PI 1050

Uniquement pour professionnels !

1/2

PRODUCTINFORMATION
KIT DE RÉPARATION POUR
CONDUITES DE CARBURANT
À l‘aide du nouveau kit de réparation 4.07373.10.0, il est
possible de réparer efficacement et rapidement les petites
zones défectueuses sur les conduites de carburant :
• Zones rouillées, par ex. sur les tubes en acier
• Zones fragilisées sur les tubes en plastique
• Coudes dans les tubes en plastique
• Prises mâles cassées, par ex. au cours du démontage
lors d‘un remplacement de filtre
• Convient pour les tubes en acier ou en plastique d‘un
diamètre extérieur de 8 ou 10 mm
• Des jonctions entre les différents matériaux sont
réalisables (tube en plastique-tube en acier, tuyau en
caoutchouc-tube en acier, tube en plastique-tuyau en
caoutchouc) Kit de réparation pour conduites de carburant 4.07373.10.0

FOURNITURES
Les raccords les plus courants pour filtres à
carburant, éléments de raccordement pour
réservoir et pompes à carburant.

PRESSION DE SERVICE
Max. 5 bars de pression absolue.

PACKS DE REMPLISSAGE
Les pièces détachées du kit de réparation
sont également disponibles sous forme
de pack de remplissage (voir au verso). Exemples d’applications
© MS Motorservice International GmbH – FR – 10/15 (022018)

REMARQUE :
Lorsque vous utilisez le kit de
L‘utilisation de raccords pour tubes ou de douilles peut engendrer une réducti-
réparation, respectez les règlements
on de la section d‘écoulement, donc du débit au niveau de la réparation.
de sécurité pour la manipulation du
www.ms-motorservice.com

carburant !

OUR HEART BEATS FOR YOUR ENGINE.

 PI 1050
Uniquement pour professionnels !
2/2
Für das Reparaturset stehen folgende Nachfüllpacks zu Verfügung.
Für das Reparaturset stehen folgende Nachfüllpacks zu Verfügung.
The
Fürfollowing refill packs
das Reparaturset arefolgende
stehen available
folgende for the repair
Nachfüllpacks
Nachfüllpacks zukit.
zu Verfügung.
Verfügung.
The following refill packs are available for the repair kit.
The
Für dasfollowing refill packs
Reparaturset are available
stehen folgende for
available for the
the repair
Nachfüllpacks repair kit. kit.
zu Verfügung.
LES PACKSThe Für
DE das Reparaturset
REMPLISSAGE
Nr./No stehenBezeichnung
SUIVANTS
Abb./Fig folgende
SONT Nachfüllpacks
DISPONIBLES POUR
Designation zuLEVerfügung.
KIT DE RÉPARATION :
Inhalt (Menge) Content (quantity)
Für
Für das
das
Nr./No Reparaturset
following refill packs
Reparaturset
Abb./Fig stehen
stehen folgende
areBezeichnung
available
folgende Nachfüllpacks
for the Designation
Nachfüllpacksrepair kit. zu
zu Verfügung.
Verfügung. Inhalt (Menge) Content (quantity)
The following
Nr./No refill packs are available
Bezeichnung for the repair
Designation kit. Inhalt (Menge) Content plug,(quantity)
N° Thedas
Für
The following
Nr./No
4.07373.11.0
4.07373.11.0 refill
Fig. packs
Abb./Fig
Reparaturset
following refill areDésignation
stehen
packs are available
Bezeichnung
Nachfüllpack 1
folgende
available
Nachfüllpack 1 forthe
thepack
Nachfüllpacks
for Refill repair
Designation
Refill pack
repair
1
1 kit.kit. Inhalt
SAE-Stecker,
Contenu (pièces)
zu Verfügung.
SAE-Stecker,
(Menge)
gerade,
gerade,
Content
SAE
SAE plug, straight,
(quantity)
straight,
Für das
das Reparaturset
FürNr./No
4.07373.11.0Reparaturset stehen
stehen folgende
(SAE-Stecker
folgende
Nachfüllpack
(SAE-Stecker 11gerade)Nachfüllpacks
gerade) (SAE
Nachfüllpacks
Refill
(SAE pack zu
zu Verfügung.
plug straight)
plug11straight) Verfügung.7,89 - 8gerade,
SAE-Stecker,
7,89 - 8 (3);
(3); SAE plug,
7,89
7,89 - 8 (3);
- 8straight,
(3);
4.07373.11.04.07373.11.0
The following Abb./Fig
refill packsNachfüllpack
Bezeichnung
are available
Pack de for Refill
the
remplissage pack
Designation
repair
1plug kit. SAE-Stecker,
Fiche SAE
9,89 -
gerade,
Inhalt
– (Menge)
droite
(3) (3)(Menge)
10
SAE plug, straight,
Content
9,89
(3)- 10 (3)
(quantity)
Für
The das Reparaturset
followingAbb./Fig stehen
following refill packs are folgende
(SAE-Stecker gerade)Nachfüllpacks
gerade)
available (SAE zu Verfügung.
straight) 7,89 - 8
9,89- 8(3);
- 10 7,89 - -8 8(3);
9,89 - (3);
10
1 SAE –for the
Refillrepair 1 kit.
Nr./No (SAE-Stecker
Bezeichnung (SAEDesignation
plug straight) 7,89 (3);Inhalt 7,89 Content (quantity)
TheNr./No
4.07373.11.0 refill packsNachfüllpack
Abb./Fig areBezeichnung
available
(fiches for the
droites) repair
Designation
pack kit. 7,89
9,89 - -10
SAE-Stecker,
9,89 –(3)
10 8
(3)(3)
Inhalt; (Menge)
gerade, 9,89
9,89-plug,
SAE -1010(3) Content (quantity)
straight,
(3)
Für
The das
Nr./No
4.07373.11.0 Reparaturset
following Abb./Fig stehen
refill packs folgende
areBezeichnung
available
Nachfüllpack
(SAE-Stecker Nachfüllpacks
1gerade)for the repair
Refill
(SAE zu Verfügung.
1 kit.
Designation
pack straight)
plug SAE-Stecker,
7,89 - 8 (3); Inhalt (Menge)
gerade, SAE
7,89 -plug,
8 (3);Content
straight, (quantity)
4.07373.11.0 Nachfüllpack 1 Refill packstraight)
1 9,89 – 10 (3)
SAE-Stecker, gerade, SAE--plug, straight,
TheNr./No
4.07373.11.0 Abb./Fig
following Abb./Fig Bezeichnung
(SAE-Stecker
refill packsNachfüllpack 1gerade)
areBezeichnung
available for the (SAE Designation
plug
repair
Refill pack kit.
1straight) 7,89
9,89 -- 10
SAE-Stecker, Inhalt
8 (3);
(3) (Menge)
gerade, 7,89
9,89
SAE 8 Content
10
plug, (3);
(3)
straight, (quantity)
4.07373.12.0
FürNr./No
das
4.07373.12.0
Nr./No Reparaturset Nachfüllpack
(SAE-Stecker
Abb./Fig stehen folgende
Nachfüllpack
Bezeichnung 2 Nachfüllpacks
2gerade) Refill
(SAE
Refill pack
Designation
plug
pack
Designation 2zu2 Verfügung.
7,89 --SAE-Stecker,
8Inhalt
SAE-Stecker,
9,89 10 (3) (Menge)
(3);
Inhalt 90° gewinkelt,
90° gewinkelt,
(Menge) 7,89
SAE
9,89 -Content
-10
8plug,
Content SAE
(3);
(3) 90°plug, 90° angled,
(quantity)
angled,
(quantity)
4.07373.12.0 (SAE-Stecker
Nachfüllpack gerade)
2de (SAE
Refill plug
pack straight)
122angled) 7,89 - 8
SAE-Stecker, (3); 890° gewinkelt, 7,89
SAE -
plug,8 (3);90° angled,
4.07373.12.04.07373.12.0
4.07373.11.0
Nr./No
4.07373.11.0 Abb./Fig Pack
(SAE-Stecker
Nachfüllpack
(SAE-Stecker 1 remplissage
gewin-
2gewin-
Bezeichnung kelt) Refill
kelt)Refill
(SAE pack
2
(SAE
pack plug
plug
Designation angled) SAE-Stecker,
Fiche
9,89
SAE-Stecker,
7,89 - SAE
-Inhalt
10
7,898 - gerade,
(3)
(3); –
90°coudée
(3); à
gewinkelt,
(Menge) 90° SAE plug,
9,89
SAE
7,89 - 10straight,
plug,
Content - 8(3)
7,89
90°
(3); -angled,
8 (3);
(quantity)
4.07373.11.0 Nachfüllpack
The following refill packs(SAE-Stecker
(SAE-Stecker
Nachfüllpack
(SAE-Stecker
1
are available
1
(fiches
gewin-
gerade)
gewin- kelt)
SAE –kelt)
gerade)
Refill
forcoudées
the (SAE
(SAE
Refill
(SAE
(SAE
pack
repair
plug
plug
pack 1
1
plug
à 90°)
plug
kit.
