LES HUMANOIDES ASSOCIES PRESENTENT : See ERIC AMBLER LES TRAFIQUANTS D‘ARMES Le trafic d’armes, c'est le pain quotidien de mill pauvres types qui n'ont trouvé que ce moyen dan pour gagner leur vie. Alors, faites attention - on part ¢ vacances, tranquille, et on se retrouve en plein coput dune révolution indonésienne, pour éire fusi Vaube. LES HUMANOIDES ASSOCIES N’ENVOYEZ PLUS LE MASQUE DE DE ROSES DIMITRIOS EPITAPHE POUR UN ESPION Le trafic d’armes, c'est le pain quotidien de milliers de pauvres types qui n’ont trouvé que ce moyen dangereux pour gagner leur vie. Alors, faites attention : on part en vacances, tranquille etonse retrouve en plein coeur d'une révolution indonésienne, pour étre fusilié & |’aube. Traduction : Brigitte et Gabriel Veraldi. Format 155 x 240 240 pages 42 Francs TTC FRONTIERE DES TENEBRES Les livres qui ont révolutionné le roman d’espionnage _ Grand Prix de la littérature policiére 1976Dionnet m‘affirme: quand tu fais un édito a toute vitesse, il est complétement raté ! Alors moi, aussitét, pari tenu ! Assaut ! D’autant plus que ce numéro 34, ii est diablement évident: Druillet, Ceppi en couleurs, Moebius plus dément que jamais, etc ... etc .. Mais ce qui me semble étre 4 moi le corps de ce nu- méro, ce sont les articles. Les papiers. Ouais, bon, je sais que, au bistrot, vous prétendez des trucs du genre Boah, moi, je sais pas lire si y’a pas d'images pourme soutenir, etc ...». Mais nous continuons & penser que vous méritez mieux que ces petits Donald. Parexemple Bukowski Bon, vous savez que c'est nous qui avons lancé Buk, traduit par Garnier, dans la collection a Manceuvre, im- primée par les Humanos. Un an aprés, Buk était a Paris, chez Pivot, a Apostrophes. Et il a fait ie TABAC. Lelen- demain, des gens racontaient qu'il avait voi partout Le surlendemain, qu'il s‘était uriné dessus. Trois jours de mieux et « Détective » pourra titrer : « Catherine Pay- san VIOLEE par le vieux Dégueulasse ! Au milieu de tout ce délire, de cet amas de fumisteries, METAL se fait fort de vous présenter Bukowski tel qu’en lui-méme. Chez lui, 8 Los Angeles. Et sachez que Garnier n‘a pas hésité a fouiner dans les poubelles dela béte ! Autre chose, encore de I’écrit : le Général Baron Staff, pseudo cachant un célébre écrivain policier de Nou- velle vogue, pas ADG, I’autre , chaque mois, désor- mais, étudiera les jeux ies plus cons de la Galaxie et en profitera pour verser un sournois vitriol sur la Phrance éternelle. Cela dit, posé, expliqué, avec cette clarté lu- mineuse qui nous caractérise, quelques mots encore Dans les mois qui viennent, d'autres rubriques, encore plus incroyables, encore plus étonnantes, viendront S‘ajouter a celles que vous connaissez déja. En rempla- cant certaines. Je vous laisse deviner lesquelles. Cet éditorial, décidemment sera le plus court de notre histoire. Terminons-le avant que l'imprimeur fou ne Varrache a nos mains manucurées. Les Humanoides, qui se sont rendus célébres sur cing continents par les bandes dessinées outrageuses que |'on sait, puis par les textes remarquables que Ion connait, s‘ouvrent @ un nouvel horizon. Les Humanoides vont faire des li- vres d'images glacés, somptueux, magélithiques et dantesques. Sont prévus pour l'année prochaine, des volumes de Caza, Druillet et Moebius. Des images, en- core et toujours des images Philippe MANEUVRE eeLES HUMANOIDES ASSOCIES PRESENTENT : Hurlant wild Couverture : Torton \t Maquette : Janic Dionnet =| 9 Sommaire des annonceurs pone a Essence - Patrice Roy See ee ES ED, —— Rodolphe Marseil — Crespin Le Fils du Mange-Li Live: —____ =, Berets raat a Danse — Druillet Champakou, premier épisode Torton Captain Futur - _______ Manoeuvre, Clerc Le Truc Sur Buk = Garnier, Gindreau Le Garage Hermétique Sa — Moebius Play It Again, Dupont Baron Staff Kar War = a Voss Metropolis a Benain Les Aventures de Roger Fringant: ____ Lob Star Wars Merchandising — Barets Hérésiarque VVVVVUVVVVVUVUD SOMMAIRE Le Banquier Vepy-Ceppi Une Page: _ Cornillon Fariboles Sidérales: Alias Une Ténébreuse Affaire Margerin Shelter: __ . Montellier Roland Donges <== =— Vivant, Hé METAL HURLANT Ne 34. Mensuc jobre D r de ation : Jean-Pierre DIONNET. Secrétaire de rédaction pM. i 5 eu ication: René BINDE abonnement: Julio VILLALOBOS. Sidge social: 15/17 Passage de ° Paris. Pub Dominique BOSCH, 51.1ue Claude Terrasse, 75016 Paris. 7 s 1978. LF. Editions SARL auc PUSA, Cote Ouest, Bud Plant, P.O. Box 1886 yrouth. CANADA: Mi ‘Age Books, 305 S\ Commission paritaire r? 57. able des manuscrits ou des originaux non sollicités et ils ne sont pas obligatoirement rendusACCROCHE-TO! AU BALAI, J'ENLEVE LE PLAFOND: CAZA DARGAUD Pince-mi et Pince-Moi sont au lit dans leur Trois pidces H.L.M. Comme y'a du bruit au-dessus, Pince-Mi se léve pour al ler voir et Pince-Mi ne revient pas. Pince-Moi (aie) restera donc seule au lit & rontler paisiblement. Pas de doute qu'elle ignore encore que Pince-Mi (Marcel pour les intimes) ne reviendra jamais Il se passe décidément des quantités de choses étranges, inquiétantes, terri fiantes dans l'univers de Caza. Le H.LM. a remplacé le chateau gothique, les cer cueils branlants ont laissé place aux vide ordures, et les voisins bruyants tiennent lieu (tres avantageusement d'ailleurs) tout & la fois de vampires, de monstres et de revenants. Cette maniére de faire surgir le fantasti que et I’horreur ld ob on I'attend le moins c'est-d-dire en pleine vie quotidienne, en pleine banalité, c'est le cété Matheson de Caza. Mais Caza @ aussi son petit coté Scheckley, et ACCROCHE TO! AU BALAI raconte des histoires & la fois terrible. ment tragiques et terriblement cocasses Caza tient aussi de Jarry-I"humour noir féroce, iconoclaste, et de Kafka-les bout tées d'angoises, le sentiment d'absurdité et cette perpétuelle sensation d’étoutte: ment Et Caza tient aussi beaucoup de Caza Monsieur élucubre, bricole. fantasme tout seul : il développe et étoffe la drama: turgie de $a grande cauvre : «Marcel et Yvonne dans leur H.LM. », en revenant sans cesse & son premier acte : Marce Yvonne viennent de se coucher et sont sur le point de s’endormir... Et Caza se plait 8 expérimenter autour du theme pre: mier des variations inattendues. Pour- tant, restent ld, inchangées, I'unité de temps emps un soir entre dix et onze heures) l'unité de lieu (la chambre & cou: cher et les couloirs) et les accessoires pyjama, pantoufles, bigoudis et bien sir lindispensable balai frappeur. (Beau su- jet de these que celui du balai dans I’ceu: vre de Caza |) Le moteur de I'action est également toujours identique : le bruit, le bruit quenkgéche Monsieur de s’endor mir paisiblement. Réaction légitime agacements, énervement puis fureur. action commence A sa dassiner: mon- sieur n’en peut plus, se lave, attrape le ba lai et frappe au plafond (premiere étape), Le bruit ne cessant pas, il enfile alors une robe de chambre et ouvre porte paliére (seconde étape) Cette fois-ci c'est bien parti. I! pénetre dans le couloir et referme doucement la porte derriére lui. Au-des. sus de |a porte s’étale en lettres d'or |'ins cription : «Vous qui passez ce seuil lais. Sez toute espérance et essuyez vos pieds. «li ne la regarde méme pas tant il la connait par cosur. Plus loin, dans ia chambre Yvonne se rendort paisible: ment EXTRAORDINAIRE ODYSSEE DE CO. RENTIN PAUL CUVELIER DARGAUD Enfin | Depuis le temps qu'on attendait cette réédition! La mort de Cuvelier aurait-elle accéléré le mouvement ? Quoiqu'll en soit on ne peut que se réjouir avoir la possibilité de lire et de posséder cet album La premiére édition intitulée « Les Extra ordinaires Aventures de Corentin »)datait de 1950 et, & ce titre figurait parmi les bandes dessinées les plus recherchées et les plus rares. Toutefois, dans un souci de modernité {sans doute) I'éditeur a cru bon de devoir faire colorer l'album, initiative des plus discutable. Le résultat? étonnant! Si comme on pouvait le craindre, certaines planches (les premigres notamment) se voient atfublées de couleurs trop violentes qui écrasent et étouffent le trait, d'autres au contraire (le dernier tiers de album) s'accomodent tres bien du procédé. II est vrai que les couleurs sont alors plus douces (demi-tons pastels, ca maieux d'ocres, de verts et de bleus) et rappellent les harmonies de teintes qu'on utilisait alors. Mises & part ces considérations techni ques, |e livre est une petite merveille. Un roman d'aventures comme on n’en fait plus. L'odyssée d'un orphelin qui, las d’é tre maltraité par un vieil oncle, s‘embar que clandestinement sur un navire, le que! sera pris & I’abordage par un pi etc, etc... Le tout nous entrainant chez les tribus cannibales du Pacifique avant atteindre les Indes Mystérieuses. Sur ces fabuleux itinéraires se greffent le ré cit des amitiés et I'épisode des premidres rencontres de Corentin avec Belzébuth gorille) avec Moloch (le tigre) et bien Or avec Kim, le petit Indou qui suivra Co rentin dans toutes