PLANTES MEDICINALES Robin ARMA

robin.arma@free.fr http://www.robinarma.com Classification par le nom de la plante en latin

NOM de la plante en latin ABELMOSCHUS moschatus Noms franais Ambrette mdecine PROPRIETES: - plante entire: tonique cardiaque; - graines, huile essentielle: adoucir la peau; rhumatismes; crampes musculaires; spasmes de l'estomac; fatigue nerveuse; - racine: fivre; toux; varices; - fleurs: brlures; - feuilles: peau infecte; - graines: maux de tte PROPRIETES: Trbenthine des Vosges expectorante, balsamique, antiseptique; asthme; POSOLOGIE INTERNE: asthme; grippe; - rhumatisme arthritique: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; PROPRIETES: - rsine: maux de gorge; diminue le catarrhe, arthrite, plaies et dmangeaisons; POSOLOGIE INTERNE: mcher la gomme; POSOLOGIE EXTERNE: - sciatique: - appliquer de la gomme de sapin sur la zone douloureuse et recouvrir d'un morceau de flanelle. Garder trois jours et rpter au besoin. Au bout de trois jours, le corps aura absorb la gomme et le cataplasme s'enlvera alors sans difficult. - il existe aussi des prparations commerciales la gomme de sapin destines aux applications topiques (lotion, huile ou onguent), mais on peut galement faire une mulsion avec 50 % d'huile vgtale et 50 % de gomme de sapin : appliquer cette mulsion sur la zone douloureuse Arbre chapelets PROPRIETES: diurtique; rhumatismes; - feuilles mches: toux; asthme; problmes intestinaux; maladies cardiaques; saignements; POSOLOGIE INTERNE: ulcre gastro-duodnal 1. Utilisation populaire: Les sngalais utilisent de faon gnrale l'infusion aqueuse et lacte des fruits ou des corces, ou des racines pour traiter la dysenterie et les diarrhes rebelles. Ailleurs en Afrique, l'infusion lacte des feuilles soigne les bronchites et les pneumonies alors que le dcoct aqueux des racines soulage l'indigestion et les maux gastriques. 2. Utilisation par les gurisseurs: Dans le Cayor, les gurisseurs utilisent un mdicament hmostatique et cicatrisant base de la poudre de fruits de Neb neb, des corces du Nguiguis et de Tamarinier. L'utilisation comme cicatrisant est retrouve au Burkina Faso. Pour cela, les feuilles fraches sont sches, piles et la poudre est applique sur les plaies. Mme seule, la poudre de fruit applique sur les plaies active leur cicatrisation. Les Nubiens du Sud de l'Egypte conseillent la consommation d'une cuillres caf de poudre de feuilles tous les matins aux diabtiques. Les proprits anti diarrhique, antitussive et diurtique ont t prouves. Les fruits ont par ailleurs un pouvoir molluscicide. L'usage prolong du dcoct aqueux des fruits entraine des risques de constipation. POSOLOGIE INTERNE: - diarrhe: 5 g de poudre de fruit grain dans un peu d'eau sucre ou trois fois dans la journe.

ABIES ALBA Miller

Sapin blanc

ABIES balsamea

Sapin baumier

ABRUS precatorius

ACACIA nilotica GUILL. et PERR.

Acacia nilotique

ACANTHUS MOLLIS L.

Acanthe

PROPRIETES: mollient, stimule l'apptit, dgorge le foie, digestif, diurtique, anti dysentrique, jadis utilis en Italie contre les piqres de tarentules. POSOLOGIE INTERNE: infusion de 100g de feuilles par litre d'eau bouillante; - bronchorrhe: infusion de 60 g de feuilles et fleurs pendant 25mn; 4 tasses par jour; - colite: infusion de 40 g de feuilles et fleurs pendant 25 mn; 3 tasses par jour; - entrite: infusion de 60g de feuilles et de fleurs pendant 25mn; 4 tasses par jour; - gastro-colite: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - laryngo-trachite: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour;

ACER PLATANOIDES L.

ACHILLEA AGERATUM L.

POSOLOGIE EXTERNE: - fistule de l'anus: utiliser le jus des feuilles pour des applications locales; - luxation: infusion de 100g de feuilles et fleurs pendant 40mn; en applications locales; - odontalgie: infusion de 100g de feuilles et fleurs pendant 25mn; en bains de bouche et applications sur la muqueuse buccale; - posthite: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; applications locales; - sinusite: infusion de 100g de feuilles et fleurs pendant 40mn; pour fumigations; Platane POSOLOGIE EXTERNE: - plaie torpide: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; achille agratum PROPRIETES: vulnraire, astringent, stimulant, antihmorragique. POSOLOGIE INTERNE: - colite muco-membraneuse: infusion de 30 g de sommits fleuries pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 10mn; 2 tasses par jour, 2 heures aprs les principaux repas; - oxyures: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - oxyures: dcoction de 50g de sommits fleuries; bouillir 10mn; en lavements; PROPRIETES: - plante: stomachique, antipileptique PROPRIETES: - extraits de la plante: pour faciliter la respiration en montagne PROPRIETES: - plante: aromatique, antipileptique PROPRIETES: - plante: vulnraire PROPRIETES: tonique amer; rafraichissant; vulnraire; stimulant; rsolutif; fivres; catarrhe; schant; antispasmodique; astringent; hmostatique; emmnagogue; cholagogue; diurtique; vermifuge; tonique des voies digestives; gastrite; fermentations; actions sur cur et systme nerveux; neurasthnie; maux d'estomac; dpuratif; sudatif; anti-inflammatoire; antiseptique; tonique; carminatif; dyspepsie; rgule les changements d'humeur, et complte souvent les traitements lis la mnopause; - sommits florales: tonique; digestif; dpuratif; diurtique; contre hypertension; - feuilles fraches: cataplasme sur plaies ou petites coupures, diminuant les saignements; - fleurs: eczmas et catarrhes allergiques; - essence de fleurs: rhumes; grippe; inflammations articulaires; - racines en dcoction: fortifier les muscles; - extrait: antihmorragique (bien que les feuilles insres dans les narines provoquent des saignements de nez); USAGE INTERNE: fatigue gnrale; lymphatisme; spasmes des voies digestives et utrines; asthme; dysmnorrhes; amnorrhe (par froid et grande frayeur); troubles de la mnopause; nvroses, convulsions; lithiase biliaire et urinaire; sdentarisme; goutte, rhumatisme; troubles de la circulation et de la cinquantaine; varices, phlbites, hmorrodes; fivres intermittentes; incontinence d'urines des enfants; aux premiers stades d'une fivre; catarrhe; sinusite; rhume des foins; allergies la poussire; varices et hmatomes spontans; thromboses (pour prvenir les caillots); diarrhes; crise de foie; colique; digestion difficile; USAGE EXTERNE: vulnraire; pertes blanches; blennorragie; hmorrodes;

ACHILLEA atrata L. ACHILLEA clavennae

Achille noire

Achille de Chiavenna ACHILLEA HERBA-ROTTA Achille herba ALL. rota ACHILLEA MACROPHYLLA Achille L. grandes feuilles ACHILLEA MILLEFOLIUM Achille L. *SUBSP. MILLEFOLIUM millefeuille, Millefeuille

douleurs rhumatismales; inflammation de la peau et des muqueuses, dermatoses; ulcre de jambe, crevasses du mamelon, fistules; plaies diverses; varices et hmatomes spontans POSOLOGIE INTERNE: les fleurs sches sont utilises dans de nombreuses prparations sous forme d'infusion. - infusion: verser une tasse d'eau bouillante sur une cuillere de sommits fleuries broyes et laisser reposer pendant un quart d'heure. Filtrer et prendre 7 ou 8 verres liqueur par jour. - teinture: Laisser macrer 30 g de fleurs dessches et broyes dans 120 g d'alcool 70 pendant 10 jours. Prendre 20-25 gouttes, trois fois par jour, dans une tisane ou un peu d'eau. - vin: laisser macrer pendant 15 jours 50 g de sommits fleuries dans un litre de vin blanc sec. Verser et prendre deux ou trois verres par jour. Avant les repas c'est un apritif; aprs, un excellent digestif. - teinture compose: Mlanger en parties gales de la teinture de mille-feuille de la teinture de camomille (prfrablement, la romaine). Prendre 10 ou 12 gouttes sur un morceau de sucre aprs les repas pour faciliter la digestion. - sirop: Verser 600 g d'eau bouillante sur 100 g de sommits fleuries broyes finement et laisser reposer toute une journe. Presser, verser, filtrer et ajouter. en dissolvant chaud, 1200 g de sucre. Prendre deux petits verres par jour. - accs nerveux: infusion 20-30g de sommits fleuries par litre d'eau, 3 tasses par jour entre repas; - antispasmodique: infusion 20-30g de sommits fleuries par litre d'eau, 3 tasses par jour entre repas; - bouffes de chaleur: laisser macrer 2 cuillres caf d'herbe dshydrate dans une tasse d'eau bouillante pendant 10mn, ajouter miel pour le got et boire chaud; - cardialgie: infusion de 100 g de plante fleurie pendant 25 mn; 2 tasses par jour. Contre-indication en cas de grossesse; - carminatif: utiliser la poudre de feuilles et de fleurs; - colique vsiculaire: infusion de 60 g de plante fleurie sans la racine pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - congestion crbrale: infusion 3 fois par jour pour amliorer la circulation et tonifier les vaisseaux; - cystite: infusion; - diarrhe chronique: infusion de 40g de plante arienne fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - douleurs dues des hmorrodes: infusion de 60g de partie arienne fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - dysmnorrhe: infusion de 40g de partie arienne de la plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour, 10 jours avant les rgles; - dyspepsie: utiliser la poudre de feuilles et de fleurs; - entrocolite: infusion de 60g de partie arienne de la plante pendant 20mn; 3 tasses par jour; - fermentations: infusion de 10-20g de feuilles et sommits fleuries pour 1/2litre d'eau bouillante, ou 1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau; - fibrome: dcoction de 50g de plante fleurie; bouillir 5mn; 3-4 tasses par jour; - flatulence: infusion de 60g de plante fleurie et inflorescences pendant 20mn; 3 tasses par jour; - gastrite: infusion de 10-20g de feuilles et sommits fleuries pour 1/2litre d'eau bouillante, ou 1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau; - hmorrodes, hmorrodes saignantes: infusion de 60g de partie arienne de la plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypochondrie: infusion de 60g de plante fleurie sans la racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - infusion de 60g de partie arienne de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - mnopause: infusion de 60g de partie arienne de la plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - dme: infusion 3 fois par jour; - pyorrhe alvo-dentaire: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 60g de feuilles et sommits fleuries pendant 25mn; en bains de bouche; - pyrosis: 50g de feuilles et fleurs pour 1 litre d'eau; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour; - rgles douloureuses: laisser macrer 2 cuillres caf d'herbe dshydrate dans une tasse d'eau bouillante pendant 10mn, ajouter miel pour le got et boire chaud; - rhume des foins: tisane plusieurs semaines avant le dbut de la priode de

pollinisation; - rougeole: infusion de 60g de partie arienne de la plante fleurie pendant 20mn; par cuilleres; - rubole: infusion plusieurs fois par jour; - tonique: utiliser la poudre de feuilles et de fleurs; CONTE-INDICATION en cas de GROSSESSE; - L'huile essentielle renferme des traces de thuyone, donc doit tre utilise, par voie interne avec modration - La prsence de lactone sesquiterpnique, le contre indique chez les sujets allergiques aux Asteraceae. POSOLOGIE EXTERNE: - dcoction: Faire une dcoction un peu concentre en faisant bouillir une bonne poigne de sommits fleuries dans un litre d'eau pendant 10-15 minutes. Cette dcoction peut tre utilise pour des lavages, des compresses, des injections ainsi que pour frictionner le cuir chevelu; - pommade antirhumatismale (essence d'achille, lanoline, pommade camphre) en frictions l'endroit de la douleur (rhumatismes, nvralgies, douleur des cellulites) - cicatrisant, Hmostatique, Anti hmorrodaire (voie locale): Infus (10 g/l, infusion 15 min) - douleur pelvienne de la femme: bains de sige - calmant, rgulateur de la circulation (capillaires): dcoction dans un grand bain; - coupure: mcher une feuille frache et l'appliquer sur la blessure; - crevasses: suc de la plante frache; - dent, mal de dents: mcher une racine; - dermatose, eczmas: infusion, 1 poigne pour 1 litre d'eau, en lavages; - fistule de l'anus: dcoction de 100g de plante fleurie; bouillir 10mn; en applications locales; - hmorragie veineuse: dcoction de 100g de feuilles, bouillir 10mn; en applications locales; - hmorrodes: suc de la plante frache; - plaie: appliquer feuilles fraches et sommits fleuries dans coupures ou gratignures afin de les nettoyer, puis bander; - psoriasis: mlange l'eau du bain, 2 fois par semaine; - pyorrhe alvo-dentaire: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 60g de feuilles et sommits fleuries pendant 25mn; en bains de bouche; - saignements: pour stopper les saignements: mcher une feuille frache et l'appliquer sur la blessure; - ulcres de jambe: suc de la plante frache; ATTENTION: prendre petite dose; l'abus peut rendre la peau sensible au soleil; dconseill durant la grossesse; - L'huile essentielle renferme des traces de thuyone, donc doit tre utilise, par voie interne avec modration - La prsence de lactone sesquiterpnique, le contre indique chez les sujets allergiques aux Asteraceae ASSOCIATION: anglique, cannelle, rglisse, clous de girofle, lavande, myrte, citron, myrrhe, safran, salsepareille, millepertuis PERIODE de RECOLTE: du printemps l'automne. CONSERVATION: Faire scher l'ombre et conserver en cageots rigides et ferms, l'abri de l'humidit et de la poussire.

Mdecine vtrinaire empirique: - contre hmaturie: mille-feuille, ortie blanche, persil sauvage, sel, infus dans du lait - non-dlivrance de la vache, gale des moutons: dcoctions concentres, par voie externe - eupeptique pour les bovins Mdecine vtrinaire homopathique: hmostatique ACHILLEA MILLEFOLIUM Achille feuilles PROPRIETES: L. *SUBSP. TANACETIFOLIA de tanaisie - plante: vulnraire, stimulant, astringent, rsolutif

ALL. ACHILLEA MOSCHATA WULFEN

Achille musque PROPRIETES: - plante: stomachique, aromatique, antipileptique. POSOLOGIE INTERNE: acholie; - hypotonie entrique: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; Achille naine PROPRIETES: - plante: stomachique, aromatique Achille noble PROPRIETES: - plante: vulnraire, stomachique, astringent, rsolutif Achille odorante PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent, stimulant, rsolutif Achille PROPRIETES: ptarmique - rhizome: rduit fatigue, dsordres urinaires, flatulences, rhumatismes, maux de dents; - fleurs et feuilles dessches et pulvrises: poudre sternutatoire; - plante: pilepsie, hmaturie, catarrhe; POSOLOGIE INTERNE: - gastrectasie: infusion de 30g de fleurs pendant 10mn; 2 tasses par jour; - irritation gnito-urinaire: infusion de 30g de fleurs pendant 10mn; 3-4 tasses par jour; - oligurie: infusion de 30g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - ecchymose: dcoction de 40g de fleurs; bouillir 5mn; en applications locales; PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent PROPRIETES: - plante: astringent, rsolutif; infusion bue comme le th

ACHILLEA NANA L. ACHILLEA NOBILIS L. *SUBSP. NOBILIS ACHILLEA ODORATA L. ACHILLEA PTARMICA L. *SUBSP. PTARMICA

ACHILLEA TOMENTOSA L.

Achille tomenteuse ACINOS arvensis (Lam.) Dandy Calament acinos *subsp. arvensis, CALAMINTHA ACINOS (L.) CLAIRV. ACONITUM NAPELLUS L. Casque de Vnus PROPRIETES: analgsique; sdatif; dcongestionnant et vasoconstricteur ou vaso*subsp.napellus constricteur (augmente les scrtions: salive, sueurs, scrtions bronchiques, bile, intestinales et rnales; excite le vague, freine le sympathique); L'aconitine est hyper toxique mais anti-inflammatoire doses infinitsimales Les dilutions sont: Analgsiques; Antinvralgiques; Sdatives; Stimulantes respiratoires USAGE INTERNE: douleurs et inflammations dues au froid (zona ophtalmique); sciatique, goutte, rhumatisme; toux spasmodiques (coqueluche); asthme digestif des hpato biliaires; laryngites, angine, coryza; inflammations congestives aigus, fbriles au dbut; squelles d'hmiplgie; USAGE EXTERNE: en application locale de la teinture: en dosage de 0,1mg dans gingivite et gargarisme dans les enrouements; teinture d'aconit comme antalgique: nvralgie faciale; nvralgie du trijumeau; anti congestif; sdatif de la toux; rhumatismes; nvralgies; sciatique; INCOMPATIBILITES: iode, arsenic, tanin; ANTAGONISTES: belladone, digitale, opium, trbenthine, alcool, ammoniaque, ther; ATTENTION: le simple fait de cueillir la plante peut occasionner des dermites, voire des intoxications si son suc pntre l'organisme par des corchures aux doigts. On ne connat, jusqu' prsent, aucun antidote, aucun spcifique sr employer contre l'empoisonnement par l'aconit. On devra avoir recours aux vomitifs Vtrinaire: antitussif et expectorant anesthsique du nerf trijumeau Mdecine vtrinaire ancienne: toux et expectorant - en teinture 10g de poudre pour 90 g d'alcool, 5 10 gouttes par jour chez le chien - Sirop de racine: 10g de teinture dans 90 g de sucre (extemporane). - anesthsie du nerf trijumeau

Mdecine vtrinaire moderne: antitussif, expectorant Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur l'appareil respiratoire et systme nerveux - caractris par des symptmes, survenant aprs exposition au froid - pour les bronchites aigus, angines, amygdalites, coliques congestives, pritonites, congestions diverses (crbrale, pulmonaire, rnale) - pour les encphalites avec de la belladone PROPRIETES: voir ACONITUM napellus ATTENTION: le simple fait de cueillir la plante peut occasionner des dermites, voire des intoxications si son suc pntre l'organisme par des corchures aux doigts. On ne connat, jusqu' prsent, aucun antidote, aucun spcifique sr employer contre l'empoisonnement par l'aconit. On devra avoir recours aux vomitifs PROPRIETES: piquant, amre, astringent; tonique, stomachique, dcongestionnant, expectorant; mtique, anticonvulsif, bronchodilatateur, stimule la circulation crbrale et y fait baisser les toxines; renforce les surrnales, amliore la tonicit musculaire, favorise la circulation et lutte contre l'asthnie; effet bnfique sur les gingivites; amliore la rsistance et la vigueur; traite l'arthrite, les tats de choc, la toux et les cphales tenaces lies la sinusite; - rhizome petite dose: tonique; stimulant; apritif; digestif; carminatif; antispasmodique; diurtique; diaphortique; emmnagogue, fbrifuge, certaines affection osseuses; stimulant; contre hyperacidit carminatif dans les cas de coliques et diarrhes; Historique: Le calamus a partout tait utilis dans le monde, en Inde, en Egypte, en Europe et en Amrique du Nord. Il se pourrait d'ailleurs que les Indiens du NordOuest du Canada en chiquent le rhizome pour ses proprits psychotropes. En Ayurveda (mdecine indienne), on considre le calamus comme une plante regnrante pour le cerveau et le systme nerveux. Les Cree l'utilisaient en tant que remde anti-fatigue. En Egypte et en Inde, le calamus est considr comme aphrodisiaque depuis au moins 2500 ans. En Europe on la recherche surtout pour son action stimulante du systme digestif (crampes d'estomac, coliques, ballonnements...). Effets: Favorise l'expulsion des gaz, soulage les contractions musculaires, antispasmodique, active la transpiration, stimulant, tonique, diurtique, favorise la scrtion des endorphines, favorise les rgles, fbrifuge; USAGE INTERNE: atonie digestive, digestions pnibles; gastrite, ulcre gastrique; entrite; ballonnements; rgles insuffisantes; fivres intermittentes; oliguries, goutte; rachitisme et scrofule (voie externe et interne); rtention d'urine; manque d'apptit; troubles biliaires POSOLOGIE INTERNE: infusion: 1 cuillere caf de rhizome pour 1 tasse d'eau, bouillir et infuser 10mn, 3 tasses par jour; - chlorose: infusion de 40 g de rhizome pendant 10 mn; 2-3 tasses par jour; - dyspepsies hyposthniques ou atoniques: infusion de 40g de rhizome pendant 10mn; 3 tasses par jour; - examen, priode d': dcoction du mlange de 1/4 de cuillre caf d'acore en poudre 1/2 cuillre caf de miel, matin et soir. Ou macrer 25 g de rhizome en poudre pendant 6 jours dans 100g d'alcool 65; verser 50g de cette teinture dans 950g de vin rouge; 1 verre 10mn avant les repas; - excitation, tat d': dcoction du mlange de 1/4 de cuillre caf d'acore en poudre 1/2 cuillre caf de miel, matin et soir. Ou macrer 25 g de rhizome en poudre pendant 6 jours dans 100g d'alcool 65; verser 50g de cette teinture dans 950g de vin rouge; 1 verre 10mn avant les repas; - haleine mauvaise: infusion de 30g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi utilise comme collutoire; - hydropisie hpatique: infusion de 30g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour; - hypochondrie due une mauvaise digestion: infusion de 40g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour; - mauvaise haleine: infusion de 30g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi utilise comme collutoire; - mmoire amliorer: dcoction du mlange de 1/4 de cuillre caf d'acore en poudre 1/2 cuillre caf de miel, matin et soir. Ou macrer 25 g de rhizome en poudre pendant 6 jours dans 100g d'alcool 65; verser 50g de cette teinture dans

ACONITUM variegatum L. Aconit panicul *subsp.paniculatum (Arcang.) Negodi, ACONITUM PANICULATUM LAM. *VAR. PANICULATUM ACORUS CALAMUS L. Roseau aromatique

950g de vin rouge; 1 verre 10mn avant les repas; - stimulant: 1 pointe de couteau de poudre de rhizome dans l'alimentation ou mlange au miel; - stress et excitation, tat de: dcoction du mlange de 1/4 de cuillre caf d'acore en poudre 1/2 cuillre caf de miel, matin et soir. Ou macrer 25 g de rhizome en poudre pendant 6 jours dans 100g d'alcool 65; verser 50g de cette teinture dans 950g de vin rouge; 1 verre 10mn avant les repas; - syncope: infusion de 40g de rhizome pendant 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - affections osseuses: dcoction: 20g pour 1 litre d'eau, macres 6 heures froid; en compresses; - drainage lymphatique stimul: massage l'huile d'acore; - mauvaise haleine: infusion de 30g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi utilise comme collutoire; ATTENTION: une surdose peut provoquer des hmorragies, saignements de nez et hmorrodes. Il peut laisser une forte odeur tenace. A forte dose: aphrodisiaque, induit des sueurs, il peut devenir hallucinogne trs forte dose. ASSOCIATION: gingembre, achille, citron, orange, cannelle, cdre PROPRIETES: en infusion: asthme, scrofules; - parties souterraines ("hellbore noir"): purgatif violent ATTENTION: baies, cres et amres, peuvent provoquer de graves troubles digestifs, nerveux et cardio-vasculaires; une dizaine de fruits peut provoquer la mort PROPRIETES: - corce contre fivres; - fruit contre la dysenterie; - graines contre la chassie; - feuilles antihistaminiques PROPRIETES: rhumatisme, goutte; POSOLOGIE EXTERNE: rhumatisme, goutte: dcoction de feuilles PROPRIETES: expectorant PROPRIETES: - feuilles: mucilagineuses, expectorantes PROPRIETES: - feuilles: mucilagineuses, expectorantes PROPRIETES: - frondes: expectorant; mollient; bchique; astringent; diurtique lger; dsintoxiquant; vermifuge; fivre; affections de poitrine; USAGE INTERNE: bronchites; trachites; inflammations urinaires; frondes en infusion: asthme; gorge irrite; catarrhe; POSOLOGIE INTERNE: - angine: infusion d'1 cuillere dessert de frondes par tasse; bouillir et infuser 30mn; 3 tasses par jour entre les repas; ou dcoction de 20g de tiges et feuilles; bouillir 8mn; 3-4 tasses par jour; - dyspne: infusion de 40g de frondes pendant 20mn; 3 tasses par jour entre les repas; - rhume: dcoction de 20g de frondes; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - sudorifique: dcoction de 20g de frondes; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - trachite chronique: dcoction de 20g de frondes; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; tracho-bronchite: dcoction de 30g de frondes; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: dcoction de 20g de feuilles et tiges; bouillir 8mn; gargarismes; SYNERGIQUES: hysope, lierre terrestre, scolopendre, vronique, capsules de pavot blanc

ACTAEA SPICATA L.

Acte en pi

ADANSONIA digitata

baobab

ADENANTHERA pavonina

Oeil de paon

ADENOPHORA liliifolia

Adnophore feuilles de lis ADENOSTYLES ALLIARIAE Adnostyle (GOUAN) KERNER *SUBSP. feuilles d'alliaire ALLIARIAE *var. alliariae ADENOSTYLES alpina Bluff et Adnostyle glabre Fingerh. *subsp. alpina ADIANTUM capillus-veneris Capillaire de Montpellier

ADONIS AESTIVALIS L. *subsp. aestivalis ADONIS VERNALIS L.

Adonis d't

PROPRIETES: tonicardiaque; diurtique; entre les cures de digitaline et d'ouabane provoque des troubles cardiaque et forte dose peut se montrer mortel PROPRIETES: tonicardiaque (renforce et ralentit le cur) et diurtique entre les cures de digitaline et d'ouabane, car il ne s'accumule pas dans le myocarde: limine surtout l'ure et les chlorures; - sommits florales contiennent des stimulants et des sdatifs cardiaques qui agissent plus vite et sont moins toxiques que ceux de la digitale; - Activit cardiotonique et complmentaire de l'ouabane et la digitaline (entre les cures de digitaline) - Rsorbe les oedmes et assure la rgulation cardiaque - Pas d'accumulation - Tachycardies nerveuses et extrasystoles - Il ne semble pas avoir donn lieu des intoxications USAGE INTERNE: un des meilleurs mdicaments de l'insuffisance cardiaque et rnale: douleurs prcordiales, palpitations; tachycardie hyposystolique; asthme cardiaque; dyspne cardiaque; asystolie (insuffisance mitrale, myocardite, pricardites); arythmies; nphrites chroniques des cardio-rnaux avec urmie menaante; certaines hydropisies (par insuffisance rnale); obsit; artriosclrose; Risques - Anurie doses leves - Transmet sa toxicit au lait des chvres et des vaches - Ne semble toutefois pas avoir donn lieu des intoxications ATTENTION: provoque des troubles cardiaque et forte dose peut se montrer mortel POSOLOGIE INTERNE: infusion: 2g pour 1/4 litre d'eau, en 3 fois dans la journe; SYNERGIQUES: digitale, strophantus (ouabane), muguet, laurier sauce, aubpine Mdecine vtrinaire ancienne: diurtique, tonicardiaque pour les insuffisances cardiaques: 5 20 ml d'infusion (10 20 g/l) chez le chien; pilules doses 0.02g d'extrait fluide (2 4 fois par jour) PROPRIETES: rsolutif;

Adonis de printemps

ADOXA MOSCHATELLINA (TOURN.) L.

Adoxe musque

POSOLOGIE INTERNE: - angoisse: infusion de 20g de plante fleurie pendant 20mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; AEGOPODIUM Podagraire PROPRIETES: PODAGRARIA L. - plante: stimulant; diurtique; vulnraire; rsolutif; aromatique; goutte AERVA lanata Arue PROPRIETES: - plante entire: tonique; fortifiant; soulage douleurs musculaires; soulage contusions; - sommit florales: stimulant; diurtique pour purifier et rafrachir l'urine; dtruire parasites intestinaux; toux; diabte; AESCULUS Marronnier d'Inde PROPRIETES: HIPPOCASTANUM (TOURN.) - corce: diminue la permabilit et augmente la rsistance des capillaires; combat L. les fivres, fbrifuge; diarrhes, catarrhes, phtisie; tonique; proprits vitaminiques P; - feuilles: pour troubles circulatoires ( cause de leurs flavonodes); - fleurs: tonique, astringent, antihmorrode; - graines: augmenter le tonus veineux, soulager varices et hmorrodes, rsorber dmes et diminuer la permabilit des capillaires; Vaso-constricteur veineux; Action vitaminique P; Antioedmateux, anti-inflammatoire - enveloppe du fruit: diarrhes, catarrhes, phtisie, sternutatoire, astringent; ( aesculine extraite: maladies de cur); -Cette plante est efficace en tant que tonique veineux, car elle tonifie les parois veineuses en empchant la formation de varice ou d'hmorrodes. Il combat aussi la rtention d'eau. - tonique veineux, vaso-constricteur, fluidifiant sanguin, astringent. USAGE INTERNE: hmorrodes, varices, varicocle; congestion du foie; congestion prostatique et du petit bassin; troubles de la mnopause; engelures POSOLOGIE INTERNE:

dcoction d'1 poigne de copeaux d'corce pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; boire en 2 jours; - dilatation des veines: dcoction de 40 g d'corce des rameaux; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - fbrifuge comme le quinquina: vin: 8g d'corce sche en poudre macres dans 1 litre de vin; - fistule de l'anus: dcoction de 50g de pricarpe; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hypertrophie de la prostate: dcoction de 60g de pricarpe; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - phlbite: dcoction de 60g de pricarpe, l'involucre externe qui recouvre le fruit; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - tonique: vin: 8g d'corce sche en poudre macres dans 1 litre de vin; - varice: dcoction de 40g d'corce de rameaux; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec citron et miel; - vaso-constricteur: dcoction de 40g d'corce des rameaux; bouillir 5mn; 3 tasses par jour loin des repas; - veines, dilatation: dcoction de 40 g d'corce des rameaux; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - duret du sein: la farine des fruits utiliser en mme temps que de la farine d'orge et du vinaigre pour des cataplasmes; - gingivorragie: dcoction de 80g de pricarpe; bouillir 10mn; en bains de bouche; - peau: l'extrait de marron d'Inde incorpor des huiles de bain tonifie et assouplit la peau; - rhumatisme articulaire aigu: avoir 2 marrons dans chaque poche !; la coutume dit: ramasser le premier marron tomb, le garder dans sa poche vous protge contre les rhumatismes et les maux de reins - sein, duret: la farine des fruits utiliser en mme temps que de la farine d'orge et du vinaigre pour des cataplasmes; Mdecine vtrinaire empirique: - contre les enflures: jeunes pousses fendues comme stons - contre les indigestions: graines pluches, sches, pulvrises, rpandues sur la nourriture Mdecine vtrinaire ancienne: - pour les chevaux emphismateux: graine dcortique, rpe, avec du son fris (100 300g/jour en 2 cures de 6 semaines espaces de 6 semaines) - contre les phlbites du cheval et du chien: alcoolature stabilise - contre les douleurs arthritiques: liniment base d'extrait mou de belladonne, chloroforme, gaacol, benzoate de benzyle, alcool de fioraventi - contre les dilatations veineuses: extrait de marron d'Inde de septembre, octobre (5 gouttes/kg de poids vif) Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le foie, le systme porte, sur la circulation veineuse - pour la congestion passives du rein, les hmorrodes du porc et du cheval Persil btard PROPRIETES: - plante: narcotique trs dangereux; employe extrieurement: rsolutif, fondant Alos d'Amrique PROPRIETES: stimulant; nutritif; - sve des feuilles: laxatif; soulage les brlures; - les racines donnent des saponines dont on extrait des strodes et une tisane contre l'arthrite; POSOLOGIE EXTERNE: - carie des os: infusion de 50 g de feuilles rduites en poudre pendant 30 mn; en applications locales; - otorrhe: dcoction de 100g de feuilles en poudre; bouillir 10mn; en bains ou applications locales; - sborrhe: dcoction de 80g de rhizome et feuilles; bouillir 10mn; pour bains locaux; - suppuration: mettre une pince de feuilles rduites en poudre dans verre d'eau et laisser reposer; pour bains locaux; - vision: fortifiant: mettre une pince de feuilles rduites en poudre dans un verre d'eau et verser de l'eau bouillante; laisser refroidir puis baigner les yeux avec cette solution 3 fois par jour; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: mettre une pince de poudre de feuilles dans 1

AETHUSA CYNAPIUM L. *VAR. CYNAPIUM AGAVE AMERICANA L.

AGAVE atrovirens Agave AGRIMONIA EUPATORIA L. Eupatoire des *subsp. eupatoria anciens

verre et y verser de l'eau bouillante; laisser refroidir puis laver les yeux avec cette solution 3 fois par jour; PROPRIETES: Pulque: stimulant; nutritif PROPRIETES: Ds le Moyen ge elle a t rpute comme remde du foie. De nos jours, on pense que son action astringente et son odeur aromatique agissent contre les troubles chroniques du foie, des reins et de la vessie. - plante: amer, astringent, vulnraire, dtersif, rsolutif, foulures; - feuilles en infusion: diarrhe, dysenterie, crachements de sang, affections foie et reins; - Anti-inflammatoire - Astringente - Anti-diarrhique - Hmostatique par ses tanins - Bactricide et antivirale par les extraits thanoliques Les flavonodes dont l'hyperoside sont: - Hypotenseurs - Antihistaminiques - Antisrotonine - Coronaro-dilatateurs faible dose - Coronaro-constricteurs dose plus leve USAGE INTERNE: diarrhes, dysenteries; hmoptysies; coliques nphrtiques, lithiase rnale; albuminurie; pertes blanches; diabte; hpatisme; obsit; asthme; astringent, tonique; stimule et renforce le systme digestif et le foie; hypoglycmiant; vulnraire; diurtique; modrateur des processus inflammatoires (dcongestionne); antidiabtique; cicatrisant; USAGE EXTERNE: angine, stomatites, aphtes; plaies, plaies infectes, plaies atones; entorses, contusions; tonique des muqueuses de la bouche et de la gorge; cicatrisant; rsolutif; POSOLOGIE INTERNE: - feuilles: infusion astringente et hypoglycmiante; - infusion de feuilles et fleurs: rend l'oeil clair, apaise les gencives enflammes; toux; maux de gorge; gastrite; cystite; calculs rnaux; drainage pancratique; - en guise de th et prophylactique des angines: infusion de 10-12g de feuilles pour 1/2 litre d'eau; Dans le Nord, les paysans l'emploient en guise de th. C'est une infusion d'un got agrable, elle doit tre recommande surtout ceux qui sont atteints de l'asthme. - angine: prophylactique: infusion de 10-12g de feuilles pour 1/2 litre d'eau; - asthme: infusion: 30-50g par litre d'eau, 1 tasse 3 fois par jour entre les repas; dconseiller en cas de constipation; - chlorose: infusion de 40 g de sommits fleuries et feuilles pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour; - diarrhes: infusion: 30-50g par litre d'eau, 1 tasse 3 fois par jour entre les repas; dconseiller en cas de constipation; - dysenterie: infusion de 50g de feuilles et de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - entrocolite: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 25mn; 3 tasses par jour; - glycosurie: infusion: 30-50g par litre d'eau, 1 tasse 3 fois par jour entre les repas; dconseiller en cas de constipation; - grippe: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hmaturie: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hmicrnie due une mauvaise digestion: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - incontinence urinaire chez les enfants: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 2 tasses par jour loin des repas; - indigestion: infusion de 50g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 1 tasse aprs les repas; - indigestion avec diarrhe: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 25mn; 3 tasses par jour; - laryngo-trachite: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel;

10

- lithiase rnale: infusion: 30-50g par litre d'eau, 1 tasse 3 fois par jour entre les repas; dconseiller en cas de constipation; - lymphangite: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - pertes blanches: infusion: 30-50g par litre d'eau, 1 tasse 3 fois par jour entre les repas; dconseiller en cas de constipation; - psoriasis: infusion de 60g de feuilles et sommits qui portent les fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; en applications locales; - tonique des nerfs: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec rondelle de citron et miel; - urticaire: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 100g de feuilles et sommits fleuries pendant 25mn; en applications locales; ATTENTION: Peut aggraver une constipation; POSOLOGIE EXTERNE: - feuilles: cicatrisant; - dcoction de feuilles: gargarismes pour affections gorge, ulcres de la bouche; - angine: (comme la feuille de ronce): infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries; infuser 18mn; gargarismes; - aphtes: 100 g feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir jusqu' rduction d1/3, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - asthme: 1 cuillre caf de feuilles sches dans 1 tasse et couvrir d'eau bouillante; infuser 10mn et filtrer; 3-4 tasses par jour entre les repas; dconseiller en cas de constipation; - contusions: compresses chaudes; - engelures: infusion de 100g de sommits fleuries et feuilles pendant 25mn; en applications locales; - enrouement: 50g de feuilles litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; pour gargarisme; - entorses: compresses chaudes; - glossites: (comme la feuille de ronce): infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries; infuser 18mn; gargarismes et compresses; - migraines: feuilles en cataplasme; - nvrites: feuilles en cataplasme; - pharyngite: (comme la feuille de ronce): infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries; infuser 18mn; gargarismes et compresses; - plaies atones: feuilles en cataplasme; - plaie torpide: (comme la feuille de ronce): infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries; infuser 18mn; compresses; - psoriasis: infusion de 60g de feuilles et sommits qui portent les fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; en applications locales; - stomatite: (comme la feuille de ronce): infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries; infuser 18mn; gargarismes et compresses; - ulcre de jambe: infusion de 100g de feuilles et sommits fleuries pendant 25mn; en bains et applications locales; - urticaire: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 100g de feuilles et sommits fleuries pendant 25mn; en applications locales; ATTENTION: Peut aggraver une constipation; Mdecine vtrinaire empirique: contre les parasites intestinaux des ovins et des bovins; PROPRIETES: coagulant du sang PROPRIETES: - graines: diurtique, expectorant, anthelminthique PROPRIETES: - feuilles et corce de la racine comme insecticide

AGRIMONIA pilosa AGROSTEMMA GITHAGO L. *subsp. GITHAGO AILANTHUS altissima (Miller) Swingle, AILANTHUS GLANDULOSA DESF. AJUGA CHAMAEPITYS (L.) SCHREBER *subsp. chamaepitys

Aigremoine Nielle des bls Vernis du Japon

Germandre faux PROPRIETES: pin, - plante: vulnraire, apritif, tonique, fbrifuge, contre apoplexie

11

AJUGA GENEVENSIS L.

AJUGA IVA (L.) SCHREBER *subsp. IVA AJUGA REPTANS L.

Bugle de Genve PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent; utilisation en mdecine vtrinaire; - feuilles: astringent Germandre PROPRIETES: ivette - plante: faiblement apritif, tonique, fbrifuge, diurtique, antiarthritique Bugle rampant PROPRIETES: - feuilles: astringent; vulnraire; rsolutif; - plante: lger laxatif; effet analgsique sur contusions et petites plaies; maladies des poumons; - homopathie: irritations de la gorge; ulcre buccaux; - historiquement: jaunisse; obstructions du foie; dpression; narcotique lger; - Cicatrisante - Vulnraire - Empcherait la formation d'hmatomes - Astringente USAGE INTERNE: hmorragies; tuberculose (hmoptysies); ulcres gastrointestinaux USAGE EXTERNE: plante: vulnraire POSOLOGIE INTERNE: - arthrite goutteuse: infusion pendant 20 mn de 20-30 g de feuilles pour 1 litre d'eau; 2-3 tasses par jour; - hpatite: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hpatomgalie: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydropisie hpatique: infusion de 60g de feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme articulaire aigu, rhumatisme chronique: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - gingivorragie: infusion de 100g de partie arienne de la plante entire pendant 20mn; en bains de bouche; - lsions cutanes: infusion de 100g de partie arienne pendant 30mn; applications locales; - saignement de nez: infusion de 80-100g de partie arienne entire pendant 25mn; applications locales et bains; PROPRIETES: - fruit et tige: stimuler la lactation; menstruation; sudation; fivre; circulation; calme le foie; inflammations de la peau; diurtique pour les problmes urinaires et de rtention de liquides; fortifier les muscles du transit digestif; - racine: fivre PROPRIETES: - jeunes feuilles et fleurs: mollient; adoucissant; POSOLOGIE INTERNE: - constipation: infusion de 50 g de fleurs de la varit rouge pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - hmorrodes: de la varit rouge: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - intoxication intestinale: de la varit rouge: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour ; POSOLOGIE EXTERNE: - odontalgie: dcoction de 80 de fleurs de la varit rouge; bouillir 10mn; en bains de bouche et applications sur muqueuse buccale; PROPRIETES: - plante: voir ALCHEMILLA vulgaris; astringent; tonique; stomachique; diurtique; - feuilles crues astringentes; USAGE EXTERNE: dtersif; vulnraire PROPRIETES: - parties vertes en infusion: dmangeaisons vaginales; aide aux relevailles; rgularise menstruations; facilite la mnopause; POSOLOGIE EXTERNE: - acn: feuilles en dcoction: inflammations oculaires; diarrhe; rougeurs; diminue

AKEBIA quinata

akbie

ALCEA rosea L., ALTHAEA ROSEA (L.) CAVANILLES

Rose trmire

ALCHEMILLA ALPINA L.

Alchmille des Alpes

ALCHEMILLA mollis

manteau de Notre-Dame

12

ALCHEMILLA PENTAPHYLLEA L.

les saignements Alchmille cinq PROPRIETES: astringente (resserre les tissus et diminue les scrtions); diarrhes, folioles leucorrhes (pertes blanches), rgles trop abondantes; stomachique; antidiabtique; tonique; diurtique; hmostatique; dcongestionnant des organes (foie); action sdative, locale et gnrale; dtersif, cicatrisant (usage externe); tonifie et renforce la paroi utrine; USAGE INTERNE: traitement traditionnel de la strilit des femmes sans cause apparente; diarrhe infantile; rgles profuses, dysmnorrhes, leucorrhes (H. Leclerc); facilite l'accouchement; anmie; diabte; entrite, diarrhes; spasmes de l'estomac; mtorisme; cphales, fatigue nerveuse, certaines insomnies; rhumatismes; artriosclrose; obsit; faiblesse musculaire des enfants; USAGE EXTERNE: prurit vulvaire (H Leclerc); plaies (suppurantes, variqueuses, gangreneuses); ulcre de jambe; arthrite dentaire (gargarismes) POSOLOGIE INTERNE: voir alchimilla vulgaris POSOLOGIE EXTERNE: voir alchimilla vulgaris ATTENTION: ne pas consommer en cas de grossesse. PROPRIETES: astringente (resserre les tissus et diminue les scrtions); diarrhes, leucorrhes (pertes blanches), rgles trop abondantes; stomachique; antidiabtique; tonique; diurtique; hmostatique; dcongestionnant des organes (foie); action sdative, locale et gnrale; dtersif, cicatrisant (usage externe); tonifie et renforce la paroi utrine; en gyncologie, elle est utilise comme rgulateur cyclique. USAGE INTERNE: traitement traditionnel de la strilit des femmes sans cause apparente; diarrhe infantile; rgles profuses, dysmnorrhes, leucorrhes (H. Leclerc); facilite l'accouchement; anmie; diabte; entrite, diarrhes; spasmes de l'estomac; mtorisme; cphales, fatigue nerveuse, certaines insomnies; rhumatismes; artriosclrose; obsit; faiblesse musculaire des enfants; USAGE EXTERNE: prurit vulvaire (H Leclerc); plaies (suppurantes, variqueuses, gangreneuses); ulcre de jambe; arthrite dentaire (gargarismes) POSOLOGIE INTERNE: 1 poigne par litre d'eau, bouillir et infuser 10mn, 3 tasses par jour avant et aprs les repas; - annexite: infusion de 50g de feuilles et de sommits fleuries pendant 20mn; 2-3 tasses par jour, ou 2-3 cuilleres par jour; - cphale due une dyspepsie: infusion de 40 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - dysmnorrhe: infusion de 50g de feuilles; infuser 25mn; 2-3 tasses par jour; - fibrome: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - fistule: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - troubles de la grossesse: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; en boire 8-10 jours par mois, surtout pendant les derniers mois; - hmicrnie due une mauvaise digestion: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hernie: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insomnie: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 1 tasse avant le coucher; - obsit: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - sdatif: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn,; 3 tasses par jour; - tonique du cerveau: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec jus de citron; - vasoconstricteur ou vaso-constricteur: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: nettoyage plaies, gargarismes: dcoction: 100g pour 1 litre d'eau: plaies, piqres: plante crase applique; - inflammation des yeux: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; pour bains et applications locales;

ALCHEMILLA VULGARIS L. Alchemille commune

13

- plaie chronique: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - ulcre de jambe: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; en bains et applications locales; - yeux, inflammation: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; pour bains et applications locales; ATTENTION: ne pas consommer en cas de grossesse. PROPRIETES: - huile: perte de cheveux, callosits, constipation; - corce: dysenterie; - cerneaux pulpeux bouillis: maux de tte; ulcres; enflures; PROPRIETES: - tige souterraine: astringente, diurtique; sche et pulvrise contre rage, scorbut, hmaturie, coliques nphrtiques; POSOLOGIE INTERNE: - agitation: dcoction de 10-20g de rhizome; bouillir 10mn; 2-4 tasses par jour loin des repas; - colique nphrtique: dcoction de 20 g de rhizome; bouillir 10 mn; 4 tasses par jour; PROPRIETES: astringent, maladies intestinales PROPRIETES: diurtique; vulnraire; dtersif; antiputride; topique; antiscorbutique; vermifuge; dpuratif; expectorant; amaigrissant; - feuilles en infusion: purifier le sang; - plante fleurie: expectorant; antiseptique; stimulant; antiasthmatique; vermifuge; cicatrise les blessures; - plante fleurie en cataplasme: attnuer coupures et peau ulcre; - sve: stimuler la circulation sanguine; - Mucolytique - Expectorant - D'aprs R.Girre les htrosides sulfurs sont irritants pour la muqueuse gastrique et provoquent, par un rflexe vagal, un accroissement des scrtions bronchiques; par consquence un effet fluidifiant des scrtions des voies respiratoires, une meilleure expectoration et une diminution de la gne respiratoire. USAGE INTERNE: pyorrhe alvolaire USAGE EXTERNE: eczma, plaies infectes et purulentes, ulcres POSOLOGIE INTERNE: - infusion: 20-60g par litre d'eau, boire volont; - Infusion: 1 cuillre dessert par tasse d'eau bouillante, infuser 20 mn 3 ou 4 tasses / jour entre les repas (J.Valnet) - amaigrissant: 15-30g de suc frais dans une tisane de tilleul ou de menthe; Attention les graines sont composes d'htrosides structure cardnolide, qui ont des proprits cardiotoniques POSOLOGIE EXTERNE: - affermit les dents branlantes, fortifie les gencives, prvient la carie: infusion en gargarisme; ou feuilles mches et rejetes ensuite; - dermatoses: feuilles broyes en applications; PROPRIETES: lgume sain et lger; apritif; lgrement hypnotique; tonique; cardiaque, abaisse la pression sanguine; diurtique; apritif; USAGE INTERNE: dpourvue d'cret, tolre par les estomacs fragiles; prdispose au sommeil; POSOLOGIE INTERNE: utiliser dans l'alimentation PROPRIETES: stimulant gnral du systme nerveux, hpatique, rnal; stimule la production de salive et de sucs digestifs, tout comme celui des larmes; chauffant et schant; diurtique puissant, dissolvant et liminateur de l'ure et des chlorures; antirhumatismal; antiscorbutique; antiseptique et anti-infectieux (anti staphylococcique); scrtoire, expectorant; dsinfectant intestinal; digestif (pour les farineux); quilibrant glandulaire; anti-sclreux, antithrombosique; aphrodisiaque;

ALEURITES moluccana

Arbre vernis

Alisma plantago-aquatica L.

Plantain d'eau

ALKANNA TINCTORIA (L.) Orcanet TAUSCH. *subsp. tinctoria ALLIARIA petiolata (M. Bieb.) Alliaire Cavara et Grande, ALLIARIA OFFICINALIS ANDRZ.ex M.Bieb.

ALLIUM ASCALONICUM L.

Echalote

ALLIUM CEPA L.

Oignon

14

hypoglycmiant; antiscrofuleux; vermifuge; hypnotique lger; curatif de la peau et du systme pileux; mollient et rsolutif; antiseptique; antalgique; loigne les moustiques; - fibrinolytique: vite la formation de caillots de fibrine pouvant entraver la circulation; sert liminer le cuivre et autres mtaux lourds de l'organisme; soulage diabtiques et malades du cancer USAGE INTERNE: asthnies, surmenage physique et intellectuel, croissance; dficience des changes; oliguries, rtentions liquidiennes (dmes, ascites, pleursies, pricardites); hydropisie; azotmie, chlorurmie; rhumatismes, arthritisme; lithiase biliaire; abaisse la pression et aide la rgnration du sang; fermentations intestinales (diarrhes); infections gnito-urinaires; affections bronchites, asthme, laryngite); grippe; respiratoires (rhumes), atonie digestive; dsquilibres glandulaires; obsit; artriosclrose, prvention des thromboses; prvention de la snescence; prostatisme; impuissance; diabte; adnites, lymphatisme, rachitisme; parasites intestinaux USAGE EXTERNE: abcs, panaris, furoncles, piqres de gupes; engelures, crevasses; migraines; congestion crbrale; surdit, bourdonnements; nvralgies dentaires; verrues; plaies, ulcres, brlures; taches de rousseur; loigne les moustiques; jus pour plaies infectes POSOLOGIE INTERNE: oignon cru tel quel ou macr quelques heures dans huile d'olive: dans salades, crudits, potages...; oignon hach, macr quelques heures dans eau chaude: boire matin et soir avec quelques gouttes de citron; oignon en poudre trs digeste; Jus: dsinfectant, reconstituant, antispasmodique, dysenterie amibienne; - ankylostome: dcouper le bulbe en fines lamelles et les faire macrer dans 300g d'eau pendant 8 heures; craser ensuite l'oignon et boire l'eau, jeun, 3-4 matins de suite; - antibiotique, plucher et manger (cru ou cuit) le quart d'un oignon blanc doux, 2 4 fois par jour. L'oignon doit tre mch, cras, hach ou press pour librer ses proprits antibiotiques; - artriosclrose: faire macrer 500g d'oignon hach dans 1 litre de vin blanc sec pendant 8 jours; filtrer travers un linge en serrant trs fort; ajouter 100g de miel; 2-3 verres par jour; - athrosclrose: traitement: huile essentielle. Aussi consommer cru dans la cuisine; - bronchite: potage d'oignon; - bronchite chronique: hacher un oignon cru en petits morceaux puis y ajouter 1 ou 2 feuilles de chou cru, galement hach; mlanger, saupoudrer de sucre roux et laisser macrer 48 heures; boire le sirop plusieurs fois par jour; - dcalcification: consommer le bulbe en salade, soit cru, soit cuit; - douleurs du bas ventre: hacher finement le bulbe et faire des cataplasmes locaux; - engourdissement: 500g d'oignons hachs macrs dans 1 litre de vin blanc sec; filtrer et ajouter 100g de miel; bien mlanger; 2-3 verres par jour; - excitant: faire macrer 50g d'oignon frais dans 100g d'alcool 95 pendant 8 jours, puis filtrer et ajouter 70g de miel; consommer par cuilleres; - faiblesse des os: en manger beaucoup; - fatigue intellectuelle: consommer le bulbe en commenant par une fine lamelle le 1 jour et d'augmenter rgulirement les doses; - goitre: faire macrer 10 jours, 50g de bulbe hach finement dans 100g d'alcool 90; ajouter 50g de miel; - grippe: faire macrer 2 oignons hachs fin dans litre d'eau; boire 1 verre entre les repas et 1 avant le coucher; - hydropisie, hydropisie abdominale ou ascite: consommer cru ou cuit. Faire macrer dans 1 litre de vin blanc pendant 6 jours, 500g d'oignon hach; passer travers un morceau de linge et ajouter 100g de miel; 8-10 cuilleres dans la journe; - hyperglobulie: manger tous les jours 8-10 oignons crus; - hyperthyrodisme: faire macrer 8 jours dans 1 litre de vin blanc sec 500g d'oignon hach; filtrer travers un morceau de toile et ajouter 100g de miel; 2-3 verres par jour; - hypoglycmiant: oignons dans l'alimentation; - impuissance: consommer aussi bien cru que cuit; - infarctus du myocarde: faire macrer 50g d'oignon bien hach dans 100g d'alcool 90 pendant 10 jours, puis ajouter 100g de miel; par cuilleres; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: faire macrer 8 jours dans de l'alcool 95, 50g de bulbe d'oignon hach trs fin et filtrer; ajouter 50g de mile; par cuilleres;

15

- obsit: consommer en grande quantit; - oedme des jambes: faire macrer 10 jours, 80g de bulbe hach dans 100g d'alcool 70; prendre cette prparation sous forme de gouttes dans un peu d'eau; - os: voir faiblesse des os; - pricardite: faire macrer 8 jours dans 1 litre de vin blanc naturel, 500g de bulbes hachs, puis ajouter 100g de miel d'acacia; 8-10 cuilleres par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: faire macrer 6-8 jours, 500g de bulbe bien hach dans 1 litre de vin blanc sec et filtrer; ajouter 100g de miel; 2 verres par jour; - rhumatisme: faire macrer 10 jours, 500g d'oignons hachs finement dans 1 litre de vin rouge; filtrer; ajouter 100g de miel; 2 verres par jour; ou dcoction de 3 oignons coups non pluchs dans 1l d'eau, bouillir 15mn, passer; 1 verre au lever et au coucher; - rhume: rhinite: hacher finement un oignon moyen et le faire bouillir dans du lait pendant 15mn; boire le lait adouci avec du miel; mettre oignon cru sur la table de nuit et respirer le parfum qu'il dgage; - toux: en potage; ou faire cuire 5 gros oignons frais; les passer au presse lgume ou la centrifugeuse; rcuprer le jus et le boire par petits gorges plusieurs fois par jour; - urmie: faire macrer 400g de bulbe hach finement dans 1 litre de vin blanc sec pendant 6 jours, puis filtrer travers un linge en serrant bien; ajouter 100g de miel; 2 verres par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs, phlegmons, furoncles: oignon cuit au four, chaud, les fait mrir; - aphonie: couper de fines lamelles et les faire bouillir dans du lait; gargarismes; - blessure lgre: nettoyer avec 1 cuillre caf de sel dans un verre d'eau; souffler pour viter que cela pique; plucher un oignon pour recueillir la trs mince pellicule se trouvant entre 2 couches; l'appliquer mme la plaie et bander avec un linge lger; renouveler matin et soir jusqu' la gurison en quelques jours; - brlures: fine pellicule sparant chaque couche de l'oignon comme pansement recouvert d'une gaze; - congestion: frotter les tempes avec de l'oignon coup, puis hacher 1 kg d'oignon et appliquer sur les pieds; laisser l'application 9-10 heures; - coupures fine pellicule sparant chaque couche de l'oignon comme pansement recouvert d'une gaze; - dents: nvralgies dentaires: coton imbib de jus d'oignon; - engelures: frictionner avec le bulbe cras la partie atteinte: la douleur cesse aussitt, les engelures disparaissent en quelques jours; - entorse: cataplasme d'oignon cru; - rythme: hacher le bulbe et l'appliquer sur la partie atteinte; - furoncle: si douleur: compresse d'oignon cuit au four sur le furoncle; - gerures (mains, lvres...): hacher fin et presser le bulbe pour obtenir 50g de jus; faire cuire pendant 10mn dans 150g de jus de poulet: onguent excellent appliquer sur les gerure; - grippe, prvention: avant d'aller se coucher, couper 1 oignon en 2 et le poser sur la table de chevet; - hmorrodes: faire cuire 1 oignon frais et le rduire en pte; en cataplasme dans une petite bande de gaze fine; rester allong le plus longtemps possible; - migraines: cataplasmes d'oignons crus sur le front; - nvralgies dentaires: coton imbib de jus d'oignon; - panaris: appliquer localement l'oignon hach pendant 3-4 heures; renouveler ensuite l'opration; ou prendre un oignon, mettre dans une casserole avec un peu d'eau et faire frissonner sans bouillir; retirer l'oignon de l'eau, l'ouvrir en 2 parts gales et laisser lgrement tidir; mettre le doigt l'intrieur de l'oignon pendant 10mn puis dsinfecter; recommencer l'opration 2 fois par jour, le matin et le soir jusqu' ce que la panaris ait mri et soit perc; - phlegmons: oignon cuit au four, chaud, les fait mrir; - piqres d'abeille:: bulbe cru localement, masser doucement dans le sens des aiguilles d'une montre; - plaies: fine pellicule sparant chaque couche de l'oignon comme pansement recouvert d'une gaze; - rhumatismes: sinapismes avec oignons crus; - rhume: rhinite: hacher finement un oignon moyen et le faire bouillir dans du lait pendant 15mn; boire le lait adouci avec du miel; mettre oignon cru sur la table de nuit et respirer le parfum qu'il dgage; - saignement de nez: aspirer fortement le jus du bulbe; - sciatique: couper un oignon en 2 et frotter le membre dlicatement; - ulcres: fine pellicule sparant chaque couche de l'oignon comme pansement recouvert d'une gaze;

16

ASSOCIATION: gingembre, poivre commun, cumin, coriandre, eucalyptus. En priode d'allaitement, l'oignon dans le lait maternel peut provoques des coliques chez le nourrisson. Parfois crise d'urticaire chez les sujets allergiques: arrter toute consommation. Mdecine vtrinaire empirique: - contre les maladies infectieuses des poules - ingestion de 7 oignons chez la vache aide au vlage Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur les muqueuses des yeux et du nez (larmoiement abondant et non irritant, coulement nasal, excoriant) - latralit gauche - contre le coryza, ophtalmies des bovins PROPRIETES: antiputride; digestif; stimulant; diurtique; expectorant; antiseptique USAGE INTERNE: dyspepsies; fermentations intestinales POSOLOGIE INTERNE: dans salades, hors-duvre; PROPRIETES: tonique nervin, trs digestible; constructeur; diurtique urique; laxatif: balai de l'intestin; antiseptique USAGE INTERNE: dyspepsies; anmie; rhumatisme, arthrite, goutte; affections urinaires; lithiases urinaires; azotmie, insuffisance rnale; obsit; athrosclrose; USAGE EXTERNE: abcs; furoncles; cystites; rtention d'urine; hmorrodes; cors et durillons; piqres d'insectes; plaies; soins du visage; POSOLOGIE INTERNE: cru, coup trs fin, dans salades; - diurtique: dcoction, soupes, eau de cuisson; - gueule de bois: bouillon de poireau; - obsit: consommer en grande quantit les bulbes en salade; - tonique des nerfs: consommer les bulbes aussi bien cuits que crus, toujours assaisonns d'huile; - toux: faire cuire 2-3 poireaux; les rduire en bouillie lorsqu'ils sont bien cuits; ajouter 2 cuilleres de miel et bien mlanger; boire 1 cuillere soupe au moment des quintes de toux; - ure sanguine en excs: 30g de radicelles macrs 10 jours dans 1 litre de vin blanc; 1 verre Bordeaux chaque matin; - urmie: manger beaucoup de poireau soit en potage, soit en salade; - vermifuge: radicelles piles dans du lait; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs, abcs chaud et furoncles: suc et mie de pain: pte qui les mrit; - aotats: couper 1 tte de poireau en 2 et frotter la partie touche avec vigueur pendant quelques minutes; renouveler toutes les heures jusqu' disparition des dmangeaisons; -cors: faire macrer des feuilles de poireau pendant 24 heures dans du vinaigre de vin; appliquer ensuite cette prparation plusieurs nuits d'affiles sur cors ou durillons; - douleurs dues des hmorrodes: faire bouillir 1 kg de poireaux dans 1 litre d'eau; en bain de sige; - ruptions du visage: suc et lait: en lotions; - furoncles: suc et mie de pain: pte qui les mrit; - piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - plaies: feuille comme pansement antiseptique et cicatrisant - rougeurs et ruptions du visage: suc et lait: en lotions; PROPRIETES: antiseptique intestinal et pulmonaire, bactriostatique et bactricide, tonique, stimulant gnral (cardiotonique) et des organes digestifs, stimulant opratoire, hypotenseur (dans le cas d'hypertension), ralentisseur du pouls, antispasmodique, expectorant, apritif; rquilibrant glandulaire et nerveux, anti-sclreux, diurtique, antigoutteux, antiarthritique, stomachique (active la digestion des aliments mucilagineux et visqueux), carminatif, vermifuge, fbrifuge; bactricide, antibiotique naturel, coricide, vulnraire, antiparasitaire, antalgique, rsolutif, tonique gnra, chauffant, schant; participe liminer le cuivre et autres mtaux lourds de l'organisme; hypotenseur; fait baisser le taux de cholestrol;

ALLIUM FISTULOSUM L.

Ciboule

ALLIUM PORRUM L.