angled)
straight)
angled)
straight)
SAE-Stecker,
9,89
7,89
7,89 - -
-8
SAE-Stecker,
7,897,89
9,89
7,89
10
8 (3);
(3);
-9,89
8
- 8Inhalt
(3);
gerade,
(3)
gerade,
8 -(3)
(3);
-–10 10 ;(3)
(3)
SAE
SAE plug,
9,89
7,89
7,89 -
plug,
-7,89
-
8- straight,
810(3);
(3); (3)
straight,
(3);- 8- (3);
89,89
7,89 Content 9,89
10 (3)- 10 (3)
Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation (Menge)
9,89 - 8--10 (quantity)
4.07373.11.0
4.07373.12.0 (SAE-Stecker
Nachfüllpack1gerade)
Nachfüllpack 2 (SAE
Refill plug
pack
Refill 1straight)
pack 2 7,89
9,89
SAE-Stecker,
9,89
SAE-Stecker,
9,89-- 10 -10
(3); (3)
10(3)
gerade,
(3) 90° gewinkelt, SAE7,89 9,89
9,89-9,89
plug,
SAE -plug,
-1010
8-straight,
(3);
10 (3)
(3) 90° angled,
(3)
4.07373.12.0
4.07373.11.0 (SAE-Stecker1 gerade)
Nachfüllpack
(SAE-Stecker
Nachfüllpack 2gewin- kelt) (SAE plug
Refill
(SAE
Refill pack 1 straight)
pack
plug 2
angled) 9,89
7,89 - 9,89
8 10- 8(3)
(3);
SAE-Stecker,
7,89
SAE-Stecker, –(3);
(3) 10 (3)
gerade, 90° gewinkelt, SAE
9,89
9,89
7,89
plug,
-- (3);
- 87,89
SAE 10
10 (3)
straight, (3)
-plug,
8 (3);90° angled,
4.07373.12.0
Nr./No Abb./Fig Nachfüllpack
Bezeichnung
(SAE-Stecker
(SAE-Stecker 2
gewin- kelt)
gerade) (SAE Refill
(SAE pack
Designation
plug
plugpack 2 9,89
angled) 7,89 - 9,89
straight) -SAE-Stecker,
7,89 10
8 (3); (3)
Inhalt
-- 10
8 (3); 90°
(Menge)
(3) gewinkelt, 9,89 - 10
7,89 - 8 Content
(3); SAE(3)
7,89 -plug,
9,89 plug,
- 10 90° angled,
8(quantity)
(3);
(3)
4.07373.12.0 Nachfüllpack
(SAE-Stecker23gewin- kelt) Refill
(SAE plug2angled) SAE-Stecker,
7,89 90° gewinkelt, SAE 90° angled,
4.07373.13.0
4.07373.13.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack 3 Refill pack
Refill pack3 3 9,89 - 7,89 9,89
10 (3)---Rohrverbinder,
8 (3);
10
Rohrverbinder, (3) gerade,gerade, 9,89 - 10 (3) 7,89
9,89 Pipe--8108connection,
(3);
(3)
Pipe straight,straight,
connection,
4.07373.13.0 4.07373.13.0
4.07373.12.0
4.07373.11.0
4.07373.13.0 Pack2de
(SAE-Stecker
Nachfüllpack
Nachfüllpack 1 3
2 remplissage
gewin- kelt) (SAE
Refill
Refill
Refill pack 3pack
plug
pack
pack
1 3
2angled) Raccord
Rohrverbinder,
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,9,89 8 (3);
gerade,
- 10 pour
(3)90° tube – droit
gerade,
gewinkelt, SAE plug, SAE7,89
Pipe
straight,
9,89
Pipe
-
plug, (3);
connection,
90° straight,
angled,
-Ø108angled,
(3)
connection,
4.07373.12.0
4.07373.12.0
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
Nachfüllpack
(SAE-Stecker
(SAE-Stecker
3 gerade)
(Rohrverbinder gerade)
2 gewin-
gerade) (SAE
kelt)
Refill
(SAE
Refill
Refill pack
(SAE
pack
plug
(SAE
plug,
2
2plug,
straight)
plug angled)
Rohrverbinder,
3 pipepipe SAE-Stecker,
9,89für -Øfür
7,89SAE-Stecker,
- 7,89
8für(3); - 8810
8 mm
(3); 8 (8);
Ø90°
(3)
90°
gerade,
gewinkelt,
mm (8);
gewinkelt, 7,89 - 8SAE
SAE
(3); plug,
9,89
7,89
for plug,
Ø
for-90°
-Ø8890°10
(3);
mmØ(8);
for
(3)
angled, 8 straight,
mm (8);
4.07373.12.0
(Rohrverbinder
(raccords
(Rohrverbinder
(SAE-Stecker
Nachfüllpack 2
gerade)
gewin-pour
gerade)
kelt)
(SAE
tube(SAE
(SAE
Refill – plug,
droits)
plug,
connection,
plug
pack 2
pipe
pipe
angled)straight) 7,89 fürpour
für
-
SAE-Stecker,
ØØ
8 Ø
(3);
mm
Ø
mm
10 8
90°
(8);
mmmm
(8);(8)(8)
gewinkelt,; SAE7,89 -
plug, for
8 for
(3);
90° 8mm
Ø mm
10
(8);
angled, (8); (8)
mm
(SAE-Stecker
Nachfüllpack gewin- kelt) (SAE connection,
plug angled) straight)
9,89 - 10
7,89
9,89 (3)
-Ø 8- 10 für(3)
(3); Ø 10 mm (8) 9,89 - 10 (3)
7,899,89- 8Ø
for -(3);
10 (3) for Ø 10 mm (8)
4.07373.13.0 3 connection,
Refill pack 3straight) für
Rohrverbinder,
für Ø(3);10
mm (8)
(8)gerade, Pipe 10 mmmm(8)
connection, (8) straight,
4.07373.12.0
4.07373.13.0 (SAE-Stecker2 gewin- kelt) Refill
Nachfüllpack 3 gerade) (SAE
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
connection,
plug2 angled)
pack
Refill
(SAE
straight) 7,89
pack 3pipe
plug,
9,89
9,89
SAE-Stecker, 8-- 10
- pour 10 8(3)
Rohrverbinder,
für Ø Ømm
(3)
90°
mm 10 mm
gewinkelt,
(8); (8)
gerade, SAE 9,89
7,89
9,89
plug, --for
- 890°
Pipe
for 10ØØ
10
(3); (3)
(3) 10
angled,
connection,
8 mm (8); straight,
4.07373.13.0 Nachfüllpack
(SAE-Stecker 3
gewin- kelt) (SAE Refill
plug pack
angled)3 9,89
7,89 - 8-Rohrverbinder,
10 (3)
(3); gerade, 9,89
7,89 - 8 - 10Pipe
(3); (3) connection, straight,
4.07373.13.0 (Rohrverbinder
Nachfüllpack 3 gerade) (SAE packplug,3pipe
connection, straight) für Ø
für Ø 10 8 mm mm(8);(8) for Ø
for
Pipe Øconnection,
108 mm mm(8);(8)
(Rohrverbinder gerade)RefillRefill
(SAE 9,89 - Rohrverbinder,
pack 2plug, pipe SAE-Stecker, 10für(3) Ø90° 8 mm (8);gerade, 9,89
fürRohrverbinder,
Ø 810mm
mm(8); - 1090°
(3)
(8) gewinkelt, for Ø 8 mm (8); straight, for Pipe
Ø 810mm
mm(8);
(8)
4.07373.14.04.07373.14.0
4.07373.12.0
4.07373.13.0
4.07373.14.0 Pack 3de
Nachfüllpack 2
Nachfüllpack 4 gerade)
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
connection,
remplissage
Refill
(SAE
Refill 4pack
pack
plug, 4straight)
3pipe
gewinkelt, Raccord
für Ø pour
SAE
Rohrverbinder, tube – coudé
plug,
gerade,
angled,
for
Pipe Ø connection,
connection, angled,
straight,
4.07373.14.0
4.07373.13.0
4.07373.14.0
4.07373.13.0
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
(SAE-Stecker
Nachfüllpack
Nachfüllpack 3 4 4 kelt) (SAE
gewin-
34 gerade)
Refill
Refill
plug
Refill
Refill
pack
Refill
connection,
pack
pack
pack 3
angled) 44 straight)
3pack - 8Rohrverbinder,
4 7,89Rohrverbinder, für ØRohrverbinder,
(3);
Rohrverbinder,
Rohrverbinder,
10 mm (8)
gerade,
gerade,
gewinkelt,
gewinkelt, gewinkelt, 7,89 - 8Pipe (3);Pipe
Pipe
for Ø
connection,
Pipe
connection,
connection,
10 mm Pipe
connection, (8)
straight,
straight,
angled,
connection,
angled, angled,
(Rohrverbinder
(raccords Winkel,
pour tube (pipe
– connection,
coudés, für
pour Ø 8Ømm mm (3); for Ø 8(8);mm (8)(3);
810 Ø8gerade,
mm (3) ;
(Rohrverbinder Winkel, connection,
(SAE
(pipe plug, straight)
pipe
connection, - fürfür
für Ø8Ø Ø8 mm
mm (8);
(3);(8) for
forfor ØØ Ø 8 8mm10 mm mm (3);
4.07373.13.0 (Rohrverbinder
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
(Rohrverbinder3 gerade)
(Rohrverbinder
T-Rohrverbinder) Winkel,
Winkel,
gerade) (SAE
(pipe
Refill
(SAE (pipe
plug,
pack
plug, connection,
3 pipe
connection,
pipe
angled/T-connection)
9,89 für 10 Ø
für
Rohrverbinder,
für Ø (3)
für 8 Ø mm
mmØ für
8 10 (8);
mm
(8); mm 8(3);mm (3); (3); 9,89 Pipe- 10for
for (3)Ø
Ø 8
for
connection,
8 mm
mm
forØ Ø8(8);
mm
(8);10 for mm Ø 8(3);
(3);
straight, mm (3);
4.07373.14.0 T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack 4 connection,