ses aventures Une histoire naive certes, mais nulle ment débilitante, qui, par sa fraicheur, par sa vie, suscite encore |'enthou- siasme. Elle n’accuse pas une ride. 30 ans bientdt se sont écoulés depuis sa sor- tie dans Tintin, et voici que cette réédition nous la restitue intacte. «Telle quien elle-méme, Iéternité ta change... » | LES DEMONS DU TEMPS IMMOBILE GODARD / RIBERA DARGAUD C'est un album carionné, couverture pel- liculée, format 22,3 x 29.5, dos carré 48 pages couleur (+ gardes) Quen dire de plus? Certes, c'est de la bande dessinée, c'est méme assurément de la B.0. de Science | Fiction histoire ? } Retirez délicatement de votre biblioth’- que S-F, tous les titres de Dick, Ballard, Brunner, Zelazny puis, mélangez en touil-| lant rapidement l'ensemble des volumes: restant. Chauffez 4 feu doux, ajoutez une pincée de symbolisme freudien et intro- duisez lentement un bouillon de Tristan et Yseult au pays de Roméo et Juliette. Et voila c’est tout pratt Le dessin ? En toute honnéteté je n'ai rien contre le graphisme de Ribera ; la méme honné- teté m‘obligeant & reconnaitre n‘avair toutefois rien pour Dessin et scénario se marient parfaite- ment. Un brouet iéger certainement tres digeste, mais sans une once de caractére ou de godt. Ni bon, ni franchement mau- vais: fade. C'EST LA JUNGLE HARVEY KURTZMAN SQUARE Drdle de bonhomme, drole de bouquin | Un premier contact assez froid, presque rébarbatif : rien qui accroche vraiment, 95 pages de petites cases, traversées d'6- tranges gribouillis entre lesquels s'imis- cent d'assez gros paquets de textes. Et puis bon, c'est pas tout ca. on cesse de feuilletter pour se décider & lire vraiment On attaque dans le régies de l'art, par le haut de la premidre page, la of la trom= pette hurle : «Va doodie-de-blahda-daa- dee-dodn-dee-raan»... et puis voila quel les petites hachures, les petites zébrures du dessin s’éclairent et s'animent dug seul coup : les petits bonhommes se tent & remuer et & gesticuler, l'orchest attaque : « Everybody loves my baby my baby loves nobody but me », le serveul passe entre les tables, dépose votre whisky et votre propre pied (ayant enfi pigé le rythme) se met & taper en c dence. la premidre impression est depuis longtemps oubliée : on applaudit chaque morceau, chaque astuce, chacune des in= nombrabies trouvailies - tant graphiques que verbales - quitruffent ces étonnantes short-storie: Et tandis que le rideau tombe (dernier crf de la trompette : Va-Voodle-de-Blaaahy Daa-De-Cvoodie !) on se surprend des bout, applaudissant & tout rompre et hurd lant pour un rappel : Encore | Encore | Em core! RODOLPHE} aucest Seule we Ecoute Lf: ic siVidé, vanné, retour des pays chauds A16, bronzé, plus mauvais que jamais, le 08 des classes populaires, descendant bouquins impossibles, le Mange Livre a le vague &|'&me de la diva divaguante et es chroniques chromées prennent les teintes du crépuscule. Harassé, terrassé, le Mange Livre est fa tigué 5 livres & critiquer sont sur la table Mais les notes de lecture ne volent plus omme oiseaux sous la plume du stylo roitelets surpassent les aigles et le eau, le laid et |'haissable ont cessé de parer le papier d’arcen ciel. Adeux lignes 4 l'heure, ce n’est plus la terreur Ca va pas. Ca va pas. Les images se fondent et les réles se onfondent. La silhouette de la pointe des pieds qui banderillait des pointes acides et des piques fétides a I’heure ou les om bres s’allongent est-elle encore de mise ? Torréador ou clown, le Mange Livre ne ait plus comment s’habiller. Ni habit de lumiére, ni costume de paillettes : que mettre ou qui mettre ? Le Mange Livre comme le Roi d’Andersen, est tout nu Avec son doute. Et son incertitude. Les livres, il voudrait les disposer sur les arrés d'une marelle. A cloche pied, un. deux-trois, voici un livre de poids, quatr cing-six, un vrai délice, sept-huit-neuf, un effet bosuf. Une oie, deux oies, troies oies... c'est toi !! Les livres, il voudrait les aligner comme sur une carte postale de Berk Plage avec. dessous, des petits carrés & cocher Le style est Oa chier O aphrodisiaque Ohaschichin O flacide O nébuleux Les idées sont O fumeuses O piquées O géniales O giscardiennes Otristes auteur est Onegre Opervers Osadoulien Ocommuniste O détoricé Et on ferait comme la V* République ! On ferait croire que c'est ca, la démocratie | La critique en kit, 'éxégese en do-it-your self C'est dommage, trop dommage. Le ré dacteur en chef me croit fou. Lorsque j‘af firme que je peux réellement sortir de ette page pour venir chez vous, vous dire personnellement ce que je pense de cha que livre, il est persuadé de ma folie et dresse une barriere magnétique invisible autour de cette page. Alors évidemment je ne peux plus sortir. Moi qui me voyait déja assis devant la cheminée, les der niers tisons rougeoyants dans |'atre et le rat jouant la félicité sur les genoux de Madame. Despotisme! Tyrannie! Sé questration arbitraire de critique. Et mo qui m’avaneait hors des buissor 4 la main et le front couronné doranger offrant la démocratie Que faire ou qu'y faire ? S'il reste encore une cartouche dans mon stylo, je crois que je n’ai plus qu’a me lat rer dans la téte Mais Iartiste peut-il se suicider avant le ver de rideau ? Non, crie la foule igno. inte. Alors, contraint et forcé, mécon. Nt et harassé, voici un dernier tour de piste du vieux cheval fatigué qui, pour une fois, négligera les grandes collections et les auteurs célébres pour aller fouiller dans la production souvent trop mécon nue de nos voisins francophones - cana diens et suisses notamment - a la décou verte d’auteurs nouveaux L'EVANGILE DE L'ESPACE Kilgore Trout Ed du Québec Libre. Pourquoi avoir tant tardé & publier ce petit chef d'ceuvre d’humour? Il n'y aucun correspondance entre la_ renommée outre-atlantique de Kilgore Trout - main tenant étudié dans plusieurs universités et sa gloire francaise, puisque, aprés Le PRIVE DU COSMOS voici seulement son second titre traduit. Ce petit philosophe met en si tra-terrestre, per suadé que tout nos maux écoulent de no- tre religion et qui vient sur Terre précher le Nouvel Evangile de! Espace. Naturelle ment, on le crucifiera. Mais quelle chu étonnante, lorsque Dieu le Pere surgira au sommet de |'Empire State Building, en déclarant : « Bande de salauds ! Vous al 9 LE JOUR OU LA COCOTTE MINUTE EX PLOSA Collectif di Ed. ¢ 96 par Roger Rouge. la poire hall son titre I'indique, un livre sous Sion qui permet a la nouvelle S.F ncaise de S’exprimer en toute liberté, ette SF violente, anti-capitaliste qui sir terroge sur le futur considéré comme I’a ebuter certains la nouvelle qui donne son titre ocotte-mi: nute se trouvant située dans les cuisines d'une collectivité néo-bakouniniste, son explosion entrainera une prise de conscience et une politisation inatendue Et le systéme sera ébranlé jusque sur le: planétes extérieures LE ROBOT INTERGALACTIQUE Rudolph Von Jackett Presses Wallones réunies. Des africains télépathes emprisonnés au Groenland a la suite de la Quatorzieme Guerre Mondiale tentent de s‘évader. Ils y parviendront... en creusant un tunnel qui les conduira en Atlandide’ou régne une civilisation obscene fondée sur le culte du phallus. Certaines scénes ne manqueront pas d’étonner méme les lec teurs les plus assidus de P.J. Farmer pourtant habitués aux torrents de liqueur séminale qui s’écoulent de ses pages Bien que n‘étant pas 4 mettre en toutes les mains, il est évident que la scene éro. tique entre le dragon aux « quatre » tenta cules et la Grande Prétresses est un haut lieu de la littérature conjecturale. Mais le reste du roman n’est-il pas un prétexte ? LE SECRET DE L’AN 123 456 789 Alouf Dapleston Ed. C.C,Y. (Lausanne). \ faut saluer bien bas cette nouvelle mai son d’édition qui vient de se lancer sous le nom mystérieux de «Centrale des Conjectures Yverdonnaises» et dont ienee ASH Hw SOUS UNE COUVERTURE IGALACTIQUE, CHROMEE ET INEDITE DE DENIS SIRE, LA RELIURE DES METAL HURLANT 17, 18, 19 et 20 LES QUATRE NUMEROS QUI CHANGENT LA FACE DE LA BD de SF! 30F ME «Voir bon de commande. Sk) cite le pridre d'insérer « le but est de d ner @ lire ou @ relire les ceuvres mécc ues ou peu connues d’auteurs oubliés W faut reconnaitre que ce but est bie rempli avec cette réédition d’un ouvra: épuisé depuis 1852 que les amateurs s disputaient a prix d’or Vision cosmique d’un avenir lointain, br lante fresque métaphysique, coucha des cosmogonies ou introspection sch zophréniques? Ce long roman de 8 pages nous a laissé sur notre faim Suite & paraitre sous le titre Le mystére l'an 123 456 789 devant étre publié pr chainement, nous reviendrons sur cette importante saga A LA POURSUITE DES LENTS Arthur Van Gogh Ed. C'est Ecrit Je n‘aime pas Van Gogh. L’ai-je déja dit Ce dernier roman n’échappe, hélas, pas la régle. Voici ‘intrigue : le héros, Ra Flashberg, est victime d'une mutation ré cessive qui lui a fait perdre l'emploi de se jambes. A la place, il lui est venu u