M.I?

DICAMENTS
ET ALIMENTS :L'APPROCHE ETHNOPHARMACOLOGIQUE I 275

Plantes hypotensives utilisées en médecine traditionnelle

à Brazzaville (Congo)

A. DIAFOUKA A.*, LEJOLY J.**

* Centre d'Etudes surles Ressources Végétales (CERVE), B.P. 1249,Brazzaville (Congo).
** Laboratoire de Botanique systématique et de Phytosociologie, Université
Libre de Bruxelles,
C.P. 169, Av. Paul Heger 28, 1050 Bruxelles (Belgique).

INTRODUCTION de 3 fruits sectionnésde Citrus

Dans presquetoute la zone intertropicale, l'hypertension ar-
térielle est aussi répandue qu'en Europeet provoque 20 à 40 %
des cardiopathies (insuffisance cardiaque). Les traitements
hypotenseurs sont longs, onéreux et souvent mal tolérés
(GENTILINI M. et al., 1986). La grandemajorité de lapopu-
lation de Brazzaville continue àfaire appel aux tradipraticiens
ou recours à l'automédication par les. plantes.
Le but de cetravail est derecenser lesplantes hypotensives
utilisées en médecinetraditionnelle au Congo afin de mettre
en évidenceles recettes les plus fréquemment utilisées.
MJ~THODES
Les informations sur l'hypertension artérielle résultent des
données de l'enquête sur les plantes utilisées en médecine
traditionnelle menées pendant un an sur un échantillon de
25 personnes composé des tradipraticiens et des vendeurs dans
les grands marchés de Brazzaville. Lespersonnes interrogées
nous ont livré des informationssur le nom des plantes, l'or-
gane utilisé, les modes de préparation et d'administration ainsi
que laposologie. La récolte des plantes aété effectuée sur le
terrain en compagnie del'informateur.
RÉSULTATS
Il ressort des enquêtes de Brazzaville 20 remèdes hypoten-
seurs faisant intervenir 22 espèces différentes. Parmi celles-
ci, 9 (41 %) sont vendues dans les marchés de Brazzaville.
Pour la plupart de ces recettes, le mode de préparation est'une
décoction aqueuse quiest administrée danstous les cas par
O.
voie orale. La liste complète desrecettes est reprise ci-après.
1. Faire une décoction aqueuse
aurantifolia.Prendreper os 100 ml matin et soir jusqu'à gué-
rison.
2. Préparer un décocté aqueux d'un litre avec une poignée de
feuilles de Garcinia huillensis. Prendre per os 200 ml 3 fois
par jour jusqu'àguérison.
3. Faire une décoction aqueuse d'une poignée de feuillesjeu-
nes d'Eugenia unzjlora.Donner par voieorale 100 ml 2 fois
par jour.
4. Faire une macération dans unlitre d'eau de 60g d'écorce
sectionnée deMusanga cecropioides. Prendre par voie orale
100 ml matin et soir.
5. Préparer un décocté aqueux
d'un litre avec une poignée de
feuilles de Craterispermum laurinum et 75 g de racines
d'Acridocarpus congolensis. Donner per os 2 cuillerées à
soupe matin et soir.
6. Préparer un décocté aqueux d'unlitre avec les feuilles et
les racines de Tremaguineensis. Prendre par voie orale 200
ml
3 fois par jour jusqu'à
guérison.
7. Préparer un décoctCaqueux d'unlitre avec uneplante en-
titxe de Cymbopogon citratus. Boire 200 ml 3 fois par jour
jusqu'à guérison.
8. Préparer un décocté aqueux d'un litre avec une poignée de
feuilles de Persea americana. Prendre per os 200 ml 3 fois
par jour jusqu'à guérison.
9. Faire une décoction aqueuse d'unepoignée de feuilles de
Piper umbellatum. Prendre per os 200 ml 3 fois par jour
Jusqu'à guérison.

