6271.12.00 Disposition en ligne 558x337 2 1 DN 100 PN 16 45 0,15
6271.13.00 Disposition en ligne 833x337 3 1 1 DN 125 PN 16 62 0,22
6271.14.00 Disposition en ligne 1108x337 4 2 DN 150 PN 16 78 0,29
6271.22.00 Disposition 2 rangées 558x612 4 2 DN 150 PN 16 65 0,27
60
Introduction
CAISSONS GAINES BSS
Moyenne Efficacité
Haute Efficacité
AVANTAGES

• Remplacement possible sans rupture d’étanchéité
(montage avec manchettes souples)
• Pour des utilisations mobiles et provisoires
Application : Ventilation provisoire ou mobile dans les industries nucléaires, Life Science et établissements hospitaliers.
Type : Caisson gaine à tubulures sans brides.
Description : Caisson en tôle d’acier doux épaisseur 15/10 mm avec assemblage par soudure continue et protection par peinture
Adsorption
glycérophtalique ou en chlorure de polyvinyle (PVC). L’étanchéité entres les filtres et le caisson ainsi que celle du couvercle est réalisée
par du ruban (vinyle) adhésif spécial.
Pour filtres : THE et à charbon actif.

Débit recommandé : 100 m³/h par filtre.
Température : 60°C maximum en service continu pour les modèles en PVC et 70°C pour les modèles en acier doux.
Montage : L’arrivée de l’air doit se faire du côté du couvercle. Ces caissons sont étudiés pour ne fonctionner qu’en dépression. Les
raccordements au circuit de ventilation sont effectués par manchettes souples qui sont immobilisées par du ruban adhésif.
Accessoires : Ruban adhésif réf 1900.10.00 : pour tenue à 70°C maximum en service continu. Longueur : 33 m.
Débit /
Nombre Pour filtres Manchette de BSS Masse
Référence Modèle DP* m³/h H I E Ø B Volume m³
filtres LxHxP mm raccordement équipé unitaire kg
/ Pa
100 / 55
6335.01.02 Acier doux 1 600x65x202 615 76 450 62 100 6900.02.00 6335.44.55 6 0,02
Equipements de
200 / 205
confinement
2 600x65x202 200 / 40
6335.02.02 Acier doux 615 142 490 120 100 6900.03.00 6335.47.55 9 0,04
1 600x130x202 400 / 195
4 600x65x202 400 / 25
6335.04.02 Acier doux 615 274 490 260 93 6900.04.00 6335.45.55 12,5 0,08
2 600x130x202 800 / 115
100 / 55
6335.51.00 PVC 1 600x65x202 624 88 454 63 100 6900.02.00 4 0,02
200 / 205
Equipements pour
2 600x65x202 200 / 40
6335.52.00 PVC 624 154 494 125 100 6900.03.00 6,5 0,05
1 600x130x202 400 / 195
4 600x65x202 400 / 25
6335.54.00 PVC 624 286 544 250 90 6900.04.00 9 1,00
2 600x130x202 800 / 115
* entre tubulures sans filtres.

Accessoires
61
62
Notes
Equipements de confinement
Introduction
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS CAISSONS À SAS VANNES PAPILLON CAISSONS À SAS
ÉTANCHES TYPE UNITAIRE ÉTANCHES TYPE
DIFFERENTES CONCEPTIONS Changement des filtres : ADSORBEURS DE GAZ
D’EQUIPEMENTS DE CONFINEMENT Décrit page XX-XX « Mode opératoire ». (modèle SOFILTRAD)
Il existe actuellement diverses conceptions Prise de pression in situ (en option) : Il s’agit d’adsorbeurs à lits fixes et à
concernant la réalisation des équipements chargement et déchargement par voie
Moyenne Efficacité
Les réseaux de gaines des installations de
MULTIALVÉOLAIRE
de filtration de l’air extrait des zones pneumatique pour le piégeage de radio-
grand débit ne permettent pas toujours
contaminables. iodes et de gaz toxiques. Ils sont de plus
de respecter les règles d’installation
en plus utilisés pour des débits importants,
des prises d’injection et de prélèvement
à partir de quelques milliers de m3/h.
CAISSONS A SAS ETANCHES pour le contrôle in situ de l’efficacité
des filtres THE. Les adsorbeurs de gaz SOFILTRAD peuvent
Principe :
être soit incorporés à des équipements de
Ces caissons ont l’avantage de permettre Sur demande, les caissons à sas multi-
types plates-formes soit associés à des
le remplacement des filtres contaminés alvéolaires peuvent être équipés de prises
caissons à sas. Dans ce dernier cas, l’ad-
par protection á à l’aide de sacs vinyle Ø200 permettant d’effectuer ces tests, à
sorbeur doit être équipé de deux plénum
c’est-à-dire sans rupture d’étanchéité. De débit réduit, caisson par caisson, à l’aide
(1 amont et 1 aval).
ce fait, ce procédé assure une protection de deux groupes mobiles spécifiques
Camfil. Les avantages de ces adsorbeurs de radio-
totale du personnel contre les risques de
iodes sont les suivants :
contamination accidentelle. Les groupes raccordés par tuyauteries
• encombrement réduit : volume
Description : flexibles sur le caisson isolé du réseau par
nécessaire inférieur à celui de cellules
deux registres, comportent un générateur
Chaque caisson comporte autant charbon montées en plates-formes ou
d’uranine, des dispositifs de prélèvement,
d’alvéoles que de filtres. Celles-ci sont limi- caissons à sas.
un débitmètre, un ventilateur et un filtre
tées en partie haute par un plan de joint, et • facilité et sécurité d’exploitation : pas
THE de sécurité.
en partie basse, par une glissière mobile d’intervention directe dans la zone
verticalement reposant sur deux arbres à contaminée
cames. L’étanchéité entre caisson et filtre PLATES-FORMES • économie d’exploitation résultant du seul
est assurée au moyen du joint solidaire du Principe : remplacement du charbon actif.
filtre, et comprimé sous l’effet des deux • réduction de la quantité de déchets.
Il existe trois types de plate-formes :
arbres à cames. • Le dimensionnement des adsorbeurs
• à manchettes : ce type de plate-forme
La position de la glissière supportant est effectué en fonction des para-
présente l’avantage de permettre en cas
le filtre est réglable en hauteur grâce à mètres suivants :
de contamination accidentelle – cas des
un dispositif mécanique. Le réglage est • débit d’air à traiter
réacteurs nucléaires – d’effectuer le rem-
effectué en usine. • vitesse admise
placement du filtre sous sac plastique et
• épaisseur des lits d’adsorbants
Usuellement, l’air circule de haut en bas protection a. Toutefois, il est nécessaire
(fonction, en liaison avec la vitesse, de
dans la cellule filtrante, évitant de contami- d’enlever les sacs vinyles d’intervention
l’efficacité demandée)
ner la zone d’intervention pour le remplace- lors de la mise en route de la ventilation.
• emplacement disponible
ment du filtre. De plus, lors de l’évacuation • à berceaux
• géométrie des équipements des filtra-
de la cellule filtrante, aucun risque de • à cames
tion prévus en amont et en aval.
chute de poussière n’est à craindre dans Ces deux derniers types de plate-formes
le caisson. Les caissons unitaires peuvent nécessitent l’usage de scaphandre lors du

également être installés sur chant, l’air remplacement des filtres.
circulant horizontalement dans les cellules,
mais l’on donnera la préférence si possible
à la première disposition.
Haute Efficacité
CAISSONS À SAS ÉTANCHES REGISTRES D’ISOLEMENT TRAITEMENT DE SURFACE MODES OPÉRATOIRES
TYPE MULTIALVÉOLAIRE SPÉCIFIQUE POUR CAISSON
BRIDES DE RACCORDEMENT À SAS ÉTANCHE ET
REGISTRE D’ISOLEMENT