énorme pied comparable a un corps de mace. Rampant péniblement, il est pou chassé par les «normaux. qui, bien si Fattrapent sans difficulté. II n'y.a méme pas de suspens(C257 LH ENE JEL DANE One flE Fl 4ey Ftc \ eT RETHGNER LORS /B/EFur\TOUT LE MONE EBT OK. MloRo ON SE TRE wr ep CESS i) Yee) \W RAO PO QUE S/7, E PSE — Go Z Wy, / ay) ee thud(COME, THYE EST £7 | 2B! CE7 Te F499 oN MOE Hhleato! ft 6A RE Sert Go Ded Dis WW Dé"Dev 705 BUUKRES, QUEST Cue VA ET DANS GLELRED HERE, id eo Hee R Fe IM PV p [cape tony Aare, fea one NE 0 4087 VeNaen LIE HA UA \ Geel r ce ween IH IT IE VCs BETES, <2 \ Alay = r\ eS ANE SO @MERME / 7 RUNHS (RESON DE + I BEE. (vain Ne is sy] o LE (7u UNS Veli 1 wae . ww Te A HUSIE ZE Begs, CASE LE TROPHY Vi oe ad Seb DETE ROG) ) Le*UG6 SE VE SUR Lf RIES pee, 45 THMBOURY GE SONT TUS, & Mevoe ST uN PLU FIFITEUE, Zi 7 eee Any, SOACETTE HISTOIRE COMMENCE IL Y A TRES LONGTEMPS QUELOUE PART AU SUO DU MEXIOUE. EN EUROPE CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN S°ACHEVE ET LE MOYEN AGE SE MET EN PLACE+-.0 YorS,CHAMPAKOU,IL ¥ A DES GHOSES QU'TL YAUT COMAUMIGUER 4 TES COMPATRIOTES ATS TL Y ENA D*AUTRES QO'TL TE PAUDRA GANDER TOUR TOT.LEE HOKMES BE SOT PAS PRaTS TOUR TOUT EAPEMDRE,§ATS TUES ARRIVE 4 UN POTET DANS TS TUDES OU J*AIMERAT TR REVELER CEXTATES SECRETS. NOUS ADTRONCMIES ,CHERCHONS LA CONSATSSASCE NON PAS COME UNE YIs HB SOY MATS COME US MOTH DE MAITRISER LE DEOTIN.DANS LE CEELTL EXIOTE UN ORDRE AUQUEL LES DIEX SE CONPONMENT ST CHT GRDRS Ror CONSU,NOUS TOOVORS FREDIRE L'AVEXIR EN SACHAMT LES TAVUTESCES QU'EIERCHM SUR NOUS LES POUVOTRS DES DIEIX Bt HH DETERAIMANT: QUAND BT A QUELLE DIVINITE (CONTENT DE PAIRE DES SACRIFICES. ST C'ROT VRAIMEWT NBCESSAIEE,MAI~ ‘THE,JE POUL MATTIISER 3A LONGUE. HP VOILA Ov JE YEUX HS VENIRILES RTOTLES QUE TU vorS sE ‘SoRr P45 TOUTES DES. DISUK OU DES DESSSES Comm JE TE 1 ‘WRSKTONE JUSQU'ICT.EN RIALIVE CERTAINS DE CHS POINTS ‘UMINEUK RESSIMELENT AU GRAND DRAGON DB LA TERRE, AVEC DES ANREES UZ SOWT COKE DES FOILS iF DES FOMOES GUI SORT COMKE DES PARASITES.atk eens. suena CYR OME CHOSE ATEN DIFFICILE A CRORE, ..QUELQO'UN HE VOUS AURATT-11 PAs TA-BAS DANS L*INPIBT, TON THCREDULITE. > MITES? AUTRES MOMDES— SACHE POURTIOT » Ub NOTRE? est LA VERI- amr re PERSONNE » Sous ox warms Dw RESET GORLLE TUXBEAD DE LA COMAISSANCE $1 TU XE CROZS DEVENU INSENSE A CAUSS wow 40? PARDONNES-NOT AUTTHE.C'RET PELLMGNT DIPYERET DE TOUT CE QUE VOUS M'AVEE APTRIS MiIS...PARLES-MOI DE CHT ETRE VENU D'AILLMONS,DE CE DIB ‘ous A pars. rE RBGMETTE DE TEN AYOIN DRJA DIT AUPANT. PUTS TAKD. . . PEUE-ETAE. DE quot PaRLIONS-i00S AVANT CALA? AN,OUE! DES QUATRE BCABS GOT SOUTTERNENT LE KOH.TL PARATT QUE FOUPH6 ww Jue 4 a Pen ‘COM CHE? BE LA CARDE Du DE TOUTES PACONS ALL Ms PRT ras 4 GUANPAKOU PUISQUE LSS DBVINS ASTRON MS COMME CATLAM SOME YOURS AU cmLMe. 01.26 Wh rearing LA ria DB Sui or Pubs GRANDE A mmoros ,TCuA FOUN gu PENSES-TU DE culLaM,TOr ? cm vimux 7 mr crue A sor QUE TU Le DA DES 7 M*RS-rU Pas MOB PLACE 7m SAIS GUE ru mur PCIE DE SES MLSE AE LUS-TU JAMAIS END DIRE Diss CHOSES EIZANMES? GUE (CALA NESTE EATER TOI HE MOI.~. Lb FROUYESPU HOMMLL? \. CH QUE JE PENSE DE DEBORS DES CONMATSSANCES PUGS DYACCUNL®, 38 CROLS FOUR MA PART QU'TL ST AATUREL QU‘IL WAIT PLUS TOUTE SA THEE, Nor, JUS" KIM, IL ve PaRLrSSATT MOMMAL. 2 PRESENT 77?38 REPENS A CE Dot FU wOUS A PANLH A REPAS, CHAMPAKOU res DIS, C*EST VRAT Gi Cutan. WATS want eee ' CROTRAIT FUBOCCUPE . ATTACHE 40 St REPLOCHI. O¥ DIRAI Sear toni ws aoe CYEST CHLA 1 JE LAT BIEN CoMU,TU SAIS. MAINTENANT ON L*IMAGINE 8 TRAIN D" THXDRE QUELAUE CHOSE, HY CELA WI oP ARKIVE QU'TL AVATT 35 TUNS (.).3" AVAIS 20... OM! JR LE CONNATSSAIS CK QUE TOR PERE HT TA MERE. US EATEXDIONS BIEX, NOUS PARLIONS SOUVEMY RESEND. "AI GRU TOUP UM TEMPS FOSSEDE FAR UN ESPRIT DE LA PORE. UNE MUTT IL Y 4 0 UXB VIVE LIMTHDE DANS LB CIEL. DE_OENS L‘ON? VU. MOI JK L'AT VU. HILAR BOAL, 3 KB AVONS DISCUTE. TL A VOULU MN SAVOIR DAVANTAGR it DES KSCKURCHES DANS LA FORET. UN JOUR, IL 8 ‘COMP? EMECHAMPAKOUL CU YAS—PU 7 LE TRAVAIL 3*ROP HICUSE-WoT, LYATEULE: aS FINI! Se HRW AIPA TOURPresses-Pocket Science Fiction g& collection dirigée par Pq JACQUES GOIMARD Pocket Auteurs déja publiés : Brian ALDISS James BLISH Frankenstein délivré Algis BUDRYS William TEMPLE Francis CARSAC Le triangle a quatre cotés Philippe CURVAL Isaac ASIMOV rae Lene Lavenir commence demain oan (inédit) Catherine MOORE ierre PELOT & paraitre novembre POHLetKORNBLUTH Reger ZELAZNY Robert SHECKLEY Uhomme qui n’existait pas AE. VAN VOGT (inedit rf Stephan WUL KURT STEINER Les improbables décembre Stefan WUL La mort vivante Dean KOONTZ Beastchild (inédit) Le livre d’or de la Science Fiction collection dirigée par JACQUES GOIMARD + un panorama complet de la science-fiction Déja parus : classique et moderne praclart ery + chaque volume est Anthologie présentée par consacré & un ou Theodore STURGEON ou un Intolgte psn bar articulier Marianne LECONTE Frank HERBERT sdesnouvelles Anthologie présentée par fulgurantes, significatives, Gerara KLEIN souvent inédites Norman SPINRAD Anthologie présent + présentation, prétace, atic bane oP bibliographie mises au Le manoir des roses point par les meilleurs (Vepopée Fantastique tome !) spécialistes. présenté par Mare DUVEAUAL HOHEAT OU CPRIN FUTUR VA XPLORER (ES MYETERIGISES RUINES OE A ZONE DELTA (ES PIRATES CEBARCUENT..Bags z aLE TRUC SUR BUK ae 14 Ce coup-ci ca y est. Je me décide a |'é- crire. Je trimballe ce papier sur le Grand Dégueulasse depuis si longtemps qu ‘ilest resté bloqué quelque part. Il a fallu... la pluie, peut-étre, cette espéce de pissou de moineau miraculé qui vient de nous tom- ber dessus en plein mois de septembre Ca n‘a lair de rien, une petite pluie, mais ici Ga tient en premiére page du Mornin Outlook Avec VIOLENCE | VENICE et BIKER TERROR ON SANTA MONICA PIER. La pluie de trente se- condes en premiére page, les tremble- ments de terre de Pasadena en troisiéme page. It's L.A., man. J’étais donc assis sur mes marches dans mon fauteuil défoncé a essayer de pas crier. De pas hurler aces deux salopes du fond de fermer leur fené- tre au moins merde. Toute la journée ca avait pas arrété. Donna Summer, les clé- bards bouclés chez eux, les ébats dans les draps, rigoletto. Et maintenant Ray Charles geignant son Georgia, with strings, cum feeling, dans la chaleur de la nuit bien sir. Et je sais pas sic‘est ¢a, l'in- sanité de vivre ou d'essayer de vivre dans les « courts» de Los Angeles, ou si c'est les boules quiés ou un de ses poémes qui mest revenu, mais, bon, je suis la 4 co- gner la Smith-Corona comme un savetier vengeur 4 moitié fou de haine, 4 essayer de me calmer moi et mon impuissance et ma colére de vivre cette chierie de vie sans fric et sans misére, 4 essayer au moins de couvrir la musique du fond et, bon dieu, maintenant c'est... Donovan. Je vous chie pas; et aprés je vous parie qu elles mettront « Sex & Drugs & Rock & Roll», elles adorent |‘autre estropié. Elles ramenent n‘importe qui ala maison, elles ont bon coeur; en ce moment, c'est un dachshund neurasthénique et vicieux qui répond jamais quand on |'appelle mais il s'appelle Flip, ca explique peut-étre les choses. On peut l'entendre la nuit ou dans la journée marcher avec ses petites pattes en faisant crisser le ciment avec ses petits ongles CRCH CRCH, un crisse- ment crispant comme un roulement a bille de bicyclette CRCH CRCH, et son gros truc c'est de pisser dans les friskies des chats; ¢a lui fait sa journée. L'autre pensionnaire est pas beaucoup mieux mais un peu mieux élevé, il ressemble a un apprenti garcon-coiffeur et porte des tricots de peau francais qu'il doit payer cher. C'est lui le Disco Queen. Mais Ia il souffre sans doute parce qu'on vient de passer 4 Aretha et moi ca va me donner le temps de me débloquer et den venir au fait Ouais. Bukowski. Je sais, il était en 45 Europe. |i en est revenu. Il y retourne. Quel globe-trotter ce Bukowski. Quelle starlette. La béte de scéne, vraiment Bon. Vous I’avez voulu, vous I’avez. Moi tout ce que je peux dire dans I'histoire c'est que j'ai loupé le coche, je vais pas pouvoir placer ca dans |'Express ou Le Monde, encore baisé par le deadline Moi tout ce que je peux dire la-dessus c est «c'était écrit», ou encore « Mekh- toub», selon l‘immortelle imitation que fait un photographe de ma connaissance d'un chef Touareg qu’il a connu au Sahara pendant la Guerre d‘Algérie (aprés la cin- quiéme cannette seulement). C’était écrit En 1976 Buk a écrit un truc, « Continent » Je suis faible. Moi aussi je réve. Je réve de/ marcher dans les rues de Londres/ et Paris... Je crois que ¢a arrive 4 tout le monde de temps en temps./ J’aimerais méme visiter/ Andernach en Allemagne, le bled ou/ j'ai démarré. Ensuite je voudrais m'envoler pour Moscou voir un peu’ Jeur réseau de transport en com- mun/ pour avoir quelque chose de vague- ment cochon/ 4 chuchoter dans l‘oreille du maire de/ Los Angeles quand je ren- trerai