angled/T-connection)
Refill pack 4straight) fürfür für Ø10Ø
Rohrverbinder, 1010 mm mm (8)
(3);gewinkelt, for
forPipe ØØ10 mm
10straight,
mm
connection, (8)(3); angled,
4.07373.13.0 raccord pour tube
T-Rohrverbinder)
(Rohrverbinder
T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack 3 gerade) (SAE
Refill enangled/T-connection)
connection,T) straight)
plug, straight)
pipe
angled/T-connection)
pack
connection, 3 für Ø
für für
Rohrverbinder, Øpour
Ø 8 mm
10Ø mm mm10Ømm
für (8); Ø 1010(3);
(8)
gerade,
(8) mm mm(3) (3); ; Pipe for forØ Ø
8
for Ø for
connection, mm10
10 Ø mm
mm(8); (8)
10(8) for Ø
mm (3); 10 mm (3);
4.07373.14.0 Nachfüllpack gerade)
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder 4 Winkel, (SAE Refill
(pipe
connection, pack
pipe 4
plug,connection,
straight) fürfürØØ für T-Rohrverbinder
Rohrverbinder,
T-Rohrverbinder
8 mm10 Ømm 8 mm
(8); (8) (3); gewinkelt, for for
Ø 8Ømm 10 Pipe
for
T-Pipe mm
(8); T-Pipe 8(8) mmconnection
Ø connection,
connection (3); angled,
4.07373.14.0 Nachfüllpack 4 Winkel, connection,
(Rohrverbinder
T-Rohrverbinder) Refillconnection,
(pipe pack 4
angled/T-connection) für
für Raccord
T-Rohrverbinder
Rohrverbinder,
für ØØ
Ø 810T-Rohrverbinder
8 8mmmmmm pour
(3); (1);
(3); tube en T for Ø 10 mm
gewinkelt, T-Pipe
for
for Pipe for
Ø 810 Ø
Østraight, connection
mm8T-Pipe
8connection,
mm mm (3);
(3); (1); connection
angled,
4.07373.14.0 3 straight) für Ø 10 für mm Ø (8)
mm (1); for (8)
Ø mm (1);
4.07373.13.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack 3 4
Winkel,RefillRefill
pack pack 4 Rohrverbinder,Rohrverbinder,
für
fürØ Ø Ø10 88gerade,
mm Ø8 8(1); gewinkelt, Pipe connection, Pipe
for Ø Øconnection,
8 mm for(1); 8angled,
4.07373.14.0
4.07373.15.0
4.07373.15.0
(Rohrverbinder
T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 4
gerade)
5 5 Winkel, (SAE
(pipe
Refill
plug,pack
Refill
(pipe
Refill
connection,
angled/T-connection)
pipe
pack
pack 45 5
connection, für
mm
für
Normaquickpour
T-Rohrverbinder
für Ø 8Rohrverbinder, Ø (8);
Normaquick 8
für
mmØmm
mm (3);
mm
(3);
mm
(3); (1)
gewinkelt,
(1);
Doppelstutzen
Doppelstutzen ; for Ø 8 mm Pipe for
T-Pipe
(8);
for
Normaquick
10
connection,
Normaquick
Ø 8 mm mm
connection
(3);
(3);
Øangled,
(3);
double
mm (1);
double connection
4.07373.14.0
4.07373.14.0
4.07373.15.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack 4
T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack 45 Winkel, Refill
Refill
Refill
connection,
pack
pack
pack 4
angled/T-connection)
4 5
straight)
Rohrverbinder,
10
für
für ØRohrverbinder,
Normaquick
mm
Ø(8)10 mm gewinkelt,
(3);
gewinkelt,
Doppelstutzen for Ø 10Pipe
Pipe
mm
connection,
for Ø 10 mm
connection,
Normaquick
(8) (3); connection
angled,
angled,
double connection
4.07373.15.0 Nachfüllpack
(Rohrverbinder
(Schlauchverbinder)
T-Rohrverbinder)
(Schlauchverbinder)5 (pipe Refill
(hose 4 pack 5
connection,
connection)
angled/T-connection)
(hose connection) für
Ø T-Rohrverbinder
fürØØ 8Ø8 Ømm,88mm 8Normaquick
10 mm
mm,mm S (3);
mm S(1);5/16-6
(3);
5/16-6 (2);Doppelstutzen
(2); for T-Pipe
for Ø Ø
Ø 8 mm
8 mm
mm,
10(3); mm Normaquick
connection
(3); (1);
S(3);5/16-6(2); (2); double connection
4.07373.15.0 4.07373.14.0 (Rohrverbinder
Nachfüllpack
Pack
(Rohrverbinder4 de Winkel,
(Schlauchverbinder)
T-Rohrverbinder)
(pipe
Refill
remplissage
Winkel, (pipe
(hose connection,
pack
5
connection,
connection)
angled/T-connection)
für
Rohrverbinder,
fürfür Ø Manchon
8Ø
T-Rohrverbinder
für Ø mm
mm,
10 8 mm
mm
(3);
(3);
S gewinkelt,
double
5/16-6
(3);
(1); (2); Normaquick Pipefor
forfor ØØfor
Ø Ø 8
8Ø8mm
connection,
T-Pipemm
8Ø
mm,
10 mm,8 (3);
mm
S
S
5/16-6
angled,
connection
mm 5/16-6
(1);
(3); (2);
4.07373.14.0
4.07373.15.0 (Schlauchverbinder)
Nachfüllpack 4
(Rohrverbinder
T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack 5Winkel, Refill
(pipe (hose
pack pack connection)
4
connection,
angled/T-connection)
Refill 5 Rohrverbinder,
fürfürØ 10 Ø810
Normaquick mm,
mm
10
T-Rohrverbinder mm, Ø(3);
mm S83/8-5/16
Smm,
gewinkelt,
(3); 3/8-5/16 S 5/16-6
Doppelstutzen (2)(2) (2); Pipe forconnection,
forØØ 810
Ø mm10mm,
Normaquick
T-Pipe 10 mm(3);mm,
angled,
S(3); ØSdouble
83/8-5/16
3/8-5/16
(3); mm,(2) S 5/16-6
(2)
connection (2);
T-Rohrverbinder)
(raccords
(Rohrverbinder Winkel,pour angled/T-connection)
tuyau)
(pipe connection, für
für
Ø 8
Ø
10
für
mm Ø 10mm,Ø8 mm
(3); 8 mm
mm, S(3); 3/8-5/16
S (1);5/16-6 (2) (2) ; for Ø
for
8 mm 1010
for
(3);
mm
mm,
Ø(3); 8connection
S 3/8-5/16
mm (1); (2)
4.07373.15.0 T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack 5
(Schlauchverbinder) angled/T-connection)
Refill pack
(hose 5
connection) für Ø Ø
für 10
T-Rohrverbinder
Normaquick
8Ømm, mm
Reduzierstutzen,
Reduzierstutzen, 810 mm Smm,
(3); S gerade,
3/8-5/16
Doppelstutzen
5/16-6
(1); gerade,(2)
(2); for Ø 10
T-Pipe
Ø mm
Normaquick
for
Reducing connection
8connection
Ømm, 8 mm
Reducing S10 mm,(2);
double
5/16-6
(1); Sconnection
connection,straight,
connection,straight, 3/8-5/16 (2)
4.07373.15.0
4.07373.14.0 T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack
Nachfüllpack 4 5 angled/T-connection)
Refill Refill pack 5
pack 4connection) für T-Rohrverbinder
T-Rohrverbinder
Øfür 10
Rohrverbinder, mm
Reduzierstutzen,
Normaquick (3);
gewinkelt, gerade,
Doppelstutzen for Ø T-Pipe
T-Pipe
10for mm connection
(3);
Reducing
Normaquick connection,straight,
double connection
4.07373.15.0 (Schlauchverbinder)
Nachfüllpack 5 (hose 10Ø
T-Rohrverbinder
fürØ Ø ØØØ
108 8mm, 10
8
10mm,
mm 8-mm,
mm S S
8 mm(1);
- Reduzierstutzen,
mm
(1); (2)S (2)
5/16-6
3/8-5/16 3/8-5/16
(2);
(2) (2)
gerade,
Pipe connection,
T-Pipe
for Ø ØØ Ø
10 Ø
810
8 8 8
mm,
connection angled,
mm,
Ø -10
mm mm8(1);S
mm S(1);5/16-6
3/8-5/16
- Reducing
8 mm (2);
(2)
(2) (2) connection connection,straight,
(Rohrverbinder Winkel,
(Schlauchverbinder) (pipeRefill pack
connection,
(hose 5
connection) für Øfür 8ØNormaquick
Ø
Ø
mm
T-Rohrverbinder
10Ø 8 10
88(3); mmmm,- 8S(1); mmS Doppelstutzen
(2) (2);
5/16-6 forT-Pipe
Øfor8 for
mm Normaquick
8(3);
ØconnectionØ mm
10
8 -(1);
mm, 8Smm S double
(2) (2);
5/16-6
8mm, 3/8-5/16 (2) 10 mm, 3/8-5/16 (2)
für mm
4.07373.15.0
4.07373.15.0
4.07373.16.0
4.07373.16.0
4.07373.15.0
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
5
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack
Nachfüllpack55666
T-Rohrverbinder) Refill
(hose
Refill
Refill
Refill
Refill
pack
pack
pack
pack
5
connection)
5
5 666
pack
angled/T-connection) für Ø10
Normaquick
Ø
fürØNormaquick