PLATES-FORMES À MAN- PLATES-FORMES À BER- PLATES-FORMES À CAGES

CHETTES CEAUX CAMES
Adsorption
ADSORBEURS DE GAZ
Equipements de
confinement
page 86
Equipements pour
Accessoires
63
GÉNÉRALITÉS
DIFFERENTES CONCEPTIONS Changement des filtres : ADSORBEURS DE GAZ
D’EQUIPEMENTS DE CONFINEMENT Décrit pages 75-77 « Mode opératoire ». (modèle Sofiltrad)
Il existe actuellement diverses conceptions Prise de pression in situ (en option) : Il s’agit d’adsorbeurs à lits fixes et à
concernant la réalisation des équipements chargement et déchargement par voie
Les réseaux de gaines des installations de
de filtration de l’air extrait des zones pneumatique pour le piégeage de radio-
grand débit ne permettent pas toujours
contaminables. iodes et de gaz toxiques. Ils sont de plus
de respecter les règles d’installation des
en plus utilisés pour des débits importants,
prises d’injection et de prélèvement pour
CAISSONS A SAS ETANCHES à partir de quelques milliers de m3/h.
le contrôle in situ de l’efficacité des filtres
Principe : THE. Les adsorbeurs de gaz Sofiltrad peuvent
être soit incorporés à des équipements
Ces caissons ont l’avantage de permettre Sur demande, les caissons à sas multi-
de types plates-formes soit associés
le remplacement des filtres contaminés alvéolaires peuvent être équipés de prises
à des caissons à sas. Dans ce dernier
par protection à l’aide de sacs vinyle Ø200 permettant d’effectuer ces tests, à
cas, l’adsorbeur doit être équipé de deux
c’est-à-dire sans rupture d’étanchéité. De débit réduit, caisson par caisson, à l’aide
plénum (1 amont et 1 aval).
ce fait, ce procédé assure une protection de deux groupes mobiles spécifiques
totale du personnel contre les risques de Camfil. Les avantages de ces adsorbeurs de radio-
contamination accidentelle. iodes sont les suivants :
Les groupes raccordés par tuyauteries
• Encombrement réduit : volume néces-
Description : flexibles sur le caisson isolé du réseau par
saire inférieur à celui de cellules charbon
Chaque caisson comporte autant d’alvéoles deux registres, comportent un générateur
montées en plates-formes ou caissons à
que de filtres. Celles-ci sont limitées en d’uranine, des dispositifs de prélèvement,
sas.
partie haute par un plan de joint, et en un débitmètre, un ventilateur et un filtre
• Facilité et sécurité d’exploitation : pas
partie basse, par une glissière mobile THE de sécurité.
d’intervention directe dans la zone conta-
verticalement reposant sur deux arbres à minée.
cames. L’étanchéité entre caisson et filtre PLATES-FORMES • Economie d’exploitation résultant du seul
est assurée au moyen du joint solidaire du Principe : remplacement du charbon actif.
filtre, et comprimé sous l’effet des deux • Réduction de la quantité de déchets.
Il existe trois types de plate-formes :
arbres à cames. • Le dimensionnement des adsorbeurs
• à manchettes : ce type de plate-forme
La position de la glissière supportant présente l’avantage de permettre en est effectué en fonction des paramètres
le filtre est réglable en hauteur grâce à cas de contamination accidentelle – cas suivants :
un dispositif mécanique. Le réglage est des réacteurs nucléaires – d’effectuer - débit d’air à traiter .
effectué en usine. - vitesse admise.
le remplacement du filtre sous sac
Usuellement, l’air circule de haut en bas dans plastique et protection. Toutefois, il est • Epaisseur des lits d’adsorbants (fonction,
la cellule filtrante, évitant de contaminer la nécessaire d’enlever les sacs vinyles en liaison avec la vitesse, de l’efficacité
zone d’intervention pour le remplacement d’intervention lors de la mise en route de demandée).
du filtre. De plus, lors de l’évacuation de la la ventilation; • Emplacement disponible.
cellule filtrante, aucun risque de chute de • à berceaux; • Géométrie des équipements des filtration
poussière n’est à craindre dans le caisson. • à cames. prévus en amont et en aval.
Les caissons unitaires peuvent également Ces deux derniers types de plate-formes Les adsorbeurs de gaz Sofiltrad peuvent
être installés sur chant, l’air circulant nécessitent l’usage de scaphandre lors du être remplis avec divers types d’adsorbants.
horizontalement dans les cellules, mais remplacement des filtres. Généralement, pour les extractions d’air
l’on donnera la préférence si possible à la sur réacteurs nucléaires, on utilise du
Description : charbon actif imprégné de 1 % d’iodure de
première disposition.
Les caractéristiques de chaque modèle potassium, car c’est actuellement ce type
Contrôle d’étanchéïté :
sont décrites précisément en pages 78- d’adsorbant qui présente les meilleures
Chaque caisson est soumis à 3 contrôles : 80. caractéristiques d’efficacité vis-à-vis de
• Contrôle dimensionnel, d’aspect, de l’iodure de méthyle.
Les plates-formes peuvent comporter
fonctionnement, portant principalement
jusqu’à 4 étages de filtration comme De par leur construction et leur conception
sur le système de relevage des filtres.
indiqué sur les schémas. (importante couche de garde en partie
• Test d’étanchéité générale du caisson
effectué sous une pression de 3000 Pa. Il est également possible d’incorporer à la haute…), les adsorbeurs de gaz Sofiltrad
• Test d’étanchéité du plan de joint des plate-forme un adsorbeur de gaz Sofiltrad présentent des efficacités du même ordre
filtres effectué sous une pression de de grandeur que celles des charbons
1500 Pa. dont ils sont garnis. Ils répondent aux
spécifications françaises et américaines
Registres d’isolement : en vigueur.
Destinés à isoler les caissons à sas du
reste de l’installation pour permettre le
changement des filtres sans arrêter la
ventilation dans la cas où les caissons sont
by-passés, ces registres se montent en
amont et en aval des caissons.
64
Introduction
CAISSONS À SAS ÉTANCHES TYPE UNITAIRE PAGE 1/4
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
• Système de serrage des filtres sécurisé
• Décontamination
Haute Efficacité
Adsorption
Applications : Extraction d’air contaminé dans les bâtiments nucléaires et les laboratoires à risques biologiques.
Type : Caissons à sas étanches permettant l’évacuation ou la mise en place des filtres sans rupture d’étanchéité.
Description :
• Caisson en tôle d’acier doux ou acier inoxydable de 3 mm, soudée étanche avec rond de gant obturé par un couvercle pour l’accès
au filtre.
• Protection par peinture décontaminable (acier doux) ou par décapage et passivation (acier inoxydable).
• Serrage du joint du filtre par un ou deux arbres à cames agissant sur des glissières en acier inoxydable Z2CN18-10 avec sécurité en
position « verrouillée » et « déverrouillée ».
• Un manomètre à cadran (échelle 0 à 1000 Pa) par étage pour indiquer l’évolution du colmatage (livré monté avec possibilité de 2
orientations) et une clef de manœuvre des couvercles.
• Un orifice de mise à l’atmosphère pour faciliter le développement des sacs d’intervention.
Equipements de
confinement
Pour filtres : Filtres Moyenne et Haute Efficacité, filtres THE et filtres charbon actif.
Température : 120°C en continu et 200°C accidentel pendant 2 heures.
Contrôles : Dimensionnel, aspect, fonctionnement. Examen visuel des soudures. Détection de fuites des soudures des plans de joint.
Étanchéité globale sous pression de 3000 Pa selon NFM 62200 classe 3 ou ISO 10648 classe 4. Étanchéité plans de joint sous
dépression de 1500 Pa, débit de fuite maximal 10 -5 du débit nominal du caisson. Protection de surface.
Montage : Le sens de circulation de l’air indiqué par une flèche sur le côté du caisson doit être respecté pour ne pas contaminer la zone
Equipements pour
d’intervention. Le caisson peut être installé :

• circulation verticale de l’air, bride d’entrée impérativement en haut.
• circulation horizontale de l’air, bride d’entrée à gauche ou à droite, couvercles dans un plan vertical.
Remplacement des filtres : Sous étanchéité, avec sacs d’intervention montés sur les ronds de gant et à l’aide d’une console de
manutention (uniquement pour filtres 610x305x292 et 610x610x292 mm).
Deux vannes d’isolement « amont » et « aval » seront prévues pour isoler le caisson pendant cette opération. Dans le cas où la ventilation
peut être arrêtée, la vanne « aval » peut être supprimée.
Nota : Tenue au séisme ou à des pressions d’utilisation spécifiques, nous consulter.
Accessoires
65
AVANTAGES
Référence Caisson Référence Caisson Pression Maxi Débit / DP* Pour filtres Raccordement brides Masse unitaire
Modèle
Acier doux Acier inox d’utilisation Pa m³/h / Pa LxHxP mm mm kg
190 / 80
7110.11.00 7210.11.00 Caisson unitaire ± 8000 600x130x202 DN 100 PN 16 40
450 / 260
Accessoires : sac Vinyle, console de manutention, cf. page 88.
* P : entre brides, sans filtre, sans vanne.
66
Introduction
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
Haute Efficacité
Adsorption
Pour les versions en acier inoxidable, la côte entre brides est majorée de 40 mn.
Pression
Référence Référence Raccordement Masse
Maxi Débit / DP* Pour filtres LxHxP
Caisson Acier Caisson Acier Modèle Configuration brides unitaire
d’utilisation m³/h / Pa mm
doux inox mm kg
Pa Equipements de
600 / 20
confinement
7120.11.00 7220.11.00 Caisson unitaire ± 8000 1 étage filtre 610x305x292 DN 200 PN 10 80
1500 / 120
600 / 20
7120.21.00 7220.21.00 Caisson unitaire ± 8000 2 étages filtre 610x305x292 DN 200 PN 10 125
1500 / 120
600 / 20 1 étage préfiltre 610x305x50

7130.11.00 7230.11.00 Caisson unitaire ± 8000 DN 200 PN 10 125
1500 / 120 + 1 étage filtre 610x305x292

Equipements pour

Accessoires
67
AVANTAGES
Pour les versions en acier inoxidable, la côte entre brides est majorée de 40 mn.
Référence Référence Débit / DP* m³/h / Pa

Pression Maxi Nombre Pour filtres Raccordement Masse unitaire
Caisson Acier Caisson Acier Modèle filtration moléculaire Configuration
d’utilisation Pa de filtres LxHxP mm brides mm kg
doux inox filtration particulaire
CAISSON POUR FILTRE 610x610

1 1200 / 25
1 3400 / 140
1 1200 / 25
1 3400 / 140
1 1200 / 25 1 étage préfiltre 610x610x50
1 3400 / 140 + 1 étage filtre 610x610x292
CAISSON POUR FILTRE 610x305, le caisson est équipé de plan joint intermédiaire
2 1200 / 25
2 3000 / 140
2 1200 / 25
2 3000 / 140
2 1200 / 25 1 étage préfiltre 610x305x50
2 3000 / 140 + 1 étage filtre 610x305x292
68
Introduction
VANNES PAPILLON
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
• S’adapte sur tous les modèles
y compris avec plan de joint
intermédiaire
Haute Efficacité
Applications : Isolement des caissons à sas étanches unitaires.
Type a : Vanne papillon à étanchéité sur manchette EPDM. Commande manuelle par poignée quart de tour réglable. Blocage en toute
position.
Corps et Papillon :
Modèle standard : corps et papillon en fonte GS 400-15 (NFA 32201).
Modèle papillon Inox : le corps est en fonte GS 400-15 (NFA 32201) et le papillon en inox 316 (NFA 35573).
Modèle inox : corps et papillon en inox 316 (NFA 35573).
Axe : Z33C13 (NFA 35573).
Manchette : EPDM.
Adsorption
Poignée : Fonte GS (NFA 32201).
Visserie : Inox 316 (NFA 35573).

Protection : Peinture décontaminable pour corps, papillon et poignée (sauf modèle inox).
Teinte : gris clair.
Température : Fluide : air de 10°C à 120°C en continu, 200°C 2 heures accidentelles.
Etanchéité : 10-5 du débit nominal à 3000 Pa.

Montage : Préconisation de montage entre brides selon plan ci-contre.
Références Dimensions en mm
Débit / DP Masse unitaire
DN
m³/h / Pa kg
Standard Papillon inox Inox A B C D E
7905.50.10 7905.50.12 7905.50.13 100 210 106 52 152 290 450 / 70 6,5
Equipements de
confinement
7905.60.10 7905.60.12 7905.60.13 200 285 164 60 265 450 1500 / 60 17,1
7905.65.10 7905.65.12 7905.65.13 250 311 200 68 318 450 1500 / 50 28,4
7905.70.10 7905.70.12 7905.70.13 300 336 238 78 371 450 3400 / 45 32,2
Matériel disponible sur commande.

Equipements pour
Accessoires
69
CAISSONS À SAS ÉTANCHES TYPE MULTIALVÉOLAIRE PAGE 1/4
AVANTAGES
• Caisson monobloc
Applications : Extraction d’air contaminé dans les bâtiments nucléaires et les laboratoires à risques biologiques.
Type : Caissons à sas étanches permettant l’évacuation ou la mise en place des filtres sans rupture d’étanchéité.
Description :
• Caisson en tôle d’acier doux ou acier inoxydable de 3 et 4 mm, soudée étanche avec ronds de gant obturés par un couvercle pour
l’accès aux filtres.
• Protection par peinture décontaminable (acier doux) ou par décapage et passivation (acier inoxydable).
• Serrage du joint des filtres par un ou deux arbres à cames agissant sur des glissières en acier inoxydable X2CrNi18-9. avec sécurité
en position « verrouillée » et « déverrouillée ».
• Un manomètre à cadran (échelle 0 à 1000 Pa) par étage pour indiquer l’évolution du colmatage et une clef de manœuvre des
couvercles.
• Un orifice de mise à l’atmosphère pour faciliter le développement des sacs d’intervention.
• Brides de raccordement dont les orientations sont à préciser selon pages suivantes.
• En option les caissons peuvent être équipés de prises Ø 200 pour le contrôle in situ de l’efficacité à l’aide d’un groupe mobile spécial
Camfil.
Registres d’isolement à commande manuelle verrouillage en position « OUVERT » ou « FERMÉ ». Version avec trappe de visite pour
changement du joint de volet sans démontage de registre.
Pour filtres : Filtres Moyenne Efficacité 610x610x50 mm Filtres Haute Efficacité, THE et à charbon actif 610x610x292.
Température : 120°C en continu et 200°C accidentel pendant 2 heures.
Contrôles : Dimensionnel, aspect, fonctionnement.
Examen visuel des soudures. Détection de fuites des soudures des plans de joint.
Étanchéité globale des caissons sous pression de 3000 Pa selon NFM 62200 classe 3.
Étanchéité plans de joint sous dépression de 1500 Pa ,débit de fuite maximal 10 -5 du débit nominal du caisson.
Étanchéité des registres sous dépression de 3000 Pa ,débit de fuite maximal 10 -5 du débit nominal du caisson. Protection de surface.
Montage : Le sens de circulation de l’air doit être respecté pour ne pas contaminer la zone d’intervention.
• Les caissons sont empilables et boulonnables entre eux jusqu’à 5 m de hauteur environ.
• Les registres doivent être installés de façon à ce que la dépression des circuits applique le volet contre le plan de joint pour obtenir
l’étanchéité maximale.
Remplacement des filtres :
• Sous étanchéité avec sacs d’intervention montés sur les sas et à l’aide de la console de manutention (voir référence ci-dessous).
• Deux registres d’isolement « amont » et « aval » seront prévus pour isoler le caisson pendant cette opération. Dans le cas où la
ventilation peut être arrêtée, le registre « aval » peut être supprimé.
Nota : Tenue au séisme ou à des pressions d’utilisation spécifiques, nous consulter.
70
Introduction
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
Haute Efficacité
Adsorption
Perte de charge
Positions brides
Pression Pa* Brides
Réf. Débit m³/h Masse Référence Référence
Réf. Caisson Maxi Nombre Brides Type 1, 2,
Caisson filtration moléculaire Brides unitaire Registre Registre
Acier doux d’utilisation de filtres E2/S2 3 ou 4
Acier inox filtration particulaire E1/S1 & P P1 H1 H2 kg Acier doux Acier inox
Pa & E5/ (voir p 72)
E4/S4
S5
CAISSON POUR FILTRE 610x610x292
2400 7 28 7100.12.00 ou 7200.12.00 ou
7140.12.00 7240.12.00 ± 6000 2 1 666 368 910,5 200,5 230
6800 40 160 7101.12.00 7201.12.00
Equipements de
3600 9 36 7100.13.00 ou 7200.13.00 ou

