* .0-.>1(2- #$ $12$ + ,3 * $1 +-120 0 *-1  1 .:&(, 1 #$ #( &0 + 1 "-,2($,$, 4-*2 )$1 #$ * 8
  

 $*#


"(0"3(2-1 $*;"20("-1 6 #$ 4 "<- #$ 3, + ,$0 "* 0 "(0"3(2- /3$ 63# , 1(+.*(%(" 0 * 1 (,#(" "(-,$1 -%0$"$ *-1 ,?+$0-1 #$ . 02$ !:1("-1 3!(" "(-,$1
6 1(+.*$ . 0 % "(*(2 0 * *-" *(7 "(>, #$ % ** 1  1 . 0 *-" *(7 0 % ** 1 $ 31 ,
 . 0 (+.*(" 0 $* 0$%$0$,"( 1 " 0 1 #$ "-,$"2-0 6 0$%$0$,"( 1 (*31@
 

 6 
 4-*2 )$ #$ * ! 2$0< $, 3, 2$0+(, * #$ "-,$"2-0 #$ 20 "(-,$1 #$ 2-#-1 *-1 "-+.-,$,2$1 "-,$"2-0$1
"-,2($,$, (,%-0+ "(>, (+.-02 ,2$ 3, "-+.-,$,2$ 6 1$ 31 ,  . 0 +-120 0 * $5(1@ $+. *+$1 6 2($00 1

 1  #$1"0(!$, ">+- -.$0 , *-1 (,2$@ 2$,"( #$ "-,2(,3(# # 2($00 #$ $1 2$0+(, * $,
003.2-0$1 6 -20-1 "-+.-,$,2$1 . 0 63# 0 . 02("3* 0 $ -%0$"$, 2 +!(;, 4-*2 )$1 "-,#("(-@
, #-1 "-+- $* #$
 "-, $* (,2$003.2-0 #$ $,"$,@ 
 
"-+.*$2 0 3, .0-"$#(+($,2- $1.$"<%("-
#(#- $, 8  1 (,#(" "(-,$1 . 0 *-" *(7 0 ,2$1 #$ 31 0 $*  . 0 *-" *(7 0 % ** 1

 1 

 !0(,# , (,%-0+ "(>, /3$ % ** 1 /3$ ,- .3$#$, 1$0 1(+.*(%(" # 1 "-, 4-*2 )$1 "-,13*2$ $12-1  9
(+.(#$ "-+$2$0 $00-0$1 /3$ .3$# , # = 0 $* #$ "(0"3(2- 1$0:, +-120 # 1 * %(, * #$ " # "$*# 
4$'<"3*-   !0$4( "(>,  #$ #(120(!3"(>, /3$ 1$ 31
 (,%-0+ "(>, #$ * " 0 #$* "-,$"2-0 #$ 3,

 1 
 !0(,# , (,%-0+ "(>, . 0 "-+.-,$,2$ 1$ $1.$"(%(" . 0 3, "$*# #$2$0+(@ $, $* <,#("$ #$ *-" *(7 "(>, $*#