Poireau

ALLIUM sativum L. *subsp. sativum

Ail

17

USAGE INTERNE: prophylaxie et traitement des maladies infectieuses, diarrhes, dysenteries, affections pulmonaires, asthme et emphysme, coqueluche, asthnie, faiblesse gnrale, spasmes intestinaux, atonie digestive, hypertension artrielle, fatigue cardiaque, oligurie; certaines tachycardies, spasmes vasculaires, troubles circulatoires, varices, hmorrodes, dsquilibres glandulaires, artriosclrose, snescence, plthore, hyper coagulabilit sanguine, rhumatismes, goutte, arthritisme, dme des jambes, hydropisie, lithiase urinaire, blennorragie, manque d'apptit, digestions pnibles, flatulences, parasites intestinaux, prvention du cancer; USAGE EXTERNE: corps, verrues, durillons, plaies, plaies infectes, ulcres, gale, teigne, otalgies, nvralgies rhumatismales, surdit rhumatismale, piqres de gupes, d'insectes, abcs froid, tumeurs blanches, kystes; POSOLOGIE INTERNE: - ail dans salade et alimentation, cru; - alcoolature de bulbe frais, 20 30 gouttes 2 fois par jour pour bronchite chronique, emphysme, coqueluche, hypertension; - teinture d'ail: macration de 50g d'ail coup en morceaux dans 250g d'alcool 60 durant 10 jours en agitant frquemment, exprimer et filtrer; - antibiotiques: prendre 6 12 gousses d'ail par jour; plucher et mcher 3 gousses en mme temps, 2 4 fois par jour. L'ail doit tre mch, cras, hach ou press pour librer ses proprits antibiotiques; - artriosclrose: faire macrer 25g de gousse hache dans 100g d'alcool 70 pendant 15 jours; prendre 20 gouttes par jour dans de l'eau ou dans toute autre boisson ou nourriture; consommer aussi de l'ail en salade aprs l'avoir fait tremper quelques instants dans de l'eau bouillante; - athrosclrose: traitement: huile essentielle. Aussi consommer cru dans la cuisine; - bronchectasie: laisser macrer pendant 3-4 semaines une partie de gousse d'ail sec dans 4 parties d'alcool 95: 20-30 gouttes dans du lait ou dans de l'eau ou sur un morceau de sucre; - circulation du sang, rgulateur: ail croqu cru est un excellent rgulateur; - coqueluche, tous spasmodique: consommer en grande quantit les gousses; - coryza: consommer dans l'alimentation; - diabte: consommer dans l'alimentation; - embolie: faire macrer 18 jours 30g de bulbe d'ail hach dans 100g d'alcool 70; 20-30 gouttes dans un peu d'eau par jour; - engourdissement: faire macrer pendant 15 jours de 15 25g de gousses d'ail hach dans 10 g d'alcool 70; 30 gouttes par jour dans un peu d'eau; - entrite chronique: 1-2g par jour en poudre; - rthisme cardio-vasculaire (troubles du rythme cardiaque): dcoction de 40g de bulbe dans du lait; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - contre l'haleine charge d'ail: croquer un grain de caf ou un clou de girofle; - hydropisie cardiaque: dcoction de 30g de bulbe; bouillir avec du lait 5mn; 2 tasses par jour; - hypertension artrielle, hypertension due la mnopause: faire macrer 25 jours 1 gousse d'ail hache trs fin dans de l'alcool 95; 10-12 gouttes sur un morceau de sucre 2-3 fois par jour. Ou faire macrer 6-7 jours dans 1 litre de vin blanc sec, 100g de bulbes frais pils; 2 verres par jour loin des repas. Ou consommer dans la nourriture; - hypoglycmiant: ail dans l'alimentation; - impuissance: consommer ail en grande quantit dans les aliments; - oxyures: dcoction de 30g de bulbes crass; bouillir 15mn; en lavements; ou prendre 1 gousse, la couper en 2, laisser macrer toute la nuit dans 1 verre de lait; boire le lendemain matin jeun; ou mettre 2 gousses d'ail dans litre d'eau, couvrir et porter bullition; laisser bouillir feu doux pendant 5mn; passer et boire cette dcoction le matin jeun et le soir au coucher pendant plusieurs jours; - parasites intestinaux: 3 4 gousses rpes dans tasse d'eau bouillante ou lait, macration toute la nuit, boire jeun durant 3 semaines; ou faire macrer 100g de gousses crases dans 1 litre de vin blanc sec pendant 10 jours; 2 verres par jour; - rhume des foins: ail en consommation; - splnomgalie: en consommation; - tabagisme: faire macrer 300g de gousses haches dans 200g d'alcool 95 pendant 8 jours; 1 cuillere dans 2 doigts d'eau sucre, avant les repas; - toux: laisser macrer plusieurs gousses dans du cognac durant 2-3 semaines avant de filtrer; - toux nerveuse: faire macrer 100g de gousses fraches crases dans 1 litre de vin blanc sec pendant 8 jours; 3-4 cuilleres par jour;

18

POSOLOGIE EXTERNE: - abcs dentaire: mcher cru de l'ail; - asthnie, faiblesse gnrale: mlange 2 parties d'huile camphre et 1 d'ail, en friction le long de la colonne vertbrale; - bronchite: frictionner la poitrine d'huile d'ail; - coricide: cru en rondelle ou pil en compresse sur le cor -sans toucher la peau autour- toute la nuit; recommencer toutes les nuits; antiseptique; ou faire cuire 1 gousse d'ail sous la cendre ou au four enveloppe dans du papier aluminium; placer-la sur le cor quand elle est encore chaude et la fixer par une bande; - dysenterie bacillaire: dcoction de 30g de gousse; bouillir 15mn; en lavements; - nvralgies dentaires: craser une gousse d'ail et appliquer sur la dent; - douleurs musculaires: mlanger de l'ail broy et de l'huile d'olive; masser longuement et doucement la zoner douloureuse; - entorse: faire macrer 1 tte d'ail dans litre d'huile; masser doucement et longuement; mettre un bandage pour la nuit; - fatigue: mlanger de l'huile d'olive avec de l'ail rp; frictions sur l'pine dorsale; - gale: lavage avec dcoction de 6 gousses d'ail par litre d'eau; ou lavages avec la dcoction de 3 gousses pour litre d'eau; bouillir 20mn; - goutte: (craser 3 gousses d'ail dans un mortier; les mlanger 250g d'une pure de pommes de terre; avec la pommade faire un cataplasme dans un linge fin; garder toute la nuit et renouveler quelques jours; - muguet: frictionner avec ail cru; - nvrite et polynvrite: frotter un morceau d'ail avec de l'huile de camphre; pour frictions locales; - otalgie: dcortiquer une gousse et l'envelopper dans une gaze lgre; la placer dans l'oreille; ou gaze contenant 1/2 gousse d'ail rpe mlange huile; - oxyures: dcoction de 30g de bulbes crass; bouillir 15mn; en lavements; ou prendre 1 gousse, la couper en 2, laisser macrer toute la nuit dans 1 verre de lait; boire le lendemain matin jeun; ou mettre 2 gousses d'ail dans litre d'eau, couvrir et porter bullition; laisser bouillir feu doux pendant 5mn; passer et boire cette dcoction le matin jeun et le soir au coucher pendant plusieurs jours; - panaris: appliquer localement en les maintenant l'aide d'une gaze, des bulbes crass, pendant 2-3 heures; - piqres araignes: bulbe cru frott localement; - piqres d'insectes: frotter avec morceau d'ail; - plaies: dsinfection: solution suc d'ail 10% avec 1 2% d'alcool; - teigne: lavage avec dcoction de 6 gousses d'ail par litre d'eau; ou lavages avec la dcoction de 3 gousses pour litre d'eau; bouillir 20mn; - tnia, tnifuge, vers solitaire: dcoction de 30g de gousses; bouillir 15mn; en lavements; - torticolis: d'abord rchauffer le cou avec un sche cheveux; puis masser trs doucement avec un mlange d'huile camphre et d'ail pil sans cesser de rchauffer le cou; - tumeurs blanches, rsolutif: ail pil avec graisse ou huile: moutarde du diable; - ulcres: solution suc d'ail 10% avec 1 2% d'alcool; ASSOCIATION: gingembre, poivre commun, cumin, coriandre, eucalyptus. En priode d'allaitement, l'ail dans le lait maternel peut provoques des coliques chez le nourrisson. Crise d'urticaire chez certains sujets allergiques: arrter toute consommation. PROPRIETES: stimulant; diurtique; expectorant; antiseptique USAGE INTERNE: arthrite; artriosclrose POSOLOGIE INTERNE: arthrite, artriosclrose: saupoudrer les aliments de plante frache ou sche PROPRIETES: voir ALLIUM sativum USAGE INTERNE: voir ALLIUM sativum USAGE EXTERNE: voir ALLIUM sativum POSOLOGIE INTERNE: voir ALLIUM sativum; - teinture: laisser macrer pendant 10 jours 10 g de feuilles dessches et miettes et 10 g de bulbes desschs et concasss dans 80 g d'alcool 70 Filtrer et conserver dans un flacon fermeture hermtique muni de compte-gouttes. En prendre de 10 15 gouttes dans une tisane ou sur une cuillere de sucre aprs les repas; - limination des ruptions cutanes: infusion: Verser une cuillere caf de

ALLIUM SCHOENOPRASUM Ciboulette L.

ALLIUM ursinum L. *subsp. ursinum

Ail des ours

19

feuilles dessches et miettes dans une tasse d'eau bouillante et laisser en infusion pendant un quart d'heure. Deux tasses, en 3 ou 4 reprises; - stimulation de la diurse: infusion: verser une cuillere caf de feuilles dessches et miettes dans une tasse d'eau bouillante et laisser en infusion pendant un quart d'heure. Deux tasses, en 3 ou 4 reprises; POSOLOGIE EXTERNE: voir ALLIUM sativum; Toutes les parties vertes de la plante appliques sur la peau sont rubfiantes - abcs, furoncles: feuilles fraches piles s'emploient en cataplasme

PERIODE de RECOLTE: Du printemps (les jeunes feuilles) l't. CONSERVATION: Les feuilles doivent scher l'ombre, puis les conserver en sachets. Les bulbes, schs au soleil, doivent tre mis en sachets et conservs l'abri de l'humidit. PROPRIETES: - corce: astringent; dtersif; fbrifuge; cicatrisant; Astringente, Hmostatique, Puissamment hyper cholrtique; - feuilles en dcoction: diurtique, vermifuge; Antirhumatismales; USAGE INTERNE: corce: fivres intermittentes (comme le quinquina) USAGE EXTERNE: corce: inflammation de la gorge, angines; ulcres variqueux; - feuilles: rhumatismes; paralysies; POSOLOGIE INTERNE: - transpiration nocturne: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - angines: dcoction d'corce (30g) en gargarismes; - douleurs et enflures: en cataplasmes; - engelures: dcoction de 150g de feuilles; bouillir 20mn; baigner pieds ou mains; - gingivite: dcoction de 30g d'corce de jeunes rameaux; bouillir 10mn; en bains de bouche; - rhumatismes: feuilles chauffes recouvrant le malade (couvrir le tout par une couverture); - transpiration des pieds: dcoction de 100g d'corce en poudre; bouillir 15mn; en bains de pieds; Mdecine vtrinaire empirique: - branche dpose dans le poulailler ou le pigeonnier se recouvre de tout les ectoparasites d'oiseaux - contre les mouches et les taons: lavage des chevaux avec une dcoction - douleur: cataplasme de feuilles fraches crases - contre l'coulement muqueux ou purulent des naseaux de cheval: macration d'corce; PROPRIETES: - gel et suc: tonique; emmnagogue; vermifuge; purgatif drastique (son usage rpt entrane des hmorrodes, une congestion utrine et prdispose aux hmorragies); stomachique; protge la peau des infections et cryptogames; acclre la rgnration cellulaire (utilis en cas d'irradiations, de coupures dues au corail, de dermatoses); petites brlures; coupures; crevasses; coups de soleil; eczma; ruptions dues au sumac vnneux; teigne; urticaire; acn; zona; rides et rgions cutanes sches et irrites; USAGE INTERNE: insuffisance des rgles; drivatif dans les congestions crbrales, les cphales rebelles; constipation; POSOLOGIE INTERNE: contre les candidoses (muguet): 1 cuillre soupe de suc frais 2 fois par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - le suc d'Alos trs amer est appliqu sur le pouce des enfants pour les empcher de le sucer - brlures, coups de soleil, teigne, coupures infectes, acn zona, eczma, rides et

ALNUS GLUTINOSA (L.) GAERTN.

Aulne

ALOES vulgaris

Alos

20

rgions cutanes sches et irrites: feuilles dcoupe dont on applique le suc; - acn: feuilles dcoupe dont on applique le suc; - eczma: gel d'alos sur l'eczma; - gingivite: en bain de bouche; CONTRE-INDICATIONS: mtrorragies, rgles, affections utrines, grossesse; hmorragies diverses; prostatite, cystite; dysenterie et colites; congestions viscrales; asystolie; enfance; TOXICITE: forte dose, entrane de la faiblesse gnrale, le ralentissement du pouls, de l'hypothermie. C'est de plus un abortif. 8g de poudre peuvent entraner la mort; En gnral, on a tort de s'en servir comme purgatif, car il prdispose aux hmorrodes et aux coulements menstruels. Il est aussi contraire dans les irritations et les maladies de la vessie. Barthez dit que son usage rpt dtermine de la chaleur et de la cuisson l'anus et une congestion des veines hmorrodales. Chez, les femmes, il congestionne la matrice. - A forte dose: toxique, proprits cytotoxiques (pouvant altrer les cellules) - Contre indiqu aux femmes enceintes, aux hmorrodaires, en cas d'occlusion intestinal, d'appendicite, inflammation aige, colites ulcreuses - Suc frais d'Alos est irritant pour la peau ANTAGONISTES: narcotiques, acides; INCOMPATIBILITES: tanin, fer, iode, menthol, thymol, phnol PROPRIETES: Verveine: stomachique; stimulant; diurtique; antispasmodique POSOLOGIE INTERNE: feuilles: infusion digestive Galanga PROPRIETES: - rhizome frais: bronchite; rougeole; rubole; gastrite; cholra; peau de serpent; - graines; difficults digestives Une plante chinoise rpute pour sa capacit rchauffer le corps et les organes vitaux Plante utilise dans la pharmacope Chinoise. On l'utilise en Chine contre les vomissements et la diarrhe due au froid, grce son action rchauffante. Les hindous l'utilisent comme anti-inflammatoire, pour arrter le hoquet, les maux d'estomac et les rhumatismes articulaires. En Europe il sert traiter les flatulences, les indigestions, les vomissements... Il est aussi trs efficace contre le mal de mer. Effets: Tonique digestif, rchauffe le corps et les organes vitaux, stimulant, antibactrien, favorise l'expulsion des gaz, arrte les vomissements, fongicide, antiinflammatoire. POSOLOGIE INTERNE: - infusion ou dcoction de racine 1 3 fois par jour. Mises en garde: Ne pas consommer forte dose (irritation de l'appareil digestif). Mousse de Corse USAGE INTERNE: ascaris, oxyures (surtout pour les enfants); goitre; vermifuge doux; stimulant thyrodien; USAGE EXTERNE: adnites; anti-inflammatoire; POSOLOGIE INTERNE: dcoction de 30g pour 1 litre d'eau bouillante; faire macrer au moins 3 heures; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - engorgements glandulaires, goitres: cataplasmes chauds de son et de mousse de Corse PROPRIETES: bchique; pectoral; mollient (trouve son emploi partout o il y a inflammation: peau endommage par intempries...); apaisant; mucilagineux; laxatif; apritif; maladies inflammatoires internes et externes; - racines en infusion: apaise ulcres gastriques; toux; diarrhe; insomnie; maux de gorge; catarrhes; - racines en lotion: ophtalmie, douleurs de gencive; USAGE INTERNE: irritation des muqueuses de la bouche et du pharynx: stomatites, glossites, pharyngites; inflammation, irritation gastro-intestinale;

ALOYSIA triphylla (L'Hr.) Britton, LIPPIA TRIPHYLLA (L'HERITIER) KUNTZE ALPINIA galanga

Lippia

ALSIDIUM helminthocorton

ALTHAEA OFFICINALIS L.

Guimauve

21

affections pulmonaires; toux non productives et sche, bronchites; entrites; affections des voies urinaires (cystites); USAGE EXTERNE: maturatif des abcs, furoncles; plaies enflammes; en gargarismes dans angines, gingivites, abcs dentaires; affections aigus de l'intestin; POSOLOGIE INTERNE: Poudre: Piler au mortier une certaine quantit de racines dessches jusqu' ce que l'on obtienne une poudre trs fine. En prendre 2 ou 3 cuilleres caf par jour. Infusion: Verser une tasse d'eau bouillante sur une cuillere dessert de racines dessches et concasses. Laisser reposer 10 minutes et en boire 2 ou 3 tasses par jour. laisser macrer 25g de racine ou de feuilles dans 1/2 litre d'eau froide, toute une nuit, filtrer et boire 3 tasses par jour; - angine: infusion de 50g de feuilles et fleurs; infuser 30mn; 2-3 tasses par jour; - affections respiratoires: laisser macrer 25g de racine ou de feuilles dans 1/2 litre d'eau froide, toute une nuit, filtrer et boire 3 tasses par jour; - aphtes: sucer des carrs de guimauve et une fois mous et juteux, imprgner les aphtes de ce jus; plusieurs fois par jour; - appareil respiratoire: maladies: sirop: faire macrer pendant 24 heures 100 g de racines dessches dans un litre d'eau froide. Verser et y dissoudre 1500 g de sucre petit feu. Laisser refroidir et conserver le sirop dans une bouteille en verre fonc. En prendre un petit verre le soir avant de se coucher; - bronchite chronique: infusion de 40 g de feuilles et de fleurs pendant 30 mn; 3 tasses par jour sucres avec du miel; - calmant, tranquillisant: infusion de 40 g de feuilles et fleurs pendant 10 mn; 3 tasses par jour; - catarrhe chronique: infusion de 40 g de racine, feuilles et fleurs pendant 30 mn; 3 tasses par jour; - constipation: infusion de racine 3 fois par jour; - cystite: infusion de 60 g de racine, feuilles et fleurs pendant 25 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - enrouement: infusion de 50g de racine et de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - rysiple: infusion de 60g de racine, feuilles et fleurs pendant 30mn; 3 tasses par jour; - gastrite chronique: infusion de 40g de racine, feuilles et fleurs pendant 30mn; 3 tasses par jour; - gencive, irritation: morceau de racine dessche mcher aux enfants; - hmaturie: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - inflammation: infusion de 50g de racine, feuilles et fleurs pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - insomnies: sirop: faire macrer pendant 24 heures 100 g de racines dessches dans un litre d'eau froide. Verser et y dissoudre 1500 g de sucre petit feu. Laisser refroidir et conserver le sirop dans une bouteille en verre fonc. En prendre un petit verre le soir avant de se coucher; - lymphangite: infusion de 50g de racine pendant 40mn; 3 tasses par jour; - pritonite: infusion de 50g de racine, feuilles et fleurs pendant 30mn; 3 tasses par jour; - pyrosis: 30-50g de feuilles et fleurs par litre d'eau; infuser 30mn; 2-3 tasses par jour; - rafrachissant: infusion de 50g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du miel; - respiratoire: maladies de l'appareil respiratoire: sirop: faire macrer pendant 24 heures 100 g de racines dessches dans un litre d'eau froide. Verser et y dissoudre 1500 g de sucre petit feu. Laisser refroidir et conserver le sirop dans une bouteille en verre fonc. En prendre un petit verre le soir avant de se coucher; - rhino-pharyngite: infusion de 50g de racine, feuilles et fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour; - rhumatismes, douleurs, avec ou sans fivre: infusion: verser une tasse d'eau bouillante sur une cuillere de feuilles et de fleurs dessches. Boire chaud, dulcor avec du miel; 2 ou 3 tasses par jour; - strangurie: infusion de 50g de racine, fleurs et feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du miel; - toux d'irritation, toux persistante: infusion de 50g de racine, feuilles et fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du miel; - ulcre gastroduodnal: dcoction cicatrisante;

22

POSOLOGIE EXTERNE: dcoction d'1 poigne de racines coupes pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en gargarismes, lavages, compresses, lavements; - abcs, abcs dentaire: 50 g de racines pour 1 litre d'eau; bouillir 15 mn; filtrer: plusieurs bains de bouche par jour; - angine: infusion de 50g de feuilles et fleurs; infuser 30mn; gargarismes matin et soir; - dents, sortie: racine mcher aux enfants; - mollient: infusion de 100g de racine, feuilles et fleurs pendant 40mn; en applications locales et compresses; - furoncles: dcoction de 30g de racine pour 12 litre d'eau; bouillir 15mn; en compresses; - glossite: infusion de 100g de racine, feuilles et fleurs pendant 25mn; en bains de bouche; - iritis: infusion de 100g de racine, feuilles et fleurs pendant 30mn; en bains et applications locales; - odontalgie: infusion de 80g de racine, feuilles et fleurs pendant 25mn; en bains de bouche et applications sur muqueuse buccale; - piqres d'insecte: mlanger de la racine de guimauve en poudre avec un peu d'eau pour obtenir une pommade paisse; appliquer sur la piqre; - plaie: infusion de 100g de racine, feuilles et fleurs pendant 40mn; en applications locales; - sinusite: action dcongestionnante et sdative: 50g de racines pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; filtrer; 10mn inhalation; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: infusion de 100g de racine pendant 40mn; en applications locales; PERIODE de RECOLTE: Les racines seront cueillies en automne; les feuilles et les fleurs au printemps et en t. La partie la plus employe est la racine. CONSERVATION: Faire scher au soleil les racines coupes en long ou, ce qui est mieux, en petits ds. Scher les feuilles et les fleurs l'ombre et les conserver en des rcipients qui les prservent de l'humidit ainsi que de l'air et de la poussire. Mdecine vtrinaire ancienne: - mollient dans les angines des carnivores, l'eczma, l'indigestion par surcharge - non-dlivrance chez la chvre: infusion de guimauve en irrigation - goutte des oiseaux: bains d'infusion de fleurs - pour le cheval mastication de la plante enveloppe dans un linge Mdecine vtrinaire moderne: - pour le tarissement ou les congestions mammaire chez le carnivore: par voie externe - anti-inflammatoire externe pour l'eczma Amanite panthre PROPRIETES: 1 3h d'incubation: troubles digestifs, brlures l'estomac, vomissements, diarrhe, troubles dlirants, accs de colre, marche titubante puis prostration momentane Amarante blanche PROPRIETES: rafrachissant, mollient, un peu astringent Amarante blet PROPRIETES: rafrachissant, mollient, un peu astringent Amarante rflchie Amarante sauvage Absinthe du pays PROPRIETES: feuilles: astringent, adoucissant PROPRIETES: rafrachissant, mollient, un peu astringent NOTES: principal responsable des rhumes des foins, surtout en Amrique; responsable en France d'eczma, yeux larmoyants, rhinites, problmes pulmonaires avec surinfection rapide PROPRIETES: plante: amre, molliente, vermifuge, saignements de nez; - feuilles broyes: piqres d'insectes; - feuilles infuses: sur le cuir chevelu contre les maladies de peau; - feuilles en cataplasme: plaies infectes; yeux irrits; - feuilles en infusion: astringent; crampes abdominales; constipation; vomissements; pneumonie; fivre; - racine en infusion: problmes de menstruation; POSOLOGIE INTERNE:

AMANITA pantherina (D. C.) Krombh. AMARANTUS ALBUS L. AMARANTUS blitum L. *subsp. blitum *var. blitum AMARANTUS RETROFLEXUS L. AMARANTUS viridis L. AMBROSIA artemisiifolia L.

23

- dyspepsie: infusion de 30g de fleurs et feuilles pendant 10mn; 4 tasses par jour; - hmophilie: infusion de 20g de fleurs et feuilles pendant 15mn; 4 tasses par jour; - hmoptysie: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - laryngospasme: infusion de 30g de fleurs et feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 30g de fleurs et feuilles pendant 10mn; 2-3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - laryngospasme: infusion de 30g de fleurs et feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; PROPRIETES: - baies: douleurs oculaires; douleurs gastriques; douleurs hpatiques PROPRIETES:- plante: cre, piquant au got, diurtique, stomachique POSOLOGIE INTERNE: - angine de poitrine: infusion de 50g de fruits pendant 30mn; 1-3 tasses par jour; - coqueluche: infusion de 60 g de fruits pendant 25 mn; 3 tasses par jour; - dyspepsies dues des flatulences: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - toux spasmodiques: infusion de 60 g de fruits pendant 25 mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - ecchymose: infusion de 100g de fruits pendant 30mn; ajouter 50% d'eau; en applications locales; PROPRIETES: voir ORCHIS militaris

AMELANCHIER alnifolia AMMI MAJUS L.

amlanchier feuilles daulne Ammi commun

ANACAMPTIS PYRAMIDALIS (L.) L. C. M. Richard ANACARDIUM occidentale

Anacamptis en pyramide anacardier, Noix de cajou

PROPRIETES: 1. Utilisation populaire: En mdecine populaire, le suc paissi du pricarpe est utilis pour faire tomber les caries, pour brler les cors et les verrues. Le jus de pdoncule est utilis comme diurtique. Les corces dcoctes dans de l'eau sont utilises comme cicatrisantes et dans les " lavements intimes" des femmes pour rtrcir l'orifice prinal par voie orale; en macration aqueuse et souvent en association avec les feuilles, elles sont antidysentriques et anti-entralgiques. 2. Utilisation par les gurisseurs: Le suc est utilis par certains gurisseurs comme topique anti-lpreux: pour cela, faire couleur sur les tches et la faveur de la vsication; appliquer ensuite diffrentes ptes anti-lpreuses sur les plaies artificiellement ralises. La poudre d'corces en infusion dans de l'eau est utilise comme anti hypertensive Vers Toubacouta (Sngal), un gurisseur a mis au point une bauche d'exploitation pharmaceutique artisanale. Il s'agit d'un sous produit des noix de cajou. les pommes l'tat frais sont transperces de part et d'autre par de grosses aiguilles et le liquide recueilli par expression est bouilli puis vapor jusqu' consistance de sirop. Ce sirop sert la confection d'une recette secrte livre comme une panace sous forme de sirop compos; le vhicule actif tant un solut extractif trs amer de racines, corces et feuilles de scurinaga virosa. Indiqu comme aphrodisiaque, stimulant et fortifiant (3) La macration de l'corce dans de l'eau est utilise contre le diabte. Aux Antilles et en Amrique du Sud, l'infusion aqueuse des feuilles et de l'corce est prconise dans le traitement de la diarrhe, l'indigestion et les troubles stomacaux. L'utilisation contre le diabte est galement retrouve. USAGE INTERNE: Les proprits vermifuge, hypoglycmiante et anti hypertensive tudies au laboratoire sur des animaux par diffrents auteurs cits par Krharo se sont rvles efficaces. Clinique: La proprit vermifuge a t vrifie sur l'homme aprs essai sur le chien. Le liquide de noix s'est rvl efficace sur l'ankylostomiase. L'extrait aqueux de l'corce provoque une hypoglycmie chez l'homme normal; POSOLOGIE INTERNE: - hypertension: macrer 5 10 g de poudre d'corces dans 1/2 litre d'eau. Boire 20 ml 2 fois par jour; vrifier la tension. - diabte: mme procd; vrifier la glycmie. Toxicologique:

24

ANACYCLUS PYRETHRUM DC. ANAGALLIS ARVENSIS L. *SUBSP. ARVENSIS

Pyrthre officinale Mouron des champs

D'aprs les essais raliss par Giono, l'extrait est atoxique par voie orale alors que par voie intra pritonale, il est relativement plus toxique. USAGE EXTERNE: cataplasme contre rhumatismes et nvralgies; - sa macration dans l'alcool sert de dentifrice PROPRIETES: - plante: cre, vulnraire, astringent, phtisie; USAGE INTERNE: stases bronchiques; troubles hpatiques, ictre; hmorrodes; nphrite; lithiase urinaire; pilepsie; troubles mentaux, mlancolie; hydropisie; coryza spasmodique, asthme des foins; expectorant; diurtique; cholagogue; laxatif; antalgique et sdatif des troubles nerveux; dpuratif (diurtique et sudorifique); stimulant; USAGE EXTERNE: topique; plaies fongueuses, torpides; ulcres, escarres; dartres; prurit; POSOLOGIE INTERNE: - enrouements: racine cuite dans du vin, en boisson POSOLOGIE EXTERNE: - enrouements: racine cuite dans du vin, en gargarisme; - plaies infectes ou fongueuses: racine en poudre macre dans du vinaigre, en compresses PROPRIETES: - feuilles: rsolutif, purgatif, vomitif; - graines: vomitif puissant; feuilles et graines dangereuses PROPRIETES: nutritif (trs digestible), stomachique, diurtique, dsintoxiquant; troubles menstruels; troubles urinaires; troubles digestifs; bribri; attaques de vers; puisement nerveux; rduire les inflammations; renforcent l'action des antibiotiques; USAGE INTERNE: anmie, croissance, convalescence, dminralisation, dyspepsies, intoxications, artriosclrose, arthrite, goutte lithiase, obsit; POSOLOGIE INTERNE: - affection de la gorge: boire 1 cuillre caf de jus d'ananas frais, bien mr, toutes les 2 heures; - araigne, morsure: feuilles en infusion; - convalescence: tel quel mr; - intoxication: 100-150g par jour de jus d'ananas jeun; - obsit: consommer le fruit pendant 48 heures la suite; POSOLOGIE EXTERNE: - tonifiant des peaux normales: le jus en application externe; chair du fruit en masques faciaux: les enzymes digrant les peaux mortes; PROPRIETES: molliente; mucilagineux; diurtique; diaphortique; POSOLOGIE INTERNE: - gastro-entrocolite: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; PROPRIETES: mollient, diurtique, contre la toux; POSOLOGIE INTERNE: - gastro-entrocolite: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; PROPRIETES: molliente; diurtique; expectorant; diaphortique; - VOIR BOURRACHE, BORRAGO officinalis; - racines en dcoction: dpuratif du sang; expectorant; POSOLOGIE INTERNE: - grippe: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nphrite: infusion de 50g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - toux bronchitique: infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du miel; PROPRIETES:

ANAGYRIS FOETIDA L.

Anagyre ftide

ANANAS sativus

Ananas

ANCHUSA arvensis (L.) M. Bieb.

Lycopsis des champs

ANCHUSA italica Retz

Buglosse bleue

ANCHUSA OFFICINALIS L.

Buglosse officinale

ANDROMEDA POLIFOLIA L. Andromde

25

feuilles de polium - feuilles: narcotique; - fruits en dcoction: enivrant ANDROSACE LACTEA L. Androsace PROPRIETES: couleur de lait - plante: pilepsie, maladies de vessie ANDROSACE MAXIMA L. Androsace des PROPRIETES: *subsp. maxima champs - plante: diurtique ANDROSACE Androsace PROPRIETES: SEPTENTRIONALIS L. spetentrionale - plante: diurtique. Usage vtrinaire ANEMONE NEMOROSA L. Anmone des PROPRIETES: irritante l'tat frais, mais inoffensive l'tat sec; bois - plante: cre, vsicant, corrosif, paralysie ANETHUM GRAVEOLENS L. Aneth odorant PROPRIETES: - graines: stomachique; rsolutif; carminatif; antispasmodique; diurtique; galactagogue: favorise la lactation; favorise les rgles; stimulant; digestif; rtention d'urine; analogue l'anis et au fenouil qu'il peut remplacer; - graines en infusion: flatulences; hoquet; maux d'estomac; insomnies; - graines en dcoction: lotion fortifiante pour les ongles; USAGE INTERNE: dyspepsies; hoquet, arophagie; vomissements POSOLOGIE INTERNE: infusion: 1 2 (4-8g) cuilleres caf de semences pour 1 litre d'eau; - acholie: fruits d'automne en infusion, 50 g pour 1 litre d'eau, reposer 1 heure; 2-3 tasses par jours; - arophagie: graines en infusion; 1 2 (4-8 g) cuilleres caf de semences pour 1 litre d'eau; - diurtique, rtention d'urine: poudre de graine: 1-2g par jour; acholie (fruits d'automne en infusion, 50g pour 1 litre d'eau, reposer 1 heure; 2-3 tasses par jours); - cphale due au mtorisme: infusion de 50 g de fruits pendant 60 mn; 3 tasses par jour; - diurtique: poudre de graine: 1-2g par jour; acholie (fruits d'automne en infusion, 50g pour 1 litre d'eau, reposer 1 heure; 2-3 tasses par jours); - excitant: infusion de 50g de fruits pendant 60mn; 3 tasses par jour; - fermentation gastrique: infusion de 60g de fruits pendant 60mn; 3 tasses par jour loin des repas; - hmicrnie due une mauvaise digestion: infusion de 60g de fruits pendant 2 heures; 3 tasses par jour; - indigestion: frais macr dans eau bouillante: attnuer les flatulences et les douleurs dues aux gaz; - intoxication intestinale: infusion de 50g de fruits pendant 60mn; 2 tasses par jour; - rtention d'urine: poudre de graine: 1-2g par jour; acholie (fruits d'automne en infusion, 50g pour 1 litre d'eau, reposer 1 heure; 2-3 tasses par jours); - vertige dorigine gastrique: infusion de 50g de fruits pendant 60mn; 3 tasses par jour; - vomissement: infusion: verser 1 litre d'eau bouillante sur 10g de fruits secs; infuser 10mn; 1 tasse toutes les 4 heures; - vomissement nerveux: infusion de 60g de fruits pendant 1 heure; 3 tasses par jour loin des repas; RECOLTE: - pousses fraches partir du mois d'avril; - fruits maturit complte au mois de septembre; voir ANGELICA officinalis. - la dessiccation enlve aux fleurs et aux feuilles leurs proprits; PROPRIETES: expectorant, digestif; fortifiant; diurtique; sudatif; expectorant; soulage les spasmes et stimule la digestion; tonique polyvalent excellent en cas de maladies chroniques; chauffant, humidifiant; stimulant, tonique, emmnagogue, carminatif, diaphortique; proprits antibactriennes; amnorrhe, rgles douloureuses, troubles prmenstruels, anmie, cphale, rhume, grippe, hoquet, arthrite, rhumatisme, mauvaise circulation, excs d'adrnaline, problmes digestifs, brlures d'estomac, bronchite, problmes de coagulation et dysfonctionnement hpatique. Contrepoison de la belladone, cigu, colchique; carminatif; expectorant; fatigue sexuelle masculine; - fruits: sudorifique; diurtique; - racines, graines et feuilles: rhumes; indigestion; rhumatismes; - racines: stimuler le foie et utrus; - essence de racines: ralentir le dveloppement des bactries et champignons; - feuilles haches places dans les voitures: mal des voyages;

ANGELICA ARCHANGELICA Anglique L. officinale

26

USAGE INTERNE: fatigue gnrale; anmie; atonie digestive des sujets faibles; acidit gastrique; arophagie, spasmes de l'estomac et de l'intestin; vomissements spasmodiques; ballonnements; entrite; insuffisance hpatique; migraines nerveuses; tuberculose, bronchites chroniques, rhumes, asthme nerveux; vertiges, syncopes; impuissance; troubles des rgles (insuffisance, douleurs); leucorrhes; chlorose; rachitisme; scorbut; insomnies dues une trop grande nervosit; libido fminine (baisse du dsir); palpitations USAGE EXTERNE: affections buccales; algies rhumatismales; contusions voir ANGELICA officinalis. POSOLOGIE INTERNE: - mcher de la racine frache; prparer les feuilles et les graines en infusion pour un traitement doux, ou la racine en dcoction pour un effet plus radical; - infusion: 1 cuillre caf de feuilles ou de graines en poudre dans une tasse ou une thire; verser 1 tasse d'eau bouillante; laisser infuser 10-15 minutes avant de filtrer. Ou racine ou semences: 40g par litre d'eau: 1 tasse aprs les repas; - dcoction: 3 cuillres caf de racines en poudre, verser 3 tasses d'eau et porter bullition; couvrir pendant 5mn; retirer du feu et laisser reposer 15mn; boire jusqu' 2 tasses par jour; sucrer avec miel ou anis. En hiver, l'anglique confite permet de bnficier des mmes proprits que la plante frache; - mche elle adoucit la gorge et rchauffe la poitrine et amliore la digestion. - Anglique confite: dcouper les tiges en longueur de 2,5cm et les mettre mijoter dans de l'eau sucre (500g de sucre pour 1/4 litre d'eau) jusqu' ce qu'elles se ramollissent; laisser frmir dans ce sirop durant 1 heure; filtrer et laisser scher; saupoudrer de sucre glace et conserver dans une bote hermtique; consommer 5cm d'anglique confite toutes les 3 ou 4 heures. - arophagie: infusion: 1 cuillere caf de graines par tasse; - apritif: laisser macrer 4 jours, 45g de tiges vertes d'anglique soupes en petits morceaux dans 1.250l d'eau de vie; ajouter 1kg de sucre et 3/4 litre d'eau et laisser macrer 1 semaine; filtrer; conserver bouch; - bronchite: infusion: 1 cuillere soupe de racine pour 2 tasses (25 g. par litre d'eau); - carminatif: infusion: 1 cuillere caf de graines par tasse; - cphale: infusion: 1 cuillere soupe de racine pour 2 tasses (25 g. par litre d'eau); - chlorose: infusion de 30 g de racine pendant 25 mn; 3 tasses par jour loin des repas; - circulation du sang, acclrateur: infusion de 40 g de racine pendant 25 mn; 3 tasses par jour loin des repas; - colique intestinale: 10 g de racine ou tige pour litre d'eau; infusion; - digestif: 1 pointe de couteau de poudre de graines 1/2 heure avant les repas; - digestif: infusion: 1 cuillere caf de graines par tasse; - digestif: vin d'anglique: 60g de racines d'anglique coupes, 8g de cannelle fine, 2l de vin rouge: infuser froid 4 jours dans un bocal ferm; filtrer: 1 cuillere soupe matin, midi et soir au coucher; - digestif: laisser macrer 4 jours, 45g de tiges vertes d'anglique soupes en petits morceaux dans 1.250l d'eau de vie; ajouter 1kg de sucre et 3/4 litre d'eau et laisser macrer 1 semaine; filtrer; conserver bouch; - fermentation intestinale: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 2-3 tasses par jour (respecter la dose sinon effet dprimant); - fivres intermittentes: infusion: 1 cuillere soupe de racine pour 2 tasses (25 g. par litre d'eau); - fortifiant: vin d'anglique: 60g de racines d'anglique coupes, 8g de cannelle fine, 2l de vin rouge: infuser froid 4 jours dans un bocal ferm; filtrer: 1 cuillere soupe matin, midi et soir au coucher; - hystrie: infusion de 50g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - inflammation due l'ure: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - mal des transports: mcher des feuilles fraches; - maux de tte nerveux: infusion: 1 cuillere soupe de racine pour 2 tasses (25 g. par litre d'eau); - mauvaise haleine: infusion de 50g de racine pendant 30mn; 2-3 tasses par jour. Dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; utiliser comme collutoire ou en gargarismes; - sang, acclrateur circulation: infusion de 40 g de racine pendant 25 mn; 3 tasses par jour loin des repas;

27

- sdatif: infusion de 40g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour; - spasme gastro-intestinal: infusion de 30g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour; - stimulant: infusion: 1 cuillere caf de graines par tasse; - tonique: 30g de racine d'anglique, 20g de racine de gentiane, 1l de vin gnreux; macrer 1 semaine: 1 verre madre au dbut des repas; ou infusion de 50g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - toux: toux des fumeurs et des bronchites chroniques: 10g de racine sche coupe en morceau litre d'eau bouillante; infuser 15mn; filtrer; 1 grande tasse aprs les 2 repas; - tube digestif, faiblesse: infusion: 1 cuillere soupe de racine pour 2 tasses (25 g. par litre d'eau); - vomissements spasmodiques: infusion: 1 cuillere soupe de racine pour 2 tasses (25 g. par litre d'eau);

ADMINISTRATION: inhalation, gouttes nasales, vaporisation, tisane, teinture, huile de massage. ATTENTION: contre-indique en cas de diabte, car elle augmente le taux de sucre dans le sang; ne pas consommer forte dose en cas de grossesse. Racines fraches toxiques: les faire scher. Ne pas utiliser en cas d'hypertension et de maladie cardiaque. L'anglique peut augmenter la photosensibilit. Pas durant la grossesse (lourd pass abortif). POSOLOGIE EXTERNE: - mauvaise haleine: infusion de 50g de racine pendant 30mn; 2-3 tasses par jour. Dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; utiliser comme collutoire ou en gargarismes; Risques: dermatites par photosensibilisation, mais pas de risque avec l'infusion du fait de la faible hydro solubilit des furanocoumarines. Mdecine vtrinaire empirique: tonique dans l'alimentation des lapins en convalescence; RECOLTE: - rhizome et racines: la 2me anne de vgtation, au dbut de l'automne; - les plus jeunes tiges feuilles au printemps, les plus ges au dbut de l't; les tiges de 2me anne sont coupes au printemps; - fruits au mois d'aot; ASSOCIATION: rose, millepertuis, achille millefeuille, vtiver, fenouil, cumin, camomille. PROPRIETES: - fruits: insecticide; - suc plante: aromatique, stimulant POSOLOGIE INTERNE: semences: tisane stimulante, digestive, carminative; - Poudre: Piler au mortier quelques morceaux de racines jusqu' obtenir une poudre trs fine. En prendre 2 ou 3 petites cuilleres par jour dans une tasse d'eau ou bien mles au miel, la confiture ou n'importe quel autre excipient. - Infusion: Verser un litre d'eau bouillante sur 40 g de racines dessches et concasses; laisser macrer pendant une demi-heure. Prendre une tasse aprs les repas. - Dcoction: Faire bouillir pendant 10 minutes 20 g de racines dessches et concasses dans un litre d'eau. Laisser reposer pendant une demi-heure et en prendre 2 ou 3 petits verres par jour. - Teinture: Laisser macrer pendant 10 jours 20 g de racines dessches et concasses dans 80 g d'alcool 70. Filtrer et prendre 20 30 gouttes. Avant les repas c'est un excellent apritif; aprs les repas, ses fonctions sont digestives. Prendre la teinture avec une trs petite quantit d'eau ou, mieux encore: sur un morceau de sucre laisser fondre dans la bouche. - Vin: Faire macrer pendant 15 jours 60 g de racines dessches et concasses dans un litre de bon vin blanc. Couler, filtrer et en prendre une cuillere aprs les repas. - Vin compos (Valnet): 30 g de racines rduites en menus morceaux, 4 g de cannelle en poudre. vin rouge gnreux (marsala ou vin semblable): un litre.

ANGELICA SYLVESTRIS L.

Anglique des bois

28

Laisser reposer froid dans un bocal ou une bouteille fermeture hermtique pendant 4 jours. Filtrer et prendre une cuillere soupe le matin, l'aprs-midi et le soir avant de se coucher (bon digestif). - Vin tonique (Valnet): Laisser macrer pendant une semaine, dans une bouteille ou un bocal fermant hermtiquement, 30 g de racines d'anglique dessches et rduites en menus morceaux, 20 g de racines de gentiane dessches et concasses, dans un litre de vin rouge gnreux (marsala ou vin semblable). Puis filtrer et en prendre un verre liqueur avant les repas. - Liqueur: Racines fraches et tiges vertes de la plante haches menu: 50 g; eau-devie: un litre; eau: 800 g; sucre: un kilo. Faire macrer pendant 5 jours les tiges et les racines dans l'eau-de-vie; ajouter l'eau et le sucre et laisser encore macrer pendant une semaine. Verser, extraire, puis filtrer. Conserver en bouteilles fermant hermtiquement et laisser reposer un mois. Prendre petits verres avant ou aprs les repas selon l'effet que l'on dsire obtenir. - Alcoolature: Laisser macrer pendant 10 jours une certaine quantit de racines fraches coupes en petits morceaux dans le mme poids d'alcool 95. Filtrer et conserver dans une petite bouteille munie de compte-gouttes. Prendre 20-30 gouttes avant ou aprs les repas selon l'effet dsir. - L'huile essentielle d'anglique, des doses excessives, peut entraner un malaise qui a d'abord l'aspect d'une excitation gnrale accompagne de chaleur gnrale et d'une abondante sudation, puis suivent les symptmes opposs, soit: sensation de fatigue, dpression et engourdissement. La dose pouvant provoquer ces phnomnes est proche de 2 g d'huile essentielle, ce qui est impossible atteindre en suivant les mthodes de prparation suggres. - asthnie psychique: infusion de 30g de racine pendant 30mn; 2-3 tasses par jour; - cphale due une dyspepsie: infusion de 30 g de racine pendant 25 mn; 2 tasses par jour loin des repas; - crampes d'estomac: infusion de 30 g de racine pendant 25 mn; 3 tasses par jour. Des doses importantes provoquent une action dpressive; - dyspepsies nerveuses: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hystrie: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - mtorisme: infusion de 30g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; PERIODE DE RECOLTE: En automne. CONSERVATION: Faire scher au soleil et conserver en lieu sec l'abri de l'air et de la poussire. PROPRIETES: - pulpe et feuille: fivre; diarrhe; - jus: scorbut; - corce: tanin PROPRIETES: bchique (comme la violette); maladies de poitrine; antinvralgique; cholagogue; fortifiant. - bchique -mollient - cholagogue (fleurs l'tat frais) - antitussif - antalgique des affections de la cavit buccale et de l'oropharynx - stimulant l'activit phagocytaire du systme rticulo-endothlial USAGE INTERNE: toux; trachites; bronchites chroniques; lombalgies, sciatiques, nvralgies rhumatismales; rgles douloureuses; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 pince de fleurs par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - fait partie de la tisane des "quatre fleurs" (voir bouillon blanc); Teinture mre: 10 15 gouttes, 4 5 fois par jour (Docteur Valnet) - emphysme pulmonaire: de 60g de capitules monds pendant 10mn; 4 tasses par jour; PROPRIETES: - fleurs: fbrifuge; - plante: fbrifuge, rsolutif, en gargarismes PROPRIETES: - plante: antispasmodique, vermifuge, vulnraire, antiarthritique PROPRIETES:

ANONA muricata

Anone

ANTENNARIA DIOICA (L.) Gaertner

Pied de chat dioque

ANTHEMIS ARVENSIS L. *SUBSP. ARVENSIS ANTHEMIS COTULA L. ANTHEMIS TINCTORIA L

Anthmis des champs, Fausse camomille Camomille puante, Maroute Cota des

29

*subsp. tinctoria

teinturiers

ANTHERICUM liliago L. *var. Anthricum liliago fleurs de lis ANTHERICUM RAMOSUM L. Anthricum rameux ANTHRISCUS CEREFOLIUM Cerfeuil cultiv (L.) HOFFM. *VAR. CEREFOLIUM, CEREFOLIUM sativum Besser

- huile des graines: maux d'oreille; surdit; - plante: voir ANTHEMIS cotula: antispasmodique; stimulant de la menstruation, vulnraire, apritif, dtersif PROPRIETES: - fleurs et graines: morsures araignes venimeuses, piqres de scorpion PROPRIETES: - fleurs et graines: morsures araignes venimeuses, piqres de scorpion PROPRIETES: - plante: aromatique; stimulant; dpuratif; diurtique; apritif; stomachique; cholagogue; laxatif; antiseptique respiratoire; abaisse la pression sanguine, stimulant de la circulation; soulage articulations douloureuses; problmes hpatiques; bronchite; rgime amaigrissant; rafrachissant; digestif doux; apritif; anti-ophtalmique; anti-laiteux; rsolutif; - feuilles en infusion: limination des toxines; USAGE INTERNE: scorbut; goutte, rhumatisme; lithiase rnale; hpatisme; ictre; engorgements lymphatiques; bronchites, affections pulmonaires chroniques; asthme humide; laryngite; hydropisie, dmes; USAGE EXTERNE: dermatoses, prurits; cancers externes; hmorrodes; blpharite; affections oculaires; soins du visage; POSOLOGIE INTERNE: - en user largement dans hors-duvre, potages, salades. -infusion: 1 poigne de feuilles par litre d'eau; infuser 10mn; 3 tasses par jour. - infusion de semences: 4-8g par litre d'eau; - chlorose: infusion de 50 g de feuilles et fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - colique hpatique: infusion: 40 g pour 1 litre d'eau; 1 verre le matin jeun; ou jus de cerfeuil, chicore sauvage, laitue et pissenlit parties gales: 100-120 g de jus frais; - constipation opinitre: bouillon avec oseille, poire, laitue; - dites hydriques: bouillon avec oseille, poire, laitue; - fourmillement: infusion de 50g de partie arienne frache pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - hydropisie: suc: 60 80g par jour; - insuffisance biliaire: 60-120g par jour de jus de la partie arienne de la plante frache; - lymphatisme: infusion de 50g de plante entire frache pendant 30mn; 3 tasses par jour; - oligurie: bouillon avec oseille, poire, laitue; - rafrachissant: 120g par jour de jus de la partie arienne de la plante frache; - rhumatisme articulaire aigu: infusion de 50g de partie arienne de la plante frache pendant 20mn; 3 tasses par jour; - soif, pour la calmer: bouillon avec oseille, poire, laitue; POSOLOGIE EXTERNE: - affections oculaires: infusion: 1 poigne par litre d'eau en compresses; - conjonctivite: chaque jour: 50 g pour 1 litre d'eau; bouillir 2 mn; infuser 20 mn, filtrer: compresses tides; - gorge, ulcration: infusion (1 poigne par litre) en gargarismes; - hmorrodes: faire cuire un bouquet de cerfeuil frais pendant 10mn dans du lait; en cataplasme dans une gaze fine; ou le mme cataplasme avec du cerfeuil frais et pil; ou encore exprimer le jus du cerfeuil dans une centrifugeuse et appliquer avec un coton; - lactation: nourrices: sur les seins pour faire tarir la lactation: cataplasme sur les seins; - ophtalmie: instillations avec quelques gouttes de jus de la plante frache; 3 fois par jour; - paupires fatigues: faire une dcoction avec un bouquet de 60g de cerfeuil fais dans 1 litre d'eau; porter bullition et laisser infuser heure; filtrer; en compresse sur les paupires gonfles; - peaux grasses ou rides: infusion: 1 poigne par litre d'eau en ablutions; - piqres d'insectes: feuilles froisses, frottes; - plaies cancreuses: cataplasme; - ulcration de la gorge: infusion (1 poigne par litre) en gargarismes; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: dcoction de 60g de plante entire frache; bouillir 10mn; en applications locales; ou pour affections oculaires: infusion: 1 poigne par litre d'eau en compresses;

30

ANTHYLLIS VULNERARIA L. *SUBSP. VULNERARIA

Anthyllide vulnraire

PROPRIETES: - plante: astringent, vulnraire; employe en lotion sur les plaies et en dcoction pour prvenir les suites des chutes. POSOLOGIE EXTERNE: - gerures (mains, lvres): dcoction de 100g de partie arienne; bouillir 15mn; en applications locales; PROPRIETES: - plante: abcs, blessures. POSOLOGIE EXTERNE: - brlure: feuilles comme cataplasmes froids locaux; - gerures (mains, lvres): dcoction de 100g de feuilles et fleurs; bouillir 2mn; en applications locales froides. Utiliser aussi les feuilles en poudre comme cataplasme mollient; - glossite: dcoction de 80g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; en bains de bouche; PROPRIETES: voir ALCHEMILLA vulgaris

ANTIRRHINUM MAJUS L. *SUBSP. MAJUS

Mufflier

APHANES arvensis L., ALCHEMILLA ARVENSIS (L.) SCOP. APIUM GRAVEOLENS L. *VAR. GRAVEOLENS, SESELI graveolens (L.) Scop.

Alchmille des champs Cleri rave

PROPRIETES: - plante: apritif; stomachique; tonique nervin et gnral; stimulant des surrnales, fortement diurtique; reminralisant; rafrachissant; antiscorbutique; dpuratif, rgnrateur sanguin; antipaluden; expulse les calculs; rhume lger, toux, sinusite, infections respiratoires, bronchite, laryngite; arthrite; problmes digestifs; hypertension; insomnie; troubles hpatiques et biliaires; menstruations irrgulires; antirhumatismal; draineur pulmonaire et hpatique; antiseptique; amaigrissant; augmente la vigueur sexuelle; cicatrisant; rtention d'urine; hydropisie; arthrite; arthrose; - graines et leur essence: limination des toxines; arthrite; goutte; - teinture: rduit hypertension; action antifongique; action sdative; - suc plante: sudorifique, fbrifuge; - fruits, feuilles et racine: diurtique USAGE INTERNE: inapptence; digestions lentes; asthnie, surmenage, convalescences, insuffisance surrnale; nervosisme; dminralisation (tuberculose); scrofulose; impuissance; fivres intermittentes; rhumatisme, goutte; obsit, plthore; lithiase urinaire, coliques nphrtiques; affections pulmonaires, bronchites chroniques, asthme; hpatisme, ictre; rtention d'urine; USAGE EXTERNE: cicatrisant; plaies, ulcres, cancers, angines: feuilles fraches piles, en cataplasmes; - engelures: dcoction; POSOLOGIE INTERNE: - cru en salade: 1/4 de pomme et 3/4 de cleri rmoulade. - dans potages. - cuit: trs digeste; - jus de cleri en branches: 1/2 verre par jour pendant 15 20 jours pour cures intensives (rhumatismes, arthrose) 200g par jour en 3 fois dans l'intervalle des accs palustres. - bouillon ou dcoction de feuilles: 30g par litre, ou de rave: 50g; - affections rnales: 5g de graines par tasse d'eau; - arthrite: dcoction de 30g de racines par litre d'eau, 3 tasses par jour - atonie gastrique: dcoction de 30 g de racine; bouillir 8mn; 2-3 tasses par jour; - acclrateur circulation du sang: infusion de 40 g de racine pendant 15 mn; 4 tasses par jour; - convalescence: cru en salade: 1/4 de pomme et 3/4 de cleri rmoulade; - cycle menstruel, pour dclencher le cycle menstruel: craser 1,5 cuillre caf d'ache, verser 1 tasse d'eau bouillante; couvrir et laisser macrer 15-20mn; boire jusqu' 3 tasses par jour; - fermentation intestinale: consommer des graines; - goutte: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - hydropisie: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour dans du lait; - hypogalactie: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - inflammation des glandes: dcoction de 30g de racines; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; aussi en applications locales; - minralisant: manger la plante entire en salade avec huile d'olive et sel;

31

- nvralgie sciatique: faire bouillir 50g de feuilles dans 200g d'eau puis ajouter du lait chaud; boire pendant la journe; - reconstituant: consommer la plante en salade avec huile d'olive et citron; - rein, affections rnales: 5g de graines par tasse d'eau; - rtention d'urine: dcoction d'1 cuillere caf de graines par tasse; - rhumatisme: infusion des graines pour rduire le taux d'acidit dans le sang; ou dcoction de 30g de racines par litre d'eau, 3 tasses par jour; - rhumatisme chronique: consommer crues la tige et les feuilles, en salade, ou cuites dans un potage; - sang: acclrateur circulation du sang: infusion de 40 g de racine pendant 15 mn; 4 tasses par jour; - sciatique: jus frais ou infusion; - tonique des nerfs: consommer la plante entire en salade avec huile, citron et sel; - tristesse: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour. Infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Consommer la plante entire en salade; - uricmie: dcoction de 40g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - urine, rtention: dcoction d'1 cuillere caf de graines par tasse; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: jus: en gargarismes et lavages de bouche; - aphonie: faire un bouillon avec les tiges de la 1 anne; froid en gargarismes; - engelures: faire cuire dans 1 litre d'eau un beau pied de cleri entier pendant 1 heure et garder l'eau de cuisson; tremper les engelures dans cette eau aussi chaude que possible, 2-3 fois par jour; jusqu' disparition de l'engelure; ou dcoction des tiges, ou rave, ou pluchures de rave 250g par litre d'eau; bouillir 1 heure; bains de pieds 10mn 3 fois par jour; ou mettre 100g de partie arienne dans 1 litre d'eau froide et faire bouillir lentement pendant 20mn; baigner pieds ou mains avec cette prparation trs chaude, 1 fois par jour; - extinction de voix: jus: en gargarismes et lavages de bouche; - fortifiant des gencives: utiliser le jus des feuilles pour bains de bouche; - inflammation des glandes: dcoction de 30g de racines; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; aussi en applications locales; - plaie: jus: cicatrisant, en lotions ou compresses; - ulcrations de la bouche: jus: en gargarismes et lavages de bouche; - ulcre:: jus: cicatrisant, en lotions ou compresses; - voix, extinction: jus: en gargarismes et lavages de bouche; ASSOCIATION: basilic, poivre commun, camphre, eucalyptus, bois de santal. Effets secondaires minimes (nauses ou diarrhes): cesser aussitt la consommation. Ancolie commune PROPRIETES: - racines, fleurs, et graines: diurtique, sudorifique, apritif; - racine, sous surveillance mdicale: traitement externe d'affections dermatologiques courantes; - homopathie: troubles du systme nerveux; POSOLOGIE INTERNE: - oligurie: faire macrer froid 50g de partie arienne de plante frache pendant 10 12 heures; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - stomatite rebelle: infusion de 100g de plante entire fleurie pendant 10 heures; en bains de bouche; ATTENTION: graine dangereuses PROPRIETES: trs nutritive et nergtique; aliment d'pargne, parfois astringent intestinal; USAGE INTERNE: asthnie, surmenage, peut-tre tuberculose; POSOLOGIE INTERNE: grille, beurre d'arachide PROPRIETES: antiseptique urinaire; astringent; rduit l'artriosclrose; soulage le foie surmen; - feuilles: astringent; diurtique; antiseptique; - corce: diarrhe; - fleurs: favorisent la transpiration: antipyrtique; - corce et feuilles: astringent;

AQUILEGIA VULGARIS L. *subsp. VULGARIS

ARACHIS HYPOGAEA L.

Cacahoute

ARBUTUS UNEDO L.

Arbousier

32

USAGE INTERNE: infections urinaires; coliques nphrtiques; calculs, gravelles; hypertrophie de la prostate; rhumatismes; astringent, antiseptique de la diarrhe, inflammation voies urinaires, coliques nphrtiques, calculs, gravelle; POSOLOGIE INTERNE: - poudre de feuilles: 2-8g par jour dans les aliments; - endomtrite: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - hpatomgalie: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - hyperscrtion prostatique: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hypertrophie de la prostate: dcoction de 15-30g de feuilles par litre d'eau; - lithiase vsicale: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - prostate, hypertrophie de la prostate: dcoction de 15-30g de feuilles par litre d'eau; - rhumatismes: fruits narcotiques intressants; - vessie, lithiase vsicale: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; PROPRIETES: Cette plante fait partie des 88 vgtaux cits dans le Capulaire de Villis, ordonnance promulgue vers l'an 795. Cette liste concentre les principales plantes alimentaires, fruitires et mdicinales de l'poque. C'est une plante cholagogue (pour le foie), diurtique, diaphortique, laxative et antidiabtique (elle contient de l'insuline, sucre assimilable facilement comme le topinambour ou l'artichaut; - racines ont des proprits soporifiques et dpuratives et les feuilles sont utilises contre les rhumatismes, les ruptions cutanes, l'arthrite. (lEncyclopdie) - racines fraches et feuilles: dpuratif; cholagogue; diurtique liminateur de l'acide urique; diaphortique; laxatif; antidiabtique; drainage de la peau et du pancras; contre la chute des cheveux; sudorifique; antisyphilitique; microbicide: antibiotique contre les bactries Gram positif (staphylocoque dor, streptocoque, pneumocoque...); antivnneux; topique; tonique fortifiant; purificateur du sang; prvient refroidissements; grippe; limine toxines responsables de problmes de peau ou de rhumatismes; cystite; calculs urinaires; USAGE INTERNE: furonculose, anthrax, abcs (gorge, dentaires), staphylococcies; dermatoses suintantes et purulentes, acn, dartres, eczma, plaies, teigne; rougeole; goutte (particulirement sur terrains vnriens ou hrditaire); rhumatismes; syphilis; diabte; lithiase urinaire; plaies purulentes; USAGE EXTERNE: feuilles: cataplasme cicatrisant; anti-infectieux; antivenimeux; sborrhe de la face, eczmas; ulcres atones, adnites; plaies purulentes; POSOLOGIE INTERNE: - racine macre: laver la racine puis la dcouper en fines rondelles; laisser mijoter dans l'eau jusqu' ce qu'elle ramollisse; filtrer et verser dans un bocal propre; recouvrir de vinaigre de cidre chaud: comme tonique, mcher chaque matin un morceau au rveil; comme digestif, mcher un morceau 20 mn avant chaque repas. - abcs: dcoction ou infusion de racines fraches 40-60 g par litre d'eau; bouillir 10 mn: rougeole: 1 cuillere caf 3 fois par jour; - acn: racine: antibactrien, actif contre les bactries Gram+; dcoction de 3 poignes de racine frache par litre d'eau, 20 mn; 3 fois par jour; ou racine sche pulvrise dans aliments: 1 cuillere caf 3 fois par jour; - arthrite: dcoction de 20-50g de racine de 2 anne; bouillir 14mn; 2-3 tasses par jour jeun; - colique hpatique: dcoction de 40 g de racine; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - dpuratif du sang: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - diabte: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - diurtique: 4-6g de semences en infusion; - entorse: infusion boire et en compresse; - furonculose: racine sche pulvrise dans aliments: 1 cuillere caf 3 fois par jour; - gastrite: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses jeun; - goutte: 60g de racines fraches en dcoction 5mn par litre d'eau; boire 2 litres dans la journe entre les repas; - hmorrodes: dcoction de 40g de racine; bouillir 15mn; 3 tasses par jour dont 1 le matin jeun;

ARCTIUM LAPPA L.

Bardane commune

33

- hydropisie: dcoction de 40g de racine; bouillir 15mn; 3 tasses par jour jeun; - lithiase et autres affections: 2-3 tasses par jour. - peau, maladies de la peau: racine sche pulvrise dans aliments: 1 cuillere caf 3 fois par jour; - podagre: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - prostatorrhe: 100-150g de jus de feuilles fraches; - rhumatisme: faire bouillir les ctes des feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - rougeole: dcoction ou infusion de racines fraches 40-60g par litre d'eau; bouillir 10mn: 1 cuillere caf toutes les 5mn; l'ruption est complte en 2 heures; gurison en 3 jours; - sang, dpuratif du sang: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - sudorifique: dcoction de 50g de racine; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - toux asthmatique: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - ulcre gastroduodnal: dcoction de 50g de racine en poudre; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs chaud: 50g de racines dans 1 litre deau; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; imbiber des compresses et appliquer localement, assez chaud, 10mn; - acn: dcoction de 3 poignes de racine frache par litre d'eau, 20mn, 3 fois par jour; en lavages; - cheveux, chute des cheveux: dcoction de 3 poignes de racine frache par litre d'eau, 20mn, 3 fois par jour; en lavages et en massage du cuir chevelu; - crotes de lait: dcoction de 50 g de racine et feuilles; bouillir au moins 15 mn; en applications locales; - eczma sec: dcoction de 3 poignes de racine frache par litre d'eau, 20mn, 3 fois par jour; en lavages; - entorse: infusion boire et en compresse; - goutte: feuilles cuites en cataplasme; - imptigo: dcoction de 3 poignes de racine frache par litre d'eau, 20mn, 3 fois par jour; en lavages; - jambe, - ulcres de jambe: feuilles macres dans l'huile d'olive; - panaris: action de drainage: 80g racines pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; utiliser assez chaud en trempant le doigt dedans; - pritonite: laver les feuilles avec de l'eau tide, craser les ctes l'aide d'un rouleau et graisser d'huile de ricin; appliquer localement toute la nuit; - piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - plaie: dcoction de 120g de racine et feuilles; bouillir 13mn; en applications locales; - plaie ulcreuse: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; en applications locales; - psoriasis: action de drainage: 50g de racines dans litre d'eau; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; compresses tides ou froides; - rhumes tranants: feuilles appliques sur la poitrine; - sborrhe: dcoction de 50g de racine; bouillir 15mn; pour lavages locaux; - sborrhe du visage: dcoction de 3 poignes de racine frache par litre d'eau, 20mn, 3 fois par jour; en lavages; - ulcres de jambe: feuilles macres dans l'huile d'olive; ATTENTION: forte dose peut dclencher une crise d'urticaire. A viter en cas de grossesse. Mdecine vtrinaire empirique: - gale, alopcie du chien: dcoction de racines (50g/l) - toux des bovins: racine en poudre dans les aliments Mdecine vtrinaire moderne: dpuratif PROPRIETES: - racines fraches et feuilles: dpuratif; cholagogue; diurtique; diaphortique; laxatif; antidiabtique USAGE EXTERNE: feuilles: cataplasme cicatrisant; anti-infectieux; antivenimeux; PROPRIETES: - plante: diurtique, astringent;- feuilles en infusion ou dessches et rduites en

ARCTIUM MINUS (Hill) Bernh. *SUBSP. MINUS

Petite bardane

ARCTOSTAPHYLOS UVARaisin d'ours URSI (L.) Sprengel *subsp. uva-

34

ursi

poudre: maladies de reins; - feuilles et tiges: astringent; diurtique; antiseptique des voies urinaires ( condition que l'urine soit alcaline); diurtique antiseptique et antiputride; sdatif des voies urinaires; astringent; antibactrien dans la cystite et les affections urinaires; - racine: dysenterie; USAGE INTERNE: cystites et infections de la prostate; inflammations de voies urinaires (cystite, pylonphrite, urtrite blennorragique, hypertrophie prostatique accompagne de pyurie, colibacillose); incontinence et rtention d'urine; lithiase urinaire infecte; leucorrhes; diarrhes, dysenterie, entrocolites; hmaturies, mnorragies, hmoptysies; USAGE EXTERNE: feuilles et tiges: tours de reins; POSOLOGIE INTERNE: les prparations concentres peuvent provoquer des nauses ou des vomissements; Possibilit de coloration verte des urines; - infusion de 10-15g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 1/4 d'heure; boire en 24 heures; - dcoction: 10-15g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir rduction d'1/3; 3 tasses par jour; - cystite purulente: dcoction de 40 g de feuilles; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - gravelle urique: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - hmaturie: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - intestins, infection: teinture: remplir un pot confiture de baies fraches ou sches; recouvrir d'eau de vie; conserver dans un endroit frais 3 semaines; bien secouer tous les 2 ou 3 jours; filtrer puis conserver dans une bouteille opaque; dosage: 30 gouttes; - lithiase rnale: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrite: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - oedme: infusion 3 fois par jour; - vessie, infection: teinture: remplir un pot confiture de baies fraches ou sches; recouvrir d'eau de vie; conserver dans un endroit frais 3 semaines; bien secouer tous les 2 ou 3 jours; filtrer puis conserver dans une bouteille opaque; dosage: 30 gouttes; ATTENTION: ne pas utiliser pendant la grossesse ou durant l'allaitement. Ne pas utiliser plus de 2 semaines. Mdecine vtrinaire ancienne: contre les mammites des vaches: dcoction de 30 40g de feuilles par voie orale (2 fois par jour pendant 2 3 jours) Mdecine vtrinaire moderne: anti-infectieux urinaire (poudre par voie orale); PROPRIETES: noix: aphrodisiaque; calmant respiratoire; digestif; POSOLOGIE INTERNE: fruit demi mr est dcortiqu, bouilli, minc et sch au soleil; envelopp dans une feuille de btel, on le mche avec une boulette de chaux pour librer les alcalodes stimulants PROPRIETES: - Toddy: vin de palme usage mdicinal: contre dsordres de la menstruation; vertiges; - racines: calculs rnaux PROPRIETES: - graines: diurtique; laxatif; hypnotique; USAGE INTERNE: feuilles fumes: narcotique USAGE EXTERNE: feuilles: anti-ophtalmique; cicatrisant Arisarum vulgaire PROPRIETES: - feuilles et tubercules: mtique sve ATTENTION: gorge peut enfler, entravant la respiration; grave inflammations des yeux;- chaleur ou schage de la plante PROPRIETES: emmnagogue; abortif; ocytocique; antivenimeux; diurtique; antirhumatismal; favorise les rgles; fortifiant; astringent; sudorifique; cicatrisant.

ARECA catechu

Noix de btel

ARENGA pinnata

Arbre au sagou

ARGEMONE MEXICANA L.

Argmone

ARISARUM VULGARE O. TARG.-TOZZ.

ARISTOLOCHIA CLEMATITIS L.