confinement
7140.13.00 7240.13.00 ± 6000 3 2 666 368 1068 253 350
10200 50 200 7101.13.00 7201.13.00
4800 8 37 7100.14.00 ou 7200.14.00 ou
7140.14.00 7240.14.00 ± 6000 4 3 668 369 1226,5 306,5 590
13600 50 230 7101.14.00 7201.14.00
6000 7 32 7100.15.00 ou 7200.15.00 ou
7140.15.00 7240.15.00 ± 6000 5 4 668 369 1541,5 411,5 830
17000 40 180 7101.15.00 7201.15.00
7200 8 42 7100.15.00 ou 7200.15.00 ou
7140.16.00 7240.16.00 ± 6000 6 4 668 369 1541,5 411,5 980
20400 50 260 7101.15.00 7201.15.00
CAISSON POUR FILTRE 610x305x292, le caisson est équipé de plan joint intermédiaire
2400 7 28 7100.12.00 ou 7200.12.00 ou
7160.12.00 7260.12.00 ± 6000 4 1 666 368 910,5 200,5 230

Equipements pour
6000 40 160 7101.12.00 7201.12.00

3600 9 36 7100.13.00 ou 7200.13.00 ou
7160.13.00 7260.13.00 ± 6000 6 2 666 368 1068 253 350
9000 50 200 7101.13.00 7201.13.00
4800 8 37 7100.14.00 ou 7200.14.00 ou
7160.14.00 7260.14.00 ± 6000 8 3 668 369 1226,5 306,5 590
12000 50 230 7101.14.00 7201.14.00
6000 7 32 7100.15.00 ou 7200.15.00 ou
7160.15.00 7260.15.00 ± 6000 10 4 668 369 1541,5 411,5 830
15000 40 180 7101.15.00 7201.15.00
7200 8 42 7100.15.00 ou 7200.15.00 ou
7160.16.00 7260.16.00 ± 6000 12 4 668 369 1541,5 411,5 980
18000 50 260 7101.15.00 7201.15.00
Matériel disponible sur commande. ACCESSOIRES : cf. page 88.

*Dp : entre brides, sans filtre, sans registre.
Accessoires
71
AVANTAGES
Perte de charge Pa* Brides Positions brides
Débit m³/h filtration Masse Référence Référence
Réf. Caisson Réf.Caisson Pression Maxi Nombre Brides Brides Type 1,
moléculaire unitaire Registre Acier Registre Acier
Acier doux Acier inox d’utilisation Pa de filtres 2, 3 ou 4
filtration particulaire E1/S1 & E2/S2 & P P1 H1 H2 kg doux inox
E4/S4 E5/S5 (voir p 72)
CAISSON POUR FILTRE 610x610x292
2400 7 28 7100.12.00 7200.12.00
7140.22.00 7240.22.00 ± 6000 4 1 666 368 1395,5 200,5 340 ou ou
6800 40 160 7101.12.00 7201.12.00
3600 9 36 7100.13.00 7200.13.00
7140.23.00 7240.23.00 ± 6000 6 2 666 368 1553 253 500 ou ou
10200 50 200 7101.13.00 7201.13.00
4800 8 37 7100.14.00 7200.14.00
7140.24.00 7240.24.00 ± 6000 8 3 668 369 1711,5 306,5 810 ou ou
13600 50 230 7101.14.00 7201.14.00
6000 7 32 7100.15.00 7200.15.00
7140.25.00 7240.25.00 ± 6000 10 4 668 369 2026,5 411,5 1110 ou ou
17000 40 180 7101.15.00 7201.15.00
7200 8 42 7100.15.00 7200.15.00
7140.26.00 7240.26.00 ± 6000 12 4 668 369 2026,5 411,5 1300 ou ou
20400 50 260 7101.15.00 7201.15.00
CAISSON POUR FILTRE 610x305x292, le caisson est équipé de plan joint intermédiaire
2400 7 28 7100.12.00 7200.12.00
7160.22.00 7260.22.00 ± 6000 8 1 666 368 1395,5 200,5 340 ou ou
6000 40 160 7101.12.00 7201.12.00
3600 9 36 7100.13.00 7200.13.00
7160.23.00 7260.23.00 ± 6000 12 2 666 368 1553 253 500 ou ou
9000 50 200 7101.13.00 7201.13.00
4800 8 37 7100.14.00 7200.14.00
7160.24.00 7260.24.00 ± 6000 16 3 668 369 1711,5 306,5 810 ou ou
12000 50 230 7101.14.00 7201.14.00
6000 7 32 7100.15.00 7200.15.00
7160.25.00 7260.25.00 ± 6000 20 4 668 369 2026,5 411,5 1110 ou ou
15000 40 180 7101.15.00 7201.15.00
7200 8 42 7100.15.00 7200.15.00
7160.26.00 7260.26.00 ± 6000 24 4 668 369 2026,5 411,5 1300 ou ou
18000 50 260 7101.15.00 7201.15.00
*Dp : entre brides, sans filtre, sans registre.
72
Introduction
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
Haute Efficacité
Adsorption
Débit m³/h Perte de charge Brides
Positions brides
Pression Maxi filtration Pa* Type 1, Masse Référence Référence
Réf. Caisson Réf. Caisson Nb. de Nb. de
d’utilisation moléculaire Brides Brides 2, 3 ou unitaire Registre Registre
Acier doux Acier inox Préfiltres Filtres
Pa filtration E1/S1 & E2/S2 & 4 (voir p P P1 H1 H2 kg Acier doux Acier inox
particulaire E4/S4 E5/S5 72)
CAISSON POUR PRÉFILTRE 610x610x50 et FILTRE 610x610x292
2400 7 28 7100.12.00 7200.12.0 ou
7150.12.00 7250.12.00 ± 6000 2 2 1 666 368 1176,5 200,5 320 ou
6800 40 160 7101.12.00 7201.12.00
3600 9 36 7100.13.00 7200.13.00
Equipements de
7150.13.00 7250.13.00 ± 6000 3 3 2 666 368 1334 253 440 ou ou

10200 50 200
confinement
7101.13.00 7201.13.00
4800 8 37 7100.14.00 7200.14.00
7150.14.00 7250.14.00 ± 6000 4 4 3 668 369 1492,5 306,5 730 ou ou
13600 50 230 7101.14.00 7201.14.00
6000 7 32 7100.15.00 7200.15.00
7150.15.00 7250.15.00 ± 6000 5 5 4 668 369 1807,5 411,5 1000 ou ou
17000 40 180 7101.15.00 7201.15.00
7200 8 42 7100.15.00 7200.15.00
7150.16.00 7250.16.00 ± 6000 6 6 4 668 369 1807,5 411,5 1180 ou ou
20400 50 260 7101.15.00 7201.15.00
CAISSON POUR PRÉFILTRE 610x305x50 et FILTRE 610x305x292, le caisson est équipé de plan joint intermédiaire
Equipements pour
2400 7 28 7100.12.00 7200.12.0 ou

7170.12.00 7270.12.00 ± 6000 4 4 1 666 368 1176,5 200,5 320 ou
6000 40 160 7101.12.00 7201.12.00
3600 9 36 7100.13.00 7200.13.00
7170.13.00 7270.13.00 ± 6000 6 6 2 666 368 1334 253 440 ou ou
9000 50 200 7101.13.00 7201.13.00
4800 8 37 7100.14.00 7200.14.00
7170.14.00 7270.14.00 ± 6000 8 8 3 668 369 1492,5 306,5 730 ou ou
12000 50 230 7101.14.00 7201.14.00
6000 7 32 7100.15.00 7200.15.00
7170.15.00 7270.15.00 ± 6000 10 10 4 668 369 1807,5 411,5 1000 ou ou
15000 40 180 7101.15.00 7201.15.00
7200 8 42 7100.15.00 7200.15.00
7170.16.00 7270.16.00 ± 6000 12 12 4 668 369 1807,5 411,5 1180 ou ou
18000 50 260 7101.15.00 7201.15.00
Accessoires

* Dp : entre brides, sans filtre, sans registre.
73
CAISSONS À SAS ÉTANCHES TYPE MULTIALVÉOLAIRE

AVANTAGES
• Grande flexibilité
ORIENTATION DES BRIDES DE RACCORDEMENT :

Sur les caissons à sas multialvéolaires, les brides peuvent être positionnées suivant plusieurs orientations définies par la figure ci-contre.
• La gaine d’amenée d’air à filtrer sera raccordée à l’une des brides E1, E2, E4, E5, la gaine d’air filtré à l’une des sorties S1, S2, S4, S5.
• Le positionnement des brides d’un caisson sera défini par les deux symboles correspondants à ses brides à préciser à la commande.
• Pour des brides d’entrée situées à droite du caisson les brides de sorties sont obligatoirement à gauche et vice versa.
Par exemple : E1/S1 ou E4/S4 etc.
• Arrivée sur le dessus du caisson possible : nous consulter.
• Brides de raccordement circulaire : nous consulter.
74
Introduction
REGISTRES D’ISOLEMENT
AVANTAGES
• Étanchéite garantie
Moyenne Efficacité
• Trappe de visite : remplacement du joint sans dépose du registre
Destinés à isoler les caissons à sas du reste de l’installation pour permettre le changement
des filtres sans arrêter la ventilation dans le cas où les caissons sont by-passés, ces
registres se montent en amont et en aval des caissons.
Haute Efficacité
Adsorption
Références Registres sans Références Registres avec E Masse Masse
trappe de visite trappe de visite E sans d sans
A B C D avec n p Débits m³/h DP Pa* kg sans kg avec
trappe trappe
trappe trappe trappe
Acier doux Acier inox Acier doux Acier inox
7100.12.00 7200.12.00 7101.12.00 7201.12.00 275 208 361 676 200 435 3 18 89 2400/6800 25/160 34 45
Equipements de
confinement
7100.13.00 7200.13.00 7101.13.00 7201.13.00 380 308 466 676 250 540 4 20 147 3600/10200 10/60 42 57
7100.14.00 7200.14.00 7101.14.00 7201.14.00 485 388 571 676 340 615 5 22 156 4800/13600 10/80 55 70
7100.15.00 7200.15.00 7101.15.00 7201.15.00 695 264 781 676 220 450 7 26 147 7200/20400 20/140 68 83