 1$
$4(2 0 *$1(-,$1 .$01-, *$1 , # * %(, * #$ $1 "$*#   *(12 #$ 0$%$0$,"( #$ 0$%($0$ * .3,2- $, $* /3$ 3, &03.- #$ " !*$1 1$
 *(12 #$ 
 $, * .:&(,
@
" 0 1 #$ "-,$"2-0 1$ -%0$"$ . 0 *-" *(7 0 " 0 1 #$
"-,2($,$ #4$02$,"( 1 &$,$0 *$1 1$&3(0 "3 ,#-
1$ 0$. 0 3, 4$'<"3*-
-1 "-+.-,$,2$1 /3$ %3,"(-, , $,20$ 1< 1$
+3$120 , $, "-,)3,2- -#-1 *-1 "-+.-,$,2$1
$*;"20("-1 /3$ 1$ 31 , $, 3, 1(12$+ $1.$"<%("- 1$
+3$120 , $, 3, #( &0 +  * "-02 "(0"3(2-1 -
0 +(%(" #$* 20-,"- #$* 0,;1 -,13*2$ * (*3120 @
"-,$"2-0 /3$ 1$ +3$120 , $, #(%$0$,2$1 "$*# 1 -1 "(>, #$* 0,;1 #$ " !*$ #-
"-,$"2-0$1 #$ "-+.-,$,2$ "-, "(,"- - +:1 2$0+(@
, *$1 1$ (*3120 , 6 1$ "-+. = , .-0 3, 2 !* #$ 0,;1 #$ " !*$ #- $, * . 02$ .-12$0(-0 #$*
*-" *(7 "(>, #$ "* 4() 1 /3$ #$1"0(!$ * %3,"(>, #$ . ,$* #$ (,1203+$,2-1 /3$ +3$120 * 1
2-#- $* 1(12$+ #$ "(0"3(2-1 1-"( #- "-, $1$ 3!(" "(-,$1 2<.(" 1 #$  0 + *
"-+.-,$,2$
%31(!*$ 1$ +3$120 $, * . 02$ 13.$0(-0 #$ * .:&(, 
-#-1 *-1 " !*$1 "-,$"2-0$1 "-+.-,$,2$1 6
$+. *+$1 1$ +3$120 , $, $* %*3)- #$ "-00($,2$
2($00 $, * . 02$ (,%$0(-0 #$ * .:&(,  ( 3, "-+.-@
,$,2$ 1$ 31 $, 1(12$+ 1 #(%$0$,2$1 1$ +3$120 $,
 $*#  "-,2($,$ *-1 "(0"3(2-1 
2($00 +-120 #-1 #$2 **$ 12 (,%-0+ "(>, $1 ?2(* 0 + *
. 0 0$4(1 0 (,2$0"-,$5(-,$1 #$ *-1 "(0"3(2-1 #$
2($00 #$ #(%$0$,2$1 1(12$+ 1
 
  
 $*# 
#(4$01 1 3!(" "(-,$1 -0 $)$+.*- $* (,2$003.2-0 #$ "-,2($,$ *-1 "(0"3(2-1 #$ #(120(!3"(>, #$ $,$0&<
(*3+(, "(>, .0(,"(. * $1 $*;"20(" +$,2$ 3, . 02$ 
+-120 #-1 #$2 **$ 12 1$""(>, +3$120 ">+- 1$
#$ +3"'-1 1(12$+ 1 6 1$ 0$.(2$ $, 4 0( 1 .:&(, 1 $,$0&(7 , *-1 #(4$01-1 %31(!*$1 6 13 4$7 "-+- 1$ 0 + *
0-,"- #$ 0,;1
, *&3,-1 " 1-1 3, "-+.-,$,2$ . 0$"$ .-0 13 $,$0&(7 " # 1(12$+ 
,-+!0$ .$02$,$"$0 3, 1(12$+ #-,#$ ,- "3$,2   
 $*# 
"-, 3, "-,$5(>, $*;"20("  -0 $)$+.*- * (*3+(, @
 ( 3, "-,$"2-0 1(04$ . 0 $* +(1+- .0-.>1(2- $,
"(>, #$* 0 #(- $1 $*;"20(" +$,2$ . 02$ #$ * (*3+(, @
"(>, #$* 2 !*$0- #$ (,1203+$,2-1 .$0- #$!(#- /3$
,- 2($,$ "-,$5(>, $*;"20(" * 1(12$+ #$* 0 #(- ,-
1$ +3$120 $, $* #( &0 + #$* 0 #(-
"-,2($,$ .0-"$#(+($,2-1 #$ .03$! . 0 #(4$01-1
(,2$003.2-0$1 12 (,%-0+ "(>, (,"*36$ #( &0 + 1
3!(" "(-,$1 #$ 2$0+(, *$1 #$ "-+.-,$,2$1 6
.0-"$#(+($,2-1 #$ . 1- .-0 . 1-
#-1 4$01(-,$1 1$. 0 # 1 .$) 32-+:2("-
 ,3 * .$0- $1 %<1(" +$,2$ #(%$0$,2$ 1$ 31 ,
 ,?+$0-1 #$ "-,$"2-0 (, $+! 0&- 1( 3,
"-,$"2-0 1(04$ . 0 $* +(1+- .0-.>1(2- $, #-1