Aristoloche clmatite

35

- feuilles rputes chez les vignerons d'Alsace pour leurs vertus fortifiantes et vulnraires. - racines excitantes. USAGE INTERNE: rgles insuffisantes; asthme; rhumatisme, goutte; nervosisme; hydropisie; douleurs musculaires; USAGE EXTERNE: dtersif et cicatrisant; POSOLOGIE INTERNE: - 1 pince de feuilles par tasse, infuser 15mn: 3 tasses par jour entre les repas; - 15g de racines en dcoction dans 1 litre d'eau: 1 verre Bordeaux matin et soir; POSOLOGIE EXTERNE: - torticolis: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 15mn; en applications locales; ATTENTION: peut provoquer des troubles digestifs, rnaux, nerveux et respiratoires. Les utilisations mdicinales peuvent-tre dangereuses usage vtrinaire: utilisation empirique -en usage externe: plaies des chevaux - injections nasales pour les chevaux atteints de morve PROPRIETES: sdatif; amaigrissant, astringent, vulnraire

ARMERIA maritima (Miller) Statice maritime Willd., STATICE ARMERIA L. *SUBSP. MARITIMA MILLER ARMORACIA rusticana Gaertn. Raifort B. Mey. et Scherb., RORIPA armoracia G. G.

PROPRIETES: - racine: stimulant des phnomnes de la nutrition; antiseptique; stimule la circulation; soulage les gencives enflammes; limine mucus et coulements superflus; infections pulmonaires; infections urinaires; antiscorbutique; stomachique; expectorant; diurtique; antispasmodique; cholagogue; purgatif; rubfiant et vsicant; acn; sborrhe; - huile piquante de la racine rpe: dgage les sinus; - racine en cataplasme: rhumatisme; bronchite; USAGE INTERNE: anmie, lymphatisme; atonie digestive, inapptence; carences, scorbut; tuberculose torpide; scrofulose; asthme; bronchites chroniques; rhumatisme, goutte; lithiase urinaire; paralysies; hydropisies; leucorrhes; POSOLOGIE INTERNE: - macration: 15 30g pour 1l d'eau, bouillir 5 mn, macrer 12 heures: 2 tasses par jour entre repas; - sirop: couper les racines en rondelles, les disposer en couches sur 1 filet suspendu au-dessus d'1 plat, recouvrir de sucre: le liquide obtenu: 1 2 cuilleres soupe par jour; - 15 g de racines coupes pour litre d'eau; en infusion; - coqueluche: pour apport de soufre: poudre de racine comme additif alimentaire; - vertige: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - toux spasmodique: pour apport de soufre: poudre de racine comme additif alimentaire; POSOLOGIE EXTERNE: - affections pulmonaires: pulpe en cataplasmes; - algie rhumatismale: affections pulmonaires: pulpe en cataplasmes; - dents, dchaussement: mcher la racine; - gencive, raffermir: mcher la racine; - goutte: affections pulmonaires: pulpe en cataplasmes; - poumons, affections pulmonaires: pulpe en cataplasmes; - rhumatisme, algie rhumatismale: affections pulmonaires: pulpe en cataplasmes; PROPRIETES: stimulant crbral chez les traumatiss (stupeur, prostration); stimulant du systme nerveux (fleurs); vomitif; - plante: contusions, ecchymoses, vulnraire, tonique, rsolutif, antiseptique, un peu vomitif; - fleurs et racines: paralysie, fivres, dysenterie, maladies d'intestin; - l'arnicine, substance amre extraite des fleurs: mdicament et poison du coeur; - capitules: infusion tonique, stimulant ("teinture d'Arnica"), contusions, blessures;

ARNICA MONTANA L. *subsp. montana

Arnica

36

USAGE INTERNE: coqueluche; artriosclrose, spasmes artriels; contusions; certaines paralysies; USAGE EXTERNE: teinture comme anti ecchymotique: tous les traumatismes: contusions, hmatomes, foulures, dchirures musculaires; antiphlogistique; action coagulatrice intra-capillaire; s'oppose aux ecchymoses; entorses; foulures; douleurs musculaires; douleurs rhumatismales; (jamais sur une plaie ou une crevasse); POSOLOGIE INTERNE: employer avec prcautions: peut provoquer des tourdissements, secousses nerveuses, spasmes; chez un bless, n'en donner par petites tasses que jusqu' recoloration du visage et retour d'un bon pouls; - infusion: 5g de feuilles ou de prfrence de fleurs pour 1 litre d'eau; - angine de poitrine, circulation: 5 gouttes de teinture d'arnica dans infusion de sauge; - circulation en cas d'angine de poitrine: 5 gouttes de teinture d'arnica dans infusion de sauge; - coqueluche adultes: 10 20g de racine ou de feuilles en dcoction pat litre d'eau; bouillir 15mn; 2 tasses par jour; - chore: infusion de 5 g de fleurs pendant 25 mn; 2 tasses par jour. Incompatibilit avec du carbonate de magnsium, des sels de fer, des sels de zinc, des acides minraux, des actates de plomb; - hypotension artrielle: infusion de 10g de fleurs en bouton pendant 20mn; 2 tasses par jour; - laryngite: infusion de 5g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - Incompatibilit avec du carbonate de magnsium, des sels de zinc, des acides minraux, des sels de fer et de l'actate de plomb; ATTENTION: - Par voie orale peut provoquer des vomissements, des algies abdominales, des troubles crbraux et des cphales, des troubles respiratoires, des expectorations sanglantes, des dysfonctionnements cardiaques (palpitations) et troubles vasomoteurs; POSOLOGIE EXTERNE: - contusion sans plaie: 2 cuilleres soupe de fleurs dans 1 litre d'eau; bouillir 5mn: en compresses chaudes sur les contusions; entorse; ou laisser macrer 20 g de fleurs dans 100 g d'alcool 70 pendant 10 jours; diluer dans de l'eau; applications locales; - entorse: infusion de 100g de rhizome pendant 40mn; en applications locales; ATTENTION: - Les formes galniques d'arnica sont allergisantes, et chez les sujets sensibles on observe des ractions croises avec les Asteraceae et autres espces lactones - Eviter l'application des prparations d'arnica sur les plaies, et prs des yeux et de la bouche - l'application sur la peau lse peut provoquer des dermatites oedmateuses - Un usage prolong peut provoquer une inflammation, des dmangeaisons, un eczma, et des vsicules ou des ncroses pour les formes les plus concentres - La teinture officinale non dilue peut provoquer une vsication sur les peaux sensibles PROPRIETES: tonique; stomachique; fbrifuge; vermifuge; dtergent; cicatrisant; USAGE INTERNE: parasites intestinaux (oxyures, ascaris); menstruations difficiles; digestions pnibles; USAGE EXTERNE: cicatrisant plaies infectes, ulcres; POSOLOGIE INTERNE: 1 cuillere caf par tasse; infuser 10mn: - atonie gastrique: infusion de 20 g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 2-3 tasses par jour; - cachexie: infusion de 20 g de feuilles et sommits fleuries pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - chlorose: infusion 15-20 g de feuilles et sommits fleuries pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - fatigue intellectuelle: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant

ARTEMISIA ABROTANUM L. Aurone mle

37

10mn; 3 tasses par jour; - hpatique, insuffisance: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - hypocholie: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - insuffisance hpatique: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - stomachique: 1 tasse aprs les repas; - vermifuge: 1 tasse 15mn avant le petit djeuner, 3 matins de suite; renouveler; ou infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 15 mn; 2-3 tasses par jour; - Contre-indication en cas de grossesse; POSOLOGIE EXTERNE: - feuilles dans bains, cataplasmes, et oreillers pour combattre l'insomnie; - lavage des plaies infectes, ulcres: dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn et ajouter 2 cuilleres soupe de sel marin; - plaies infectes, lavage: dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn et ajouter 2 cuilleres soupe de sel marin; - ulcres, lavage: dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn et ajouter 2 cuilleres soupe de sel marin; PROPRIETES: tonique amer: stomachique; vulnraire; tonique; goutte; rhumatismes; hydropisie; apritif; pour convalescence; carminatif; emmnagogue; vermifuge; diurtique; fbrifuge; stimulant de l'apptit; digestif; favorise les rgles; contre le saturnisme; contre mal des transports; USAGE INTERNE: atonie digestive (estomac et intestin); gastrites, spasmes de l'estomac; troubles hpatiques; flatulences; inapptence et asthnie chez les anmiques, les convalescents, les neurasthniques; anmie; pertes blanches; retard des rgles ou insuffisance menstruelle; ascaris, oxyure, tnia; fivres intermittentes (Trousseau); - chez les peintres, limine le blanc de plomb, la cruse ( 1-2 cuillere de vin d'absinthe par jour); USAGE EXTERNE: cicatrisant; antiseptique; loigne les insectes; plaies atones, ulcres, dartres; piqres d'insectes; POSOLOGIE INTERNE: Vin dabsinthe: mettre dans une bouteille d'un litre 50 grammes de sommits fleuries ou de feuilles d'absinthe, puis remplir la bouteille de bon vin blanc. Laisser infuser quatre jours, passer et filtrer, on a un litre de vin d'absinthe. Un petit verre avant le repas comme apritif. Un petit verre aprs le repas comme digestif. Un petit verre le matin comme vermifuge pour tuer le ver. On peut le boire pur; nanmoins, comme apritif, il est prfrable de le boire dans un verre d'eau frache lgrement sucre. Ce vin s'altre rapidement; il est bon d'en prparer seulement un demi-litre la fois. - amnorrhe asthnique: infusion de 5-10g de feuilles et sommits fleuries; infuser 15mn; 3-5 cuilleres par jour. Contre-indication en cas d'affections entrogastrique; - ankylostome: faire bouillir 1 cuillere de miel dans de litre d'eau; boire le mlange en plusieurs fois, puis avaler d'un trait une infusion de 10g de feuilles et de sommits fleuries d'absinthe infuse pendant 15mn; - apritif: vin d'absinthe: 30g de sommits fleuries ou de feuilles dans 1 litre de vin blanc, macrer 4 jours, filtrer: 1 verre liqueur avant le repas; ou infusion: 5-15g par litre d'eau, infuser 10mn, 2 tasses par jour avant ou aprs repas, sucrer avec du miel; - blanc de plomb: chez les peintres, limine le blanc de plomb, la cruse ( 1-2 cuillere de vin d'absinthe par jour); - cachexie: infusion de 10 g de feuilles et sommits fleuries pendant 15 mn; 2-5 cuilleres par jour; - cholagogue: infusion de 10 g de feuilles et sommits fleuries pendant 10 mn; 3-5 cuilleres dans la journe; - colique hpatique: infusion de 10 g de feuilles et de sommits fleuries pendant 15 mn; 4 cuilleres par jour; - digestif: vin d'absinthe: 30g de sommits fleuries ou de feuilles dans 1 litre de vin blanc, macrer 4 jours, filtrer: 1 verre liqueur aprs le repas; - digestif: tonifier le systme digestif: infusion de feuilles et de sommits florales

ARTEMISIA ABSINTHIUM Absinthe L., officinale ABSINTHIUM vulgare Gaertn.

38

(quinze grammes par litre d'eau); - douleurs intercostales: infusion de 5g de feuilles pendant 15mn; 5 cuilleres par jour; - foie, tonifier: infusion de feuilles et de sommits florales (quinze grammes par litre d'eau); - jaunisse: infusion de 10g de feuilles pendant 10mn; 2-5 cuilleres par jour; - nauses: infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3-4 cuilleres par jour; - pyrosis: feuilles et sommits fleuries en infusion de 1g pour 1litre pendant 15mn; 3-5 cuillres par jour - sang, tonifier: infusion de feuilles et de sommits florales (quinze grammes par litre d'eau); - tonique: vin d'absinthe: 30g de sommits fleuries ou de feuilles dans 1 litre de vin blanc, macrer 4 jours, filtrer: 1 verre liqueur avant le repas; - vsicule biliaire, tonifier: infusion de feuilles et de sommits florales (quinze grammes par litre d'eau); POSOLOGIE EXTERNE: - cicatrisant: dcoction d'1 poigne pour 1 litre d'eau, bouillir 5mn; - piqres d'insectes: dcoction d'1 poigne pour 1 litre d'eau, bouillir 5mn; - plaie, lavage: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 20mn; en applications locales; ou dcoction d'1 poigne pour 1 litre d'eau, bouillir 5mn; INCOMPABILITES: sels de fer, de zinc, de plomb ( cause de son tanin); ATTENTION: ne jamais utiliser l'absinthe plus de 8 jours d'affile, ni dpasser les doses; particulirement chez les femmes enceintes ou allaitantes. Contre-indication en cas d'affections du tube digestif, chez les sujets plthoriques ou en cas de gastro-entrite et chez les sujets sanguins; L'abus produit des dsordres sans nombre dans l'organisme humain et souvent mme engendre la folie. PROPRIETES: vulnraire PROPRIETES: voir ARTEMISIA vulgaris

ARTEMISIA ARBORESCENS L. ARTEMISIA CAMPESTRIS L. *SUBSP. CAMPESTRIS BRIQ. & CAV. ARTEMISIA DRACUNCULUS L.

Armoise arborescente Armoise champtre Estragon

PROPRIETES: diurtique; apritif, stomachique, stimulant de l'apptit et des fonctions digestives, antiscorbutique, antiarthritique, anti-hydropique; - racine: soulage les maux de dents; USAGE INTERNE: digestif; apritif; dnu d'effets irritants; POSOLOGIE INTERNE: - rgime sans sel, employer mond en remplacement du sel; - arophagie: infusion de 30 g pour 1 litre d'eau durant 10 minutes; 1 tasse aprs chaque repas et chaque fois que l'on se sent ballonn; - colique intestinale: faire un sirop de 200 g de sucre et litre d'eau; aprs refroidissement, ajouter litre d'alcool de vin -45-; mettre dans le mlange une poigne de feuilles et de tiges d'estragon; laisser macrer 45 jours; au moment des spasmes douloureux, boire 1 verre liqueur de ce breuvage; - gastralgie par pyrosis: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 2 tasses par jour; - gastrectasie: infusion de 30g de sommits fleuries et feuilles pendant 10mn; 2 tasses par jour; - gastrite chronique: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 10mn; 3 tasses par jour; - hpatite: infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour. Contre-indication en cas de grossesse; - mauvaise haleine: estragon cru; - sel, rgime sans sel, employer mond en remplacement du sel; POSOLOGIE EXTERNE: - nvralgie: infusion de 20g de feuilles pendant 10mn; en applications locales; PROPRIETES: tonique gnral; stomachique, stimulant gastrique; emmnagogue; fbrifuge remde des "chaud et froid", des refroidissements; cicatrisant, vulnraire (interne et externe); facilite la menstruation USAGE INTERNE: manque d'apptit; asthnie; affections pulmonaires dues au refroidissement; rgles insuffisantes; gastriques, entrites;

ARTEMISIA GENIPI WEBER *SUBSP. GENIPI

Gnpi femelle

39

USAGE EXTERNE: cicatrisant; POSOLOGIE INTERNE: infusion de 30-50g par litre d'eau; 2-4 tasses par jour; - dpression nerveuse: infusion de 40g de plante arienne fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; - dyspepsies gastro-intestinales: infusion de 40g de partie arienne fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour; - grippe: infusion de 40g de partie arienne de la plante fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 40g de partie arienne de la plante fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour; - laryngo-pharyngite: infusion de 40g de partie arienne de la plante fleurie pendant 15mn; 2 tasses par jour. Aussi en gargarismes; POSOLOGIE EXTERNE: - coryza: infusion de 40 g de plante entire fleurie pendant 20 mn; en bains locaux; - laryngo-pharyngite: infusion de 40g de partie arienne de la plante fleurie pendant 15mn; 2 tasses par jour. Aussi en gargarismes; Gnpi mle PROPRIETES: vulnraire, efficacit contre les refroidissements Armoise maritime PROPRIETES: plante: vermifuge, tonique, stomachique, apritif, vulnraire; - inflorescences (*var. pauciflora): vermifuge comparable au semen-contra (abrviation de semen contra vermis: graine contre les vers fourni par la varit stechmanniana de cette espce); cicatrisant; USAGE INTERNE: parasites intestinaux (oxyures, ascaris) USAGE EXTERNE: plaies atones; POSOLOGIE INTERNE: - parasites intestinaux (oxyures, ascaris): infusion: 1 cuillre dessert de semences et sommits dans 1 tasse d'eau; bouillir quelques secondes, infuser 10mn; 1 tasse 3 matins de suite, chaque mois, en commenant la lune descendante; POSOLOGIE EXTERNE: - oxyures: 2-10g de poudre dans 120g d'eau tide; en lavement; - plaies: dcoction avec 1 poigne par litre, en lavage; Armoise du Pont PROPRIETES: vulnraire, stomachique, vermifuge, fbrifuge Gnpi mutelline PROPRIETES: vulnraire, contre refroidissements Armoise commune PROPRIETES: emmnagogue; cholagogue; digestive; antispasmodique; vermifuge; favorise les rgles, rgularise la menstruation; antipileptique; tonique du printemps; vulnraire; tonique; stimulant; dtersif; affections nerveuses; digestif; vermifuge; Bossu l'emploie contre les nvralgies, les vomissements nerveux. Burdach fait observer que la racine d'armoise employe en poudre possde des proprits antipileptiques trs nergiques. Comel dit que la dcoction des feuilles d'armoise dans un litre d'eau donne d'excellents rsultats dans les cas hystriques USAGE INTERNE: absence de rgle lie l'anmie, au lymphatisme, la chlorose; troubles de la formation; vertiges et lipothymie; pilepsie (et accidents pileptiformes des jeunes filles l'approche de la pubert); troubles nerveux (danse de Saint-Guy, hystrie); vomissements nerveux chroniques; dyspepsies; convulsions infantiles; nvralgies lies des troubles menstruels; anmie; dpression; vermifuge; USAGE EXTERNE: usages dermatologiques; POSOLOGIE INTERNE: - affections nerveuses: infusion de 5g par tasse; - amnorrhe: infusion de 10 15g de sommits fleuries par litre d'eau; infuser 15mn; 3 tasses par jour entre les repas; - anmie: pince de plante en poudre comme additif alimentaire, ou infusion de 1020g de feuilles par litre d'eau; - atonie nerveuse: infusion de 10-20 g de feuilles et sommits fleuries pendant 10 mn; 2-3 tasses par jour;

ARTEMISIA GLACIALIS L. ARTEMISIA MARITIMA L. *SUBSP. MARITIMA *var. maritima

ARTEMISIA PONTICA L. ARTEMISIA umbelliformis Lam. ARTEMISIA VULGARIS L., ABSINTHIUM vulgare (L.) Dulac

40

- colique utrine: infusion de 15 g de feuilles et sommits fleuries pendant 10 mn; 3 tasses par jour; - dpression: pince de plante en poudre comme additif alimentaire, ou infusion de 10-20g de feuilles par litre d'eau; - digestif: infusion de 5g par tasse; - emmnagogue: infusion de 5g par tasse; - pilepsie: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - grippe: infusion de 30-50g par litre d'eau; 2-4 tasses par jour; - hystrie: infusion de 15g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - sdatif: infusion de 15g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 2 tasses par jour; - spasmes: infusion de 10 15g de sommits fleuries par litre d'eau; infuser 15mn; 3 tasses par jour entre les repas; - stimulant: infusion de 5g par tasse; - tonique: infusion de 5g par tasse; - trouble nerveux: pince de plante en poudre comme additif alimentaire, ou infusion de 10-20g de feuilles par litre d'eau; - vermifuge: infusion de 5g par tasse; - vertiges: infusion de 10 15g de sommits fleuries par litre d'eau; infuser 15mn; 3 tasses par jour entre les repas; CONTRE-INDICATION en cas de grossesse. A forte dose, risque de lsions hpatiques et rnales et est convulsivante Le pollen de l'armoise vulgaire est un important facteur de rhinites allergiques (rhume des foins); Mdecine vtrinaire empirique: - indigestion d'eau froide des bovins ( en boisson: urine d'homme, 6 ttes d'ail piles, 2 pinces d'absinthe, 1 demi poigne de sel) - plante pour les lapins convalescents - dcoction contre les puces de chien, piqures d'insectes, favorise les chaleurs des chiennes Mdecine vtrinaire ancienne: - dans composition du baume tranquille contre l'indigestion aigu des ruminants - bouchon d'absinthe frache contre l'indigestion par surcharge et contre la mtorisation Mdecine vtrinaire moderne: tonique et eupeptique - bouchon d'absinthe frache Mdecine vtrinaire homopathique: vermifuge PROPRIETES: - racines: diarrhe; - fleurs: diabte; - fruit: astringent; laxatif voir ARUM maculatum ATTENTION: gorge peut enfler, entravant la respiration; grave inflammations des yeux;- chaleur ou schage de la plante. PROPRIETES: - tige souterraine et feuilles: astringent; - feuilles: rhumatisme, ulcres PROPRIETES: racines et feuilles et fleurs: tonique, astringent, fbrifuge PROPRIETES: parties souterraines: diurtique, anti-laiteux.

ARTOCARPUS heterophyllus

Arbre pain

ARUM ITALICUM MILL. *subsp. italicum ARUM MACULATUM L.

Arum d'Italie Gouet macul

ARUNCUS dioicus (Walter) Fernald ARUNDO DONAX L.

Aronce dioique Canne de Provence

ASARINA procumbens Mill. ASARUM canadense

POSOLOGIE INTERNE: - goutte: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 4 tasses par jour; - hydarthrose: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme chronique: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 15mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; Asarine couche PROPRIETES: - plante: jaunisse asaret du Canada PROPRIETES:

41

ASARUM EUROPAEUM L. *subsp. europaeum

Asaret

- racine: tonique de la digestion; coliques; flatulences; rhumes; maux de gorge; nervosit; crampes nom "Cabaret": les ivrognes l'utilisaient pour se faire vomir. PROPRIETES: mtique; diurtique; purgative; expectorant; sternutatoire; vomitif (peut remplacer l'ipcacuana); antiasthmatique; proprits immunostimulantes; - tige souterraine stimulante, mtique, purgative, antiarthritique, emmnagogue; feuilles: sternutatoire. USAGE INTERNE: bronchite; asthme; POSOLOGIE INTERNE: - coqueluche ou toux spasmodiques: infusion de 80 g de feuilles pendant 8 heures; 3 tasses par jour; ou dcoction de 20 g de rhizome; bouillir 3 mn, laisser reposer 15 mn; 100 g par jour par cuilleres; ou infusion de 5 7 feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante: prendre le matin avec du miel; - indigestion: dcoction de 20g de racine; bouillir 3mn et reposer 10mn; 100-150g par jour par cuilleres; - toux spasmodique: infusion de 5 7 feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante: prendre le matin avec du miel;

PLANTE DANGEREUSE dose moyenne ou forte PROPRIETES: - racine en petite quantit: diurtique; mtique; purgatif; quoique la racine ait servi provoquer des strilits temporaires; - latex: asthme ASCLEPIAS tuberosa Asclpiade PROPRIETES: tubreuse - racine frache: mtique; - racine sche: expectorant; diaphortique; dilate les bronches; draineur lymphatique; pleursie; bronchite; affections utrines; - fleurs: dulcorant; - latex: aide l'limination des verrues ASPARAGUS ACUTIFOLIUS Asperge feuilles PROPRIETES: L. aigus -plante: diurtique ASPARAGUS OFFICINALIS Asperge PROPRIETES: dpuratif; diurtique; draineur hpatique et rnal, de l'intestin, des L. *subsp. OFFICINALIS poumons et de la peau; reminralisant; fluidifiant sanguin; calmant de l'rthisme (sdatif) cardiaque; entrane une diminution de la glycosurie; laxatif ASCLEPIAS syriaca L., ASCLEPIAS CORNUTI DECAISNE [nom. illeg.] Asclpiade la ouate USAGE INTERNE: asthnies physique et intellectuelle, convalescence; anmie; dminralisation; insuffisance hpatique et rnale; lithiase urinaire; arthritisme, goutte, rhumatismes; bronchites chroniques; viscosit sanguine; palpitations; diabte; oligurie des cardiaques (vhicule de la digitale); douleurs rnales; hydropisie; ictre; USAGE EXTERNE: dermatoses: certains eczmas POSOLOGIE INTERNE: - asperge crue, rpe dans hors-duvre ou sous forme de jus; - dcoction de 50g pour 1 litre d'eau, bouillir 15mn: 3 verres par jour jeun; - diathse arthritique: dcoction de 40g de rhizome et racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - diurtique: cure de pointes d'asperges, rpes crues ou cuites la vapeur, tous les jours pendant 1 semaine; ou dcoction de 20 g de racines pour 1 litre d'eau, aprs avoir coup les pointes: boire par petits verres au long de la journe; - rthisme cardio-vasculaire (troubles du rythme cardiaque): dcoction de 20g de rhizome et racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydropisie cardiaque, hydropisie rnale: dcoction de 25g de rhizome et racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - obsit: dcoction de 100g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour loin des repas; - vomissement: infusion de 30g de grains en poudre pendant 15mn; 3 tasses par jour; CONTRE-INDICATION en cas de nphrite, de rhumatisme aigu, de diabte, dalbuminurie, de cystite, de goutte, de calculs rnaux et vsicaux PROPRIETES: dpuratif; diurtique; draineur hpatique et rnal, de l'intestin, des poumons et de la peau; reminralisant; fluidifiant sanguin; calmant de l'rthisme cardiaque; entrane une diminution de la glycosurie; laxatif;

ASPARAGUS stipularis

Asperge

42

ASPARAGUS verticillatus

Asperge

USAGE INTERNE: asthnies physique et intellectuelle, convalescence; anmie; dminralisation; insuffisance hpatique et rnale; lithiase urinaire; arthritisme, goutte, rhumatismes; bronchites chroniques; viscosit sanguine; palpitations; diabte PROPRIETES: dpuratif; diurtique; draineur hpatique et rnal, de l'intestin, des poumons et de la peau; reminralisant; fluidifiant sanguin; calmant de l'rthisme cardiaque; entraine une diminution de la glycosurie; laxatif; USAGE INTERNE: asthnies physique et intellectuelle, convalescence; anmie; dminralisation; insuffisance hpatique et rnale; lithiase urinaire; arthritisme, goutte, rhumatismes; bronchites chroniques; viscosit sanguine; palpitations; diabte PROPRIETES: voir BORRAGO officinalis PROPRIETES: -feuilles: astringent, maux de gorge, esquinancie

ASPERUGO PROCUMBENS L. ASPERULA CYNANCHICA (BAUHIN) L. *SUBSP. CYNANCHICA ASPHODELUS ALBUS MILL. *subsp. ALBUS

Rapette couche Herbe l'esquinancie

Asphodle blanc POSOLOGIE INTERNE: hypermnorrhe; POSOLOGIE EXTERNE: - rythme: dcoction de 150g de tubercules; bouillir 15mn; en applications locales; - hmato nphrose: dcoction de 30g de tubercules; bouillir 15mn; 2-3 tasses par jour. Contre-indication en cas d'entrite, de gastrite et de nphrite aigu; - hypermnorrhe: dcoction de 40g de tubercules; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Contre-indication en cas d'entrite, de gastrite et de nphrite aigu; - posthite: dcoction de 80g de tubercules; bouillir 15mn; applications locales; Rue des murailles PROPRIETES: - plante: maladies de poitrine, maladie des voies urinaires; POSOLOGIE INTERNE: - asthme: infusion de 50 g de frondes pendant 20mn et sucrer avec du miel; 2-3 tasses par jour, tide, loin des repas; - atonie intestinale: infusion de 30 g de frondes pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - laryngite: infusion de 40g de branches pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nphralgie: infusion de 40g de frondes pendant 20mn; 3 tasses par jour; - trachite: infusion de 40g de frondes pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; PROPRIETES: - plante: maladies des poumons, ictre, hydropisie PROPRIETES: - parties souterraines: maladies des yeux, angines; toux, hmorragies internes; POSOLOGIE INTERNE: - gastrite: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - trachite: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - glossite: infusion de 10g de fleurs et feuilles pendant 25mn; en bains de bouche; - pharyngite purulente: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 25mn; en gargarismes; PROPRIETES: - plante et racines: maladies des yeux, angines PROPRIETES: voir ASTRAGALUS monspessulanus PROPRIETES: - racine: adoucissant; - feuilles, graines: diurtique; purgatif; - graines et feuilles: diurtique, purgatif; - tiges souterraines et racines: adoucissant PROPRIETES: - racines: diurtique, sudorifique; dcoctions contre rhumatismes, goutte; mdicament du coeur PROPRIETES: voir ASTRAGALUS monspessulanus

ASPLENIUM ruta muraria

ASPLENIUM trichomanes ASTER AMELLUS L.

Capillaire rouge Aster amelle

ASTER TRIPOLIUM L. *subsp. tripolium ASTRAGALUS EXSCAPUS L. *subsp. exscapus ASTRAGALUS GLYCYPHYLLOS L.

Aster tripolium Astragale tige courte Astragale feuilles de rglisse

ASTRAGALUS MONSPESSULANUS L. *subsp. monspessulanus ASTRAGALUS

Astragale de Montpellier Astragale

43

ONOBRYCHIS L. esparcette ASTRANTIA major L. *subsp. Grande astrance major ATHAMANTA CRETENSIS L. Athamanthe de Crte ATRIPLEX HALIMUS L. Pourpier de mer ATRIPLEX HORTENSIS L. Arroche des jardins

PROPRIETES: - racine: purgatif PROPRIETES: - plante: apritif, stomachique, facilite digestion intestinale, gravelle PROPRIETES: - feuilles: mollient PROPRIETES: rafrachissant, diurtique, mollient; irritations de la gorge; jaunisse; goutte; - feuilles, tiges ou racines en cataplasme: piqres d'insectes; - feuilles: mollient, empli en cataplasme; - fruits: purgatif, mtique; - plante: laxatif, rafrachissant;

ATRIPLEX patula L. *subsp. patula ATRIPLEX prostrata Boucher ex DC. *subsp. latifolia (Wahlenb.) Rauschert ATROPA BELLADONNA L.

POSOLOGIE INTERNE: - diurtique: dcoction de 30-60g de feuilles par litre d'eau; - purgatif: dcoction de 2-8g de graines; Arroche feuilles PROPRIETES: larges - plante: rafrachissant; - fruits: mtique; laxatif Arroche haste PROPRIETES: - feuilles: mollient. - fruits: purgatif Atropa belladone PROPRIETES: antispasmodique des fibres musculaires lisses (bronches, tube digestif); antiasthmatique (en cigarettes); antisudoral; modrateur des scrtions glandulaires (salive, bile, sueur, pancras...) et mydriatiques (en ophtalmologie), sauf de la scrtion intestinale; sdatif puissant dans nvralgies et douleurs viscrales; De nos jours, elle est utilise dans le traitement de la maladie de Parkinson. Elle est aussi un antidote puissant dans nombre d'intoxications. - feuilles et racines: narcotique; sdatif; on en tire un extrait qui dilate la pupille; antispasmodique en cas de difficults respiratoires, de douleurs musculaires ou rhumatismales; sdatif gastrique; rduire les scrtions nasales; agit sur l'appareil circulatoire contre les diarrhes; facilite le transit intestinal; - feuilles, appliques extrieurement: adoucissant, rsolutif; - plante: nvralgies, coqueluche; USAGE INTERNE: spasmes des tuniques musculaires (gastro-intestinales, anus, urtre, vagin, col utrin); spasmes des voies respiratoires (coqueluche, asthme nerveux, spasmes glottiques); incontinence d'urine nocturne; priapisme, spermatorrhe; sialorrhe, galactorrhe; sueurs des tuberculeux; constipation spasmodique; nvralgies, migraines; dans de Saint-Guy; mal de mer; USAGE EXTERNE: feuilles en cataplasme: comme analgsique POSOLOGIE EXTERNE: augmente la tension oculaire, provoque la mydriase, entrane la paralysie de l'accommodation, l'acclration cardiaque, augmente la tension artrielle, entrane une congestion des centres nerveux. Autrefois, applique sur la peau sous forme de " pommade de sorcire ", elle provoquait l'insensibilit avant une opration. - Signes d'intolrance: scheresse de la gorge, soif, tachycardie, congestion de la face, dilatation pupillaire, puis excitation violente, hallucinations, vertiges, dlire bruyant, tremblements, spasmes, prostrations, hypotension et coma; - CONTRE-INDICATIONS: mdicament dangereux. L'utiliser avec prudence; le proscrire dans les tats hypertensifs (artriosclrose, angine de poitrine) et lorsqu'on peut redouter la phase d'excitation crbrale qu'il dtermine doses moyennes. Plante toxique ne pas utiliser en phytothrapie: nombreux cas d'intoxications mortelle par ingestion de baies (noires) que l'on prend pour des mures ou des cerises (d'o l'appellation populaire de "cerise enrage". Mdecine vtrinaire ancienne: - Pommade comme antidouleur et antiprurigineux - Teinture comme antitussif, rduire les scrtions bronchiques (chien, cheval), les diarrhes avec coliques, les spasmes de l'oesophage, vomissements, les crises dyspniques, et les chocs anaphylactiques. 20 ml de teinture avec de l'eau tide en lavement contre la constipation des grands

44

animaux Mdecine vtrinaire moderne: - usage externe: examen de l'oeil, iritis, kratite, fluxion priodique du cheval son dbut pour rompre les adhrences (pas en cas d'ulcre ou de glaucome) -Usage interne: avec de la morphine en prvention d'une syncope lors d'une anesthsie l'ther ou au chloroforme, contre les coliques du cheval, pour les accs de pousse, emphysmes pulmonaires de cheval, comme antidote de l'srine, la pilocarpine, l'arcoline, la morphine, le chloroforme. Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le systme nerveux et l'appareil circulatoire - caractris par l'acuit et la soudainet des symptmes observs, douleurs apparaissent et disparaissent rapidement, latralit droite, action marque sur les individus robe claire - contre les abcs: teinture mre en compresse - usages unicites: angines, bronchites, pharyngites aigus, stomatites, parotidites, coliques spasmodiques et congestives, nphrites aigus, mammites aigus et parenchymateuses, congestion crbrale, maladie de carr avec forme nerveuse d'emble, artrite crbrale exsudative, synovite tendineuse, asthme des plthoriques, ophtalmies PROPRIETES: antispasmodique (comme la belladone); modrateur des scrtions; mydriatique; antiasthmatique (cigarettes); analgsique (cataplasmes); modrateur rflexe; Historique: La mandragore, comme la belladone ou la jusquiame est une plante de "sorcire". D'aprs le codex juliana, le botaniste grec Discoride reut la mandragore comme remde magique des mains d'Heuresis, desse de la dcouverte. Les puissants effets narcotiques de la mandragore et sa racine ayant parfois la forme d'un tre humain, lui confre ses proprits magiques. Selon une lgende la racine tait tellement dangereux de dterrer la mandragore elle poussait un cri si puissant qu'elle pouvait tuer quiconque tentait de la dterrer. C'tait alors un chien attach la plante qui se chargeait de la dterrer. D'ailleurs selon les croyances, il en mourrait la plupart du temps. On l'utilisait principalement en sorcellerie pour des prdictions, des gurisons... On l'utilisait d'ailleurs pour gurir de la folie. De nombreuses croyances et superstitions ce sujet ont t remises en causes depuis, mais le folklore europen n'a cess de dformer et d'entretenir ses superstitions. D'autres part ses fruits parfums de couleurs jaunes, appels "pommes d'amour", taient les pommes dores d'Aphrodite. Usages: On utilise la mandragore contre les spasmes (entrocolites, hmorrodes), l'asthme et le rhume des foins. On la prescrit sous forme de cataplasme pour soigner les rhumatismes et les douleurs arthritiques. Elle est aussi efficace contre les ulcres gastriques. Elle serait aussi somnifre et aphrodisiaque. Effets: Narcotique, antispasmodique, modrateur rflexe. USAGE INTERNE: spasmes (entrocolites, hmorrodes); crises douloureuses hpatiques et de l'ulcre gastrique; asthme, rhume des foins, coqueluche; rgles douloureuses; Mises en garde: La mandragore est une plante toxique, et il en faut peu pour ressentir ses puissants effets narcotiques pouvant tre trs prouvants. PROPRIETES: nergtique (porridge); de croissance; asthnie physique et intellectuelle; utile aux diabtiques (vertus hypoglycmiantes); stimulant de la thyrode; faiblesse et fatigue extrme; sommeil agit d une surexcitation; associ la valriane pour apaiser les symptmes de sevrage des tranquillisants; troubles prmenstruels accompagns de rgles peu abondantes et douloureuses; contre l'puisement suivant un accouchement et lors de l'allaitement; en cas de perte de libido; - paille: proprits adoucissantes; - le son: peut faire abaisser le cholestrol; - plante mre en dcoction: dpression; carences en strognes lies la mnopause; rhumes persistants; asthnies dues au zona et sclroses musculaires; - farine: exfoliant qui adoucit les peaux sches et eczmateuses; - le gruau d'avoine pour bouillies nourrissantes pour enfants et convalescents; dcoction de gruau: tisane adoucissante; Elle contient du phosphore, du magnsium, des vitamines B et une hormone voisine de celle scrte par la glande thyrode. - Elle combat les trous de mmoire par son phosphore. - Energtique et stimulante, elle lutte contre l'apathie grce son hormone naturelle et ses vitamines B.

ATROPA mandragora

Mandragore

AVENA SATIVA L.

avoine

45

- Ses feuilles vertes chassent l'envie de fumer. Mode d'emploi: hachez des feuilles vertes menu et mlangez-les cinq fois leur poids d'alcool 90. Laissez macrer 72 heures, puis filtrez. Buvez quatre fois par jour 60 gouttes de cette prparation dans un peu d'eau. - Elle est excitante, son abus peut provoquer des battements de coeur et de l'insomnie. - Evitez de donner des flocons d'avoine aux enfants nerveux le soir au dner. POSOLOGIE INTERNE: - anmie: faire bouillir de la farine d'avoine dans du lait avec un peu de beurre jusqu' ce qu'elle soit bien cuite et forme une bouillie; - antiasthnique, 20 gouttes 3 fois par jour, avant repas; - cigarette: ses feuilles vertes chassent l'envie de fumer. Mode d'emploi: hachez des feuilles vertes menu et mlangez-les cinq fois leur poids d'alcool 90. Laissez macrer 72 heures, puis filtrez. Buvez quatre fois par jour 60 gouttes de cette prparation dans un peu d'eau. - Elle est excitante, son abus peut provoquer des battements de coeur et de l'insomnie. - dcalcification: laver 5-6 fois dans de l'eau frache, 1 kg de grains d'avoine et le faire bouillir dans 2 litres d'eau jusqu' ce que la prparation se rduise de moiti; filtrer et ajouter 2 cuilleres de miel; faire bouillir 1 nouvelle fois quelques minutes; consommer la dcoction avec du lait; - excitant: utiliser les grains pour prparer des potages et des bouillies bien cuites; - hypothyrodisme: grains consommer en potages cuits longuement; - inflammation due lure: moudre et consommer les graines bien cuites, en potages ou en dcoction en faisant bouillir 500g de graines dans 2 litres d'eau jusqu' ce que la prparation rduise de moiti; filtrer et ajouter litre de lait et 2 cuilleres de miel; boire par tasse en 2 jours; - insomnie: teinture d'avoine pour insomniaques: 40 gouttes au coucher; - lithiase urinaire: paille (plante entire cueillie encore verte) en infusion (1 poigne par bol d'eau bouillante); - lymphatisme: grains bouillis longuement dans de l'eau; consommer en potage; - minralisant: utiliser la farine d'avoine pour prparer bouillies; - podagre: dcoction de 50g de paille; bouillir 25mn; 3 tasses par jour avec beaucoup de jus de citron; - spasme nerveux: dcoction de 100g de grains; bouillir 60mn; 3 tasses par jour; - tonique: consommer les grains entiers dans du potage et en poudre dans les bouillies; POSOLOGIE EXTERNE: - Bain: remplir un sachet en mousseline de bouillie de flocons d'avoine et le suspendre sous le robinet d'eau chaude: contre eczmas - carie des os: dcoction de 100 g de grains bien lavs; bouillir 60 mn; bander soigneusement la partie atteinte avec un linge imbib de cette dcoction; - lumbago: dcoction de 50g de paille sche; bouillir 20-25mn; 3 tasses par jour sous forme d'applications locales; - nervosit: dormir sur un matelas de balle d'avoine; - point de ct: faire frire dans 1 casserole 2 poignes d'avoine avec un peu de vinaigre; cataplasme dans un morceau de mousseline et appliquer sur l'endroit douloureux pendant 20mn; rpter plusieurs fois dans la journe si ncessaire; PROPRIETES: - fruit: rduire la glycmie chez les diabtiques; hypertension; gingivite; acn; - fleurs: toux; - feuilles: rhumatismes; PROPRIETES: 1. Utilisation populaire: Cet arbre connu dans plusieurs pays d'Afrique dont le Sngal est frquemment utilis pour ses proprits anti malariques. La dcoction aqueuse de feuilles ou de racines s'emploie ainsi dans le traitement du paludisme. Par ailleurs, il joue un rle important pour combattre les vers et les maladies de la peau. En Inde, toutes les parties de la plante sont utilises d'o l'origine du nom "Arishta" qui signifie "qui soulage les maladies" ou "Pichumarda" qui veut dire " qui gurit la lpre". La dcoction d'corce soulage en cas de fivre, de soif, de malaise, de maladies de la peau et de morsures de scorpions ou des serpents. Le suc ferment d'corce ou de racines serait efficace contre la lpre et les maladies chroniques de la peau. Le suc frais de jeunes feuilles est employ contre les ulcres et les vers et agirait sur les virus et les bactries. 2. Utilisation par les gurisseurs: Au Sngal, KERHARO rapporte qu'un gurisseur Manding du Ferlo signale que les feuilles et corces de A. indica sont diurtiques et antiblennoragiques en association avec Acacia nilotica var.adansonii. D'autre part, les vendeurs de simples recommandent les feuilles en dcoct contre

AVERRHOA carambola

Carambolier

AZADIRACHTA indica A.Juss. Azadirachta de l'Inde

46

le paludisme, les oedmes, les rhumatismes et les corces contre le diabte. En Gambie, certains praticiens conseillent l'infusion aqueuse pour soigner la constipation, la fivre jaune et les parasites. Le jus des feuilles fraches ou bouillies s'emploie sur les crotes de la peau. Au Mali, on retrouve l'indication contre la fivre jaune mais c'est la dcoction des rameaux feuilles qui est utilis en fumigation. Pour augmenter l'efficacit du traitement, on conseille de boire une partie de la dcoction. Au Burkina Faso, le Pre DE LA PRADILLA signale l'infusion des feuilles en bains et boisson contre l'hpatite et les ictres. Pour cela faire bouillir 2 bottes de feuilles dans 6 litres d'eau pendant 10mn, puis laisser infuser et refroidir. Pharmacologie: La proprit anti-inflammatoire de l'extrait alcoolique des feuilles et d'corces et de l'extrait aqueux lyophilis des feuilles a t respectivement confirme par Okpanyi et Tidjani (4). Par ailleurs, les actions antipyrtiques, anti malariques et antimicrobiennes ont t galement tudies et prouves. Clinique: Le margosate de sodium extrait du Neem expriment par Chaterjee dans le traitement des lsions des syphilis primaires et secondaires a permis une disparition plus vite de ces lsions par rapport aux cas non traits; PROPRIETES: tonifiant du cerveau; - feuilles et tiges en infusion: tonique nerveux, en particulier aux pileptiques; filariose; maux de dos en relation avec les reins; problmes utrins; irrgularits de menstruation; rhumatismes PROPRIETES: stimulant; dtersif; anti-hystrique; hypocondrie; pilepsie; antispasmodique; rquilibrant nerveux; tonique; contre la teigne; - dtersif: usage externe; - Antispasmodique digestif - Antitussif - Sdatif et anxiolytique (verbascoside) - Cholrtique Les diterpnes sont vraisemblablement les principes actifs dans la sphre pulmonaire (ex des Grindelias, de la marrubiine du Marrube, du Lierre terrestre, de l'Hysope, etc.) - Traitement symptomatique des toux quinteuses, des troubles du sommeil - Traitement de l'instabilit psychique, des palpitations, de l'anxit - Utilise contre les vomissements des nourrissons - Utilise aussi pour augmenter la scrtion biliaire (cholrtique) USAGE INTERNE: anxit; neurasthnie; instabilit psychique; nvroses de la mnopause; tats sympathicotoniques (certaines insomnies, spasmes digestifs); bourdonnements d'oreille; coqueluche; USAGE EXTERNE: ulcres de jambe; POSOLOGIE INTERNE: infusion de 30g par litre d'eau; 2-3 tasses par jour; ou infusion de 50 g de sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - hypochondrie: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3-4 tasses par jour loin des repas; - insomnie nerveuse: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - laryngospasme: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - stress, surmenage intellectuel: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: ulcres atones PROPRIETES: aromatique; amer; vermifuge; antipileptique; antispasmodique; contrepoison de l'opium; tonique; carminatif; antispasmodique; emmnagogue; diurtique; vermifuge; digestif; - feuilles en lotion ou crases: brlures; piqres; - feuilles en tisane: rhume; catarrhes; estomacs fatigus; crampes; USAGE INTERNE: bronchites avec toux spasmodiques; hystrie et maladies nerveuses; rgles difficiles ou insuffisantes; parasites intestinaux; digestions pnibles; POSOLOGIE INTERNE:

BACOPA

Bacope

BALLOTA NIGRA L. *SUBSP. Ballote ftide NIGRA

BALSAMITA major Desf. *subsp. major, CHRYSANTHEMUM BALSAMITA L.

Tanaisie balsamite

47

- infusion de 1 cuillre dessert par tasse; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - insomnie: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - vermifuge: 1 tasse le matin jeun, 3 jours de suite ( la lune descendante); banistriopsis PROPRIETES: hallucinogne rituel pour dlivrer l'me; favoriserait la cration - corce: paludisme Cresson de jardin POSOLOGIE INTERNE: - hypochlorhydrie: 60-100g de jus de feuilles fraches par jour; - lipmie: 60-100g par jour de jus de la plante entire frache, en bouillon froid; Barbare vulgaire PROPRIETES: apritif; diurtique; antiscorbutique; dpuratif; - dtersif: usage externe; - plante macre dans huile d'olive: excellent baume pour les blessures; USAGE INTERNE: hydropisie; goutte; gravelle; lithiase biliaire; congestion hpatique; scorbut; USAGE EXTERNE: plaies, ulcres; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 20g de feuilles fraches pour 1 litre d'eau; infuser 10mn; 3 tasses par jour; - graine rduite en poudre, macre dans du vin blanc: 10g par litre; PROPRIETES: diurtique balsamique; Dues la prsence d'Huile Essentielle: antiseptique des voies urinaires; Dues la prsence de flavonodes: diurtique, proprits vitaminiques P; USAGE INTERNE: urtrites; prostatites; cystites; pylites; POSOLOGIE INTERNE: infusion de 2 cuilleres soupe par litre d'eau; 2-3 tasses par jour; - cystite: infusion de 2 cuilleres soupe par litre d'eau; 2-3 tasses par jour; ATTENTION: A fortes doses, risque d'irritation rnale: ne pas dpasser les doses prescrites PROPRIETES: antihelminthique PROPRIETES: - plante: vulnraire, mollient, rsolutif, dtersif, diurtique; - fleurs et feuilles: tonique; dpuratif; expectorant; - usage interne: dpuratif; diurtique; sudorifique; expectorant; fbrifuge; stimulant gnral; laxatif; calmant; tonique; affections hpatiques; - usage externe: rsorbe les ecchymoses; anti-inflammatoire et bactricide; affections cutanes; USAGE INTERNE: rhumatisme, goutte; pleurite, bronchites, asthme, laryngite; hydropisie; insuffisance hpatique et rnale; surmenage; insomnie; traumatismes, hmatomes; mastites, tumeurs du sein; dermatoses, furonculoses, ulcrations; gravelle; maladie du foie; USAGE EXTERNE: fleurs et feuilles: anti ecchymotique; antiphlogistique; vulnraire; traumatismes, hmatomes; mastites, tumeurs du sein; dermatoses, furonculoses, ulcrations POSOLOGIE INTERNE: - infusion: verser une tasse d'eau bouillante sur une cuillere dessert de plantes dessches. Laisser reposer 10 minutes et passer. Prendre trois tasses par jour entre les repas; ou infusion d'1 cuillere dessert de fleurs et feuilles par tasse; bouillir et infuser 10mn; 3 tasses par jour entre les repas; - teinture: faire macrer 30 g de plantes dessches et miettes dans 120 g d'alcool 600 pendant 10 jours. Prendre 20 gouttes dans une tisane quelconque, trois fois par jour. - laryngo-trachite: infusion de 30g de capitules pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - pleursie: infusion de 30g de fleurs et la plante pendant 20mn; 4 tasses par jour;

BANISTERIOPSIS caapi BARBAREA verna (Mill.) Ascherson BARBAREA VULGARIS R. BR. *subsp. VULGARIS

BAROSMA betulina

Buchu

BASSIA scoparia (L.) Voss *subsp. scoparia BELLIS PERENNIS L.

Kochia balais Marguerite

48

POSOLOGIE EXTERNE: - dcoction: verser un litre d'eau froide sur 100 g de plantes dessches et broyes et porter bullition; laisser refroidir et filtrer; employer pour toutes les applications externes telles que compresses, lavages, injections, etc. - blessure: feuilles fraches, soigneusement laves, appliques directement; - eczma: dcoction de fleurs et feuilles en compresses; - glossite: dcoction de 100g de fleurs et plante frache; bouillir 10mn; en bains de bouche; - inflammation des yeux: dcoction de 80g de plante frache; bouillir 15mn; en bains et applications locales; - peau: infusion de fleurs dans le bain rgnre les peaux ternies par l'hiver et jaunies; - plaie: feuilles fraches, soigneusement laves, appliques directement; - suppuration: dcoction de 50g de plante dans du vin blanc; bouillir 5mn; pour bains locaux; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: dcoction de 50g de fleurs fraches; bouillir 10mn; pour bains des yeux; ATTENTION: la plante peut provoquer des allergies; PERIODE de RECOLTE: Un peu avant la floraison complte. CONSERVATION: Faire scher l'ombre et conserver l'abri de la poussire et de l'humidit. BERBERIS VULGARIS L. Epine vinette PROPRIETES: antibiotique; tonique; apritif; stomachique; cholagogue; tonique veineux (comparable l'hydrastis); tempre le rythme cardiaque; stimule l'appareil digestif; dgage les bronches; agit comme vaso-dilatateur ou vasodilatateur; diurtique; laxatif; infections cutanes; infections urinaires; diarrhe; dysenterie; cholra; arthrite; conjonctivite; hypertension; laryngite; aphtes; saignements anormaux de l'utrus; - fruits: laxatif; rfrigrant, rduit les fivres; - racine: amre, fbrifuge, cholagogue; laxatif; tonique; vasoconstricteur ou vasoconstricteur; - partie interne de l'corce: purgatif; - jus des fruits: renforce les gencives; - corce des racines et des tiges: antibactrien; anti-inflammatoire; tonique de la fonction hpatique; calculs biliaires; affections du foie; cirrhoses d'origine alcoolique; - corce des tiges: augmente la dilatation des vaisseaux sanguins; USAGE INTERNE: dyspepsies avec inapptence; trouble des rgles; dilatations veineuses (hmorrodes, varices); goutte, rhumatisme; hpatisme, ictre; lithiases biliaire et rnale, coliques hpatiques et nphrtiques (prventif et pendant l'abcs); oligurie; hypertrophie de la rate paludenne; constipation; scorbut; - fruits: toux; POSOLOGIE INTERNE: - affections du systme digestif: dcoction de 40g dcorce de la racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - affections inflammatoires de l'intestin: - 40g de racine sche et pulvrise pour 1l d'eau froide; laisser macrer 1/4 d'heure avant d'amener bullition; retirer du feu et laisser infuser 20mn avant de filtrer; 1 tasse aprs les 2 principaux repas; - cystalgie: douleur de la vessie: dcoction de 40 g d'corce de la racine; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour; - digestion, affections du systme digestif: dcoction de 40g dcorce de la racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - fivre: 50g de baies pour 1l d'eau froide; faire macrer 2 heures avant de porter bullition puis retirer du feu et laisser infuser 10mn; - hypertrophie du foie: dcoction de 40g d'corce; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - hypocholie: dcoction de 40g de l'corce de la racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - inflammation de l'intestin, affections: 40g de racine sche et pulvrise pour 1l d'eau froide; laisser macrer 1/4 d'heure avant d'amener bullition; retirer du feu et laisser infuser 20mn avant de filtrer; 1 tasse aprs les 2 principaux repas; - intestin, affections inflammatoires de l'intestin: - 40g de racine sche et pulvrise pour 1l d'eau froide; laisser macrer 1/4 d'heure avant d'amener bullition; retirer du feu et laisser infuser 20mn avant de filtrer; 1 tasse aprs les 2

49

principaux repas; - jaunisse: infusion de 20g de racine, d'corce, de feuilles ou de fruits pour 1/2 litre d'eau; 2-3 tasses par jour ou en boisson ordinaire; - lithiase rnale: dcoction de 30g d'corce; bouillir 10mn; 2 tasses par jour loin des repas; - nphralgie: dcoction de 40g d'corce; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - systme digestif, affections: dcoction de 40g dcorce de la racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - tonique: infusion de 20g de racine, d'corce, de feuilles ou de fruits pour 1/2 litre d'eau; 2-3 tasses par jour ou en boisson ordinaire; - A EVITER DURANT LA GROSSESSE; Pas d'usage prolong (cytostatique et cytotoxique); POSOLOGIE EXTERNE: - dcoction pour toutes sortes de symptmes: 1 cuillre caf d'corce de racine en poudre dans une petite casserole en mail, ajouter 2 tasses d'eau; couvrir et laisser bouillir 15-30mn en faisant rduire le liquide au minimum; laisser refroidir; sucrer avec miel; 1 tasse par jour: - conjonctivite: mettre linge tremp dans la dcoction d'corce de racine en poudre (avant le miel) en compresse; - pyorrhe alvo-dentaire: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; en bains de bouche; ASSOCIATION: ail, gingembre, safran, aune. Non en cas de grossesse (stimulant de l'utrus). A haute dose, peut provoques nauses, vomissements, chutes soudaines de tension et vertiges. Mdecine vtrinaire moderne: anti-infectieux, dtoxifiant, activateur de croissance pour les volailles Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le rein, la vessie, le foie, les muqueuses (douleurs lancinantes, changeant constamment de place) - contre les nphrites chroniques, les cystites lors de la prsence de calculs urinaires, les rhumatismes articulaires PROPRIETES: - plante: apritif, antiscorbutique PROPRIETES: lgume rafrachissant, laxatif, diurtique; POSOLOGIE INTERNE: - cachexie: consommer la racine coupe en morceaux, en salade; - constipation: dcoction (25 50g par litre d'eau); - cystite: faire cuire et consommer les feuilles en grande quantit. 100-150 g par jour de jus de racine; - gastrite chronique: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hmorrodes: consommer pendant les principaux repas; - inflammations de l'arbre urinaire: dcoction (25 50g par litre d'eau); - inflammation de lurtre: consommer la racine en salade avec de l'huile d'olive vierge, un peu de sel et du jus de citron; - minralisant: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Consommer les feuilles assaisonnes d'huile et sel; - reconstituant: consommer les feuilles cuites en potage et la racine en salade avec huile et citron; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: feuilles cuites, rduites en bouillie en cataplasme; - brlures: feuilles cuites, rduites en bouillie en cataplasme; - dermatoses: dcoction ( 25 50g par litre d'eau); - furoncles: feuilles cuites, rduites en bouillie en cataplasme; - hmorrodes: dcoction ( 25 50g par litre d'eau); - tumeurs: feuilles cuites, rduites en bouillie en cataplasme; PROPRIETES: trs nutritive, nergtique, apritive, rafrachissante, trs digestible; - contre-indique aux diabtiques; La betterave rouge est un aliment alcalinisant nutritif, nergtique, tonifiant, et reminralisant, qui: - rgularise les fonctions hpatiques (action lie la prsence de btane);

BERULA erecta (Hudson) Coville, SIUM ERECTUM HUDSON BETA VULGARIS L. *subsp. VULGARIS

Berle feuilles troites Betterave

BETA VULGARIS L. *VAR. esculenta G. B.

Betterave rouge

50

- active le mtabolisme gnral (action lie la glutamine). INDICATIONS PRINCIPALES La betterave rouge sera privilgie dans l'alimentation dans toutes les circonstances suivantes: 1) Chez le bien-portant pour augmenter la capacit de rsistance de l'organisme. 2) Chez le mal-portant - Indications gnrales: Asthnies en gnral, et convalescences en particulier. tats de dminralisation. - Indications particulires: Sphre digestive: Digestion difficile - Troubles hpatiques et vsiculaires. USAGE INTERNE: dminralisation, nervosit, nvrites; - anmie: jus frais; - faiblesse des os: consommer en grande quantit les feuilles en potage et la racine en salade; POSOLOGIE INTERNE: cuite; ajoute crue, finement rpe aux plats de crudits; - jus; faiblesse des os; PROPRIETES: les vertus thrapeutiques du bouleau ont largement t mises profit partir du Moyen Age. Ds le milieu du seizime sicle, le mdecin siennois Matthiole en souligne les effets diurtiques et l'appelle " l'arbre nphrtique ". Il lui reconnat une grande efficacit dans le traitement des maladies de la peau, des affections rhumatismales et urinaires. Des ethnologues qui ont effectu des recherches en Amrique du Nord ont mme avanc que l'corce de bouleau pourrait galement possder des proprits antiseptiques (le goudron obtenu par distillation sche du bois est antiseptique). Ce serait pour cette raison que la nourriture des Indiens s'y conserverait sans se gter. Les feuilles de bouleau sont riches en saponines et en tanins. La rputation ancienne d' "arbre nphrtique " du bouleau, qui reposait sur des observations populaires, semble confirme par la recherche pharmaceutique actuelle. Sous forme de bain, le bouleau est galement un excellent traitement des maladies de la peau et s'avre utile contre les eczmas, dartres, furo ncles, rythmes On fait alors une dcoction de feuilles, raison d'une poigne pour deux litres d'eau, qu'on ajoute l'eau du bain. Les bourgeons et l'corce sont aussi rputs pour leurs proprits curatives. Les bourgeons du bouleau renferment une huile volatile, dont on utilisait les vertus cholrtiques pour traiter les affections du foie et de la vsicule biliaire. L'corce contient un camphre spcifique, le btulinol, et un glucoside dont les vertus fbrifuges ont autrefois t employes contre les fivres intermittentes. coliques nphrtiques et certaines maladies de la peau; - sve du tronc: anti-lithiasique (calculs biliaires, voies urinaires); dpuratif; dtersif; - feuilles: amre, dtersif, diurtique, fbrifuge, en infusion: diurtique liminateur des chlorures, de l'ure, affection des voies urinaires, de l'acide urique (crise d'acide urique); dpuratif; stimulant; sudorifique; goutte; rhumatismes; pourrait aider dissoudre certains calculs des reins et de la vessie; - bourgeons contenant une huile essentielle: cholrtique, combat l'engorgement des ganglions lymphatiques. - corce: dpuratif; digestif; fbrifuge; USAGE INTERNE: dme des cardio-rnaux; oligurie; hyperazotmie et syndromes (vertiges, maux de tte...); hypercholestrolmie; rhumatismes goutteux, excs d'acide urique; lithiase urinaire, coliques nphrtiques (surtout la sve); hydropisie; obsit, plthore; arthritisme; albuminurie; hypertension et ses troubles (cphales, vertiges, mouches volantes); parasites intestinaux; certains cas de cellulite; athrosclrose; Anti-inflammatoire en stimulant les macrophages et les cellules de Kupfer USAGE EXTERNE: dermatoses, adnites; plaies POSOLOGIE INTERNE: - bourgeons: dcoction de 50 100g pour 1 litre d'eau, additionns de 1g de bicarbonate de soude pour faciliter la dissolution des rsines; bouillir 10mn; 2-3

BETULA pendula Roth., BETULA VERRUCOSA EHRH.

Bouleau

51

tasses par jour; - sve de bouleau: 1/2 verre 1 verre chaque matin jeun, pendant 15-20 jours; La sve de bouleau est un remde traditionnel, obtenue par forage superficiel du tronc la fin de l'hiver, le rendement est surprenant; - arthrite: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; ajouter 1g de bicarbonate de soude et le jus d'un demi citron; 2-3 tasses par jour, mme aux repas - atrophie musculaire: infusion de 40-50 g de feuilles pendant 25 mn; 4 tasses par jour; - bronchiolite: infusion de 60 g de feuilles pendant 25 mn; ajouter le jus d'1 citron; 3 tasses par jour; dcoction de 100 g de bourgeons; bouillir 15 mn; 3 tasses par jour; - dartre: 40g de feuilles par litre d'eau bouillante; bouillir 2mn; infuser une nuit; 3 tasses par jour entre les repas (quand l'infusion est 40 environ, ajouter 1g de bicarbonate de soude qui dissoudra les principes rsineux); - dpuratif: 40g de feuilles par litre d'eau bouillante; bouillir 2mn; infuser une nuit; 3 tasses par jour entre les repas (quand l'infusion est 40 environ, ajouter 1g de bicarbonate de soude qui dissoudra les principes rsineux); - diurtique: 40g de feuilles par litre d'eau bouillante; bouillir 2mn; infuser une nuit; 3 tasses par jour entre les repas (quand l'infusion est 40 environ, ajouter 1g de bicarbonate de soude qui dissoudra les principes rsineux); - dystrophie musculaire: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - eczma: en usage interne, acclre l'limination; ses feuilles prpares sous forme de dcoction peuvent servir la fois comme tisane dpurative et comme lotion dsinfectante; bouillir 30g de feuilles dans 1l d'eau pendant 2mn; laisser refroidir jusqu' 40 puis ajouter une pince de bicarbonate de soude; laisser infuser 1 nuit avant de filtrer; boire 4-5 tasses par jour et appliquer des compresses imbibes sur lsions; ou 40g de feuilles par litre d'eau bouillante; bouillir 2mn; infuser une nuit; 3 tasses par jour entre les repas (quand l'infusion est 40 environ, ajouter 1g de bicarbonate de soude qui dissoudra les principes rsineux); - fivre: vin: macrer 50g d'corce dans 1 litre de vin rouge pendant 1 semaine; 1 verre Bordeaux avant les 2 grands repas; - fivres intermittentes: corce: dcoction de 1 cuillere caf par tasse; bouillir 5mn; 1 tasse avant les repas; - goutte: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; ajouter le jus d'1/2 citron et de la saccharine; - gravelle oxalique: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour avec beaucoup de jus de citron; - hydropricarde: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; ajouter 0.1g de bicarbonate de soude; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - hydropisie cardiaque: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour loin des repas; - hypercholestrolmie: infusion de 60 g de feuilles pendant 25 mn, ajouter le jus d'1 citron; boire dans la journe et pendant les repas; - hypertension artrielle: diurtique (drainage hpato rnal): 30g d'corces pour litre d'eau; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - insuffisance hpatique: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - lithiase rnale, lithiase vsicale: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - mnopause, vise de drainage, vite la rtention: 70g d'corce; bouillir 15mn; infuser 15mn; filtrer; le tout rparti dans la journe; - myocardite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 25mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - nphrite: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour loin des repas; - obsit: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec le jus d'1 demi citron; - oedme: infusion de 60g de feuilles pendant 40mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - phlbite: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - prurit dorigine hpatique: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme: 40g de feuilles par litre d'eau bouillante; bouillir 2mn; infuser une nuit; 3 tasses par jour entre les repas (quand l'infusion est 40 environ, ajouter 1g de bicarbonate de soude qui dissoudra les principes rsineux); - strangurie: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 2-3 tasses par jour avec du jus d'agrumes;

52

- tonique:: macrer 50g d'corce dans 1 litre de vin rouge pendant 1 semaine; 1 verre Bordeaux avant les 2 grands repas; - uricmie: infusion de 50-60g de feuilles; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; POSOLOGIE EXTERNE: - adnite: 2 poignes de feuilles ou 30-50g d'corce pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages et compresses; -dermatose: 2 poignes de feuilles ou 30-50g d'corce pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages et compresses; - eczma: en usage interne, acclre l'limination; ses feuilles prpares sous forme de dcoction peuvent servir la fois comme tisane dpurative et comme lotion dsinfectante; bouillir 30g de feuilles dans 1l d'eau pendant 2mn; laisser refroidir jusqu' 40 puis ajouter une pince de bicarbonate de soude; laisser infuser 1 nuit avant de filtrer; boire 4-5 tasses par jour et appliquer des compresses imbibes sur lsions; - plaie: 2 poignes de feuilles ou 30-50g d'corce pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages et compresses; - taches de rousseur: sve en lavages quotidiens; Les adeptes des mdecines douces et de l'homopathie utilisent encore de nos jours le bouleau. Mdecine vtrinaire empirique: huile empyreumatique compose le savon contre la gale Mdecine vtrinaire moderne: huile cicatrisante et anti-sborrhique PROPRIETES: - plante: cre, antiscorbutique. - capitules: macrs dans l'alcool contre les maux de dents PROPRIETES: - plante: diurtique. - racine: contre piqre des scorpions PROPRIETES: - plante: antispasmodique, pilepsie, fivre

BIDENS CERNUA L.