dans cette putain de ville. Je cite seulement des bouts, comprenez- bien, des fois que quelqu'un soit assez fou pour vouloir traduire ses poémes un jour, des fois qu’ils en soient déja a se battre a coups de millions pour les droits.. voudrais surtout pas avoir |'air de laisser mon étron dans la daubiére... Et puis d'a- bord vous allez pouvoir juger sur piéces, oui, c'est ca, 4 la télé, chez Chancel, au Palace, méme, vous allez enfin voir le bonhomme et comme il est surfait et comme il est pas si vilain qu'on le dit et comme il est méme plutét gentil, timide presque, c'est pour ga qu'il dégueule tou- jours sur les napperons de la maitresse de maison. Vous allez méme enfin pou- voir lire son meilleur bouquin en prose (a ce jour, j'ai pas encore lu «Women »), ouals, vous allez pouvoir enfin lire « South of No North» bientét, et ce sera pas ma trado, tant pis pour moi, tant pis pour vous, tant mieux, qui Sait, on pourra méme plus dire Bukowski c'est génia! mais c'est mal traduit. Mais on pourra lire, sion veut. Si on est pas si occupé a ju- ger, & dire si oui ou non c'est beat, punk, nouveau-journaleux, si ca vaut Kerouac, Hemingway ou Paul Bowles. Si véritable- ment Sartre et Genet... (Et la je ne peux pas m’empécher de rigoler au gag, sur cet os que tous les publicistes et criticaillons- de-mes-deux se sont empressés de ron- ger, et méme de garder pour la soupeC’était la CAUTION, la décharge intellec tuelle qu'il fallaitParee qu on saitjamas, on est plus sUrde rien. \Simeme Elle sé met a'en parler, Elle et CAVANNA mais avee Sartre et Genet on était paré, plus meme besoin de LIRE! Eh ben en fait, selon Buk lui-méme,c est Martinson fditeur qui a prs sur fur de colporter une vague remarque, un out-dire. En fat Sar rena jamais entenda parler ‘de Bu Kowshi, et Genet en a entendu parler quand il faisait Fidiat 3 un rallye Yippie dans un parc de Chicago au Festivalde La Vie. (mais, bon, Genet bite pas un mot @Anglais .) Le Festival de la Vie ? Out quelque chose comme ca. pourquo' f nissent-is tous mal’ par décevorr. tou tere (prener Vailland et tartinez men vingt pages) C'est aussi un sujet quroc Cupe Bukowski, qu l'a toujours oceupé: Et teneore plus depu's quelques annees.llya ‘ujours ce true. fascinant chez les auteurs Américains intéressants. (les autres sont dans les bars iteraires ou 8 Hollywood: quand aux Francais, ils onnaissent meme pas. ils vivent une v angée..), oul. ce uc de auteur compo: Sant lul-meme sa vie, vivant comme i ense devor vivre, s'echinant 8 faire cor Fespondre sa chienne de vie image quill s'est forgée de luiméme. Vailland enestun exemple risible mais finalement assez poignant. Hemingway aussi puts it y @ Bukowski qui du haut de sa Grosse bousine de machine & serie vous Fegarded un ceil mitarouche mi-entendy er qui renverse la téte et ferme & rows les yeux et qui croasse finement, comme on Soutte Ia fumée dune cigarette «is m'auront pas, baby...!a1 commeneé trop ard.» Eeiv esta ie Rommel dy haut Ge 58 tourelle. Vous devriez voir cet engin quia dans $a kitchenette, qui prend joute la place, méme pas la place de se faire un peanut-butter-sandwich, un bou: sin monstrueux qui semble comme vissé la suria petite table, comme une mitra leuse pointée sur le reste du monde Et de fait ts Tauront pas tant quil es soudé sa machine. Mais Tea fumiers 5 approchentde plus en plus, tia tension est grande. On peut faire toute une car neve a écrive sur les putes de Western 6 Hollywood Blvd, les catards et les voising déments, les taviiers.inhumains et le smog de LA’ On peut faire une carriore avant qu'elle en soit une. mais apres, Aprés. 1a tentation est grande, et Buk ia voit venir de derriére ses yeux clos, de erribre la umée de ces satanes beedees au il fume tout le temps ce sont des eiga fetes indiennes, ou hindoues. co. fen suis 8 peu pres six. maisje tiens forthe graphe de Peter Sellers.) Elia bens Sou eit hdessus pour exorcaa le Sanger. ily a plein histoires dans South of No North par exemple, oil Faconte ce qui s est deja passe (ses lec tures de podmes dant ila honte. et ce do. cumentaire film parla télé) et ce qui ne Se passera jamais (quil espere) ll a écrit une histovre intitulge = Un Expédition naire au Nez Rouge ». Dans cette histovre Chinaski/ Bukowski fait la connaissance dun poete déchard mats inspire nomme Randall Harris. C'estun sale misenstiope qui ale vin mauvais quand lott un vee tment sale ceraciere, mais ses poemes ont une force, une simplcite: wamert rappante.€t Chinaski continue a lever lu! soutire des poemes (aul sort par bras sées, du fond d'un placard) pour les pu biier dans un petit magazine dont ts oc cupe, La braquerte file Et Harrisest ma. due avec cette drole de bonne femmenes jolie-jolie mais qui le supporte, une pot {esse elle aussi, une sauveuse de monde Et puis un jour Chinaski va chee Harris st Harris nest pas chez Wu lest 8 la Now velle Orléans, il @ @té voir un édit Primeur completement branque Sauvage nommé Jack Teller. Teller éta Un fils-de-pute comme Harris, mais avait du gout et il avait sa propre presse ne payait pas, pouvait pas se le permetire lui et 'sa femme crevaient la dalle aus mais Ses bouguins et sa revue étaient vraiment QUELQUE CHOSE. Bien sit éditeur en question a existé, i! opérait bien de 1a Nouvelle Orléans, i's appelait Jon Webb. J'ai vu un exemplaire de Catches My Heart In ks Hands et ¢’est ‘en papier pulpeux, toutes les pages sont de différentes couleurs, et le magazine The Outsider, jen at vi un aussi, fave des fleurs du desert dedans, des carac mero spécial sur la mort de Patchen et ca troisdollars 8 époque et celu: que ’i wu en valait soixante et encore le It braire était un pote... Chinaski perd notte Randall de vue jusqu au jour oul apprend au'il vient d’écrire un roman. Un bon ro. man. liretourne le voir et Harris a change de bonne femme. Il vit avec une blonde, plus jeune, plus belle. autre, la sau veuse de monde, a quitté ouil!'a quittée C'est pas clair mais c'est genéralement la La fois d'aprés Harris est encore avecune femme, plus belle, plus jeune. plus fe. et elle a persuade Harris de quitter la turne pour ‘aller habiter West A... llestentraind’écriteun script, da rés son roman. Le film est un sucees Harris eSt toujours un ivrogne mais il 3 perdu habitude de jeter les bouteilles par la fenétre ou sur le tapis. Inne bolt plus que du vin importé Finalement vous avez devine, Hartis finit dans une propriété dans les collines et ila un domestique ot un jour Chinaski se pointe pour se faire dédicacer son nu: ‘méro de Madily, la Braguette Folie, le nu méro spécial Randall Harris. et le domes. tique iui dit que Monsieur Randall est oc cupé mais s'il veut laisser un message Bien sur Bukowskin'a pas de nezrouge et il n’habite pas a Bel Air; mais il cherche lune barraque & San Pedro parce qullen marre du smog, et avec les cheques qui viennent d'Europe ilva peut étre pouvoir y penser, & quitter le quarter des putes. On bien scr, il est prudent San Pedro ces pas Malibu :c’est méme pas les canyons San Pedro est un endroit viellot coincé entre les hauteurs friquées de Palos Verdes et Long Beach, le port. les champs de puts de petrole etc in bled vieillot @t assoupi: un bon coin loin du smog... Bien sur Bukowski nest pas devenu Mario Puzzo, mais la semaine derniére il recevait la visite de Barbet Shroeder qui veut faire un fhim dune de ses nouvelles lis ont pas décidé encore laquelle, mais Buk est parait-i intéressé. Linda a trouve Shroeder charmant et fascinant. Buk ‘est difficile de savoir, mais le fait que Shroeder viene de terminer un long. métrage sur Kcko, le gorille parlant. avait tout pour qu'il Soit bien dispose. Bi puis, 'lya ce projet du POSTIER qui devait tre Produit pas Playboy Films et la Chaine 28 et qui al aird'étre tombe al'eau, mais on ¥ vient, on y vient lentement. Et on ar rive chez lui nous aussi, vous voyer, tout On est arrives Liz et moi vers huit heures, pleins de Tamaie pie et dun peu appre Fension. lt avait dit huit heures au t6ls. phone. Ii avait téléphoné la veilieIl avait pas le temps de répondre par écrit mais s\ Je voulais passer ce week-end, ca iraitSass epparemment Jer les bourrins tla ruitbbovre Ouvin ons est amends avec deux bouteilles de * blancs i nous a remercié et ila dit Lerart mieux mettre a au frgo et 8 ver le frigo et les bouteiles ont été re inde les six ou sept autres qu étaient » ouvert iaprembredune ton: Sit Série. un vin Aemand tes frté Sis aiment beaucoup. Linda et hut ‘pda Lee est sacompagne le vivent on See ow ov uate ou a sornaing Dutque je me repose ) Linda possbde restaurant. vegetarien. »- Redondo Seach, fume des beedees (ou bids) Ele Sst chouatte et forte. Si vous lisez ent 2 powmes vous savez que quandily8 du ward ele 2 souvent le dessus. Linda est ucatre la raison dervire les beedees Tes kimonos courts quis portent tous SSseux: apparemment ilsont degotts ce quot store fabuleux. le proprio est Jape: 25 Labonne lemme bore cites 2 bate