 1 .:&(, 1 #$ #( &0 + 1 "-,2($,$, 0$%$0$,"( 1 $*#

 "-,2($,$ (*3120 "(-,$1 #$ 2-#-1 *-1 4$01(-,$1 1$. 0 # 1 .$) 32-+:2("- ,3 * 6
"-, (*3120 "(-,$1 #$ 4(12 1 &$,$0 *$1 6 ,-2 1 "-,$"2-0$1 $, *<,$ /3$ 2($,$,  - +:1 2$0+(, *$1 $1 %<1(" +$,2$ $* +(1+- .$0- *-1 "-*-0$1 #$
#$1"0(.2(4 1 #$ #(4$01-1 "-+.-,$,2$1  1 0$%$@  1 2$0+(, *$1 2($,$, 1(&, #-1 ,?+$0-1 #$ " !*$ 1-, #(%$0$,2$1 1>*- 1$ 31  ,?+$0- #$
0$,"( 1 1-, !*-/3$1 #$ 2$52- (,4$02(#- "$0" #$ "* 4()  "-,$"2-0 ( 1$ 31 %<1(" +$,2$ +:1 #$ 3, 4$7
" # "-+.-,$,2$ 6 "-,$"2-0 6 0$%($0$, * 313 0(- $* +(1+- "-,$"2-0 $,2-,"$1 1$ 31 +:1 #$ 
* .:&(, "-, * (*3120 "(>, 6 3!(" "(>, #$"3 #  



 $*#
 "-,2($,$ (*3120 @ ,?+$0- #$ "-,$"2-0
 1 ,-2 1 #$1"0(.2(4 1 #$1"0(!$, * -.$0 "(>, #$*
"-+.-,$,2$ "(-,$1 #$ 4(12 "-+.*$2 /3$ +3$120 , * 3!(" "(>,
#$ 2-#-1 *-1 "-+.-,$,2$1 6 "-,$"2-0$1 $, $*
4$'<"3*-
 : 
  

 ?
 


 (, #!+&,  %( ( +' .' )'(+&     #3/  '2*(*15' ,# (#,,#
 7&( 1 $( *.4 ('##(', , '+!#2 %
)+ % ,#,-& (&)%-( )+ /+# #+ ('
#+.#-(  % +.-  (++#'-  %(, (&)(9
Use siempre anteojos de protección.

Use soportes de seguridad cada vez que un )+#,#7' % *.$ % %#'-
''-, % #+.#-( 1 7&( , -++#2 % #+.#-(
procedimiento requiera trabajar abajo del #3/  ',*-*4' ,# (#,,#
 (&)(''-  #+.#-( +# .' '(&+
vehículo.
-#%#2'( %  +.2  %, )(,#%, .,,
-5-.%(, ,.+1(, (, (%(+,  % 1

Cerciórese de que el *.4'22504/2 &' '.%'.? 1 )(,##(',  % %% )+ -+&#'+ % .,
('-(+ , ,+#'  % ,#!.#'- &'+ &*&/ está siempre en la posición de OFF, a
, .,' +/##(', ,-3'+ (+ )+ %(, 0-
menos que sea requerido por otro procediĆ
(%(+,
 %, '(-,  ,+#)#7'  %(, (&)(9
miento.
''-, 1 ,-.# % #!+&  %( ('

Aplique el freno de estacionamiento cuando
%%, .,- ('(+3 %( ,. ##'- ,(+ % ()9
     trabaje en cualquier vehículo. Una transĆ
+#7' % #+.#-( )+ -+&#'+ 7' .,+ %
 85,  '*)' misión automática debe estar siempre en
)+(%& . '('-++ &1(+ #' (+&#7' + #9
 ')2/  #2#.+# PARK" (estacionamiento). Una transmisión
+#4'(,  %, )3!#', % '.%  -%%+ #'#9
 #(<  /3# manual debe estar siempre en NEUTRAL"
, ' % .+(  % )+- ,.)+#(+  %
(neutral).
 85, /3%52/  >2052# )3!#'