Bident pench

BIDENS TRIPARTITA L.

Chanvre d'eau

BITUMINARIA bituminosa (L.) Psorale C.H. Stirt., bitumeuse PSORALEA BITUMINOSA L. *VAR. BITUMINOSA BIXA orellana Bixa

PROPRIETES: -graines: expectorant; - enveloppe rouge des graines comme antidote l'empoisonnement par l'acide cyanhydrique; Le rocou est souvent utilis pour prparer la peau au bronzage (en la protgeant des ultra-violets) et l'aider bronzer. Elle donne une trs belle teinte. De plus, cette plante soigne les fivres, l'pilepsie, la dysenterie et elle serait aussi aphrodisiaque. Aide au bronzage, antioxydant. USAGE INTERNE: colorant des graines: favorise le bronzage PROPRIETES: - plante: amer, fbrifuge, vulnraire PROPRIETES: hypotenseur, vaso-dilatateur ou vasodilatateur; sdatif (sympathicolytique); hypnotique; USAGE INTERNE: hypertension; dystonie neurovgtative, tats spasmodiques; insomnies; POSOLOGIE INTERNE: infusion: 1 poigne de plante coupe pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 15mn; 1 tasse avant les repas PROPRIETES: - racine: flatulences; diarrhe; dysenterie; attaque de vers; - feuilles: antidote de certains poisons; PROPRIETES: - tige souterraine: astringent, vomissement, diarrhe

BLACKSTONIA perfoliata (L.) Chlora perfolie Hudson *subsp. perfoliata BLUMEA balsamifera Sombong

BOESENBERGIA rotunda

kaempfrie

BOLBOSCHOENUS Scirpe maritime MARITIMUS (L.) Palla *VAR. MARITIMUS, SCIRPUS MARITIMUS L. *VAR. MARITIMUS BOLETUS satanas Lenz. Bolet satan BORRAGO OFFICINALIS L. Bourrache

PROPRIETES: puissant vomitif: fragment de chair crue PROPRIETES: molliente; expectorante; diaphortique; diurtique liminateur des

53

officinale

chlorures; dpuratif; sudorifique; laxatif; adoucissant (fleurs); rhumatismes - fleurs et feuilles: tonique contre le stress; dpression; aprs traitement base de cortisone et de strodes; fivre; toux sche; ruptions de peaux sches: fivres ruptives (rougeole, scarlatine); stimuler la lactation; - fleurs: facilite la transpiration, expectorant; adoucissant; - tiges: sudorifiques et diurtiques. - huile des graines: troubles menstruels; irritations intestinales; eczma; tension artrielle; arthrite; gueule de bois; Elle soulage les troubles respiratoires. Elle soigne les douleurs prmenstruelles, les rhumatismes et l'eczma. Son huile a un trs bon effet sur les peaux sches et dvitalises. Elle dgage aussi les artres et les veines des dpts lipidiques. dpuratif, diurtique, sudorifique, adoucissant, laxatif. USAGE INTERNE: oliguries, rtention d'urine, stimule les fonctions de reins, des bronches, de la peau, nphrites, coliques nphrtiques; tats fbriles, sujets en puissance d'ruptions cutanes, pour stimuler la diurse (rougeole, scarlatine); rhumatismes; constipation, entrocolite; affections pulmonaires (rhumes, bronchites), pleursies; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: 40g de feuilles en tige pour 1 litre d'eau; - infusion de fleurs: 1 cuillere soupe pour une tasse infuser 10mn. 3 tasses par jour. - bronchite aigu: 10g de fleurs pour litre deau; - cystite: pylite: inflammation de la vessie: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - diurtique: infusion de 40 g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 40 g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou infusion d'1 cuillere soupe de fleurs pour 1 tasse; infuser 10mn, la fleur tant trs fragile; 3 tasses par jour, entre les repas (forme peu active); - mollient: dcoction de 40g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - entrocolite: infusion de 60g de fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour. Ou dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - grippe: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hypochlorhydrie: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - inflammation externe: (infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Avec les feuilles bouillies, faire un cataplasme sur la partie atteinte; - inflammation vsicale: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Ou dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - nphrite: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 20g de feuilles; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - obsit: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - oedme: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - prostatorrhe: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - pylite: inflammation de la vessie: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rafrachissant: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel. Dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - rougeole: pour favoriser l'ruption) (infusion de 50g de fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 30g de feuilles; bouillir 10mn; par cuilleres; - sudorifique: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; ou infusion d'1 cuillere soupe de fleurs pour 1 tasse; infuser 10mn, la fleur tant trs fragile; 3 tasses par jour, entre les repas (forme peu active); - toux asthmatique: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec beaucoup de miel; - urticaire: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; - vessie, inflammation: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; Mises en garde: Attention, forte dose et en usage contre indiqu, la bourrache peut-tre toxique pour le foie.

54

Borreria verticillata L.

Borrerie verticille

POSOLOGIE EXTERNE: - mollient (qui calme l'inflammation et adoucit localement): dcoction de 80g de feuilles et fleurs; bouillir 15mn; en compresses locales; - inflammation externe: (infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Avec les feuilles bouillies, faire un cataplasme sur la partie atteinte; - urticaire: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; PROPRIETES: 1. Utilisation populaire: Borreria verticillata est utilise en mdecine populaire comme anti lpreux et anti furonculeux en application directe des feuilles fraches piles, ou sous forme de jus tir des feuilles pour le traitement des plaies ou des eczmas surinfectes. Dans le Cayor, il est utilis quelques fois comme anti gonococcique. 2. Utilisation par les gurisseurs: Au Cameroun, selon le gurisseur FONGUE, le dcoct aqueux des feuilles aurait des proprits anti-infectieuses urinaires. Ce mme dcoct est utilis par d'autres gurisseurs comme diurtique administr raison d'un verre trois fois par jour, aprs chaque repas. Au Sngal, le macr aqueux ou le suc des feuilles fraches est utilis comme laxatif alors que le dcoct de la plante entire administre en quantit non limit est indiqu comme diurtique dans le traitement de la blennorragie et de la bilharziose. Au Mali, l'infusion de la plante entire est indique dans les cas de dysenterie amibienne. Pour favoriser la lactation de la mre et le dveloppement du bb, l'association des feuilles et fleurs de borreria et du Guiera senegalensis pulvrises mlanges dans une farine de petit mil est recommande. Associe un extrait (huile) de carapa procera, les feuilles de mbal (Euphorbia hirta) donnent une pte utile dans le traitement des panaris et furoncles; avec les feuilles de Datura metel et Adansonia digitata, on obtient une pte utilise par onction dans le traitement externe des membres enfles et inertes. Un clbre gurisseur de la lpre de la rgion de Matam (Sngal) utilise les feuilles et les inflorescences de Borreria verticillata comme base de tous ses traitements par voie interne et externe. Au Nigria, la racine et les feuilles sont utilises pour un certain nombre de maladies de la peau. POSOLOGIE EXTERNE: - plaies: aprs dsinfection de la plaie, appliquer le suc des feuilles frachement piles et recouvrir d'un pansement; rpter un jour sur deux. Pharmacologie: L'activit antibactrienne de l'extrait des alcalodes totaux s'est montre efficace vis vis du staphylococcus aureus et atoxique par voie orale. Moreira a recherche et reconnu des proprits mtiques la drogue argentine. Il est signal, par ailleurs, que les extraits aqueux et thanoliques des racines de l'espce brsilienne sont stimulants sur l'utrus de rate et sur le duodnum du lapin. Clinique: Lactivit antibactrienne teste cliniquement au CHU le Dantec de Dakar partir d'une pommade labore base de Borreria verticillata par Yanogho s'est rvle efficace sur les plaies infectes. PROPRIETES: - plante: hmorragies

BOTHRIOCHLOA ischaemum Chiendent (L.) Keng, balais ANDROPOGON ISCHAEMUM L. BRASSICA JUNCEA (L.) Moutarde brune Czern. BRASSICA NAPUS (L.) METZG. *subsp. NAPUS Navet

PROPRIETES: - graines: rhumes; problmes d'estomac; abcs; rhumatismes; lumbagos; ulcres; - feuilles: inflammations de la vessie; PROPRIETES: l'huile des graines de colza rduirait ou retarderait une maladie rare et fatale de l'enfant, l' ALD qui dtruit le systme nerveux; revitalisant; diurtique, dissolvant urique; antiscorbutique; rafrachissant; pectoral; mollient; USAGE INTERNE: fatigue gnrale; lithiase rnale; goutte; cystites; entrites; bronchites, toux, angines; obsit; eczma, acn; USAGE EXTERNE: engelures; abcs, furoncles; POSOLOGIE INTERNE: - navet cuit ou cru et rp dans crudits; dans les potages; en choucroute; - acn: navet cru: chaque jour un peu de navet; - affection pulmonaire: dcoction dans eau ou lait: 100g par litre: boisson

55

pectorale; - angine: dcoction dans eau ou lait: 100g par litre: boisson pectorale; ou sirop: creuser un navet et remplir la cavit de sucre; le sirop se forme en quelques heures; par cuillere caf; - asthme: sirop: creuser un navet et remplir la cavit de sucre; le sirop se forme en quelques heures; par cuillere caf; - bronchite: dcouper des tranches fines de radis noir et de navet; les recouvrir de sucre candi, laisser macrer au moins 1 jour; 1 cuillere soupe de jus toutes les heures; ou dcoction dans eau ou lait: 100g par litre: boisson pectorale; - eczma: navet cru: chaque jour un peu de navet; - gravelle: semences pulvrises: 6g dans une infusion de tilleul contre gravelle, refroidissements; - poumons, affections pulmonaires: dcoction dans eau ou lait: 100g par litre: boisson pectorale - refroidissements: semences pulvrises: 6g dans une infusion de tilleul contre gravelle, refroidissements; - rhume: dcoction dans eau ou lait: 100g par litre: boisson pectorale; ou sirop: creuser un navet et remplir la cavit de sucre; le sirop se forme en quelques heures; par cuillere caf; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: faire cuire au four un navet avec sa pelure (il est cuit quand le doigt peut s'enfoncer); laisser un peu refroidir, le couper en 2: frotter avec les moitis en pressant un peu pour en exprimer le jus; - angine: faire bouillir un gros navet coup en morceaux dans 1/2l d'eau: en gargarismes; - engelures, accs de goutte, abcs, furoncles: faire cuire au four un navet avec sa pelure (il est cuit quand le doigt peut s'enfoncer); laisser un peu refroidir, le couper en 2: frotter avec les moitis en pressant un peu pour en exprimer le jus; - goutte: faire cuire des navets et craser la pulpe en pure; en cataplasme chaud; renouveler l'opration quand le cataplasme est froid; PROPRIETES: antiseptique, chauffant, carminatif, antibactrien, antiviral mtique, rubfiant de la peau, refroidissements pulmonaires et les toux, dorsalgies, douleurs articulaires, troubles gastriques, hoquet; - graines: laxatif; rvulsif, stimulant de la circulation, favorise l'irrigation des capillaires en cas de rhumatisme, pritonite, sciatique et nvralgie, et contre diffrentes courbatures et contractures musculaires; antiscorbutique; apritif; stomachique; active la scrtion des sucs gastriques et facilite la digestion; - graines en bain de pied: bronchite;- graines en cataplasme: engelures; rhumatismes; - moutarde de table: excite l'apptit, haute dose dtermine une gastro-entrite; POSOLOGIE INTERNE: graines pulvrises pour saupoudrer dans les aliments; utilisation culinaire des graines, ou comme rvulsif; POSOLOGIE EXTERNE: - arthrite: 1 dose huile de moutarde pour 40 doses d'alcool: lotion; - circulation crbrale: - mettre 1/4 de tasse de graines de moutarde dans un petit sachet de tissu ou une grande boule th, maintenir 5mn dans de l'eau chaude, laisser tremper les pieds jusqu' refroidissement de l'eau; - douleurs articulaires: 1 dose huile de moutarde pour 40 doses d'alcool: lotion; - hypotension: 1 dose huile de moutarde pour 40 doses d'alcool: lotion; - nvralgie: mettre la poudre des grains sur une cataplasme de farine de lin tide; - nvrite et polynvrite: mettre des grains en poudre sur des cataplasmes de lin; - pieds glacs: - mettre 1/4 de tasse de graines de moutarde dans un petit sachet de tissu ou une grande boule th, maintenir 5mn dans de l'eau chaude, laisser tremper les pieds jusqu' refroidissement de l'eau; - sciatique: mettre sur un cataplasme de farine de lin tide, de la poudre de moutarde (plante) et l'appliquer sur la partie atteinte; aprs l'application, enduire la partie atteinte avec de l'huile de fois de morue; ATTENTION: une quantit trop importante de moutarde peut gnrer irritations et inflammations; ne jamais laisser la peau en contact avec une huile de moutarde non dilue. Ne garder un cataplasme que 10 15 mn par application, afin d'viter les cloques et les irritations. ASSOCIATION: alos, gingembre, ail, oignon PROPRIETES: gerures, engelures; contusions; plaies diverses y compris les plus graves, plaies atones, torpides; ulcres de jambes dits "variqueux"; gangrnes,

BRASSICA nigra (L.) W.D.J. Koch.

Moutarde noire

BRASSICA OLERACEA L.

chou

56

ncroses; brlures; zona, fivres ruptives; eczmas, certaines dartres, acn; adnites, syphilides, tumeurs blanches; lymphangites, capillarites, affections vasculaires; hmorrodes; infections de toutes natures: abcs, phlegmons, furoncles, boutons infects, anthrax, panaris, hygroma; coliques nphrtiques; migraines, cphales; nvralgies rhumatismales (lombalgies, sciatiques), dentaires, faciales, goutteuses; affections gastro-intestinales, vsiculaires, hpatiques; affections pleuro-pulmonaires: rhumes, bronchites, pleursie, asthme; arthrite; tension musculaire; maux de tte; inhibe le dveloppement des bactries; limine toxines du foie; - antiulcreux avec des rsultats trs intressants dans les ulcres gastriques, duodnaux, notamment l'ulcre peptique, - diurtique utile dans les cirrhoses et l'ascite, - un des meilleurs antiscorbutiques, - antianmique par sa richesse en fer, manganse et cuivre, - antibiotiques, possdant une substance bactricide (Gram -), - antidiabtique, - action frnatrice de l'activit thyrodienne. USAGE INTERNE: feuilles crues: adnites, angines, artrite, asthme, affections cardiaques, coliques nphrtiques, colites, congestion crbrale et insolation, coqueluche, diarrhes, dysenteries, douleurs musculaires, rhumatismales, goutte, douleurs gastriques ou intestinales, hpatisme, insomnies, migraines, nvralgies dentaires, faciales, rhumatismales, sciatiques, pleursie, pleurite, prostatisme, rgles douloureuses, affections du rein: coliques nphrtiques, rtention d'urine, lithiase, rhumatisme, salpingite, sinusites, tension artrielle, cphales, vsicule biliaire, vessie, zona; - suc frais: alcoolisme, anmie, aphonie, arthritisme, ascite, asthme, bronchite. USAGE EXTERNE: feuilles crues, laves, crases au rouleau: abcs, anthrax, furoncles: tumeurs, tumeurs blanches, ulcre de jambe, varices, veines des jambes, panaris, affections de la peau, piqres d'insectes, plaies banales, atones, gangreneuses, brlures, capillarites, contusions, crevasses (avec huile d'olive), dartres, eczmas, engelures, entorse, foie, furoncles, gangrne, gerures, hygroma, hmorrodes, affection des jambes: varices, phlbites, artrites, lumbago, lymphangite, masque de beaut, mtrite, morsures, ncroses; - suc frais: abcs, anthrax, furoncles, acn, adnites, capillarites, catarrhes, cirrhose, colites, coqueluche, dminralisation, tats dpressifs, diabte, diarrhe, dysenteries, douleurs musculaires, rhumatismales, goutte, eczmas, entrite, fatigue gnrale, grippe, imptigo (en lotion), pleursie, pleurite, rachitisme, rhume, rhume des foins, scorbut, sborrhe, snescence, surdits (instillation avec jus de citron dans les oreilles), tumeurs, tumeurs blanches, ulcre gastrique (2 3 verres par jour entre repas: 3 semaines), infections intestinales, laryngites, lithiase urinaire, nervosisme, dmes, oliguries, affections de la peau (en lotion); POSOLOGIE INTERNE: - abcs chaud: feuilles dont on retire la nervure centrale; craser les nervures collatrales avec une bouteille; faire tidir les feuilles sur une pole et en appliquer 2 ou 3 sur labcs, tenues laide dune bande; - affection hpatique (cirrhoses alcoolique, tuberculeuse, paludenne...): 150g de jus de chou bu en 3 fois dans la journe; - ascaridiose, ascaris: dans lintestin, vers parasites de 15-25cm de longs, ronds: 100-150g de jus, le matin jeun; - bronches fragiles: piler des feuilles de chou et en extraire le jus; ajouter au jus obtenu la moiti de son poids en miel; faire cuire feu doux en cumant rgulirement; arrter lorsque l'on obtient la consistance d'un sirop; 1 cuillere soupe le matin jeun ds les premiers jours de l'hier vitera les bronchites chez les personnes fragiles; - bronchite chronique: hacher un oignon cru en petits morceaux puis y ajouter 1 ou 2 feuilles de chou cru, galement hach; mlanger, saupoudrer de sucre roux et laisser macrer 48 heures; boire le sirop plusieurs fois par jour; - cirrhose: affection hpatique (cirrhoses alcoolique, tuberculeuse, paludenne...): 150g de jus de chou bu en 3 fois dans la journe; - dcalcification: presser les feuilles fraches et boire 200-250g de jus par jour; - diabte: jus du chou; - enrouement: 200g par jour de jus des ctes et de la tige, avec du citron et du miel; - faiblesse des os: 200-250g par jour de jus extrait des feuilles; - gastro-duodnite: dcoction de 100g de feuilles fraches; bouillir 30-35mn; 3 tasses par jour; - goutte: 100-150g par jour de jus des feuilles fraches; - hpatique, affection (cirrhoses alcoolique, tuberculeuse, paludenne...): 150g de

57

jus de chou bu en 3 fois dans la journe; - hyperthyrodie: jus cru de chou: un verre par jour, pendant un mois renouveler quinze jours par mois, trois quatre fois par an. - inflammation: 150g de jus frais des feuilles par jour; - ivresse: boire 200g de jus de plante frache par jour; - minralisant: consommer les feuilles crues en salade. 150-200g par jour de jus de feuilles fraches; - rhumatisme articulaire subaigu: 200-250g par jour de jus fait avec les ctes; - rhume de poitrine: dcouper les feuilles et les faire bouillir dans litre d'eau pendant 15mn; ajouter du miel; 3 tasses par jour; - thyrode, hyperthyrodie: jus cru de chou: un verre par jour, pendant un mois renouveler quinze jours par mois, trois quatre fois par an. - ulcre gastroduodnal: 200g par jour de jus des ctes et de la tige, boire jeun par petites gorges; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: suc frais; ou feuilles crues, laves, crases au rouleau; - abcs chaud: feuilles dont on retire la nervure centrale; craser les nervures collatrales avec une bouteille; faire tidir les feuilles sur une pole et en appliquer 2 ou 3 sur l'abcs, tenues l'aide d'une bande; - abcs dentaire: dtacher les grandes feuilles d'un chou, faire rchauffer et appliquer sur l'abcs; - acn: suc frais sur l'acn; - aphonie: mlanger le suc avec du miel; pour gargarismes; - arthrose: faire desscher une grosse feuilles de chou au four; la garder applique sous un pansement toute la nuit sur l'endroit douloureux; intercaler une feuille de papier souple entre le chou et le bandage; le papier absorbera l'humidit qui serait nfaste l'inflammation; ceci toutes les nuits; - douleurs intercostales: repasser avec un fer une feuilles, aprs avoir enlev la cte, et l'appliquer sur la partie atteinte 2 heures; - eczma: application de feuilles imbibes d'huile d'olive; - rysiple: jus du chou frais utiliser en applications locales; - furoncles: cataplasmes de feuilles; - gerures: hacher les feuilles vertes externes et utiliser pour applications locales; - goutte: compresses de feuilles broyes; - hmatome: faire macrer puis chauffer des feuilles avant de les appliquer; - imptigo: jus de chou frais sur la zone lse 3 fois par jour; - nvralgie, nvralgie faciale: appliquer les feuilles aprs avoir t les ctes, sur la partie atteinte; changer les feuilles toutes les 2 heures; - panaris: appliquer les feuilles haches, localement pendant 2 heures; renouveler ensuite l'opration; - plaie rebelle: faire macrer les feuilles bien crases l'aide d'un rouleau, dans une solution d'eau borique pendant 2 heures; appliquer les feuilles chaudes localement et changer toutes les 4 heures; - podagre: appliquer localement les feuilles sans les ctes, aprs les avoir aplaties avec un fer repasser; - sciatique: couper les ctes des feuilles avec un couteau, ou les craser avec un rouleau, puis repasser les feuilles avec un fer; les appliquer sur la partie douloureuse en les maintenant avec un tissu de laine; changer toutes les 2-3 heures; - ulcre de jambe: appliquer les feuilles directement sur la partie atteinte aprs les avoir laisses tremper pendant 2 heures dans de l'eau borique; ou laver les feuilles, retirer la grosse nervure centrale et craser avec un rouleau ptisserie; appliquer sur l'ulcre et maintenir avec un bandage; renouveler le pansement 2 fois par jour jusqu' l'amlioration; USAGE INTERNE: rquilibrant; antiscorbutique; USAGE EXTERNE: cicatrisant; dtersif; antinvralgique; antibiotique; PROPRIETES: - fleurs: rubfiant; - racine: mollient (cuit); diurtique; expectorant; POSOLOGIE INTERNE: - faiblesse des os: consommer les feuilles en potage et les ctes en salade. 100150g par jour de jus de tubercule; - obsit: consommer les feuilles en potage; faire cuire les tubercules et les consommer en salade; - tonique du cerveau: consommer les feuilles et les tubercules radicaux soit cuits, soit crus, toujours assaisonns d'huile d'olive, de citron et de sel; PROPRIETES: voir BRYONIA dioica. diurtique; cholagogue; expectorant;

BRASSICA oleracea L. con*var. capitata BRASSICA RAPA L. *subsp. rapa

chou pomm

Chou rave

BRYONIA ALBA L.

Bryone blanche

58

antirhumatismal; gastro-entrites; sensibilit du foie; dgnrescence hpatique; USAGE EXTERNE: - anti ecchymotique: cataplasme de racine; PROPRIETES: - racine: diurtique; mtique; rubfiant (comme la moutarde); vermifuge; hystrie; dartres; paralysie; cholagogue; expectorant; antirhumatismal; purgatif drastique; vomitif; - Toute la plante est toxique, en particulier la racine et les fruits. fruits peuvent provoquer des troubles digestifs et nerveux, parfois trs graves; 40 baies suffisantes pour tuer un adulte, 15 pour un enfant; USAGE INTERNE: hypertension; congestions; inflammations des sreuses "a frigore": pleursie, pricardite, pritonite; catarrhes aigus ou chroniques, pneumonie; dmes; hydropisie; rhumatismes musculaires, articulaires, rhumatisme chronique; goutte; dyspepsies, pyrosis; dysenterie; coqueluche; USAGE EXTERNE: cataplasme de racine: anti ecchymotique; POSOLOGIE INTERNE: De faibles doses provoquant des diarrhes, on se contente souvent de prendre un sirop obtenu en remplissant de miel ou de sucre une cavit creuse dans la racine; - dcoction de 10-15g pour 1 litre d'eau; 2 tasses par jour; - diurtique, hydropisie: vin: 70-80g de bryone pour 1 litre de vin blanc; - crampes musculaires: dcoction de 5 g de racine; bouillir 10 mn; 2 tasses par jour; - pilepsie: suc: 4 12g dans 1 liquide quelconque, 2 fois par semaine; Utiliser avec prcaution; POSOLOGIE EXTERNE: - contusions: racine rpe, applique en cataplasmes sur les douleurs; - ecchymose: dcoction de 10g de racine; bouillir 10mn; en applications locales; ou racine rpe, applique en cataplasmes sur les douleurs; - goutte, douleurs goutteuses: racine rpe, applique en cataplasmes sur les douleurs; - rhumatisme: racine rpe, applique en cataplasmes sur les douleurs; PROPRIETES: Aux les de la Runion, le dcoct aqueux des feuilles est utilis en boisson pour calmer les crises d'asthme et en bain pour soulager les douleurs de la goutte, les rhumatismes et l'arthrose. Elles peuvent tre aussi appliques directement sur les parties douloureuses. Les enqutes du Tramil rapportent l'application des feuilles sur le front pour soulager les cphales Selon Pousset, les feuilles sont utilises en application locale pour soigner les rhumatismes. Le jus de feuilles est utilis dans les quintes de toux et dans les otites comme calmant. Ce mme jus sert soigner les plaies, furoncles et panaris. USAGE EXTERNE: Les proprits anti-inflammatoires et antibactriennes ont t vrifies et se sont rvles positives. L'utilisation du jus de feuilles et d'une pommade base des feuilles de Bryophyllum pinnatum dans le traitement des ulcres des jambes a donn de trs bons rsultats. POSOLOGIE EXTERNE: - otite: presser une feuille lgrement chauffe pour extraire directement le jus dans l'oreille; - ulcre externe: aprs les avoir contuses, appliquer les feuilles sur la partie ulcrale et la blessure; PROPRIETES: - fruits: hydropisie; - suc de la plante: dpuratif PROPRIETES: - plante: contre les morsures des vipres PROPRIETES: - racine sche: rduire malaria et autres fivres; troubles du foie, jaunisse;

BRYONIA DIOICA JACQ.

Bryone dioque

Bryophyllum pinnatum (Lam) KURZ.

Patte moule

BUNIAS ERUCAGO L.

Bunias fausse roquette Buphthalmum feuilles de saule Buplvre des haies

BUPHTHALMUM SALICIFOLIUM L. *SUBSP. SALICIFOLIUM BUPLEURUM FALCATUM L. *SUBSP. FALCATUM

59

WOLFF.

irrgularits de la menstruation; - feuilles en dcoction: maux de tte; maux de dos; tourdissements; indigestion; vomissements; BUPLEURUM FRUTICOSUM Buplvre ligneux PROPRIETES: fruits: contre morsure des btes venimeuses; L. - racines et fruits: expectorant, antiasmathique, diurtique BUPLEURUM Buplvre PROPRIETES: ROTUNDIFOLIUM L. feuilles rondes - plante: vulnraire, astringent BUTOMUS UMBELLATUS L. Butome en PROPRIETES: ombelle - tiges souterraines, graines: mollient BUXUS SEMPERVIRENS L. Buis commun PROPRIETES: - feuilles et corce de la racine ( pouvant tre toxique): dpuratif; sudorifique; cholagogue; laxatif; fbrifuge; dsinfectant et cicatrisant; rhumatismes; vers; - feuilles: purifier le sang; favoriser la pousse des cheveux; - bois: narcotique; sdatif; - huile distille: maux de dents; hmorrodes; - feuilles ou bois rp: sudorifique, fbrifuge; - feuilles et graines: purgatif violent; - Purgatif drastique Principes actifs isols: - proprits parasympatholytiques intenses dues aux alcalodes USAGE INTERNE: insuffisance biliaire; infection des voies biliaires; affections fbriles (paludisme); rhumatisme; goutte; syphilis; troubles nerveux; pilepsie; USAGE EXTERNE: feuilles et corce de la racine: antiseptique et vulnraire;plaies atones et infectes; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert d'corce et de feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir et infuser 10mn; 2-3 tasses par jour (difficilement supportable par l'estomac); - Dcoction: 40g de feuilles fraches dans 1 litre deau sont mises bouillir 10mn. Boire en 1h environ ; ne pas boire de cette dcoction plus de 3 jours (la grippe devant passer en 3 jours) - diathse arthritique: dcoction de 40g de feuilles et d'corce; bouillir 10mn; 1-2 tasses par jour; - podagre: dcoction de 60g de feuilles et d'corce; bouillir 10mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; - rhumatisme, rhumatisme articulaire subaigu: dcoction de 50g de feuilles et d'corce; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - sudorifique: dcoction de 50g de feuilles et d'corce; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; ou dcoction de 40g de feuilles sches par litre d'eau; bouillir rduction de moiti; boire le matin jeun, en 3 fois et rester au chaud (difficilement supportable par l'estomac); ATTENTION. Usage restreindre au maximum tant donn la toxicit des feuilles - Toxicit au niveau du systme nerveux (moelle pinire et bulbe), engendrant principalement une paralysie d'origine spinale fortes doses - Au-del des doses indiques, risques de vomissements, diarrhes, vertiges, tremblements, contractions ttaniformes, troubles respiratoires - Cycle menstruel, contraception, grossesse, allaitement Grossesse, allaitement: ne pas utiliser POSOLOGIE EXTERNE: - alopcie: 50g de feuilles fraches de buis finement haches, macres 10 jours dans litre de rhum; filtrer, ajouter au besoin pour parfumer quelques gouttes d'essence de lavande; friction quotidienne; aussi bon pour les pellicules - faiblesse des membres: bouillir 250 g de copeaux du bois dans 1 litre de vin pendant 30mn et laisser refroidir; pour frictions locales; - plaie gangrneuse: dcoction de feuilles en lavages; - ulcres: dcoction de feuilles en lavages; PROPRIETES: - parties souterraines: maladies de poitrine, hydropisie PROPRIETES: - plante: stimulant, antispasmodique; - feuilles en dcoction ou sirop: toux; - feuilles fraches en cataplasme sur les contusions; - feuilles en infusion: coliques flatulentes; revigorant pour toutes les afflictions du

CALAMAGROSTIS EPIGEIOS (L.) ROTH. CALAMINTHA GRANDIFLORA (L.) MOENCH

Calamagrostide commune Calament grandes fleurs

60

CALAMINTHA nepeta (L.) Savi

Calament des champs

cerveau; PROPRIETES: - plante entire: stimulante; excitante; stomachique; carminative; - feuilles: expectorant, diaphortique; POSOLOGIE INTERNE: feuilles et sommits fleuries: infusion stimulante, digestive; - gastralgie: infusion de 30g de plante entire pendant 15mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: plante: stimulant, stomachique PROPRIETES: stimulant; antispasmodique; digestif; carminatif; - feuilles: expectorant, diaphortique; USAGE INTERNE: atonie digestive et spasmes intestinaux; hoquet; bourdonnements d'oreille; douleurs gastriques; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert par tasse; infuser 10mn; 1 tasse aprs chaque repas; ou infusion de 20-30 g de plante entire pendant 15 mn; 2 tasses par jour; - angoisse: infusion de 20g de plante entire pendant 15mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - dyspepsies avec cphales: infusion de 20g de plante entire pendant 15mn; 2 tasses par jour; - hoquet: infusion de 30g de plante entire pendant 10mn; 3 tasses par jour ou par cuilleres; - mlancolie: infusion de 30g de plante entire pendant 10mn; 3 tasses par jour; - vertige: infusion de 30g de plante entire pendant 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - stomatite rebelle: infusion de 50g de plante entire pendant 20mn; en bains de bouche; PROPRIETES: emmnagogue; hypotenseur; dpuratif; diaphortique; cholagogue; - plante: sudorifique, rsolutif, antiscorbutique, anti-ophtalmique, purgatif; - fleurs: antispasmodique; USAGE INTERNE: anti-inflammatoire et cicatrisant ainsi qu'un sudorifique. USAGE EXTERNE: vulnraire; cicatrisant et anti-inflammatoire en compresses sur les plaies, les brlures, les engelures.

CALAMINTHA nepetoides Jordan CALAMINTHA OFFICINALIS MOENCH *SUBSP. OFFICINALIS

Calament faux npta Calament officinal

CALENDULA ARVENSIS L. *SUBSP. ARVENSIS

Souci sauvage

CALENDULA OFFICINALIS L.

POSOLOGIE INTERNE: - amnorrhe: infusion de 5-10g de feuilles et fleurs; infuser 15mn; 2-3 tasses par jour; - stress d la mnopause: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; Souci des jardins PROPRIETES: emmnagogue; hypotenseur; dpuratif; diaphortique; cholagogue; apritif; tonique; dpuratif; rgulateur des rgles et calmant des douleurs; sudorifique; diurtique; hypotenseur par vasodilatation priphrique; stimulant ( la fois calmant et stimulant); antiseptique et cicatrisant: remde des plaies par excellence (usage interne et externe); douleurs d'estomac; inflammation des ganglions lymphatiques; stimule le foie; stimule lgrement la production d'strognes; - huile macre: bonne pour la peau; USAGE INTERNE: antispasmodique dans certains troubles digestifs et nerveux; insuffisance et douleur des rgles (surtout chez les nvropathes et les anmis); ulcres, crevasses, engelures ulcres; plaies de toutes natures, y compris les cancreuses; adnites, mammites; furonculose, abcs, eczma, dartres, acn, imptigo; brlures; irritation cutane; USAGE EXTERNE: vulnraire, antiseptique, cicatrisant; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: 30g de fleurs et feuilles par litre d'eau: 5 tasses par jour; - acclrateur circulation du sang: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour;

61

- antispasmodique: infus (10 g/litre; infusion de 15 min): 500 ml/jour; - cholrtique: infus (10 g/litre; infusion de 15 min): 500 ml/jour; - circulation du sang, acclrateur: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - dpuratif: infusion de 2g de fleurs par tasse d'eau; - diurtique: infusion de 20g de fleurs par litre d'eau, boire dans la journe; - dysmnorrhe: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; - fistule: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - inflammation des seins: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; dcoction de 80g de plante entire et fleurs; bouillir 10mn; en compresses chaudes sur les seins; - laxatif: infusion de 2g de fleurs par tasse d'eau; - prostatorrhe: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; - rgles: infusion: 1 cuillere dessert dans 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas (pour les phnomnes menstruels, donner 1 semaine avant les rgles); - sang, acclrateur circulation: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - seins, inflammation: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; dcoction de 80g de plante entire et fleurs; bouillir 10mn; en compresses chaudes sur les seins; - spasme, antispasmodique: infus (10 g/litre; infusion de 15 min): 500 ml/jour; - stress d la mnopause: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; - sudorifique: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; maximum 2 tasses par jour; ou infusion de 5g de fleurs par tasse d'eau, le soir; - tnia, tnifuge, vers solitaire: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - tonique fortifiant: poudre de fleurs dans les aliments; - transpiration: stimulant: infusion; - ulcre gastroduodnal: dcoction de 50g de plante entire et fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; Restriction d'utilisation: - Cycle menstruel, contraception, grossesse, allaitement: drogue rpute emmnagogue; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs, abcs chaud: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 10 mn; en bains ou compresses; - acn: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 10 mn en compresse; - angine: en gargarisme; - brlure: dcoction de 2 poignes de fleurs par litre d'eau; bouillir 10mn; en bains ou compresses; - cor: feuilles fraches crases ou leur suc sur verrue; - engelures: dcoction de 100g de fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; ou feuilles fraches crases; - engelure ulcre: dcoction de 2 poignes de fleurs par litre d'eau; bouillir 10mn; en bains ou compresses; - fatigue oculaire: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 10mn; en compresses froides; - fistule: Dcoction de 80g de plante entire et fleurs; bouillir 20mn; en compresses externes; ou feuilles fraches crases; - furoncle: dcoction de 2 poignes de fleurs par litre d'eau; bouillir 10mn; en bains ou compresses; - gorge irrite: en gargarisme; - hmorragie veineuse: dcoction de 80g de plante entire et fleurs; bouillir 10mn; en applications locales ou feuilles fraches crases; imptigo: dcoction de 2 poignes de fleurs par litre d'eau; bouillir 10mn; en bains ou compresses; - inflammation des glandes: dcoction de 80g de plante entire et fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; - inflammation des seins: infusion de 10g de plante entire et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de plante entire et fleurs; bouillir 10mn; en compresses chaudes sur les seins; - pied d'athlte: en teinture appliquer; - plaie: dcoction de 2 poignes de fleurs par litre d'eau; bouillir 10mn; en bains ou compresses;

62

- suppuration: dcoction de 100g de plante entire et fleurs; bouillir 10mn; pour bains et applications locales; - varice: tisane en compresse; - verrue: feuilles fraches crases ou leur suc sur verrue; Mdecine vtrinaire empirique: toux et jetage chez les ruminants: suc des fleurs en instillations nasales Mdecine vtrinaire moderne: anti-inflammatoire, antiseptique, cicatrisant, antispasmodique Mdecine vtrinaire homopathique: antiseptique voie externe - pour les piqures, les plaies nettes, les brlures: huile d'olive, eau de chaux, teinture mre de calendula en portions gales, appliqu localement - pour les contusions avec plaies: 25 gouttes de teinture mre pour un verre d'eau, en compresse - pour les mtrites septiques: irrigation avec une solution de teinture mre (1 cuillre caf/litre d'eau) PROPRIETES: - feuilles et fruits: astringent

CALICOTOME spinosa (L.) Link., CALYCOTOME spinosa (L.) Link. CALLA PALUSTRIS L.

Calicotome pineux

Calla des marais

PROPRIETES: ATTENTION: gorge peut enfler, entravant la respiration; grave inflammations des yeux; - chaleur ou schage de la plante; POSOLOGIE INTERNE: - dysurie: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - podagre: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; boire 3 tasses par jour avec du jus de citron; - prostate: hypertrophie et congestion: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 10mn; 4 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - synovite: dcoction de 80g de rhizome; bouillir 10mn; pour applications locales; PROPRIETES: Les fleurs sches peuvent s'utiliser en infusion. La callune est un diurtique puissant et un antiseptique des voies urinaires. - sommits fleuries: acn; astringent; cystite; dpuratif; diurtique (en cas d'oedme, de lithiase rnale ou d'hypertension, obsit, cellulite, rhumatisme, goutte); sdatif; antiseptique des voies urinaires (aide se dbarrasser des dchets toxiques: ure, acide urique); - feuilles: soigner coupures, maladies des yeux; - Astringent* - Anti diarrhique* - Antiseptique intestinal* - Diurtique (acides phnols) - Antiseptique urinaire (arbutoside) *proprits dues aux tanins - VOIR ERICA CINEREA; USAGE INTERNE: cystites; infections de la prostate; infections rnales; infections urinaires; tonique gnral; colibacillose; prostate: dsinfection urinaire; POSOLOGIE INTERNE: 1 cuillere soupe pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10 mn; 4 tasses par jour au maximum; - antiseptique urinaire: infus: 50 g/L infusion de 10 mn 1 litre/jour; - colibacillose: dcoction de 40 g de sommits fleuries; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - diurtique: infus: 50 g/L infusion de 10 mn 1 litre/jour; - hyperscrtion prostatique: dcoction de 50g de sommits fleuries; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - prostate: dsinfection urinaire: 30g de racines 1 litre d'eau; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; rpartir le tout dans la journe; - prostate: hypertrophie et congestion: dcoction de 40g de sommits fleuries; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - vessie, antiseptique urinaire: infus: 50 g/L infusion de 10 mn 1 litre/jour;

CALLUNA VULGARIS (L.) HULL

Bruyre commune

63

Faire des cures discontinues POSOLOGIE EXTERNE: - faiblesse musculaire: 500g en dcoction dans un grand bain; ou un bain d'eau de callune (4 cuilleres soupe pour 1l d'eau froide, amener bullition puis retirer du feu, infuser 10 mn; filtrer et ajouter l'eau du bain) - tonique musculaire: un bain d'eau de callune (4 cuilleres soupe pour 1l d'eau froide, amener bullition puis retirer du feu, infuser 10 mn; filtrer et ajouter l'eau du bain); - rhumatisme, douleurs: un bain d'eau de callune (4 cuilleres soupe pour 1l d'eau froide, amener bullition puis retirer du feu, infuser 10 mn; filtrer et ajouter l'eau du bain) PROPRIETES: Les racines et leurs corces: les corces sont absorbes en poudre dans du lait frais ou caill comme purgatif, mtique et contre poison. La poudre racinaire est aussi prconise comme stomachique et contre la colique. En Inde, le charbon racinaire, les racines et l'corce de celles-ci sont utiliss comme onguent pour gurir les ruptions cutanes, la syphilis, la lpre, les ulcres nausabondes, les plaies de chameaux. Il y a d'autres utilisations des racines: contre la syphilis, comme aphrodisiaque, contre l'arthrite du genou par massage l'aide d'un linge tremp de dcoction chaude de racines de calotropis procera - Les tiges: Stomachique, anti diarrhique. - Les feuilles et leur latex: Les feuilles sont utilises dans la constipation, la carie dentaire cause du latex qu'il est aussi antiseptique, sdatif. USAGE INTERNE: le macr de 2 feuilles fraches, finement haches et laisses dans 100 ml d'eau pendant 15 mn, administr en lavement serait efficace dans l'oxyurose. Au Burkina Faso, certains gurisseurs Mossi font boire aux malades atteints de Dracunculose de la pulpe de feuilles fraches dlayes dans du lait. Au Bnin, pendant l'pidmie de variole, on fait manger tous les membres de la maison du mas ou une autre crale cuit dans une macration de feuilles de Calotropis procera pour prvenir la maladie. Le latex a des effets caustiques sur les muqueuses et la peau sensible. POSOLOGIE EXTERNE: - arthrite: faire bouillir les racines dans de l'eau. Tremper un linge propre dans la dcoction chaude et masser l'arthrite du genou avec; TOXICOLOGIE: des tudes menes Dakar ont montr que le latex est particulirement toxique pour le rein alors que les feuilles fraches, sches et les corces des tiges dbarrasses de leur suber taient atoxiques. PHARMACOLOGIE: Le puissant pouvoir insecticide des feuilles a t mis en vidence. Les extraits thanoliques des feuilles se sont rvls comme possdant des proprits anti-inflammatoire, antipyrtique, analgsique et antimicrobienne. Le lyophilisat du macr aqueux des corces de la tige s'est rvl quant lui possdant des proprits antitussives chez le cobaye. Caltha des marais, PROPRIETES: diurtique; diaphortique; antispasmodique; sdatif; rubfiant Bassineau, Populage des marais Calycanthe PROPRIETES: odorant - corce des racines ou des graines en dcoction: faire passer les crampes musculaires; - corce: soulage maux de dents; - feuilles: calment fivres; Liseron des haies PROPRIETES: purgatif doux (analogue au jalap et scammone, mais moins irritant); vulnraire; cholagogue; USAGE INTERNE: constipation; insuffisance hpatique; excs d'ure sanguine; cirrhoses; asystolie; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 5 10g de feuilles ou de racine pour 1 litre d'eau bouillante; 1 tasse avant les repas; - indigestion: 3-5g par jour de rhizome en poudre, comme purgatif;

Calotropis procera Ait.

Arbre soie

CALTHA PALUSTRIS L. *SUBSP. PALUSTRIS

CALYCANTHUS floridus

CALYSTEGIA sepium (L.) R. Br. *subsp. sepium

64

- insuffisance biliaire: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 100-150g par jour; - jaunisse: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; CALYSTEGIA soldanella (L.) Liseron soldanelle PROPRIETES: Roem. & Schult. - plante: vulnraire; - parties souterraines: purgatif CAMPANULA GLOMERATA Campanule PROPRIETES: angine; en Russie, employ contre la rage L. *SUBSP. GLOMERATA bouquets CAMPANULA MEDIUM L. Campanule PROPRIETES: angine grosses fleurs CAMPANULA PATULA L. Campanule tale PROPRIETES: angine *subsp. patula CAMPANULA RAPUNCULUS Campanule PROPRIETES: apritif; digestif; L. *subsp. rapunculus raiponce - par voie interne: vulnraire; astringent; dtersif; digestif; - par voie externe: contre les verrues; POSOLOGIE EXTERNE: - verrues: application des feuilles crases; - gerures: infusion de 100g de sommits fleuries pendant 25mn; en applications locales; - gingivite: infusion de 80g de sommits fleuries pendant 25mn; en bains de bouche; - lymphangite: infusion de 100g de sommits fleuries pendant 25mn; en applications locales; PROPRIETES: antipileptique; - racine mche: malaises, faiblesse cardiaque; - racines en compresse: arrter les saignements, dgonfler les tumfactions, acclrer la cicatrisation; - racine en dcoction: maux d'oreilles; PROPRIETES: astringent; dtersif; vulnraire PROPRIETES: - rameaux feuills: cres, expectorants, sudorifiques, diurtiques, vulnraires, anti hydropiques PROPRIETES: - huile essentielle dans la lotion capillaire l'huile de Macassar: rgularise le sbum; calmant; relaxant PROPRIETES: - graines: contre le bribri; - corce: malaria; - feuilles: vertige; PROPRIETES: antispasmodique; analgsique; euphorisant; hypnotique; apritif; sdatif; analgsique; USAGE INTERNE: affections douloureuses du tube digestif (ulcre); affections des voies respiratoires (asthme, emphysme, bronchite chronique); nvralgies; migraines; affections urinaires; troubles psychiques (cauchemars, neurasthnie, hystrie...); POSOLOGIE INTERNE: - asthnie psychique: infusion de 10g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - coqueluche ou toux spasmodiques: infusion de 10 g de sommits fleuries femelles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - excitant: infusion de 10g de sommits fleuries femelles ou cnes pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hystrie: infusion de 10g de sommits fleuries femelles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - narcotique: infusion de 30g de sommits fleuries et feuilles pendant 10mn; 1 tasse avant le coucher; - palpitations: infusion de 10g de sommits fleuries femelles ou cnes pendant 20mn; 3 tasses par jour; - tonique: infusion de 10g de sommits fleuries femelles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - vertige d'origine nerveuse: infusion de 10g de sommits fleuries femelles ou cnes pendant 20mn; 3 tasses par jour;

CAMPANULA Campanule ROTUNDIFOLIA L. *SUBSP. feuilles rondes ROTUNDIFOLIA

CAMPANULA TRACHELIUM L. *subsp. trachelium CAMPHOROSMA MONSPELIACA L. *subsp. monspeliaca CANANGA odorata (Lam.) Hook.f. & Thoms. CANARIUM schweinfurthii Engl.

Campanule gantele Camphorine de Montpellier Cananga, Ylang Ylang Canarium

CANNABIS SATIVA L.

Chanvre cultiv

65

CAPPARIS SPINOSA L. *subsp. spinosa

Cprier

ATTENTION: Incompatibilit avec des alcalins et des acides PROPRIETES: racine, boutons floraux: tonique; diurtique; antiseptique; excitant; digestif; astringent; - Ecorce des racines: amer, apritif, astringent, diurtique, tonique. POSOLOGIE INTERNE: - atonie intestinale: dcoction de 40 g d'corce de racine pendant 8-10 mn; 3 tasses par jour. Faire fondre l'corce rpe du cprier dans 350 g de vin rouge bouillant; laisser refroidir et ajouter encore 650 g de vin; filtrer; 2 verres par jour; - cachexie: dcoction de 40 g d'corce de racine; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour; - dprissement: dcoction de 40g d'corce de la racine; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - digestif: dcoction de 15-30g de racine par litre d'eau; ou 2-4g de poudre de racine par jour; - engorgement du pancras: dcoction de 40g d'corce de la racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - excitant: dcoction de 40g d'corce de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; ou dcoction de 15-30g de racine par litre d'eau; ou 2-4g de poudre de racine par jour; - insuffisance hpatique: dcoction de 40g d'corce de la racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - mtorisme: dcoction de 40g d'corce de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme: dcoction de 30g de bois taill en tout petits morceaux; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: hmostatique (renforce la permabilit des capillaires); tonique astringent (augmente le tonus du muscle utrin); antiscorbutique; diurtique; rgulateur du flux menstruel; rgulateur de la pression sanguine; - parties ariennes: antiseptique; diurtique; cystite; diarrhes; stimuler la circulation; varices; saignements; provoque une baisse phmre de la tension artrielle;; - en dcoction: diarrhes, hmorragies, dysenterie; Quelques auteurs soutiennent que les meilleurs rsultats s'obtiennent en employant la plante frache, tandis que d'autres sont d'avis totalement contraire. La bourse-pasteur est connue surtout pour l'action qu'elle dploie chez la femme, sur les organes de la reproduction, et, ce propos, elle a joui de tout temps d'une grande considration. USAGE INTERNE: mtrorragies de la pubert et de la mnopause; mtrites hmorragiques; rgles profuses et irrgulires; hmaturies; hmoptysies; hmophilie; lithiase urinaire; blennorragie; varices, hmorrodes; dysenterie; scorbut; pilepsie et affections nerveuses; USAGE EXTERNE: plaies; POSOLOGIE INTERNE: - infusion: verser un litre d'eau bouillante sur deux cuilleres de plante frache hache et laisser reposer une douzaine d'heures. Prendre deux petits verres par jour; - vin: laisser macrer pendant 10 jours 180 g de plante frache hache dans 100 g de vin blanc. Prendre une cuillere toutes les deux heures ou une petite tasse 3 ou 4 fois par jour; - extrait fluide ( la pharmacie): Prendre de 1 3 g la fois dans un peu d'eau jusqu' atteindre 4 ou 5 petites cuilleres par jour; - teinture: Laisser macrer pendant 10 jours 20 g de plantes dessches et rduites en menus morceaux dans 80 g d'alcool 60. Prendre d'une cuillere dessert une cuillere soupe 4 ou 5 fois par jour. - poudre: piler au mortier une certaine quantit de plantes dessches jusqu' ce que l'on obtienne une poudre trs fine. Prendre d'une demi une cuillere caf 2 ou 3 fois par jour; - annexite: dcoction de 30-50g de feuilles et fleurs; bouillir 5mn; 2-3 tasses par jour; - bouffes de chaleur: dcoction de 40 g de partie arienne de la plante; bouillir 7 mn; 4 tasses par jour loin des repas; - dpuratif des voies urinaires: dcoction de 40g de partie arienne; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - dysenterie: dcoction de 40g de plante arienne entire; bouillir 5mn; 4 tasses par jour; - fibrome: dcoction de 50g de partie arienne; bouillir 5mn; 4 tasses par jour; - gastrorragie: dcoction de 100g de partie arienne entire; bouillir 5mn; 1 cuillere toutes les heures;

CAPSELLA BURSAPASTORIS (L.) MEDIK. *SUBSP. BURSAPASTORIS

Bourse pasteur

66

- gravelle: dcoction de 30g de partie arienne; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hmato nphrose: dcoction de 40g de partie arienne de la plante entire; bouillir 5mn; 4 tasses par jour; - hmophile: infusion de 100g de plante par litre d'eau bouillante; - hmorragie, hmorragie anale: dcoction de 40g de partie arienne entire; bouillir 5mn; 4 tasses par jour; - hmostatique, rgulateur des rgles: infusion de 30 60g par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; 3 tasses par jour entre les repas; - mnopause: dcoction de 50g de partie arienne; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - mtrorragie: teinture: laisser macrer pendant 10 jours 20 g de plantes dessches et rduites en menus morceaux dans 80 g d'alcool 60. Prendre d'une cuillere dessert une cuillere soupe 4 ou 5 fois par jour; commencer la cure 10 jours avant les rgles; - pression sanguine, rgulateur: saupoudrer 1 pince de plante broye dans les aliments; - rgulateur de la pression sanguine: saupoudrer 1 pince de plante broye dans les aliments; - rgulateur des rgles: infusion de 30 60g par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; 3 tasses par jour entre les repas; - rgles, rgulateur: infusion de 30 60g par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; 3 tasses par jour entre les repas; - sang, rgulateur de la pression sanguine: saupoudrer 1 pince de plante broye dans les aliments; ATTENTION: dose trop forte, possibilit de troubles nerveux; POSOLOGIE EXTERNE: - atrophie musculaire: mlanger 5 g de plante entire avec 5 g d'alchmille hache et de l'eau de vie dans un rcipient bien ferm; exposer cette prparation au soleil pendant 10 jours; filtrer et utiliser en frictions; - ecchymose: dcoction de 50g de plante arienne entire; bouillir 10mn; en applications locales; - hmorragie veineuse: partie arienne entire en poudre comme hmostatique; - plaies: application de la plante frache crase; - saignement de nez: dcoction de 80g de partie arienne; bouillir 10mn; applications locales et bains; PERIODE DE RECOLTE: du printemps jusqu' l'automne. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver dans des sachets l'abri de la poussire et de l'humidit. Mdecine vtrinaire empirique: hmostatique contre les morsures de vipre

CAPSICUM ANNUUM L.

Poivron PROPRIETES: Les proprits mdicinales des piments plus ou moins doux et des poivrons varient beaucoup en fonction de leur pouvoir irritant; elles sont semblables celles des piments enrags. - usage interne: fruits dose modre: stimulant gastrique par stimulation de la salivation et des scrtions gastriques; problmes gastro-intestinaux et intestinaux; analgsique chauffant favorisant la circulation; apritif; stomachique; excitant; diurtique; digestif; mtique; rgimes: arthrite, rhumatismes; soulage gorges irrites, rhumes; - usage externe: rvulsif; rubfiant; - essence infuse: massages pour rhumatismes; USAGE INTERNE: dyspepsies atoniques; fermentations intestinales; diarrhes, dysenteries; vomissements incoercibles; hmorragies utrines; rhumatismes; goutte; hydropisie; laryngite; toux spasmodiques (coqueluche); certaines paralysies; USAGE EXTERNE: piments: rubfiant; - nvralgies rhumatismales, goutteuses; lombalgies; POSOLOGIE INTERNE: - coqueluche ou toux spasmodiques: 0.15g de fruit en poudre par jour; - ivresse: 0.10g de fruit en poudre dans une tasse de dcoction amre de gentiane

67

ou d'absinthe, 3 fois par jour; - toux spasmodiques: 0.15g de fruit en poudre par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - arthrite: en friction, mlanger 1/2 cuillre caf de piment en poudre, ou de Cayenne frais cras, 1 tasse d'huile vgtale chaude; - contractures musculaires: en friction, mlanger 1/2 cuillre caf de piment en poudre, ou de Cayenne frais cras, 1 tasse d'huile vgtale chaude; - muscles, contractures musculaires: en friction, mlanger 1/2 cuillre caf de piment en poudre, ou de Cayenne frais cras, 1 tasse d'huile vgtale chaude; - sciatique: mlanger au bain-marie 50g de jus de piment (fruit) et 200g de graisse; l'utiliser comme liniment; ATTENTION: en cuisine faible dose car peut provoquer des vomissements, diarrhes, inflammation de l'estomac et des reins; enfiler des gants de caoutchouc pour hacher les piments de Cayenne; en cas de brlure, laver au vinaigre plusieurs reprises et rincer soigneusement. L'huile de poivre peut entraner des douleurs importantes au contact des tissus sensibles. ASSOCIATION: ail, oignon, coriandre, citron, gingembre PROPRIETES: usage interne: fruits dose modre: stimulant gastrique par stimulation de la salivation et des scrtions gastriques; problmes gastrointestinaux et intestinaux; analgsique chauffant favorisant la circulation; apritif; stomachique; excitant; diurtique; digestif; mtique; rgimes: arthrite, rhumatismes; soulage gorges irrites, rhumes; - usage externe: rvulsif; rubfiant; - essence infuse: massages pour rhumatismes; USAGE INTERNE: dyspepsies atoniques; fermentations intestinales; diarrhes, dysenteries; vomissements incoercibles; hmorragies utrines; rhumatismes; goutte; hydropisie; laryngite; toux spasmodiques (coqueluche); certaines paralysies; USAGE EXTERNE: piments: rubfiant; - nvralgies rhumatismales, goutteuses; lombalgies; POSOLOGIE INTERNE: - coqueluche ou toux spasmodiques: 0.15g de fruit en poudre par jour; - ivresse: 0.10g de fruit en poudre dans une tasse de dcoction amre de gentiane ou d'absinthe, 3 fois par jour; - toux spasmodiques: 0.15g de fruit en poudre par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - arthrite: en friction, mlanger 1/2 cuillre caf de piment en poudre, ou de Cayenne frais cras, 1 tasse d'huile vgtale chaude; - contractures musculaires: en friction, mlanger 1/2 cuillre caf de piment en poudre, ou de Cayenne frais cras, 1 tasse d'huile vgtale chaude; - muscles, contractures musculaires: en friction, mlanger 1/2 cuillre caf de piment en poudre, ou de Cayenne frais cras, 1 tasse d'huile vgtale chaude; - sciatique: mlanger au bain-marie 50g de jus de piment (fruit) et 200g de graisse; l'utiliser comme liniment; ATTENTION: en cuisine faible dose car peut provoquer des vomissements, diarrhes, inflammation de l'estomac et des reins; enfiler des gants de caoutchouc pour hacher les piments de Cayenne; en cas de brlure, laver au vinaigre plusieurs reprises et rincer soigneusement. L'huile de poivre peut entraner des douleurs importantes au contact des tissus sensibles. ASSOCIATION: ail, oignon, coriandre, citron, gingembre Carapa PROPRIETES: - graines toxiques: purgatif; mtique; - corce: fbrifuge; Cardamine amre PROPRIETES: - plante: antiscorbutique Dentaire PROPRIETES: bulbilles - plante: autrefois: maux de dents (ressemblance de la tige souterraine avec des dents); drangements de l'intestin Cardamine PROPRIETES:

CAPSICUM frutescens L.

Piment enrag

CARAPA guianensis Aubl.

CARDAMINE AMARA L. *subsp. amara CARDAMINE bulbifera (L.) Crantz CARDAMINE HIRSUTA L.

68

hrisse CARDAMINE pentaphyllos (L.) Dentaire cinq Crantz feuilles CARDAMINE PRATENSIS Cresson des prs L. *SUBSP. PRATENSIS

- plante: stimulant, diurtique, antiscorbutique PROPRIETES: - plante: autrefois: vulnraire PROPRIETES: stimulant; diurtique; tonique; antiscorbutique; expectorant, antitussif; stomachique; - feuilles fraches et sommits florales: apritif, calme indigestion, expectorant, contre la toux; POSOLOGIE INTERNE: - poudre: piler au mortier une certaine quantit de plantes dessches. Prendre d'une demi une cuillere caf par jour. - infusion: verser une tasse d'eau bouillante sur une cuillere dessert de plantes dessches et concasses et laisser reposer pendant 10 minutes. Prendre 3 ou 4 tasses par jour; - suc: broyer la plante frache jusqu' ce que l'on obtienne une espce de bouillie de laquelle on extraira le suc par torsion travers une toile. Prendre 4 ou 5 cuilleres par jour; - convalescence: en salade; - pilepsie, crise d'pilepsie: poudre de fleurs: piler au mortier une certaine quantit de fleurs dessches. Prendre d'une demi une cuillere caf par jour; - hyperexcitabilit: 13g de fleurs sches en poudre; - hystrie, crise d'hystrie: poudre de fleurs: piler au mortier une certaine quantit de fleurs dessches. Prendre d'une demi une cuillere caf par jour; - rhumatisme: consommer les feuilles en salade, assaisonnes d'huile et de beaucoup de citron; PERIODE de RECOLTE: Printemps-t, pendant la floraison. CONSERVATION: Faire scher l'ombre et conserver l'abri de la poussire et de l'humidit.

CARDUUS NUTANS L. *subsp. NUTANS

Chardon aux nes PROPRIETES: - plante: fbrifuge.

POSOLOGIE INTERNE: - pleursie: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; CARDUUS PERSONATA (L.) Chardon bardane PROPRIETES: JACQ. *subsp. personata - plante: fbrifuge CAREX ARENARIA L. Carex des sables PROPRIETES: - parties souterraines: connue en droguerie sous le nom de "Fausse salsepareille" ou de "Salsepareille d'Allemagne": rsolutif, sudorifique; POSOLOGIE INTERNE: - gonagre: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydarthrose: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - polyarthrite: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 15mn; 2 tasses par jour; PROPRIETES: digestif des protides (agit comme un ferment, en milieu acide ou alcalin; transforme les matires albumineuses en peptones; agit galement sur les graisses et les hydrates de carbone, surtout en milieu neutre ou alcalin); eupeptique; antitoxique; - semences: anthelminthiques, fbrifuges, carminatives; contre hmorrodes; constipation; - latex: masques faciaux; voies digestives; USAGE INTERNE: insuffisances digestive, gastrique et pancratique; hypochlorhydrie ou fermentations gastriques; gastrites chroniques; fermentations intestinales; gastro-entrites des nourrissons et enfants; POSOLOGIE INTERNE: - en hors d'uvre comme le melon ou en salade de fruits mixturs; - sdatif: jus, sirop; - vermifuge: graines; Carline feuilles PROPRIETES: d'acanthe - racine: amer, aromatique, rsineux, diurtique, sudorifique, contrepoison

CARICA papaya Linn.

Papayer

CARLINA ACANTHIFOLIA ALL. *SUBSP. ACANTHIFOLIA

69

CARLINA ACAULIS L. *subsp. ACAULIS

Carline tige courte

PROPRIETES: tonique; stomachique; diaphortique; diurtique; sudorifique; dtersif; cicatrisant; tonique du foie; peste; typhus; - racines macres: digestif, tonique de l'estomac, eczma, ruptions cutanes; - racines en infusion: diurtique, lgrement laxatif, antiseptique (gargarismes, bains de bouche), vermifuge; USAGE INTERNE: hydropisie; atonie gastrique; affections hpatiques; POSOLOGIE INTERNE: - poudre: piler au mortier et rduire en poudre les petits ds de racines dessches. En prendre d'une demi une cuillere deux fois par jour, en cachets ou mle une confiture, au miel ou n'importe quel autre excipient; - dcoction: faire bouillir pendant 10 minutes deux cuilleres caf (20 g pour 1 litre d'eau) de racines dessches dans une tasse d'eau. Laisser reposer une demiheure et en boire 3 ou 4 tasses par jour entre les repas; - teinture: faire macrer pendant 10 jours 20 g de racines dessches et concasses dans 80 g d'alcool 60. Prendre 40-50 gouttes 4 ou 5 fois par jour; - vin: laisser macrer pendant une douzaine de jours 50 g de racines dessches dans un litre de bon vin blanc sec ou liquoreux. Verser et prendre un petit verre avant les repas; - dysurie: infusion de 30g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - eczma: faire macrer 15g de racines -rcoltes en automne puis sches et coupes en morceau- dans 75cl de bon vin rouge pendant 8 jours; filtrer; 1 verre apritif avant repas midi et soir; - flatulence: infusion de 30g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: dermatoses, gangrne snile: dcoction de 30g de racine pour 1 litre d'eau; en lotions. PERIODE de RECOLTE: Vers la fin de l'automne.

CARLINA VULGARIS L. *SUBSP. VULGARIS

CONSERVATION: Couper la racine en petits ds que l'on fera scher au soleil ou dans le four. Conserver en sachets l'abri de la poussire et de l'humidit. Carline commune PROPRIETES: diurtique; stomachique; atonie des voies digestives; tats fbriles; sudorifique; POSOLOGIE INTERNE: - atonie des voies digestives: poudre de racine; - eczma: faire macrer 15g de racines -rcoltes en automne puis sches et coupes en morceau- dans 75cl de bon vin rouge pendant 8 jours; filtrer; 1 verre apritif avant repas midi et soir; - tats fbriles: infusion de 30-60g de racine par litre d'eau; Thorelle PROPRIETES: verticilles inonds - plante: aromatique, stimulant, rsolutif

CAROPSIS verticillatinundata (Thore) Rauschert, THORELLA BULBOSA (THORE) P. F. CARPINUS BETULUS L.

Charme commun PROPRIETES: feuilles: astringent; POSOLOGIE INTERNE: - ulcre gastroduodnal: dcoction de 40g de feuilles; bouillir au moins 10mn; 2-3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - glossite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; Carthame laineux PROPRIETES: - plante: rsolvant, antiseptique, gangrne Safran des PROPRIETES: teinturiers - fleurs: diaphortique; diurtique; stagnation du sang; amnorrhe; vertiges postpartum; fibromes; scarlatine; stimule le sang et dclenche la menstruation. ATTENTION: ne pas consommer durant la grossesse PROPRIETES: facilite la digestion, en usage interne comme externe; soulage les indigestions, flatulences, coliques, gaz et accumulations de toxines et de liquides organiques; traite le cuir chevelu; - huile comme antiparasitaire digestif, en massage de l'estomac pour rduire les flatulences; - graines en petite quantit: stimulant; stomachique; carminatif; antispasmodique;

CARTHAMUS LANATUS L. *subsp. lanatus CARTHAMUS TINCTORIUS L.