accrochae 8 somcu “ne olte it Linda «Ca yressemble "di SNowsh, Pula, se ravisant. i lache ‘nie vacherie sexiste ou simplement de “ise aver sa reputation « Maljevolsune ovte et oj tu vals un nanud. east pour 62 due tor tu teres toujours des sandwich ef "des posmes’*). Liz et Linda. sont Dates deux ages aux Indes et au Nepal ‘ikswagen e’est les valves. faut les rem ‘acer souvent sinon tout Ie foutu bordel cele en gerbe. Mais tu sais, faut pas en sire. Les voitures c'est comme avec les femmes: tu commences par avoir plein 2 ennuis avee, ef puis arrive un moment elles marchent au poll pendentun long lent, Aprés ca, quand ca redéconne, st fink.» Les boules quiés viennent Sur le tapis quand on discute propr os, ers, ete fait qu on habite tous les deux sans une * court», ces espéces de loge: ents 3 un étage réunis autour d'un pa ©. a forme originale de logement mo- © de Los Angeles, ces petites mer- verlles blanchies a la chaux, eouvertes de les qui tiennent le coup, ces asiles de cus. miniatures, ces 2008 infernaux ce que c'est & peu prés les seuls en: its & LA. qui aeceptent les gosses et 5 chiens). Les courts sont en vote de dis ‘arition, boulottés régulierement et pa- ‘emment par les agents immabiliers qui onsttuisent a la place ces monstruosites nediocres & trols étages qu'on appelle appartements» et qui sont la version. =bilywoodienne du HUM de luxe, tout sans la piscine et rien dans les cloisons. yec les voisins et es appa sont les. sear-plugs= quill ‘omme leur nom Vindique elles. ‘ommunément vendues en France sous nom de Boules Quies. Ces engins ont 21" positivement diaboliques. ah je le re- uve enfin, mon vieux dégueulasse | Je ousserai plus tard le groupisme jusqu'a ‘une paire de ces enging pour ter le grand homme, et elles valent abso- lument que dalle, ni contre le perroquet, eu comme ca en passant, je lui dis que S'lfaitun tel matheuren Aliemagne c'est ue les Boches ont un faible pour les en fants terribles, pour les pbres-fouettards qui leurs cingient les miches 8 coups de iets literaites. Tous ces gonies Américains. bien Allemands... Miller Tout ca... Bukowski aussi, avec ses doc- teurs Nazi et toutes les vanes qu'il en. voie aux Allemands. « Mor. j'ai dit du mal des Allemands? Me rappelle pas...» ll Tenverse iatate, ferme les yeux. Serait ilcomme Billy Wilder ? En tout cas i veut aller au pays, voir son onclela-bas. En tait le voyage 3 été un peu plus quun triomphe. C’était mieux et pire que Jerry Lewis ou Meyer Lansky retournant en Is fael..Enfin non, rvexagérons rien, ‘enfin ily avait les cameras pour un do: ‘umentaire, around the clock, et une lec ture tiomphale & Hambourg.. Et la tele Les bouteilles continuent d'arriver et Linda trouve le Vouvray + un peu sucré {ce qui aprés'e vin Allemand et toutca me endraitun peu vindicati sien’ étais deja fait emmener Philippe et Liz aux = Etnotre homme pro: \ce, comme un pare "= Si tu veux un conseil, mets jamais les pieds surun chemps de courses. »!\m'adejadit (par écrit, ou dans ses pobmes) de «ne as tréquemer les bars, = pas over au bilard 8 poches . ete voila gut decicace lun exemplaire de = Love is A Dog From Hell Il écrit = Love is @ dog from any- just don't let it bite you.» Alors 6 qui reste? Le Bouguin de Poémes est sa maniére & lui coursesune fois Monica, pas loin de la jetée-foire-d'at traction ou un jour Chinaski a trouvé Diable (The Devilwas Hot). Les photos de Gindreau remettent |a conversation sur les rails et Buk remet son régime sur le taps. Il est trés fier d avoir perdu tant de kilos. « Toutes ces photos que tan pote 4 prises. elles sont super. i! avait sa fecon 4 lui de prendre trois photos pour 8 1a.qua- tridme, te surprendre sans défense. Mais Sur toutes les photos je suis gras et va: ‘meni mal en point. C'est ce qui m'a dé- cide. Maintenantye boute plus de viande. ‘que du poisson et de Ta volaille Et plus de Bibra. Que du vin, et du bon vin. Un autre verre ?» (En fait ca c'est la licence post ‘que la plus éhontée parce que Buk ne de- mande jamais, il verse) Et on a causé et cause et bien sir i ‘ublié presque tout, mais pas la facon dont il avait de renverser Ia tee et de fer mer les yeux et de vous débiter une hi toire, il Taconte beaucoup dhistoire, et Ccertaines je les connais par conur parce que non Seulement je les. ai traduit mais des foisilles raconte deux, t's ol "dans ses soit-disant ou les gens Favaient tel & cause dun coup fourré des Saires quills avaient fail faire tomber 7 Q st raene 4 raconte sans rougir. sans embarr parce qu'il ne se souvient sans doute plus Faveir déja racontée Et ga je ne Toubl 131 pas. Tel qu'll voit les choses, si Pearce 5 stat fait jeter de cheval cojour lbpar la ec plebe, si les gens avaient enfin décidé de ‘Sunir et plus se faire enculer, la face du ‘monde aurait changée. Et pour ca, pour ‘mol, Bukowsk’: la face du monde sur un champ de courses. Le monde dans un cendrier. La misere résumée dans une Conversation de bar Ilse montre tres in- dulgent avec mes = problémes de traduc teur », mais quand jai fini mes salades et mes gerémiades (je me plains 6videm- ment de mes éditeurs, et non sans rai- ‘seuloment:s E "essoufie pas sur ce terrain. C'est LEUR terrain. Tres force de perdre. reste derriére ta machine et tape Crest bien beau tout ca des raisons que la trouve dans la salle de bain et bourré comme je suis je peux pas m’empécher ae gale on woven a, de ious marques de p.q. et de serviettes en pier QUELQD'UN a choi! la marque Nia Fina. Marina c'est le nom de sa fille, la monde» pour qui temps un podme. inge sale, de poubelles de celui qui est mon héte, mais c'est le meilleur ‘moyen que ja (a mon avis) pour indiquer ‘aux gens 12 complexité du bonhomme, ‘ambiguité de ses poses et de son ton: juste un petit signal pour vous prier dene pas étre trop hatif dans votre jugement. ‘oublier les surenchéres publictaires et Journalistiques pour une fois, et chercher 2 vraiment LIRE le bonhomme, en An 9lais S! possible, lire tout. les mauvais ‘res comme les bons livres. Sur ME- MOIRES D'UN VIEUX DEGUEULASSE. i @5t d accord avec moi = Wi fait mia faire Du journalisme. Mais dedans ily a que!- jes histoires vraiment chiadées..» ‘omme celle du joueur de base-ball qui vole... « Quais. ca e'était, phit6t bien. Siaime assez mo! aussi. Ja vu que pour traduire ¢a, 9s tartine des pages et des pages de notes. ia fally quet enseignes Tes ragies du baseball # ces pawvres dia bles /=. Oui, et 181 bien peur de ne pas avoir réussi. Mais pour moi, les notes ce Sont les excés de la passion, ceux qui jus tifient le fait d entreprendre une traduc tion; la Franee, Allemagne, laHollande. maintenant | Espagne et la... Suisse? li Teve les yeux au ciel, Nocomment. Evil ne veut pas élucider le fait qu ll se consiaere toujours comme un pobte Poeun. Srivsing Wy2 dana fie ace tun poete en Amérique quelque chose de tres différent, de tres spécitique. Les connotations ‘ne sont pas les mémes. Cestmoins, disons,linéraire, C'est choi-=a sir la déche. Les petits magazines. La mini-gloire. C'est jouer ce personnage ui hante Bukowski. celui ds poste bra vache, du desperado du monde moderne Le role du Dernier des Hommes. Est-ce que les autres poetes viennent le voir? «Ils m’envoient leurs trues. Je ba- ance tout ca. fait-il avee un geste élo. quent vers la poubelle, Mais if faut dire aussi qu'il peste par écrit contre les gens. qui lui 6crivent, se vantant de ne jamais Fépondre... Etilse trouve que je sais pert ement que ce n'est pas (toujours) vrei. Et son numéro est dans l'annuaire. en a méme fait le titre d'un de ses pobmes 462.0614, Evidemment, il se plaint de tous ces érudionts, de tous ves fans, do toutes ces bonnes femmes photoprashes ‘au! voulene seulement tirer monportrat “Alors que mor je vous rer» et peste contro tous ces gros culs qui se tssent Une fois pris te cliché = et ds promettent toujours Wenvoyer les photoset je recors Jamais rien: Tous ees gens qui tl le phonent pour SAVOIR. pour verifier pour {at demander conse. 