Rohrstück
Normaquick
8 10
mm Raccord
Reduzierstutzen,
Rohrstück mm,
mm, Ø(1);
(3);
(1); 10
SS Doppelstutzen
de
Stahl 8 réduction
-Stahl
5/16-6
Doppelstutzen
Doppelstutzen
3/8-5/16 mm gerade,
(2); (2)
(2) – droit
forforØØ 10Normaquick
8mm Ø
mm
Normaquick
Reducing
Length
Normaquick
mm (3);
10 8Length
(1);
(1);
mm,
mm, of SØ
doubledouble
pipe
double
S of 10
5/16-6
3/8-5/16 -8 connection
connection,straight,(2);
connection
steel
pipe mm
steel
connection (2) (2)
4.07373.16.0
4.07373.15.0 Nachfüllpack
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack 5 Refill
(hose
Refill pack pack
connection)
5 Ø
Normaquick Rohrstück
8 mm,
Reduzierstutzen, S Stahl
5/16-6
Doppelstutzen (2);
gerade, Normaquick Ø 8Lengthmm,
Reducing S
double of pipe
5/16-6 steel
(2);
connection
connection,straight,
4.07373.16.0
4.07373.15.0
(Schlauchverbinder)
(Stahlrohr/Benzin-
(Stahlrohr/Benzin-
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack
Nachfüllpack 5
(Stahlrohr/Benzin- 6
(hose
(steel
(hose
Refill (steel
(steel
connection)
tube/fuel
pack hose)
5tube/fuel
connection)
Refill
pack tube/fuel
hose) Ø
ØØ 8Ø
810mm,
T-Rohrverbinder
6hose)Normaquick Ø
Ø810
Ø
mm, x8-450
mm,
8 10
Reduzierstutzen,
xS
S8450
–S
mm
5/16-6
Rohrstück mm
8
5/16-6
xSS-Doppelstutzen
450 mm mm
(2)
3/8-5/16
mm (2);
(2);
(2);
(2);
Ø(2)
(2);
(2) 10
Ø 10 x 450
Ø 10 x 450T-Pipe
Stahl
gerade,
x 450mm
mm
mm
Normaquick
Ø
Ø(2); 8
(2);connection
8Ø Ø
10810
mm,
mm, Ø xS
mm,
double
- 5/16-6
Sx450
8 8xSmm
5/16-6 mm
450
Length
connection
(2)
(2);
3/8-5/16(2); Ø
mm
(2); of(2)
(2); 10Øx10
Øpipe
450x 450
10 xsteel
mm (2); mm (2);
(Schlauchverbinder) (hose connection) Ø10 810 mm,
Ø mm,
10 S 3/8-5/16
5/16-6 (2); (2) Ø(2);8 mm, 10 Ø Reducing
mm,S 8S5/16-6-S450
83/8-5/16 connection,straight,
mm
(2); (2);
(2) 450 mm (2);
4.07373.16.0 schlauch)
schlauch)
Nachfüllpack 6 Refill pack tube/fuel
6 810
mm,
Rohrstück
mm, SØ8 mm
3/8-5/16 (2) (2) 10 mm, Ø 10 3/8-5/16mm (2)
(2)
(Schlauchverbinder)
(Stahlrohr/Benzin-
schlauch) (hose connection)
(steel für Ø
Øhose)
10
8Benzinschlauch
mm,
mm,
mm
Reduzierstutzen,
S10 (1);
ØBenzinschlauch
S5/16-6
Benzinschlauch -3/8-5/16
88mm
3/8-5/16
Stahl
x(2);450 (2)mmgerade,
(2)gerade, (2); Ø 10 forØxØ8450
10
10
8mm,mm
mm,
mm,
mmS Length
(1);
Reducing
Fuel 5/16-6
ØS (2);
Fuel
Shose
Fuel
10
3/8-5/16 - of
3/8-5/16
hose
hose
(2); pipe
Ø 8(2) xsteel
connection,straight,
8connection,straight,
mm (2) (2) 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2);
4.07373.16.0 4.07373.16.0
4.07373.15.0 Pack
Nachfüllpack
schlauch) 5 de
Nachfüllpack 6 remplissage
(Stahlrohr/Benzin- pack65
Refill
Refill(steel pack
tube/fuel6 hose) 10 mm,
Normaquick ØØ Portion
Reduzierstutzen,
Reduzierstutzen,
Rohrstück
88
S
Reduzierstutzen,
Ø xx8Doppelstutzen
103/8-5/16 450
-450 8450
x450 mm mm
mm de
Stahl
(2)(2)
mm tube
gerade,
(2);
(2);
gerade, ØØ 10
(2); acier
1010
Ø xx 450
450
x 450 mm
mm 10 (2);
(2)
mm,
Normaquick
mm (2)SØ
Reducing
Reducing
Reducing ØLength
88
3/8-5/16
double 10Ø connection,straight,
xx 450
-450
8 xof
8 mm
(2)mmpipe
mm
connection (2)
connection,straight,
450 (2);
mm steel
(2); Ø Ø 10
(2); 10
Øxx10 450
450 mm(2)
mm
x 450 (2); (2)
mm
4.07373.16.0 Nachfüllpack 6
(Stahlrohr/Benzin- Refill
(steel pack 6 hose)
tube/fuel Ø
8Reduzierstutzen,
ØØ10
Ø Ø 10 S8 --85/16-6
Rohrstück xmm
8-x 8
8 Benzinschlauch
450mm (2)mm
mm Stahl
gerade,
(2) (2); Ø
(2); Ø 10 10 xx 450 450Ø mm (2)
Reducing
Ø S10Ø5/16-6Ø
--Length
10 8 8x8x(2); 450 ofFuel
connection,straight,
88-mm mm (2) mm(2);
pipe
(2) hose
(2);
steel ØØ10 10xx450 450mm mm(2); (2)
4.07373.16.0 schlauch)
(tube6en acier/tuyau
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack
(Stahlrohr/Benzin-
(hose Refill
(steeld'essence)
connection)
pack 6
tube/fuel
ØReduzierstutzen,
hose) Ø
mm, 10
Ø-Ø8
10Benzinschlauch
Rohrstück 88 mm xØ
mm x450 450
(2)
8
(2);
(2)
gerade,
Stahl
x mm mm
450 (2); mm(2)
Ø 10 ; Øx10
(2); Ø450 xmm
10 450
mm
8 mm,
x
(2);
Reducing mm
Ø
Ø(2);
450 10
10
mm
Ø
8(2)
- Fuel
Length
Ømm 8;hose
(2)
mm 450
connection,straight,
(2)
xpipe450 Ø
mm
of(2)pipe mm8 xsteel
(2);
450 Ømm 10 x(2); 450Ø mm 10 (2);
x 450 mm (2)
4.07373.16.0
4.07373.16.0 schlauch)
Nachfüllpack
Nachfüllpack 6 6
(Stahlrohr/Benzin- Refill
Refill
(steel pack
pack 6 6
tube/fuel
10Ø mm,
10 -Ø 8S
Rohrstück
Rohrstück 3/8-5/16
mm
Benzinschlauch
8 x 450 Stahl
(2) (2)
Stahl
mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) 10 Ø mm,10 S
Length
- 8 3/8-5/16
Length
mm ØFuel of
(2)
8of of
xhose (2)
450 pipe steel
mm steel
(2); Ø 10 x 450 mm (2)
4.07373.17.0
4.07373.16.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack 677 Refill
Refill pack
pack 6 7 7 hose) Rohrstück Rohrstück Stahl Kunststoff (2);Length Length pipeof pipe,
steel plastic (2);
xxTuyau d'essence
4.07373.17.0
4.07373.16.0
4.07373.17.0 Nachfüllpack
schlauch)
Nachfüllpack 6
(Stahlrohr/Benzin- RefillRefill
(steelpack pack
6 7 hose)
tube/fuel hose) Rohrstück Rohrstück
Benzinschlauch Stahl Kunststoff Length 8ofFuel Length
pipe steel
hose of pipe, plastic
4.07373.16.0 Nachfüllpack
schlauch) 6 7
(Stahlrohr/Benzin-
(Rohrstücke/Hülsen)
(Stahlrohr/Benzin-
Nachfüllpack
(Rohrstücke/Hülsen)
Refill
(steel
(lengths
(steel
Refill pack
(lengths
pack
tube/fuel
6 ofofpipe/
tube/fuel hose)
pipe/ Ø8ØØ
Ø
Rohrstück 8
Reduzierstutzen,Ø 8
Rohrstück
88450
8Benzinschlauch
Ø
xxStahl
450 8x450 50x
mm
450
mm50
mm
mm, (2);
gerade,
mm(2);
mm,
(2);
Kunststoff
(5); Ø
(2);
Ø10 Ø
(5);ØxØ10
10
10 xx10
10
Ø
xx 450
450
450
10 x50x
mm
450
mm mm
mm
50
(2);(2);
Reducing
mm (5);
(2);
Length
mm (2)ØØ
Ø
(5); 8Ø
8
of ØØxxpipe 8x8Ø
Length
450
450 x450
connection,straight,
Ø mm
xhose
50
mm
steel
8 450
x
mm
of
mm,(2);
mm
(2);
50
(2);
pipe, Ø
Ø(2);
(5);
mm,
10
10ØØ
(5);
10
plastic
xxØ10450
450
Ø
xx450
10 10
mm
x50
mm450
x
mm
mm (2);
mm
(2);
50
(2);
(5);
mm (2)Ø(5);
8x
4.07373.17.0
(Stahlrohr/Benzin-
schlauch)
(Rohrstücke/Hülsen)
schlauch)
Nachfüllpack
(steel tube/fuel
(lengths hose)
ofhose)
pipe/7 ØØ10 Ø x ØØ 450
xØ8450
x-Benzinschlauch
8450 mm 8mm 8xx(2)mmx450
50 450(2);
mm, mm Ø
mm (2);
(5); (2)
ØØ10 450 ;450
10 Ømm 10
xx50 450(2);
xØmm
mm 450
10 Ø
8-(2)
(5); 8
mmØmm
x8Fuel
x 450Fuel
(2)
Ø(2)hose mm
8mm x 50 (2);
450 Ø
10mm
mm, 10 x
(2);
(5); 450 Ø mm
Øpipe,
10
10 (2);
xx50 450 mmmm (2)Ø 8Øx 8 x
(5);
4.07373.17.0 (Stahlrohr/Benzin-
schlauch)
Nachfüllpack 7 7 (steel Refill
sleeves)
Refill packpack
tube/fuel 7 8Benzinschlauch
8Rohrstück
Benzinschlauch
Ø Rohrstück
(2);
mm Ø(2);10
Kunststoff Øx Kunststoff
450
10 xmm (2);
mm Ø
(2); 450
Fuel Fuel
450 mm
hose
Length
hose (2); Ø
of(2);Length
pipe, Øx 450