CARUM CARVI L.

Carvi

70

emmnagogue; galactagogue; apritif; vermifuge; digestif; parfumer haleine; flatulences; antiseptique; antispasmodique utrin; - Emmnagogue - Digestif - Carminatif - Galactagogue - Stimulant ostrognique POSOLOGIE INTERNE: - arocolie: infus (2 4 g/litre; infusion de 15 min): 250 500 ml/jour; ou dcoct (25 75 g/litre; dcoction de 30 min): 250 500 ml/jour; - arophagie: infusion de 30 g de graines; infuser 30mn; 2-3 tasses par jour; ou craser finement 9 cuillres caf de graines dans un grand mortier l'aide d'un pilon, mettre les graines dans une thire et verser l'eau bouillante, laisser reposer 20 mn avant de filtrer et boire 3 tasses par jour; ou infus (2 4 g/litre; infusion de 15 min): 250 500 ml/jour; ou dcoct (25 75 g/litre; dcoction de 30 min): 250 500 ml/jour; - apritif: infusion de 2-4g de graine par litre d'eau; craser finement 9 cuillres caf de graines dans un grand mortier l'aide d'un pilon, mettre les graines dans une thire et verser l'eau bouillante, laisser reposer 20 mn avant de filtrer et boire 3 tasses par jour; - carminatif: infusion de 2-4g de graine par litre d'eau; craser finement 9 cuillres caf de graines dans un grand mortier l'aide d'un pilon, mettre les graines dans une thire et verser l'eau bouillante, laisser reposer 20 mn avant de filtrer et boire 3 tasses par jour; - digestif: infusion de 2-4g de graine par litre d'eau; craser finement 9 cuillres caf de graines dans un grand mortier l'aide d'un pilon, mettre les graines dans une thire et verser l'eau bouillante, laisser reposer 20 mn avant de filtrer et boire 3 tasses par jour; ou infus (2 4 g/litre; infusion de 15 min): 250 500 ml/jour; ou dcoct (25 75 g/litre; dcoction de 30 min): 250 500 ml/jour; - dyspepsie: infus (2 4 g/litre; infusion de 15 min): 250 500 ml/jour; ou dcoct (25 75 g/litre; dcoction de 30 min): 250 500 ml/jour; - hypochondrie: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - mlancolie: dcoction de 60g de fruits; bouillir 2mn et laisser reposer 10mn; 3 tasses par jour; - mtorisme: infusion de 40g de fruits pendant 30mn; 2-3 tasses par jour; - spasme nerveux: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - stimulant: infusion de 2-4g de graine par litre d'eau; craser finement 9 cuillres caf de graines dans un grand mortier l'aide d'un pilon, mettre les graines dans une thire et verser l'eau bouillante, laisser reposer 20 mn avant de filtrer et boire 3 tasses par jour; - troubles digestifs divers (dyspepsies, arophagie, arocolie... ): infus (2 4 g/litre; infusion de 15 min): 250 500 ml/jour; ou dcoct (25 75 g/litre; dcoction de 30 min): 250 500 ml/jour; - vermifuge: infusion de 2-4g de graine par litre d'eau; craser finement 9 cuillres caf de graines dans un grand mortier l'aide d'un pilon, mettre les graines dans une thire et verser l'eau bouillante, laisser reposer 20 mn avant de filtrer et boire 3 tasses par jour; ATTENTION: L'essence de carvi est toxique pour l'homme ASSOCIATION: aneth, fenouil, anis, basilic, cardamome, jasmin PROPRIETES: amer, piquant, rafrachissant, cathartique, antiseptique, antispasmodique, cholagogue, purifiant, purgatif mcanique (par augmentation du pristaltisme colique), son usage ne semble pas entraner de constipation secondaire; favorise les rgles doses fortes; agit principalement sur la moiti infrieure du corps; POSOLOGIE INTERNE: - constipations (atoniques): laisser macrer 80g de feuilles de sn, 1/2 cuillre caf de coriandre et 1/2 cuillre caf de gingembre dans 1/4 d'eau chaude durant 15mn: 1 4 cuillres soupe par prise; l'infusion est plus agrable au got froide que chaude; chez les enfants ou les personnes ges, les cosses ont un effet laxatif plus doux: faire macrer 3 4 cosses dans 4 5 cuillre soupe d'eau froide: avaler 1 ou 2 cuillres soupe par prise; chez les adultes utiliser 6 12 cosses pour la mme dose d'eau; CONTRE-INDICATIONS: spasmes, coliques, entrites, appendicite, mtrites, cystites, hmorrodes, grossesse, allaitement;

CASSIA angustifolia Vahl.

sn

71

- INCOMPATIBILITES: alcalis et carbonates alcalins, eau de chaux, sels acides, mtique; ASSOCIATION: anis, cardamome, cannelle, coriandre, fenouil, gingembre, noix de muscade, orange PROPRIETES: - pulpe et feuilles: laxatif doux et efficace; - racine: gale; ulcres; POSOLOGIE INTERNE: dcoction de 50 de la gousse broye (ensemble du fruit) pour 1/2 litre d'eau; bouillir 10mn; 1 tasse au coucher et, si besoin, 1 tasse le matin jeun; - laxatif: 4 8 g de pulpe monde; - purgatif: 30 g ou plus de pulpe monde; PROPRIETES: Les racines sont employes comme antipaludiques et fbrifuges. Au Cameroun, le dcoct aqueux des feuilles aurait des proprits antiinflammatoires. Au Sngal, la plante est utilise pour le traitement de la blennorragie. Pour cela, le dcoct de la plante entire dans de l'eau est bu en raison d'un verre matin et soir. Contre la Gonococcie, les infections urognitales et l'hmaturie, le macr aqueux des racines conserv 3 jours est indiqu. Les diolas attachent les feuilles sur la tte l'aide d'un foulard pour lutter contre les maux de tte et la migraine. Dans le cas des conjonctivites, ils crasent les feuilles et retirent le suc qu'ils instillent directement dans les yeux ou alors ils laissent macrer les feuilles avec une feuille de tabac dans un canari tout neuf, le macr est utilis en bain et parfois en instillation oculaire. Mlangs l'huile de palme ou celle du touloucouna, elles sont utilises en application locale contre les panaris. Les graines torrfies, rduites en poudre sont antiasthmatiques. En effet, 1 g de poudre dans un verre d'eau chaude 3 fois par jour calme les crises d'asthme (DELAUTURE). En Runion, la macration des graines de Cassia occidentalis dans de l'eau avec des clous de girofle est frictionne sur les parties enfles de la goutte et des rhumatismes. Au Nigria et aux Indes, la plante est utilise contre les parasites de la peau En Afrique de l'Est, les maux de ventre tenaces sont traits avec une macration aqueuse de racines raison d'un verre 3 fois par jour avant la priode menstruelle, les feuilles piles sont appliques en cataplasme sur les oedmes pour les rduire et sur les abcs pour les faire mrir. Elles sont aussi places sur les plaies du ver de Guine pour provoquer son expulsion. POSOLOGIE INTERNE: - asthme: 1 g de poudre de graines torrfies dans un verre d'eau chaude trois fois par jour calme les crises d'asthme. - constipation: macrer 15 20 g de feuilles dans un litre d'eau. Boire un verre le soir avant de se coucher. Se rappeler que ces prparations sont contre-indiques chez la femme enceinte. Asthme: 1 g de poudre de graines torrfies dans un verre d'eau chaude trois fois par jour calme les crises d'asthme. - indigestion: macrer 15 20 g de feuilles dans un litre d'eau. Boire un verre le soir avant de se coucher. Se rappeler que ces prparations sont contre-indiques chez la femme enceinte. ATTENTION: En raison de la prsence des htrosides anthracniques, qui sont ocytociques, la plante est contre indique chez la femme enceinte. PHARMACOLOGIE: Les actions antibiotiques et antiseptiques ont t dmontres par Anton et Duquenois et par Gaind et coll. De leur part, Abbott et Coll ont trouv que les extraits aqueux des tiges et des feuilles taient efficaces sur le sarcome 180. Par ailleurs, Boudhiraja signale une activit anthelminthique de Cassia occidentalis sur les parasites de la peau. Clinique: Lactivit antiasthmatique de la poudre de graines torrfies est actuellement en observation dans certains dispensaires sngalais sous l'initiative du Pr. DELAUTURE. sn d'Alexandrie PROPRIETES: - sn: trs laxatif; combat vers intestinaux;

CASSIA fistula

casse fistuleuse

CASSIA occidentalis L.

Herbe puante

CASSIA senna

72

CASTANEA SATIVA MILL.

Chtaignier commun

- feuilles et gousse (administres jeun): nettoyer et stimuler le gros intestin; - feuilles: action trs forte, peut causer des maux d'estomac; PROPRIETES: trs nutritif; nergtique; reminralisant; tonique musculaire, nervin et veineux; antianmique; stomachique; antiseptique; - corce: anti diarrhique grce sa richesse en tanin; - feuilles: astringent remplaant l'hamamlis; toux tenaces; USAGE INTERNE: - chtaigne mre et bien cuite: aux asthniques physiques et intellectuels, aux anmiques, enfants, vieillards, convalescents; sujets prdisposs aux varices et aux hmorrodes; - en pure: pour dyspeptiques, convalescence, vieillards; - feuilles en infusion: toux tenaces; POSOLOGIE INTERNE: - conservation: les verser au fur et mesure de la rcolte dans des bassines remplies d'eau froide: les y laisser 20 heures; les laisser goutter l'abri du soleil, puis les placer par lits dans du sable sec; - rupture des vaisseaux capillaires: laver les fruits et les faire bouillir dans de l'eau jusqu' ce qu'ils soient cuits; boire aussi l'eau de cuisson tide; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - le shampoing base de feuilles et de peaux de chtaignes donne aux cheveux des reflets dors; ATTENTION: contre-indique aux diabtiques PROPRIETES: cytostatiques; contre diabte; USAGE INTERNE: maladie de Hodgkin; leucmies; 1. Utilisation populaire: En mdecine populaire, la pervenche de Madagascar est utilise dans plusieurs pays comme antidiabtique. En fait, Madagascar, au Surinam, en Guadeloupe, en Runion et mme au Sngal, les dcoctions aqueuses des feuilles, des racines ou des fleurs sont utilises pour traiter le diabte. La dcoction aqueuse des feuilles contre la diarrhe raison de 2 3 verres par jour pour l'adulte. La plante est destine, aux Antilles, la lutte contre l'asthme, la fivre et les spasmes. 2. Utilisation par les gurisseurs Catharanthus roseus n'est pas bien connue des gurisseurs. Mais le Pre DE LA PRADILLA prescrit l'infusion aqueuse de fleurs ou de feuilles pulvrises contre la toux raison d'une cuillre soupe 5 fois par jour chez l'adulte. Contre l'hypertension artrielle, la mme prparation est indique raison de 2 cuillres soupe 3 fois par jour. POSOLOGIE INTERNE: - diabte: faire bouillir 30 g de feuilles dans 1 litre d'eau. Boire dans la journe; - hypertension: faire dcocter 5 g de poudre de racines dans 150 ml d'eau pendant 10 mn. Filtrer et boire le matin jeun. Surveiller la tension et suivre un rgime sans sel; PHARMACOLOGIE: Les proprits antihelminthique, anti hypertensive, anti leucmique, antitussive, astringente et antimitotique ont t dmontres exprimentalement. Clinique: Une spcialit antidiabtique la base de la plante fut commercialise en Afrique du Sud et en Angleterre sous les noms respectifs de "covinca" et "ving-glin". PROPRIETES: - racines: astringent; antispasmodique; sdatif; asthme; bronchite; affections pulmonaires; - corce en gargarismes: infections de la bouche; infections de la gorge; - corce en poudre: applique sur plaies vnriennes; PROPRIETES: huile essentielle de la varit Cdre de l'Atlas: chasse la vermine; anxit chronique; cystite; affections dermatologiques; affections des bronches; PROPRIETES: amer, piquant, antiseptique, diurtique; efficace contre la nervosit et comme expectorant; effet sur le corps chauffant et schant; astringent et tonique: excellent remde contre peaux et cuirs chevelus gras et contre les pellicules; contre bronchites, infection urinaire, anxit et tension nerveuse, cheveux gras, chute des

CATHARANTHUS roseus

Pervenche tropicale

CEANOTHUS americanus

Canothe dAmrique

CEDRUS ATLANTICA MANETTI CEDRUS deodara

Cdre du Liban Cdre dodar

73

cheveux, peau grasse, peau sensible; en friction sur les articulations et muscles douloureux; rgule le cycle menstruel. POSOLOGIE EXTERNE: ajouter 10 gouttes 1 cuillre soupe d'huile vgtale et s'en frictionner la peau; ATTENTION: ne pas consommer en cas de grossesse, puisque le cdre stimule le cycle menstruel et peut agir comme abortif. PROPRIETES: - feuilles: coliques; - racine: lpre; - corce: mtique; POSOLOGIE INTERNE: - entrite des enfants: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 5mn; 4 tasses par jour; - glossite: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - pharyngite: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; en gargarismes; PROPRIETES: plante: apritif, vulnraire, fbrifuge; - racine et fruits: diurtique, gravelle; - suc de la plante: fivres intermittentes, maladies des yeux; - fleurs et feuilles: tonique; fbrifuge USAGE INTERNE: fivres intermittentes, fivres de printemps et d'automne; POSOLOGIE INTERNE: - infusion ou dcoction: 20 60g par litre d'eau; 3-5 tasses par jour; - suc de plante: 130 160g; - vin: faire macrer quelques jours 50-60g de sommits fleuries dans 1 litre de vin blanc; 60 100g par jour; - gastrectasie: infusion de 30g de fleurs et racine pendant 10mn; 3 tasses par jour; - gravelle: infusion de 20g de fleurs et racine pendant 15mn; 3 tasses par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 20g de fleurs et racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypocholie: infusion de 20g de fleurs et racines pendant 15mn; 3 tasses par jour; - lithiase biliaire: dcoction de 50g de racine; bouillir 5mn; 1 tasse par jour jeun; - lithiase salivaire: dcoction de 50g de racine; bouillir 5mn; 1 tasse par jour jeun; PROPRIETES: apritif; tonique; dpuratif; USAGE INTERNE: rachitisme; affections hpatiques; dermatoses; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 poigne pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; 1 tasse avant les repas; - fistule: infusion de 30g de racine pendant 15mn; 3 tasses par jour; - flatulence: infusion de 20g de racine pendant 15mn; 3 tasses par jour; - gastrite: infusion de 30g de racine pendant 10mn; 3 tasses par jour; - gastrospasme: infusion de 30g de racine pendant 10mn; 3 tasses par jour; - hmophilie: infusion de 30g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme arthritique: infusion de 30g de racine pendant 16mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; POSOLOGIE EXTERNE: - hmorragie veineuse: dcoction de 80g de racine; bouillir 15mn; en applications locales; PROPRIETES: - plante: diurtique, fbrifuge, piqres de scorpion; - fleurs et feuilles: tonique; digestif; diurtique; dpuratif; antirhumatismal; fbrifuge; calmant; dyspepsie; hydropisie; pectoral; - graines: purgatif; antiseptique; stimulant; - fleurs ou feuilles en infusion: stimuler la digestion; soulager rhumatismes; - usage externe: anti-ophtalmique; maladies des yeux; lger astringent, adoucissant; tonique pour peau, cheveux; apaiser yeux fatigus; conjonctivites; inflammations; - en compresse: corchures; ulcrations de la peau; - Astringent lger - Anti-inflammatoire; antibiotique in vitro (ces effets pourraient tre dus aux

CEIBA pentandra

Ceiba

CELTIS AUSTRALIS L.

Micocoulier de Provence

CENTAUREA CALCITRAPA L. *VAR. CALCITRAPA

Centaure chausse trape

CENTAUREA COLLINA L. *subsp. collina

Centaure des collines

CENTAUREA CYANUS L.

Bleuet des champs, Centaure bleue

74

polyines) - Diurtique (cet effet pourrait tre d aux flavonodes) USAGE INTERNE: rhumatisme; ascite; ictre; USAGE EXTERNE: fleur en collyre pour yeux; conjonctivite, blpharites, orgelets; POSOLOGIE INTERNE: - antinvralgique: dcoction de 15 25g de plante entire par litre d'eau; - antirhumatismal: dcoction de 15 25g de plante entire par litre d'eau; ou 25g de plante entire macre dans 1 litre de bire; - colique intestinale: infusion de 20 g de racine pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - constipation: infusion de 30 g de racine pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - diurtique: 1 pince de fleurs sches dans les crudits; - douleur, antinvralgique: dcoction de 15 25g de plante entire par litre d'eau; - dyspepsie: infusion de plante coupe: 2 pinces par tasse (ou 40g par litre d'eau); infuser 10mn, 3 tasses par jour, entre ou avant les repas; - rysiple: infusion de 60g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: infusion de plante coupe: 2 pinces par tasse (ou 40g par litre d'eau); infuser 10mn, 3 tasses par jour, entre ou avant les repas; - hypertension artrielle: infuser 50g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - ictre: 4g de graines dans un peu de miel; - pectoral: infusion de plante coupe: 2 pinces par tasse (ou 40g par litre d'eau); infuser 10mn, 3 tasses par jour, entre ou avant les repas; - pharyngite: infusion de 60g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - purgatif: 2g de graines dans un peu de miel; - rhumatisme, antirhumatismal: dcoction de 15 25g de plante entire par litre d'eau; ou 25g de plante entire macre dans 1 litre de bire; - tracho-bronchite: infusion de 60g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - vision: fortifiant: infusion de 60g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi en applications locales; POSOLOGIE EXTERNE: - blpharite: infusion de 100 g de fleurs pendant 15 mn; en bains; - conjonctivite: 1 cuillere dessert pour 1 tasse; bouillir 5mn; en lavages et bains d'yeux; ou chaque jour: 2-3 g de fleurs sches dans 100 ml d'eau froide; chauffer feu doux jusqu' bullition; infuser 10 mn, filtrer: compresses tides; - rythme solaire: infusion de 60g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour. Infusion de 100g de fleurs pendant 25mn; en applications locales; - ophtalmie: infusion de 100g de fleurs pendant 30mn en applications locales; - pharyngite: infusion de 60g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - vision: fortifiant: infusion de 60g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi en applications locales; - ou mme usage avec de l'eau distille de bleuet; Usage vtrinaire: ophtalmologie PROPRIETES: - plante: rachitisme, fivres intermittentes; - tige souterraine et racines: stomachique, diurtique PROPRIETES: - plante: amer, digestif, diurtique PROPRIETES: - plante: diurtique, fbrifuge PROPRIETES: - fleurs: fbrifuge; - racine: stomachique PROPRIETES: La plante doit son amertume le nom trs ancien de " fiel de terre ", ses vertus ceux d' " herbe la fivre " et de " quinquina franais ". C'est une tonique apritive. Elle a aussi des proprits fbrifuges. cre, amer, vulnraire, antiseptique, dysenterie, gangrne, fivres intermittentes, tonique; apritif; digestif; sdatif du tube digestif; carminatif; stimulant du pancras; fbrifuge (comparable au quinquina); cholrtique; vermifuge;

CENTAUREA JACEA L.

Centaure jace

CENTAUREA MELITENSIS L. Centaure de Malte CENTAUREA MONTANA Centaure des L. *SUBSP. MONTANA montagnes GUGLER CENTAUREA SOLSTITIALIS Centaure du L. *subsp. solstitialis solstice CENTAURIUM erythraea Rafn Centaure *subsp. erythraea *var. erythraea, CENTAURIUM UMBELLATUM GILIB.

75

- sommits fleuries en dcoction ou en infusion dans l'eau ou dans le vin constituent un remde qui, pris jeun, avant les repas, facilite la digestion. - Stimulant de la scrtion gastrique USAGE INTERNE: inapptence; faiblesse gnrale, anmie, convalescences; paresse digestive; congestion hpatique; dyspepsies douloureuses (flatulences); affections fbriles (fivres du printemps, de l'automne), goutte; dermatoses eczmatiformes; parasites intestinaux; USAGE EXTERNE: plaies atones, chute des cheveux; POSOLOGIE INTERNE: - infusion: 1 poigne pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; sucrer au miel; 3 tasses par jour avant les repas; - acholie: sommits fleuries de juillet en infusion, 2 g par litre d'eau; 2-3 tasses par jour; - anorexie persistante: infusion de 30g de racine pendant 16mn; 3 tasses par jour; aphonie; asthme; bothriocphales; flatulence; hpatomgalie; hydropisie abdominale ou ascite; hypocholie; - apritif: infus (1Og/litre; infusion de 15 min): 200 ml avant chaque repas; - asthme: infusion de 20 g de racine pendant 15mn; sucrer avec du miel; 3 tasses par jour, tide, loin des repas - acholie: sommits fleuries de juillet en infusion, 2g par litre d'eau; 2-3tasses par jour; - arocolie: infusion de 10-20g de sommits fleuries; infuser 15mn; 1 tasse aprs les repas principaux; - anmie: 60g de petite centaure dans 1 litre de vin; macrer 8 jours; passer et filtrer; tenir bouch au frais; 1 verre Bordeaux avant chaque repas; - aphonie: infusion de 10-20g de sommits fleuries pendant 16mn; 1 tasse aprs les principaux repas; - chlorose: 60g de petite centaure dans 1 litre de vin; macrer 8 jours; passer et filtrer; tenir bouch au frais; 1 verre Bordeaux avant chaque repas; - convalescence tranante: 60g de petite centaure dans 1 litre de vin; macrer 8 jours; passer et filtrer; tenir bouch au frais; 1 verre Bordeaux avant chaque repas; - digestif: infus (1Og/litre; infusion de 15 min): 200 ml avant chaque repas; - fbrifuge, fivre: infus (1Og/litre; infusion de 15 min): 200 ml avant chaque repas; - flatulence: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 15mn; 1 tasses aprs les repas; - hpatomgalie: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 15mn; 1 tasse aprs les repas; - hydropisie abdominale ou ascite: faire macrer 8 jours dans 1 litre de vin blanc sec, 35g de sommits fleuries puis filtrer; 1 verre heure aprs les principaux repas; - hypocholie: infusion de 15g de sommits fleuries pendant 15mn; 1 tasse aprs les repas; CONTRE-INDICATION: en cas dhyperchlorhydrie; Ne pas dpasser les doses prescrites: de fortes doses provoquent l'apparition de vomissements et autres troubles digestifs POSOLOGIE EXTERNE: - brlures: dcoction de 100 g de racine; bouillir 20 mn; en applications froides locales; - chute des cheveux: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 10mn; en lotions, compresses; - plaie atone: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 10mn; en lotions, compresses; - ulcre de jambe: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 10mn; en lotions, compresses; Erythre dlicate PROPRIETES: - plante: cre, amer, tonique, stimulant, fbrifuge

CENTAURIUM PULCHELLUM (SWARTZ) DRUCE *SUBSP. PULCHELLUM CENTAURIUM SPICATUM (L.) FRITSCH CENTAURIUM tenuiflorum

Erythre en pi

PROPRIETES: fbrifuge, vulnraire

Erythre feuilles PROPRIETES:

76

(Hoffmanns. & Link) Fritsh *subsp. tenuiflorum CENTELLA asiatica

troites hydrocotyle

- plante: amer, fbrifuge, vermifuge PROPRIETES: amer, stimulant, rafrachissant, humidifiant; neutralise l'acidit du sang et peut faire baisser la temprature corporelle; agit comme excitant, diurtique, tonique reconstituant; pour la pousse des cheveux, traitement des calvities; stimule le systme nerveux central; participe l'limination des liquides organiques, raffermit les tissus, combat la fatigue et les tats dpressifs, stimule l'apptit sexuel; contre rhumatismes, maladies du sang, troubles psychiques, hypertension, irritation de la gorge, angine, cystite, maladies vnriennes, insomnie, stress; Aux Indes et Madagascar, l'infusion aqueuse de feuilles est utilise pour soigner la lpre et les autres maladies de la peau. La plante est aussi utilise comme diurtique et hypnotique dans les maladies mentales. Bien que doue de proprits pharmacologiques reconnues et prsente au Sngal, la plante est peu connue des populations et gurisseurs sngalais. Traite les maladies de peau comme la lpre. En Inde on l'utilise comme tonique (concentration mmoire), contre les fivres, l'asthme, les douleurs abdominales, les bronchites, la dysenterie. En occident il traite les blessures et soigne les rhumatismes et les troubles de la circulation veineuse. Elle est aphrodisiaque par le fait qu'elle amplifie la stimulation sexuelle. USAGE INTERNE: en infusion (verser 2 tasses d'eau bouillante sur 1 cuillre caf d'herbe, laisser reposer 10 mn, boire 2 tasses par jour avec citron ou miel): stimule le systme circulatoire des jambes et agit contre les varices; aussi soporifique efficace contre les insomnies; USAGE EXTERNE: - cheveux, tonifier la fois les cheveux et le cuir chevelu: un shampooing l'hydrocotyle; - plaie: prendre 20 feuilles, les laver et extraire le jus en pressant et appliquer directement sur les plaies plusieurs fois par jour; - psoriasis: en compresse d'infusion sur 1 ou 2-3 cuillres caf d'herbe pour soulager; ASSOCIATION: bois de santal, citron. PHARMACOLOGIE: Lefournier a montr que l'extrait de Centella asiatica gurissait les ulcres gastriques. Aziz a trouv que les lsions intestinales de la bilharziose rgressent dans 75 % des cas d'utilisation de Centella. L'activit sdative et antidpressive a t prouve.

Clinique: Des comprims doss 10 mg de l'extrait de la plante se sont rvls efficaces sur la cicatrisation des ulcres de jambes chez 50 malades. De bons rsultats ont t obtenus dans le traitement de la cellulite et des hpatopathies chroniques par l'extrait de la plante. Les infuss de la plantes se sont montrs stimulants de l'apptit des malades. CENTRANTHUS RUBER (L.) Centranthe rouge PROPRIETES: rquilibrant nerveux; DC. *subsp. ruber - feuilles: antiscorbutique CERATONIA SILIQUA L. Caroubier PROPRIETES: - Caroube (c'est l'ancien siliquae dulces): astringent; pectoral; anti catarrhal; - gomme de caroube: adoucit la peau; diarrhes; - corce: astringent; - feuilles: astringent; USAGE INTERNE: diarrhes; entrites infantiles; tuberculose pulmonaire; POSOLOGIE INTERNE: dcoction aqueuse de farine de caroube; - dysenterie: infusion de 100g de fruit pendant 50mn; 4 tasses par jour; - gastrosuccorrhe: infusion de 100g de fruit pendant 1 heure; 3 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 100g de fruit pendant 60mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: tonicardiaque; antispasmodique des fibres musculaires circulaires; sdatif; USAGE INTERNE: angine de poitrine; toutes affections cardiaques (malformations cardiaques, dcompensations); emphysme; hmoptysie; mnorragies et dysmnorrhes; hmorragies en gnral;

CEREUS grandiflorus

cactus

77

CERINTHE MAJOR L. *subsp. MAJOR CERINTHE MINOR L. *subsp. MINOR CERVARIA rivini Gaertn., PEUCEDANUM CERVARIA (L.) LAPEYR. CETERACH officinarium CHASMANTHERA palmata

Mlinet majeur Mlinet petites fleurs Peucdan herbe aux cerfs.

POSOLOGIE INTERNE: teinture mre: 10 gouttes, 3 5 fois par jour, sur 1 morceau de sucre; PROPRIETES: maladies des yeux PROPRIETES: maladies des yeux

PROPRIETES: - racine: cre, aromatique. - plante: stomachique, hydropisie, arthritisme Ctrach officinal PROPRIETES: maladies de poitrine, maladies de la vessie, vermifuge Colombo PROPRIETES: tonique; digestif; USAGE INTERNE: convalescences; dyspepsies; vomissements de la grossesse; POSOLOGIE INTERNE: - apritif: infusion de 2 cuilleres caf pour 1 litre d'eau; 1 tasse avant les repas PROPRIETES: antispasmodique; tonicardiaque; diurtique; son emploi peut tre dangereux; USAGE INTERNE: - fleurs: nervosisme; affections nerveuses; oliguries; - semences: diarrhes, dysenterie; POSOLOGIE INTERNE: infusion de 20-30g de fleurs par litre d'eau; 3-4 tasses par jour PROPRIETES: antispasmodique (se rapproche par sa constitution chimique et son action physiologique de la papavrine); analgsique; diurtique; cholrtique; hypotenseur; coricide; vermifuge; purgatif; - parties ariennes fraches, toxiques, stimulant diurtique du foie, de la vsicule biliaire ou digestives; jaunisse; gonflements dus aux rhumatismes; - sve orange: caustique; purgatif; sur verrues; sur cors; sur teigne; Sanguinarine: Antitumoral, antimitotique; Bactricide; Anticholine strasique; Spasmolytique; Analgsique; Chlidonine: Cholrtique, spasmolytique; Antimitotique; Dpresseur du systme nerveux central, hypnotique, analgsique; Chlrythrine: Bactricide; USAGE INTERNE: angine de poitrine; hypertension; asthme; athrosclrose; troubles gastriques et duodnaux; hypertonie gastrique; affections hpatiques (hpatite aigu ou chronique, ictre); insuffisance biliaire; lithiase biliaire; syphilis; parasites intestinaux; calme les douleurs du cancer gastrique (associ au houblon); USAGE EXTERNE: ophtalmie; dartres; adnites cervicales; verrues, papillomes; cors, durillons; POSOLOGIE INTERNE: infusion de 30g de tige pendant 25mn; 2-3 tasses par jour. Des doses trop fortes peuvent provoquer des intoxications; ou infusion de 15g de feuilles sches pour 1 litre d'eau; infuser 10mn; 3 tasses par jour entre les repas; - cachexie: infusion de 30 g de racine pendant 30 mn; 3 tasses par jour; - dpuratif hpatique: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 4 tasses par jour; - goutte: infusion de 25g de racine pendant 20mn; 2 tasses par jour. Des doses plus importantes provoquent des intoxications; - gravelle: infusion de 30g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydropisie cardiaque: infusion de 40g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour; - hypertrophie du foie: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 3-4 tasses par jour; - impuissance: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 4 tasses par jour; - jaunisse: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour. Intoxication en dpassant la dose; - rhumatisme articulaire subaigu: infusion de 20g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour; ATTENTION: Des doses trop fortes peuvent provoquer des intoxications; A dose trop forte, l'ingestion de la plante frache (et du latex) provoque somnolence, paralysie des terminaisons nerveuses sensitives et bradycardie; L'administration de la drogue forte dose et de faon rpte comporte un risque de cancrognse d principalement la sanguinarine

CHEIRANTHUS CHEIRI L.

Girofle commune

CHELIDONIUM MAJUS L. *VAR. MAJUS

Chlidoine

78

POSOLOGIE EXTERNE: - verrues, cors, durillons, dartres: application de suc frachement exprim (latex) 34 fois par jour; protger la peau saine; Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le foie et le tube digestif, point de weihe des acupuncteurs (pour les individus maigres robe ple) - trouble hpatique (calculs biliaires, coliques hpatiques, hpatites, ictres par insuffisance hpatique avec selles jaunes d'or ou mastic pour le chien, diarrhes des jeunes carnivores) Chnopode blanc PROPRIETES: sdatif; rafrachissant; diurtique Ambroisie du Mexique, Herbe aux vers PROPRIETES: feuilles en infusion ou "th des jsuites": tonique; stomachique; sudorifique; diurtique; antihelminthique; bronchite; asthme; stimule la lactation; Au Sngal, cette plante est trs mal connue: d'ailleurs c'est la raison pour laquelle la mention des noms vernaculaires sngalais n'a pu tre ralise. Seuls quelques gurisseurs wolof et toucouleur affirment l'utiliser comme antidiabtique. Les feuilles et les sommits fleuries sont employes ailleurs grande chelle comme vermifuge La plante entire, monte en graine, est indique en mdecine traditionnelle comme stimulante, stomachique, vermifuge, insecticide, antiasthmatique, emmnagogue, diurtique et sudorifique. A petite dose, la plante serait tonique et aromatique. En Afrique du Nord, l'infus aqueux des feuilles est recommand comme digestif, stimulant, stomachique et antiasthmatique. Aux Antilles, l'infusion de la plante entire dans de l'eau est indique dans le traitement des parasitoses intestinales, de l'indigestion, de la fatigue, des palpitations, de la dysenterie et de l'asthme. Aussi un cataplasme de feuilles fraches soignerait les plaies. A la Runion, la plante est utilise comme vermifuge. Pour cela, craser la plante pour extraire le jus qu'il faut mlanger du sucre et absorber le tout en une seule fois le matin jeun. On peut aussi battre dans l'huile. Il limine ainsi les petits vers ronds qui dmangent la nuit. La dcoction aqueuse concentre de la plante prise en bain est indique contre la gale alors que la jaunisse, il faut une infusion boire 3 fois par jour avant le repas. POSOLOGIE INTERNE: - amnorrhe atonique: infusion de 10g de sommits fleuries; infuser 20mn; 1-3 tasses par jour; - ascaris et ankylostomes: faire infuser 100 g de feuilles fraches ou sommits fleuries dans 1/2 l d'eau; - hoquet: infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 2 tasses par jour; - plexalgie: infusion de 10g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 2 tasses par jour; - trachite: infusion de 30g de fleurs et feuilles pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; Contre-indication en cas d'inflammation des reins et des intestins: amnorrhe atonique, et les feuilles et les fleurs de Chenopodium ambrosiodes sont contre indiques aux femmes enceintes et aux nourrices ainsi qu'aux enfants de moins de trois ans. PHARMACOLOGIE: Selon le rapport du Tramil 2, les effets antibactriens sur le Pseudomonas aeruginosa et sur Staphylococcus aureus, antimalarique sur Plasmodium vivax, relaxant musculaire et respiratoire effectu sur l'animal se sont rvls actifs. Clinique: A la dose de 1,5 ml, Fernan-Nunez a trouv que l'huile essentielle c'est dire l'ascaridol est actif sur les helminthiases chez l'homme PROPRIETES: mollient; vulnraire; rafrachissant; lgrement laxatif; - Contre-indication en cas de goutte, darthrite, de rhumatisme et de mauvais fonctionnement des reins; POSOLOGIE INTERNE: - constipation: retard et difficult dans lvacuation des selles: infusion de 50g de plante entire fleurie pendant 25mn; 3 tasses par jour; - diarrhe: infusion de 60g de plante entire fleurie pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - tracho-bronchite: infusion de 60g de plante entire fleurie pendant 25mn; 3

CHENOPODIUM ALBUM L. *subsp. album CHENOPODIUM AMBROSIOIDES L.

CHENOPODIUM BONUSHENRICUS L.

Chnopode bon Henri

79

tasses par jour avec du citron et du miel; ATTENTION: contre-indication en cas de goutte, darthrite, de rhumatisme et de mauvais fonctionnement des reins; POSOLOGIE EXTERNE: - mollient et rsolutif: en cataplasmes. CHENOPODIUM BOTRYS L. Chnopode botrys POSOLOGIE INTERNE: strangurie; - sommits: pectorales, antihelminthiques, anti hystriques; - bronchite: infusion de 40 g de plante entire fleurie pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - hypo mnorrhe: infusion de 40g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - strangurie: infusion de 40g de plante entire fleurie pendant 18mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; CHENOPODIUM MURALE L. Chnopode des PROPRIETES: antihelminthique murs CHILIADENUS saxatilis (Lam.) Jasonie glutineuse PROPRIETES: Brullo, - plante: vulnraire, anti hystrique JASONIA GLUTINOSA (L.) DC. CHIMAPHILA MACULATA Chimaphile PROPRIETES: (L.) PURSH macule - feuilles: astringent; diaphortique; diurtique USAGE INTERNE: - brlures d'estomac: feuilles mches; PROPRIETES: - plante: diurtique; - racines: maux de dents, mtique, antirhumatismal, antiarthritique, antiscrofuleux, phtisie; - feuilles: astringent; diaphortique; diurtique; USAGE INTERNE: - brlures d'estomac: feuilles mches; - glossite: infusion de 80g de feuilles pendant 30mn; en bains de bouche; PROPRIETES: - corce des racines: maladies du foie; maladies de la vsicule biliaire; favorise coulement de la bile; stimule l'apptit; stimule la production de sucs gastriques; stimule les fonctions du foie; stimule la miction; lger laxatif; tonique rendant les forces aprs une longue maladie, surtout hpatique; VOIR CHONDRODENDRON tomentosum PROPRIETES: antispasmodique; antalgique;

CHIMAPHILA UMBELLATA Chimaphile en (L.) W.P.C. Barton ombelle

CHIONANTHUS virginicus

Arbre de neige

CHONDODENDRON platyphyllum CHONDODENDRON tomentosum

Pareira brava Vigne sauvage

USAGE INTERNE: coliques hpatiques et nphrtiques; angine de poitrine; asthme; rgles douloureuses; accouchements; cystites prostatiques; douleurs rhumatismales CHONDRILLA JUNCEA L Chondrille tige PROPRIETES: de jonc - plante: apritif CHROZOPHORA TINCTORIA Croton des PROPRIETES: (L.) A. JUSS. teinturiers - plante entire et graines: mtique; purgatif, drastique; - graines: purgatif CHRYSANTHEMUM Pyrthre PROPRIETES: CINERARIAEFOLIUM - fleurs: insecticide; (TREV.) VISIANI - usage interne: vermifuge; - usage externe: parasiticide (poux, punaises); USAGE INTERNE: ascaris; tnia; trichocphales; ankylostomes; lambliase; oxyures; USAGE EXTERNE: pdiculose; gale PROPRIETES: - plante: rsolutif, expectorant, diurtique PROPRIETES: - plante: rsolutif, expectorant, diurtique PROPRIETES: nergtique; diurtique, liminateur de l'acide urique et des

CHRYSOSPLENIUM ALTERNIFOLIUM L. CHRYSOSPLENIUM OPPOSITIFOLIUM L. CICER ARIETINUM L.

Dorine feuilles alternes Dorine feuilles opposes Pois chiche

80

chlorures; antiseptique urinaire; stomachique; vermifuge; - farine graines: cataplasmes: rsolutif. USAGE INTERNE: travaux de force, asthnies; oligurie; lithiase urinaire; insuffisance digestive; parasites intestinaux; POSOLOGIE INTERNE: - engorgement du pancras: mettre 30g de graines torrfies et moulues dans 1 sac de toile et les plonger dans litre d'eau bouillante, jusqu' ce que celle-ci devienne tide; ajouter du lait et en boire la moiti le matin et la moiti de soir; - engorgement de la rate: rduire en pure les graines et en manger 1-2 fois par jour pendant 1 semaine; - jaunisse: dcoction de 200g de graines; bouillir 3-4 heures; 3-4 tasses par jour. A consommer aussi en pure; - oxyures: dcoction de 60g de graines; bouillir 25mn; 3 tasses par jour; - pancras, engorgement du pancras: mettre 30g de graines torrfies et moulues dans 1 sac de toile et les plonger dans litre d'eau bouillante, jusqu' ce que celleci devienne tide; ajouter du lait et en boire la moiti le matin et la moiti de soir; - rate, engorgement de la rate: rduire en pure les graines et en manger 1-2 fois par jour pendant 1 semaine; - sdatif: consommer les graines en pure; PROPRIETES: tonique gnral; amer; reminralisant; antianmique; trs apritif; fbrifuge; maladies de foie; jaunisse; scorbut; hypocondrie; catarrhe; hystrie; stomachique; dpuratif (facilite la digestion); cholrtique (amliore le flux biliaire: feuille) et cholagogue; diurtique (feuille); laxatif lger (feuille); vermifuge; fbrifuge; - feuilles en cataplasme: inflammations; - racine: tonique; diurtique; - le "sirop de chicore compose" que l'on obtient en mlangeant de la racine de chicore celle de Rhubarbe: purgatif lger pour les enfants; Elle contient de la vitamine K, de la vitamine C, du fer. Et une essence amre prcieuse. - Elle aide la digestion, grce son essence amre qui favorise la scrtion des sucs de l'estomac. - Elle est l'amie du foie grce ca vitamine K, qui stimule la vsicule biliaire. - Elle chasse les boutons, toujours par sa vitamine K qui purifie l'organisme. - Elle est l'allie des diabtiques, car elle fait baisser le taux du sucre dans le sang. - Grille, et ajoute au caf, la chicore sauvage le rend moins toxique. - Crue, en vinaigrette. La scarole, la salade frise, la barbe-de-capucine que l''on trouve sur les marchs, ne sont pas autre chose, ne l'oublions pas, que des varits de chicore; USAGE INTERNE: anorexie; asthnies; anmie; insuffisance biliaire, hpatisme, ictre, coliques hpatiques; congestions hpatique et de la rate; atonie gastrique et digestive; dermatoses; goutte, gravelle, arthritisme, lithiases; infections urinaires; hydropisie; constipation; paludisme; POSOLOGIE INTERNE: - feuilles en salade, seules ou mlanges d'autres moins amres. - dcoction de racine du dbut d'automne: 15 30g pour 1 litre d'eau; bouillir 5 minutes; infuser 15 minutes: 1 tasse avant les repas; - suc: 50 250g par jour; - extrait: 1 5g par jour en pilules; - Infusion de feuilles, 30 g/l, 1 tasse avant le repas ou 2 tasses le matin (constipation) (J.Valnet) - Dcoction de racine, 15 30 g/l, bouillir 5 min, infuser 15 min, 1 tasse avant les repas (J.Valnet) - acholie: racine du dbut d'automne en dcoction, 50g pour 1 litre d'eau, bouillir 8 10mn; 3-4 tasses par jour; - anorexie: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - cholagogue: dcoction de 40-50 g de racine; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - colique hpatique: dcoction de 40 g de racine; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - constipation: infusion de feuilles: 30g de feuilles fraches par litre d'eau: 1 tasse avant les repas ou 2 tasses le matin; - eczma: 10g de feuilles dans 1l d'eau froide; faire chauffer jusqu' l'bullition, teindre et laisser infuser 10mn avant de filtrer; boire tout au long de la journe; - entrite: faire cuire les feuilles et les consommer avec de l'huile de mas, du jus de citron et peu sales; dcoction de 60g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - gastro-entrite: dcoction de 60g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; en consommer aussi en salade;

CICHORIUM INTYBUS L. *subsp. intybus

Chicore commune

81

- hpatique: infusion recommande aux hpatiques: racine sche et torrfie en guise de caf: 1 tasse matin et soir de l'infusion 50g pour 1 litre d'eau; - hypocondrie: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hypoglycmiant: dcoction de 60g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - jaunisse: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - laxatif lger: racine sche et torrfie en guise de caf: 1 tasse matin et soir de l'infusion 50g pour 1 litre d'eau; - lipmie: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - lithiase vsicale: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - mauvaise humeur: dans 2 litres de gaillac blanc, mlanger 400g de sucre complet, 50g de racine de chicore concasse, ma peau de 4 oranges non traites et 1 bton de cannelle; laisser macrer 4 jours en remuant avec une cuillre en bois, 3 fois par jour; passer le 5 jour et mettre en bouteilles; conserver au rfrigrateur; - minralisant: consommer les feuilles en salade; - obsit: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - rafrachissant: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - tonique des nerfs: dcoction de 60g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tonique intestinal: racine sche et torrfie en guise de caf: 1 tasse matin et soir de l'infusion 50g pour 1 litre d'eau; Mdecine vtrinaire empirique: - contre les coliques du bovins - pour son action galactogne chez la vache - pour favoriser la mue du canaris: dans l'alimentation 100g de chicore, 400g de grau d'avoine, 200g de chnevis, 100g de laitue blanche, 100g de graines de lin, 50g de graines de Niger, 50g d'oreillette PROPRIETES: - plante: douleurs rhumatismales, rsolutif; - feuilles cuites dans du lait et appliques: goutte, rhumatisme; USAGE EXTERNE: douleurs rhumatismales; cataplasmes sdatifs PROPRIETES: modrateur rflexe du systme nerveux (avec action dpressive sur la respiration et la circulation); antispasmodique vasculaire; antiasthmatique; diurtique; sdatif; anti-inflammatoire; crampes menstruelles; rhumatismes; maux de tte; toux; asthme; USAGE INTERNE: accouchement; nvralgies; bourdonnements d'oreilles; cphales; hypertension; spasmes douloureux des rgles; crampes musculaires aggraves par les rgles; PROPRIETES: tonique; digestif; fbrifuge; anti-infectieux; antiparasitaire; cicatrisant externe; USAGE INTERNE: anmies; fatigue gnrale, convalescences; affections fbriles, paludisme; infections; tuberculose; diabte; USAGE EXTERNE: escarres, plaies atones; PROPRIETES: tonique; digestif; fbrifuge; anti-infectieux; antiparasitaire; cicatrisant externe; USAGE INTERNE: anmies; fatigue gnrale, convalescences; affections fbriles, paludisme; infections; tuberculose; diabte; POSOLOGIE INTERNE: - macration de 20g d'corce par litre d'eau, pendant 1 heure; 1 verre Bordeaux 1/2 heure avant les repas; - anmie: 60g de quinquina gris en poudre avec 100 cc dalcool: laisser macrer 4 jours; verser la macration dans 1 bon litre de vin; laisser macrer nouveau 1 semaine; filtrer; sucrer pour lusage; 1 verre Bordeaux avant le repas de midi; USAGE EXTERNE: escarres, plaies atones; Quinquina rouge PROPRIETES: - Tonique amer stimulant l'apptit et les scrtions digestives en gnral - Fbrifuge et spcifiquement antipaluden - La quinine est schizonticide par mcanisme de toxicit cellulaire - La quinidine est anti-arythmique

CICUTA VIROSA L.

Cigu vireuse, Cicutaire aquatique

CIMIFUGA racemosa

Acte grappes

CINCHONA calisaya

Quinquina jaune

CINCHONA officinalis

Quinquina gris

CINCHONA succirubra Pavon

82

- Un des polysaccharides de l'corce est cytotoxique - A forte dose, provoque thrombocytopnie La quinine a t isole pour la premire fois en 1820 par Pelletier et Caventou C'est partir du Quinquina (China) que Hahnemann a dcrit les principes de l'homopathie - Fivres et tats grippaux - Inapptence et troubles digestifs - Asthnies - En gargarismes dans les maux de gorge POSOLOGIE INTERNE: - tonique: macration de 20g d'corce pour 1 litre d'eau pendant 1 heure; 1 verre Bordeaux avant les repas; Risques: la surconsommation provoque le "quinisme", pouvant aller jusqu' un coma mortel Interdit pendant la grossesse; Hypersensibilit aux alcalodes du Quinquina; PROPRIETES: piquant, aigre, chauffant, humidifiant, expectorant, dcongestionnant, bronchodilatateur, claircit les ides et soulage les cphales; apaise les douleurs articulaires et musculaires; agit sur le systme nerveux et les tissus et sur le systme respiratoire; contre bronchite, asthme, toux, arthrite, rhumatisme, goutte; soulage congestions nasales et sinusite; huile: analgsique; antiseptique; POSOLOGIE INTERNE: - bronchite: une demi casserole en mail d'eau frmissante avec 7 gouttes d'huile de camphre: inhalation profonde des vapeurs pendant quelques minutes, la tte recouverte d'un torchon; cesser immdiatement en cas de vertiges ou si la vapeur est trop chaude; - rhume: une demi casserole en mail d'eau frmissante avec 7 gouttes d'huile de camphre: inhalation profonde des vapeurs pendant quelques minutes, la tte recouverte d'un torchon; cesser immdiatement en cas de vertiges ou si la vapeur est trop chaude; POSOLOGIE EXTERNE: huile de camphre: frictions de la poitrine et des muscles; onguent pour les lvres; - circulation, activer la circulation: huile de camphre en inhalation; - sang, active la circulation: huile de camphre en inhalation; ATTENTION: n'utiliser le camphre qu' petite dose; ASSOCIATION: romarin, eucalyptus, genvrier Canelle de Ceylan PROPRIETES: antiseptique; antibactrien; antifongique; diaphortique; parasiticide; aphrodisiaque; analgsique; diurtique; antispasmodique; astringent piquant et sucr; tonique; stimulant; - huile des feuilles: antiseptique; tonique; chauffante; combat nause; combat hypertension; contre les troubles respiratoires lis au rhume, la sinusite, la bronchite; soulage la dyspepsie, infections intestinales et parasitaires; stimule la circulation, aide combattre l'anmie; traitement de la gale et des poux; - Stimulant digestif -L'Huile Essentielle est antibactrienne et antifongique (par eugnol) -Astringent, tonique, stimule l'apptit (tanins) - Digestion difficile, colite - Troubles digestifs: ballonnements pigastrique, lenteur la digestion, ructation, flatulence, spasme gastro-intestinaux USAGE EXTERNE: pour traiter corchures et coupures mineures; USAGE INTERNE: maladies atoniques de l'estomac et de l'intestin; POSOLOGIE INTERNE: - antiseptique: dcoction de l'corce dans du vin; - antispasmodique: dcoction de l'corce dans du vin; - estomac, maladies atoniques de l'estomac: utiliser l'corce en poudre comme additif alimentaire; - coryza: dans aliments ou boissons; - grippe: prendre 1 bouteille de ctes du Rhne; ajouter 15g de cannelle, 5

CINNAMOMUM camphora (L.) Camphrier J. Presl.

CINNAMOMUM zeylanicum B.

83

morceaux de sucre et quelques zestes de citron; boire la valeur d'1/2 bouteille dans la journe rpartie en 4 prises; et cela pendant 3 jours; - intestin, maladies atoniques de l'intestin: utiliser l'corce en poudre comme additif alimentaire; - coryza: dans aliments ou boissons; - stimulant: dcoction de l'corce dans du vin; - tonique: dcoction de l'corce dans du vin; - ATTENTION: les huiles, potentiellement abortives, doivent tre vites durant la grossesse; aggrave les saignements, peut irriter la peau et provoque haute dose des convulsions; l'huile d'corce de cannelle peut provoquer des irritations cutanes: urticaire, oedme de la face et des lvres; POSOLOGIE EXTERNE: - coupure: laver, bien ponger, puis saupoudrer lgrement de cannelle en poudre avant de panser ou bander; - corchure: laver, bien ponger, puis saupoudrer lgrement de cannelle en poudre avant de panser ou bander; - nvralgies dentaires: boule de coton imbibe d'huile applique sur les rgions sensibles; ASSOCIATION: cardamome, orange, noix de muscade, rglisse PROPRIETES: - racine: maux de dents, maladies d'estomac; - Fruits: convulsions des enfants PROPRIETES: plante: apritif, fbrifuge, rsolutif; POSOLOGIE INTERNE: - prurit dorigine hpatique: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - flatulence: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - plante: fbrifuge

CIRSIUM ACARNA (L.) MOENCH CIRSIUM ARVENSE (L.) SCOP. *var. arvense

Cirse acarne

Chardon des champs

CIRSIUM CARNIOLICUM Cirse rousstre SCOP. *SUBSP. RUFESCENS (Ramond ex DC.) P.Fourn. CIRSIUM ERIOPHORUM (L.) Chardon aux nes PROPRIETES: SCOP. *SUBSP. - plante: apritif, diurtique, maladies de la peau ERIOPHORUM *VAR. ERIOPHORUM CIRSIUM FEROX (L.) DC Cirse froce PROPRIETES: - plante: fbrifuge CIRSIUM PALUSTRE (L.) Cirse des marais PROPRIETES: SCOP. - plante: fbrifuge CIRSIUM SPINOSISSIMUM Cirse trs pineux PROPRIETES: (L.) SCOP. *subsp. - plante: fbrifuge spinosissimum CIRSIUM tuberosum (L.) All. Cirse bulbeux PROPRIETES: - plante: fbrifuge CISTUS SALVIIFOLIUS L. Ciste feuilles de PROPRIETES: dysenterie sauge CITRULLUS COLOCYNTHIS Coloquinte PROPRIETES: purgatif violent; SCHRAD. USAGE INTERNE: drivatifs dans: tats congestifs; goutte; urmie; asystolie; cirrhose; ascite; POSOLOGIE INTERNE: - purgation: vin: laisser macrer pendant 1 semaine 5g de coloquinte dans 150g de madre; 1 cuillere soupe toutes les heures jusqu' purgation; -CONTRE-INDICATIONS: spasmes intestinaux; entrites; congestion pelvienne; hmorrodes; colibacillose PROPRIETES: dpuratif; POSOLOGIE INTERNE: consommer au dbut du repas; tnifuge;

CITRULLUS lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai, CITRULLUS VULGARIS SCHRAD.

Pastque

84

CITRUS AURANTIUM L. *SUBSP. AURANTIUM

Oranger doux

PROPRIETES: - corce du fruit: stomachique; - feuilles en infusion: calmant, antispasmodique; - graines: diurtique POSOLOGIE INTERNE: - hoquet: 10g d'corce d'oranger doux dans litre d'eau bouillante; infuser 10mn, filtrer; boire une petite tasse tous les d'heure; - intoxication: en cas de forte intoxication, 3 jours de rgime exclusivement base d'oranges suffisent pour enrayer le mal; - sdatif: infusion de 20-30g de fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; PROPRIETES: trs nutritif, antiscorbutique: carences vitaminiques; apritif; reminralisant: aide la fixation des minraux; tonique musculaire et nervin; antiinfectieux; renforce les dfenses naturelles; dtoxiquant; rafrachissant; digestif; antispasmodique; stomachique; sudorifique; tonique; vermifuge; protecteur vasculaire; antihmorragique et fluidifiant sanguin; diurtique; laxatif; rajeunissant cellulaire et des tguments; l'corce fbrifuge; sdatif; hypnotique lger; calmant; nervosit; diminue l'amplitude des contractions cardiaques; neurasthnie; insomnie; USAGE INTERNE: croissance, convalescence, vieillissement; anmie; anorexie; dminralisation, scorbut; asthnie physique, psychique et intellectuelle; hpatisme; dyspepsie, flatulences; fragilit capillaire; pyrexies, paludisme; intoxications; nervosisme; palpitations; arophagie; maladies nerveuses; insomnies; pilepsie; recommand aux diabtiques (100g d'oranges peles contiennent moins d'lments glycogniques que 10g de pain); thrombose, hyper viscosit sanguine et syndromes accompagnateurs: vertiges, engourdissement des membres, algies prcordiales; infections diverses, prvention et traitement des maladies contagieuses; stomatites, gingivites; dermatoses, eczmas; migraines; toux nerveuses; agitation nocturne; convulsions; dilatation des veines; USAGE EXTERNE: entretien de la peau et des muqueuses: prvention des rides; POSOLOGIE INTERNE: le fruit; le jus frais; geles et marmelades; corce; - infusion d'1 cuillere soupe de fleurs pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - infusion de 10-20g de feuilles par litre d'eau, ou 3-4 feuilles par tasse d'eau bouillante; infuser 15mn; 2-3 tasses par jour; - 1 cuillere caf de fleur d'oranger par tasse; - poudre de feuilles: 2-4g trois ou quatre fois par jour; - acidit gastrique: 1 cuillere d'corce coupe dans 1 tasse d'eau; bouillir; infuser 20mn; 1 tasse avant les repas. - agitation: poudre de feuilles: 2-4g trois ou quatre fois par jour; - anmie: infusion de 30g d'corce de fruits et de feuilles; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour; - apritif: 1 cuillere d'corce coupe dans 1 tasse d'eau; bouillir; infuser 20mn; 1 tasse avant les repas. - asthnie psychique: infusion de 40g de fleurs et feuilles pendant 18mn; 3 tasses par jour; - cphale due une dyspepsie: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 2 tasses par jour; - cphale due la neurasthnie: infusion de 40 g de fleurs pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - convulsions: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour; - dilatation des veines: 150-200 g de jus d'orange, le matin; - excitation nerveuse: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - hypotonie digestive: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Faire macrer 8 jours dans 1 litre de vin cuit, 100g d'corce en poudre; 3 verres par jour; - hystrie: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insomnie, insomnie nerveuse: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - insomnie des alcooliques: faire macrer pendant 8 jours, dans 1 litre de vin cuit, 150g de poudre d'corce, puis filtrer; boire 2 verres par jour dont 1 avant le coucher; - intoxication due au tabac: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; - malaise gnral: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - migraine: fleurs ou feuilles, infusion de 10g pour litre pendant 20 mn; 3 tasses

CITRUS AURANTIUM L. *SUBSP. BIGARADIA LOISEL.

Bigaradier

85

par jour; - palpitations: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - tabagisme: infusion de 20g de feuilles pendant 20mn; 1 tasses le soir avant le coucher avec du miel; - tonique gastrique: 1 cuillere d'corce coupe dans 1 tasse d'eau; bouillir; infuser 20mn; 1 tasse avant les repas. - varice: faire macrer pendant 8 jours, dans 1 litre de vin cuit, 150g de poudre d'corce, puis filtrer; pour prvenir des varices, boire de ce vin en mangeant la peau de l'agrume; POSOLOGIE EXTERNE: pulpe; - verrue unguale sous les ongles des pieds: faire mariner toute la nuit une peau d'orange dans du vinaigre de cidre; le lendemain matin, tremper le doigt atteint ou compresse applique; renouveler tous les jours matin et soir; PROPRIETES: corce; douleurs pigastriques; ballonnements abdominaux; lourdeurs; renvois; nauses et vomissements; contre expectorations paisses; perte d'apptit; fatigue; selles molles; langue charge et grasse. ATTENTION: utiliser avec prcaution en cas de langue rouge ou de flegme jaune; PROPRIETES: interne: bactricide, antiseptique; activateur des globules blancs dans la dfense organique; rafrachissant; fbrifuge; tonique du systme nerveux et du sympathique; tonicardiaque; alcalinisant; diurtique; antirhumatismal, antigoutteux, antiarthritique; calmant, antiacide gastrique; anti-sclreux; antiscorbutique; tonique veineux; fluidifiant sanguin; hypotenseur; dpuratif; reminralisant; antianmique (hmatopotique); favorise scrtions gastrohpatiques et pancratiques; hmostatique; carminatif; vermifuge; antivenimeux; antiprurigineux; - corce: tonique, carminative; - semences: antihelminthiques, fbrifuges; - usage externe: antiseptique, antitoxique; cicatrisant; antiprurigineux; antivenimeux (insectes); cytophylactique (entretien de la peau); loigne les mites et les fourmis; USAGE INTERNE: infections pulmonaires, intestinales; maladies infectieuses (stimule la "leucocytose curative"); paludisme, tats fivreux; prvention des pidmies; asthnie, inapptence; ascites; rhumatismes, arthritisme, goutte; artriosclrose; lithiase urinaire et biliaire; hyperacidit gastrique, ulcres d'estomac; dyspepsies (digestions pnibles), arophagie; scorbut; varices, phlbites, hmorragies (pistaxis, gastrorragies, entrorragies, hmaturies); fragilit capillaire; plthore, hyperviscosit sanguine; obsit; hypertension; anmie; hmophilie; tuberculose pulmonaire et osseuse; dminralisation, croissance, convalescence; ictre, vomissements; insuffisance hpatique et pancratique; congestion hpatique; mtorisme; dysenterie, diarrhes, typhode; parasites intestinaux (oxyures); asthme; bronchite; grippe; blennorragie; syphilis; snescence; cphales; USAGE EXTERNE: rhumes de cerveau, sinusites, angines, otites; hmorragies nasales; stomatites, glossites, aphtes; syphilides buccales; blpharites; ruptions, furoncles, dartres; migraines; verrues; herps; engelures; plaies infectes, putrides; teigne, gale; POSOLOGIE INTERNE: - jus des fruits trs mrs; - essence: 5 10 gouttes dans du miel ou en potion; - artriosclrose: 100-200g de jus de citron pendant et en dehors des repas, par petites doses dans un peu d'eau; boire aussi le jus de 2-3 citrons pendant 12 jours conscutifs; - asthnie: infusion de 20g d'corce du fruit pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - calculs rnaux: chaque matin le jus d'un citron pour nettoyer les reins et dissoudre les calculs; - cphale: le jus d'1 citron dans un caf; - cirrhose graisseuse; manger 2 citrons par jour sans les peler; - crampes musculaires: avaler un jus de citron avec une pince de sel avant de se coucher; - crise de foie: couper sans l'plucher, un citron non trait en rondelles; verser dessus 1 litre d'eau bouillante et ajouter 1 cuillere soupe de miel; laisser infuser et boire de petites tasses du mlange -tide de prfrence-, tout au long de la journe; renouveler le lendemain;

CITRUS clementina

Clmentine

CITRUS limon (L.) Burm. f.

Citronnier

86

- dilatation des veines: 100 g par jour de jus de citron dans 50% d'eau, avec du miel; - embolie: consommer beaucoup de jus de citron; - flure: mettre tous les soirs un uf frais entier dans un rcipient -verre ou bocalet le recouvrir d'un jus de citron press; le lendemain matin, boire le jus de citron imprgn des constituants de la coquille; renouveler l'uf tous les jours (il peut tre consomm) durant 1-2 mois; - fivre: citronnade: jus d'1 citron dans 1/2 verre d'eau; - grippe: tasse de jus relev de miel boire; en gargarismes aussi; - haleine ftide: se brosser les dents systmatiquement au coucher et ajouter l'eau de rinage du sel marin et du jus de citron; - hmophilie: infusion de 50g de fruit pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - hmorragique: citronnade: jus d'1 citron dans 1/2 verre d'eau; - hoquet: sucer une rondelle de citron frais; - hypertension artrielle: commencer le traitement par citron par jour jusqu' 810 citrons; ne pas sucrer avec du sucre mais avec du miel et boire le jus dilu dans 50% d'eau; diminuer les doses progressivement; en outre, verser le jus de 6 citrons dans 1 rcipient d'eau chaude, y tremper les pieds 10-15mn; en mme temps, consommer quelques fines lamelles d'ail; - lithiase rnale: le jus d'1 citron le 1 jour, de 2 citrons le 2, le jus de 3 citrons pendant 10 jours conscutifs; - lithiase vsicale: le jus de 2 citrons pendant 20 jours, dilu dans 50% d'eau; - minralisant: boire le jus de citron avec du miel; - nauses: couper 1 citron en rondelles, les ajouter litre d'eau qui vient de bouillir; infuser 10 15mn; filtrer; boire par petites tasses; - oxyures: ppins broys avec du miel; - palpitations: boire 150g par jour de jus de citron dans 50% d'eau; - pharyngite: avant le coucher, 1 citron chaud additionn de miel de lavande et des bonbons au miel; - phlbite: consommer beaucoup de jus de citron; - prostatorrhe: boire le jus de 3-4 citrons dilu dans 50% d'eau minrale; - purpura: boire le jus de citron et utiliser aussi pour des applications locales; - rhumatisme, rhumatisme articulaire aigu: le jus d'un citron par jour en augmentant jusqu' huit par jour; - rhume de poitrine: boire le jus de citron tide, additionn de 50% d'eau et de miel; 3 verres par jour; - rupture des vaisseaux capillaires: 100g par jour de jus de citron dans 50% d'eau et avec beaucoup de miel; - syncope: infusion de 30g d'corce du fruit pendant 20mn; 3 tasses par jour; - varice: 100g de jus de citron par jour dans 50% d'eau avec du miel; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: 50g par jour de jus de citron dans 50% d'eau; - vomisseur: citronnade: jus d'1 citron dans 1/2 verre d'eau; POSOLOGIE EXTERNE: - aphtes: jus d'1 citron dans un verre d'eau tide dans lequel on dlaye 1 cuillre caf de miel: bains de bouche tides plusieurs fois par jour; - cphale: applications sur les tempes d'1 moiti de citron pendant d'heure; - engelures: frotter la partie atteinte avec du jus de citron; - fortifiant des gencives: imbiber un btonnet de coton de jus de citron et frictionner la gencive. Masser aussi avec l'intrieur de l'corce; - gerures des doigts de pieds: utiliser le jus de fruit pour frictionner les doigts de pieds gercs; - gingivite: utiliser le jus du citron dans 50% d'eau pour bains de bouche; - grippe: tasse de jus relev de miel boire; en gargarismes aussi; - inflammation des glandes: mettre le fruit cuit sur la partie atteinte; - migraine: couper des rondelles de citron; appliquer sur les tempes en maintenant en place avec un foulard pendant d'heure; - muguet: jus chaud avec miel 3 fois par jour; - nvralgie: masser la partie douloureuse avec une moiti de citron; - ongles cassants: tremper les ongles dans un jus de citron frais chaque matin et chaque soir pendant 15 jours, durant quelques minutes; puis laisser scher l'air libre sans rincer; - purpura: boire le jus de citron et utiliser aussi pour des applications locales; - rtinite: 3 gouttes de jus par jour appliquer sur la rtine; - rhume de cerveau: instiller quelques gouttes de citron dans le nez; - saignement de nez: instiller une goutte dans la narine fragile, comme antiseptique; - sciatique: frictionner la rgion sensible avec un citron frais; - sinusite: faire bouillir 1 bol d'eau; y ajouter le jus de 2 citrons, du poivre et 1 pince de gros sel; retirer puis inhaler la vapeur sous une serviette; - stomatite: jus de citron dans 50% d'eau; en bains de bouche;

87

CITRUS maxima (Burm.) Merr. Pamplemousse

- taches de rousseur: lotion 3 fois par jour avec un jus de citron lgrement sal; - urticaire: frotter lgrement avec le fruit la partie atteinte; PROPRIETES: apritif, tonique; digestif; dpuratif; draineur hpatique et rnal; antihmorragique; rafrachissant; USAGE INTERNE: anorexie, fatigue; dyspepsies; intoxications, plthore; arthritisme; oligurie; insuffisance biliaire; fragilit capillaire; affections fbriles et pulmonaires; POSOLOGIE INTERNE: - jus: 3 verres par jour avant les repas; - obsit: boire un verre de jus le matin; - rafrachissant: 150g par jour de jus de fruit; - varice: boire le jus du fruit avant les repas; POSOLOGIE INTERNE: - hystrie: 300-400g par jour de jus du fruit dilu dans 50% d'eau; PROPRIETES: sdatif du systme nerveux grce son brome PROPRIETES: apritif, tonique; digestif; dpuratif; draineur hpatique et rnal; antihmorragique; rafrachissant; USAGE INTERNE: anorexie, fatigue; dyspepsies; intoxications, plthore; arthritisme; oligurie; insuffisance biliaire; fragilit capillaire; affections fbriles et pulmonaires POSOLOGIE INTERNE: jus: 3 verres par jour avant les repas; rafrachissant; varice; Responsable de l'ergotisme ou feu Saint-Antoine. Utilisation des drivs dans le traitement des migraines et autres troubles, ainsi qu'en obsttrique; PROPRIETES: diurtique; diaphortique; stimulant; USAGE EXTERNE: rubfiant; analgsique; PROPRIETES: - feuilles fraches: vsicantes; rvulsif; analgsique; diurtique; - plante TOXIQUE par voie interne et peut causer des inflammations par voie externe; au Moyen ge les mendiants s'en frottaient pour provoquer des plaies - Analgsique local - Usage identique celui du Tamier !!! Attention, apparition parfois de cloques et rougeurs - Toxique USAGE INTERNE: feuilles: diurtique; diaphortique; stimulant; USAGE EXTERNE: feuilles: analgsique; douleurs rhumatismales, nvralgies, nvrites, cellulalgies; POSOLOGIE EXTERNE: - douleurs intercostales: faire macrer 10 jours les feuilles 35% dans de l'huile; en applications locales; - fongosite: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 15mn; bains et applications locales; - gonagre: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 15mn; en applications locales. Faire macrer 12 jours 350g de feuilles dans 1 litre d'huile; en applications locales; - myalgie: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 15mn; en applications locales; ATTENTION: toxique; PROPRIETES: - plante: tonique, lgrement aromatique. POSOLOGIE INTERNE: - gastroptose: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - feuilles et fruits: drastique, diurtique PROPRIETES: - plante: amer, digestif, stomachique, anti catarrhal, anti hystrique, hypocondrie;

CITRUS MEDICA L.