Actes du 2e Colloque Européen d'Ethnophmacologie laet11"

deConférenceinternationale d'Ethnomédecine, Heidelberg,24-27 mars 1993.
276 PkfkDICAMENTS ET ALIMENTS :L’APPROCHE ETHNOPfi4RMACOLOGtQUE

10. Préparer une dkoction, dans 1’5 1 d‘eau, d’organes des
plantes suivantes : racines de Sapium conattznn, feuilles res-
pectivement de Desmodiunz velutinurnet de‘?Dissotis b r a z a .
Prendre par voie orale 200 ml 3 fois par jour jusqu’à guérison.
11. Préparer un décocti. aqueux d’un litre avec une poignée
de feuilles deTerminaliacatappa. Prendreper os 200 ml 3 fois
par jour pendant 2 jours.
12. Faire une décoction aqueuse d’une poignée de feuilles
d‘Urena lobata. Prendre par voie
orale 200 mlpar jour jusqu’8
guérison.
13. Sécher et pulvériser les feuilles
d’Hippocratea myrianthn.
consommer la poudre à volonté.
14. Préparer un décocté aqueux d’un litre avec 65 g d‘écorce
de Ficus congensis. Prendre per os 50 ml 3 fois par jour
jusqu’à guérison.
15. Sécher et pulvériser les graines de Garcinia kola. Mélan-
ger a de l’argile blanche en poudre. Prendre par voie orale
1 cuillerée à soupe par jour.
16. Préparer un décocté aqueux d’un litre avec une poignée
de feuilles de Voandaeia subterrana. Prendre per os 50 ml
3 fois par jour jusqu’à guérison.
17. Préparer une décoction, dans 1,5 1 d’eau, d’organes des
plantes suivantes : racines de Carica papaya, feuilles respec-
tivement de“ Persea americana et deDesmodium velutinwn.
Prendreper os 100 ml 3 fois par jour.
18. Préparer un décocté d’un litre avec 500 g d’écorce de
Larlnea welwitschii et 1,5 1d’eau. consommerle litre en 7 jours
avec unefréquenced’une semainesur deux. Reprendrele trai-
tement après un mois d‘intervalle.
19. Préparer un décocté aqueux avec les feuilles de
Desmodium velutimm. Prendre per os 200 ml matin et soir
pendant 7 jours. Cette recette régule la tension.
20. Préparer un décocté aqueux avec les feuilles de Dacryodes
edulis. Boire 100 ml 3 fois par jour.
citées plus de 2 fois par les 25 informateurs : Conyza
swnatrensis et Eugerzia unzjlora citCes chacune 3 fois.Lamea
welwitschii et Desmodium velutinum citées respectivement 5
et 6 fois. Le faible kchantillon d’informateurs pourrait
expliquer ces résultats.
De même, d’aprksla banque de données PL -, 27 plan-
tes seulement, sur 79 (soit 34 %) connues du congo, sont uti-
lisées comme hypotensives. Les 52 autses (66 5%) signalées
dans le traitement de l’hypertension artérielle dans les autres
pays ne sont pas encore connues comme tel au Congo (Ta-
bleau 1).Ces chiffres peuvent s’expliquer entre autres par l’ab-
sence ou le nombre peu élev6 des inventaires ethnobotaniques
dans certaines localités du pays.
Comparé aux autres marchés,le marché de Brazzaville est ca-
ractérisé par une richesseen plantes hypotensives,ce qui peutse
justifier aussi par
le nombre élevé de recettes du Congo par rap-
port aux autres pays africains (banquede donnCes P-L).
Une attention particulière pourrait &-e portée sur les plantes
fréquemment utilisées au congo et celles mentionnant un usage
similaire dans d’autres pays & n t donné que des études chi-
miques et pharmacologiques ont montri. des effets hypoten-
seurs pour certainesd’entre elles.C’est le cas de Cymbopogon
citratus, Persea americana, Terminaliacatappa (Tramil 4) et
Trema orientalis (KEWARO, 1974).