Opere el motor sólo en un área bien ventilada
 '2&' /3%52/  /+/ para evitar el peligro de respirar monóxido de #3/  25'$' ,# %#53# 0/3*$,'
 '2&'  ,#4# carbono.
, %(, )+(#&#'-(,  )+. %4-+#
" 2*3  #(< %,#2/
Manténgase lejos de partes en movimiento, )+ '('-++ % ., ,)5 #  %(,
 85, %,#2/ ! ,#.%/ en especial el ventilador y las bandas cuando ,5'-(&,
 '2&' %,#2/ " -#2*,,/ el motor está funcionando.
, ++,  + +'# )+ %(%#2#7' 

Para evitar quemaduras serias, evite el (&)(''- 1 %, #!.+, % 1.+3'  '('9
contacto con partes metálicas calientes como -++ %(, (&)(''-, % 5'#  )(,##7' %
/4# #&# 6'8 15' 5. %#$,' '34;
el radiador, el múltiple de escape, el tubo de #'% % &'.% %  #' (+&#7' ,(+ % )(,#9
'4*15'4#&/ %/. &/3 %/,/2'3 ', 02*-'2 %/,/2 cola, el convertidor catalítico y el silenciador.
,*34#&/ %/22'30/.&' #, %/,/2 $;3*%/ &', #7'  (&)(''-, )(+ ('-(+, #((,

No permita la cercanía de llamas o chispas +,#,-'#, .'#(', 1 -#++,  %(, (&)(9
%#$,' 7 ', 3')5.&/ '3 ,# -#2%# &' ,# 4*2# a la batería. Siempre hay gases presentes
&', %#$,' ''-,
en las celdas de la batería y alrededor de las
mismas. Puede ocurrir una explosión. #3/  '2*(*15' ,# %#53#

 .'( , +)(+-' 7#!(,  %(%#2#7' 
No fume cuando trabaje en un vehículo.
(' #+& *. " '('-+( % ., (++-
+)+#7' % /"5.%(  % #/#,#7'  ,+/##(
Para evitar lesiones, quítese siempre anillos, ('-'( ).'-, 1( #',-%'( -&)(+%9
 %#'-,  (+ (',.%- % %  &)#2 relojes, joyas y evite usar ropa holgada. &'- .' (&)(''- ('(#( ' .' ,-(
' % )3!#' 9 (-
no ., %, #%.,-+9 1 ()+'( % #+.#-(
#(', ' % %  &)#2 ' % )3!#' #3/  ('%4>' ,# 2'0#2#%*=.
9 )+ +)(+-+ 7#!(,  %(%#2#7' 
+)+#7' % /"5.%(
: 
 


)+ ( +&)% % (&)(''- 6(
9
 #3/
 '2*(*15' ,# 2'0#2#%*=.

  
:  


)+ % ,#,-& (&)%-( #!.% *. ' %
,(
 1 /+# #*. ,# ' ,. +)+#7' " %#&#9
,-(, ,#, ),(, )+,'-' .' &4-(( (+'( '( %(, ,5'-(&, ,#' ++ '#'!8' './(
 +)+#7' 1 #!'7,-#(  %%,
,5'-(&
2Ć3 CÓMO USAR ESTE MANUAL
1999 ESCORT/TRACER
($1*+/ &. 1&0+/ !"( )+0+. ,1"!"* ."-1".&.
"-1&,+ !" ,.1" "/," &( 4 ,.+ "!&)&"*0+/ "/,"<
&("/ " "( Manual de servicio 4 +0.+/ (&.+/ !"
/".2& &+ ,. )4+."/ !"0(("/ * +*0..8 -1" (+/
&. 1&0+/ "* "/0" )*1( /+* !" 10&(&!! +* "/+/
,.+ "!&)&"*0+/ "/," &("/ !" ,.1"
HERRAMIENTAS PARA DIAGNÓSTICO
* +%)9)"0.+ &*!&  ( ."/&/0"* & "*0." !+/
,1*0+/ +*" 0!+/ &$1.  PRECAUCIÓN
Cuando utilice una luz de prueba autoĆ
LUZ DE PRUEBA alimentada o un ohmímetro, asegúrese que la
energía del circuito está cortada durante la
prueba. Los circuitos energizados pueden
causar daños al equipo y falsas lecturas.
DE FALLAS 15  