Cdratier

CITRUS NOBILIS LOUREIRO Mandarinier CITRUS paradisi Mac Fadyen Pomelo

CLAVICEPS purpurea (Fr.) Tul. Ergot de seigle

CLEMATIS FLAMMULA L., Clmatite Clematis flammula L. brlante *subsp.flammula *var.flammula CLEMATIS VITALBA L. Clmatite des haies

CLINOPODIUM vulgare L. *subsp. vulgare

Calament clinopode, Sarriette clinopode

CNEORUM TRICOCCUM L. CNICUS BENEDICTUS L.

Camele trois coques Chardon bni

88

- fruits: pleursie; - racine: sudorifique, fbrifuge; - sommits fleuries: apritif; diurtique (liminateur de l'acide urique); diaphortique; dpuratif; tonique; digestif; sudorifique; fbrifuge; stimule la circulation; problmes digestifs; bronchites; sdatif des douleurs rhumatismales et des nvrites; stimulant du systme nerveux; - usage extrieur: dsinfectant; plaies; USAGE INTERNE: inapptence; affections hpatiques, rnales; atonie gastrique; fivres intermittentes; fivre de Malte; fivres ruptives avec atonie (rougeole, scarlatine); convalescence des affections pulmonaires, rhumes tranants; dmes, hydropisie; rhumatismes; vomissements de la grossesse; chore; USAGE EXTERNE: zona; plaies atones, plaies cancreuses; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 5g (1 cuillere caf) pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les 2 grands repas; - hmicrnie due une mauvaise digestion: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - jaunisse: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - pleursie: infusion de 15g de feuilles et fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - lithiase rnale, lithiase salivaire: infusion de 15g de feuilles et fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - reconstituant: infusion vineuse: 20 40g pour 1 litre de vin; 2 3 cuilleres soupe avant le repas de midi; - rhume: infusion de 25g de feuilles et fleurs pendant 20mn; pour instillations nasales avec du jus de citron; - tonique: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; ATTENTION: haute dose: cause de vomissements; POSOLOGIE EXTERNE: - plaies atones: dcoction d'1 poigne de feuilles par litre d'eau; bouillir 10mn; en lotions, compresses; saupoudrer ensuite avec la poudre de feuilles de chardon beni; - ulcres: dcoction d'1 poigne de feuilles par litre d'eau; bouillir 10mn; en lotions, compresses; saupoudrer ensuite avec la poudre de feuilles de chardon beni; PROPRIETES: tonique, stimulant; stomachique; diurtique; antiscorbutique (le plus puissant aprs le raifort); - plante frache arrose d'eau de vie: contusions; USAGE INTERNE: carences; scorbut; lymphatisme; atonie digestive; asthme; lithiase biliaire et urinaire; bronchite chronique; leucorrhes; rhumatismes; paralysies. POSOLOGIE INTERNE: - suc de la plante frache: 50-100g par jour; - anmie: infusion d'1 cuillere dessert pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant chaque repas (ne jamais faire bouillir le cochlaria); - rhumatisme: mcher des feuilles crues; POSOLOGIE EXTERNE: - carie, prvenir: lavages de bouche avec liqueur pure; ou romarin, cochlaria, sauge, 1 citron en tranches: 60g frais et hachs et 8g de cannelle en poudre; mettre dans 1 litre d'eau de vie de cognac; infuser 1 mois en agitant de temps en temps; passer: emploi: 10 gouttes dans 1 cuillere d'eau en lavages de bouches; - dent: nvralgie dentaire: lavages de bouche avec liqueur pure; ou romarin, cochlaria, sauge, 1 citron en tranches: 60g frais et hachs et 8g de cannelle en poudre; mettre dans 1 litre d'eau de vie de cognac; infuser 1 mois en agitant de temps en temps; passer: emploi: 10 gouttes dans 1 cuillere d'eau en lavages de bouches; - nvralgie dentaire: lavages de bouche avec liqueur pure; ou romarin, cochlaria, sauge, 1 citron en tranches: 60g frais et hachs et 8g de cannelle en poudre; mettre dans 1 litre d'eau de vie de cognac; infuser 1 mois en agitant de temps en temps; passer: emploi: 10 gouttes dans 1 cuillere d'eau en lavages de bouches; - gencive, raffermir: lavages de bouche avec liqueur pure; ou romarin, cochlaria,

COCHLEARIA OFFICINALIS Cochlaire L. officinale

89

COCOS nucifera

Noix de coco

sauge, 1 citron en tranches: 60g frais et hachs et 8g de cannelle en poudre; mettre dans 1 litre d'eau de vie de cognac; infuser 1 mois en agitant de temps en temps; passer: emploi: 10 gouttes dans 1 cuillere d'eau en lavages de bouches; PROPRIETES: - laxatif; nutritif; diurtique; - inflorescences: on tire le vin de palme qui ferment donne l'Arack; - jus laiteux: nourrissant; combat la fivre; troubles urinaires; POSOLOGIE INTERNE: - maigreur: consommer de la pulpe de noix de coco toutes les heures; PROPRIETES: tonique, excitant nervin et cardiaque; facilite le travail crbral et l'activit musculaire; accrot la frquence et l'amplitude des mouvements respiratoires; euphorisant; diurtique; valeur alimentaire pratiquement nulle; favorise la digestion par son action sur le pristaltisme gastro-intestinal; acclrateur du cur; vasoconstricteur ou vaso-constricteur central; vasoconstricteur ou vaso-constricteur priphrique (vaisseaux pulmonaires, crbraux, coronaires, rnaux); migraine; USAGE INTERNE: fatigue musculaire et intellectuelle; asthnie; adynamie des maladies infectieuses; atonie gastrique; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de poudre de caf; cafine en thrapeutique; - haleine ftide: contre l'odeur d'ail: croquer un grain de caf; - pour passer une nuit blanche: "caf du dsert ": faire un caf bien chaud dans une tasse de taille normale; y ajouter 1 pince de poivre frais moulu, 1 morceau de sucre et de la bergamote; CONTRE-INDICATIONS: nvroses; myocardites avances PROPRIETES: - fruits; facilite l'urine; contre oedmes; rtention d'eau au niveau des jambes; arthrite; lsion purulente; langue charge jauntre. ATTENTION: utiliser avec prcaution en cas de grossesse PROPRIETES: stimulant nerveux; tonicardiaque et musculaire; diurtique; aphrodisiaque; USAGE INTERNE: manque de tonus; convalescences; neurasthnie; entranement sportif; affections cardiaques et pulmonaires; grippe; POSOLOGIE INTERNE: graines concasses: 4 8g par jour PROPRIETES: noix de cola: favorise la digestion; stimulant cardiaque; stimulant nerveux lger; maux de tte; dpression; diurtique; Depuis des sicles, en Afrique, le kolatier fait partie intgrante de la vie de l'Afrique occidentale et centrale. Le kolatier a du tre introduit en Amrique du Sud et aux Antilles par les esclaves Africains. On mche la noix de cola pour ses proprits aphrodisiaque, digestive et tonique. Stimulant du systme nerveux et de l'organisme. Tonique musculaire, combat la lthargie. Brle les graisses. Aphrodisiaque. POSOLOGIE INTERNE: - pour travail long et pnible: noix de cola mche; - on peut mcher doucement les noix (entre 3 et 8 par jour) ou les prendre en infusion (4 8g par jour, rpartie si l'on veut en 1 ou plusieurs tasses). Mises en garde: Ne pas absorber de kola si l'on souffre d'ulcre gastrique, de palpitations ou de tension artrielle leve PROPRIETES: diurtique; antigoutteux analgsique (paralyse les nerfs sensitifs); anti-inflammatoire; excitant des scrtions hpatiques et intestinales; antiallergique; antiviral; - Diurtique - Analgsique par paralysie des terminaisons des nerfs sensibles - Anti-inflammatoire - Antimitotique USAGE INTERNE: n'utiliser qu'en cas de bonne fonction rnale: crise de goutte; nvralgies; migraines; asthme; atrophies musculaires progressives d'origine

COFFEA arabica L.

Caf

COIX LACRYMA-JOBI L.

Larme de Job

COLA acuminata

Kola

COLA nitida

Arbre kola

COLCHICUM AUTUMNALE L.

Colchique d'automne

90

spinale; hydropisie, ascite, catarrhe bronchique; allergies, accidents sriques; POSOLOGIE INTERNE: - vin: 60g de semences dessches ou 100g de bulbes macrs 10 jours dans 1 litre de Madre; filtrer; - 1 ou 2 cuilleres caf par jour dans une infusion de tilleul, au coucher; - goutte: adjoindre au colchique des diurtiques et un rgime exempt d'aliments faisands, d'abats, de vins gnreux, d'alcool; aussi l'hygine et le grand air, les cures minrales; POSOLOGIE EXTERNE: - cor: mettre une poigne de feuilles de colchique dans la chaussure et marcher le plus possible ce jour-l!; - EMPOISONNEMENT par le colchique: mmes symptmes que celui de la belladone et mme traitement. - le th d'anglique est un des contrepoisons du colchique; - CONTRE-INDICATIONS: nphrites; Mdecine vtrinaire ancienne: rhumatisme articulaire du chien (5 15 gouttes/jour) Mdecine vtrinaire moderne: - Pommade 4% de colchicine pour les tumeurs bnignes et les verrues chez les jeunes chevaux - Driv soufr permet le prolongement de la survie du chien atteint de leucose mylode - Injection intraveineuse comme anti-inflammatoire et antiallergique - Anti-contracturant pour rduire les fractures et les luxations dans traitement du ttanos Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le systme nerveux, les muscles, les articulations, l'appareil digestif - caractris par un dgout de la nourriture, une prostration, des douleurs qui passe d'une articulation l'autre, le tout aggrav la nuit - contre les arthrites aigus, les synovites tendineuses (mollettes), la goutte des oiseaux, les coliques spasmodiques aprs ingestion de trfle ou de luzerne chez les ruminants, les gastrites alimentaires des carnivores, les mtorisations aigus ou chronique des ruminant COLEOSTEPHUS myconis (L.) Chrysanthme de PROPRIETES: Cass. ex Rchb.f. Mycon - plante: insecticide, antiseptique, stomachique, vermifuge, excitant COLUTEA ARBORESCENS L. Baguenaudier PROPRIETES: *subsp. ARBORESCENS commun - feuilles: laxatif (moins irritant que le sn); purgatif; cholagogue; diurtique; dpuratif; - graines: mtique USAGE INTERNE: constipation; POSOLOGIE INTERNE: - infusion: 20-30g par litre d'eau; 1 tasse aprs les repas (prparation dsagrable) PROPRIETES: 1. Utilisation populaire: Le ratt est employ en mdecine populaire dans les affections hpato-bilaires, les affections urinaires, les oedmes et la protinurie. Les feuilles sont utilises comme diurtique, hpatornale, cholagogue dpuratif, et fbrifuge, sous forme de dcoct ou d'infus raison de 5 feuilles pour un litre d'eau. Les corces de tronc, de tige et de racines sont utilises comme antihelminthique et aphrodisiaque. Les bourgeons des feuilles sont pils, mlangs la bouillie de mil rouge refroidie puis administrs dans le traitement de la dysenterie matin et soir. La poudre d'corce est utilise dans les pigastralgies. Les fruits immatures schs et pils sont actifs sur les chancres syphiliques. 2. a) WEGANG, gurisseur au Cameroun, indique le filtrat obtenu partir des feuilles piles et trempes dans l'eau pour lutter contre les douleurs rnales d'origine diverse. D'autres utilisent le dcoct des racines b) OUMA BALDE (Sngal) peulh, indique le mlange suivant comme purgatif et diurtique: - feuilles de combretum glutinosum (a)

Combretum glutinosum L.

Gommier

91

- racines de Melanthera gambica, (Surkm en peulh) (b) - souches de Cochlospermum tinctorium (Fayar en ouolof) (c) le mode opratoire consiste : Macrer trois paquets de feuilles de (a), trois morceaux de racine (prive d'corce) de (b), et trois souches de (c) dans de l'eau. A prendre uniquement en boisson. Contre la bilharziose: en association avec Securinega virosa (Kn, hn). POSOLOGIE EXTERNE: - diurtique: faire dcocter 30 g de feuilles dans un litre d'eau et boire dans la journe l'exclusion de toute autre boisson pendant 4 jours; - hypotenseur: faire dcocter 30 g de feuilles dans un litre d'eau et boire dans la journe l'exclusion de toute autre boisson pendant 4 jours; - toux: boire la mme prparation sucre par cuillre soupe; PHARMACOLOGIE: Les proprits diurtiques et hypotensives, antitussives et antispasmodiques ont t tudies et prouves sur l'animal respectivement Dr Blatt et Ngaba. La proprit antibiotique vis vis de Streptocoque, Staphylocoque, et Eschrichia coll a t galement signale. Clinique: Dr Blatt a vrifi cliniquement les activits diurtiques et hypotensives d'appoint de l'extrait aqueux des feuilles chez l'homme et il a eu de trs bons rsultats. PROPRIETES: favorise la production de bile; diurtique; dsinfectant; purgatif 1. Utilisations populaires Les feuilles de kinkliba sont consommes quotidiennement par les familles sngalaises sous forme de dcocts pour leurs petits djeuners. En Casamance, les populations mchent les jeunes feuilles lorsqu'elles sentent venir le paludisme. 2. Utilisations par les gurisseurs: Les prescripteurs traditionnels sngalais emploient les feuilles de kinkliba en association avec d'autres plantes pour traiter plusieurs affections. En Gambie, les feuilles fraches et ou l'corce interne de la racine sont appliques sur de vieilles blessures pour hter leur gurison Au Burkina Faso, le Pre DE LA PRADILLA recommande la dcoction de 50 g de racines sches ou 100 g de racines fraches dans deux litres d'eau jusqu' rduction un litre contre la trichocphalose. Pour traiter une hpatite grave, il associe les feuilles de kinkliba, du badamier du Sngal et du papayer, aux racines du badamier, aux souches vivaces du cochlospermum tinctorium et aux tiges feuilles du goyavier qu'il fait bouillir dans de l'eau pour obtenir une prparation trs utile en lavement et en boisson. Selon Kabore, les feuilles piles appliques sur des plaies purulentes activent leur cicatrisation. Refaire le pansement une fois par jour. USAGE INTERNE: insuffisance hpatique; lithiase biliaire; fivre bilieuse hmaturique; constipation; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 10g pour 1 litre d'eau; 3-4 verres par jour; - cholagogue: Faire la mme prparation et boire une tasse le matin et aprs chaque repas; PHARMACOLOGIE: Les proprits antibiotique, cholagogue et diurtique ont t tudies et justifies par la composition chimique de la plante. Diurtique: Faire bouillir 20 g de feuilles fraches dans un litre d'eau pendant 30 mn. Boire dans la journe. PROPRIETES: rquilibrant, analgsique, emmnagogue, reconstituant, astringent, expectorant, antispasmodique, antiseptique; tonique; traite toux, asthme, bronchite, arthrite, rhumatisme, traumatismes, plaies, anmie, pyorrhe, surcharge pondrale, mauvaise haleine, gingivite, maux de gorge, ulcres, aphtes; on l'utilisait pour les embaumements, pour nettoyer les blessures, sous forme de douche, pour dcongestionner les poumons et traiter les hmorrodes. - Hypocholestrolmiant - Hypolemiant Activits dues aux guggulsterones potentialises par d'autres constituants de la drogue. Bien que le mcanisme d'action ne soit pas totalement lucid, les gugglusterones agiraient en stimulant la thyrode, activerait les rcepteurs membranaires de fixation de LDH au niveau hpatique d'o un accroissement de leur mtabolisme.

COMBRETUM micranthum

Aigrette

COMMIPHORA mukul (Hook ex Stocks) Eugl.

Baumier

92

POSOLOGIE EXTERNE: - gencives: l'huile de myrrhe s'applique directement sur les gencives ou en gargarisme= mlanger 1 cuillre caf 1 cuillre caf d'acide borique dans 500 ml d'eau bouillante; laisser reposer 30 mn avant de filtrer; ne pas avaler; ajouter 1 cuillre caf d'hydrastis pour dissiper une mauvaise haleine. - haleine mauvaise: l'huile de myrrhe s'applique directement sur les gencives ou en gargarisme= mlanger 1 cuillre caf 1 cuillre caf d'acide borique dans 500 ml d'eau bouillante; laisser reposer 30 mn avant de filtrer; ne pas avaler; ajouter 1 cuillre caf d'hydrastis pour dissiper une mauvaise haleine. - pied d'athlte: en teinture appliquer; ASSOCIATION: encens (oliban), genvrier, cyprs, granium, alos, pin PROPRIETES: - plante: analgsique, surtout du trijumeau, du pneumogastrique, du sciatique; antispasmodique; sdatif; anaphrodisiaque; - l'extrieur: rsolutif, antiscrofuleux, anticancreux, goutte, rhumatismes; - application feuilles pralablement cuites dans du lait: nvralgies; - suc des feuilles et des jeunes tiges: en prparation "extrait de cigu": affections lymphatiques (dangereux); - Indurations glandulaires, nodules douloureux mammaires En homo doses infimes - Antispasmodique - Analgsique par son action sur le pneumogastrique Autrefois employe dans l'pilepsie, la chore de Sydenham et la maladie de Parkinson USAGE INTERNE: raideurs musculaires (Parkinson); spasmes sophagiens, du pylore, vsiculaires, intestinaux, utrins; toux spasmodiques (coqueluche, asthme); dyspne des emphysmateux; rections douloureuses de la blennorragie; POSOLOGIE INTERNE: colique intestinale; tonique de lesto mac; ATTENTION: 5 8 grammes peuvent provoquer un accident mortel chez un adulte; provoque des malformations congnitales; POSOLOGIE EXTERNE: - analgsique: cataplasme de pulpe de feuilles fraches; - calmant: cataplasme de pulpe de feuilles fraches; - sciatique: hacher les feuilles; les utiliser sous forme de cataplasmes; PERIODE de RECOLTE et CONSERVATION: On cueille les feuilles au dbut de la floraison, on les fait scher l'ombre et on les conserve l'abri de l'humidit. On cueille les fruits au dbut de l'automne et on les conserve dans des rcipients hermtiquement clos. Mdecine vtrinaire ancienne: 30-100g chez le bovin, 1-2g chez le chien - pour les adnites, les affections synoviales du chien: 0.05g d'extrait mou de cigu, 0.02g de iodoforme, 0.005g de coumarine, poudre de rglisse - pour les tumeurs osseuses du cheval: pommade fondante - pour les ruptions douloureuses ou prurigineuses: onguent napolitain - contre les mammites: pommades diverses Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le systme nerveux (moelle pinire), le tube digestif, le systme lymphatique - caractris par une hypertrophie, une induration des ganglions lymphatiques, une paralysie ascendante progressive, une tendance aux refroidissements rpts, sur les individus maigre, robe claire, d'aspect triste - pour les processus malins (leucose aviaire, tumeurs de la mamelle chez la chienne) - pour les pathologies mammaires (mammite parenchymateuse ou chronique) - pour la parsie du train postrieur PROPRIETES: - graines: diurtique; emmnagogue; vermifuge; MAIS USAGE DANGEREUX; - plante: panser les blessures; - jus de feuilles: hmorrodes; PROPRIETES: tonique; tonicardiaque (ralentit et renforce) sans lever la tension artrielle, semble se placer entre la digitaline et l'ouabane; diurtique; antispasmodique; mtique, purgatif; sternutatoire;

CONIUM MACULATUM L.

Cigu commune

CONSOLIDA regalis S. F. Gray Dauphinelle *subsp. regalis, consoude DELPHINIUM CONSOLIDA L. CONVALLARIA MAJALIS L. Muguet

93

- Cardiotonique, serait moins toxique que la Digitale et d'action plus rapide et fugace - Anti-arythmique - Diurtique par le 3'-mthylquerctol - Antinvralgique ? On employait au 19me sicle, un distillat de fleurs de muguet macres dans de l'alcool que l'on appelait acqua aurea voulant indiquer ainsi les prcieux bnfices qu'elle offrait ceux qui taient atteints d'une maladie cardiaque USAGE INTERNE: insuffisance cardiaque; asystolie, hyposystolie, arythmie; angine de poitrine; palpitations; maladie de Basedow; nphrites chroniques; goutte. (indications analogues celles de la digitale, mais ne s'accumule pas). POSOLOGIE INTERNE: - infusion de feuilles: 3-5g de feuilles pour 200g d'eau bouillante; infuser 10mn; boire en plusieurs fois dans la journe; - infusion de fleurs: 1 ou 2 pinces dans une tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse au lever ou au coucher; - endocardite: infusion de 15g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 2 tasses par jour; - fourmillement: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 2 tasses par jour; - hydropisie cardiaque: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 2 tasses par jour; - hypotonie cardio-vasculaire: infusion de 15g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 2 tasses par jour; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 2 tasses par jour; - myocardite: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 10mn; 2 tasses par jour; - nphrite chronique (mal de Bright): infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 2 tasses par jour; ATTENTION: Les prparations familiales ayant pour base le muguet doivent tre vites, car elles sont dangereuses. Chaque organisme ayant des ractions diffrentes et les principes actifs dissous dans l'eau ou l'alcool pouvant provoquer des irritations considrables, de l'estomac et de l'intestin il est prfrable de s'abstenir. Les empoisonnements mortels enregistrs ont toujours t dus l'ingestion des baies. L'intoxication est possible quand les quantits absorbes sont trop importantes ou bien qu'il s'agit d'enfants. Toutes les parties de la plante sont toxiques. L'eau dans laquelle a sjourn le muguet est aussi toxique. La toxicit du muguet est le fait de trois substances: la convallarine, la convallamarine et la convallatoxine. La convallatoxine a une activit situe entre la digitaline (extrait de la digitale) et l'ouabane (extrait du strophanthus - n'est pas absorb par voie digestive).Les toxiques du muguet sont des "poisons" du coeur; PERIODE de RECOLTE: la floraison printanire. CONSERVATION: scher soigneusement l'ombre et conserver en sachets l'abri de la poussire et de l'humidit. Pour extraire l'essence, on utilise les fleurs fraches. PROPRIETES: - plante: purgatif, vulnraire POSOLOGIE INTERNE: - hydropisie hpatique: infusion de 60g de feuilles et racine pendant 15mn; prendre comme purgatif; PROPRIETES: purgatif drastique; cholagogue; USAGE INTERNE: constipations rebelles; drivatif dans: hydropisies d'origine cardiaque, congestions crbrales, hypertension: CONTRE-INDICATIONS: inflammation du tube digestif Vergerette crpue PROPRIETES: infusion de la plante: rhumatismes Vergerette du Canada PROPRIETES: diurtique liminateur de l'acide urique; astringent; - plante entire et fruits: vulnraire, diarrhe, dysenterie, hydropisie; - Anti diarrhique (tanins) - Antirhumatismale

CONVOLVULUS ALTHAEOIDES L. CONVOLVULUS ARVENSIS L. *subsp. arvensis CONVOLVULUS scammonia

Liseron de Provence Liseron des champs Liseron scammon

CONYZA bonariensis (L.) Cronquist CONYZA canadensis (L.) Cronquist, ERIGERON CANADENSE L.

94

- Antigoutteuse - Diurtique (action uricolytique)par ses flavonodes - Antibactrien - Antifongique (polyne et polyines) USAGE INTERNE: rhumatismes; goutte; nphrites, albuminurie, cystites; adjuvant dans nphrose lipodique; diarrhes, pertes blanches; hmorragies gnitales (mtrorragies); POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert de la plante coupe pour 1 tasse d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; 3 tasses par jour ou plus, entre les repas; - albuminurie: infusion de 30-50g de sommits fleuries et de feuilles; infuser 1820mn; 2-3 tasses par jour; - hypertrophie de la prostate: 50g par jour de suc frais; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 60g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn: 3 tasses par jour avec un peu de jus d'agrumes; provoque des symptmes alarmants (nauses, palpitations) lorsqu'il est consomm avec de l'alcool. On l'utilisait autrefois dans le traitement de l'alcoolisme PROPRIETES: - rhizome: soulagent diarrhes; PROPRIETES: suc de la plante frache a des effets comparables ceux de l'alcool: en quantit modre, il excite puis dprime, et plus forte dose il provoque l'ivresse; amer, piquant, rafrachissant, humidifiant; stimulant, rquilibrant, diurtique, sudoripare, tonique veineux et musculaire; soulage les infections urinaires, cystite, rougeurs, plaque d'urticaire, brlures, troubles digestifs (flatulences, vomissements, indigestions, ballonnements, arophagie, facilite l'expulsion des gaz); acclre la scrtion des sucs gastriques; attnue allergies et rhume des foins; purifie le sang, dcongestionne le foie; rduit la chaleur et la temprature du corps; anti-inflammatoire contre l'arthrite; - coriandre sch: carminatif; stomachique; antispasmodique; digestif; antiseptique; sdatif doux; flatulence; migraines; - fruits: stomachique, faciliter la digestion par l'intestin; USAGE INTERNE: stimulant de la digestion; POSOLOGIE INTERNE: - arophagie: infuser 30 g pour 1 litre d'eau pendant 10 mn; 1 tasse aprs chaque repas et chaque fois que l'on se sent ballonn; ou infusion: broyer 1 cuillre caf de graines (ou prendre 1/2 cuillre caf de poudre), mettre dans une tasse et remplir d'eau bouillante, laisser reposer 5 mn, boire jusqu' 3 tasses par jour aprs les repas; - anorexie nerveuse: infusion de 30g de fruits pendant 30mn; 2-3 tasses par jour; - antiseptique: infusion d'1 cuillere caf de fruit par tasse d'eau bouillante; - dpuratif hpatique: infusion de 40g de fruits pendant 30mn; 3 tasses par jour; - digestif: infusion d'1 cuillere caf de fruit par tasse d'eau bouillante; - digestion, stimulant: poudre des graines comme additif aromatique dans les aliments; ou infusion: broyer 1 cuillre caf de graines (ou prendre 1/2 cuillre caf de poudre), mettre dans une tasse et remplir d'eau bouillante, laisser reposer 5 mn, boire jusqu' 3 tasses par jour aprs les repas; - dysenterie bacillaire: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - dyspepsies nerveuses: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - flatulence: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hystrie: infusion de 20-30g de grains pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - somnolence aprs les repas: tisane de coriandre aprs infusion de 10mn; 1 tasse aprs les repas; - stimulant de la digestion: poudre des graines comme additif aromatique dans les aliments; ou infusion: broyer 1 cuillre caf de graines (ou prendre 1/2 cuillre caf de poudre), mettre dans une tasse et remplir d'eau bouillante, laisser reposer 5 mn, boire jusqu' 3 tasses par jour aprs les repas; - stomachique, infusion d'1 cuillere caf de fruit par tasse d'eau bouillante; POSOLOGIE EXTERNE: - coupure: saupoudrer de poudre afin de prvenir toute infection; - dent, nvralgie dentaire: huile rduit l'inflammation et la douleur; - corchure: saupoudrer de poudre afin de prvenir toute infection; - nvralgies dentaires: huile rduit l'inflammation et la douleur;

COPRINUS atramentarius (Bull.) Fr. CORDYLINE australis

Coprin noir d'encre Cordyline

CORIANDRUM SATIVUM L. Coriandre

95

ATTENTION: forte dose, peut provoquer une nphrite; ASSOCIATION: citron, cajeput, lavande, cardamome, clou de girofle, noix de muscade, jasmin, bois de santal, cyprs Sumac franais, PROPRIETES: traitement contre empoisonnement par ingestion du fruit (produit Corroyre des troubles digestifs, nerveux et respiratoires pouvant aboutir la mort): potion l'ther et l'actate d'ammoniaque, une piqre de morphine ou de barbituriques, puis le soir 20g de sulfate de soude par voie orale Coris de PROPRIETES: Montpellier - plante: aprs avoir t sche et pulvrise sur plaies: cicatrisant Cornouiller mle PROPRIETES: corce: fbrifuge;- fruits: fbrifuge; - feuilles: infusion thiforme; POSOLOGIE INTERNE: - diarrhe des enfants: dcoction de 60g de fruits; bouillir 15mn; par cuilleres; - dyspepsies gastro-intestinales: dcoction de 80g de fruits; bouillir 10mn; par cuilleres; - entrite muco-membraneuse: dcoction de 50g d'corce; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - gastrite: dcoction de 60g de fruits; bouillir 15mn; quelques cuilleres par jour; - gastrite hyper chlorhydrique: dcoction de 60g d'corce; bouillir 15mn; 3 tasses par jour), vigne (le raisin, sous surveillance mdicale; - gastrorragie: dcoction de 60g de fruit; bouillir 10mn; par cuilleres dans la journe; POSOLOGIE EXTERNE: - stomatite rebelle: dcoction de 100g de fruits; bouillir 20mn; en bains de bouche; PROPRIETES: - fruits: fbrifuge; POSOLOGIE INTERNE: - gastro-entrite: dcoction de 100g de fruits; bouillir 15mn; par cuilleres; PROPRIETES: - feuilles purgatives; - graines: asthme, affections du coeur, purgatif, piqre scorpion; POSOLOGIE INTERNE: - insuffisance cardiaque: infusion de 10g de grains pendant 25mn; 2 tasses par jour. Contre-indication en cas d'embolie, d'aortite et d'urmie; PROPRIETES: - plante: pectoral, antispasmodique, gravelle PROPRIETES: aphrodisiaque; vaso-dilatateur ou vasodilatateur; hypotenseur; Puissant aphrodisiaque. Remde contre l'impuissance et la frigidit Le yohimbe est utilis depuis trs longtemps chez les tribus d'Afrique occidentale en tant que stimulant rotique. Elle tait employe lors de rituels et d'orgies sexuelles. Pour la mdecine occidentale la yohimbine serait l'un des seuls vritables aphrodisiaque. Usages: C'est un trs bon remde contre l'impuissance et la frigidit. Il est aussi souvent utilis en tant qu'aphrodisiaque. Toutefois, le yohimbe est inefficace dans le cas d'une totale impuissance organique. On peut aussi utiliser le yohimbe contre la scheresse buccale, la plante faisant saliver. Effets: Baisse la tension artrielle, provoque un afflux sanguin vers le bassin. Excitation. Puissantes rections. Frissons chauds et froids, lgers vertiges, dtente, perceptions amplifies. Augmentation de la libido, le plaisir sexuel est dcupl. La frquence des rections et des orgasmes triple, doublement de la frquence du cot. Le yohimbehe est un IMAO (inhibiteur de monoamine-oxydase), il a aussi des effets antidpresseurs. Les effets indsirables sont des nauses et des maux de tte. Certaines personnes supportent mieux ces effets indsirables que d'autres. Diurtique. Les effets durent de 2 6h selon la dose absorbe. USAGE INTERNE: impuissance; insuffisance et douleurs des rgles; hypertension; maladie de Raynaud; engelures; constipation chronique; POSOLOGIE INTERNE: - teinture: 1-3g par jour, en mixture, potion. - extrait fluide: 0.30-1g par jour;

CORIARIA MYRTIFOLIA (BAUHIN) L.

CORIS MONSPELIENSIS L. *subsp. monspeliensis CORNUS MAS L.

CORNUS SANGUINEA L. *subsp. sanguinea

Cornouiller femelle

CORONILLA SCORPIOIDES (L.) W.D.J. KOCH

Coronille faux scorpion

CORTUSA MATTHIOLI L. CORYANTHES yohimbe

Cortusa de Matthiole Coryanthe

96

- dcoction: Faire bouillir une petite poigne d'corce dans un litre d'eau, et faire infuser 10 minutes. On peut ajouter de la vitamine C, pour amliorer l'efficacit du breuvage; ATTENTION: Les IMAO permettent d'inhiber une enzyme dgradant les substances toxiques absorbs par le corps, ces substances sont prsentes dans de nombreux aliments. C'est pourquoi, quand on consomme un MAOI, il faut s'abstenir de consommer ces produits: fromages frais, bananes, alcool, choucroute, ananas, chocolat et drogues. D'autre part une dose trop leve de yohimbe peut provoquer des rections douloureuses, diarrhes, nauses, spasmes, problmes cardiaque. A doses extrmement lev, infarctus ou arrt respiratoire. La consommation du yohimbe est rglemente dans de nombreux pays. N'utiliser que sous avis mdical. PROPRIETES: Autrefois l'herboristerie populaire l'utilisait comme vermifuge. Le bulbe est utilis en mdecine: il est efficace contre la tension artrielle et la maladie de Parkinson mais il peut tre toxique car il contient des alcalodes. - tubercule: amer, un peu astringent, vermifuge PROPRIETES: Diocoride, mdecin grec du premier sicle de notre re, prtendait que les cendres de noisettes mlanges de la graisse d'ours faisaient pousser les cheveux sur les crnes chauves. - noisette: trs nutritif et nergtique; digestible (le plus digestible de tous les fruits olagineux); - huile: vermifuge; - corce: usage interne: fbrifuge; astringent; anticoagulant; - feuille: usage externe: cicatrisant; dpuratif (dermatoses); - chaton (inflorescence): diaphortique; amaigrissant; USAGE INTERNE: adolescence, croissance, grossesse, snescence, sport; tuberculose; lithiase urinaire; coliques nphrtiques; tnia; recommand aux diabtiques; - feuilles: varices, troubles circulatoires; dme des jambes; dermatoses; - corce: tats fivreux;- chatons: obsit; USAGE EXTERNE: cicatrisant;- feuilles: usage interne: dpuratif; tonique veineux, vasoconstricteur ou vaso-constricteurs (comme l'hamamlis); antihmorragique; - feuilles: plaies atones, ulcres. - corce: plaies atones, ulcres; POSOLOGIE INTERNE: fruit tel quel; - chlorose: noisettes consommer en grande quantit; - dpuratif (contre dermatoses): infusion de 25g de feuilles par litre d'eau bouillante; laisser macrer toute la nuit; - fivre, tats fivreux: dcoction de 25g d'corce par litre d'eau. - insuffisance vasculaire crbrale, amliore circulation: antihmorragique; 15g de feuilles dans litre d'eau bouillante; infuser 10-15mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - maigreur: utiliser les noisettes haches trs finement et additionnes de miel pour prparer des tartes; - obsit: dcoction de 30g de chatons par litre d'eau; - phlbite: circulation veineuse: 15g de feuilles litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - tnia: huile de noisette: 1 cuillere soupe le matin pendant 15 jour: un des meilleurs remdes; - vasoconstricteur ou vaso-constricteur: infusion de 25g de feuilles par litre d'eau bouillante; laisser macrer toute la nuit; POSOLOGIE EXTERNE: - plaie atone: infusion de feuilles ou d'corce en compresses ou lotions; - plaie rebelle: dcoction de 100g d'corce et feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - poche sous les yeux: infusion de feuilles ou d'corce en compresses ou lotions; - ulcre de jambe: dcoction de 100g d'corce et feuilles; bouillir 10mn; en bains et applications locales; PROPRIETES: calmant du systme nerveux; combat l'hypertension artrielle; contre l'obsit (fleurs et feuilles); utile dans l'insomnie d'origine nerveuse; - fleurs: tonicardiaque, calmant cardiaque; hypotenseur (par vasodilatation); antispasmodique; sdatif; diurtique; - fruits: astringent;

CORYDALIS bulbosa

Corydalle bulbeuse

CORYLUS AVELLANA L.

Noisetier commun

CRATAEGUS AZAROLUS L. Aubpine *subsp. azarolus *var. azarolus azrolier

97

POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 10g de baies pour 1 litre d'eau; - utiliser dans l'alimentation la poudre de fleurs: 2-5g par jour mlanger au miel; - hypertension artrielle: infusion d'1 cuillere soupe de fleurs et de feuilles dans 1 tasse d'eau bouillante; PROPRIETES: - fleurs: tonicardiaque; hypotenseur (par vasodilatation: dilate les artres); antispasmodique; sdatif lger; fbrifuge; - fruits: astringent (diarrhes); - plante du systme cardio-vasculaire et bon sdatif nerveux; indique pour: troubles du rythme (extrasystoles); hypertension artrielle; angine de poitrine; - feuilles, fleurs et cenelles: tonique du coeur; tonique de la circulation; soulage fatigue cardiaque due aux affection rnales; l'paississement des tissus; spasmes artriels; arythmie du coeur; dilatation des vaisseaux sanguins; amliore la fonction cardiaque; bnfique pour hypertension et hypotension; USAGE INTERNE: palpitations; douleurs cardiaques, angine de poitrine; spasmes vasculaires; tachycardie, arythmies; bouffes congestives, palpitations, irritabilit, insomnies (de la mnopause); dyspepsies; athrosclrose, hypertension; troubles de dystonie neurovgtative (angoisses, vertiges, bourdonnements d'oreille); insomnies; diarrhes, dysenteries (baies); lithiase urinaire et biliaire (baies); POSOLOGIE INTERNE: - angine de poitrine: infusion de 30g de fleurs pendant 18mn; 2-3 tasses par jour; - artriosclrose: infusion de 30g de fleurs pendant 18mn; 2-3 tasses par jour; - athrosclrose: traitement: 10g fleurs et sommits fleuries litre d'eau qui vient de bouillir; infuser 10mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - bourdonnements d'oreille: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - dyspepsie nerveuse: laisser macrer 1 semaine 100g de gui et 50g d'aubpine dans 1 litre de vin blanc: 1 verre Madre avant les 2 grands repas; - rthisme cardio-vasculaire: 15-20 g de fleurs litre d'eau bouillante; infuser 10-20mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - fourmillement: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - gorge, maux: dcoction de baies, infusion d'1 cuillere caf de fleurs par tasse d'eau bouillante: 2-3 tasses par jour; - hypertension artrielle, hypertension due l'artriosclrose: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - infarctus du myocarde: prparer une teinture avec 10g de fleurs et de fruits secs macrs 10 jours dans 200g d'alcool 70; 20 gouttes avant les repas; - inflammation des paupires: infusion de 30g de ptales pendant 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de ptales pendant 15mn; bains d'yeux et applications locales; - insomnie: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - insomnie des cardiaques: laisser macrer 1 semaine 100g de gui et 50g d'aubpine dans 1 litre de vin blanc: 1 verre Madre avant les 2 grands repas; - maux de gorge: dcoction de baies, infusion d'1 cuillere caf de fleurs par tasse d'eau bouillante: 2-3 tasses par jour; - mnopause: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - mnopause, troubles: laisser macrer 1 semaine 100g de gui et 50g d'aubpine dans 1 litre de vin blanc: 1 verre Madre avant les 2 grands repas; - myocardite: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - narcotique: infusion de 40g de fleurs et sommits fleuries pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - palpitations: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - paupires, inflammation des paupires: infusion de 30g de ptales pendant 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de ptales pendant 15mn; bains d'yeux et applications locales; - plexalgie: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - sdatif: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - tachycardie: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; - tonique du coeur: faire macrer 10g de fleurs et de fruits secs dans 200g d'alcool 70 pendant 10 jours; 20 gouttes avant les repas; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - vertige: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour;

CRATAEGUS MONOGYNA Jacq. *subsp. monogyna *var. monogyna

Aubpine monogyne

98

CRATAEGUS OXYACANTHA L. *VAR. OXYACANTHA

Aubpine commune

POSOLOGIE EXTERNE: - inflammation des paupires: infusion de 30g de ptales pendant 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de ptales pendant 15mn; bains d'yeux et applications locales; PROPRIETES: - fleurs: tonicardiaque; hypotenseur (par vasodilatation); antispasmodique; sdatif; - fruits: astringent; diarrhe; Soigne les calculs rnaux et vsicaux. Conseill pour les insuffisances cardiaques, soigne les angines de poitrine et les troubles du rythme cardiaque. Rgule la tension artrielle En association avec le ginkgo, stimule la circulation crbrale et amliore la mmoire. - Hypotenseur modr (action sur la concentration cellulaire en Ca++ et inhibition de la Na+/K+-ATPase), diminution de la rsistance des vaisseaux priphriques (hypotension lgre mais prolonge: chat) - Sdatif nerveux et tranquillisant par les polymres catchiques, lapignine est un ligand comptitif pour les rcepteurs benzodiazpiniques centraux, sympatholytique - Activit au niveau myocardique: amliore lirrigation du myocarde et le dbit coronarien (amliore la tolrance du myocarde une dficience en oxygne) par les polyphnols (proanthocyanidols et flavonodes), diminution du rythme cardiaque, amlioration de ljection systolique - Inotrope positif, dromotrope positif, chronotrope et bathmotrope ngatif (inhibition de lAMP-cyclique phosphodiestrase) - Spasmolytique des muscles lisses (par les flavonodes) - Hypothermisant lger (souris) - Peu toxique - Pas d'accumulation dans l'organisme; USAGE interne: - Favorise l'oxygnation du myocarde - Renforce et ralentit les contractions cardiaques - Cardiotonique d'entretien (cure interdigitalique) - Arythmie cardiaque - Coronarites ATTENTION: A doses leves: risque de dpression respiratoire et cardiaque avec bradycardie;

CRATOXYLUM fermosum

CREPIS zacintha (L.) Loisel., ZACINTHA VERRUCOSA GAERTN. CRITHMUM MARITIMUM L. Crithme maritime PROPRIETES: reconstituant; antiscorbutique; quilibrant glandulaire; dpuratif; diurtique; digestif; - essence extraite de la plante entire: ajoute aux aliments ou un vin mdicinal: apritif, facilite la digestion, supprimer les flatulences; USAGE INTERNE: asthnie; dficiences glandulaires; obsit; lymphatisme; scorbut; POSOLOGIE INTERNE: - en salade aprs macration avec un peu de sel; - stimulation de l'apptit et de la digestion: infusion ou dcoction de 20-40g de plante frache ou non dans 1 litre d'eau; ou en additif alimentaire PROPRIETES: rgule l'ocytocine (hormone hypophysaire); USAGE INTERNE: rgles douloureuses et douleurs lombaires concomitantes; dyspepsies atoniques; toux quinteuses, spasmes bronchiques; asthme; petite dose: rchauffant, calmant, tonifiant, stimulant; digestif; emmnagogue; expectorant; antispasmodique; contre l'anmie; sdatif et tonique gastrique: facilite la digestion, stimule l'apptit; sdatif et tonique du systme nerveux central: dpression,

Mdecine vtrinaire moderne: calmant du muscle cardiaque, associ la ballote ftide pour les crises nerveuses et d'pilepsie mdecine vtrinaire homopathique: mme proprits; Cratoxylon PROPRIETES: - corce en dcoction: troubles abdominaux; - rsine des jeunes branches: gale; scorbut; plaies; brlures; - feuilles crases: brlures; Crpide de Zante PROPRIETES: - plante et fruits: verrues, dermatoses

CROCUS SATIVUS L.

Safran

99

insomnie; contre les crampes et hypertrophie du foie; rgulateur des rgles ( la fois stimulant et sdatif de l'utrus); stomachique; carminatif; toux; asthme; douleurs gastro-intestinales, colique, diarrhe chronique; USAGE EXTERNE: troubles de la dentition; analgsiant de la muqueuse gingivale; ruptions; nvralgies; rhumatismes, lombalgies; POSOLOGIE INTERNE: - antispasmodique: 1 pointe de couteau dans les mets; asthme: 4g pour 1 litre deau bouillante; macrer 10mn et filtrer; - carminatif: infusion de 15g pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 15mn; 1-3 tasses par jour; - digestion, excite les fonctions digestives: 1 pointe de couteau dans les mets; asthme: 4g pour 1 litre deau bouillante; macrer 10mn et filtrer; - folliculite: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypocholie: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; - incontinence urinaire: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour: - menstruation: menstruation irrgulire ou menstruation douloureuse: macrer 610 stigmates dans une tasse d'eau bouillante: boire 1 tasse par jour sans sucre; - psoriasis: infusion de 20g de fleurs et feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour. Dcoction de 100g de fleurs et feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - rgles, menstruation irrgulire ou menstruation douloureuse: macrer 6-10 stigmates dans une tasse d'eau bouillante: boire 1 tasse par jour sans sucre; - stimulant: infusion de 15g pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 15mn; 1-3 tasses par jour; - stomachique: infusion de 15g pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 15mn; 1-3 tasses par jour; - tonique: infusion de 15g pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 15mn; 1-3 tasses par jour; - urticaire: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; ATTENTION: ne pas utiliser en cas de grossesse; forte dose, peut avoir les effets d'un stupfiant; une dose de 10-12 grammes peut tre mortelle; POSOLOGIE EXTERNE: - folliculite: Dcoction de 80g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; - psoriasis: infusion de 20g de fleurs et feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour. Dcoction de 100g de fleurs et feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; ASSOCIATION: bois de cdre, champac, lavande, bois de rose, bois de santal PROPRIETES: - huile des graines: purgatif violent et dangereux; rvulsif en usage externe; - graines en dose infime: pilepsie; malaria; congestion pulmonaire; PROPRIETES: voir GALIUM aparine

CROTON tiglium

Croton

CRUCIATA glabra (L.) Ehrend., GALIUM VERNUM SCOPOLI CRUCIATA laevipes Opiz, GALIUM CRUCIATA (L.) SCOP. CUCUBALUS BACCIFER L. CUCUMIS MELO L. *subsp. melo

Gaillet du printemps Gaillet croisette

PROPRIETES: voir GALIUM aparine; Cette plante avait autrefois la rputation de gurir l'pilepsie. Le suc de ses tiges tait galement appliqu sur la peau pour gurir la gale et les dermatoses. Cucubale baies PROPRIETES; contre hmorragies Melon PROPRIETES: valeur alimentaire peu prs nulle; rafrachissant; apritif; laxatif; diurtique; rajeunissant cellulaire; USAGE INTERNE: anmies; tuberculose pulmonaire; constipation, hmorrodes; oliguries; lithiase urinaire; goutte, rhumatisme; temprament bilieux; soins du visage; POSOLOGIE INTERNE: - fruit tel quel, dbut du repas: sel et poivre le rendant plus digeste et moins laxatif; - anmie: le fruit mr tel quel; - reconstituant: 200g de pulpe de melon par jour, le matin; POSOLOGIE EXTERNE: - brlure lgre: cataplasme de pulpe; - inflammation externe: pulpe comme cataplasme sur la partie atteinte; - oedme solaire: broyer la chair d'un melon avec ses graines; appliquer en

100

CUCUMIS SATIVUS L.

Concombre cultiv, Cornichon

cataplasme dans un linge fin pendant 10mn; scher dlicatement sans frotter avec un linge fin; ou mulsion compose de jus de melon additionne d'huile d'olive; laisser applique 10mn puis scher dlicatement sans frotter avec un linge fin; PROPRIETES: - fruit: rafrachissant; dpuratif; dissolvant de l'acide urique et des urates, diurtique; hypnotique lger; apaise les coups de soleil; - partie charnue du fruit: on fabrique une pommade "cold cream" qui adoucit la peau; - feuilles: fivres; grippe intestinale; USAGE INTERNE: tats subfbriles; intoxications; coliques et irritations intestinales; tempraments bilieux et sanguins; goutte, arthritisme; gravelle; colibacillose; USAGE EXTERNE: prurit, dartres; soins de la peau; POSOLOGIE INTERNE: - bothriocphales: cru: pour certains assez indigeste; bothriocphales: vers plats, semblables au tnia, se dveloppant dans lintestin: consommer en grande quantit les fruits sans les peler et sans les saler; - colique intestinale: concombre cuit; - goutte: jus cru boire; - intestin, colique, irritation: concombre cuit; - irritation intestinale: concombre cuit; - prurit dorigine hpatique: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - uricmie: consommer les fruits sans sel et sans les plucher; POSOLOGIE EXTERNE: - paupires fatigues: 1 tranche de concombre sur chaque paupires pendant 2030mn; - peaux grasses: lotions du visage avec l'eau de cuisson non sale; - rides: applications de rondelles de concombre; - soins du visage: lait de concombre: craser 50g d'amandes douces dcortiques; verser lentement 250g de jus de concombre bouilli et refroidi; passer travers une mousseline; ajouter 250g d'alcool et 1g d'essence de roses; en lotions; - taches de rousseur: macration de rondelles de concombre dans du lait cru; POSOLOGIE INTERNE: - tnia, tnifuge, vers solitaire: prendre des graines de potiron -30-40g pour enfants, 80-100g pour adulte-; les dcortiquer et les piler avec une quantit gale de miel jusqu' obtenir une pte homogne; il est possible de parfumer le mlange avec de l'eau de fleur d'oranger; faire 1 journe de jene; le lendemain, avaler ce mlange jeun en 3 prises espaces de 30mn; 1 heure plus tard, prendre 1 cuillere d'huile de ricin; ne rien absorber d'autre sauf 1 bol de lait midi; le soir, 1 bol de bouillon de lgumes cuits sans beurre ni matires grasses; PROPRIETES: nutritif, sdatif, rafrachissant, mollient, pectoral, laxatif, diurtique; - semences: antihelminthique non irritant et non toxique; vermifuge; troubles de la prostate; USAGE INTERNE: asthnies; inflammations urinaires; insuffisance rnale; hmorrodes; dyspepsies; entrites, dysenterie; constipation; affections cardiaques; insomnies; diabte; - semences: tnia, bothriocphale; ascaris; POSOLOGIE INTERNE: - cru mlang aux hors-duvre, en soupes, l'touffe; - ascaris: - semences: 30 50g piles dans du miel: absorber en 3 fois toutes les 1/2 heures; 1 heure aprs, prendre tisane purgative (1 cuil. soupe d'corce de bourdaine bouillie 2 3mn dans 1 tasse d'eau, ajouter 1 cuil. de folioles de sn et infuser 10mn); - bothriocphale: - semences: 30 50g piles dans du miel: absorber en 3 fois toutes les 1/2 heures; 1 heure aprs, prendre tisane purgative (1 cuil. soupe d'corce de bourdaine bouillie 2 3mn dans 1 tasse d'eau, ajouter 1 cuil. de folioles de sn et infuser 10mn); - calmant: semences dcortiques et broyes cuites dans eau ou lait; - constipation: consommer en grande quantit la pulpe du fruit; - dyspepsie: consommer la pulpe de n'importe quelle faon;

CUCURBITA MAXIMA Duchesne

Potiron

CUCURBITA PEPO L. *subsp. Courgette, PEPO Patisson

101

- inflammation de lurtre: pulpe consommer en potage ou cuite au four; - insomnie: semences dcortiques et broyes cuites dans eau ou lait; - laxatif: 1 verre de suc, chaque matin jeun; - oxyures: consommer en quantit les graines torrfies; - prostate: hypertrophie et congestion: dcoction de 100g de graines; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - rafraichissant: semences dcortiques et broyes cuites dans eau ou lait; - tnia: - semences: 30 50g piles dans du miel: absorber en 3 fois toutes les 1/2 heures; 1 heure aprs, prendre tisane purgative (1 cuil. soupe d'corce de bourdaine bouillie 2 3mn dans 1 tasse d'eau, ajouter 1 cuil. de folioles de sn et infuser 10mn); POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: pulpe comme cataplasme; - brlure: pulpe frache du fruit en cataplasme froid; - gangrne snile: pulpe comme cataplasme; - inflammation externe: pulpe comme cataplasme sur la partie atteinte; PROPRIETES: proprits analogues celles de l'anis, carvi, coriandre: carminatif (limine les gaz putrides); piquant; amer; dpuratif; digestif; sdatif; antispasmodique; rquilibrant; galactogne; favorise les rgles; diurtique; vermifuge tonique; stimulant physique et sexuel; flatulence; colique; diarrhe; - huile essentielle en quantit modre et fruits: stomachique; carminative; galactagogue; USAGE INTERNE: ballonnements, dyspepsies nerveuses, arophagie, ballonnements; rthisme cardio-vasculaire; rgles insuffisantes; lactation; parasites intestinaux; stomachique; diurtique; trouble digestif; crampes; USAGE EXTERNE: engorgement des seins; diminution de l'audition; POSOLOGIE INTERNE: dans la cuisine (saucisse, pain, soupes...); - arophagie: rajouter des graines la nourriture; - atonie gastrique; dyspepsies dues des flatulences; pour soulager les douleurs abdominales: rajouter des graines la nourriture; ou infusion de 20 g de fruits pendant 25 mn; 2-3 tasses par jour; - ballonnement: saupoudrer les aliments de graines ou poudre de graines; - crampe digestive: saupoudrer les aliments de graines ou poudre de graines; - digestion, trouble digestif: saupoudrer les aliments de graines ou poudre de graines; - diurtique: infusion d'1 cuillere caf de graines pour 1 tasse d'eau; bouillir et infuser 10mn; 1 tasse aprs les repas; - douleurs abdominales sans fivre: faire chauffer litre d'eau; y ajouter 1 cuillere soupe de cumin et mlanger soigneusement; verre toutes les 15 minutes, pour attnuer les douleurs; - dyspepsies dues des flatulences: infusion de 30g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - stomachique: infusion d'1 cuillere caf de graines pour 1 tasse d'eau; bouillir et infuser 10mn; 1 tasse aprs les repas; - trouble digestif: saupoudrer les aliments de graines ou poudre de graines; POSOLOGIE EXTERNE: - audition flchissante: dcoction chaude dans l'oreille; - douleurs du foie, de l'estomac et de la vsicule biliaire: cataplasme: laisser macrer 2 heures 2 cuillres soupe de graines dans de l'eau chaude; filtrer, scher, puis broyer les graines; ajouter quelques gouttes de menthe poivre, un peu de farine et d'eau chaude juste assez pour obtenir une pte, bien mlanger, taler sur un morceau de mousseline ou de linge fin et appliquer sur l'abdomen; - estomac, douleurs de l'estomac: cataplasme: laisser macrer 2 heures 2 cuillres soupe de graines dans de l'eau chaude; filtrer, scher, puis broyer les graines; ajouter quelques gouttes de menthe poivre, un peu de farine et d'eau chaude juste assez pour obtenir une pte, bien mlanger, taler sur un morceau de mousseline ou de linge fin et appliquer sur l'abdomen; - foie, douleurs du foie: cataplasme: laisser macrer 2 heures 2 cuillres soupe de graines dans de l'eau chaude; filtrer, scher, puis broyer les graines; ajouter quelques gouttes de menthe poivre, un peu de farine et d'eau chaude juste assez pour obtenir une pte, bien mlanger, taler sur un morceau de mousseline ou de linge fin et appliquer sur l'abdomen; - oreille: audition flchissante: dcoction chaude dans l'oreille;

CUMINUM CYMINUM L.

Cumin

102

- vsicule biliaire, douleur de la vsicule biliaire: cataplasme: laisser macrer 2 heures 2 cuillres soupe de graines dans de l'eau chaude; filtrer, scher, puis broyer les graines; ajouter quelques gouttes de menthe poivre, un peu de farine et d'eau chaude juste assez pour obtenir une pte, bien mlanger, taler sur un morceau de mousseline ou de linge fin et appliquer sur l'abdomen; ASSOCIATION: citron, poivre commun, coriandre, lavande, romarin PROPRIETES: astringent (resserre les tissus et diminue les scrtions); action sur la circulation; - huile essentielle: antiseptique; - noix: circulation veineuse (varices, hmorrodes); - huile de cyprs, distillat de feuilles, branches et cnes, odeur frache et rsineuse de camphre: astringent; contracte les veines pour diminuer les ruptures de capillaires; tonique circulatoire dans le cas de varices et d'hmorrodes; antispasmodique pour rduire la toux; frein du systme parasympathique; stimule les oestrognes; POSOLOGIE INTERNE: - varice: 15g de galbules -noix de cyprs- pour litre d'eau; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; 1 grand bol matin et soir; POSOLOGIE EXTERNE: - hmorragie veineuse: dcoction de 40g de feuilles et rameaux; bouillir 10mn; en applications locales; PROPRIETES: antiseptique; rchauffant; amer; piquant; astringent; fortifie la vsicule biliaire; inhibe la formation de caillots dans le sang, le purifie; dtruit les toxines du foie et l'aide mtaboliser les graisses; protecteur de la cellule hpatique; action anti-inflammatoire, non strode; rduit la fcondit; - racine: stimule la circulation; rduit contusions et caillots; indigestion; toux; amnorrhe; pharyngite; problmes cutans; diabte; arthrite; anmie; plaies; toutes dficiences du systme immunitaire; - feuilles en pte sur furoncles; POSOLOGIE INTERNE: - infusion: faire chauffer 1 tasse de lait et retirer avant bullition; incorporer 1 cuillre caf de poudre de curcuma; boire 3 tasses par jour. ATTENTION: ne pas utiliser en cas d'hpatite ou de grossesse; ASSOCIATION: gingembre, musc, aune PROPRIETES: cholrtique (essence); cholagogue; cholestrolytique (essence); antispasmodique; bactricide; dpuratif; hypotension par vasodilatation priphrique; USAGE INTERNE: insuffisance et congestion hpatique (de la malaria...); ictre; cholcystite, angiocholite; rtention biliaire; lithiase biliaire; hypercholestrolmie; fermentations intestinales; infections urinaires; cellulite POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 20g pour 1 litre d'eau; infuser 10mn; 200 300g par jour CUSCUTA EPILINUM WEIHE Cuscute du lin PROPRIETES: - plante: phtisie CUSCUTA EPITHYMUM (L.) Cuscute du thym PROPRIETES: plante: apritif; antiscorbutique; purgatif; laxatif; cholagogue; L. *SUBSP. EPITHYMUM carminatif; dtersif; BEGER USAGE INTERNE: constipation atonique et par insuffisance biliaire; ballonnements; USAGE EXTERNE: plaies; POSOLOGIE INTERNE: - arocolie: 10g de plante entire en infusion; infuser 20mn; 1-2 tasses par jour; constipation; mlancolie; - constipation: faire macrer 300 g de plante entire pendant 10 jours dans du vin blanc sec; 1 verre liqueur avant les repas; - mlancolie: faire macrer 12 jours dans 1 litre de vin blanc sec, 350g de plante entire; 1 verre Porto avant les repas;

CUPRESSUS SEMPERVIRENS L.

Cyprs toujours vert

CURCUMA longa L.

Curcuma, Arrowroot

CURCUMA xantorrhiza

Curry

103

POSOLOGIE EXTERNE: - plaies: infusion pour les nettoyer CUSCUTA EUROPAEA L. Cuscute d'Europe, PROPRIETES: Pour les mdecins du Moyen-ge, la cuscute tait une panace car Barbe de moine elle captait, pensaient-ils, les principes actifs des espces qu'elle parasitait. Il semblerait aujourd'hui, qu'elle ne soit que lgrement laxative. - plante: apritif, antiscorbutique, purgatif, rhumatismes CUSCUTA MONOGYNA Cuscute un style PROPRIETES: VAHL *subsp. monogyna - plante: purgatif, phtisie CUSCUTA SUAVEOLENS Cuscute odorante PROPRIETES: SERINGE - plante: amer, purgatif CYCLAMEN purpurascens Cyclamen PROPRIETES: Miller *subsp. purpurascens, d'Europe - plante: cre; vomitif; purgatif; sternutatoire; effet mtique et cathartique; action CYCLAMEN EUROPAEUM L. hmolytique (anti ecchymotique) et anti tumorale CYDONIA OBLONGA MILL. Cognassier PROPRIETES: astringent; stomachique; apritif et fortifiant; hpatique; commun - fleurs, feuilles: antispasmodique; sdatif; l' association tanin-pectine rend le coing prcieux pour exercer sur les muqueuses digestives une action molliente et astringente; maux de gorge; diarrhes; - feuilles: astringent, stomachique;- graines: adoucissant, mollient; - suc des fruits: expectorant, pour faire des cataplasmes; - vin de coing (infusion froid des fruits coups en tranche): contre la faiblesse gnrale, usit en gargarismes contre affections de la bouche et des gencives. USAGE INTERNE: diarrhes, dysenteries; vomissements; tuberculose (hmoptysies); sialorrhe; catarrhes; leucorrhes; inapptence; insuffisance hpatique; - ppins en dcoction ou en mulsion en les pilant dans une peu d'eau: mollient; adoucissant; USAGE EXTERNE: prolapsus rectal et utrin, fissures anales; gerures des seins, crevasses, irritations POSOLOGIE INTERNE: - compotes; - gele; - fruit dessch; - coqueluche: infusion de fleurs: 30g par litre, ou 50g de feuilles par litre; - gorge, maux: dcoction ou un sirop de fruit; - diarrhe: dcoction ou un sirop de fruit; ou pte de coing - maux de gorge: dcoction ou un sirop de fruit - toux: infusion de fleurs: 30g par litre, ou 50g de feuilles par litre; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: infusion 150g de coings; infuser 3 heures; avec un jus de citron: en gargarisme; - brlure: ppins pils, macrs dans 1/2 verre d'eau tide: en application; - coup de soleil: dcoction d'1 cuillere de grains dans 1 verre d'eau; bouillir 20 mn; laisser refroidir; en compresses; ppins pils, macrs dans 1/2 verre d'eau tide: en application; - crevasse: ppins pils, macrs dans 1/2 verre d'eau tide: en application; - engelure: ppins pils, macrs dans 1/2 verre d'eau tide: en application; - gerures: infusion de 200g de grains pendant 3 heures; en applications locales; - gerures des seins: ppins pils, macrs dans 1/2 verre d'eau tide: en application; - hmorrode: ppins pils, macrs dans 1/2 verre d'eau tide: en application; - irritations diverses: ppins pils, macrs dans 1/2 verre d'eau tide: en application; PROPRIETES: astringent, vulnraire, antiscorbutique, gale

CYMBALARIA muralis G. Ruine de Rome Gaertn., B. Mey. & Scherb. *subsp. muralis, LINARIA CYMBALARIA (L.) MILLER CYMBOPOGON giganteus Citronnelle de Chiov. Brousse

PROPRIETES: 1. Utilisation populaire: Les Malinks boivent la dcoction de feuilles pour gurir le rhume, les migraines et la conjonctivite. Les racines sches et pulvrises sont employes en inhalation nasale dans le traitement des maux de tte et du paludisme. Les peulhs l'utilisent dans le traitement de certains maux de tte et des maladies

104

mentales. Les europens l'ont utilise au moment des pidmies de fivre jaune. Selon Kerharo, le macr aqueux de la plante entire est donne comme diurtique, anti-blennorragique et revitalisant au Sngal Oriental. 2. Utilisation par les gurisseurs: Les tradipraticiens camerounais attribuent la plante, des proprits antipyrtiques. Au Sngal, en association avec d'autres plantes, les gurisseurs wolofs lui reconnaissent une grande efficacit dans le traitement des maladies pulmonaires. Au Mali, l'infusion de la plante entire ou de fleurs est prescrite pour le traitement de la bilharziose, la fivre jaune et de la jaunisse. Au Burkina Faso, De La Pradilla indique l'emploi des sommits fleuries rduites en poudre, en cataplasme et en massage pour soulager la douleur des piqres de scorpions.