DISCUSSION
Les usages recensks au congo ont été comparés avec les re-
mèdes hypotenseurs signalés dans les autres pays africains
(Tableau 1)
Sur les 22 plantes recensées dans nos enquêtes, 10 (36 96)
ont déjà été signalées dans d‘autres travaux; il s’agit de Citrus
aurantifolia, Cymbopogon citratus, Conyza sumatrensis,
Desmodiurn velutirlum,Garciniakola Mor-iudalucida, Persea
~

americana, Terminaliacatappa, Trema orientalis, et Musanga

cecropioides.
Une faible fréquence d’emploi se dégage des résultats de nos5
enquêtes. En effet 4 esp2ces seulement (soit 16 5%)ont kté

Actes du 2“ Colloque Europien cl’Ethnophannaco1ogieet de la 11”Confkrence internationale

d’Ethnom6decine, Heidelberg, 23-27 m a s 1993.
 MÉDICAMENTSET ALIMENTS :L'APPROCHE ETHNOPHARMACOLOGIQUE I 277

Tableau 1
Plantes du Congo utiliskes comme hypotensivesailleurs (d'après les données PHAMEL)

Plantes
et marché (Ma) références bibliographiques
( ) :nbre de répétitions 4; 19 ( ) :nbre de citations
Abrus precatorius L.
Acanthospermum hispiduln DC.
Acridocarpus corzgolensis Sprage
Alliurn sativum L.
Alstonia boonei De Wild.
Arzacardium occidentale L.
Annona muricata L.
Arachis hypogea L.
Artocarpus altilis (Park.) Fosberg
Bidens pilosa L.
Byrsocarpus coccineus Schum. & Thonn.
Caloncoba welwitschii (Oliv.) Gilg
CapsiCuln annuum L.
Caricu papaya L.
Cassia alata L.
Cassia sianzea Lam.
Catharanthus roseus (L.) G. Don

Ceiba pentandra (L.) Gaert.

Citrus aurantifolia (Christm.) Sw.
Citrus limon (L.) Burm.f.
Comnelina dlfisa Burm. f.
Conyza sumatrensis (Retz) E.H. Walker
Craterispermum laurinum (Poir.) Benth.
Cymbopogon citratus (DC.) Stapf
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Dacryodes edulis (G. Don) H.J. Lam
Desmodium velutinum (Willd.) DC.
Diodia scandes Sw.
Dissotis brazzœ Cogn.
Dissotis roturzdifolia (Sm.) Triana
Enantia chlorarztha Oliv.
Euphorbia hirta L.
Eugenia uniflora L.
Garcirzia huillensis Welw. ex Oliv.
Garcinia kola Heckel
Cardenin ternifolia Schum. & Thonn.
Heliotropium indicurn L.
Hippocrutea ntyriantha O b .
bnperata cylindrica (L.) Raeuschel
Jatroplza cureas L.
Kigelia afiicana (Lam.) Benth.
Lanneu welwitschii (Hiern) Engl.
Larztana camara L.
Lycopodium centuum L.
Momordica charantia L.

Actes du 2e Colloque Européen d'Ethnopharmacologie de

et la 11" Conférence internationale d'Ethnomédecine, Heidelberg,
24-27 mars 1993.
 278 H AfkDICAMENTS ET ALMENTS :L'APPROCHE ETHNOF'HARMACOLOGlQUE