CABLE PUENTE
/0" "/ 1* (" !" ,.1" 1/!+ ,. +*" 0. 

!+/ ,1*0+/ !" 1* &. 1&0+ * (" ,1"*0" ,1"!"

!".&2. 1* ".01. ,. +),("0. 1* &. 1&0+ 7

Figura 2 - Luz de prueba  

 6 
ADVERTENCIA * (15 !" ,.1" "/ 1* #+ + !"  2+(0&+/ +* 

Nunca utilice un puente en paralelo a cargas !+/ ("/ !" ,.1" &$1. 
(motores, etc.) conectadas entre energizado y Usos: ".&#&  &;* !" 2+(0'" 2".&#&  &;* !" +.0+
tierra. Este corto directo en la batería puede
causar lesiones o fuego. LUZ DE PRUEBA AUTOALIMENTADA
   

 
VOLTÍMETRO   <
* 2+(09)"0.+ !"  )&!" "( 2+(0'" !"( &. 1&0+ 

+*" 0" ( ,1*0 *"$0&2 < + *"$.  0&".. 4 (

,+/&0&2  + .+' ( ,1*0+ !" )"!& &;* !" 2+(0'"
Figura 4 - Revisión del circuito del interruptor
OHMÍMETRO y revisión de voltaje
* 1* &. 1&0+ &*+,".*0" +* &*0"..1,0+. "* /".&"
Figura 3 - Revisión de continuidad +* ( .$ ,+*$ 1* ,1"*0" "* (/ 0".)&*("/ !"(
 (15 !" ,.1" 10+(&)"*0! "/ 1* #+ + 1* &*0"..1,0+. ,. "*".$&5. ( .$ & "( ,1"*0" !"
0".9 4 1* '1"$+ !" ,1*0/ !" ,.1" +*" 0!+/ (/ 0".)&*("/ "*".$&5 ( .$ "( &*0"..1,0+. "/08
"* /".&" &$1.  1*!+ /" +*" 0 "*0." !+/ !:!+ &$1.

,1*0+/ !" 1* &. 1&0+ +*0&*1+ "( #+ + /" &(1)&*
 REVISIÓN DE CONTINUIDAD
Usos: ".&#&  &;* !" +*0&*1&!! 2".&#&  &;* !" (Localización de circuitos abiertos)
0&".. +*" 0" 1* ,1*0 !"( (" !" ( (15 !" ,.1"
10+"*".$&5! + !"( +%)9)"0.+  ! "30.")+
Figura 1Ć Revisión de la resistencia !"( &. 1&0+ &$1.   (15 /" &(1)&*.8 /& "(
&. 1&0+ "/08 "..!+ +/ &*0"..1,0+."/ 4 #1/&("/
,1"!"* ."2&/./" "* ( )&/) #+.)
 CÓMO USAR ESTE MANUAL 2Ć4
1999 ESCORT/TRACER