1 Bukowski der Yéer's pas parce que jen sa's plus que d'autres / quand leteléphone sonne fy uss! faimerels / entendre des paroles Bukowski a pas pissé dans le concer Bukowski a pas gerbe sur ta carpette: On Feffet de la musique de Chostakovich sur les bégonias. On a parlé de proprios et de voisins is veulent le virer cause ck brat Proprio. vient de refaire tes peintures de Fappartement. = T's vu ce vert gorbour dans les’ chvoties ? tu sais. Cs pas te choix is Fimposent ca. Et tu Sais pour ‘2v01?» Lail ferme les yeux et son scunre indique qu'il est sur le point de vous hirer ta clédu mystere de Univers: = Cos SOLDES. les INVENDUS. Toutes les cou leurs dégueulasses que personne veut. ta les retrouves dans’ ces oppartemerits dans tes meubles et tout ca est ce gue te refilemt les taulers...») On a parié de 38 et de boules quies.Imn'empache uo entend sur un point tous les dou méme sion n'a pasbesoin dete mention ner: ‘Un mensonge qui sonne bien est prétérable bune verte plate et sane inte Tat; si votre metier se trouve bre Iecn: ture, le tapage nocturne ou le griboul lage. Aquatre heures on décide qu'l est temps de partir. Mol je suis compiotement co té de mes pompes, mais content. Lizs’est arreiée de boi iy a une heure ou'dous Buk et Linda donnent tous les signes ce vouloir continuer toute Ta nutter tous les Signes d'en avoir Mhabitude. Ca Tait ren C'est du ‘bon vin, importation. a peine 3 imaginer Linde dans un resting fant végétorien, mats apres |’ wore, J suis méme aller, au New Prop Inn jou de mot végetarien donnant a peu pros Amenez-vous = (dew drop--goutte dere berge). On devrait peut-étre traduire par ‘Auberge: lnn =) WOAH (4's) encore plas {0 mal 8 traduire lo vogéiarien que Vn Glais mais c'est rien compar 9 on dos srroi devant la perspective de manger un lunch compose de jus de legumes et Go voir que tous les sendwiche ont dedons Une Bonne dose d'alfaga sprouts, cette chose innemmable qui tous rete dame lak I y'a Meher Saba au mur sur tos quatre murs, et un poster de Buk au mt te :surla table ily aune pile de viewx nu iméros de Wor ot deux bouguins de Buk le menu est dessing par Buk. dans son style inimitable {I dessine partout, sor Ses ltrs, toujours la mmo cows Mistor Magigoo, des soeils et dos leurs de ie donner S man evecet, un type tet dans @ ‘dur peut étre que Buk en kimono {genre jupette, fumant des bidis (ou be dees, tout dépend de votre Hindustan Mais le bonhomme est Id, ent lignes. Et ce soir ai tué tout le monde méme pas entendu si les deux folle joué Tom Jones (aprés lan Dury d'ha {ude elles jouent Tom Jones, me demo: ez surtout pas pourquoi): jal juste 5 ‘mes boites de Rainier et at cogné su touches et le bonhomme est sense é1 la. Et jespére qu'll est. Sinon vous fer peut-Btre mieux de lire ses lies. E Soir faudrait pas beaucoup me pouss: our dire que Ses meilleurs bouquins s encore ses poemes, surtout les derni Des podmes qui racontent quelque ch jairement et simplement, qui sont lourds sous lo maillet de Underwo lourds sur la page. Des pobmes quia p part du temps font le poids sur la pa; omme Bukowski fait le poids sur la b cule. Pour le prochain combat il sera e Core plus léger, comme Orléans contr poisson ‘On a vide six Sept bouteilies et je sors de chez lui 8 qu: tre pattes, mais lui va visiblement co er. Il renverse la tote et ferme les ye Tevenez-nous voir un de ees jours Et Liz le trouve sexy, pas du tout le Per ‘uettard qu'elle attendait, et Liz heur Sement s'est arrété de boire un peu pl {tet elle nous raméne & notre clapierc West LA. et ia Volkswagen marche ® poiletje gerbe mon tamale pie partout s la portiére, dans le vent parfumé de. L Angeles, de Western & Pico, de Pic Santa Monica Bid et puis apres {couche panier. Etce soir tous les dément: semblent dormir, es chiens aussi, mém les hélicopteres de flies sont en cong. Au bout de Faliée on entendles micros Jack: in-the-Box beugler dans le loint three burgers, hold the pickle. two t 08, fries with ketchup...» Pas de rep i les rois du graillon. Pas de rep. pour Smith -Corona, plein son cul elle Etce soir je me demande bien sice que viens de recracher va arriver & temp avant que le media-blitzkrieg ne vo rende malade de Buk avant méme avoir seulement gouté. Je me demar: aussi si je dois revoir Bukowski. Lind. dit que peut-btro le week-end procha, Je devrais peut-dtre leur donner un cou sur le Kir et les bigorneaux (no tiny holes in the bigorneaux Bukowski) venir contre les garcons de calé pa: NS... ou contre les éditeurs. Et per tre dois-je y aller seul... humm... ferme les yeux.” taste it... Rester rive & la m ine... Oul, peut-dtre lui refiler ce stale du Palais Idéal du Facte Cheval. It aimerait peut-étre autant que Shroeder et son gorille parlant Moi j‘attends le dachshund... Ch CHCR sur le ciment... Le dachshund devenu un bout de barbaque fesciner C'est la bestiole favorite de pervers nommés comme Lou Reed ou Andy W hol, Jamais lan Dury naurait un da. hund, Je vois ‘pas Bukowski avec dachshund /«J'a/ toujours eu les be Uioles de mes bonnes femmes). Mar a's pas pourquol, ce Soir, Ie dachshy fest pour moi comme la= Main du Sort Je attends, evil va venir, je sais, a etites pattes et sas petits ongles criss ur le ciment pour me rappeler comm PHILIPPE GARNI LOS ANGELES - SEPTGUSTO Ao tare Tn — eaten Last all watts ras Ea Pinan et an acoarys Petree aysLE GARAGE HERM. DE J.CORN. PAR MCEB. E IE WASOR ENCHAWETREE GENE ce Pe Veniwent | CIN CA, le Bee ENT CHO WORHENICIE AS FREVEN REDE CHAEUR NANTENANT AR JE DOIS y \e sTout le monde aime jouer; en cing mots, Voila done cette chrantque Barablemont Elle ost au reste une occa Sion de crier une fois de plus, toujours avecle méme plaisir: Abasla France |= {3 siuation des jeuxen France est misé- fable. Nous pourtions le domontrer par Ses sitistiques (80% des jeuxde sockts chotes en France se repartissent entre Seulement hut jauxeltférents) Nous pre {erons le demontrer dune maniore plus lugebre’ on examinant le catalogue au fomne:hiver 78:79. ta Redoute de Rou- bon G2 Catalogue veut manitestement oti ‘achat parcorrespondance out co quest niécessaire& lo vo. E. sur 831 pages i Dropose que quatre pages de jeux A Beine autantexpace que pourlee acces Sowres pour chioties, trois fors moins que our les gaines amintsantes Bans'cos quatre pages, passons sur le football do table er e bihard électrique tom (51 x 27), Passone out los cottats famiiaux bourrés de cartes, de jtons et de petits apis, et qui pormettert so a donner autnetrac, la roulotteet desc fines d'autres choses pas toujours en. ‘uyeuses, mais pas nouvelles fon plus. Passons sur les jeux vers de To tow: sion (LE MOT LE PLUS LONG, etc), non Sans remarquer au passage que lexcel PLAY IT AGAIN lent Maitre Capello ressemble de ma hire angoissante @ Mister Hyde. Pas sons enfin (provisoirement) sur les classi- ‘ques anciens ou récents, plaisants ou sots (Echecs, Monopoly, Scrabble, Mille Bornes, Cluedo). Passons “méme sur PIEGES, dont nous devons avouer que ‘Rous ignorons tout, a notre grand dam Restent douze jeux en boite. Eliminons ce qui est directement et abjectement edu: catit: LE VOYAGE EN FRANCE. qui “permet de connaitre la France tourist we et culturelie», dit le catalogue (Pouah! dirons-nous) ; le sinistre ELEC- TRO, ou il faut répondre a 1176 questions stupides d'histoire et géographie en en: foncant des fiches dans des trous (sia re onse est bonne. un lumignon brille: mi- sere |); AUTOROUTE, qui veut ancrer dans les chéres tétes biondes le gout de Fargent, du mariage et des véhicules & essence, Accordons un instant d'attention éber. luge ala BONNE PAVE : la viede tous les jours dans un contexte od foisonnent ‘humour et la drOlerie. Coups de chance, factures. préts, rappels “dimpdts = Voild qui est hilarant. en vérité Avec RISK. perfectionnoment discutable de la CONQUETE DU MONDE ga devient ‘moins lugubre quoique plus militaire RISK est un kriegspiel réduit &'sa plus Simple expression. Sur une carte’ du monde divisée en territoires, des unites militaires bougent, ets 'affrontent & coups de dés. C'est rudimentaire, mais ce peut etre opportunément compliqué par Vad- Jonction de vos propres variantes. Des ‘modifications minimes peuvent changer entierement la physionomie de la chose, Songer par exemple qu'il suffit de donner Favantage 8 (attaque et non aladéfense, dans le cas de lancers de dés de valeur, Pour engendrer une stratégie inverse, querre-éciair au lieu de guerre dusure. Variez done. Diversifiez vos unites. Ajou: tez des bateaux. des avions, des missi- les, des épidémies, des catastrophes naturelles, des poutches. Prenez de las: pirine. RISK est potable. il est cependant mesquin que Vunigue kriegspie\ propose par [¢ Redoute de Roubaix nous permette ‘au mieux de devenir le maitre du monde, ‘avec un rire dément, quand ily @ deja sur le marché anglo-saxon une douzaine de Jeux ou on peut se farcir des galaxies en- teres (on en recausera). TOUCHE-COULE COMPUTER (il semble ue ca s ‘appelle ainsi) est un jeu debile et réjouissant. Ce n'est rien dautre quune brave bataille navale, mais l'adjonction d'un dispositf électrique le rend particu liérement indiqué pour les insommiaques muets. Dune part, en effet, les adve Saires nvont plus besoin de se parler, il leur suffit d’enfoncer des fiches. D'auire art la machine imite le sifflement des Projectiles et, en cas de coup au but. le fracas des explosions (font défaut cepen: ant les cris horribles ‘des chauffeurs ébouillantés). C'est donc vers. trois heures du matin qu'il convient de jouer & {ga dans votre him. La destruction de la flotte ennemie s'accompagnera du sur- juceessiyes [2 combinaion penabe pot FeGversaie. A sorte 8 ane gissement des voisins en furaur et en ‘chemise. Couvrez-les aussitot de mazout, iis figureront les nautragés. Le gadget silencioux dy TRIANGLE DU DIABLE ne présonte en revanche oucon interét. Dissimulé dans unnuage enplap tique quta aspect d'une bouse et ut got insipige, t's agit dun