Tableau 1 (suite)
Plantes du Congo utilisees cornme hypotensives ailleurs (d'aprbs les données PHARMEL)
es Plantes R6f6rences
et marché (Ma) référemces bibliographiques
( ) :nbre de répktitions 4; 19 ( ) :Enbre de citations
Morinda lucida Benth. (1) 1 6(2)
Musanga cecropioides W. Br. (2) 2 -
Nauclea latifolia Sm. - - 31)
Na~cleapobeguinii (Pobkguin ex Pell.) Petit - - 3U.l
Newbouldia lœvis (p.Beauv.) Seemann ex Bureau - - 4(2)
Nicotiana tabacum L. - - 331)
Nymphren lotus L. - - 17(1)
Ocimum basilicum L. - - 2( 1)
Ocimum gratissinzum L. - - 31)
Olax subscorpioidea 0th. - - 3( 1 )
Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. - - 3u); 6 ~ )2(3)
;
PassifZora edulis Sims - - 9x2)
Paullinia pinnata L. - - 2( 1)
Peperomia pellucida (L.) H.B.K. - - 7x1)
Persea americana Mill. (21 - 2(1)
Phyllarzthus amarus Schum. & Thonn. - - 6U); 7(1)
Piper umbellatum L. (2);Ma - -
Plantago major L. - -
Polyalthia oliveri Engl. - - 3(1)
Pycnanthus angolemis (Welw.) Warb. - - 3(1)
Rauwolfia vomitorin Afzel. - - 3(1); 6(2)
Sapium comutum Pax (2) - -
Spathodea campanulata P. Beauv. - - 3(1)
Spondias nzombin L. - 2(1);3(1)
Terminalia catappa L. (1) - 2(1)
Tetracera alnifolia Willd. - - 311
Tetracerapofatoria Auct. - 1 -
Trema orienfalis (L.) Blume (1) - 3 W ; 6(2)
Tridax procumbem L. - - 2(1)
Triumfetta rhomboidea Jacq. - - 2(1)
Urariapicta (Jacq) DC. - -
Urena lobata L. (1) - -
Xylopia œthiopica (Dunal) A. Rich. - - 2(2); 3(1);6(1)
Zea nzays L. - - 6( 1)

RÉFÉWENGES CHADARE M., CUSSET G., DaAMAWE K., EYME J.. GASSITA J.N.,
1. ADJANOHOUN E., ABEL A., AKE ASST L., BROWN D., GBAGUIDT M., GOUDOTE E., GUINKO S . , HOUNGNON P.,
CHETTY K.s., CHONG-SENG L., EYMÊ J., FRIEDMAN F., ISSA LO, KEITAA., IUPIIFFOH.V., MONF,-BAMBAD., MUSAMPA
GASSITA J.N., GOUDOTE E N . , GOVINDEN P., KEITA A., NSEYYA A., SAADOU M., SODOGANDJI TH., DE SOUZA S.,
KOUDOGBO B., LAI-LAM G., LANDREAU D., LIONNET G., TCHABIA.,ZINSOU DOSSA C., ZOHOUN T H . , 1989, Contribution
SOOPRAMAMENA., 1983, Contributionaza .&des ethobotaniques ALLXh d e s ethobotaniques etfloristiques au Bhzin, A"T, Paris, S95 p.
etfloristiques aux Seyhelks, ACCT, Paris, 170 p. 3. ADJAWOHOUN E., A H M M.R.A., AME ASSI L.,DRAMANE M.,
2. ADJANOHOUWE.,ADJAKIDJEV.,AHYIM.R.A.,AKEASSIL., ELEWUDE J.A., FADOJU S.O., GBILE Z.O.. GOUDOTE E.. JOHN-
AKOEGNINOU A., D'ALMEIDA J., APOVO F., BOUKEF K., SON C.L.A., MEITA A., MORAKINYO O., OJEWOLE J.A.O.,

Actes du 2e Colloque EuropCen d'Ethnopharmacologieet de la 11" ConfErence internationaled'Etknomédecine, Heidelberg, 24-27 mars 1993.
 M~DICAMENTS
ET ALIMENTS :L'APPROCHE ETHNOPHARMACOLOGIQUE m 279