10 Øxof
plasticmm 450 (2);
mm plastic
(2);
4.07373.16.0
schlauch)
schlauch)
Nachfüllpack 6
(Rohrstücke/Hülsen)
sleeves)
Refillsleeves)
pack 6
(lengths of pipe/ Ø 8 88x8x8Stahl
Benzinschlauch
Rohrstück Ø x
450
x450
x450
450
450
Ø mm mm
8mm
mm
mm
x (2);(2);
50(2);
(2);
(2);
Ø mm,Ø
Ø10
Ø1010
10 x 450
(5);
x 450
xx 450
450
Ø mm mm
mm
10
mm
mm
(2)
x (2);
Length
(2)
50
(2)
(2);
FuelØof
mm 8hose
pipe
Ø x
Ø
8450 x
450
(5);
8450 xmm
steel
450Ø
450
mm
mm
mm
mm
(2);
(2);
Ø
(2);Øx
(2);
8 Ø
(2);10
10Ø
50
Ø
10
10
xxmm, 10
450
450x
xmm
x 450
450 mm
450
(5);
mm
mm (2)
mm
(2);
(2)
(2)
(2);
4.07373.17.0 4.07373.17.0 Nachfüllpack
Pack de 7 remplissage
(Rohrstücke/Hülsen) Refill7pack
(lengths of 7pipe/ Benzinschlauch
8ØxRohrstück
Ø8 Einbundhülse
x4508450
Portion x mm 50mm mm, Kunststoff
(2);Ø (5);
Ø 10 Øx 10 xmm
xmatière
450 50 mm mm Fuel
(2)(5); hose
Ø x8mm xØLength
4508mm x mm 50 ofmm, pipe,
(2); (5);
Ø plastic
10 Øx 10 450 xmm 50
(2)mm (2) (5); Ø 8 xmm (5); Ø
Ø 10 x 50
4.07373.17.0 (Stahlrohr/Benzin-
Nachfüllpack 7 (steelRefill
tube/fuel
pack hose)
7 ØØ8Ø 8xx450 450 Einbundhülse
mm
Rohrstück
Einbundhülse mm (2); (2);Øde 1010 tube
x10
Kunststoff x450
450
mm (2); plastique
(2)Ø 8 x8Ø450 8450 Single
450 Single
(2);
Length
Single Øcollard
(2);
10
of
collard Ø450
collard
xpipe,bushing
10 xplastic
mm 450
bushing
bushing (2);mm
(Rohrstücke/Hülsen) sleeves)
(lengths
sleeves) of7pipe/ Ø8 Ø x68450 x6x0,4 850(2);
xxmm,
mm 450 Ø
22 (2); mm
(5);
(5); Ø 450
Ø
Ø10(2);
810 xmm
x8 xØ
450 (2)
50
0,4 10 mm
xmm22 Ø
x 450(5);xmm
(2);
(5) Ø Ø mm
(2);
Ø
450 68Øx(2);x0,4
mm 50 Ø 10
450
xmm,
(2); 22 x(5);
Ø 450
mm
(5);
10 xØ
Ø mm (2);
810
450 x(2)0,4
xØ
mm 5010 mmx 450
(2);
x0,422 (5); mm
Ø 8 x(2);
4.07373.17.0 Nachfüllpack
schlauch)(portions7 Refill
de tube/douilles) pack Rohrstück
ØØ Ø 8xx0,4 xx500,4
50 Kunststoff
x
mm, 22 (5); Ø x 0,4 x 22 (5) Length 6 xof pipe,
0,4 x 22plastic
(5); Ø 8 x x(5)22
(5) (5)
4.07373.17.0
4.07373.17.0
4.07373.17.0
(Rohrstücke/Hülsen)
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack 7
77
(lengths
Refill
Refill
Refill pack
sleeves)pack7
pack
of pipe/ Benzinschlauch
7 78pipe/ Ø 8Rohrstück 8Ø
Rohrstück
Rohrstück
Rohrstück x868450
Einbundhülse
mm,
x 22
Kunststoff
mm Kunststoff
Kunststoff
Einbundhülse (2); (5);Ø(5) Ø 10
Ø10
8;xØ 10
50xxmm
x0,4
x450
50 mm
50
Fuel
22 (2); mm
hose
(5);
(5) Length
Length
(5)
ØLength Ø;of
450
Single
68Ømm
8of
of80,4
xpipe,
xpipe,
50 x(2);
pipe,
collard
450
mm,
xplastic
22Ø mmxØ
(5);
(5);
plastic
plastic 10
bushing Øx450
Ø(2) 8 x;xmm
10 50 (2);
0,4 xmm22 (5); Ø8x
4.07373.18.0
4.07373.17.0
4.07373.18.0
(Rohrstücke/Hülsen)
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack 7 8 (Klemmen)Refill
7 88 (Klemmen)
(Klemmen)
(lengths
Refillpackpack
sleeves)
Refill 7of
pack x Ø
Einohrklemme
450 8 mm
x x450 50(2); mm,
Kunststoff
mm Ø 10 (5);
(2); x 450
Ø 10 10
mm x x450
(2) mm
mmØ 8(5);
x
(2); Ø
Length
450 mm Ø
Hose of450 pipe,
(2); 50
clamp
Ø
mm mm,
10 Single
plastic
x
(2); 450(5);
Ø mm
10collard 10
(2)
450 x 50bushing
mm mm (2); (5); Ø 8 x
4.07373.17.0
4.07373.18.0 (Rohrstücke/Hülsen)
Nachfüllpack
(Rohrstücke/Hülsen)
Nachfüllpack
(Rohrstücke/Hülsen)
(Rohrstücke/Hülsen)
(lengths
Refill packpack
(lengths
Refill
(lengths
sleeves)
(clamps)
(lengths
7of
ofofpipe/88
ofpipe/
pipe/
pipe/ Ø Ø8Ø015,3-706
Rohrstück
Ø 8
8Ø 8xxEinohrklemme
xØ650
Einohrklemme
50
8xEinbundhülse
50 x10
xKunststoff
450
50
mm,
mm,
mm,
0,4
Ø xmm
mm, x450
R
6(2);
(5);
(5);
x(5);
22 (5);
Ø(5);
(2);
(20);
0,4 mm
Ø
Ø10Ø
Ø10Ø
x10
10
10
x22 (2)
xx850
50
xx50
50
x(5);;0,4
450
mm
mm
mmØ
mm x(5);
(5);
822
mm
(5); Ø
(5);
Length
Ø
Ø
(5)Ø
xØ(2);
0,4
ØØ Ø 8Øxxpipe,
of
x8mm,
x85022 Ø8Hose
450 50
50
Single
015,3-706
50 (5)
x6Hose
mm,
50
mm,
mm 0,4mm,
plastic
xmm, clamp
(5);
clamp
(5);
(5);
collard
xØ
(2);RØ22
(5);
Ø Ø 10
10
Øbushing
6Ø
(20);
10 10
(5);
10
x450
xxØ50
0,4x 50
x(20);
50 8x 22
450 x50
x(5);
mm
mm
mm0,4
mm
mm(5);
(5);
(5);
(5);
(5);
Ø8
8Øx(5)
xØ(2);
22
Ø
Øx 8 x
88 xx 0,4 x 22 (5)
(Rohrstücke/Hülsen) (lengths(clamps)
sleeves)
sleeves)
(clamps)
sleeves) of pipe/ Ø 8 8 x 8
x 50
8x x450 x
450 015,3-706
mm,
450
Einbundhülse
015,3-706
450 mm
xmm
(5);
mm Ø
(2);
xRàR
(2); R
10
Ø
Ø Ø
(20);(20);
10
10x 50
10x mm
x
450
xØ450 450 (5);
mm
xmm mm Ø
(2);
(2);(2); 8 x 450
450 450 mm
mm mm
Single015,3-706
015,3-706(5);
(2);
(2); Ø
(2);
Ø 10 Ø
10
collard
Ø x10 x10
R450xR
50 x mm
450
bushing
x(20);
450 mm
mm mm Ø
(2);
8 x(2);
8
(2);x
4.07373.18.0 Nachfüllpack
7 8 (Klemmen) sleeves)
Refill pack 8 Ø
016,6-706
8 x8Einbundhülse Douille
6Kunststoff
Einohrklemme mm 0,4 (2); Ø22 collet
(20)
10 (5); x 450 8mm 0,4 x 22450
(2); (5)450 of mm Ø
016,6-706
Hose 6plastic
(2); xØ 0,4x10 Rx22 (20) (5);mm Ø
(2);Ø(2);
0,4 x 22 (5)
4.07373.17.0
4.07373.18.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack Refill
sleeves)
8 (Klemmen) pack 7 pack
Refill 8 Rohrstück 450 Einbundhülse
Ømm 6 x(2);
016,6-706
016,6-706
Einbundhülse 0,4ØxR
Einohrklemme 1022R x(20)
(20)
450
(5); Ømm 8 x(2);0,4 xLength
22 (5)mm Single
pipe,
(2);Single
Single
Ø 610 xclamp
016,6-706
Øcollard
016,6-706 collard
0,4
collard
450Hose
xR
bushing mm
22 bushing
R(5);
(20)
bushing (20)
clamp 8 x 0,4 x 22 (5)
4.07373.18.0 (Rohrstücke/Hülsen)
Nachfüllpack 8 (Klemmen) (lengths
Refill of pack
(clamps) pipe/ 8 xEinbundhülse
ØEinbundhülse
8Einbundhülse
50Ø mm,
Ø
Einohrklemme
015,3-706 60,4 x6 0,4 (5);
x xØR(5);
0,4 10
22 x x22
(20);
(5);50(5) Ømm 8 ;x(5);
Ø0,48Ø xx 22
ØSingle
0,4 8(5)xx 50Single
22
Single mm, (5)
collard Hose collard
(5);
015,3-706
collard
Ø xxØ0,4
6bushing 10bushing
clamp
bushing xR 50 mm Ø
(20);
x015,3-706
22 (5); (5);8Øx 80,4 x x 22 (5)
4.07373.18.0 Nachfüllpack 8 (Klemmen) (clamps)
Refill pack 8 Ø Ø6 6x x
Einohrklemme
Ø 6016,6-706x0,4 0,4 0,4 015,3-706
x 22
x 22 (5); Ø ØR
8 x
8 (20);
0,4
x 0,4x 22x (5)
22 (5) Ø 6Ø x 6 0,4
x
Hose 0,4 22x
clamp (5);
22 Ø
(5); 8Ø x 8 0,4x Rx
0,4 (20);
22 x (5)
22 (5)
sleeves)
(clamps) 8 xØ
Ø 450
6 x6 0,4 mm
x015,3-706 x (2);22x x22 Ø22(5);
(5); 10
RR(5);
Ø x(20)
Ø450
(20);
8
Ø8 8
x 0,4 xmm x 0,4
0,4x(20)22(2);x 22
x 22 (5) mm
(5) (5) 450 Ø 6Øx 60,4
Ø(2);x60,4 x015,3-706
Ø 0,422
22x10(5);
x016,6-706
xx22 450
(5); (5);
Rmm
R
Ø
Ø 8016,6-706
Ø(2);
x8x0,4
(20);
8
x (20)
0,4
x 0,4
22x(5) 22x 22 (5) (5)
4.07373.18.0
4.07373.18.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack 8 8 (Klemmen)
(Klemmen) Refill
Refill pack
pack
(clamps) 8 8 Einohrklemme
Einohrklemme
015,3-706 016,6-706 R(20) (20); R Hose Hose clamp
015,3-706 clamp
clamp RR(20) (20); R (20)
4.07373.18.0 4.07373.39.0
4.07373.18.0
4.07373.18.0