amant qui fos Baraitre les navires qu passent &'sa por t&e au cours de trajets 4 but commercial Fabrquer ave le wrangle des Bermudes un jet si dénué de poesie et ce fantast que. cest vi Bravtres fabriquants ne recourent méme pas aoe ett sonore aur aman pour fourguer cher des jeux qui vont Jo. requis autre matériel que” deux Crayons et du papier. fs se contantent de les plastfier Aina de PUISSANCE 4 qut Met pour francs uno ge mer: pion de COGGLE et BOGGLE [25 trance Ehaque oul faut faire des listes de mots 3 partir de letres tes av sort, et qui ne ‘Sont done que des variantes du = bacco Iauréat= de'notre entance. Aisi encore du MASTERMIND au nest qu un an Bars appauve et plas Gn sort que te Joueur de zanaibar dot découvrir un mot Secret en proposant au codeur des mots de meme longueur le codeur lu signalant ia présence evenivell do letres com mumnes au:mot secret et au mot propose [e'MASTERMIND, c'est fa momo chose auf que les 26 lottres de | niphabet soni Femplacéos par six ou hult hens colo "6es, selon les versions (Dans la version laplis évoliée, restuste designator que ies 26 lotres.de alphabet sont remsie cées par les 26 lettres de alphabet, co {ut est un trait de genie. Roprener done tinpeud'aspirine) Ettoutea esten past, que gal.et se vendbien depuis qu iyasur Tabotte a photed uncadresupericur bien vet avee une gueule de erstin. et que ea Sappelle MASTERMIND: LE CERVEAU, {andis que personne n’en voulat quend ges appeiat Le FLUS MALIN ity uc gues annees Enfin, LOGIC 8, concurrent cu MASTER MIND, tonctonine sur fe mime ponent {toujours fe zanaibarl, mais avec des cht tres, ete codeur estun ordinateur Ligée Barat borine, wu que fe codeur na rien 9 Fiche au"zanzlbar pendant que te dco deur rétiéchit Mave Tidée, n'est pas Bone! ar Imei prt du sla dans les joux de décodage, vent évdem: ‘ment de thumiation infigée & edver Saire ‘Or ordinateur de LOGIC 8: trop Simpie, n'est programmé pour ressen. tir humiliation. meme pourle simuter exemple de TOUCHE COULE COMPU TER prouve pourtant quil no soralt pas sorcier dajoter un disposi gut lache. a, une Borde ues, dune vox mere, encas de décodage. En attendant Jouez au tanaber avec des crayons. peo ein re Rumin. Coat mas her. meilleur, et plus Boologique Voils pour ies jeux proposes & achat par la Redoute. Cest misérable. Lastuation dos jeux en France est miserable, Mars ‘moins que lan dernier. Les eadres fran. Gals, anxieux’ de. paraitre_intllipents Jouent’ de plus en (plus. Michel Hocard ‘ost ait protograph devant un jeux ce Go: Séchee vor larmes, le bout du tune! fst au coin de a rue. Je descends ache’ {e aspiring, je remaonte le mors prow et on cause de tout ca sans’ énerver (GENERAL BARON STAFFJOHN INTERROSE L’ARABE «~ i TUNE VEUX (AS. ME "Fee TRE iisVillage Aérien Gaston Leroux lament dun excentrique le méme collection = ‘oite Oblongue ‘Storte Lépave de Cyothie Dimitrios Frontbre des Ténabres, Jolin Brunner: La Piandte Folie Docteure Assss Gonney: tmmortls en conserve Lovweraht/Drullet | Monnarie. St es OVNis rexistaient 0087 LF. éditions: 15/17 passage des Petites Ecuries 78010 Paris. Hore série et divers ebueucubuuceeyany \ (1 Pvorin 6ou 6 Inraaan'd'ns ome ose ce” NOM | PRENom ADRESSE CODE POSTAL LOCALITE Le « Chef d’Oeuvre » de CREPAX dans la plus belle édition jamais réalisée en bande dessinée vous est offert par L’HERESIARQUE au tiers de sa valeur. Un «Pavé» de 2,800 kg | Trés grand format 245 x 310 Une réalisation d'un luxe inoul: emboitage et reliure pleine eau, titres & I'or, tranche supérieure dorée & I'or, 4 pages, de garde décorées d'un dessin de Crépax 8 'orsur fond noir, papier Neige des Papeteries Libert Un dessin de Créoax tiré & part sur vélin d’Arches créme accompagne |'ouvrage. Tirage limité & 5000 exemplaires, tous numérotés. Valeur : 600 F. Prix de I'Hérdsiarque : 195 F + 16,20 F de port. Le plus célébre des romans dérotisme qui soit au monde ‘« magnitié » par le génie de Crépax. En effet, le texte déja terriblement corrosit de Pauline Réage voit sa puissance décuplée par la violence du dessin de Crépax. Le chef- dteuvre de la B.D. Un livre indispensable. Remarque : une adaptation du texte de Pauline Réege, faite ar Yves de Saint-Agnes, figure au regard des planches. w= BON DE COMMANDE ARETOURNER A: LHERESIARQUE, 3, rue DeriusMilheud - 94440 SANTENY NOM... : PRENOM Rue Localité ++ Code postal... ee. «Grand Luxe » de Coit mon riglement de 195 F + 16,20 F de port = 211,20 F par (1 Chéque bancaire (2 CCP CO Mandatiettre,SSELR AVITA -RESUPME— OF:| est % i =DEMANDE ROR LOA ERIEUX CHEF (AGQUE ET FRENDS TDI SUR LAPULE HK FOUR CELINGLANTS CAACTIQUS LEY Z p 7 x 4 WLW JRA PE. PDE -— LOG FREES,Le cinéma 8 étant passé au premier pian a delaut d'autte chose, apparait le ci- néma C; Lettre lugubre. C'est un peu comme opium, en beaucoup moins. at- trayant Les fumeurs pauvres se conten. tent de dros le résidu dopium, et les tres pauvres n'ont a se fourrer dans les pou mons que du dros de dros le résidu duré- sidu. On en estia | Chaque film estun pas fen arrigre. Ou bien on stagne. Ce quire: Vient sensibiement au meme, puisqu'on avance pas! sine Encore un coup la Robert Stigwood a qul cela va encore rapporter quelques mil lions de dollars, en attendant mieux est ‘» dire SGT” PEBPER LONELY HEARTS CLUB BAND un flim sur les Beaties comme vous pouves aisément le deviner avec les, Bee Gees et Poter Frampton dans le réle du oélebre que twor De quo! se fa mordre | Sinon, dans le genre grand spectacle & vous faire ietler Yepine dorsal vous Toudra patienter encore un peu. E” tous les cas ce nest certainement pas THE SWARM Ie nouveau irwin Allon quiy par wiendral Allen on savait Geis que est Fusine me'sau moins jusqu'a maintenant cétalt assezelfcace-c est devenu cares tment grotesque! Rocette on prend quelques vieuxacteurs de renom en Taccurence Widmark. et Fonda. On les sous-paye. Eton cole leur photo format sentté sur une. alfiche fenre ‘grandiose, pera au milieu de Aran ineonnus’ Bonne publi, mat LB, ce sont es abeilles ui sont en cause. Tout le regne animal va y passer | Ev demment ee sont des abeilies géentes, Gangereuses, ne. se deplagant quien vastes ‘nappes englobent et detuisant tout sur leur passage. Elles sont af Caines de surcrom, es sales Destioles | Uallégorie néchappere 8 personne! Le peril dy Tiers Monde, aol Comme cha Eun satis vontrien bjatter et ne révent ‘que de déverser surle preux peuple ame cain des torrents de bombes Tes his Sstomiques possibies I! Si c'est pas un Scandals Apres tout ce qu'on fait pour Uetoralede histoire estdouble ve done des armes bux sous-développés ef Costume horde bestiale quise retournera Contre wous.autrementdlt oignez vain i ‘ous poindra, wie Et viva fe mote Cela ait, ca démarre plutdt bien dans une espdce de base américaine ui rappelle tres fort LE MYSTERE ANDROMEDE des mecs en combinaisons débarquent aumiliey dun. amoncellement decada ‘Yres... Ts impressionnant |Malheureu- Sement la suite se traine lamentable. ment. ailleurs Fonda, dans le réle du bon savant dévoué. a vraiment lair des plus embarrassés de s 8trelaissé prendre 3.un tel pidge | Katharine Ross est gent ‘ment nulle. Et le duo amoureux Fred Mc Murray-Olvia de Havilland. ne se contente pas de friserleridicule, ily sau B'quatre pieds joints | Pour Widmn2rk, Ia mamification approche Vous raver jamais été piqué par une abeille morte? RAC Vous avez vu BULLITT? Vous avez vu FRENCH CONNECTION ? Vous vous étes délectés des exploits ultra-violents de LINSPECTEUR HARRY ? Je ne vois rée! lament pas pourauc) vous ee vous faire hier & ingurgiter ‘malgré. un Bruce Dern époustouflant, un. Ryan "Neal plus mono-expressit que d’habi tude et une Adjani patotte ! UORDRE ET LA SECURITE DU MONDE voudrait tellement faire américain que C’en est touchant. En fait on ne sait pas, exactement s'il faut y voir naivaté ou mercantilisme maladroit? Dans Ia série y'a-pai ison-que-ce. Soit-toujours-les.mémes.qui-ratient foutle-bié: LES MAINS DANS. LES POCHES, un compromis répugnant entre GREASE et AMERICAN GRAFFITI; DIEU MERCI, CEST VENOREDI une sorte de remake complatemert rate, de LA FIE VRE DU SAMEDI SOIR, mais amusant, dans lequel Donna Summer fait-une courte apparition tres remarquée, C'est peut-étre méme plus honnéte que son lustre source d'inspiration. De toutes les, facons on y retrouve les mémes poncits Apres SKATEBOARD," THOCADERO BLEU CITRON le soit-disant équivaient francais... A fuirl Un nouveau Bruce Lee fait de bric et de bore permet encore une fois, et certaine: ment Ia derniére, les nécrophages exhu. meront bien encore quelques restes tu mants, nous permet, disais-je, d admirer Facteur le plus sexy de ces aix dernieres années sous toutes es coutures. Une ma gnifique pete! BANANE GREASE est la parfaite illustration de ce processus morbide. Voila un film au bud {get assez conséquent, réunissart un cer tain nombre d'acteurs connus, dont lz derniére idole des jeunes en ate Johr Travolta, plus Vhideuse Olivia Newton John