OLATUNJIA.O., SOFOWORAE.A., 1991,Contribution to ethnobota- botanique des Wageniade Kisangani, Zaïre, Mededelingen Landbouw-
nical andfloristic studies in westenz Nigeria, CSTWOUA, 420 p. hogeschool Wageningen, 75-19, pp. 1-74.
4. ADJANOHOUN E., AHYI A., AKE ASSI L., BANIAKWA J., 19. BOUQUET A., 1969, Féticheurs et médecines traditionnelles dzd
CHIBON P., CUSSET G., DOULOU V., ENZANZA A., EYMÊ J., Congo (Brazzaville), ORSTOM,Paris, 282 p.
GOUDOTE E., KEITA A., MBEMBA C., MOLLET J., MOUTSAM- 20. DAKUYO Z., 1989, Recettes de la médecine traditionnelle,Bull.
BOTE J.M., MPATI J.B., SITA P., 1988, Contribution aux études Méd. trad. Pharnz.,ACCT, Paris 3(1): 83-84.
ethnobotaniques etfloristiques au Congo,ACCT, Paris, 605p.
21. DHETCHUVI M.M., LEJOLY J., 1990, Contribution. à la
5. ADJANOHOUN E.,AHYI A.M.R., AKEASSI L., DAN DICKO L., connaissance des plantes médicinalesdu Nord-Estdu Zuiire,12' congrès
DAOUDA H., DELMAS M., DE SOUZA S., GARBA M., GUINKO S. de l'AETFAT, Mitt. Inst. Allg. Bot., Hamburg, 23, pp. 991-1006.
KAYONGA A., N'GLO D., RAYNAL J.L., SAADOU M., 1981,
22, FERNANDEZ DE LA PRADILLA C., 1981, Des plantes qui nozls
Contributionaux étzldes ethnobotaniquesetfloristiques azc Niger, Paris,
ont guéris (1),Jeunesse d'Afrique, Ouagadougou, 208 p.
&. ACCT, 250 p.
23. FERNANDEZ DELA PRADILLA C., 1985,Des plantes qui nous
6. ADJANOHOUNE.,AHYIM.R.A.,AKEASSIL.,AKPAGANAK.,
ont guéris (II), Pabre, Ouagadougou 101 p.
CHIBON P., EL-HADJ1 A., EYMÊ J., GARBA M., GASSITA J.N.,
GBEASSOR M., GOUDOTE E., GUINKO S., HODOUTO K.K., 24. GELFAND M., MAVI S., DRUMMOND RB., NDEMERA B.,
HOUNGNON P., KEITA A., KEOULA Y., KLUGA-OCLOO W.P., 1985,The traditional medicinalpractitionerin Zimbabwe,Mambo Press,
LO I., SIAMEVI K.M., TAFFAME K.K., 1986, Conrribzrtion a m éfu- Gweru, Zimbabwe,41 1 p.
des ethnobotaniquesetfloristiques au Togo,ACCT, Paris, 67 1 p. 25. GENTILINI M., DUFLO B., 1986, Médecine tropicale, Flamma-
7. ADJANOHOUN E., AKE ASSI L., AHMED A., EYMÊ J., GUINKO rion, Paris, 836 p.
S., KAYONGA A., KEITA A., LEBRAS M., 1982, Contribution a m 26. GUINKO S., ZOUNGRANA I., GUENDA W., TAMINI Z.,
études ethnobotaniquesetfloristiques a m Comores,ACCT, Paris, 216p. MILLOGO RASOLODIMBI J., 1989, Apithérapie : quelques usages
8. ADJANOHOUN E., AKE ASSI L., CHIBON P., DE VECCHY H., médicaux du mieldans l'ouestdu Burkina-Faso,Bull. Méd. Trad.Pham.,
DUBOZE E., EYMÊ J., GASSITA J.N., GOUDOTE E., GUINKO S., 3(2): 111-115. 27. K E R H a O J., 1974, La Pha,mcopée sénégalaise
KEITAA., KOUDOGBOB., LE BRAS M., MOURAMBOU I., MVE- traditionlzelle, Plantes médicinales et toxiques, Ed. Vigot frères, Paris,
MENGOMEE., NGUÊMA M.-G,, OLLOME J.B., POSSO P., SITA P., 1011 p.
1984,Contributionaux études ethnobotaniquesetfloristiques au Gabon, 28. LINDSAY R.S., HEPPER EN., 1978,Medicinalplants of marakwet,
ACCT, Paris, 294 p. Kenya, Royal Botanic Gardens,Kew.
9. ADJANOHOUN E., AKE ASSI L., EYMÊ J., GASSITA J.N., 29. LUBINI A., 1990, Les plantes utilisées en médecine traditionnelle