* Dp : pour 1 registre.
Equipements pour
Accessoires
75
TRAITEMENT DE SURFACE SPÉCIFIQUE POUR CAISSON

À SAS ÉTANCHE ET REGISTRE D’ISOLEMENT
Photo ci-contre :
Exemple de caisson à sas multialvéolaire avec
revétement ECTFE intérieur, composeé de 3 étages
de filtration :
• Préfiltre
• Très haute éfficacité
• Adsorption
Dans le cas d’application spécifique, par exemple lors de la transformation ou l’enrichissement de combustible pour centrale nucléaire,
certains procédés nécessitent des équipements pouvant résister à des gaz acide.
Ces gaz peuvent être extrêmement corrosifs sur des matériaux « classiques », mais également dangereux pour l’homme et l’environnement.
Camfil s’appuie sur son expérience incontestée dans la chaudronnerie nucléaire pour développer un matériel permettant de répondre à
ces exigences.
Après des recherches, des essais en laboratoires et la réalisation de prototype, Camfil propose aujourd’hui un traitement de surface
adapté.
Par exemple, un revêtement de type ECTFE (Ethylène chlorotrifluoroethylene) permet de résister à des ambiances acides extrêmement
corrosives.
La mise en œuvre d’un tel revêtement, s’effectue par dépose électrostatique à chaud après des traitements thermiques et mécaniques
spécifiques.
Ce traitement de surface peut s’effectuer sur caisson à sas étanche ou des registres d’isolement en tôle d’acier doux ou acier inoxydable.
76
Introduction
MODE OPÉRATOIRE CHANGEMENT DE FILTRES PAGE 1/3
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES FILTRES SUR UNE INSTALLATION EN SERVICE

Ce qui suit concerne le remplacement des filtres THE et des filtres à charbon actif. Pour les Préfiltres, le processus est le même avec
un seul arbre à cames.
Moyenne Efficacité
Vocabulaire lié au caisson à SAS 4. Dévisser les écrous de serrage puis retirer le couvercle.
Etage de filtration
Alvéole
Ecrous de
Haute Efficacité
serrage
Orifice de mise
à l’atmosphère
5. Installer la console de manutention.

Système de serrage en position verrouillée :
Adsorption
6. A travers du sac vinyle, tirer les poignées coulissantes des

Système de serrage en position déverrouillée : Les tiges arbres à cames et les placer en position déverrouillée.
des manivelles sont sorties et empêchent de refermer le
couvercle de l’alvéole tant que le filtre est déverrouillé.
Equipements de
confinement
1. Le caisson est en service les registres ou vannes sont

ouvertes.
Equipements pour
Dans chaque alvéole, les poignées de manœuvre des arbres à

cames sont en position verrouillée.
2. Fermer les registres ou les vannes d’isolement ou à défaut

arrêter la ventilation.
3. Ouvrir l’orifice de mise à l’air (voir première figure ci-dessus),

cela a pour effet d’égaliser la pression entre l’intérieur et
l’extérieur du caisson et ainsi permettre le déroulement des sacs
Accessoires
vinyles d’intervention.
77
7. Sortir la cellule filtrante usagée dans le sac vinyle. 9. Découper le sac sur la soudure du milieu. Cela permet de
réduire au minimum la dissémination de poussières situées dans
le sac d’intervention.
8. Souder d’une façon étanche le sac entre cellule et sas.

Former 3 soudures parallèles.
10. Le sac précédent à été mis en place sur la gorge intérieure du
rond de gant avec une bande adhésive pour assurer l’étanchéité.
Il ne reste maintenant qu’un moignon de sac fixé au caisson.
Décoller la bande adhésive...
78
Introduction
... et faire glisser doucement ce reste de sac sur la nervure 12. Chaque sac neuf est équipé d’une manchette pour extraire
extérieure du rond de gant. Cela va permettre de retirer cette le reste de sac précédent. En plaçant le bras dans la manchette
partie du sac à l’intérieur du nouveau sac. du nouveau sac retournée à l’intérieur, arracher le résidu du sac
précédent et le tirer vers soi afin qu’il se retrouve à l’intérieur de
Moyenne Efficacité
la manchette.
Rond de gant Sac sur rond de gant intérieur
Haute Efficacité
Manchette d’extraction
Contenant le reste de l’ancien sac
13. Souder la manchette de la même manière que pour le sac,

avec 3 soudures et l’évacuer après coupure dans la soudure du
milieu.
Adsorption
11. Le nouveau filtre doit être placé dans un sac avant de pouvoir
être mis en place. Présenter le filtre neuf, joint de caoutchouc

côté plan de joint et poignée face à l’opérateur sous son nouveau
sac vinyle. Fixer ce sac par-dessus le reste du sac précédent sur
la nervure intérieure libre et le maintenir en place à l’aide d’une
bande adhésive.
14. Pousser la cellule neuve dans le caisson jusqu’aux butées.
Equipements de
confinement
15. Verrouiller la cellule en tournant les arbres à cames en

position verrouillée.
Equipements pour
Manchette d’extraction
16. Rouler le sac et le placer à l’intérieur du sas de manière à ce
qu’il n’y ai pas de plis sur le rond de gant. Remettre le couvercle
en place.
17. Fermer l’orifice de mise à l’air.
18. Ouvrir les registres ou les vannes d’isolement ou remettre la

Accessoires
ventilation en service.
79
PLATES-FORMES À MANCHETTES
AVANTAGES
• Étanchéité du plan de joint garantie
• Remplacement des filtres contaminés sous sacs
d’intervention
• Blocage rapide des filtres
Applications : Réalisation de barrières filtrantes en filtration haute efficacité, très haute efficacité ou charbon actif.
Type : Plate-forme à manchettes à blocage rapide.
Description :
• Cadre en tôle pliée d’acier doux ou acier inoxydable soudés.
• Plan de joint soudé étanche et plané.
• Manchettes en acier doux montées sur la plate-forme, après installation, par tirants filetés.
• Systèmes de blocage rapide des filtres (Brevet Camfil) constitués de poignées à excentrique en acier doux zingué bichromaté.
• Protection par peinture décontaminable (acier doux) ou décapage et passivation (acier inoxydable).
Pour filtres : 610x610x292 mm.
Montage : Les plates-formes sont fixées sur le génie civil ou sur le caisson métallique à l’aide de clames.
Sur demande une adaptation pour préfiltres peut être prévue sur la face opposée aux filtres.
Plates-formes acier doux Plates-formes acier

Nombre de filtres Dimensions mm
Type * peint inoxydable Masse unitaire kg
Total LxH L H Références Références
1 1x1 770 765 A 5443.11.00 5444.11.00 30
2 1x2 770 1490 A 5443.12.00 5444.12.00 60
2 2x1 1490 770 B 5443.21.00 5444.21.00 60
3 1x3 770 2215 A 5443.13.00 5444.13.00 85
3 3x1 2215 770 B 5443.31.00 5444.31.00 85

4 2x2 1460 1490 A 5443.22.00 5444.22.00 105
6 2x3 1460 2215 A 5443.23.00 5444.23.00 150
6 3x2 2215 1460 B 5443.32.00 5444.32.00 150
8 2x4 1460 2940 A 5443.24.00 5444.24.00 200

8 4x2 2940 1460 B 5443.42.00 5444.42.00 200
9 3x3 2150 2215 A 5443.33.00 5444.33.00 220
12 3x4 2150 2940 A 5443.34.00 5444.34.00 285
12 4x3 2840 2215 A 5443.43.00 5444.43.00 285

15 3x5 2215 3530 B 5443.35.00 5444.35.00 355
15 5x3 3530 2215 A 5443.53.00 5444.53.00 355
16 4x4 2840 2940 A 5443.44.00 5444.44.00 380
* Type A : filtres montés dièdres verticaux – Type B : dièdres horizontaux Matériel disponible sur commande.
80
Introduction
PLATES-FORMES À BERCEAUX
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
• Montage en série de préfiltres et de filtres
• Prévu pour la tenue aux séismes
Haute Efficacité
Type : Plate-forme à berceaux.
Description :
• Cadre en profilés d’acier doux soudés.

• Systèmes de serrage des filtres par cadres en acier doux et boulonnerie en acier zingué bichromaté.
Pour filtres : 610x610x292 mm et préfiltres 610x610x50mm.
Pour filtres : 610x305x292 mm et préfiltres 610x305x50 mm.
La plate-forme est équipée de plans de joint intermédiaires.
Montage :
• Plate-forme à boulonner : des trous Ø 12 mm sont à contrepercer sur chantier sur la face opposée au plan de joint pour l’utilisation de
boulonnerie Ø 10 mm (hors fourniture).
• Plate-forme à sceller : des ronds de scellement sont prévus sur le pourtour de la plate-forme.
Adsorption
Ces plates-formes peuvent être également réalisées en acier inoxydable.
Nombre de filtres Dimensions mm Plates-formes à boulonne Plates-formes à sceller

Masse unitaire kg
1 1x1 726 726 5264.01.00 5266.01.00 23
2 1x2 726 1352 5264.02.00 5266.02.00 33
2 2x1 1381 726 5264.03.00 5266.03.00 33
3 1x3 726 1978 5264.04.00 5266.04.00 52
3 3x1 2036 726 5264.05.00 5266.05.00 52

4 2x2 1381 1352 5264.08.00 5266.08.00 75
6 2x3 1381 1978 5264.13.00 5266.13.00 105
Equipements de
confinement
6 3x2 2036 1352 5264.14.00 5266.14.00 105
8 2x4 1381 2604 5264.15.00 5266.15.00 120

8 4x2 2691 1352 5264.16.00 5266.16.00 120
9 3x3 2036 1978 5264.17.00 5266.17.00 133
12 3x4 2036 2604 5264.22.00 5266.22.00 155
Equipements pour
12 4x3 2691 1978 5264.23.00 5266.23.00 155

15 3x5 2036 3230 5264.24.00 5266.24.00 165
15 5x3 3346 1978 5264.25.00 5266.25.00 165

Accessoires
81
PLATES-FORMES À CAMES
AVANTAGES
• Blocage rapide des filtres
Type : Plate-forme à cames.
Description :
• Cadre en profilés d’acier doux soudés.
• Systèmes de serrage des filtres par 2 arbres à cames amovibles en acier doux cadmié assurant une compression adéquate du joint.
Pour filtres : 610x610x292 mm
Montage :
• Plate-forme à boulonner : des trous Ø 12 mm sont à contrepercer sur chantier sur la face opposée au plan de joint pour l’utilisation de
boulonnerie Ø 10 mm (hors fourniture).
• Plate-forme à sceller : des ronds de scellement sont prévus sur le pourtour de la plate-forme.
Ces plates-formes peuvent être également réalisées en acier inoxydable.
Nombre de filtres Dimensions mm Plates-formes à boulonner Plates-formes à sceller
Masse unitaire kg
1 1x1 646 646 5251.01.00 5253.01.00 37
2 1x2 646 1272 5251.02.00 5253.02.00 60
2 2x1 1272 646 5251.03.00 5253.03.00 60
3 1x3 646 1898 5251.04.00 5253.04.00 85
3 3x1 1898 646 5251.05.00 5253.05.00 85

4 2x2 1272 1272 5251.08.00 5253.08.00 100
6 2x3 1272 1898 5251.13.00 5253.13.00 135
6 3x2 1898 1272 5251.14.00 5253.14.00 135
8 2x4 1272 2524 5251.15.00 5253.15.00 170

8 4x2 2524 1272 5251.16.00 5253.16.00 170
9 3x3 1898 1898 5251.17.00 5253.17.00 180
12 3x4 1898 2524 5251.22.00 5253.22.00 230
12 4x3 2524 1898 5251.23.00 5253.23.00 130

15 3x5 1898 3150 5251.24.00 5253.24.00 280
15 5x3 3150 1898 5251.25.00 5253.25.00 280
82
Introduction
CAGES
AVANTAGES
Moyenne Efficacité
• Compatible filtre homologué CTHEN
Haute Efficacité
Adsorption
Applications : Remplacement de cages 40 et 80 dièdres.