4.07373.18.0 Pack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack 8
8 8de
9 remplissage
(Klemmen)
(Klemmen)
(Klemmen) Refill
Refill
Refill
Refill 8
pack
pack
pack
packpack
(clamps) 8 988 8 Einohrklemme
Normaquick
015,3-706Collier
Einohrklemme
016,6-706
Einohrklemme
Einbundhülse R
RR Doppelstutzen
(20);
Single Hose
collard
Hose Hose 016,6-706
clamp clamp
bushing
Normaquick
015,3-706 double connection
Rx R (20);
4.07373.18.0 Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill
(clamps) Einohrklemme Hose 015,3-706
clamp
4.07373.39.0
4.07373.39.0 Nachfüllpack (clamps)
(clamps)
99 8 mm) (clamps) Refillpackpack 99 x015,3-706
Ø 6015,3-706
015,3-706 016,6-706
015,3-706
0,4 x 22 R
Normaquick R
(5); R(20);
Ø (20);
R(20);
(20); x(20)
8Doppelstutzen
0,4 x 22 (5)
Doppelstutzen Ø 6 x015,3-706
0,4 x015,3-706
015,3-706 016,6-706
22Normaquick
(5); RØ
R
R 8(20);
Normaquick (20); R
(20);
0,4 (20)
x 22double(5) connection
(colliers)
Nachfüllpack
(Doppelstutzen Refill
(clamps)
(double connection 8015,3-706 Ø016,6-706
016,6-706
016,6-706 015,3-706
Normaquick
8 mm, R (20);
R SR 5/16-6
R
(20) (20) R (20) (10) ; 015,3-706
016,6-706Ø R8(20);
016,6-706 mm, (20);
R SR
(20) 5/16-6double
(20) (10)connection
4.07373.18.0 (Doppelstutzen
Nachfüllpack 88mm)
8 (Klemmen)
(Doppelstutzen mm) Refillmm) (double connection
pack 8 connection
(double 88 016,6-706
Einohrklemme
016,6-706
016,6-706 ØØ8 8 Rmm, mm,
R R(20)
(20) (20)
S S(20)5/16-6(10)
5/16-6 (10) Hose clamp
016,6-706
016,6-706
016,6-706
016,6-706 Ø (20)
R Ø
8Rmm, Rmm,
8(20) R
(20)S(20) S 5/16-6
5/16-6 (10) (10)
4.07373.39.0 Nachfüllpack 9 Refill
(clamps) mm)
mm)
pack 9 015,3-706 016,6-706
Normaquick R (20); R (20)
Doppelstutzen 015,3-706 RNormaquick (20); double connection
4.07373.39.0
4.07373.39.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack
(Doppelstutzen 99 8 mm) RefillRefill
(double pack pack
9 9 016,6-706
connection 8 Ø Normaquick
8Rmm, Normaquick
(20) S 5/16-6 Doppelstutzen (10)Doppelstutzen 016,6-706 RØ 8 mm, SNormaquick
Normaquick
(20) double
5/16-6 (10) double connection
connection
4.07373.39.0 Nachfüllpack 9 8 mm)
(Doppelstutzen Refill
8 mm) mm) pack
(double 9 ØNormaquick Doppelstutzen ØNormaquick8doubleSconnection
4.07373.39.0 4.07373.39.0
4.07373.39.0
(Doppelstutzen
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Pack 9
9
(double
Refill pack
Refill 9 connection
connection
pack
8
99
8 Ø 8Smm,
8 mm,
Normaquick S 5/16-6
5/16-6 (10)
Doppelstutzen
Normaquick
(10)Doppelstutzen Normaquick double connection
8 mm, SØ5/16-6
Normaquick mm,(10)
double 5/16-6 (10)
connection
4.07373.39.0
4.07373.39.0
4.07373.39.0
4.07373.39.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack 9999de 8
(Doppelstutzen
Nachfüllpack remplissage
mm) Refill
Refill
Refill
Refill 9pack
(double
pack
pack
pack
mm) mm) 9 99connection ØManchon
8Normaquick8 mm,
Normaquick
Normaquick
Normaquick double
Doppelstutzen
Doppelstutzen
Doppelstutzen (10)Normaquick
SDoppelstutzen
5/16-6 Ødouble
8 mm,
Normaquick
Normaquick
Normaquick
Normaquick S
double
double 5/16-6
double (10)
connection
connection
connection
connection
4.07373.40.0 Nachfüllpack10
(Doppelstutzen
(Doppelstutzen
(Doppelstutzen
(Doppelstutzen
(Doppelstutzen
(Doppelstutzen 88888mm)
mm)
8mm)mm)
mm) Refill
mm) (double
(double
(double
(double
mm)
(double
(double
pack 10 8 88
connection
connection
connection
connection
connection
connection 8Ø
8 8Ø 8Ø
SAE-Stecker,
8Ø
8Ø8
Ømm, 8Smm,
8mm,
mm,
mm, mm,
SS S
S5/16-6
5/16-65/16-6 90°
S5/16-6
5/16-6
5/16-6 gewinkelt,
(10)(10)
(10)
(10)
(10)
(10) Ø
Ø
Ø 8Ømm,8 SAE
8ØSØ
mm, plug,
8 mm,
S
85/16-6
mm,
8 mm, mm,
S S S90°
S 5/16-6
5/16-6
5/16-6
(10)
angled,
5/16-6
(10)
5/16-6 (10)
(10)
(10)
(10)
4.07373.40.0
4.07373.40.0
4.07373.39.0 (manchons
9 90° doubles
Nachfüllpack10
Nachfüllpack10
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack (SAE
mm)
mm)
Refill
mm)
mm)
8
Refill
Refill
pack mm)
pack90°
pack
plug,
9 10 angled)
10 Ø
7,89
Normaquick 8
- 8mm,
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
(10) S
Doppelstutzen 5/16-6
90° (10)
90°gewinkelt,
gewinkelt,Normaquick SAE
SAE
7,89 -
double plug,
plug,
8 (10) 90°90°
connection angled,
angled,
mm)
mm)
4.07373.40.0 (SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,
gewinkelt)
(Doppelstutzen
Nachfüllpack10 90°
90°
8 mm) (double(SAE
(SAE plug,
plug,
connection
Refill pack 1090°
90° angled)
8 angled)
Ø 8 mm, 7,89
7,89
S -8- 8(10)
5/16-6
SAE-Stecker, (10)90° gewinkelt, Ø 8 mm, S 5/16-6
(10) 7,89
7,89
SAE - 8- (10)
(10)
plug, 890°
(10)angled,
4.07373.40.0 gewinkelt)
gewinkelt)
Nachfüllpack10
(SAE-Stecker, 90° mm) Refill pack 10
(SAE SAE-Stecker, 90° gewinkelt,
plug,pack
90° angled) 7,89 - SAE-Stecker,
8 (10) SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)
4.07373.40.0
4.07373.40.0 Nachfüllpack10
Nachfüllpack10 Refill
Refill 10 10
pack 90° SAE-Stecker, 90° gewinkelt, SAE plug, 90° angled,
4.07373.40.0 (SAE-Stecker,
gewinkelt)
Nachfüllpack1090° Refill pack 10 (SAE plug,
SAE-Stecker, angled) 7,89
90° - 8 (10) 90° gewinkelt, SAE-plug,
7,89 8 (10)90° angled,
4.07373.40.0 4.07373.40.0
4.07373.40.0
4.07373.40.0
4.07373.40.0
4.07373.40.0 Nachfüllpack10
Pack de
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack10
Nachfüllpack10
Nachfüllpack10
Nachfüllpack10
(SAE-Stecker,
gewinkelt)
(SAE-Stecker, 90°
90° Refill
90° Refill
remplissage
Refill
Refill
(SAE
pack
10
(SAE
pack
Refill pack
pack
(SAE 10
pack 10
10 1090° 90°
plug,
10
plug,
plug, 90°
angled)
angled)
SAE-Stecker,
angled) Fiche
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
7,89
7,89
-- 8
8 SAE
7,89
- 90°
(10)
90°
90°
(10) –gewinkelt,
890°
- 90° gewinkelt,
coudée
(10)
gewinkelt,
gewinkelt,
gewinkelt, à 90°SAESAE
gewinkelt, SAE
plug,
SAESAE plug,
SAE
90°
plug,
plug,7,89 90°
plug,90°
plug,
angled,
90°
890°
angled,
90°
7,89 angled,
angled,
- angled,
(10) - 8 (10)
angled,
4.07373.41.0 Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,
gewinkelt)
(SAE-Stecker,11
90°
(SAE-Stecker, 90°
90°
90°
90° Refill
(SAE
(SAE
(SAE
(SAE pack
plug,
(SAEplug, 90°
plug,
plug,
plug, 11
90°angled)
90°90°
90°angled)
angled)7,89
angled)
angled) -SAE-Stecker,
7,89
7,898- (10)
7,89
7,89 8 -8
8-(10) (10) gerade,
8(10)
(10) 7,89 -7,89
7,89
7,89 -- (10)
- SAE
8 7,89
(10)
87,898 -(10)
8plug,
- (10)
8angled,
(10) straight,
8 (10)
4.07373.40.0 gewinkelt)
(fiches
Nachfüllpack10
gewinkelt) SAE – coudées
Refill pack àpack
10 90°) SAE-Stecker,7,89 90°– 8 (10)
gewinkelt, SAE plug, 90°
4.07373.41.0
4.07373.41.0 Nachfüllpack
gewinkelt)
Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