GOUDOTJ? E., GUÊHO J.,IP F.S.L., JACKARIA D., KALACHAND par les Yansi de l'entre Kwilu-Kamtsha (Zaïre), comptes rendus dela
S.K.K., KEITA A., KOUDOGBO B., LANDREAU D., OWADALLY 12"réunion deI'AETFAT, Mitt. Znst. Allg. Bot., Hamburg, 23b, pp. 1007-
A.W., SOOPRAMANIENA., 1983, Contribution a m études ethnobo- 1020.
tuniques etfloristiques à Maurice (Iles Maurice et Rodrigues), ACCT, 30. MOTIEF., 1980,Lesplantes c p z 1espygnzéesAkaet les Monzorrbo
Paris, 214 p. de la Lobaye (Centrafrique), Soc. Et. Ling. et Anthrop. de France, Etu-
10. ADJANOHOUN E., AKE ASSI L., FLORET J.J., GUINKO S., des pygméesV, 573 p.
KOLJMARÉ M., AHYI A.M.R., RAYNAL J., 1980, Contribution ara 31. NYAKABWA M. ET DIBALULA M., 1990, Plantes médicinales
itudes ethrwbotaniques etfloristiques au Mali, ACCT, Paris, 249 p. cultivées dansla zone de Kabondo àKisangani (Zaïre), Afr: Stud.Monogx,
11. ADJANOHOUN E., AKE ASSI L., 1979, Contributionau recense- 1l(2): 87-99.
ment des plantes médicinales de Côte d'Ivoire, Centre National de 32. P0USSET'J.L.. 1989, Plantes médicinales africaines, Utilisation
Floristique, Université d'Abidjan,358 p. pratique, ACCT, Paris, 156 p.
12. AKEASSIL.,ABEYE J., GUINKO S., GIGUETR.,BANGAVOU 33. Séminaire Tramil4,1989, Vers unePharmacopée Caraïbe, Recher-
X., 1980, Contributiotz aza études ethnobotaniques et floristiques en che .scientifique et usage populaire des plantes médicinales dans la
République Centrafricaine,ACCT, Paris, 139 p. Caraïbe, Enda-Caraibe, Honduras,474 p.
13. AKE ASSI L., 1983, Quelques vertus médicinales de Cassia 34. VAN PUYVELDE L.,NGABOYISONGAM.,RWANGABO P.C.,
occidentalisL. (Cœsalpiniacee)en basse Côte d'Ivoire, Bothalia 14617- MUKARUGAMBWA S., KAYONGA A., RUNYINYA-BARAB-
620. WLRIZA, 1977,Enquêtes ethnobotaniquessurla médecine traditionnelle
14. AKE ASSl L., 1988, Quelques plantes utilisées dansle traitement rwandaise, Tome 1 : Préfecture de Kibuye : 147 p., Univ. Nat.et Inst.
des maladies cardiaques en Côte d'Ivoire,Bull.Méd. @ad.Pharm.,ACCT, Nat. Rech. Sc. du Rwanda, Butare (inédit).
Paris 2(1): 96-100. 35. WOMEB., 1985,Recherrhes ethnophannacognosiqlres sur lesplan-
15. AKE ASSI L., 1990, Utilisation de diverses espèces de Ficus tes médicinales utilisées en médecine traditiolznelle à Kisangani
(Moraceœ)dans la pharmacopée traditionnelle africaine eu Côte d'Ivoire, (Haut-Zaïre), Thèse Doct., Univ.Libre Bruxelles, 561 p.
Mitt. Inst.,Allg. Bot. Hamburg, 23: 1039-1046.
16. BAERTS M., LEHMANN J., 1989, Guérisseurset plantes médici-
nales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi, Musée Afr.Roy.
Centr.
Tervuren, Belgique,Ann. Sc. &con. 18: 214 p.
17. BOITEAU P., 1986, Précis de matière médicale malgache, ACCT,
Paris, 141 p.
18. BOKDAM J., DROOGERS A.F., 1975,Contributioiz à l'étzddeethno-

Actes du 2e Colloque Europkn d'Ethnopharmacologie et dela Ile Conference internationale d'Ethnomédecine, Heidelberg, 24-27 mars 1993.