quisse fait volerla vedette parta dé liciouse Stockard Channing, et une plé thore de vieux birbes charmants mais pa thétiques "Eve Arden, Joan Blonde’ Frankie Avaion et les Sha-Na-Na, qu ‘ont pas bougé d'un cheveux gominé de Buis Woodstock. Bref, la distribution qu fait peur ‘Quand & ('histoire, c'est le plus pénible des romans pour collégienne en delire Cela ferait fondre en larmes un crocodile affligé de conjonctivite! Done; Danny aime Sandy, et vice-versa. Seulemen: C'est été, ils sont sur la plage et ont tou ‘oublié. Et estla rentrée. De retour au niversité Danny réintbgre son cuit et s¢ pe banane. C'est le chet des T-birds patati.. Sandy se retrouve par hasarc Gans la meme universite. Elle'a décide de ne pas regagner son Australie natale.A Is ‘antine elle fait fa connaissance des Pink Ladies, un gang feminin, La meneuse Rizzo, découvre que c'est de Danny Zuke dont Sandy est tombée amoureuse er vacances. On les fat se rencontrer Danny. prisonnier de son image, ne peu décemment pas avouer & toute sa bande Son aventure un peu trop fleur Bleue Sandy, désespérée, se met a fréquenter assidiment le spe te de l'école dans le but évident de rendre Danny ja loux. Ce qui ne fait pas un pli, vous vous en doutiez bien... Bref, toute film tourne ‘autour de la réconecialiation de ces ceux la entrecoupée de différentes manifesta tions classiques dans ce genre de filmrétro cinquante : la course de bagnole. ri ble tellement elle est raté ; le concours de danse & luniversité, télévisé de surcroit, ce qui ne le rend pas moins insupporta ble, méme si Travolta est un danseur sé. duisant...et potabl Je vous raconte la fin de I"histoire de ma: iniere & parfaitement détlorer cet immon. dice sila chose était encore utile. Je vous Interdit daller claquer votre bié cone ment Il faut absolument boyeotter cette escroquerie | Bon, alors a fin .. Oui ! Sandy se déguise fen rockeuse, ce qui serait franchement comique sion navait pas déja fait des al- lumettes avec le fauteuil de devant | Danny, lui, @ tourné casaque et est de. ver, pour le plus grand étonnement des autres membres de la bande, et pour re- gagner Sandy,un sportit accompli Scene de réconciliation finale tournée nim: Porte comment avec dix-neuf caméras et plus ou moins bien rattrapée au mon, tage | Terrifiant! Le tout agrementé de chansons redoutables saut justement le tube de la fin qui est plutét amusant Vous voulez savoir pourquoi je tartine i dessus pendant des plombes alors que je N arréte pas de pester contre ? Parce que Fen ai marre, voild pourquoi ! Je ne sup. porte plus la médiocrité | Ce fils incestueux de AMERICAN GRAF. FITL de D’_ JERRY AND MISTER LOVE et, de SATURDAY NIGHT FEVER narrive pas 2 la cheville des JOURS HEUREUX. le feuilleton américain sur les années cin. quante plus ou moins inspiré du film de Lucas, que on nous a intligé a la télévi sion & la place de Danielle Gilbert! La qualité principale d AMERICAN GRAFFITI c'est que le film allaitjusqu au aut de la nostalgie. De plus ily avait une réelle tentative d'analyse de Ia situation des gens de vingt ans en 1950-55 et sur tout il n'y avait pas une faute de style. Cela n’avait rien & proprement parler de Parodique.Par exemple, utiliser Flash Ca illac and The Continental Kids comme ‘groupe d'accompagnement pout le sem piternel bal de Iécole, etait nostalgique ET intelligent, pas parodique ET bete comme Sha-Na-Na ! En fait GREASE, adapté d'une comédie musicale 8 succes, nest qu un fratras in digeste de références disparates. aussi bien aux années cinquantes que trentes, Guarantes, vingts ou sobxantes, A cro Que les gens qui ont fait ce film n’étavent pas nés en sonante | Navrant, non? Diautre part, le plus invraisemblable de Phistoire: tous les acteurs censés étre des étudiants pubéres ont tout au moins trente-cing ans Il! Ca se voit etcac‘est plutét génant! Bon, cela dit le charme de Travolta opdre quand méme et tout le passage au cours duquel il s'essaie & tous les sports est franchement drole, dans la lgnée dun Jerry Lewis auquel ilressemble d ailleurs de facon étonnante GUERRIERS Karel Reisz, c’estun drolede citoyen. Pro: bablement Tun des réalisateurs les plus importants, avec Lester. du cinéma an. glats, ce qui ne veut pas dire grand chose, il change de style comme de chemise délaissant le misérabilisme militant du sublime SAMEDI SOIR, DIMANCHE MA. TIN pour humour grincant et discutable de MORGAN, il renoue avec un style de Bersonnage qui lui est cher dans LES GUERRIERS DE L'ENFER (pour WHO'LL STOP THE RAIN titre francais attristant). Lihistoire: John Converse, reporter au Viet Nam en 71, petit mee poureux, intel lectue! et compiatement névrosé, décide dans un acces de courage et plus pour se forcer a Vaventure que. par appat du gain, de passer deux kilos d’héroine aux Etats: Unis. Ilremet la marchandise & un de ses amis, Ray Micks qui doit laconvoyer et kit demande de a refiler & sa femme. Marge (Tuesday Weld)... A partir de I3.on som: bredans le sordide. Touts écroule. Toutle monde se double Et Ray s'enfuit avec Marge pour échappar.despoliciers mar: Les américains se fabriquentune histoire A mesure. lls s élevent de jeunes pierres Sibien que LES GUERRIERS DEL ENFER et COMING HOME sont lavant garde d'un contingent de films sur le Viet Nam Qui détourneront soigneusement les pro. blémes fondamentaux et s attacheront a traiter cette histoire sous les angles les plus biscornus possibles Le Viet Nam C'est le nouveau théstre dun nouveau western plus subtilement fascinant et im. Périaliste, et plus efficace, Mais indépendamment de son contenu et de sa fonction politique, LES GUERRIERS ‘51 un film bien bati et passionnant, com: portant quelques trouvailles époustou. antes, méme sila mise en scene man. que partois de vigueur et de style. Ce qui est probablement le plus intéres: sant c'est l'analyse de la facon dont! he. foine exacerbe les rapports entre les ens et renverse leur vision du monde. ce qui concerne @s fics déraves ete. C'est toujours le cirque: pet tout dire dans notre beau pays de liverté. Le ci. néma américain ‘s'est toujours fart le champion de la = démocratie», ce nest as nouveau mais toujours aussi agacant Tuesday Weld est sublime comme d hab tude bien qu'un peu trop effacée. Son ‘mari lymphatique, lui, arrive a'se rendre assionnant. Quand Nick Nolte c'est le monument du film: le croisement d'un biicheron suédois avec un mongolien pé. déraste Une performance impression. hhante | et un physique plutét rare | Bret, une photographie sublime pour un film rythme qui voiteette guerre par le pe tit bout de la lorgnette. La fin est ratee mais ce qui précéde fonctionne & cent pour cent! Marlene, Garbo en filigranne et l'intérét morbide que porte Wilder & la décadence es stars c'est FEDORA. une sorte de re: make de SUNSET BOULEVARD. Holden est fidble au poste dans le rdle de produc teur de seconde zone et le scenario plus vigoureux que son incomparable mais dé testable ancétre Maintenant, peut-on imaginer Marthe Keller jouant une vieille star de I'apres: guerre sur laquelle les années n’auraient as de prise "Grands dieux. non |Elle est {out saut ca. Et pendant tout le film émaillé de constantes rétérences @ des stars quelques fois disparues, elle essave vainement de se rapprocher d'une Mar lane ou dune Garbo Marlene avait ailleurs 616 pressentie pour le rble de Fedora. aurait-elle incar- fiée vieille, jaune, ou les deux? Cela commence ‘comme un roman de Chandi have sur un drame de fa mille & la Hadiey Chase. Ce n'est pourtant as vraiment un polar, juste histoire un producteur qui veut redorer son bla- Son et se trouve obligé de s'improviser détective, fouineur plut6t, pour découvn le fin mot dune. histoire horrible. Un em) drame sordide dans un décor de rbve Line hoaieuse vila plentee darisune et ile au large do Cortoue thedire tea a permet 8 Wilder de poursuivre une abse ante rétexion sur fe verlissement et i fonction et état esprit une star tou tn nous reposant les yeux Fondo intrprete pour Une ois son propre ‘le sans vraiment fe jouer. de mérne aus Michoe! York mars avec moins de ferveu et toujours aussi peu de talent. et ce me lange sidérant de reaitéet de ficton don Wilder joue en maitre. Cette etrange om mose, parfaitement consciente, ents inise en scene ete sujet du film provoque de dries de véactions de a pat du spec tateur «AL ‘point que, lorsque «Dutch, fe producteur signe fe livre so de Fenterrement de Fedora on est since Fement stone quil rinscive pas Wi iiam Holder i! Malgre le'manque de eréciiité de cor tains personnages, Wilder vient lu des ner de son nom, mais este bien Wilder? son metieur im depuis dbxans Un iim ut contientson autocrivave pus Ue ta comtesse conchut * Vous ne repéterez rien de cette his- Non, rapond Holden, et je Je reg histo eat en metre ve Scenario que je vous ai propos Gul mais qui aurat pu le jouer 7» Onen vient’ douter get exstence mime 4 film. Rares sort ceux qui 3e Joust de nous avec une tele acute Pierre BENAIN