Type : Cages pour filtres THE.
Description :
• Cadres en profilés d’acier doux épaisseur 4 mm soudés.
• Embase inférieure avec joint silicone et limiteurs d’écrasement.
• Systèmes de serrage des filtres par 2 étriers indépendants en acier doux et tirants filetés avec limiteurs d’écrasement en acier cadmié
bichromaté.
• Protection par peinture décontaminable.
Pour filtres : 600x325x202 mm.
Température : 120°C en service continu et 200°C accidentel pendant 2 heures.
Contrôles :
Dimensionnel, Aspect, Fonctionnement.
Examen visuel des soudures.
Equipements de
confinement
Etat de surface et planéité des plans de joints filtres et de l’embase.
Détection de fuites des soudures des plans de joint.
Protection de surface.
Montage : A l’installation, s’assurer de la bonne mise à niveau de l’assise scellée et de l’état de surface de son plan de joint.
Equipements pour
Référence Remplacement modèle Nombre de filtres Dimensions mm Masse unitaire kg Volume unitaire m³
6953.09.00 Cages 80 dièdres 16 1615x750x750 152 0,91
6955.06.00 Cages 40 dièdres 8 785x750x750 95 0,44
6955.16.00 Cages 80 dièdres 16 1435x750x750 152 0,81

Accessoires
83
ADSORBEURS DE GAZ (modèle SOFILTRAD)

AVANTAGES
• Sécurité d’exploitation
• Economie d’exploitation
• Facilité d’exploitation
• 250 appareils installés depuis 30 ans
Applications : Piégeage des gaz toxiques, par exemple le cas Montage :

des radio-iodes. Les adsorbeurs de gaz Sofiltrad peuvent être :
Type : Adsorbeur de gaz à chargement et déchargement à • incorporés à des équipements à accès intérieur équipés en
distance par voie pneumatique. amont de préfiltres et de filtres THE et en aval de filtres THE qui
Epaisseur de charbon actif : de 50 à 200 mm. accroissent la sécurité en retenant les poussières de charbon
susceptibles d’être entraînées pendant le fonctionnement ;
Caractéristiques spécifiques :
• associés en aval d’un caisson à sas étanche équipé de
• Sécurité d’exploitation : Le personnel n’est pas exposé à la
préfiltres et filtres THE et en aval d’un caisson à sas étanches
contamination durant les opérations de chargement et de
équipé de filtres THE.
déchargement.
• Economie d’exploitation : Seul le charbon actif usagé est à
remplacer et le temps de l’intervention est réduit au minimum.
• Facilité d’exploitation : Le charbon actif est aspiré directement Groupe mobile
dans les fûts de livraison par un groupe mobile de transport de chargement
pneumatique qui assure le chargement en continu de et de déchargement
l’adsorbeur. Lors du déchargement, le groupe mobile aspire le
charbon qui est récupéré dans les fûts.
• Dépoussiérage du charbon actif : Lors du chargement la
majeure partie des poussières du charbon est éliminée par
le dépoussiéreur incorporé au groupe mobile de transport
pneumatique, le reste des poussières est éliminé par le groupe
mobile de dépoussiérage à l’entrée de l’adsorbeur.
Description :
Les adsorbeurs de gaz Sofiltrad sont réalisés entièrement en
acier inoxydable X2CrNi18-9 et assemblés par soudage sans
aucun joint.
Ils sont constitués par une série de lits verticaux en forme de
losange, d’une épaisseur pouvant varier de 50 à 200 mm, Groupe mobile
délimités par des tôles à fine perforation. de dépoussiérage
Cet ensemble de lits, qui constitue la partie active de l’adsorbeur,
est complété par :
• en partie haute, une chambre d’alimentation avec orifice de
chargement ;
• en partie basse, une trémie à double pente permettant
la vidange de l’adsorbant et un vibrateur pour parfaire le
tassement du charbon actif après chargement et faciliter
l’évacuation en fin de vidange.
Les adsorbeurs de gaz Sofiltrad sont conformes aux
spécifications du CEA et d’EDF.
Ils peuvent être calculés pour résister au séisme en fonction des
données particulières à chaque site.
84
MENT NUCLÉAIRE
SOMMAIRE
CAISSONS DÉPRIMO-
GÈNES DE DÉMANTÈLE-
page 88
CONFIGURATIONS TYPE
page 90
Equipements pour ventilation provisoire
COURBES
page 90
ACCESSOIRES POUR
LE DÉMANTÈLEMENT
85
page 90

CAISSONS DÉPRIMOGÈNES DE DÉMANTÈLEMENT

NUCLÉAIRE
AVANTAGES
• Robuste
• Simple d’utilisation
• Sécurité
• Filtration adaptée à vos exigences
• Mobile
Application : Sécurité :
Extraction d’air contaminé au plus près de la source de pollution. • Serrage du filtre par deux arbres à cames agissant sur des
Adapté aux chantiers de démantèlement nucléaire et au glissières en acier inoxydable.
déploiement rapide et mobile du système de filtration. • Serrage du joint garanti.
• Sacs vinyles de remplacement des filtres contaminés sans
Points forts : rupture du confinement.
• Etanchéité du caisson en fonctionnement garantie.
Robuste :
• Coefficient d’épuration Uranine > 5000 sur caisson entier
Technologie issue des caissons à sas nucléaire Camfil. avec filtres CTHEN ( Norme NFX 44-011).
Caisson en tôle d’acier doux ou acier inoxydable, soudé étanche • Sécurité électrique, protection moteur et protection opérateur.
avec rond de gant obturé par un couvercle pour l’accès au filtre Filtration adaptée à vos exigences :
et renforcé pour supporter l’effort de serrage d’un filtre CTHEN.
Préfiltration par tricot métallique.
Armoire électrique résistante aux chocs, aux poussières et aux
Filtration Haute Efficacité ou Très Haute Efficacité.
jets d’eau.
Filtres homologués CTHEN 200°C/2h.
Protection par peinture (acier doux) ou par décapage et
passivation (acier inoxydable). Filtration moléculaire par charbon actif pour l’épuration des gaz
et le piégeage de l’iode.
Ventilateur centrifuge entraîné par un moteur asynchrone protégé
du milieu environnant. Filtres disponibles en pleine cellule (610mm x 610mm) ou demi
cellule (610mm x 305mm).
Alimentation électrique 3~ 400V 50Hz.
Mobile :
Poids 300 kg sans les filtres.
• Oreilles de préhension.
Simple d’utilisation : • Roulettes directrices avec frein et poignée de manutention.
• Variation de débit par variateur de fréquence ou par registre • Hauteur prévue pour le passage par les portes standard.
papillon. • Enrouleur de câble 10m (en option).
• Manomètre pour observer l’évolution du colmatage
• Sens de rotation moteur garanti par détecteur d’ordre des Caractéristiques du caisson ci-dessus :
phases (disponible avec inverseur automatique en option).
Pertes de charges maximales en amont : 600 Pa.
• Entrée d’air Ø250mm démontable et orientable selon quatre
positions. Alvéole préfiltre et un étage de filtration pouvant accueillir
des filtres THE, CHTEN ou Charbon.
Dimensions : L 990 x l 1000 x H 1950.
Poids : 360 kg filtres montés.
Référence : 8170.11.20.
86
Introduction
NUCLÉAIRE
Sélections de références de caissons et filtres associés
Nombre de cellules par
Moyenne Efficacité
Références Acier peint Débit nominal (m3/h) Régulation Etages de filtration Taille des cellules
étage
8120.11.10 Registre
1 étage filtre 610x305 1
8120.11.30 Variateur
8120.21.10 Registre
2 étages filtres 610x305 1
1500
8130.11.10 Registre 1 étage préfiltre + 1 étage
610x305 1
8130.11.30 Variateur filtre
8130.21.10 Registre 1 étage préfiltre + 2 étages
Haute Efficacité
610x305 1
8130.21.30 Variateur filtres
8140.11.20 Registre
8140.21.20 Registre
3400
610x610 1

610x610 1
8160.11.20 Registre
8160.21.20 Registre
3000
610x305 2
610x305 2
Adsorption
Type de filtre Référence filtre Référence sac
Préfiltre Ticot métallique 1464.11.03
Préfiltre Métallique à 1900.45.06
1465.60.08

chicanes
Cellules 610x305
Filtre THE 1505.37.00
Filtre Charbon actif 1625.36.00 1900.46.05
Filtre CTHEN 1565.08.11
Préfiltre Ticot métallique 1460.01.01
Préfiltre Métallique à 1900.45.06

1465.60.03
chicanes
Equipements de
confinement
Cellules 610x610
Filtre THE 1506.37.00
Filtre Charbon actif 1606.36.00 1900.46.05
Filtre CTHEN 1560.08.10

Equipements pour
Accessoires
87

NUCLÉAIRE
Configurations type
Courbes des ventilateurs Courbes Débit/Fréquence sur les appareils munis d’un
variateur
Accessoires pour le démantèlement
Caisson de préfiltration Boîte à chicanes