POSOLOGIE INTERNE: - estomac, maux d'estomac: faire infuser 25 g de feuilles fraches ou 10 g de feuilles sches dans un litre d'eau; boire une ou deux tasses au besoin; prendre pendant les repas. - fivre: faire infuser 25 g de feuilles fraches ou 10 g de feuilles sches dans un litre d'eau; boire une ou deux tasses au besoin. - maux d'estomac: faire infuser 25 g de feuilles fraches ou 10 g de feuilles sches dans un litre d'eau; boire une ou deux tasses au besoin ; prendre pendant les repas. PHARMACOLOGIE: Les proprits antiseptiques pulmonaires et fbrifuges ont t prouves exprimentalement. Le rutoside s'est rvl dou de proprits hypotensive et diurtique. CYNANCHUM ACUTUM L. Scammone de PROPRIETES: Montpellier - latex ou suc blanc: violent purgatif CYNARA CARDUNCULUS L. Artichaut sauvage PROPRIETES: - racines: diurtique, apritif; POSOLOGIE INTERNE: - cholagogue: dcoction de 50 g de feuilles; bouillir 10 mn; 2-3 tasses par jour; - hypocholie: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - oedme: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: trs digestible cru, nergtique et constructeur, stimulant, apritif, tonique hpatique (cholagogue), tonicardiaque, dpuratif sanguin, antitoxique, diurtique: favorise limination de l'ure, du cholestrol en excs et de l'acide urique; rsolutif; ictre; hydropisie; entrave la scrtion lacte des nourrices; cholrtique; circulatoire; apritif; fbrifuge; laxatif; tonique; rajeunissant tissulaire; stimule la scrtion de la bile; contre l'artriosclrose, l'anmie, la cirrhose alcoolique, les toxines ou l'hpatite; - feuilles, tige: trs amer, fbrifuge; USAGE INTERNE: asthnie, surmenage, croissance, congestion et insuffisance hpatique, insuffisance rnale, oligurie, lithiase, rhumatisme, goutte, arthritisme, intoxications, infections intestinales; athrosclrose et signes associs (vertiges, bourdonnements d'oreilles, cphales, mouches volantes dans les yeux, sensations de doigts morts...); tats plthoriques; affections hpato rnales; excs d'ure sanguine; lithiase urinaire; hydropisie; eau de cuisson des artichauts, trs riche en sels minraux: pour potages sauf pour les arthritiques, les goutteux et en cas d'affections urinaires; constipation; digestion difficile; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 10g de feuilles pour 1 litre d'eau: 1 tasse avant les repas (trs amre); - artriosclrose: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 12mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - anmie: les bractes charnues du capitule; faire bouillir l'artichaut lgrement et assaisonner; - cholagogue: dcoction de 50 g de feuilles; bouillir 10-12 mn; 2-3 tasses par jour; - constipation: consommer les bractes crues ou cuites avec de l'huile d'olive et du sel; - dpuratif hpatique, dpuratif du sang: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - dpuratif des voies urinaires: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - diarrhe chronique: jeunes artichauts crus; - diurtique: laisser infuser des feuilles pendant 15 mn; ou bien dcoction de 30 g

CYNARA scolymus L.

Artichaut

105

de feuilles sches pendant 10 mn dans 1 litre d'eau; 1 tasse avant chaque repas pendant 1 semaine; - engourdissement: dcoction de 50g de feuilles d'artichaut aprs repos de 15 mn: 3 tasses par jour; - goutte: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; Dcoction de 200g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; ou racine diurtique en dcoction dans vin blanc; - gravelle: dcoction de 200g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou racine diurtique en dcoction dans vin blanc; - hydropisie: dcoction de 200g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; ou racine diurtique en dcoction dans vin blanc; - hyperazotmie: dcoction de 50 g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hypercholestrolmie: cru ou cuit dans trs peu d'eau -boire le jus de cuisson; ou dcoction de 50 g de feuilles; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - hypergalactie: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - ictre: racine diurtique en dcoction dans vin blanc; - insuffisance hpatique: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - intoxication: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Manger aussi les bractes; - jaunisse: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - minralisant: faire cuire les bractes et la tige et consommer avec huile et citron; - obsit: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 15mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - psoriasis: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme: dcoction de 200g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou racine diurtique en dcoction dans vin blanc; - rhumatisme articulaire subaigu: dcoction de 60g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique: consommer les bractes avec huile, citron et sel, aussi bien crues que cuites. Dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - tonique de l'estomac: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec une tranche de citron; - urmie: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - uricmie: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - urticaire: voir aussi radis noir; dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - vision: fortifiant: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi comme collyre; POSOLOGIE EXTERNE: - vision: fortifiant: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi comme collyre; Mdecine vtrinaire moderne: - affections hpatiques et hpatornales - associ des acides amins pour les actoses du bovin, la fivre vitulaire, l'oedme de lactation, la toxmie de gestation de la brebis Mdecine vtrinaire homopathique: draineur hpatobiliaire PROPRIETES: parties souterraines: tisane diurtique, rafrachissant; POSOLOGIE INTERNE: - nphrite: dcoction de 50g de rhizome; faire bouillir 10mn; jeter la 1'eau aprs 2mn d'bullition et laver la plante dans de l'eau courant, puis faire bouillir une nouvelle fois; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - feuilles: mollient; - racines: calmant, narcotique; USAGE EXTERNE: mollient; lgrement astringent; POSOLOGIE INTERNE: - bronchite humide: dcoction de 30g de racine de la 2 anne ou l'corce des tiges; bouillir 15mn; 2 tasses par jour avec du miel; - dysenterie bacillaire: dcoction de 20g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - gastrectasie: dcoction de 20g d'corce; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - hmoptysie: dcoction de 30g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour:

CYNODON DACTYLON (L.) Pers. *var. dactylon

Chiendent commun

CYNOGLOSSUM OFFICINALE L.

Cynoglosse officinal

106

- toux larynge: dcoction de 20g d'corce; bouillir 10mn; 2 tasses par jour avec du miel; CYPERUS LONGUS Souchet long PROPRIETES: L. *SUBSP. LONGUS - parties souterraines: stomachique, sudorifique CYPERUS ROTUNDUS L Souchet officinal PROPRIETES: *subsp. rotundus - tubercules: stimule le systme gastro-intestinal, combat les douleurs menstruelles et digestives, maladies de l'estomac, des poumons, de la vessie CYTINUS HYPOCISTIS (L.) L. Cytinet hypociste PROPRIETES: *subsp. hypocistis - suc: astringent, utilis contre la dysenterie et contre les hmorragies CYTISUS oromediterraneus Cytise purgatif PROPRIETES: Rivas Mart. & al., - graines: purgatif la manire du "sn" CYTISUS PURGANS (L.) BENTH. CYTISUS scoparius (L.) Link Gent balais PROPRIETES: *subsp. scoparius *var. Il est cardiotonique, hypertensif, vasoconstricteur ou vaso-constricteur et diurtique scoparius, (les fleurs). Il est efficace dans les arythmies. Lors de l'accouchement, la spartine, alcalode extraite du gent est utilise pour provoquer les douleurs et hter l'expulsion de l'enfant. - terminaisons florales narcotiques, d'abord excitantes puis stupfiantes; - plante entire, y compris fleurs et graines: diurtique liminateur des chlorures (scoparine); tonicardiaque (spartine): tonique des nerfs propres du cur, diffrent de la digitaline et de la strophantine (toniques du muscle cardiaque); vasoconstricteur ou vaso-constricteur; cardiotonique; hypertensif; antiscrofuleux; antitoxique; purgatif; mtique; antivenimeux (en ingestion et en applications); maladies du foie; action tonique sur le tube digestif; active la respiration; nphrite; - suc de la plante additionn d'alcool ou l'infusion dans du vin blanc: albuminurie, hydropisie, nergique diurtique; - Spartine: Action synaptolytique (inhibiteur comptitif de l'actylcholine); Action stimulante puis paralysante au niveau des ganglions du systme nerveux sympathique et parasympathique; Action nicotinique paralysante au niveau du systme cardio-vasculaire: augmentation du tonus du myocarde et action dpressive sur le tissu intracardiaque; Action ocytocique; - Dopamine: Vaso-constricteur; Neuromdiateur; - Flavonodes: diurtique; USAGE INTERNE: dmes des cardio-rnaux (seconde les effets du traitement digitalique); affections pulmonaires aigus (pleursie, pneumonie, bronchopneumonie); lithiase urinaire; oligurie des fivres ruptives; ascite; hmophilie; hmorragies obsttricales, gingivales; scrofule, faiblesse gnrale; goutte; rhumatisme; albuminurie; POSOLOGIE INTERNE: - n'utiliser les fleurs qu'en boutons, sans dpasser la dose usuelle ( 5g / jour); - albuminurie: suc de la plante additionn d'alcool ou l'infusion dans du vin blanc; - ascite: 1 litre d'infusion par jour, en 4 fois, entre les repas, pendant 1 mois; - diurtique, maladie du foie: poudre des fleurs comme additif alimentaire; oligurie; tachycardie; ou infuser 1 cuillere caf de fleurs par tasse (25g pour 1 litre d'eau); infuser 10mn; d'abord 1 tasse par jour, et si elle est bien supporte, 2-3 tasses par jour; - hydropisie: infusion de 20g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypotension artrielle: infusion pour renforcer les artres; - maladie de Bright: faire fondre froid pendant 24 heures dans 1 litre de vin blanc sec, 35g de cendre de gent; boire 40-70g par jour; - oligurie: infusion de 5g de fleurs pendant 15mn; par cuilleres dans la journe; - tachycardie: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; Risques - Interdite pendant la grossesse (utrotonique) - Contre indiqu dans l'hypertension artrielle et patients soumis un traitement IMAO - L'activit due la teneur en alcalodes ncessite un dosage prcis A dose trop forte: - Vomissements, vertiges, bradycardie, asthnie musculaire et convulsions Dans les cas graves: - Paralysie et coma; Les fruits peuvent contenir une proportion notable de lupanine toxique (poison

107

hpatique et nerveux) Mdecine vtrinaire moderne: Spartine en poudre, srum, solut - hyposystolie ou asystolie avec oedme chez le chien - atonie cardiaque lors d'une pneumonie contagieuse du cheval - associ la morphine lors d'anesthsie au chloroforme ou l'ther - associ au camphre Daphn PROPRIETES: - corce en dcoction: soulage des fivres; - jus de racines: combat dsordres intestinaux; - graines, toxiques: limination des vers Daphn camle PROPRIETES: - feuilles et fruits: abortif Daphn gnidium PROPRIETES: dcoction feuilles et graines: purgatif (dangereux); - corce frache et corce sche aprs macration dans du vinaigre: vsicant Daphn laurole PROPRIETES: - fruits: purgatif Daphn bois joli PROPRIETES: - baies toxiques: purgatif; - corce vnneuse: stimulant contre affections chroniques de la peau et les rhumatismes (seulement en homopathie); - feuilles et fruits: mtique, purgatif; Datura mtel PROPRIETES: voir DATURA stramonium Datura stramoine PROPRIETES: sdatif du systme nerveux (action comparable celle de la belladone et de la jusquiame); antispasmodique; nvralgie; asthme; pilepsie; rhumatismes; - feuilles: crises d'asthme; salivation excessive; - fleurs: anesthsiant dans les cas de caries dentaires et de petites interventions; racines et fleurs en usage externe: rhumatismes; - Aphrodisiaque et hallucinogne faible dose, autrefois employe pour soigner la folie - Peut induire un sommeil profond de longue dure semblable la mort, dose toxique elle provoque une insensibilit totale et une mort presque indolore La scopolamine est moins toxique que l'atropine et plus lipophile, de ce fait elle passe plus facilement la barrire hmato-encphalique La scopolamine est utilise sous forme de mdicament transdermique placer derrire l'oreille pour la prvention des maux de voyage et des nauses. USAGE INTERNE: Parkinson; nvralgies (faciales et autres); asthme (surtout nerveux); transpiration; anxit; POSOLOGIE EXTERNE: - asthme: fumer des feuilles roules en cigarettes (1.5g de feuilles pour 1 crise d'asthme, pures ou mlanges de la sauge ou feuilles de mauve); ATTENTION: trs vnneuse, la stramoine provoque la dmence et mme la mort; PROPRIETES: tonique; reminralisant; antianmique (augmente nombre de globules rouges et hmoglobine); renforce immunits naturelles; facteur de croissance; rgulateur intestinal (anti diarrhique et laxatif la fois), antiputride, cicatrisant intestinal; antiputride, cicatrisant gastrique; dpuratif; fluidifiant biliaire; pectoral; diurtique; favorise la lactation; vermifuge; rajeunissant tissulaire et cutan; cicatrisant des plaies; faire baisser la tension; antiseptique urinaire; - fruits: contre la gueule de bois; USAGE INTERNE: asthnies; troubles de la croissance, dminralisation, rachitisme, caries dentaires; anmies; certaines insuffisances de l'acuit visuelle; entrocolites, infections intestinales; diarrhes infantiles et de l'adulte; colibacillose; constipation; ulcres gastroduodnaux; hmorragies gastrointestinales; affections pulmonaires (tuberculose, bronchites chroniques, asthme); scrofulose; rhumatismes, goutte, gravelle; athrosclrose; insuffisances hpato biliaires; ictres; insuffisance lacte des nourrices; dermatoses; parasites intestinaux (tnia); prvention des maladies infectieuses et dgnratives; prvention du vieillissement et des rides; coliques nphrtiques; USAGE EXTERNE: plaies, ulcres, brlures, furoncles; dermatoses (eczma, dartres, imptigo de la face); engelures, gerures; abcs et cancers du sein

DAPHNE bholua

DAPHNE CNEORUM L. DAPHNE GNIDIUM L. DAPHNE LAUREOLA L. *SUBSP. LAUREOLA DAPHNE MEZEREUM L.

DATURA innoxia Mill., DATURA METEL L. DATURA STRAMONIUM L. *subsp. stramonium *var. stramonium

DAUCUS CAROTA L. *subsp. Carotte carota

108

(traitement d'appoint); pithliomas POSOLOGIE INTERNE: - bouillon de fanes trs riche en sels minraux; - anmie: 50-150g de jus de carotte frais avec 1 pince de sel; ou suc de carottes crues: de 50 500g par jour au lever et au coucher; pur ou avec du lait; - apritif: infusion, 1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau bouillante; - carminatif: semences la dose de 1 5 g pour 1 tasse d'eau bouillante; - cholagogue: 30-120 g par jour de jus de la racine dans 2 parties d'eau et 4 parties de sucre; par cuilleres; - colibacillose: 100-150 g de jus de carotte par jour; - colique nphrtique: infusion de 50 g de racine et graines pendant 45 mn; 3 tasses par jour; - constipation: soupe; - dpuratif hpatique: 100-200g par jour de jus de carotte; - diabte: boire du jus;- diarrhe: jus ou soupe; - diurtique: infusion, 1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau bouillante; - emmnagogue: infusion, 1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau bouillante; - engorgement des glandes: 150g de jus frais par jour; - enrouement: 100-200g de jus de carotte avec du miel et du citron; - entrite: 150-200g par jour de jus de carotte; - fragilit infantile: 100-120g par jour de jus de carotte; - galactagogue: infusion, 1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau bouillante; - gravelle: hacher 100g de racines et faire bouillir pendant 15mn dans litre d'eau; boire dans la matines, tide avec du miel; - troubles de la grossesse: boire 50-100g par jour de jus de carotte; - haleine ftide: boire 100-200g de jus de carottes rpes le matin jeun; - hypogalactie:150-200g de jus de carotte par jour; - hypo mnorrhe: dcoction de 40g de racine et graines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hystrie: dcoction de 40g de graines; bouillir 8-10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - insuffisance rnale: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - lithiase vsicale: dcoction de 40g de graines; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - mlancolie: 100-150g de jus de carotte par jour; - minralisant: 100-150g de jus de carotte par jour; - oxyures: 150g par jour de jus frais de la racine; - reconstituant: 200-250g de jus de carotte par jour; - rhume de poitrine: dcouper 100g de racines et faire cuire dans de l'eau pendant 15mn; sucrer avec du miel et diluer dans de l'eau chaude; 1 verre le matin jeun et 1 le soir, 20mn avant le coucher; - stimulant: infusion, 1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau bouillante; - tnia, tnifuge, vers solitaire: 200g de jus de carotte frais par jour; - toux rebelle: racines fraches. 150g de jus de carotte par jour; - tristesse: 200g par jour de jus frais de carotte; - ulcre gastroduodnal: 150g par jour de jus de carotte, par petites gorges; - varice: 100-150g de jus de carotte frais par jour; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - vision: fortifiant: 200-250g par jour de jus de carotte; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs, abcs chaud: dcoction de carottes ou application de carottes rpes, ou cataplasmes de feuilles fraches broyes, ou lotion de dcoction de feuilles fraches; - abcs dentaire: dcoction de feuilles de carottes en gargarismes; - brlures lgres: rpe en cataplasme; - dcoction de feuilles de carottes en gargarismes: aphtes, abcs de la bouche; en bains ou lavages: engelures, gerures; - lotions au jus de carottes pour les soins du visage et du cou; brlure; plaie scrofuleuse; - coupures peu profondes: cataplasmes de jeunes carottes crues, rpes avec leurs feuilles; - dmangeaisons de la peau: carottes rpes trs finement, en cataplasme dans un linge fin; - eczma: jus ou carotte rpe applique en cataplasme; - furoncles: si douleur: jus ou carotte rpe applique en cataplasme; - jambe, ulcre de jambe: dcoction de carottes ou application de carottes rpes, ou cataplasmes de feuilles fraches broyes, ou lotion de dcoction de feuilles fraches;

109

DELPHINIUM STAPHISAGRIA L.

Dauphinelle staphisaigre

- plaie rcente ou atone: dcoction de carottes ou application de carottes rpes, ou cataplasmes de feuilles fraches broyes, ou lotion de dcoction de feuilles fraches; - plaie scrofuleuse: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; en applications locales; - ulcre de jambe: dcoction de carottes ou application de carottes rpes, ou cataplasmes de feuilles fraches broyes, ou lotion de dcoction de feuilles fraches; PROPRIETES: graines: poison violent sur le coeur, l'appareil respiratoire, et l'appareil digestif;

DESCURAINIA sophia (L.) Webb. ex Prantl. DIANTHUS CARYOPHYLLUS L.

USAGE EXTERNE: - insecticide, parasiticide: graines; Sisymbre sagesse PROPRIETES: - feuilles crases: autrefois appliques sur plaies et ulcres pour les cicatriser; - feuilles en infusion: diarrhes, crachements de sang Oeillet commun POSOLOGIE INTERNE: - asthnie psychique: infusion de 30g de ptales pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - coryza: infusion de 40 g de ptales pendant 20 mn; en bains locaux; PROPRIETES: - plante: amer, cordial, sudorifique, antihelminthique, antispasmodique, anti hystrique; - plante en infusion ou poudre: chlorose, dyspepsies, scorbut; - feuilles: stomachique; vermifuge; digestif; tonique des nerfs; - corce: tonique; antianmique; stimulant; - racine: diurtique; vermifuge; contractes les muscles utrins; USAGE INTERNE: feuilles: indigestions; parasites intestinaux.- corce: asthnie; anmie; POSOLOGIE INTERNE: - feuilles: 20g pour 1 litre d'eau; infuser 10mn; 3 tasses par jour; - amnorrhe: corce: 40g pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn et infuser 10mn; 3 tasses par jour; - amnorrhe asthnique: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour; - asthnie: infusion de 30 g de feuilles et sommits fleuries pendant 18mn; 2-3 tasses par jour; - fermentation intestinale: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 2-3 tasses par jour;

DICTAMNUS ALBUS L.

Dictamne blanc, Buisson ardent

Contre-indication en cas de grossesse et chez les sujets nerveux et excitables; DIGITALIS grandiflora Miller, Digitale grandes PROPRIETES: DIGITALIS AMBIGUA fleurs - feuilles: sdatif, diurtique ( petite dose). MURRAY Voir DIGITALIS purpurea; DIGITALIS lanata Digitale PROPRIETES: - feuilles: certaines affections cardiaques; accrotre la force des contractions cardiaques sans augmenter la consommation d'oxygne et rguler les battements cardiaques; DIGITALIS LUTEA L. Digitale jaune, PROPRIETES: - plante: amer, mtique, purgatif. Voir DIGITALIS purpurea (mais proprits mdicales attnues) PROPRIETES: Cette plante a des proprits cardiotoniques mais c'est aussi une plante toxique. C'est un remde ancien, datant du treizime sicle. Il tait utilis alors dans le traitement externe des ulcres. Ses proprits cardiotoniques ont t dcouvertes en 1775 (William Withering). tonicardiaque: ralentir, renforcer et rgulariser le rythme cardiaque; diurtique indirect (par action cardiaque); relve la tension artrielle; - feuilles: amer, purgatif, mtique, fbrifuge, diurtique, antiscrofuleux (dangereux); - feuilles et graines: usage extrieur: abcs; - Cardiotonique: action sur le coeur en augmentant la contractibilit avec renforcement de l'amplitude, ralentissement du rythme, diminution de l'excitabilit, et de la conductibilit;

DIGITALIS PURPUREA L.

Digitale pourpre

110

La drogue n'est pas utilise en phytothrapie. Seuls les htrosides sont employs dans les insuffisances cardiaques bas dbit et dans les troubles de rythme supra ventriculaire; USAGE INTERNE: insuffisance du myocarde et ses consquences: asystolie; arythmie; tachycardie; oligurie; dmes; ascite, hydropisies; anasarque; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 0.40g pour 120g d'eau bouillante; infuser 2 heures; en 2 fois dans la journe; - macration de 0.40g pour 300g d'eau froide; laisser 12 heures en contact et filtrer; en 2 fois dans la journe; CONTRE-INDICATIONS: troubles fonctionnels cardiaques des nerveux: aortites; embolies rcentes; anvrismes; hmorragie crbrale; maladie de Basedow; urmie; typhode surveillance mdicale obligatoire en cas de traitement la digitaline; Mdecine vtrinaire ancienne et moderne: - troubles fonctionnels du coeur, cardiopathies valvulaires aigus ou chronique (contre indiqu dans les myocardites, car il provoque des contractions plus amples et plus nergiques, et les bradycardies) - hydropisies d'origine cardiaque: ascite, hydrothorax, hydropricarde, provoque une diurse tardive et prolonge d'intensit moyenne (contre indiqu en cas d'inflammation aigu de l'intestin ou des reins) - affections fbriles avec pouls petit, filant et mou (stimulant et fbrifuge) teinture, solution d'intrait, sirop, dose maximum pendant 3 4 jours (espaces de 8 10 jours de repos); Doses mortelles: 25-30g de feuilles vertes pour le mouton, 160-180g pour le boeuf, 120-140g pour le cheval; Mdecine vtrinaire homopathique: pour les nphrites chroniques avec urines rares, sans douleur et essoufflement, myocardites (avec pouls lent, irrgulier, faible), rpugnance l'effort, pricardite, oedme d'origine centrale ou rnale, ascites PROPRIETES: - corce: muguet; - jus de feuilles: calvitie; POSOLOGIE EXTERNE: - calvitie: jus des feuilles; PROPRIETES: stimulant; diurtique; expectorant; antiscorbutique; PROPRIETES: stimulant; diurtique; expectorant; antiscorbutique; USAGE INTERNE: bronchites chroniques; adnopathies tracho-bronchiques; POSOLOGIE INTERNE: - hmorrodes: infusion de 60g de plante entire fleurie pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - impuissance: infusion de 60g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - urticaire: infusion de 60g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; Chardon foulon PROPRIETES: racine: diurtique; sudorifique; orgelets; panaris; tonique pour le foie; tonique pour l'estomac; apritif; phtisie; L'eau de pluie ou de rose recueillie dans la coupe des feuilles avant le lever du jour tait d'un usage populaire contre les taches de rousseur; dans les Charente, on lui donne le nom d'" eau de nuit ", elle servait laver les dartres. USAGE INTERNE: dermatoses prurigineuses; psoriasis; eczma; acn; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: 1 cuillere caf par tasse; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - gravelle: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - hydropisie: dcoction de 60g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour. Faire macrer dans 1 litre de vin blanc sec, 8 jours, 40g de racine, puis filtrer; 2-3 verres par jour; - hyperazotmie: dcoction de 60 g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour;

DILLENIA indica

Dillnie

DIPLOTAXIS MURALIS (L.) DC. *subsp. MURALIS DIPLOTAXIS TENUIFOLIA (L.) DC.

Diplotaxis des murailles Diplotaxis feuilles tnues

DIPSACUS FULLONUM L.

111

- urticaire: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: L'eau de pluie ou de rose recueillie dans la coupe des feuilles avant le lever du jour tait d'un usage populaire contre les taches de rousseur; dans les Charente, on lui donne le nom d'" eau de nuit ", elle servait laver les dartres. - cernes autour des yeux: eau accumule l'aisselle des feuilles; - rides: eau accumule l'aisselle des feuilles; - yeux irrits: eau accumule l'aisselle des feuilles; PROPRIETES: contre morsures de serpent; asthme PROPRIETES: - plante: aromatique, maladies de la vessie PROPRIETES: - plante: tonique, vulnraire, rsolutif, fivres, maladies de l'intestin PROPRIETES: - plante: vulnraire, tonique PROPRIETES: vulnraire, tonique, rsolutif, un peu vomitif PROPRIETES: vulnraire, pilepsie;

DITTRICHIA graveolens (L.) W. Greuter DITTRICHIA viscosa (L.) Greuter *subsp. viscosa DORONICUM AUSTRIACUM JACQ. DORONICUM CLUSII (ALL.) TAUSCH. DORONICUM GRANDIFLORUM LAM. DORONICUM PARDALIANCHES L.

Dittriche ftide Dittriche visqueuse Doronic d'Autriche Doronic de Clusius Doronic grandes fleurs Doronic feuilles cordes

POSOLOGIE INTERNE: - dyspepsies avec cphales: infusion de 15g de rhizome pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hyposthnie: infusion de 15g de rhizome pendant 20mn; 2 tasses par jour en ajoutant du miel; - vertige dorigine gastrique: infusion de 15g de rhizome pendant 18mn; 3 tasses par jour; DORONICUM Doronic plantain PROPRIETES: PLANTAGINEUM L. - plante: vulnraire, tonique, rsolutif DORYCNIUM HERBACEUM Dorycnium PROPRIETES: VILL. *SUBSP. HERBACEUM herbac - plante: vulnraire, astringent DORYCNIUM rectum (L.) Dorycnium droit PROPRIETES: Serv. - plante: vulnraire, astringent DRIMIA maritima (L.) Stearn Scille maritime PROPRIETES: tonicardiaque (type digitale, mais ne s'accumule pas); diurtique liminateur de l'ure et des chlorures (par action simultane sur le coeur et sur les reins); expectorant; - Cardiotonique actif par voie orale, rapidement limin donc de bonne scurit d'emploi - Inotrope positif, dromotrope et chronotrope ngatif faible, et effet diurtique spcifique - Expectorant - tuniques appliques sur la peau: rubfiant, vsicant. USAGE INTERNE: affections cardiaques (quand le malade ne ragit pas la digitaline, action rapide analogue celle de l'ouabane); excs d'ure sanguine; oliguries, hydropisie; nphrites chroniques, ascites, dmes; bronchites, pneumonie, emphysme POSOLOGIE INTERNE: - vin: 100g d'oignon de scille et 1.5 litre de vin; infuser froid; 1-4 cuilleres soupe par jour, suivant les sujets - CONTRE-INDICATIONS: nphrites aigus, inflammations du tube digestif, enfants de moins de 15 ans; PROPRIETES: antispasmodique; expectorant.

DROSERA INTERMEDIA HAYNE DROSERA LONGIFOLIA L. [nom. rej. prop.] DROSERA ROTUNDIFOLIA L.

Rossolis intermdiaire

Voir DROSERA rotundifolia Rossolis feuilles PROPRIETES: antispasmodique; expectorant. longues Voir DROSERA rotundifolia Drosera PROPRIETES: antispasmodique; expectorant, calmant de la toux; antipyrtique; antiseptique; antiscrofuleux; - infusion: asthme, toux persistantes, ulcres pulmonaires, hydropisie, maladies des yeux. - Antispasmodique (vis vis du bronchospasme acthylcholinique et

112

scrtolytique) - Antitussif - Antibactrien: en faible concentration (1/50000) active in vitro sur les Gram+ (staphylocoques, Streptocoques, Pneumocoques), quelques Gram- (Salmonelle), Champignons pathognes - Anti tumoral (leucmie lymphocytaire) USAGE INTERNE: toux de toutes natures; tats sympathicotoniques; enrouement des orateurs; POSOLOGIE INTERNE: - toux d'irritation: infusion de 15g pour 1 litre d'eau; 3-4 tasses par jour; - asthme, toux asthmatique: infusion de 40g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour avec beaucoup de miel; - hmoptysie: infusion de 40g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hypergalactie: infusion de 40g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour; - toux asthmatique: infusion de 40g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour avec beaucoup de miel; SYNERGIQUES: belladone, jusquiame; Mdecine vtrinaire moderne: contre la toux du chien (teinture 20%) Mdecine vtrinaire homopathique: action sur les muqueuses du larynx et des grosses bronches; PROPRIETES: antispasmodique; expectorant PROPRIETES: astringent; stomachique; diarrhe;

DROSERA X obovata Mert. & W.D.J.Koch DRYAS OCTOPETALA L.

Drosera Dryade huit ptales

ECBALLIUM ELATERIUM (L.) A.Rich. *subsp. elaterium

POSOLOGIE INTERNE: feuilles: th astringent et stomachique; Momordique des PROPRIETES: pulpe du fruit et racine: purgatif nergique; dpuratif; diurtique; champs, hypotenseur; Concombre aux USAGE DANGEREUX; nes USAGE INTERNE: asystolie; nphrite chronique; excs d'ure sanguine; obsit; cirrhose; hypertension artrielle; athrosclrose (vertiges); POSOLOGIE EXTERNE: - plaies suppurantes: feuilles en cataplasme PROPRIETES: - plante: diurtique, maladies de la peau PROPRIETES: - plante: amer, fbrifuge, anti catarrhal PROPRIETES: adoucissant, pectorale, diurtique; sommits fleuries: sur furoncles; POSOLOGIE INTERNE: - graines en dcoction ajoute au vin: rchauffer le cur, chasser la mlancolie; - feuilles en infusion: diurtique; tonique; calmer fivres, toux, douleurs d'origine inflammatoire; maux d'origine nerveuse; maux de tte; rhumes; - feuilles et sommits: mollient, contre la toux; - gastrite chronique: dcoction de 40g de plante fleurie; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - jus de la plante: mollient pour les peaux dlicates et abmes; Olivier de PROPRIETES: Bohme - fleurs: fivres Palmiste pineux PROPRIETES: - jus des pdoncules: active la cicatrisation des coupures; - racines en dcoction: maux de tte; - cendre des racines: servirait expulser le placenta Cardamome PROPRIETES: stimulant, expectorant, diaphortique, aphrodisiaque; facilite la digestion de graisses et fculents, stimule la bile et tempre les aigreurs gastriques et les rgurgitations acides; associe la banane, arrte les vomissements; soulage

ECHINOPS RITRO L. *subsp. ritro ECHINOPS SPHAEROCEPHALUS L. *subsp. sphaerocephalus ECHIUM VULGARE L. *SUBSP. VULGARE

Echinops ritro Echinops tte ronde Viprine commune

ELAEAGNUS ANGUSTIFOLIA L. ELAEIS guineensis

ELETTARIA cardamomum Maton

113

les problmes respiratoires tels que toux, rhume, bronchite, asthme et aphonie; stimule galement l'appareil digestif en cas de vomissement, ructations et indigestion; les effets stimulants agissent sur l'intellect et l'humeur; graines: digestif; stimulant; antispasmodique; - rhizome: contre fatigue; fivre; tisane en supplments dans le lait et la nourriture, en bain, inhalation ou huile de massage. POSOLOGIE INTERNE: - un peu de cardamome dans le caf neutralise les effets de la cafine. - Porter 2 tasses de lait entier bullition et laisser mijoter jusqu' paississement; remuer souvent pour qu'il ne brle; ajouter 2 cuillres caf de poudre de cardamome, 2 cuillres soupe d'amandes et de pistaches moulues et une pince de safran en poudre et un peu de miel; continuer remuer et laisser cuire encore 1-2 minutes; retirer du feu et ajouter la dose de miel dsire; laisser la prparation refroidir avant de consommer; pour 2-3 personnes. ASSOCIATION: orange, anis, carvi, gingembre, coriandre PROPRIETES: - parties souterraines: en tisane: mollient, rafrachissant, diurtique; coliques nphrtiques; POSOLOGIE INTERNE: -acholie: rhizome d'automne en dcoction, 30g pour 1 litre d'eau, jeter la 1re eau aprs 2mn d'bullition, laver la plante l'eau frache et la faire bouillir une nouvelle fois pendant 80mn; en boire 500g dans la journe en plusieurs fois; - cholcystite: dcoction de 20-30 g de rhizome; bouillir 2 mn; jeter la premire eau, laver plusieurs fois le chiendent et bouillir 13 mn; 3 tasses par jour; - colique nphrtique: dcoction de 40 g de rhizome; bouillir 10 mn, jeter la 1 eau aprs 2 mn d'bullition, laver le rhizome grande eau, puis refaire bouillir; 3 tasses par jour; - cystite: dcoction de 20-30 g de rhizome; bouillir 2 mn; jeter la premire eau, laver plusieurs fois le chiendent et bouillir 13 mn; 3 tasses par jour; - engorgement du foie: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; jeter la 1 eau aprs 2mn d'bullition, laver le chiendent et faire bouillir une deuxime fois; 2-3 tasses par jour; - entrite chronique: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 20mn; jeter la 1 eau aprs 2mn d'bullition et laver le chiendent plusieurs fois l'eau frache; puis faire bouillir une deuxime fois; ajouter du miel; 3 tasses par jour; - gastrite: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; jeter la 1 eau aprs 2mn d'bullition, laver dans de l'eau froide et faire bouillir une 2 fois; 3 tasses par jour avec du miel; - inflammation de la bouche: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 15mn; jeter la 1 eau et laver le chiendent dans l'eau frache aprs 2mn d'bullition, puis faire rebouillir; 3 tasses par jour; utiliser aussi sous forme de bains de bouche; - lithiase biliaire, lithiase rnale: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 15mn; jeter la 1 eau aprs 2mn d'bullition, laver plusieurs fois le chiendent dans de l'eau froide et faire bouillir une seconde fois; 3 tasses par jour; - nphrospasme: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 15mn; jeter la 1 eau aprs 2mn d'bullition et laver le chiendent dans de l'eau bouillante; puis faire bouillir une 2 fois; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - inflammation de la bouche: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 15mn; jeter la 1 eau et laver le chiendent dans l'eau frache aprs 2mn d'bullition, puis faire rebouillir; 3 tasses par jour; utiliser aussi sous forme de bains de bouche; Mdecine vtrinaire empirique: 2 3kg de rhizome/jour donnant un poil lustr aux chevaux Mdecine vtrinaire ancienne: contre la cystite (dcoction de rhizome de chiendent) Mdecine vtrinaire moderne: diurtique, dtoxiquant PROPRIETES: - fruits, feuilles et graines: diurtique; - fruits: antiscorbutique PROPRIETES: fruits, sommits des rameaux: tonique; diurtique; dcongestionnant; antiallergique; sudorifique; antichoc; sympathicomimtique mixte = hypertenseur par vasoconstriction et tonicardiaque; asthme; eupnique

ELYTRIGIA repens (L.) Desv. ex Nevski *subsp. repens TRITICUM repens L.

Chiendent officinal

EMPETRUM NIGRUM L. *subsp. nigrum EPHEDRA DISTACHYA L. *SUBSP. DISTACHYA

Camarine noire

Raisin de mer

114

(dcongestionnant des muqueuses respiratoires et autres, lve le spasme bronchique); USAGE INTERNE: asthme, surtout au dbut de la crise; dyspne emphysmateuse paroxystique; rhume des foins, coryza; allergies (migraines, urticaire...); choc; infarctus du myocarde POSOLOGIE INTERNE: - allergie: Infusion 10 20g par litre; boire 1 2 tasses par jour et ce avant les repas; - asthme: par cures brves et intermittentes: infusion de 10-20g de feuilles par litre d'eau; 1 tasse avant les repas; - urticaire des hpato biliaires: par cures brves et intermittentes: infusion de 1020g de feuilles par litre d'eau; 1 tasse avant les repas; ANTAGONISTE de la morphine; CONTRE-INDICATIONS: sympathicotonie; hypertension; basedow PROPRIETES: plante entire: asthme; rhume des foins; allergies; rhumatismes; toux; Utilis comme nergisant, pour la perte de poids, l'augmentation de la masse musculaire; soigne les allergies et les insuffisances rnales; Historique:. Elle est utilise dans la mdecine chinoise depuis 5 000 ans. Selon la lgende, les gardes du corps de Gengis Kahn, craignant d'tre dcapit, avaient l'habitude de consommer du th l'ephedra pour rester vigilant. Les moines Zen employaient l'ephedra pour favoriser la concentration et le calme durant la mditation. USAGES: Il s'agit d'un stimulant du systme nerveux sympathique ressemblant de l'adrnaline. Son effet sur les fibres musculaires est remarquable. Il agit rapidement en calmant les inflammations de la muqueuse nasale. Il a des proprits antispasmodiques sur les voies respiratoires et est bnfique pour l'asthme et le rhume des foins. Il est aussi employ en cas de rhumatisme. Une solution de 5 10% a des proprits mydriatiques, le prophylactique est utilis pour une faible pression sanguine en cas de grippe, de pneumonie. Aujourd'hui, l'phedra est encore largement utilise contre l'asthme, les allergies, les rhumes et la fivre. Mais la plupart du temps, c'est comme nergisant qu'on utilise l'ephedra, pour perdre du poids ou pour gagner de la masse musculaire. En Chine il est utilis pour soigner les insuffisances rnales. POSOLOGIE INTERNE: - infusion (10 20g par litre; boire 1 2 tasses par jour et ce avant les repas) ATTENTION: Cette plante contient de l'phdrine et de la pseudo phdrine. La premire est utilise dans les mdicaments pour traiter les asthmatiques et la deuxime dans les dcongestionnants. Bien sr ces deux types de mdicaments sont rglements et, avec une utilisation conforme, il n'y a aucun danger. Par contre, les alcalodes prsents dans la plante agissent comme stimulant et peuvent entraner une augmentation ou une irrgularit des battements cardiaques, si la consommation se fait sur une priode prolonge. (l'phdrine est un alcalode de type amphtamine). L'ephedra est contre-indiqu pour les personnes faisant de l'hypertension. De mme forte dose (10-15g pour une tasse) l'phedra risque de vous agiter fortement tellement l'effet sera stimulant. Effets: Antiallergique, tonicardiaque, antichoc, diurtique, sudorifique. Epilobe feuilles PROPRIETES: plante: mollient, rsolutif, astringent. troites USAGE INTERNE: racine: astringent; POSOLOGIE INTERNE: - endomtrite: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - glossite: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; en bains de bouche; - odontalgie: dcoction de 60-70g de racine; bouillir 10mn; en bains de bouche et application sur muqueuse buccale; PROPRIETES: voir EPILOBIUM angustifolium PROPRIETES:

EPHEDRA sinica

Ephdre

EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM L.

EPILOBIUM HIRSUTUM L. Epilobe hriss EPILOBIUM MONTANUM L. Epilobe de

115

EPILOBIUM PARVIFLORUM SCHREBER EPILOBIUM ROSEUM SCHREBER *subsp. roseum EPILOBIUM TETRAGONUM L. *SUBSP. TETRAGONUM EPIPACTIS helleborine (L.) Crantz *subsp. helleborine, EPIPACTIS LATIFOLIA (L.) ALL. *VAR. LATIFOLIA EQUISETUM arvense L.

montagne Epilobe petites fleurs Epilobe rose

- plante: astringent PROPRIETES: - plante: mollient, astringent PROPRIETES: - feuilles: astringent Epilobe ttragone PROPRIETES: voir EPILOBIUM angustifolium Epipactis feuilles larges PROPRIETES: vulnraire, dtersif; l'extrieur: goutte

Prle, Queue de cheval

PROPRIETES: - Diurtique - Hmostatique - cicatrisant - Reminralisant POSOLOGIE INTERNE: - artriosclrose: infusion de 30-50 g de caules striles pendant 20mn; 3-5 tasses par jour; - athrosclrose: prvention: 10g dans litre d'eau bouillante; infuser 15mn; filtrer; boire en 2-3 fois dans la journe. Traitement: dose plus importante; - dysurie: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 4 tasses par jour; - gastrosuccorrhe: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 4 tasses par jour; - gravelle: infusion de 50g de caules striles pendant 25mn; 4 tasses par jour; - gravelle oxalique: infusion de 50g de caules striles pendant 25mn; 3-4 tasses par jour; - hmaturie: dcoction de 100g de caules striles pendant 30mn; par cuilleres; - hmorragie: infusion de 80g de caules striles pendant 25mn; par cuilleres; - hydropisie, hydropisie cardiaque, hydropisie rnale: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 4 tasses par jour; - hypertrophie de la prostate: infusion de 50g de caules striles pendant 20mn; 4 tasses par jour; - inflammation de l'arrire bouche; infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - inflammation de la bouche: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 2 tasses par jour; utiliser aussi en bains de bouche; - insuffisance rnale: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 3-4 tasses par jour; - laryngo-trachite: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - nphrite: infusion de 50g de caules striles pendant 18mn; 2-3 tasses par jour; - nphrorragie: infusion de 100g de caules striles pendant 35mn; par cuilleres; - nphrospasme: infusion de 50g de caules striles pendant 20mn; 4 tasses par jour; - oxalurie: infusion de 30g de caules striles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 50g de caules striles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - transpiration nocturne: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - uricmie: dcoction de 50g de caules striles; bouillir 25mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; POSOLOGIE EXTERNE: - carie des os: infusion de 50 g de tiges striles pendant 20 mn; 4 tasses par jour. Dcoction de 100 g de tiges striles; bouillir 10 mn; en applications locales; - glaucome: dcoction de 100g de caules striles; bouillir 10mn; en applications froides; - hmorragie, hmorragie anale, hmorragie veineuse: dcoction de 100g de caules striles; bouillir 10mn; en applications locales; - inflammation de l'arrire bouche: dcoction de 60g de caules striles; bouillir 10mn; en gargarismes; - inflammation de la bouche: infusion de 40g de caules striles pendant 20mn; 2 tasses par jour; utiliser aussi en bains de bouche; - inflammation du palais: dcoction de 100g de caules striles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - iritis: dcoction de 80g de caules striles; bouillir 10mn; bains et applications locales; - panaris: dcoction de 100g de caules striles; bouillir 10mn; en applications chaudes locales;

116

- plaie rebelle: dcoction de 100g de caules striles; bouillir 10mn; en applications locales; - saignement de nez: dcoction de 100g de caules striles; bouillir 10mn; bains et applications locales; Mdecine vtrinaire empirique: - contre les prurits avec perte de poils - contre l'hmaturie - comme reminralisant Mdecine vtrinaire moderne: reminralisant Mdecine vtrinaire homopathique: pour les cystites, quand l'urine contient du mucus, quand les mictions sont frquentes et abondantes, avec incontinence Risques L'espce Equisetum palustre L. (prle des marais) est rejeter pour la prsence de ses alcalodes (palustrine) toxiques PROPRIETES: rhizome parfois utilis en mdecine vtrinaire contre la maladie du "farcin" PROPRIETES: - plante: morsures de vipre; - pollen: tonifiant; rquilibrant; dsintoxiquant PROPRIETES: - plante: diurtique, faciliter la transpiration PROPRIETES: diurtique puissant et antiseptique urinaire (apparente Busserole et Solidago); dpuratif; sdatif des voies urinaires; astringent; antirhumatismal USAGE INTERNE: cystite avec pyurie (surtout des prostatiques); colibacillose, phosphaturie, albuminurie; pylonphrites; oliguries; rhumatismes; leucorrhes; USAGE EXTERNE: goutte, nvralgies rhumatismales, paralysies; taches de rousseur, dartres; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction d'1 poigne pour 1 litre d'eau; bouillir 3mn et infuser 10mn; boire en 24 heures; POSOLOGIE EXTERNE: - dartres: laisser macrer 15 jours 60g de sommits fleuries dans 250g d'huile d'olive en remuant nergiquement de temps en temps; passer; conserver bouch; en massages lgers le soir; - goutte: cataplasme de bouillie de fleurs appliques sur les articulations; ou faire bouillir 500g de plante entire dans quelques litres d'eau; ajouter un bain complet chaud; - rhumatismes: cataplasme de bouillie de fleurs appliques sur les articulations; ou faire bouillir 500g de plante entire dans quelques litres d'eau; ajouter un bain complet chaud; ou laisser macrer 15 jours 60g de sommits fleuries dans 250g d'huile d'olive en remuant nergiquement de temps en temps; passer; conserver bouch; en frictions; - rougeurs: laisser macrer 15 jours 60g de sommits fleuries dans 250g d'huile d'olive en remuant nergiquement de temps en temps; passer; conserver bouch; en massages lgers le soir; - taches de rousseur, rougeurs, dartres: laisser macrer 15 jours 60g de sommits fleuries dans 250g d'huile d'olive en remuant nergiquement de temps en temps; passer; conserver bouch; en massages lgers le soir; PROPRIETES: diurtique, gravelle PROPRIETES: - plante: pilepsie

ERANTHIS HYEMALIS (L.) Salisbury ERICA ARBOREA L.

Eranthis d'hiver Bruyre arborescente Bruyre couleur de chair Bruyre cendre

ERICA CARNEA L. *subsp. carnea ERICA CINEREA L.

ERIGERON annuus (L.) Desf. *subsp. annuus ERIOPHORUM polystachion L., ERIOPHORUM ANGUSTIFOLIUM ROTH. ERODIUM CICUTARIUM (L.) L'HERIT. *subsp. CICUTARIUM BRIQ.

Vergerette annuelle Linaigrette feuilles troites

Bec de grue

PROPRIETES: stimulant du tonus utrin; hmostatique; action intermdiaire entre l'hydrastis et l'ergot de seigle USAGE INTERNE: hmorragies utrines; POSOLOGIE INTERNE:

117

- infusion: 10g pour 100g d'eau: 1 cuillere soupe toutes les 2 heures; - dystonie neuro-vgtative: infusion de 30g de plante entire pendant 20mn; 4 tasses par jour; - hmato nphrose: infusion de 60g de partie arienne entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydropexie de la vsicule biliaire: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - posthite: infusion de 100g de plante entire pendant 25mn; applications locales; ERODIUM MOSCHATUM Erodium musqu, PROPRIETES: (BURM. F.) L'HERIT. Bec de grue - plante: diurtique, vulnraire; autrefois employ sous le nom d'"acus muschata" musqu EROPHILA verna (L.) Chevall. Drave printanire PROPRIETES: - plante: autrefois: panaris ERUCA sativa Mill. *subsp. Roquette cultive PROPRIETES: plante: diurtique, antiscorbutique; sativa - feuilles: tonique gnral; stimulant sexuel; stomachique, estomacs drangs; diurtique USAGE INTERNE: asthnies; impuissance; dyspepsies; POSOLOGIE INTERNE: en salades, seule ou en association; POSOLOGIE EXTERNE: - cheveux: avec la racine de bardane et d'ortie parties gales, sert la prparation d'une lotion capillaire pour la repousse des cheveux sur cuir chevelu gras; - lymphangite: infusion de 100g de feuilles fraches pendant 20mn; en applications locales; PROPRIETES: tonique; stomachique; diurtique; rpute comme aphrodisiaque PROPRIETES: diurtique: liminateur de l'ure et des chlorures; - feuilles dessches et rduites en poudre: hydropisie; - racine: diurtique, apritif, affections de la poitrine; USAGE INTERNE: oliguries; excs d'ure; coliques nphrtiques; nphrite chronique; dme; ascite; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction d'1 poigne (30 g) de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 5-10 mn; boire en 2 jours, 3 tasses entre les repas; - amnorrhe: dcoction d'1 poigne (30 g) de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 510 mn; boire en 2 jours, 3 tasses entre les repas; - diathse urique: dcoction de 30g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - hydropisie rnale: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hyperazotmie: dcoction de 50 g de racine; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - insuffisance rnale: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - oreillons: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. A utiliser aussi froid pour des bains de bouche; PROPRIETES: - racine: toux, diurtique, fbrifuge; - racine en cataplasme: rgnrer les tissus; - racine en dcoction: cystite; urtrites; inflammations de la prostate;

ERUCA VESICARIA (L.) Roquette CAV. vsiculeuse ERYNGIUM CAMPESTRE L. Chardon Roland

ERYNGIUM MARITIMUM L. Panicaut de mer

POSOLOGIE INTERNE: - insuffisance rnale: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrosclrose: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ERYNGIUM SPINALBA Panicaut pine PROPRIETES: VILL. blanche - racine: diurtique, fbrifuge ERYSIMUM Erysimum fausse PROPRIETES: tonique du coeur, diarrhe, hydropisie; CHEIRANTHOIDES L. *subsp. girofle Peut tre toxique cheiranthoides ERYSIMUM diffusum Erysimum, Vlar PROPRIETES: tonique du cur; Peut tre toxique ERYTHROXYLON coca Cocaer PROPRIETES: feuilles mches: stimulant qui rgularise le taux de sucre sanguin, tient en veil, aide s'adapter l'altitude, rduit la sensation de faim;

118

POSOLOGIE INTERNE: cocane: contre douleurs du cancer en phase terminale; POSOLOGIE EXTERNE: cocane: en chirurgie ORL PROPRIETES: sdatif; hypnotique; anxiolytique; - parties ariennes: tranquillisant; rages de dents; - la plante: oxygne le systme circulatoire et aide l'absorption de la vitamine A; calmant; en cas d'hyperactivit; insomnie ou toux des enfants; troubles motifs; POSOLOGIE INTERNE: - tisane: 5 g / 250 ml, infusion d'au moins 15 min, boire 1 tasse le soir (au coucher); - nbulisat: une glule de 200 mg glule au coucher; - poudre: 1 g en glule au coucher; PROPRIETES: antiseptique respiratoire; rhumes (en fumigations); toux; - forte dose: action hypoglycmiante (fait baisser le sucre dans le sang); - feuilles pour panser les blessures; antiseptique; expectorant; antiviral; - Expectorant: stimule les cellules scrtrices de la muqueuse bronchique - Antiseptique: cinol. Aprs absorption par la peau ou aprs rsorption intestinale: le cinol est limin en partie par les poumons (d'o son activit) et par les reins USAGE INTERNE: tuberculose pulmonaire; catarrhe; grippe: infusion de 20g de feuilles pendant 15-20mn; 3 tasses par jour; USAGE EXTERNE: brlures; bronchite aigu: expectoration, antiseptique: fumigation: ajouter des feuilles des rameaux gs 1 grand bol deau bouillante; respirer les vapeurs pendant quelques minutes; POSOLOGIE INTERNE: - grippe: infusion de 20g de feuilles pendant 15-20mn; 3 tasses par jour; - haleine mauvaise: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour. Infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 30mn; en collutoire ou gargarismes; - lymphangite: infusion de 20g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - mauvaise haleine: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour. Infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 30mn; en collutoire ou gargarismes; - rhumatisme articulaire subaigu: infusion de 20g de feuilles adultes pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - rhume: 20g de feuilles sches dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 15mn; passer; boire 3-4 tasses dans la journe; ou ajouter 1 poigne de feuilles sches dans un grand bol d'eau bouillante et inhaler les vapeurs avec un torchon sur la tte; - sdatif: dcoction de 20-30g de feuilles adultes; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - tonique: infusion de 30g de feuilles adultes pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tracho-bronchite: infusion de 20g de feuilles adultes pendant 20mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; ATTENTION: troubles en association avec d'autres mdicaments (anesthsique, analgsique, tranquillisant) et durant la grossesse et l'allaitement ; POSOLOGIE EXTERNE: - haleine mauvaise: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour. Infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 30mn; en collutoire ou gargarismes; - lymphadnite: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; en applications locales; - mauvaise haleine: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour. Infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 30mn; en collutoire ou gargarismes; - rhume: 20g de feuilles sches dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 15mn; passer; boire 3-4 tasses dans la journe; ou ajouter 1 poigne de feuilles sches dans un grand bol d'eau bouillante et inhaler les vapeurs avec un torchon sur la tte; - rhume de cerveau: respirer la poudre des feuilles rduites en poudre; - sinusite: infusion de 60g de feuilles adultes pendant 30mn; pour fumigations; - stomatite ulcreuse: infusion de 50g de feuilles adultes pendant 40mn; en bains de bouche; Mdecine vtrinaire ancienne: - antiseptique, dessicatif sur les plaies: poudre absorbante de Lucas-Chapionnire

ESCHSCHOLZIA californica Cham.

Eschscholtzie

EUCALYPTUS GLOBULUS LABILL. *subsp. globulus

Eucalyptus bleu

119

(12,5 g d'essence d'eucalyptus, iodoforme, quinquina, benjoin, carbonate de magnsium) - contre les coryzas: essence de Niaouli, huile gomnole base d'eucalyptol, en instillation nasale - contre les affections des premires voies respiratoires: inhalations d'essence d'eucalyptus, essence de pin, chloroforme; eucalyptus compos de Cerbelaud avec de la menthe, du gacol, du gomnol, du baume de Tolu, de l'anmone pulsatille - pour les bronchites et les bronchopneumonies du chien comme fbrifuge et anti catarrhale: essence d'eucalyptus Mdecine vtrinaire moderne: antiseptique, dsodorisant, antiparasitaire, insecticide chez le chien: mme indication qu'en mdecine humaine PROPRIETES: corce: chauffant; faire baisser la pression sanguine; faire baisser le taux de cholestrol; tonique du foie; tonique des reins; fortifie les muscles et les os atteints par une affection articulaire; rpare les fatigues de la grossesse; apaise le foetus agit; contre ennuis psychologiques; faiblesse; plaies; lombalgies; douleurs dans les genoux; fatigue chronique; spermatorrhe; urine frquente; prvenir les fausses couches accompagnes de saignements durant la grossesse; PROPRIETES: clou de girofle: antiseptique puissant; expectorant; carminatif; analgsique; stimulant; rafrachissant; prvient la nause; proprits antifongiques pour le traitement des mycoses; dsodorise bouche et haleine; anesthsiant dans le traitement des maux de dents; rhumes, toux, asthme, laryngite, pharyngite, maux de dents, indigestion, vomissements, hoquet, hypotension et impuissance; stimule les tissus musculaires; - fleurs: calme les maux d'yeux; - huile de girofle: antiseptique; insecticide; maux de dents; indigestions; - Anti-infectieux majeur - Dpresseur du systme nerveux central - Antiagrgant plaquettaire par l'eugnol (inhibiteur de la cyclo-oxygnase, inhibe la synthse de prostaglandines, notamment par la muqueuse du colon) L'eugnol est dou de proprits antibactriennes et inhibitrices du transit et des scrtions intestinales POSOLOGIE INTERNE: employer dans l'alimentation; - grippe: faire bouillir de l'eau; faire aussi rougir sur une flamme un clou en fer de 3-4 cm de long; remplir d'eau chaude verre; ajouter 1 sachet d'aspirine et 2 cuilleres caf de rhum; remuer le tout pour diluer; ajouter 9 clous de girofle; lorsque le clou est rouge et le plonger dans le liquide; boire le mlange en filtrant les cous de girofle avec les dents; se coucher et transpirer; renouveler l'opration matin et soir; - grossesse, troubles de la grossesse: les clous de girofle donnent de la force aux tissus de l'utrus; dans les derniers mois de grossesse, en mettre un peu dans tous les plats; en faire aussi du bouillon dans les derniers jours; - haleine, haleine charge d'ail: croquer un clou de girofle; - indigestion: th aux clous de girofle : contre les nauses, indigestions et trs dsaltrant : 10 clous par tasse, infuser 3 minutes POSOLOGIE EXTERNE: - abcs dentaire: huile de clous de girofle sur l'inflammation; - dent, mal de dent: se brosser dlicatement et soigneusement les dents; tremper un coton tige dans l'huile pure de clou de girofle; appliquer sur la dent douloureuse et la gencive; ou alors clou de girofle sur la dent douloureuse; ATTENTION: Ne pas administrer aux enfants de moins de 2 ans et aux mres en priode d'allaitement; en cas de grossesse, utiliser avec prcaution. En usage externe, l'huile peut provoquer des irritations cutanes ASSOCIATION: cardamome, cannelle, lavande, gingembre, orange, feuille de laurier PROPRIETES: purgatif cholagogue; tonique des muscles intestinaux; USAGE INTERNE: constipation habituelle, surtout chez les insuffisants biliaires; SYNERGIQUES: alos, cascara, podophylle, rhubarbe; PROPRIETES: - graines pulvrises comme insecticide et parasiticide, contre les poux, la gale des

EUCOMMIA ulmoides Oliver

Arbre gutta percha

EUGENIA caryophyllata Thunberg

Girofle

EUONYMUS atropurpureus

Fusain noir

EUONYMUS europaeus L., EVONYMUS VULGARIS

Fusain d'Europe

120

MILL.

EUPATORIUM CANNABINUM L. *SUBSP. CANNABINUM

Eupatoire chanvrine, Chanvre d'eau

animaux domestiques. - corce: tonique; - fruits: cre, vnneux, purgatif, purgatif, mtique PROPRIETES: laxatif doux; cholagogue; tonique; - parties ariennes: tonique, diurtique, immunostimulant; - feuilles: vulnraire, dtersif, apritif; - parties souterraines: purgatif, mtique, fbrifuge, diurtique; USAGE INTERNE: constipation des convalescents, des anmis, des cachectiques, des vieillards, des enfants; insuffisance biliaire; congestion hpatique; anmie, faiblesse gnrale, chlorose; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere caf de racines coupes par tasse d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas;

- anmies: infusion de 20g de feuilles par litre d'eau; bouillir; infuser 10mn; - chlorose: infusion de 20g de feuilles par litre d'eau; bouillir; infuser 10mn; - cholagogue: infusion de 30 g de feuilles pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour; - faiblesse gnrale: infusion de 20g de feuilles par litre d'eau; bouillir; infuser 10mn; - hydrocle: dcoction de 30g de fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: dcoction de 30-40g de fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - oedme: infusion de 60g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - plaie torpide: infusion de 100g de feuilles et sommits fleuries pendant 40mn; en applications locales; EUPATORIUM perfoliatum Eupatoire PROPRIETES: - grippe: infusion des parties ariennes; - catarrhe: infusion des parties ariennes; EUPATORIUM purpureum eupatoire pourpre PROPRIETES: - rhizome: diminue la fivre par transpiration; tonifie le systme gnital; soulage crampes menstruelles, goutte, rhumatismes, troubles rnaux, troubles urinaires; diurtique; tonique; stimulant EUPHORBIA Euphorbe PROPRIETES: voir EUPHORBIA lathyris; AMYGDALOIDES L. *subsp. feuilles - racines: fivres intermittentes; AMYGDALOIDES d'amandier - lait des chvres ayant brout cette plante: purgatif EUPHORBIA CHAMAESYCE Euphorbe PROPRIETES: L. *subsp. CHAMAESYCE monnoyer - plante: maladies d'yeux, ulcres, gale, verrues, piqres de scorpion THLNG. EUPHORBIA CHARACIAS L. Euphorbe PROPRIETES: characias - plante: purgatif, vomitif, vsicant, goutte, hydropisie, phtisie EUPHORBIA CYPARISSIAS Euphorbe petit PROPRIETES: L. cyprs - racine: purgatif; - suc de la plante: comme succdan de la Scammone EUPHORBIA DENDROIDES Euphorbe PROPRIETES: L. arborescente - graines: purgatif, affections biliaires, catarrhes EUPHORBIA ESULA L. Euphorbe sule PROPRIETES: *SUBSP. ESULA - suc de la plante: rubfiant, vsicant, pouvant remplacer la farine de moutarde, purgatif, mtique, vomitif, purgatif (peut provoquer des empoisonnements forte dose), - Le suc provoque l'inflammation des yeux. - plante: fivres intermittentes, maladies chroniques EUPHORBIA EXIGUA L. Euphorbe exigu PROPRIETES: *subsp. exigua - plante: vermifuge. Voir EUPHORBIA cyparissias PROPRIETES: - suc laiteux: fivres intermittentes

EUPHORBIA flavicoma DC. *subsp. verrucosa (Fiori) Pignatti EUPHORBIA HELIOSCOPIA L.

Euphorbe verruqueuse

Euphorbe rveille PROPRIETES: vsicant; matin - suc laiteux de la plante: purgatif, verrues; - feuilles: vsicant; USAGE EXTERNE: sciatique; arthrite; pleurite; verrues;

121

POSOLOGIE EXTERNE: - applications locales de la plante frache crase, ou friction de la peau avec une poigne de feuilles. Des vsicules remplies de srosits et de pus apparaissent; - verrues: application de suc qui s'coule de la tige casse; PROPRIETES: En Afrique de l'Ouest, le dcoct aqueux de la plante entire de E. hirta est employ pour le traitement de la dysenterie; de la diarrhe et des coliques Pour les nourrissons, le macr de la plante entire dans du lait est conseill. Chez les nourrices, le dcoct de la plante entire est utilis comme galactagogue. Au Sngal, le latex de la plante est employ par voie externe comme antiseptique et cicatrisant des plaies. En Asie et dans certains pays africains comme le Nigria, E. Hirta est connue comme antiasthmatique et utilise contre les bronchites, et les maladies respiratoires. D'autres proprits comme diurtique, antiblennoragiques sont signales par les gurisseurs sngalais. A la Runion, le dcoct aqueux de quelques feuilles pris en boisson froid diminue le flux des rgles abondantes. En bain, il dsinfecte le corps et aide faire disparatre les pertes blanches. La sve laiteuse de la plante en application directe aide traiter les eczmas, les mycoses et les dartres. Au Bnin, le dcoct aqueux de la plante entire est utilis par voie orale pour le traitement de l'hypertension artrielle, de la dysenterie amibienne, de l'agalactie et des ulcres digestifs. Au Mali, en plus de l'utilisation de l'infusion des tiges feuilles dans le traitement de la dysenterie bacillaire, le latex est utilis en application directe sur les parties atteintes de l'herps. Au Burkina Faso, c'est le Pre de LA PRADILLA qui prescrit la plante dans le traitement des formes attnues d'amibiase. En Centrafrique, la plante est utilise comme aphrodisiaque et anthelminthique POSOLOGIE INTERNE: - asthme: faire dcocter 100 g de plante dans un litre d'eau et boire dans la journe. Rpter le traitement 3 jours de suite; - dysenterie amibienne: faire dcocter 100 g de plante dans un litre d'eau et boire dans la journe. Rpter le traitement 3 jours de suite; PHARMACOLOGIE: L'activit antibactrienne de l'extrait de E. hirta a t dmontre par Ndir (5) et Ridet et Charlot ainsi que par Ajao et coll. Cette plante est inscrite la pharmacope africaine depuis 1985 dite par l'OUA. Clinique: Les essais de Ridet et Charlot sur 53 malades de dysenterie amibienne ont montr l'efficacit d'extrait d'Euphorbia hirta. A Dakar DALIL a guri dix cas de dysenterie amibienne avec l'extrait de la plante. KERHARO rapporte les exprimentations concluantes sur les amibiens confirms de l'hpital de Conakry avec les extraits de Mbal. Haaby et coll ont conclu l'efficacit de l'extrait aqueux lvophylis. PROPRIETES: dans graines: huile purgative

EUPHORBIA hirta L.