VERIFICACIÓN DE VOLTAJE  10(&6( 70$ 2706$ '( &$%.( '( .$ .7; '( 247(%$ 0(4*,&( (. &,4&7,61 !(4,),37( (. 81.6$-( (064( .$
10(&6( .$ 2706$ '( &$%.( '( .$ .7; '( 247(%$ $ $. (964(/1 &$.,(06( '(. )75,%.( )70','1 10(&6( 6,(44$ 37( 5( &4(( 37( (56> /$. : (. %$56,'14 7$.C
70$ 6,(44$ (0 %7(0 (56$'1 1 $ .$ 6(4/,0$. 0(*$6,8$ .$ 164$ 2706$ $ 6,(44$ . )1&1 5( '(%( ,.7/,0$4 37,(4 81.6$-( ,0',&$'1 5,*0,),&$ 37( .$ 6,(44$ (56>
C '( .$ %$6(4@$ 47(%( 5, +$: 81.6$-( 61&$0'1 &10 /1564$0'1 .$ (0(4*@$ '(. )75,%.( (Este paso es /$. ,* 
.$ 164$ 2706$ (0 (. 27061 '( 247(%$ . )1&1 5( sólo una revisión para cerciorarse de que se ha (5&10(&6( .$ (0(4*@$ '(. &,4&7,61 10(&6( .$
(0&,(0'( &7$0'1 (. 27061 '( 247(%$ 6,(0( 81.6$-( energizado el circuito.) 2706$ '( &$%.( '( .$ .7; '( 247(%$ $761$.,/(06$'$
,*74$  7 1+/@/(641 $. &$%.( (0 &7(56,A0 : .$ 164$ 2706$ $

 (5&10(&6( .$ 2706$ '( &$%.( '( .$ .7; 37( (56> 70$ 6,(44$ &101&,'$ , (. )1&1 5( ,.7/,0$ (. &,4&7,61
    
&10(&6$'$ $ 6,(44$ : 87(.8$ $ &10(&6$4.$ (0 (. $ 6,(44$ (56> %,(0 ,*74$ 
 .$'1 '( &$4*$ '(. )75,%.( (0 (. &10(&614 '(. 15 ',$*4$/$5 '( &,4&7,61 (0 (56( /$07$. +$&(0
&1/210(06( '(5&10(&6$'1 0 .$ ),*74$
 )>&,. ,'(06,),&$4 270615 &1/70(5 (0 &,4&7,615 56(
&10(&6( .$ 2706$ '( &$%.( '( .$ .7; '( 247(%$ $. &101&,/,(061 27('( $:7'$4.( $ 4('7&,4 (. 241%.(/$

&10(&614   '( 70 >4($ (52(&@),&$ 14 (-(/2.1 5, 8$4,15
&,4&7,615 )$..$0 $. /,5/1 6,(/21 8(4,),37( 5, +$: 70$
"
, .$ .7; '( 247(%$ (56> $2$*$'$ (. &1461 &10(9,A0 '( (0(4*@$ 1 70$ 6,(44$ &1/B0 8($ ,564,C
 (56> (0 (. &1/210(06( '(5&10(&6$'1 %7&,A0 '( (0(4*@$ 1 6,(44$5 , 70$ 2$46( '(. &,4&7,61
 # 

, .$ .7; '( 247(%$ 5( ,.7/,0$ (. &1461 (56> )$..$ 8(4,),37( .$5 &10(9,10(5 (064( .$ 2$46( 37(
 
 (0 (. &$%.($'1 56(' '(%( (0&1064$4 (. )70&,10$ : .$ 2$46( 37( 01 )70&,10$
 <  &1461 '(5(0&+7)$0'1 .15 &10(&614(5 '(. 14 (-(/2.1 5, )70&,10$0 .$5 .7&(5 %$-$5 '( .15

 
&,4&7,61 701 $ .$ 8(; +$56$ 37( .$ .7; 5( )$415 2(41 .$5 .7&(5 $.6$5 : .$ .7; ,0',&$'14$ 01
$2$*7( 14 (-(/2.1 (0 .$ ,*74$
&10 70$ )70&,10$0 (0610&(5 .$ 476$5 $ (0(4*@$ : $ 6,(44$
6,(44$ (0 " (. )1&1 5( $2$*$ &7$0'1  1  '(%(0 (56$4 %,(0 $'1 37( (. ,06(4472614 '(
5( '(5&10(&6$ 2(41 01 '(527?5 '( '(5&1C $6(07$&,A0 (5 (. &1/210(06( 37( &10/76$ .$
0(&6$4  561 5,*0,),&$ 37( (. &1461 (56> (0(4*@$ '( .$5 .7&(5 $.6$5 : '(. ,0',&$'14 (56$ (5 .$
Figura 5 - Revisión de corto (064(  :  &$75$ />5 215,%.( '( .$ )$..$
, 70 )75,%.( 5( )70'( &106,07$/(06( 014/$.C
/(06( (5 1&$5,10$'1 214 70 &1461&,4&7,61 $ 6,(44$
5 ,/2146$06( 5$%(4.1 2$4$ 5(4 &$2$; '( .1&$.,;$4
(. &1461 4>2,'$/(06( ,*74$