Réf : 8100.00.01 Réf : 8100.10.01
Pour la mise en place de La boîte à chicanes est une
barrière de préfiltration de solution souvent utilisée sur les
type pare étincelles en amont chantiers nucléaires. Placée en
des étages THE. amont du système de filtration
Caisson permettant le elle permet d’arrêter les
changement rapide du filtre. particules incandescente issues
du découpage de structures.
Celui-ci est monté en glissière
sur le couvercle. Le couvercle est fixé par des attaches rapides. Elle est réalisée en acier inoxydable.
Epaisseur de tôle 15/10 avec revêtement décontaminable. Le diamètre de raccordement est réalisé sur demande à la
dimension utilisée sur votre installation.
Diamètre de raccordement adapté à votre installation, à préciser
lors de votre demande.
Service
Poignées pour la manutention aisée du caisson.
Nous proposons des formations à l’utilisation des groupes
Dimensions du filtre : 610x305mm. CamProtect ainsi que du support pour leur mise en route.
Référence de filtre type à utiliser : Nous vous proposons également des formations pour la
TM CHOC 2 en 1, réf : 1465.60.08, voir page 15. maintenance des groupes et nous pouvons vous fournir des pièces
détachées selon la politique de maintenance du site.
88
Accessoires
Introduction
SOMMAIRE
ACCESSOIRES MÉDIAS FILTRANTS AIDE-MÉMOIRE
Disques et Bobines Acronymes et abréviations MPPS : Most Penetrating Particle Size
Moyenne Efficacité
AFNOR Association Française de Normalisation
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-
conditioning Engineers (USA)
ASPEC Association pour la Prévention et l’Etude de la
Contamination
BSI British Standards Institute
CE Coefficient d’Epuration
CEN Comité Européen de Normalisation
CETIAT Centre Technique des Industries Aérauliques
et Thermiques
CNC Compteur de Noyaux de Condensation
COV Composés Organiques Volatils
CSTB Centre Scientifique et Technique du Bâtiment
CTA Centrale de Traitement d’Air
DEHS Di-Ethyl-Hexyl-Sebaçate (= DES = DOS)
DIN Deutsches Institut für Normung
DOP Di-Octyl-Phtalate
EUROVENT Comité Européen des Constructeurs de L’efficacité globale d’un filtre à air résulte de la combinaison des
Matériel Aéraulique 4 mécanismes de base de la filtration (tamisage, inertie, inter-
GRAVI Efficacité gravimétrique ception et diffusion), si bien que la courbe d’efficacité d’un filtre à
air prend une allure caractéristique en forme de « V » présentant
HEPA High Efficiency Particulate Air (filter) un minimum d’efficacité. A ce minimum d’efficacité correspond
ISO International Standards Organisation une dimension de particule appelée MPPS (Most Penetrating
MPPS Most Penetrating Particule Size Particle Size : « dimension de la particule la plus pénétrante»).
OPA Efficacité opacimétrique En d’autres termes, la MPPS est la dimension particulaire la plus
ULPA Ultra Low Penetration Air (filter) difficile à arrêter. Selon les filtres et les vitesses de passage de
UNICLIMA Syndicat du matériel frigorifique, syndicat l’air dans le média filtrant, la MPPS se situe entre 0,1 et 0,2 μm.
de l’aéraulique
VTT Centre de Recherches Techniques (Finlande)
Dp Perte de charge
page 92 page 93 page 96
Haute Efficacité
Adsorption
Equipements de
confinement
Equipements pour
Accessoires
89
Accessoires
ACCESSOIRES
Sacs d’intervention, console de manutention, manomètre
Sac Sac
d’intervention d’intervention
Manomètre
Référence Sac d'intervention Sac d'intervention allongé sans allongé avec
Type caisson Console de manutention Magnéhélic
caisson sans jonc avec jonc jonc (pour jonc (pour
0 à 1000 Pa
alvéole avec 2 alvéole avec 2
filtres 610x305) filtres 610x305)
7110.11.00
1900.43.00 1900.50.00 Néant
7210.11.00
7120.11.00
7120.21.00
7905.02.00
Néant Néant
(caisson avec flux d’air
7220.21.00
vertical)
1900.44.00 1900.49.00
7905.03.00
7220.11.00
CAISSONS A (caisson avec flux d’air
SAS UNITAIRES horizontal)
7130.11.00
7230.11.00
7140.11.00
1900.41.00 1900.46.00 7905.00.00
7240.11.00 (caisson avec flux d’air
vertical)
7150.11.00 7905.01.00
1900.40.00 (pour 1900.45.00 (pour
(caisson avec flux d’air
préfiltre) préfiltre)
horizontal)
7250.11.00 1900.41.00 (pour filtre) 1900.46.00 (pour filtre)
1900.72.02*
7140.12.00
à
7140.16.00
7240.12.00
à
7240.16.00
1900.41.00 1900.46.00 1900.78.00 1900.78.01
7140.22.00
à
CAISSONS A 7140.26.00
SAS MUL- 7905.00.00
TIALVEOLAIRES 7240.22.00
à
7240.26.00
7150.12.00
à
7150.16.00 1900.40.00 (pour 1900.45.00 (pour
préfiltre) préfiltre)
7250.12.00 1900.41.00 (pour filtre) 1900.46.00 (pour filtre)
à
7250.16.00
* Chaque caisson à sas est fourni avec 1 manomètre par étage de filtration monté et cablé.
90
Accessoires
Introduction
MÉDIAS FILTRANTS
Disques et Bobines
Applications : pour appareils de mesures et de prélèvement d’air.
CARACTERISTIQUES DES PAPIERS
Moyenne Efficacité
Efficacité Perte de charge Efficacité Perte de charge
Grammage
Couleur Composition fibreuse Min. à 0,3 µm Max. (Pa) Min. à 0,3 µm Max. (Pa)
(g x m²)
à 1 cm x s-1 à 1 cm x s-1 à 5,3 cm x s-1 à 5,3 cm x s-1
Vert Cellulose 50 +/-3 42 % 18 Pa 30 % 88 Pa
Bleu Cellulose 85 +/-5 50 % 37 Pa 40 % 180 Pa
Jaune Cellulose / fibre de verre 100 +/-5 85 % 85 Pa 82 % 400 Pa
Haute Efficacité
Rose Cellulose / fibre de verre 150 +/-7 97,5 % 170 Pa 96 % 800 Pa
Blan Fibre de verre 80 +/-5 96,4 % 33 Pa 95 % 160 Pa
BOBINES PAPETIERES BOBINES SPECIALES

Couleur Dimensions Référence Dimensions Référence
Larg. m Long. m Larg. m Long. m

Bleu 0,65 600 3011-01 0,65 50 3012-01
Jaune 0,65 380 3011-02 0,65 50 3012-02
Rose 0,65 280 3011-03 0,65 50 3012-03
Blanc 0,65 400 3011-04 0,65 50 3012-04
DISQUES
Ø (1) mm Quantité mini Référence
Adsorption
Papier bleu Papier jaune Papier rose Papier blanc
40 -04 -04 -04 -04

41 à 50 -05 -05 -05 -05
51 à 60 5000 3051-06 3052-06 3053-06 3054-06
61 à 70 -07 -07 -07 -07
71 à 80 -08 -08 -08 -08

81 à 90 -09 -09 -09 -09
91 à 100 -10 -10 -10 -10
5000 3051-** 3052-** 3053-** 3054-**
101 à 110 -11 -11 -11 -11
111 à 120 -12 -12 -12 -12
130 -13 -13 -13 -13

131 à 140 -14 -14 -14 -14
2500 3051-** 3052-** 3053-** 3054-**
141 à 150 -15 -15 -15 -15
Equipements de
151 à 160 -16 -16 -16 -16

confinement
161 à 170 -17 -17 -17 -17

171 à 180 -18 -18 -18 -18
2500 3451-** 3452-** 3453-** 3454-**
181 à 190 -19 -19 -19 -19
191 à 200 -20 -20 -20 -20
Disques à trou central Rectangles

Equipements pour
Ø (1) mm Quantité mini Papier bleu Dimensions Quantité mini Papier rose Papier blanc
Référence Référence
315/10 500 3055-01 39 x 100 5000 3061-01
315/20 500 3055-02 69 x 100 2500 3061-02
340/10 500 3055-03 80 x 120 2500 3061-03 -
340/20 3055-04 310 x 440 1000 3061-04

Accessoires
91
Accessoires
MÉDIAS FILTRANTS
Disques et Bobines
ROULEAUX DIVERS
Dimensions Papier bleu Papier jaune Papier rose
Nb. rouleaux Nb. rouleaux Nb. rouleaux

Larg. m Long. m Référence Référence Référence
par bobine (1) par bobine (1) par bobine (1)
20 270 -01 225 -01 125 -01

25 270 -02 225 -02 125 -02
0,04 40 135 3021-03 110 3022-03 60 3023-03
40 135 -04 110 -04 60 -04
65 100 -05 80 -05 55 -05
20 270 -06 225 -06 125 -06

25 270 -07 225 -07 125 -07
0,044 40 135 3021-08 110 3022-08 60 3023-08
50 135 -09 110 -09 60 -09
65 100 -10 80 -10 55 -10
20 215 -11 170 -11 95 -11

30 215 -12 170 -12 95 -12
0,05 40 125 3121-13 100 3122-13 54 3123-13
50 125 -14 100 -14 54 -14
150 30 -15 - -15 - -15
20 180 -16 135 -16 80 -16

25 180 -17 135 -17 80 -17
0,05 3021-** 3022-** 3023-**
40 108 -18 80 -18 45 -18
50 108 -19 80 -19 45 -19
20 145 -20 115 -20 62 -20

25 145 -21 115 -21 62 -21
0,07 40 80 3021-22 67 3022-22 35 3023-22
50 80 -23 67 -23 35 -23
long bobine* 8 -24 8 -24 8 -24
0,095 40 80 3021-25 63 3021-25 35 3023-25
40 80 -26 63 -26 35
0,10 3121-** 3122-**
long bobine* 6 -27 6 -27 6
50 40 -28 35 -28 18 -28

0,13 80 20 3121-29 - 3122-29 - 3123-29
150 12 -30 - -30 - -30
0,16 80 18 3021-31 18 3022-31 8 3023-31
0,18 80 18 3121-32 15 3122-32 8 3123-32
* Longueur bobine : papier bleu 600 m - papier jaune 380 m - papier rose 280m
(1) Nb. approximatif
Dimensions Papier blanc
Nb. rouleaux
Larg. m Long. m Référence
par bobine (1)
0,07 25 95 3424-21
0,07 400 8 3424-24

0,10 400 6 3424-27
(1) Nb. approximatif
92
Camfil se réserve le droit de modifier les caractériques de ses produits sans avis préalable dans le cadre de sa politique d’amélioration continuelle de ses produits. Notes
93
Accessoires
AIDE-MÉMOIRE
Acronymes et abréviations MPPS : Most Penetrating Particle Size
AFNOR Association Française de Normalisation
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and
Air-conditioning Engineers (USA)
ASPEC Association pour la Prévention et l’Etude de la
Contamination
BSI British Standards Institute
CE Coefficient d’Epuration
CEN Comité Européen de Normalisation
CETIAT Centre Technique des Industries Aérauliques et
Thermiques
CNC Compteur de Noyaux de Condensation
COV Composés Organiques Volatils
CSTB Centre Scientifique et Technique du Bâtiment
CTA Centrale de Traitement d’Air
DEHS Di-Ethyl-Hexyl-Sebaçate (= DES = DOS)
DIN Deutsches Institut für Normung
DOP Di-Octyl-Phtalate
L’efficacité globale d’un filtre à air résulte de la combinaison
EUROVENT Comité Européen des Constructeurs de Matériel des 4 mécanismes de base de la filtration (tamisage, inertie,
Aéraulique interception et diffusion), si bien que la courbe d’efficacité d’un
GRAVI Efficacité gravimétrique filtre à air prend une allure caractéristique en forme de « V »
HEPA High Efficiency Particulate Air (filter) présentant un minimum d’efficacité. A ce minimum d’efficacité
ISO International Standards Organisation correspond une dimension de particule appelée MPPS (Most
Penetrating Particle Size : « dimension de la particule la plus
MPPS Most Penetrating Particule Size pénétrante»).
OPA Efficacité opacimétrique En d’autres termes, la MPPS est la dimension particulaire la plus
ULPA Ultra Low Penetration Air (filter) difficile à arrêter. Selon les filtres et les vitesses de passage de
UNICLIMA Syndicat du matériel frigorifique, syndicat de l’air dans le média filtrant, la MPPS se situe entre 0,1 et 0,2 μm.
l’aéraulique
VTT Centre de Recherches Techniques (Finlande) Normes : Historique
Dp Perte de charge Année Référence Type de test Classification
1956 MIL STD 282 DOP 0,3 μm