gewinkelt)
gewinkelt)
gewinkelt) 11
11
gerade) Refill
Refill
(SAE pack
plug, 1111
straight) SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
7,89 - 8 (10) gerade,
gerade, SAE
7,89 SAE- plug,
8 straight,
plug,
(10) straight,
(SAE-Stecker, 90° (SAE plug, 90° angled) 7,89 - 8 (10) 7,89 - 8 (10)
4.07373.41.0 (SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack
gewinkelt) 11gerade)
gerade) (SAE
(SAEpack
Refill plug,
plug, straight)
11 straight) 7,89
7,89- 8
SAE-Stecker, - 8(10)
(10)gerade, SAE7,89
7,89 - 8- (10)
plug, 8straight,
(10)
4.07373.41.0 Nachfüllpack 11
(SAE-Stecker, gerade) Refill plug,
(SAE pack 11 straight) SAE-Stecker,
7,89 - 8 (10) gerade, SAE -plug,
7,89 8 (10)straight,
4.07373.41.0
4.07373.41.0
4.07373.41.0
4.07373.41.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack 11
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack 11 1111
gerade) RefillRefill
pack
(SAE
Refill pack pack
Refill
1111
plug,11 11 11 SAE-Stecker,
pack
straight) SAE-Stecker,
7,89
SAE-Stecker, -SAE-Stecker,
8gerade,
(10)gerade,gerade,gerade, SAESAE plug,
SAE SAE
straight,
7,89
plug, plug,SAE
-straight,
8 (10) straight,
plug, straight,
4.07373.41.0 4.07373.41.0
4.07373.41.0
4.07373.41.0
4.07373.41.0 Pack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack11
11
(SAE-Stecker,de
11
11 remplissage
gerade)
Refill
Refill
Refill
Refill
(SAE 11
pack
pack
pack
pack 11
plug, 11
11 straight) Fiche
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
- SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
8-7,89 - 8 SAE
gerade,
(10) – droite
gerade,
gerade,
gerade, SAE plug,
8 SAE
plug,
SAE straight,
straight,
plug,
plug, straight,
- 8straight,
4.07373.42.0
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,gerade)
(SAE-Stecker,gerade)
gerade)
11gerade)
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack gerade)
12
(SAE
(SAE
(SAE
(SAE
plug,
(SAE
plug,
Refill
straight)
plug,
plug,
pack straight)
plug,
straight)
straight)
12
7,89
straight) 7,89
7,89
7,89
(10)
-- 8
8 (10)
7,89
8-(10)
(10)
Rohrverbinder, - 8 gewinkelt,
(10) 7,89 -7,89
SAE 7,89 7,89
(10)--7,89
8
8-(10)
-straight,
87,89
Pipe (10)
(10)
(10)
7,89 - angled,
8 (10)
4.07373.41.0 Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
(fiches gerade)
gerade)
SAE – Refill pack
(SAE
(SAE
droites) 11
plug,
plug, straight)
straight) SAE-Stecker,7,89
7,89 7,89 -8gerade,
8(10)
–(10)
8 (10) plug, 7,89 8connection,
- (10)
8 (10)
4.07373.42.0
4.07373.42.0 (SAE-Stecker,
Nachfüllpackgerade)
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 12Winkel 8(SAE(pipe
12 plug,connection,
Refill
Refill straight)
pack
pack12 12 7,89 - 8für (10)
Rohrverbinder,
Ø 8 mm (10)gewinkelt,
Rohrverbinder, gewinkelt, 7,89 - 8 (10)for Pipe
Ø 8connection,
Pipe mm (10) angled,
connection, angled,
4.07373.42.0 (Rohrverbinder
mm)
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 12Winkel
Winkel88 angled(pipe connection,
(pipepack
Refill 8 mm)
connection,
12 fürfürØØ8 8mm
Rohrverbinder, mm(10) (10)
gewinkelt, forfor
Pipe Øconnection,
8 mm
Ø 8 mm (10)
(10)
angled,
4.07373.42.0 mm)
mm)
Nachfüllpack
(Rohrverbinder12Winkel 8Refill angled
angled
Refill
(pipe 88mm)
pack mm)
12
connection, Rohrverbinder,
für Ø 8 mm (10)gewinkelt, Pipe
for Ø connection,
mm (10) angled,
8angled,
4.07373.42.0
4.07373.42.0 Nachfüllpack 12
Nachfüllpack 12Winkel pack
Refill 12
pack 12 Rohrverbinder,
Rohrverbinder,gewinkelt, gewinkelt, Pipe connection, Pipe
4.07373.42.0 4.07373.42.0
4.07373.42.0
4.07373.42.0
4.07373.42.0
4.07373.42.0
Nachfüllpack
Nachfüllpack
mm)
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
12
Pack12
(Rohrverbinder
12de remplissage
Winkel
12
12 8 8
Refill
Refill
(pipe
pack
angled
Refill
Refill 12
pack
(pipepack 812
connection,
Refill pack
pack
12
connection,
mm)
1212
Rohrverbinder,
Raccord
Rohrverbinder,
8für
fürRohrverbinder, Ø(10)
ØRohrverbinder,
12 12 Rohrverbinder, mm
Rohrverbinder,8 mm gewinkelt,
pour
gewinkelt,
(10)
gewinkelt,tubegewinkelt,
gewinkelt, – coudé
gewinkelt, for Ø
Pipe
Pipe
Pipe
8 mm
connection,
Pipe for 8connection,
connection,
connection,
Pipe(10)
connection,
angled,angled,
angled,
Øconnection,
mm (10)
angled,
angled,
angled,
4.07373.42.0
4.07373.42.0 Nachfüllpack
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
mm) 12
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
12Winkel
Winkel
Winkel
Winkel 88 8 (pipe
Refill
(pipepackRefill
(pipe
angled
888angled
(pipe 12
connection,pack
connection,
connection,
8 mm)
connection, für
für Ø
fürfür Øfür
ØØ8 8mm
8Ø8Ø Rohrverbinder,
mm
mm 8 mm
(10)
gewinkelt,
(10)
(10) (10) Pipe for Ø
connection,
for Ø 8
forfor for
8
mm
ØPipe mm
8Ømm Ø 8 mm
(10)
angled,
(10)(10)
Pipe (10)connection, angled,
4.07373.43.0 mm) (raccords
Nachfüllpack
(Rohrverbinder13
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
mm)
mm)
mm) pour
Winkel
Winkel
WinkelWinkel
8 (pipetube
Refill
(pipe
(pipe–
8
8 angled coudés
mm)
pack 13
connection,
connection,
(pipe
connection,
angled
angled 8mm)
88 8 mm)
8 connection,
mm) mm) pour
Rohrverbinder,
für
für Ø 8 mm (10) 8 Ø
mmmm 8 mm
(10)
(10)
für Ø 8 mm (10) (10)
gewinkelt, for Ø 8 mm (10) for 8
Ø connection,
mm
8 mm for Ø 8angled,
(10)
(10) mm (10)
4.07373.43.0 mm)
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 13 Winkel 10 angled
(pipe
Refill
angled mm)
connection,
pack
8 mm)13 für Ø 10
Rohrverbinder, mm (10) gewinkelt, for Ø
Pipe 10 mm
connection,(10) angled,
4.07373.43.0 mm)
mm)mm)
Nachfüllpack 13 angledangled
8 mm)
angled
Refill 8 mm)
pack 813mm) Rohrverbinder, gewinkelt, Pipe connection, angled,
4.07373.43.0 mm)
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 13Winkel
Winkel10 10 angled
(pipe
Refill
(pipepack 10 mm)
connection,
13 fürfürØØ1010mm
Rohrverbinder, mm(10) gewinkelt, forfor
Pipe Øconnection,
1010 mm (10)angled,
© MS Motorservice International GmbH – FR – 10/15 (022018)

(Rohrverbinder connection, (10) Ø mm (10)

4.07373.43.0
4.07373.43.0 mm)
Nachfüllpack 1313Winkel 10
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
mm) angled
Refill
(pipe
angled 10
10 mm)
packconnection,
Refill 13
pack 13mm) Rohrverbinder, Ø 10 gewinkelt,
Rohrverbinder,
für mm (10) gewinkelt, Pipe connection,
Pipe
for angled,
Ø connection,
10 mm (10) angled,
4.07373.43.0 4.07373.43.0
4.07373.43.0
4.07373.43.0
4.07373.43.0
4.07373.43.0 Pack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
(Rohrverbinder13
13
Nachfüllpack
Nachfüllpack 13
(Rohrverbinder
mm) de
13 remplissage
Winkel
Winkel 10 Refill
Refill
Refill
(pipe 13
pack
pack