 # 
 2$*7( .$ 2$46( (0(4*,;$'$ $ 64$8?5 '(. )75,%.(   C != 
  ! 
 (5&10(&6( .$5 164$5 &$4*$5 (0(4*,;$'$5 $ <  
 !<
64$8?5 '(. )75,%.( !

1614(5 '(5(0&+7)( (. &10(&614 '(. /1614
&10(&614  (0 .$ ),*74$


7&(5 37,6( .15 )1&15
 ,4( (. ,06(4472614 '( (0&(0','1 $   '( 5(4
0(&(5$4,1 2$4$ (0(4*,;$4 (. )75,%.( Figura 6 - Revisión de tierra
    
   

&!" ( ( !#

')( !&
      #
   

 

 
 
    

' ')"('  )'(&#"' '#" !$ #' #"##'  &"''

)"#"' , #"(#&' %) &&." $&# !'  /(&#' "(&!4
("(' #' $&# !' '(." #) (#' , '2 # $)" ')&&'
#" )" * )2" 0' #!# ' !)'(& "   )'(&2"
 #
 &#' #!$#""(' #!#  
 )'" (&!" '
$' " #&# " ')' #"+#"' #"  &"/'   #  &!"
'(' (&!" ' ' " &!$ -& ' " ')'(()& #" '" ')(&
#"((# *' ' ' (&!" ' "# '(."
(&!" ' $' " #&# #) ( $#&  "(&!("( ')&' (&"#    
' #    "  +(&!#  #"(#&

   
  

"3(
'$ - ( !#  ')&# $) '(&
'$ -#  )" $#'2"
') ( !$)  #"(#&
 #  #
$& *&& %) ' (&

1 '
#"((#
"(&!("(
"(&!("('
 (&*/' 
' !"(#
$&#&# (
!&
#"((#
"(&!("(
 ) ' "(  ("
#&&(# "# '!#"(#  #' $#  $#
  

 
 
         

        
   


 '$&! ! %!'$ "$!$
'$&! !  &$(-%  % &  !&$! $'&!
%!'$  &$$

'#'$ "' & #'
 &$   &$ 
"!$.  % $ 
$&'$  $%!$& 
! &&! $ ! ' 
%/  &$& &
 & "$!&&!$ 
%$&  &$  $ -%
!$$& !%0 
!$&!
 '!  %$(! *  &$& &
% & % * !'$

 %  !$   &$$+

     
                  

!$&!  &$& &
!   !"$0  &$   & * )! % &
%%& * )!   $ -% %   $'&! )%& ' 
  "!%0   ' 0 $'0  ,&$!  
    %0  !$&

   &   ' 0 % &! 

$'&!
!   ! 

 &   ' 0 

 &  $ -%

/  &$& &

 0 '$& "!$ !% $!&!%

 &  $ -% 
!
          
    
  
  


 


 

  
 

     
 !  +      !   
    (
   
!
!    
  !+

    !
 
 
  * %   )
!  

 
' 
     (
    ! 
 !  !   
,,&
 )
   
 ! 
 !

 ) 

- 
 
   '
 
!     
 !  "  !  
  (

   ! 
  
     ! 

 
 
 

 +
 +
 




 
!!    
  !   
      +  
! !"  ! %
  

  
#

$+
 
        
  


 

   
  

  
      
 

 

  

   
   
    

   

          
        
            

  

    
       
PAGINAS 10Ć1, 10Ć2