Diamètre des particules
Graghique représentant le pourcentage de répartition en AFNOR NF X
1972 Uranine 0,15 μm
nombre, en surface et en poids de particules présentes dans 44.011
l’air atmosphérique en fonction de leur diamètre.
1976 EUROVENT 4/4 NaCl 0,35 μm EU10 à EU14
HEPA : E10 à H14

1995 CEN EN 1822 MPPS 0,1 à 0,2 μm
ULPA : U15 à U17
EPA : E10 à E12

2009 CEN EN 1822 MPPS 0,1 à 0,2 μm HEPA : H13 à H14
ULPA : U15 à U17
Tableau de conversion (%)

Coef. Coef.
Efficacité Pénétration Efficacité Pénétration
Epuration Epuration
95 5 20 99,99 0,01 10 000
99 1 100 99,995 0,005 20 000
99,5 0,5 200 99,999 0,001 100 000
99,9 0,1 1 000 99,9995 0,0005 200 000
99,95 0,05 2 000 99,9999 0,0001 1 000 000
99,97 0,03 3 333 99,99995 0,00005 2 000 000
99,98 0,02 5 000 99,99999 0,00001 10 000 000
94
Accessoires
Introduction
AIDE-MÉMOIRE
Efficacité des filtres Normes des salles propres EN/ISO appliquées en Europe
L’efficacité d’un filtre à air s’exprime sous 3 formes : EN ISO 14 644 = particulaire + moléculaire
• Le rendement (ou efficacité) % • 1 Classement particulaire air (sortie 07/1999)
• 2 Suivi (sortie 11/2000)
Moyenne Efficacité
• 3 Métrologie (sortie 03/2006)
• 4 Conception, construction, mise en route (sortie 07/2001)
• 5 Exploitation (sortie 12/2004)
• 6 Vocabulaire (en cours)
• La perméance (ou pénétration) % • 7 Isolateurs, boîtes à gants, mini-environnements
(sortie 12/2004)
• 8 Classement conta moléculaire (sortie 12/2004)
EN ISO 14 698 = bio
• 1 Biocontamination zones à risques, méthodes air, surfaces,
Haute Efficacité
• Le coefficient d’épuration (sans dimensions) textiles, liquides... (03/2004)
• 2 Interprétation des données bio (03/2004)
Il est aisé de voir que le coefficient d’épuration (CE) est

l’expression la plus représentive pour les niveaux de filtration

élevés.
Note :
I = concentration particulaire amont.
E = concentration particulaire aval
Valeurs intégrales MPPS Valeurs locales MPPS
Péné- Péné-
Classe Efficacité Efficacité
Groupe tration C.E. tration C.E. ampignons
de minimale minimale
Adsorption
de filtre maximale minimal maximale minimal
filtre (%) (%)
(%) (%)
E10 85 15 6,7
EPA
E11 95 5 20
(E)
E12 99,5 0,5 200
H13 99,95 0,05 2 000 99,75 0,25 400
HEPA Classes types de propreté particulaire de l’air des salles
(H)
H14 99,995 0.,005 20 000 99.975 0,025 4 000 et zones propres
Numéro Concentrations maximales admissibles (particules/m3
U15 99,9995 0,0005 200 000 99,9975 0,0025 4 0000 de la d’air)
classification en particules de taille égale ou supérieure à celle donnée
2 000 ISO CD ci-dessous
ULPA U16 99,99995 0,00005 99,99975 0,00025 400 000
000 14644-1
(U)
(1996) 0,1 µm 0,2 µm 0,3 µm 0,5 µm 1 µm 5 µm
2 0000 1 000
Equipements de
U17 99,999995 0,000005 99,9999 0,0001

000 000
confinement
ISO 1 10 2
EPA : Efficiency Particulate Air (filter). ISO 2 100 24 10 4

HEPA : High Efficiency Particulate Air (filter).
ULPA : Ultra Low Penetration Air (filter). ISO 3 1 000 237 102 35 8
ISO 4 10 000 2 370 1 020 352 83
ISO 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 29

Equipements pour
ISO 6 1 000 000 237 000 102 000 35 200 8 320 293
ISO 7 352 000 83 200 2 930
ISO 8 3 520 000 832 000 29 300
ISO 9 35 200 000 8 320 000 293 000
C = 10N(0,1/ D)2,08 part/m3.