Refill
pack 13
pack
connection,
(pipe
10(pipe
angled
13 13
13
connection,
10 13mm) für Raccord
Rohrverbinder,
Rohrverbinder,
Rohrverbinder,
Rohrverbinder,
Ø 10 für mmØmm (10) pour
gewinkelt, tube
gewinkelt,
gewinkelt,
10gewinkelt,
mm (10) –
gewinkelt,coudéfor Pipe
Ø Pipe
Pipe
10 connection,
mm connection,
Pipe
connection,
formm(10)
Øangled,
10
angled,
angled,angled,
connection,
angled,
mm (10)
4.07373.43.0
4.07373.43.0 Nachfüllpack 1313
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
mm) 13
(RohrverbinderWinkel
Winkel
Winkel 10Refill
10 10
pack
Refill
Refill
(pipe
angled(pipe
(pipe
13
pack
pack
connection, 13
connection,
10 connection,
mm)
Rohrverbinder,
fürRohrverbinder,
für ØRohrverbinder,
Ø 1010
für 10Ø mm
10 (10) gewinkelt,
(10) (10)
mm gewinkelt, Pipe for
connection,
ØPipe
for 10
Ø 10connection,
Pipe
for Øconnection,
mm (10)(10)
10(10)
mm
angled,
(10)angled,
4.07373.43.0
4.07373.44.0
(Rohrverbinder
mm)
Nachfüllpack
(Rohrverbinder Winkel
(raccords 13
Winkel
(Rohrverbinder
Nachfüllpack14
mm) Winkel1010
pour tube
(pipe
10 –
angledconnection,
coudés
Refill
connection,
(pipe
Refill
angled mm)10
10pack
connection,
pack
10 mm) 14 für Øfür
13 mm) 10
für
Ø pour
mm
ØØ10
mm
(10)
T-Rohrverbinder Ømm
mm
(10)
10
Rohrverbinder,
(10)mm (10)gewinkelt,for Ø 10formm Ø
for
10
(10)
ØØ
T-Pipe
mm
1010 mm Pipe
(10)
connection connection, angled,
(Rohrverbinder
mm)
mm)
mm) Winkel 10 (pipe
angled
angled
angled connection,
10
10 mm)
10
mm) mm) für 10 (10) for mm (10)
mm) angled 10 mm)
4.07373.44.0 (Rohrverbinder 8Winkel
mm)
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack14
mm) mm) 10 angled(pipe
(T-Pipe
Refill
angled 10
pack
10 connection,
mm)
connection
14
mm) 8 für Ø 8für mm
T-Rohrverbinder Ø(10)
10 mm (10) for Ø 8 mm
T-Pipe for
(10) Ø 10 mm (10)
connection
4.07373.44.0 Nachfüllpack14
mm) Refill pack 10
angled 14 T-Rohrverbinder T-Pipe connection
4.07373.44.0
4.07373.44.0
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack14 8 mm) mm)
(T-Rohrverbinder 8 mm)Refill
Nachfüllpack14
(T-Pipe
Refill
packpack
(T-Pipe 14 mm)T-Rohrverbinder
connection
14 connection
8 für Ø 8 mm (10)
8 T-Rohrverbinder
für Ø 8 mm (10)
for Ø 8connection
T-Pipe
T-Pipe connection
mm (10)
for Ø 8 mm (10)
mm)
4.07373.44.0 4.07373.44.0
4.07373.44.0
4.07373.44.0
4.07373.44.0
4.07373.44.0
4.07373.44.0
Nachfüllpack14
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack14
Nachfüllpack14
Nachfüllpack14
8 mm)
Pack de8 remplissage
Nachfüllpack14
Nachfüllpack14 mm) Refill Refill
(T-Pipe
Refill
mm)
Refill
(T-Pipe
pack
Refill 14
pack
pack
pack
Refill
pack
14 1414
connection
14
pack
14
connection
14
8für T-Rohrverbinder
für Ø
T-Rohrverbinder
Ø 8
8 T-Rohrverbinder mm
T-Rohrverbinder
8
(10)mm
T-Rohrverbinder
(10)
Raccord pour tube en T T-Pipe connection
T-Rohrverbinder for T-Pipe
Ø T-Pipe
8 mm
T-Pipe
T-Pipe
for Ø 8 mm
connection connection
connection
(10)
connection
T-Pipe
(10)
connection
4.07373.44.0 (T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack14
(T-Rohrverbinder 8 8 mm)(T-Pipe
8 8mm)
mm) (T-Pipe
mm)
(T-Pipe
mm) Refill connection
connection
pack 14 8 88 Ømmfür Ømm
8 für8T-Rohrverbinder
8 8mm 8 (10)
mm (10) for Øfor ØT-Pipefor
8T-Pipe
mm Ø(10)
8(10)
mm (10)
connection
4.07373.44.0 Nachfüllpack14
(T-Rohrverbinder
(raccords
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder 8 mm)
pour
mm)
8 mm) (T-Pipe
tubeRefill
(T-Pipe
(T-Pipe connection
pack
connection
en T 8 14
mm)
connection
connection8 für8Øfür Ø
für T-Rohrverbinder
Ø 8 (10)
pour
für Ømm 8 Ø (10)
mm 8
(10) mm
(10) (10) 8 for
mm
for Ø
Ø(10)8
8 mm
formmØ 8connection
(10)
mm (10)
4.07373.45.0 (T-Rohrverbinder 88 mm)
Nachfüllpack15 mm) mm)
(T-Pipe
Refill
mm) connection
pack 15 14 88 fürfürØØ88T-Rohrverbinder
T-Rohrverbindermmmm(10) for ØØ
T-Pipe 8 mm (10)
8connection
4.07373.44.0 Nachfüllpack14 mm)mm)
(T-Rohrverbinder mm)(T-Pipe
Refill connection
pack (10) for mm (10) connection
T-Pipe
www.ms-motorservice.com

mm)
4.07373.45.0 (T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15 10 mm) mm) (T-Pipe
mm)
Refill connection
pack 15 10 für Ø 10 mm (10)
T-Rohrverbinder for Ø 10 connection
T-Pipe mm (10)
4.07373.45.0 (T-Rohrverbinder 8 mm) Refill
Nachfüllpack15 (T-Pipe
pack 15 connection 8 T-Rohrverbinder für Ø 8 mm (10) for Ø 8 mm (10)
4.07373.45.0
4.07373.45.0 (T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15
Nachfüllpack15 10 mm) mm)
(T-Pipe
Refill pack
Refill 15connection
pack 15 für Ø 10 mm (10)
10 T-Rohrverbinder
T-Rohrverbinder T-Pipe connectionforT-Pipe
T-Pipe Ø 10 mm connection
(10)
(T-Rohrverbinder 10 mm) mm)
(T-Pipe connection für10 für Ø(10)10 mm (10) for Øconnection
10 mm (10)
4.07373.45.0 4.07373.45.0
4.07373.45.0
4.07373.45.0
4.07373.45.0
4.07373.45.0 Pack
Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15
Nachfüllpack15 de
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15
Nachfüllpack15
10remplissage
mm)
10 mm)Refillmm)
Refill
(T-Pipe
Refill
pack
(T-Pipe
Refill
Refill
mm) 15
pack
pack
pack
15 15
connection
pack 15
connection
15
15 15 10 für 10 Ø 10
10 T-Rohrverbinder
für Raccord
T-Rohrverbinder
mm
T-Rohrverbinder
Ø
T-Rohrverbinder
T-Rohrverbinder 10 mm pour
(10) tube en T for T-Pipe
T-Pipe 10 mm
T-Pipe
T-Pipe
connection
Ø connection
for (10)
T-PipeØ 10 connection
connection
connectionmm (10)
4.07373.45.0 Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder 10
(T-Rohrverbinder1010 mm)
mm) mm)
(T-PipeRefill
(T-Pipe pack
connection
connection 10 für Ø Ø
10 T-Rohrverbinder
10
mm mm
(10) (10) for Ø for
10 Ømm 10 T-Pipe
mm
(10) (10)connection
4.07373.45.0 Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder
(raccords 1010 mm) (T-Pipe
mm)
pour tube(T-Pipe
mm)
Refill
en Tconnection
pack 15
connection
1015mm)10 10 10 für für
Ø
Øpour Ø mm
fürT-Rohrverbinder
10 10 mm
Ømm 10(10)
(10)
mm for Ø for
forT-Pipe 10Ø
10 mm 10 mm (10)
connection
(10)
4.07373.45.0 (T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder 10
mm)
10 mm) (T-Pipe
mm)
mm)mm)
Refill
(T-Pipe
mm)
connection
pack connection 1010 fürfür ØØ
10 mm
T-Rohrverbinder
1010
(10)
(10) (10) ØT-Pipe
for mm
Ø 10 (10)
connection
mm (10)
(T-Rohrverbinder 10 mm)
mm) mm) (T-Pipe connection
mm) connection 10 für Ø 10 mm (10)
(T-Pipe mm (10) forfor ØØ 10 10mm mm (10)(10)
4.07373.45.0 Nachfüllpack15 mm) Refill pack 15 T-Rohrverbinder T-Pipe connection
mm)
02/2015 (T-Rohrverbinder 10 mm) (T-Pipe connection 10 für Ø 10 mm (10) for Ø 10 mm (10)
02/2015 mm)
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
02/2015
OUR HEART BEATS FOR YOUR ENGINE.
02/2015