Accessoires
95
Conditions Générales de Vente
ARTICLE 1 : CONDITIONS GENERALES Le client est gardien des marchandises vendues sous sera acceptée par Camfil.
réserve de propriété et en supporte les risques dès la Tout retour de produits non conformes à la commande
Sauf convention spéciale, constatée par écrit, l’envoi de
livraison. Il devra donc les stocker séparément afin de les devra faire l’objet d’un accord préalable exprès de Camfil.
la commande par le client implique son adhésion, sans
identifier au bénéfice de Camfil en cas de revendication, les Les produits retournés doivent être en parfait état et sous
réserve, aux présentes conditions de vente (CGV), à
assurer et répondre de toute responsabilité dès la livraison.
l’exclusion de tous autres documents tels que prospectus, leur emballage d’origine. Le retour accepté de produits
catalogues, site internet du vendeur et qui n’ont qu’une 7.2. Le client est autorisé, dans le Frame de l’exploitation reconnus non-conformes par Camfil donnera lieu au
valeur indicative. normale de son établissement, à revendre les marchandises
remplacement gratuit du produit aux frais de Camfil, hors
livrées. Il s’engage à informer sa propre clientèle que les
Les présentes conditions prennent lieu et place de toutes frais d’expédition et de main d’oeuvre et à l’exclusion de
marchandises revendues sont l’objet d’une clause de réserve
les conditions antérieures. toute indemnité ou de dommages-intérêts.
de propriété au bénéfice de Camfil. En cas d’incident de
ARTICLE 2 : OFFRE – COMMANDE paiement, cette autorisation est automatiquement caduque. ARTICLE 12 : CONTROLE ET ESSAI
Dans le cas où le paiement n’interviendrait pas dans le délai
Camfil S.A.S. se réserve le droit de modifier unilatéralement prévu, la Société Camfil se réserve le droit de reprendre les Des essais pourront être effectués à la requête de
le matériel ayant fait l’objet d’une commande dès lors que produits livrés aux frais du client. l’acheteur, en usine, avant la livraison; les frais dans ce cas
ces modifications sont liées à l’évolution technique ou seront à la charge de l’acheteur.
En cas de saisie-arrêt, ou de toute autre intervention d’un
règlementaire des produits proposés par les fournisseurs
tiers sur les marchandises, l’acheteur devra impérativement Dans le cas où, après livraison, l’acheteur contesterait les
notamment en ce qui concerne toutes modifications de
en informer le vendeur sans délai afin de lui permettre de s’y caractéristiques ou performances du matériel, il pourra
dispositions, de formes, de dimensions ou de matière de
opposer et de préserver ses droits. demander que des mesures soient effectuées par Camfil,
ses matériels.
7.3. Dans l’hypothèse où les marchandises auraient été sur site, si l’opération est possible. Dans ce cas, l’acheteur
Sauf indication contraire, les termes de l’offre sont valables
revendues, le client subroge Camfil, dans tous ses droits supportera les frais engagés par Camfil si les performances
un mois.
envers le sous acquéreur. La Client communiquera, pour ce et caractéristiques s’avéraient conformes aux conditions
Le vendeur déclare délivrer un matériel conforme aux faire, à première demande, les noms et adresses des tiers
normes de la Communauté Européenne et décline toute techniques de vente, à défaut, conformément aux normes
auxquels il a revendu les marchandises. en vigueur, et en l’absence des normes, suivant les règles
responsabilité en cas d’utilisation dudit matériel hors C.E.E.
ARTICLE 8 : RETARD - CLAUSE PENALE de l’art ou des bonnes pratiques de fabrication et en
ARTICLE 3 : ETUDES ET PROJETS - CONFIDENTIALITE référence aux conditions spécifiées par le constructeur.
8.1. Toutes les opérations de transport, manutention,
Sauf s’ils font l’objet d’un contrat de vente, les études et amenées à pied d’oeuvre sont, sauf accord particulier au ARTICLE 13 : GARANTIE
documents de toute nature remis ou envoyés par Camfil contrat, à la charge et aux frais et aux risques et périls
restent toujours son entière propriété et doivent lui être de l’acheteur qui souscrira en conséquence les assurances Les produits vendus par Camfil sont garantis 1 an à compter
rendus sur sa demande. En tout état de cause, ils ne nécessaires. de la date de livraison hors produits consommables et dans
peuvent être communiqués, reproduits, copiés ni exécutés des conditions normales d’utilisation.
8.2. En cas d’expédition par Camfil, l’expédition est faite en
sans autorisation écrite.
port dû aux tarifs les plus réduits, sauf demande expresse Camfil S.A.S. ne peut garantir la durée de vie et l’efficacité
Ils ne constituent en aucun cas un document contractuel. de l’acheteur. du filtre au regard de l’environnement dans lequel il est
ARTICLE 4 : ACCEPTATION 8.3. Dans tous les cas, il appartient à l’acheteur de vérifier installé.
les expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu, ses Au titre de cette garantie, et après expertise par ses
L’acceptation se réalise par l’envoi par Camfil de l’accusé recours contre les transporteurs. services techniques, Camfil se limite à remplacer les
de réception de la commande.
produits défectueux. Cette garantie ne couvre pas les
Toute commande est réputée acceptée par les parties 72h ARTICLE 9 : LIVRAISON
frais de main d’oeuvre ou ceux résultant des opérations
après l’envoi de notre accusé de réception de la commande. 9.1. La livraison est la mise à la disposition dans les de démontage, remontage ou autres prestations. Elle
Toute commande acceptée engage définitivement le client entrepôts de Camfil des marchandises commandées. est exclusive de tous dommages-intérêts matériels ou
notamment dans le respect des présentes conditions.
9.2. DELAI : Les délais de livraison indiqués dans les devis immatériels.
ARTICLE 5 : PRIX DES MARCHANDISES et contrats commencent à courir à partir du moment où La garantie n’est pas applicable dans les cas de
la commande a été définie techniquement, où tous les
Les produits sont fournis aux prix en vigueur au moment détérioration qui ne sont pas directement imputables
renseignements dus par le client ont été communiqués, et
de la passation de la commande. Ils s’entendent nets, hors à l’utilisation normale du produit ou lorsqu’il y a eu
qu’il a été réceptionné, le cas échéant, le versement du
taxes, sans emballage, départ des entrepôts du vendeur. premier acompte prévu à la passation de la commande. En l’intervention d’un tiers.
Les prix fixés par devis sont valables 30 jours. cas de manquement d’un de ces éléments le vendeur est
ARTICLE 14 : RESPONSABILITE
En cas de commande induisant un délai de livraison dégagé de plein droit de tout engagement ou responsabilité
supérieur à 1 mois, les prix fixés à la commande sont relatif aux délais de mise à disposition. La responsabilité de Camfil ne saurait en aucun cas être
indicatifs et seront définitivement arrêtés lors de la livraison. L’acheteur a obligation de retirer la marchandise livrée dans recherchée en cas de mise en oeuvre de ses produits par
les délais fixés dans l’accusé de réception de commande. un tiers.
ARTICLE 6 : PAIEMENT Des droits de stockage seront facturés si la marchandise De convention expresse entre les parties, la responsabilité
6.1. Nos marchandises sont payables sans escompte au n’a pas été retirée dans les 8 jours à raison de 0,5% par du vendeur résultant d’un vice de fonctionnement de
domicile du vendeur. semaine du prix HT des marchandises. Le stockage et la
la marchandise est limitée aux dispositions de l’article
manipulation des marchandises mises à disposition se
La livraison des marchandises au sens d l’article 9-1 des précédent, en ce qui concerne notamment les vices cachés
feront aux frais et risques
présentes constitue le fait générateur de l’établissement de et les dommages immatériels.
la facture. La facture est établie le jour de la livraison, et son du client.
La responsabilité de Camfil ne saurait être engagée en
montant exigible à cette date. La date de livraison n’est donnée qu’à titre indicatif et
raison du risque de développement de l’ordre de la loi
La totalité de la TVA sera exigée à la livraison. tout retard ne pourra justifier ni demande d’indemnité, ni
annulation de commande. ainsi qu’en cas de survenance d’un cas de force majeur.
6.2. En aucun cas, les paiements ne peuvent être Par cas de force majeur il faut comprendre notamment
suspendus ni faire l’objet d’une quelconque compensation 9.3. LIEU: L’entrepôt du vendeur est le lieu de livraison.
L’acheteur est tenu de retirer directement ou par : inondation, tremblement de terre, tempêtes, acte de
sans l’accord écrit préalable du vendeur. guerre, terrorisme, catastrophes naturelles et de façon
l’intermédiaire de l’un de ses préposés en nos entrepôts la
6.3. Minimum de commande: Compte tenu des frais élevés générale, tout évènement fortuit, imprévisible et irrésistible.
marchandise objet de la commande.
inhérents à l’établissement de factures de faible montant,
les commandes d’un montant global inférieur à 150 euros 9.4. TRANSFERT DU RISQUE : Le transfert des risques sur ARTICLE 15 : ANNULATION
H.T., seront facturées uniformément à 150 euros HT. les produits a lieu dès la livraison (art. 9-1).
9.5. EMBALLAGE : Les emballages sont dus par l’acheteur. Toute demande d’annulation de commande devra
6.4. Exigence de garanties financière : Toute détérioration
L’emballage est préparé par Camfil qui agit au mieux des être expressément acceptée par Camfil et entrainera
des références financières de l’acheteur pourra justifier
l’exigence de garanties ou d’un règlement comptant, avant intérêts de l’acheteur. Les emballages ne constituent qu’une automatiquement le paiement d’une pénalité qui variera
l’exécution de commandes reçues. simple protection mécanique contre les chocs accidentels. entre 30% et 100% de la commande à la discrétion
6.5. Sauf convention expresse, les factures sont payables: de Camfil selon le délai dans lequel cette annulation est
ARTICLE 10 : TRANSPORT
sollicitée.
Pour les factures d’un montant inférieur à 150 euros HT:
au comptant. 10.1. FRAIS : Les frais de transport, les frais d’emballage Aucune annulation ne sera accordée pour une commande
et tous frais annexes notamment de chargement et de de produits spéciaux.
Dans le cas d’un matériel de série, avec un délai d’exécution déchargement sont supportés intégralement par l’acheteur
inférieur à 3 mois : 100% par virement à 30 jours de la date sauf dispositions contraire. ARTICLE 16 : CLAUSE RESOLUTOIRE
de l’émission de la facture et totalité des taxes.
10.2. RISQUES : Les marchandises voyagent toujours aux
Dans le cas d’un matériel spécial, modifié ou pour toute En cas d’inexécution de tout ou partie de ses obligations
risques et périls de l’acheteur qui souscrira en conséquence
commande d’un montant supérieur à 15.000 euros : 30% par le client, le présent contrat sera résolu de plein droit
les assurances nécessaires. Il lui appartiendra de vérifier
à la commande H.T.par chèque ou virement; le solde par les expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu, les au profit de l’autre partie sans préjudice des dommages-
chèque ou virement à 30 jours, date d’émission de la réserves et recours contre les transporteurs dans les 24 intérêts qui pourraient être réclamés au client.
facture et totalité de la TVA. heures de la réception de la marchandise (réserves sur le La résolution prendra effet 8 jours après l’envoi d’une mise
ARTICLE 7 : RESERVE DE PROPRIETE bordereau de transport et lettre recommandée avec AR en demeure restée infructueuse.
dans les 48 heures).
L’acceptation des livraisons ou des documents afférents à ARTICLE 17 : COMPETENCE CONTESTATION
ARTICLE 11 : RECEPTION DEFINITIVE- CONFORMITE
cette livraison vaut acceptation de la présente clause.
La réception définitive sera considérée comme effective En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de
7.1. Le vendeur conserve la propriété des biens vendus
8 jours après la date de livraison au sens de l’article 9-1. Nanterre, faisant application du droit Français sera seul
jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en
Sans préjudice des dispositions à prendre vis à vis du compétent, quels que soient le lieu de livraison, le mode de
principal et accessoires en vertu de la loi 80.335 du
12 05 1980, le paiement s’entendant de l’encaissement transporteur, les réclamations sur les vices apparents paiement accepté et même en cas d’appel en garantie ou
effectif des sommes dues. Le défaut de paiement de ou sur la non-conformité du produit livré, doivent être de pluralité des défendeurs.
l’une quelconque des échéances pourra entraîner la formulées par écrit dans les 8 jours de la livraison. La version française des présentes conditions a seule
revendication des biens. Passé ce délai, aucune réclamation pour non-conformité ne valeur contractuelle.
96
Contacts
une équipe commerciale
à votre service...
Eric BLANCK Joshua Kolopp
Responsable Commercial Commercial Sedentaire PS
du Département PS Tél. 01.46.52.49.85
Tél. 06.08 .96.99.22 joshua.kolopp@camfiI.com
eric.blanck@camfil.com
Michèle Barré
Jean-Marie BESCHEMIN Assistante Commercial PS
Responsable Commercial Tél. 01.46.52.48.63
France Nord michele.barre@camfiI.com
Tél. 06.85.77.37.34
jean-marie.beschemin@camfil.com
Christophe DONSBACK
Chef des ventes adjoint
France Sud
Tél. 06.87.86.08.84
... et une équipe technique

christophe.donsback@camfil.com
composée de
4 Ingénieurs Protection et Sécurité
1 Ingénieur Chimie
6 Techniciens Bureau d’Etudes
97
Camfil - Catalogue Protection et Sécurité
CAMFIL est le leader mondial des
solutions de filtration de l’air.
Avec plus de 50 ans d’expérience, Camfil est le

leader mondial de l’industrie de la filtration de l’air.
Nos solutions de filtration protègent les personnes,
les process et l’environnement, elles améliorent la
santé et la productivité et permettent de réduire et
de mieux gérer sa consommation d’énergie. Nos
26 sites de production, 6 laboratoires R&D et 65
agences commerciales, implantés dans le monde
entier, assurent service et soutient à nos clients.
Le siège social du groupe Camfil se situe en Suède
mais plus de 95 % des ventes sont réalisées à
l’international. Le groupe compte environ 3 800
employés pour un chiffre d’affaires de 6 milliards de
couronnes suédoises.
Camfil
77 / 81 Boulevard de la République
MAJ13/12/2016
FR - 92257 LA Garenne Colombes Cedex

Tél. +33 (0) 1 46 52 48 00 • Fax. +33 (0) 1 46 52 48 30
www.camfil.fr

Filters

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Filters

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protection et Sécurité

Clean air solutions

Introduction p. 2 Boîtiers et filtres pour

• FILTRES THE CARTER MÉTALLIQUE 300 m /h 3

• FILTRES THE 50 m /h TÉLÉMANIPULABLE ET

• CAMVANE - GRILLE D’ENTRÉE D’AIR • FILTRES À CHARBON ACTIF

• TM CHOC 2 EN 1 • BOÎTIERS INOX 30 m³/h

Très Haute Efficacité

• GÉNÉRALITÉS • CAISSONS À SAS ÉTANCHES TYPE UNITAIRE

Boîtiers et filtres pour

Rapide présentation de Camfil

Formation Support et assistance Livraisons personnalisées

Vos installations neuves :

Boîtiers et filtres pour

nance des équipements de filtration.

Nous préconisons une formation suivie et

Saint Gobain Saint Gobain 1960 : Pour répondre à la demande

Camfil France département de filtration d’air

un demi siècle d’expérience 1967 : Création de SOFILTRA par la

dans l’industrie nucléaire

1977 : AREVA achète SGN (Saint

Très Haute Efficacité

Boîtiers et filtres pour

Systèmes de Management Intégrés

Processus Traitement des réclamations clients

Processus Commercial Processus Processus Processus

Supply-Chain Production Supply-Chain

com‑mande, marketing, relation avec le client & MPF & MPF

Processus de prestations de Services

Processus Achats (identification, négociation, contrat, …)

Processus Ressources Humaines (Développement des compétences, formation, sensibilisation, paie,…)

Processus Engineering (Evaluation, conception, maintenance …)

Processus Financier (Compta générale, fournisseur, client, contrôle de gestion …)

Très Haute Efficacité

Les solutions Camfil dans l’industrie nucléaire

page 12 page 18 cf. catalogue général page 19 page 26

page 78 page 63 page 82 page 34 page 16

page 57 page 58 page 50 page 28 page 24

Très Haute Efficacité

produits capables de répondre à ces exigences.

Boîtiers et filtres pour

En fait, les sollicitations au niveau du filtre ou du registre sont les résultantes de

GRILLE D’ENTRÉE D’AIR

Equipements pour Equipements de Boîtiers et filtres pour

CAMVANE - GRILLE D’ENTRÉE D’AIR

Perte de charge finale recommandée : 250 Pa.

Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

1450.97.00 CMJSOFGLASS3 610x305x50 G3 0,2 2000 / 80 120 PVC 1,7 0,01

1450.90.00 CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0,4 4000 / 80 120 PVC 2,5 0,02

1450.65.00 (b) CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0,4 4000 / 80 60 PVC 2,5 0,02

Autres dimensions disponibles sur demande.

VOILE DE VERRE PLISSÉ

Dimensions Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

(a) Anneau de préhension pour montage dans caissons à sas étanches.

Efficacité EN 779 : 2012 : G3.

Boîtiers et filtres pour

1460.01.02 TM Galva 610x610x50 G3 0,4 3400 / 55 200 Silicone 5 5,4 0,02

1460.97.01 TM Inox 610x610x50 G3 0,4 3400 / 55 120 PVC 5,4 0,02

1464.31.03 TM Inox 610x305x50 G3 0,2 1500 / 45 120 PVC 2,9 0,01

Autres dimensions disponibles sur demande.

Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume

Autres dimensions disponibles sur demande.

Efficacité EN 779 : 2012 : G3.

Dimensions Efficacité Surface Débit / DP Potentiel Masse Volume