Malnomme

EUPHORBIA hyberna L. *subsp. hyberna EUPHORBIA LATHYRIS L.

EUPHORBIA PALUSTRIS L.

EUPHORBIA paralias L. EUPHORBIA PEPLIS L.

EUPHORBIA PEPLUS L. *VAR. PEPLUS EUPHORBIA pilulifera

Euphorbe d'Irlande Euphorbe purge PROPRIETES: - graines et feuilles: mtique, purgatif; - jeune plante: dpuratif; laxatif; expectorant; - feuilles frictionnes contre la peau: forte rubfaction, bronchites, sciatique; - suc laiteux: verrues Euphorbe des PROPRIETES: marais - racines et corce de la tige souterraine: rubfiant, fivre, maux de dents; - suc laiteux de la plante: purgatif, oeils de perdrix, verrues Euphorbe PROPRIETES: voir EUPHORBIA pithyusa aquatique Euphorbe pplis PROPRIETES: - plante: goutte, hydropisie, maladies de poitrine; - racine: purgatif Esule ronde, PROPRIETES: asthme, catarrhes, vomitif (voir EUPHORBIA chamaesyce) Euphorbe pplus Euphorbe PROPRIETES: antispasmodique; sdatif; eupnique; pilulifre USAGE INTERNE: asthme, rhume des foins; coryza; emphysme;

122

POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1g pour 1 tasse d'eau bouillante; 2 tasses par jour; - affection hpatique (cirrhoses alcoolique, tuberculeuse, paludenne...): infusion de 5g dcorce de la racine en poudre pendant 20mn; 2 tasses par jour. Ne pas dpasser la dose; - cirrhose: affection hpatique (cirrhoses alcoolique, tuberculeuse, paludenne...): infusion de 5g dcorce de la racine en poudre pendant 20mn; 2 tasses par jour. Ne pas dpasser la dose; PROPRIETES: - parties souterraines: mtique PROPRIETES: - plante: purgatif PROPRIETES: - corce: vomitif; - plante: purgatif PROPRIETES: astringent et analgsiant lger des muqueuses; anti-ophtalmique, catarrhe, inflammation des yeux; antiseptique; - plante en infusion ou jus filtr des tiges fraches crases: tonique oculaire pour yeux fatigus ou infections; amer; un peu astringent; toux; USAGE INTERNE: blpharites, conjonctivites, kratites; coryza; pharyngites, stomatites; USAGE EXTERNE: hydrorrhe nasale; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert par tasse d'eau; infuser 10mn; 3 tasses par jour, entre les repas; - jaunisse: infusion de 30g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - photophobie: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 50g de plante entire fleurie pendant 30mn; applications sur les yeux; - rhume de cerveau: infusion de 30g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - vision: 50g de tiges fleuries sches litre d'eau; bouillir 1mn; infuser 30mn; filtrer travers un coton; compresses 2 fois par jour durant 20-30mn; faire 2 3 cures de 10 jours, espaces d'une semaine; - vision: fortifiant: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 25mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; POSOLOGIE EXTERNE: - blpharite: dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages oculaires; ou chaque jour: 50 g de plante sche pour litre d'eau; bouillir 2 mn; infuser 20 mn, filtrer: compresses tides; - conjonctivite: dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages oculaires; ou chaque jour: 50 g de plante sche pour litre d'eau; bouillir 2 mn; infuser 20 mn, filtrer: compresses tides; - coryza: infusion de 60 g de plante entire fleurie pendant 30 mn; en bains locaux; ou dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages du nez; - agilops: infusion de 50g de plante entire fleurie; infuser 20mn; pour applications locales; - fatigue oculaire: 50 g de plante sche pour litre d'eau; bouillir 2 mn; infuser 20 mn, filtrer: compresses tides; ou dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages oculaires; - glaucome: infusion de 60g de la partie arienne de la plante fleurie pendant 20mn; en applications locales; - iritis: infusion de 60g de plante entire fleurie pendant 30mn; en bains et applications locale; - larmoiement: infusion de 60g de plante entire fleurie pendant 30mn; en bains; - mmoire, affaiblissement: infusion de 30g de plante entire fleurie; infuser 20mn; 3 tasses par jour; - ophtalmie: dcoction de 100g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; en applications locales; - orgelet: infusion en application pour rsorber le gonflement;

EUPHORBIA pithyusa L. *subsp. pithyusa EUPHORBIA PLATYPHYLLOS L. *subsp. platyphyllos EUPHORBIA SEGUIERIANA NECKER *SUBSP. SEGUIERIANA EUPHRASIA officinalis L. *subsp. officinalis

Euphorbe feuilles de genvrier Euphorbe feuilles larges Euphorbe de Sguier Euphraise officinale

123

EXOGONIUM officinale

Jalap vrai

- photophobie: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 50g de plante entire fleurie pendant 30mn; applications sur les yeux; - rhinite: anti-inflammatoire: 40g de tiges fleuries pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 5mn; 3 tasses par jour; - rhume: infusion de 60g de plante entire pendant 30mn; pour instillations nasales; - sinusite: infusion de 60g de plante entire fleurie pendant 30mn; pour fumigations; - vision: fortifiant: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 25mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: infusion de 50g de plante entire fleurie pendant 30mn; en applications locales; ou 50 g de plante sche pour litre d'eau; bouillir 2 mn; infuser 20 mn, filtrer: compresses tides; ou dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages oculaires; PROPRIETES: purgatif drastique, drivatif; vermifuge; USAGE INTERNE: hydropisies d'origine cardiaque ou rnale; hmorragie crbrale; tats congestifs dus l'arrt des rgles; CONTRE-INDICATIONS: inflammations intestinales (appendicite chronique), grossesse, allaitement POSOLOGIE INTERNE: - colite chronique: dcoction de 40g de grains; bouillir 5mn; 3 tasses par jour PROPRIETES: nergtique, nutritif; protecteur vasculaire: rutine; USAGE INTERNE: alimentation gnrale; fragilit vasculaire; POSOLOGIE INTERNE: - galettes (crpes bretonnes); - en lgumes comme les lentilles; - rupture des vaisseaux capillaires: utiliser les graines broyes pour prparer des potages et des bouillies riches en vitamine; PROPRIETES: - faine trs nutritive, mais en quantit modre; - corce: astringent; fbrifuge; antiseptique gnral et pulmonaire; vermifuge; purgatif haute dose; - son charbon: antiseptique; dsinfectant; USAGE INTERNE: paludisme; affections pulmonaires; parasites intestinaux; diarrhes;

FAGOPYRUM ESCULENTUM Sarrasin MOENCH [nom. cons.] FAGOPYRUM TATARICUM Sarrasin de (L.) GAERTN. Tartarie

FAGUS SYLVATICA L. *subsp. SYLVATICA

Htre commun

FALCARIA vulgaris Bernh. FERULA assafoetida FERULA COMMUNIS L. *SUBSP. COMMUNIS FICUS CARICA L. *subsp. carica

POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 30g d'corce pour 1 litre d'eau; bouillir rduction de moiti; 2 tasses par jour; Falcaire commun PROPRIETES: - plante: stimulant, diurtique Frule, Asa PROPRIETES: - gomme: facilite la digestion; combat nervosit; bronchite; asthme Frule commune PROPRIETES: - parties souterraines: fivres intermittentes Figuier PROPRIETES: trs nutritif et digestible; tonifiant; laxatif; diurtique; pectoral; tonique, mollient; - jeunes branches: laxatif; diurtique; - feuilles fraches: emmnagogue; - suc laiteux: purgatif, verrues; - feuilles et pdoncules: affections de la peau; - corce astringente: maux de dents; crevasses; inflammation des pieds; - fruit: laxatif lger; en poudre dans de l'eau contre l'asthme USAGE INTERNE: recommand aux enfants, adolescents, convalescents, vieillards, sportifs, femmes enceintes; asthnie physique et nerveuse; irritations gastro-intestinales (gastrites, colites); constipation; tats aigus fbriles; inflammations pulmonaires et urinaires; convalescence; USAGE EXTERNE: angines, inflammations de la bouche (stomatites, gingivites); abcs, furoncles, plaies atones;

124

POSOLOGIE INTERNE: - bronchite: faire bouillir dans du lait pendant 10 mn, 5 figues sches haches trs finement; boire le soir avant le coucher; - bronchite chronique: dcoction 40 120g de figues par litre d'eau; - circulation, troubles: infusion de 25 30g de feuilles par litre d'eau; - constipation: mettre 10 figues sches dans un grand bol et les recouvrir d'eau tide; laisser tremper toute la nuit; au rveil, jeun, boire le jus et manger les figues; ou confitures, compotes; - dite hydrique dans les tats fbriles: dcoction 40 120g de figues par litre d'eau; - dyspepsie: confitures, compotes; - diurtique: jeunes rameaux en dcoction; - emmnagogue quelques jours avant la date des rgles: infusion de 25 30g de feuilles par litre d'eau; - fivre, dite hydrique dans les tats fbriles: dcoction 40 120g de figues par litre d'eau; - hydropisie: faire bouillir 500g de rameaux hachs dans 1 litre de vin et dans litre d'eau pendant 15mn; 3 tasses par jour; - inflammation de la bouche: faire bouillir 500g de rameaux taills, pendant 15mn dans 1 litre de vin et litre d'eau; 3 tasses par jour; utiliser aussi sous forme de bains de bouche; - inflammation vsicale: faire bouillir 6-7 figues sches dcoupes en fines lamelles dans litre d'eau pendant 10mn; ajouter du miel et boire dans la journe; - laryngite: dcoction 40 120g de figues par litre d'eau; - laxatif pour enfants: jeunes rameaux en dcoction; - maigreur: faire bouillir dans litre de lait 5-6 figues sches pendant 10mn; ajouter 1 cuillere de miel et biscuits de fcule de pomme de terre; consommer le matin en guise de petit djeuner; - nphrite: faire macrer pendant 8-10 heures dans 400g d'eau 4-5 figues coupes en fines lamelles; boire par petites gorges; - reconstituant: fruits secs avec des amandes; 8-10 figues par jour; - rhume tranant: dcoction 40 120g de figues par litre d'eau; - sang, troubles circulatoires: infusion de 25 30g de feuilles par litre d'eau; - toux: infusion de 25 30g de feuilles par litre d'eau; - toux chronique: faire bouillir 6-8 figues sches haches dans 200g de lait pendant 15mn; 1 tasse le matin et 1 le soir, bien chaudes; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: cataplasmes maturatifs: figues cuites dans eau ou lait, coupes en 2 et appliques; - abcs chaud: chair pulpeuse rchauffe sur une bouteille d'eau bouillante, en compresse; cataplasmes maturatifs: figues cuites dans eau ou lait, coupes en 2 et appliques; - abcs dentaire: 8 figues dans 1 litre d'eau; bouillir 15 mn; filtrer: bains de bouche. Ou couper une figue et la mettre chauffer, puis placer sur l'abcs; - angine: dcouper 4-5 fruits en fines lamelles et les faire bouillir 10mn dans 400g d'eau; ajouter du miel: en gargarisme; ou dcoction de 40 120g de figues par litre d'eau en gargarismes; - brlure: cataplasmes maturatifs: figues cuites dans eau ou lait, coupes en 2 et appliques; - cor: suc laiteux d'une tige frache casse sur verrue; application matin et soir; - dent, nvralgies dentaires: faire bouillir pendant quelques minutes dans 1 litre de lait ou d'eau 10 figues; en bains de bouche; ou prendre 1 figue sche, la couper en 2 et la faire tremper 10 mn dans du lait tide; poser la figue ct chair sur la dent; - furoncles: cataplasme chaud apaise la douleur et fait mrir le furoncle; - gencive, inflammation des gencives: dcoction de 40 120g de figues par litre d'eau en lavages de bouche; - gingivite: 6-8 figues fraches dans 1 litre d'eau; bouillir 5-10mn; filtrer; 4-5 bains de bouche assez chauds par jour; - hmorrodes: rduire en poudre 2 figues, les mlanger du miel et de la farine de bl; pour applications locales; - inflammation de la bouche: faire bouillir 500g de rameaux taills, pendant 15mn dans 1 litre de vin et litre d'eau; 3 tasses par jour; utiliser aussi sous forme de bains de bouche; - inflammation des gencives: dcoction de 40 120g de figues par litre d'eau en lavages de bouche; - rhume: faire cuire 5 figues sches, haches finement dans litre de lait pendant 20mn; en instillations nasale; - verrue: suc laiteux d'une tige frache casse sur verrue; application matin et soir;

125

FILAGO vulgaris Lam.

Cotonnire d'Allemagne FILIPENDULA ULMARIA (L.) Filipendule MAXIM. *subsp. ulmaria ulmaire

PROPRIETES: - plante: vulnraire, un peu astringent PROPRIETES: usage intrieur: puissant diurtique liminateur de l'ure de l'acide urique et des chlorures; vulnraire; sudorifique; cholrtique; astringent; somnifre; fbrifuge; tonique du cur et gastrique; antirhumatismal; arthrite; hydropisie abdominale; affection des voies urinaires; limine l'acide urique; - fleurs en tisane: diurtique; antiseptique; ulcres gastriques; stomachique; antispasmodique; maux de tte; tats fbriles; diarrhe; pyrosis; faiblement antalgique; anti-inflammatoire; rhumatismes; - fleurs sches: tonique astringent pour la peau; - usage extrieur: cicatrisant; - feuilles en infusion: sudorifique, calmant; - Anti-inflammatoire (drivs salicyls) - Diurtique (flavonodes) - Antispasmodique (on aurait montr rcemment une action spasmolytique sur la fibre bronchique) USAGE INTERNE: feuilles et fleurs: diurtique; diaphortique; antirhumatismal; fbrifuge; antispasmodique; - feuilles et racine: astringent; vulnraire; dtersif; hydropisie, oedmes, hydarthrose, toutes rtentions liquidiennes de l'organisme (ascite); oliguries; douleurs musculaires, rhumatismes y compris rhumatisme articulaire aigu; arthritisme; lithiase urinaire; insuffisance biliaire; diarrhes; cellulite; nvralgies; irritation des voies digestives; USAGE EXTERNE: coupures, piqres, brlures, plaies atones; POSOLOGIE INTERNE: Les prparations l'eau ne doivent pas cuire car l'bullition ferait vaporer l'acide salicylique qui est l'un des principes les plus actifs de cette plante. - infusion: Verser une tasse d'eau chaude (non bouillante) sur une cuillere dessert de plantes dessches et miettes et laisser en infusion pendant 20 minutes. Prendre 4 ou 5 tasses par jour entre les repas. - sirop: Laisser macrer 50 g de plantes dessches et bien broyes dans un demilitre d'eau chaude, pendant toute une nuit. Le jour suivant, couler et dissoudre 900 g de sucre dans le liquide obtenu. Prendre 4 ou 5 cuilleres par jour. - acidit gastrique: infusion (ne jamais faire bouillir) 3-4 feuilles fraches ou 1 cuillere dessert de feuilles sches coupes (5g) + fleurs dans 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3-5 tasses par jour entre les repas; - arthrite: infusion sans faire bouillir de 50g de feuilles, sommits fleuries et fleurs en bouton pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - cellulite: 1 cuillere soupe, verser 1/4 de litre d'eau bouillante; macrer la nuit; boire au rveil. - digestion, irritation des voies digestives: plante rduite en poudre comme additif alimentaire; - diurtique: plante rduite en poudre comme additif alimentaire; - douleurs rhumatismales: infusion de fleurs dans du vin; - hydarthrose: infusion de 60g de sommits fleuries, les fleurs tant en boutons pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydronphrose: infusion de 60g de sommits fleuries avec les fleurs en boutons pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: infusion de fleurs dans du vin; - insuffisance biliaire: infusion de 50-60g de sommits fleuries pendant 20mn; 2 tasses par jour; - irritation des voies digestives: plante rduite en poudre comme additif alimentaire; - muscle, douleurs musculaires: plante rduite en poudre comme additif alimentaire; - nvralgies: plante rduite en poudre comme additif alimentaire; - oedme des jambes: infusion de 60g de sommits fleuries avec fleurs et boutons pendant 25mn; 3 tasses par jour; - oligurie: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 30mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme, douleurs rhumatismales: infusion de fleurs dans du vin; - strangurie: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - uricmie: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - voies digestives, irritation des voies digestives: plante rduite en poudre comme

126

additif alimentaire; POSOLOGIE EXTERNE: - dent, douleurs la suite d'une extraction dentaire: dcoction de 2 poignes par litre; bouillir 15mn; en bains de bouche; - plaie; dcoction de 2 poignes par litre; bouillir 15mn; en compresses; - rhumatisme: dcoction de 2 poignes par litre; bouillir 15mn; en applications chaudes sur les rhumatismes; - ulcre: dcoction de 2 poignes par litre; bouillir 15mn; en compresses; ATTENTION: forte dose, peut provoquer des nauses chez certaines personnes; PERIODE de RECOLTE: on cueille la racine en automne, les sommits fleuries en t, un peu avant la pleine floraison. CONSERVATION: faire scher la racine au soleil, les sommits fleuries l'ombre et conserver en sachets l'abri de la poussire. PROPRIETES: calculs rnaux; difficults respiratoires; excs de pituite; - fleurs et feuilles: diurtique, purgatif; - racines: astringent; - fcule extrait des racines: gravelle, diarrhe, dysenterie PROPRIETES: tonique; anxit; dpression; troubles motionnels; antispasmodique; diurtique; apritif; vermifuge; emmnagogue; galactogne; amliore la digestion; limine les gaz de l'intestin, carminatif; stimulant; expectorant; arthrite; rtention d'eau; oedme; - Stimulant lger des muscles lisses gastroentriques, d'o effet bnfique sur la digestion. - Inflammations des voies respiratoires - Stimulant hypophysaire et ostrognique - graines mches pour tromper la faim ou viter l'indigestion; - graines infuses: constipation; faire monter le lait maternel; rgulariser les menstruations; - vapeurs de graines et feuilles: nettoyer la peau en profondeur; - huile essentielle avec modration: en massages pour tonifier les muscles; USAGE INTERNE: asthnies; rhumatismes; migraines; vertiges; toux (asthme, coqueluche); vomissements nerveux; douleurs gastriques, digestions lentes; flatulences, spasmes intestinaux; rgles insuffisantes et douloureuses; POSOLOGIE INTERNE: - feuilles passes la moulinette avec certains lgumes lourds (choux, haricots, fves) pour en faciliter la digestion; - arophagie: infusion de 50g de graines; infuser 20mn; 3-4 tasses par jour - apritif; personnes anorexiques: dcoction de 25g de racines pour 1l d'eau, faire bouillir 5mn puis infuser 10mn; 1 tasse avant chaque repas; - anmie: laisser macrer les grains dans 1 litre de vin pendant 8 jours; 2 cuilleres avant et aprs les repas; - antispasmodique: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - asthme: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - atonie gastrique: infusion de 30-40 g de fruits pendant 25 mn; 3 tasses par jour. Ou dcoction de 40 g de racine; bouillir 8mn; 3 tasses par jour; - bronchite: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - carminatif: infusion de 30g de feuilles pour 1l d'eau: 1 tasse aprs les repas; ou infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - colique intestinale: infusion de 40 g de fruits pendant 25 mn; 3 tasses par jour; - coqueluche: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - crampes d'estomac: infusion de 40 g de fruits pendant 25 mn; 4 tasses par jour; - crampes intestinales: infusion de 50 g de fruits pendant 30 mn; 3 tasses par jour; - digestif: infusion de 30g de feuilles pour 1l d'eau: 1 tasse aprs les repas; - digestion lente: - diurtique: infusion de 30g de feuilles pour 1l d'eau: 1 tasse aprs les repas; - estomac: crampes: infusion de 40 g de fruits pendant 25 mn; 4 tasses par jour; - excitant: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour avec jus de

FILIPENDULA vulgaris Moench.

Filipendule vulgaire

FOENICULUM VULGARE Miller *subsp. vulgare

Fenouil

127

citron et miel; - foie, fonctionnement: bulbe cru au printemps (fenouil doux): hors-duvre; cru ou cuit en t (fenouil sucr); - fonctionnement du foie: bulbe cru au printemps (fenouil doux): hors-duvre; cru ou cuit en t (fenouil sucr); - galactagogue: infusion de 30g de feuilles pour 1l d'eau: 1 tasse aprs les repas; - hoquet: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; par cuilleres; - hypogalactie: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 4 tasses par jour. Dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - impuissance: dcoction de 40g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - indigestion: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - intestins: spasmes: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; ou infusion de 50 g de fruits pendant 30 mn; 3 tasses par jour; - mtorisme: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - nauses d'origine hpatiques: bulbe cru au printemps (fenouil doux): horsduvre; cru ou cuit en t (fenouil sucr); - oxalurie: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - rgles douloureuses: dcoction 30g de racines pour 1l d'eau: 1 tasse aprs les repas; - spasme: infusion de 30g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - spasmes intestinaux: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - stimulant: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - tonique de l'estomac: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du citron; - stimulant: infusion de 30g de feuilles pour 1l d'eau: 1 tasse aprs les repas; - toux convulsives: infusion 1-3 cuillres caf de semences pour 1 tasse, bouillir 30 secondes, infuser 10mn: 1 tasse aprs les repas; - vomissement: infusion de 40g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - glaucome: dcoction de 40g de graines; bouillir 10mn; 2 tasses par jour. Aussi en applications locales; - larmoiement: dcoction de 50g de feuilles et graines; bouillir 10mn; en bains; - oreillons: faire cuire les fruits et les appliquer, froids, localement; - paupires gonfles au rveil: fumigations avec une dcoction de graines de fenouil moulues; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: bouillir pendant 5mn, dans litre d'eau, 5g de grains en poudre; utiliser comme collyre; - ATTENTION: l'essence est proscrire chez les pileptiques et les enfants Mdecine vtrinaire empirique: - apritif chez le bovin - galactogne chez le chien - dans l'alimentation des lapins convalescents Mdecine vtrinaire moderne: tonique, apritive, dans les dsordres intestinaux, augmente la scrtion lacte Forsythia PROPRIETES: - capsules: antibactrien; rafrachissant; dsintoxiquant; rduit enflures; favorise drainage; grippe; rhume; fivres; rougeole; varicelle; maux de gorge; furoncles; congestions; - feuilles: affections de la peau; fivres Fraisier commun PROPRIETES: nutritif; tonique astringent; reminralisant; rafrachissant; diurtique; antigoutteux (liminateur urique); rgulariser la fonction thyrodienne; hypotenseur; dpuratif, dtoxiquant; favorise les dfenses naturelles; rgulateur hpatique, du systme nerveux, des glandes endocrines; laxatif; bactricide; apritif; hmostatique; anti diarrhique; - fraises: tonique; apritif; astringent; gravelle; goutte (cure de fraises); dpuratif; diurtique; rafrachissant; anmie; diabte; goutte; troubles rnaux; troubles hpatiques; frache elle dtartre et blanchit les dents, calme les coups de soleil, fait plir les tches de rousseur; - feuille: astringent; calmant en tisane; - racine: diarrhe; affections urinaires; - racines et feuilles: astringent;

FORSYTHIA SUSPENSA (Thunb.) VAHL

FRAGARIA VESCA L.

128

USAGE INTERNE: asthnie; dminralisation (tuberculose); arthritisme, rhumatismes, goutte; lithiase urinaire, coliques nphrtiques; athrosclrose, plthore, hypertension; auto-intoxication; constipation; hpatisme, ictre, lithiase biliaire; tempraments bilieux et sanguins; asthme; affections des voies urinaires (cystite); hmorragies intestinales, mtrorragies; leucorrhes; - en usage interne, bien scher les feuilles pour en liminer les toxines; USAGE EXTERNE: fraises: soin de la peau du fait de leur astringence et de leurs proprits revitalisantes; - angines; blennorragie POSOLOGIE INTERNE: - fraises manges jeun, l'apritif: 250 500g par jour; - suc: bactricide; - strilisation des fraises: les laver et les faire tremper dans du vin rouge durant 1 heure (le vin peut-tre consomm sans danger); - en usage interne, bien scher les feuilles pour en liminer les toxines; - infusion: laisser reposer pendant une demi-heure au moins deux cuilleres dessert de feuilles et de rhizomes desschs et concasss dans une tasse d'eau bouillante. En prendre 5 ou 6 tasses par jour. - poudre: piler au mortier une certaine quantit de feuilles dessches. prendre la poudre ainsi obtenue raison d'une demi-cuillere caf, deux ou trois fois par jour, entre les repas. Les petites fraises des bois n'ont certes pas besoin d'tre illustres. Ajoutons simplement qu'en plus d'tre un bon aliment, elles possdent des proprits diurtiques visant surtout l'limination des acides uriques qui en font un excellent remde contre la goutte et l'arthrose. Ecrases et rduites en bouillie, les fraises prviennent ou limitent la formation des rides du visage, tonifient la peau et la rendent douce et veloute. - asthmatiques: dcoction de racine et rglisse; - astringent: dcoction de 20g de rhizomes par litre d'eau; ou feuilles (20g par litre d'eau) et racine en infusion; - diarrhes, ictre, coliques nphrtiques: dcoction d'1 poigne de jeunes feuilles pour 1/2 litre d'eau. - arthritisme, artriosclrose, hypertension, affections urinaires: dcoction de 30g de racine par litre d'eau ou 1 poigne de feuilles + racines coupes par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; volont; cystite; engorgement de la rate; goutte; hpatite; insuffisance biliaire; minralisant; nphrite; toux asthmatique; transpiration nocturne; - anmie: dcoction de 50g de racine; bouillir 7mn; 2-3 tasses par jour; - cystite: infusion de 40 g de feuilles coupes pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - engorgement de la rate: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - goutte: fruit: livre jeun et livre dans l'aprs-midi; ou feuilles (20g par litre d'eau) et racine en infusion; - hpatite: infusion de 50g de feuilles pendant 10mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 50g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour. Manger des fraises; - inflammation vsicale: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - inflammation des voies urinaires: dcoction de 60g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du miel; - insuffisance biliaire: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - minralisant: consommer les fruits avec du vin rouge amer et du miel; - nphrite: infusion de 40g de feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 40g de racines; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - oxyures: manger 500g de fraises le matin jeun et rien d'autre jusqu' midi; - pharyngo-laryngite: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - rhumatisme: feuilles (20g par litre d'eau) et racine en infusion; - toux asthmatique: dcoction de 60g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du miel; - transpiration nocturne: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - angines: dcoction de feuilles en gargarisme;

129

- ulcres: feuilles fraches piles en cataplasmes; pharyngo-laryngite; stomatite ulcreuse; taches de rousseur; - peau: soins de la peau: dans 1 coupelle, craser la fourchette une dizaine de fraises -des bois si possible-; rpartir le produit sur le visage parfaitement nettoy auparavant avec un savon surgras; laisser scher 1 heure; rincer l'eau -minrale de prfrence; ou entretien peau du visage: craser le soir au coucher quelques fraises sur le visage, s'en barbouiller abondamment, laisser scher durant la nuit et laver le lendemain matin l'eau de cerfeuil: repose les traits, s'oppose aux rides; - pharyngo-laryngite: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - stomatite ulcreuse: infusion de 100g de racine pendant 30mn; en bains de bouche plusieurs fois par jour; - taches de rousseur: craser quelques fraises; pendant plusieurs heures s'en servir comme d'un masque de beaut; nettoyer ensuite l'eau tide; PERIODE de RECOLTE: Extraire le rhizome de l't l'automne, cueillir les feuilles au printemps avant le dbut de la floraison. CONSERVATION: Scher l'ombre et conserver en sachets, l'abri de la poussire et de l'humidit. Bourdaine, Aulne PROPRIETES: laxatif non irritant, purgatif; cholagogue; vermifuge; cicatrisant; noir - corce: purgatif nergique; infuse dans du vinaigre: contre la gale; - CHARBON VEGETAL: bois de bourdaine calcin; absorbant des gaz intestinaux, des toxines microbiennes, des poisons divers; ballonnements; diarrhes putrides, colites; intoxications (alimentaires ou autres). - traite la constipation chronique, les toux grasse. La bourdaine stimule l'action de l'intestin 8 12h aprs l'ingestion. Elle est recommande quand les muscles du colon sont fiables, ou quand on produit peu de bile. Elle peut donc aussi se prescrire contre les insuffisances biliaires, les parasites intestinaux, mais aussi, les hmorrodes et l'obsit. - Laxatif ou purgatif drastique selon la dose administre Les htrosides parvenus, dans le clon stimulent la musculature lisse, augmentent la scrtion muqueuse et entravent la rsorption de l'eau Les formes rduites, abondantes dans l'corce frache, sont plus actives USAGE INTERNE: constipation spasmodique (peut tre pris par les femmes enceintes, car n'augmente pas le pristaltisme intestinal); insuffisance biliaire et constipation conscutive; obsit, cellulite, troubles circulatoires, hmorrodes; parasites intestinaux; USAGE EXTERNE: plaies atones, gale, teigne POSOLOGIE INTERNE: - bouillir 1 3 cuilleres caf d'corce dessche dans 150g d'eau, pendant 1/4 d'heure; laisser macrer 6 heures; le liquide dcant doit tre absorb au coucher; l'effet se produit le lendemain; - arocolie: 20 g de baies; infuser 20 mn; 1-2 tasses par jour; ou vin laxatif: laisser macrer 100-120g dans 1 litre de vin blanc pendant 10 jours; 1 verre Madre ou Bordeaux; - artriosclrose: infusion de 30 g d'corce de la tige et des rameaux de 2 ou 3 ans; infuser 15mn; 1-2 tasses par jour; - atonie intestinale: infusion de 30-40 g d'corce de la tige et des rameaux, sche pendant au moins 2 ans; infuser 15 mn; 2-3 tasses par jour; - constipation: infusion 3 fois par jour; - engorgement du foie: infusion de 40g d'corce de tige et rameaux pendant 10mn; 2 tasses par jour; - hmato nphrose: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - laxatif, vin laxatif: laisser macrer 100-120g dans 1 litre de vin blanc pendant 10 jours; 1 verre Madre ou Bordeaux; ATTENTION: Mises en garde: Eviter de consommer l'corce frache car son action est extrmement puissante. Si la constipation est provoque par une tension excessive de la paroi du clon, la bourdaine peut provoquer des vomissements. Incompatibilit avec les substances alcalinisantes telles que le bicarbonate de sodium, la magnsie et certaines eaux minrales... - Ne pas employer de drogue frache (effet drastique) - Pas d'utilisation continue sauf prescription mdicale - Ne pas dpasser les doses prescrites: par voie orale et dose leve (suprieure

FRANGULA dodonei Ard. *subsp. dodonei, RHAMNUS FRANGULA L.

130

10 g), la Bourdaine a un effet purgatif violent avec inflammation des muqueuses, spasmes intestinaux et diarrhes sanglantes Mdecine vtrinaire moderne: constipation des carnivores; PROPRIETES: Les feuilles de frne s'utilisent toujours dans les campagnes, en dcoction pour soigner les rhumatismes, la goutte et tous les raidissements articulaires. De nos jours, on utilise les feuilles contre les rhumatismes. - feuilles et fruits: diurtique; antigoutteux, antirhumatismal; dpuratif; antirhumatismal, arthrite; purgatif, laxatif; lgrement tonique; dpuratif; antidiarrhique; - premire corce: tonique; fbrifuge; astringent; diurtique; purgatif; aromatique; apritif; expectorant; - Anti-inflammatoire (dans les maladies rhumatismales) - Antigoutteux - Antalgique dans l'arthrite, dans les maladies osto-articulaire - Diurtique: par la prsence conjugue des glucides (mannitol), des matires minrales, des composs polyphnoliques USAGE INTERNE: rhumatisme goutteux; lithiases urinaires; oliguries, hydropisie; artriosclrose; USAGE EXTERNE: nvralgies goutteuses et rhumatismales; POSOLOGIE INTERNE: - 4-15g de poudre de semences dans du vin ou comme additif alimentaire; - apritif: dcoction d'1 poigne d'corce par litre d'eau; bouillir 5mn; 1 tasse avant les repas; - arthrite: infusion de 40-50g de feuilles pendant 30mn; ajouter le jus d'1/2 citron; 2-3 tasses par jour; - constipation: feuilles: 25 g pour litre d'eau, en infusion, 1 tasse matin et soir; - endocardite: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du citron; - goutte: infusion d'1 poigne de feuilles (30-40g) par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; volont, avec jus de citron; ou infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - lithiase vsicale: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - nvralgie: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - obsit: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - oligurie: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - oreillons: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - rhumatismes: infusion d'1 poigne de feuilles (30-40g) par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; volont, avec jus de citron; - rhumatisme arthritique: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du citron; - rhumatisme articulaire aigu: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - stomachique: dcoction d'1 poigne d'corce par litre d'eau; bouillir 5mn; 1 tasse avant les repas; - urmie: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - algies rhumatismales, algies goutteuses: dcoction d'1 poigne de feuilles par litre d'eau; dcoction 15mn; en compresses PROPRIETES: - manne: laxatif; nutritif; lgrement tonique: aliment de convalescence; laxatif doux pour les enfants et les femmes enceintes; USAGE INTERNE: constipation PROPRIETES: voir FRAXINUS excelsior PROPRIETES:

FRAXINUS EXCELSIOR L. *subsp. EXCELSIOR

Frne commun

FRAXINUS ORNUS L. *subsp. Orne ornus

FRAXINUS OXYPHYLLA M. Frne feuilles BIEB. *SUBSP. OXYPHYLLA aigus FRITILLARIA MELEAGRIS L. Fritillaire

131

*subsp. meleagris FUCUS vesiculosus L.

damier Varech vsiculeux

- fleurs: fivres; - bulbe: mollient, rsolutif, ulcres PROPRIETES: nutritif; apaisant; stimule la thyrode; - le fucus tait prescrit contre le goitre. Aujourd'hui on le prescrit contre des troubles hormonaux pas trop importants, car le fucus stimule les glandes thyrodiennes. Il est aussi efficace contre les rhumatismes. Il est souvent prescrit pour perdre du poids, car il fait perdre l'apptit en gonflant l'estomac et favorise le transit intestinal sans apport calorique tout en absorbant la graisse et la cellulite. Effets: Amincissant absorbant la graisse, rquilibrant du terrain, limine les dchets, anti goitreux, favorise les changes. POSOLOGIE INTERNE: - 1 ou 2 cuilleres caf de poudre sur la nourriture ou dans une soupe. - 1 cuillre caf par tasse, 3 fois par jour avant les repas. Si l'on s'en sert contre l'obsit il est bon d'ajouter, soit une cuillere caf de konjac, soit 1 cuillere caf de bourdaine et ventuellement un tout petit peu d'anis vert. - obsit: dcoction de 20g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Incompatibilit avec de la cocane, de la noix vomique, des sels de bismuth, des alcalins, du tanin, de la cafine, de l'acide citrique, des extraits vgtaux et des vins mdicaux; ATTENTION: viter en cas d'hyperthyrodie et d'allergie l'iode; dconseill pendant la grossesse et l'allaitement. POSOLOGIE EXTERNE: - dshydratation de la peau: jeter 25g de fucus sch dans 1/2 litre d'eau, laisser mijoter 1/2 heure, filtrer avant de verser la mme quantit d'huile infuse de consoude, bien agiter avant emploi et s'en frictionner 2 fois par jour; PROPRIETES: voir FUMARIA officinalis

FUMARIA CAPREOLATA L. *subsp. capreolata FUMARIA densiflora DC., FUMARIA MICRANTHA LAG. FUMARIA OFFICINALIS L. *SUBSP. OFFICINALIS

Fumeterre blanche Fumeterre fleurs PROPRIETES: voir FUMARIA officinalis serres Fumeterre officinale

PROPRIETES: rgule le flux biliaire, stimuler le foie et la rate, rgule la formation de bile; dpuratif (diurtique, fbrifuge), tonique; rgularise le rythme cardiaque; rgulateur hpato vsiculaire; assouplit les artres; anti-plthorique; apritif; antiscorbutique; antiscrofuleux; vermifuge; - parties ariennes: dpuratif; limination des toxines du sang; soigner la peau; lgrement diurtique et laxatif; - parties ariennes en lotion: boutons; acn; attnuer les taches de rousseur; - plante: saveur amre; tonique, dpuratif, apritif, diurtique, affections chroniques de la peau, jaunisse, atonie de l'appareil digestif; associe au cresson et la chicore: affections cutanes et rhumatismales. Sa saveur dsagrable lui a valu le nom de "fiel de terre". - Diurtique, laxatif "dpuratif' depuis l'Antiquit - Action inotrope positive vis vis du myocarde - Hypertensive (extrait aqueux) - Stimulant respiratoire - Amphocholrtique: rgularise la production de bile, relchement modr du sphincter l'oddi - Antagoniste des effets centraux et priphriques de la srotonine - Anti-arythmique - Anti-inflammatoire USAGE INTERNE: congestion hpatique, affections hpato vsiculaires, ictres, migraines d'origine digestive; athrosclrose; plthore (amaigrissant), hyperglobulie, hyper viscosit sanguine; hypertension; anmie, lymphatisme; parasites intestinaux; scorbut; USAGE EXTERNE: dermatoses (dartres); POSOLOGIE INTERNE: - acclrateur circulation du sang: infusion de 40 g de plante entire sans racine pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - anmie, tonique, anti-anmiant: infusion de 50g pour 1 litre d'eau; infuser 15mn; 2-3 tasses par jour avant les repas, 10 jours par mois; ou infusion de 40 g de partie arienne de la plante pendant 20 mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron;

132

- artriosclrose: infusion de 30-50 g de plante entire sans racine pendant 16mn; 2 tasses par jour loin des repas; - circulation du sang, acclrateur circulation du sang: infusion de 40 g de plante entire sans racine pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - fourmillement: infusion de 40g de partie arienne pendant 15mn; 2 tasses par jour; - hyperazotmie: infusion de 40 g de partie arienne pendant 15mn; 3 tasses par jour; - hypertension artrielle: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 2 tasses par jour; - hypotonie digestive: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 2 tasses par jour; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: infusion de 40g de partie arienne pendant 15mn; 2 tasses par jour; - prurit dorigine hpatique: infusion de 50g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rafrachissant: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 2 tasses par jour; - sang, acclrateur circulation du sang: infusion de 40 g de plante entire sans racine pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - strangurie: infusion de 50g de partie arienne pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; - tabagisme: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique, anti-anmiant: infusion de 50g pour 1 litre d'eau; infuser 15mn; 2-3 tasses par jour avant les repas, 10 jours par mois; ou infusion de 40 g de partie arienne de la plante pendant 20 mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique du coeur: faire macrer 15g de partie arienne dans 200g d'alcool ) 70 pendant 8 jours; 20 gouttes, 2-3 fois par jour avant les repas; - vision: fortifiant: infusion de 50g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; ATTENTION: fortes doses, peut causer diarrhes et difficults respiratoires; POSOLOGIE EXTERNE: - dermatoses: infusion de plante entire en compresses; - vision: fortifiant: infusion de 50g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; Mdecine vtrinaire moderne: diurtique et rgulation de la cholrse Mdecine vtrinaire homopathique: pour le drainage cutan dans les eczmas secs avec insuffisance hpatique PROPRIETES: voir FUMARIA officinalis PROPRIETES: - bulbe: mtique. On prpare avec les fleurs une eau utilise pour enlever les taches de rousseur PROPRIETES: diurtique; diaphortique; hypoglycmiant (antidiabtique); galactagogue; vermifuge; pilepsie; convulsions des enfants; sudorifique; rduit la fivre; rduit la fatigue; - sommits florales en tisane: renforce l'activit antiseptique d'autres agents; stimule la production de lait chez la femme; - parties ariennes: hypoglycmiant (du fait de la galgine): sous surveillance mdicale, aident les diabtiques; - le galega est principalement utilis pour ses proprits antidiabtiques, car le galega baisse fortement le taux de sucre dans le sang. Bien sr il ne remplace pas les traitements classiques, mais il est trs efficace quand il commence se manifester, comme chez les personnes ges. Il est aussi diurtique et favorise la lactation. USAGE INTERNE: diabte; allaitement; POSOLOGIE INTERNE: - agalactie: infusion de 100g de sommits fleuries; infuser 25mn; 2-3 tasses par jour; - diabte: infusion de 80g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour. Incompatibilit avec de l'aspirine, de la belladone et des prparations base de camphre; - pilepsie des enfants: infusion de 80g de plante entire pendant 25mn; 2 tasses

FUMARIA PARVIFLORA LAM. GALANTHUS NIVALIS L.

GALEGA OFFICINALIS L.

Fumeterre petites fleurs Baguenaudier d'hiver, Galanthe des neiges Galga officinal

133

par jour. Incompatibilit avec de l'aspirine, de la belladone et du camphre; - hyperglycmie: infusion de 80g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour. Incompatibilit avec de la belladone, du camphre et de l'antypire; - hypogalactie: infusion de 100g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour. Incompatibilit avec de la belladone, du camphre et de l'antipyrine; - SYNERGIQUES HYPOGLYCEMIANTS: eucalyptus, laitue, mrier noir, myrtille, olivier, noyer, genivre ; - SYNERGIQUES GALACTOGENES: aneth, anis, anglique, coriandre, cumin, ortie PROPRIETES: - plante: anti catarrhal, phtisie PROPRIETES: astringent; reminralisant; antianmique; anti catarrhal; phtisie; USAGE INTERNE: tuberculose; anmie; leucmie; POSOLOGIE INTERNE: - chlorose: dcoction de 15g pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; infuser 15mn; 3-4 tasses par jour; ou infusion de 40 g de feuilles et fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; Galopsis fleurs PROPRIETES: varies, - plante: anti catarrhal, phtisie; Galopsis ttrahit PROPRIETES: plante: anti catarrhal, phtisie; POSOLOGIE EXTERNE: - pharyngite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en gargarismes; PROPRIETES: antispasmodique; hypotenseur; diurtique; diaphortique; sudorifique; tonique dpuratif; stimule le systme lymphatique; adjuvant du traitement des eczmas, psoriasis, arthrites, troubles hpatiques; - suc frais: antiscrofuleux, antiscorbutique, antihydropisique, ulcres; USAGE INTERNE: troubles circulatoires; jaunisse; pleursie; prostatisme et ses troubles; lymphatisme; USAGE EXTERNE: vulnraire; POSOLOGIE INTERNE: - hydronphrose: infusion de 60g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 60g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour; - urticaire: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 60g de sommits fleuries; bouillir 5mn; ou infusion d'1 cuillere dessert pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - urticaire: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 60g de sommits fleuries; bouillir 5mn; en applications locales; Caille lait du nord PROPRIETES: voir GALIUM aparine Gaillet maritime PROPRIETES: voir GALIUM aparine Gaillet dress PROPRIETES: calmant; antispasmodique; diurtique; antipileptique. USAGE INTERNE: obsit; diabte; POSOLOGIE INTERNE: - infusion 10g pour 1 litre d'eau;- antipileptique: 200g de suc ou 15g d'extrait par jour pour un adulte (un enfant: 1/2 dose) Gaillet commun, PROPRIETES: Caille lait - plante: pilepsie; - tiges souterraines et racines: astringent, dessicatif Asprule PROPRIETES: L'action anticoagulante de la coumarine peut provoquer des odorante, Gaillet hmorragies mais permet aussi d'utiliser cette plante pour le traitement de la odorant phlbite. Calmant du systme nerveux (comme le mlilot); somnifre; diurtique; digestif; stimulant hpatique; sdatif; diurtique; cholagogue; antispasmodique (htroside coumarinique); - feuilles en tisane: rafrachissant; diurtique; tonique du foie; antispasmodique

GALEOPSIS angustifolia Ehrh. Galopsis ex Hoffm. *subsp. angustifolia feuilles troites GALEOPSIS segetum Neck. Galopsis douteux

GALEOPSIS SPECIOSA Miller. GALEOPSIS TETRAHIT L. *SUBSP. TETRAHIT

GALIUM APARINE L. *SUBSP. APARINE

Gaillet gratteron

GALIUM BOREALE L. GALIUM MARITIMUM L. GALIUM mollugo L. *subsp. erectum Syme

GALIUM MOLLUGO L. *SUBSP. MOLLUGO GALIUM odoratum (L.) Scop.

134

gastrique; sdatif lger pour enfants et vieillards; - feuilles fraches froisses: coagulantes sur plaies; USAGE INTERNE: insomnies des enfants, vieillards, convalescents; neurasthnie, mlancolie, hystrie; oliguries; indigestions; hydropisie; lithiase urinaire; hpatisme; fivres ruptives: scarlatine, rougeole; POSOLOGIE INTERNE: - antispasmodique: plante bien sche: 1 cuillere dessert de fleurs par tasse d'eau; infuser 3 5mn (ne pas faire bouillir): 3 tasses par jour; - diurtique: plante bien sche: infusion: 1 cuillere dessert de fleurs par tasse d'eau; infuser 3 5mn (ne pas faire bouillir): 3 tasses par jour; - dyspepsies nerveuses: infusion 50-60g de plante entire pendant 6-8 heures; consommer dans la journe par cuilleres; - pilepsie: infusion de 50g de plante pendant 6 heures; 80g par jour par cuilleres; - hyperexcitabilit: infusion de 60g de plante entire pendant 8 heures; 120g par cuilleres dans la journe - sdatif: plante bien sche: 1 cuillere dessert de fleurs par tasse d'eau; infuser 3 5mn (ne pas faire bouillir): 3 tasses par jour; - spasme: infusion de 50g de plante entire pendant 8-10 heures; par cuilleres; ou plante bien sche: infusion: 1 cuillere dessert de fleurs par tasse d'eau; infuser 3 5mn (ne pas faire bouillir): 3 tasses par jour; - tonique: vin de Mai: 60g de fleurs pour 1 litre de vin sucr 80g; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: infusion de 10g de feuilles; infuser 30mn: gargarismes avec du miel; - glossite: infusion de 80g de feuilles pendant 25mn; en bains de bouche; - laryngite: infusion de 80g de feuilles pendant 30mn; en gargarismes; - pharyngo-trachite: infusion de 100g de feuilles pendant 30mn; en gargarismes; - saignement de nez: infusion de 60g de plante pendant 10mn; en bains et applications locales; Gaillet des marais PROPRIETES: voir GALIUM mollugo Gaillet nain Gaillet des forts Gaillet trois cornes Gaillet aquatique Gaillet sucr PROPRIETES: voir GALIUM mollugo PROPRIETES: voir GALIUM mollugo PROPRIETES: voir GALIUM aparine PROPRIETES: voir GALIUM mollugo PROPRIETES: voir GALIUM aparine

GALIUM PALUSTRE L. *SUBSP. PALUSTRE GALIUM pumilum Murray, GALIUM SYLVATICUM L. GALIUM tricornutum Dandy

GALIUM ULIGINOSUM L. GALIUM verrucosum Huds. *subsp. verrucosum, GALIUM SACCHARATUM ALL. [nom. illeg.] GALIUM VERUM L. *SUBSP. Caille lait VERUM HAYEK officinal, Gaillet jaune

PROPRIETES: Le gaillet a longtemps servi, dans la pratique populaire, de remde contre les affections de la peau et la gale. Vant autrefois contre l'pilepsie et utilis par tradition en Catalogne contre cette maladie, le gaillet jaune possde de relles vertus antispasmodiques et sdatives. - plante: dessicatif; astringent; vulnraire; antispasmodique; dpuratif rnal et hpatique; antispasmodique; galactogne; - parties ariennes: coagulant; limitent saignement sur plaies; USAGE INTERNE: oliguries; pilepsie; hystrie; allaitement; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert de fleurs par tasse d'eau bouillante; 3 tasses par jour; - lipmie: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - lymphadnite: dcoction de 50g de sommits fleuries; bouillir 5mn; en applications locales; - plaie scrofuleuse: dcoction de 60g de sommits fleuries; bouillir 2mn; en applications locales; PROPRIETES: - fruits et racines: dsintoxiquant; fbrifuge; hpatite; grippe; - fruits et feuilles: rduire la pression sanguine PROPRIETES: cphales, vertiges, migraines; douleurs rhumatismales au niveau

GARDENIA augusta

Gardnia

GASTRODIA elata

gastrodie

135

des lombaires et des membres ATTENTION: peut se rvler toxique forte dose PROPRIETES: - huile des feuilles et fruits: aisment absorbe par la peau; astringent; diurtique; stimulant; calme douleurs musculaires en usage externe; - feuilles en tisane: paralysies; migraines; maux de gorge Bignone toujours PROPRIETES: sdatif; analgsique; verte, Jasmin Les alcalodes dpresseurs du systme nerveux central sont trs toxiques. jaune A trs petite dose (homopathique): - Antinvralgique - Analgsique - Sdatif USAGE INTERNE: tats spasmodiques; asthme, rhume des foins; nvralgies; ATTENTION: trs toxique; PROPRIETES: - plante: purgatif PROPRIETES: - racines et feuilles: purgatif; - graines: mtique PROPRIETES: - fleurs: stomachique PROPRIETES: diurtique; laxatif; stimulant; vasoconstricteur ou vasoconstricteur; purgatif; lgrement cardiotonique; rhumatismes; - graines: purgatif, mtique; - feuilles, fleurs et graines: hydropisie PROPRIETES: - plante fleurie, feuilles, racines: tisane: tonique; stomachique; POSOLOGIE INTERNE: - hypochlorhydrie: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypotonie digestive: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insuffisance biliaire: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lymphatisme: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - plante: amer, fbrifuge

GAULTHERIA procumbens L. Gaulthrie

GELSEMIUM sempervirens (L.) Ait

GENISTA linifolia L. *subsp. linifolia GENISTA sagittalis L.

Gent feuilles de lin Gent sagitt

GENISTA SCORPIUS (L.) DC. Gent pineux GENISTA TINCTORIA L. *subsp. TINCTORIA Gent des teinturiers

GENTIANA acaulis L. *subsp. acaulis *var. acaulis, GENTIANA KOCHIANA PERRIER & SONGEON

Gentiane grandes fleurs

GENTIANA ASCLEPIADEA L.

Gentiane feuilles d'asclpiade GENTIANA BAVARICA L. Gentiane de PROPRIETES: *SUBSP. BAVARICA Bavire - plante: amer, fbrifuge GENTIANA CRUCIATA L. Gentiane croisette PROPRIETES: *subsp. cruciata - parties souterraines et racines: fbrifuge, faiblement tonique GENTIANA LUTEA L. *subsp. Gentiane jaune PROPRIETES: lutea - racine: tonique; stomachique (son emploi est indiqu soit avant le repas pour exciter l'apptit, soit aprs pour favoriser la digestion); apritif; digestif; cholagogue et cholrtique; fbrifuge; amer; racine aide la formation des globules blancs; dpuratif; antirhumatismal; leucocytogne (accrot les dfenses organiques en augmentant le nombre des globules blancs); antipaluden; antiseptique; fivres intermittentes; dyspepsie; gangrne; fbrifuge; vermifuge; - eau de vie: vermifuge; - Tonique amer agissant surtout au niveau de l'estomac par stimulation de la motilit et de la scrtion et par augmentation de l'acidit gastrique - Cholagogue et cholrtique USAGE INTERNE: fatigue gnrale; inapptence, manque d'apptit; dyspepsies, atonie gastrique et intestinale (flatulences), digestion difficile; anmies, convalescences, scrofulose; insuffisance hpatique; goutte; paludisme; tuberculose; diarrhes, dysenterie; parasites intestinaux POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 30g de racine coupe dans 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser toute la nuit; 1 tasse avant les repas (trs amre);

136

- apritif: 30g de racine dans 1 litre de vin blanc, macrer 8 jours; ou vin: 30g de racine de gentiane sche, 50g d'eau de vie; laisser macrer 24 heures; ajouter 1 litre de vin blanc; laisser macrer 6 jours; passer; 1 verre liqueur avant les repas; - apptit, manque d'apptit: saupoudrer les aliments avec poudre de racine; - convalescence, tonique dans les convalescences: 65g de racine de gentiane, 15g d'absinthe, 8g d'corce d'oranges dans 2 litres de vin blanc; infuser froid pendant 4 jours et filtrer; 1 tasse avant les repas; - dpuratif du sang: infusion de 30g de racine pendant 10mn; 3 tasses par jour; - digestion difficile: saupoudrer les aliments avec poudre de racine; - goutte: faire macrer 25g de racine dans 1 litre de vin pendant 2 semaines; consommer par cuilleres avant les repas; - hypochlorhydrie: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - indigestion: infusion de 40g de rhizome pendant 20mn; 3 tasses par jour, ou 20mn avant repas; - insuffisance biliaire: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - jaunisse: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - pyrosis: racine de 2 annes rcolte en novembre: laisser macrer 6 jours, 30g de racine pile dans 1 litre de vin blanc; 1 verre avant ou aprs repas; contre indication: chez les sujets plthoriques et en cas de diathse hmorragique; - sang, puratif du sang: infusion de 30g de racine pendant 10mn; 3 tasses par jour; - tonique: saupoudrer les aliments avec poudre de racine; - tonique dans les convalescences: 65g de racine de gentiane, 15g d'absinthe, 8g d'corce d'oranges dans 2 litres de vin blanc; infuser froid pendant 4 jours et filtrer; 1 tasse avant les repas; - vomissement d la grossesse: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; Mdecine vtrinaire ancienne: augmente l'apptit lors d'une convalescence d'indigestion, en extrait stabilis ou en teinture (1/5me dans l'alcool 60) Teinture: 20 60g pour les grands animaux, 10 20g pour les moutons et les chvres, 1 4g pour le chien Mdecine vtrinaire moderne: - Dans les troubles de la fonction digestive, surtout chez les ruminants Grands animaux: - Poudre/jour: 10 30g - Teinture/jour: 20 60g - Extrait/jour: 2 6g Animaux de taille moyenne: - Poudre/jour: 5 10g - Teinture/jour: 10 20g - Extrait/jour: 1 2g Chiens: - Poudre/jour: 0,5 2g - Teinture/jour: 1 4g - Extrait/jour: 0,1 0,4g PROPRIETES: - plante: amer, fbrifuge

GENTIANA PNEUMONANTHE L. *var. pneumonanthe GENTIANA PUNCTATA L. GENTIANA PURPUREA L. GENTIANELLA amarella (L.) Borner

Gentiane des marais

Gentiane PROPRIETES: ponctue - racine: tonique, amer, fbrifuge Gentiane pourpre PROPRIETES: - plante: amer, fbrifuge Gentiane amre PROPRIETES: - plante: amer, tonique, fbrifuge POSOLOGIE INTERNE: - anorexie: infusion de 30g de plante entire pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - ascaris: infusion de 40 g de plante entire pendant 18mn; 3 tasses par jour PROPRIETES: - plante: amer, tonique, fbrifuge PROPRIETES: - plante: amer, tonique, fbrifuge PROPRIETES: - plante: amer, tonique, fbrifuge

GENTIANELLA campestris (L.) Borner *subsp. campestris GENTIANELLA ciliata (L.) Borkh. GENTIANELLA germanica (Willd.) Brner

Gentiane champtre Gentiane cilie Gentiane d'Allemagne

137

GERANIUM DISSECTUM L. GERANIUM maculatum

Granium PROPRIETES: plante: voir GERANIUM robertianum dcoup Granium macul PROPRIETES: - racine: en bain de bouche contre ulcres et infections de la bouche; USAGE INTERNE: diarrhe; hmorragies internes; ulcres gastriques; USAGE EXTERNE: contre hmorrodes; PROPRIETES: voir GERANIUM robertianum PROPRIETES: voir GERANIUM robertianum PROPRIETES: voir GERANIUM robertianum PROPRIETES: voir GERANIUM robertianum PROPRIETES: La plante, rcolte au moment de la floraison, gurit de nombreux maux: les maladies du ventre, les hmorragies internes, le diabte, les ulcres. La dcoction sert de bain de bouche contre les inflammations et en lotion pour les maux d'yeux. Les feuilles fraches et piles sont un excellent cataplasme pour les cicatrices. plante frache: astringent, vulnraire, rsolutif; en gargarismes contre angines; hmorragies, nphrites, contusions. POSOLOGIE INTERNE: - tisane: 5 g / 250 ml, infusion de 15 min, buvez 1 tasse chaque repas (R.Girre); - gastrosuccorrhe: infusion de 40g de partie arienne entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nephrorragie: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - prurit dorigine hpatique: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - tracho-bronchite: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; POSOLOGIE EXTERNE: - fistule de l'anus: infusion de 100g de partie arienne pendant 20mn; en applications locales; - plaie: infusion de 100g de partie arienne pendant 30mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire empirique: - contre l'hmaturie du btail: dcoction (60g/l) - contre la gale: application locale de dcoction d'ail entier et de feuilles de sureau; PROPRIETES: voir GERANIUM robertianum

GERANIUM MOLLE L. *subsp. MOLLE GERANIUM PALUSTRE L.

Granium mou

Granium des marais GERANIUM PRATENSE L. Granium des *subsp. pratense prs GERANIUM PUSILLUM L. Granium fluet GERANIUM ROBERTIANUM Granium Robert L. *SUBSP. ROBERTIANUM BRIQ.

GERANIUM ROTUNDIFOLIUM L. GERANIUM SANGUINEUM L. *VAR. SANGUINEUM GERANIUM SYLVATICUM L. *SUBSP. SYLVATICUM GEUM MONTANUM L. GEUM REPTANS L. GEUM RIVALE L. GEUM SYLVATICUM POURRET GEUM URBANUM L.

Granium feuilles rondes Granium sanguin POSOLOGIE EXTERNE: - agilops: 80g de plante arienne pour 1 litre d'eau; infuser 18mn; pour des bains Granium des PROPRIETES: voir GERANIUM robertianum bois Benote des PROPRIETES: voir GEUM urbanum montagnes Benote rampante PROPRIETES: voir GEUM urbanum Benote aquatique VOIR GEUM URBANUM Benote des forts PROPRIETES: voir GEUM urbanum Benote commune PROPRIETES: racine: tonique; stomachique; astringent; fbrifuge (comme le quinquina); sudorifique; vulnraire; fbrifuge; stimulant; - plante entire: substitut de la quinine contre la fivre; catarrhe gastrique et intestinal; diarrhe; rduit saignements, inflammation et hmorrodes; en gargarisme pour les gencives douloureuses et la mauvaise haleine;

USAGE INTERNE: asthnie; entrite chronique avec diarrhe, dysenterie; hypotonie des voies digestives (dyspepsies); hmorragies diverses (hmoptysies...); tuberculose (scrtions bronchiques, diarrhes, tat gnral); fivres intermittentes; ophtalmies, nvralgies dentaires, cphales (usage interne et externe); USAGE EXTERNE: racine: vulnraire; plaies; conjonctivite; blpharite;

138

POSOLOGIE INTERNE: - infusion: 60g par litre d'eau; infuser 10mn; boire 1/2 litre par jour entre les repas, pendant quelques jours. - anmie dans la convalescence: infusion de 50 g de rhizome; infuser 20 mn; 2-4 tasses par jour; - astringent: dcoction de 60-100g de racine frache par litre d'eau, ou 30-60g de racine sche par litre d'eau; ou 1-4g par jour de poudre de racine dans l'alimentation; - dprissement: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - gne respiratoire: vin: 30g de benote (plante), 10g de sauge, 10g de menthe poivre, 10g de rue: laisser macrer 24 heures dans 1 litre de vin rouge; filtrer; 1 gorge 4 6 fois par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 60g de racine pendant 15mn; 3 tasses par jour; - inflammation des yeux: infusion de 60g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi pour applications locales: - lymphatisme: infusion de 60g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour; - nause de grossesse: peu pour litre d'eau; bouillir 10-15mn; filtrer; 2-3 tasses dans la journe; - respiration: vin pour gne respiratoire: 30g de benote (plante), 10g de sauge, 10g de menthe poivre, 10g de rue: laisser macrer 24 heures dans 1 litre de vin rouge; filtrer; 1 gorge 4 6 fois par jour; - stimulant: dcoction de 60-100g de racine frache par litre d'eau, ou 30-60g de racine sche par litre d'eau; - tonique: dcoction de 60-100g de racine frache par litre d'eau, ou 30-60g de racine sche par litre d'eau; ou 1-4g par jour de poudre de racine dans l'alimentation; - urticaire: infusion de 60g de rhizome pendant 15mn; 3-4 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - dcoction de 30g par litre d'eau, en lavages et compresses; - inflammation des yeux: infusion de 60g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi pour applications locales: - ophtalmies: cataplasmes de feuilles crases en applications; - yeux, inflammation des yeux: infusion de 60g de rhizome pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi pour applications locales: PROPRIETES: stimule la circulation; renforce les vaisseaux; anti-inflammatoire; dgage les poumons; thromboses; varices; crampes; troubles circulatoires priphriques; hmatomes spontans; stimule la mmoire; attnue surdit, acouphne, vertiges et dmence snile prcoce; asthme; - feuilles: circulation crbrale; affections veineuses; action circulatoire: antispasmodique, vaso-dilatateur ou vasodilatateur, anti-inflammatoire; insecticide; antifongique; - feuilles et graines: affections pulmonaires; - extrait des feuilles d'automne: tonifie les vaisseaux sanguins, rduit les agglomrats de plaques sanguines; favorise l'efficacit crbrale; - traite les difficults respiratoires (comme l'asthme) en diminuant le mucus. Il soigne l'incontinence urinaire en tonifiant la vessie. De plus, en favorisant la circulation crbrale, il favorise la mmoire, c'est pourquoi de nombreuses personnes ges l'utilisent en raison de ses vertus. Effets: Stimule la circulation sanguine, antiasthmatique, antispasmodique, anti allergnique, anti-inflammatoire. - Phlbotonique - Amlioration des troubles circulatoires priphriques - Insuffisance veineuse et artrielle - Inhibiteur du PAF - Vasorgulateur - vaso-dilatateur ou vasodilatateur artriolaire - vasoconstricteur ou vaso-constricteur veineux - Renforce la rsistance capillaire - Inhibiteur de l'agrgation plaquettaire - Amliore l'irrigation tissulaire - Augmente le seuil de l'hypoxie surtout au niveau crbral USAGE INTERNE: insuffisance veineuse des membres infrieurs; troubles de la permabilit capillaire (dmes, capillarite, purpura); hmorrodes; manifestation

GINKGO BILOBA L.

Ginkbo bilob

139

de l'artrite des membres infrieurs; dficit de la circulation artrielle crbrale et priphrique (troubles de la vigilance et de la mmoire), squelles d'accidents vasculaires crbraux ou de traumatismes crniens; POSOLOGIE INTERNE: - infusion ou dcoction:1 3 tasses par jour ( raison de 10g par tasse). - acouphne: infusion de 10g de feuilles sches par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour; Mises en garde: Ne pas dpasser les doses, les excs peuvent dclencher des ractions toxiques. Glaucienne jaune PROPRIETES: - plante: cre, caustique, diurtique Chrysanthme des PROPRIETES: bls - fleurs: insecticide. - plante: vulnraire Lierre terrestre PROPRIETES: Elle est utile pour l'asthme et la toux. Le lierre terrestre s'employait communment dans les campagnes sur les ulcres, les plaies rebelles la cicatrisation. expectorant, stimulant des bronches, bchique; tonique; astringent; diurtique; antispasmodique; vulnraire; dpuratif du sang; gastrite; calculs rnaux; cystite; expectorant contre le catarrhe chronique; vermifuge; asthme; - feuilles; rduire contusions et inflammations; USAGE INTERNE: affections pulmonaires (bronchites chroniques, asthme); atonie gastrique; affections urinaires (lithiases), hmaturie; leucorrhes; USAGE EXTERNE: abcs, furoncles; POSOLOGIE INTERNE: - antitussif, bronchite aigu: infusion 10g de fleurs ou de feuilles pour litre deau; - asthme catarrhal: infusion de 30 g de plante fleurie pendant 25mn; sucrer avec du miel; 2-3 tasses par jour, tide, loin des repas; ou suc de la plante frache: 40-50g par jour; - astringent: infusion: 1 cuillere dessert de feuilles par tasse d'eau; infuser 10mn; 3-4 tasses par jour entre les repas; - atonie vsicale: infusion de 30g de plante fleurie pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; ou suc de la plante frache: 40-50g par jour; - bronchite aigu: antitussive: infusion 10g de fleurs ou de feuilles pour litre deau; - diarrhe des enfants: infusion de 15g de plante fleurie pendant 30mn; 3 tasses par jour; - expectorant: infusion: 1 cuillere dessert de feuilles par tasse d'eau; infuser 10mn; 3-4 tasses par jour entre les repas; - gravelle urique: infusion de 40g de plante fleurie pendant 30mn; 3 tasses par jour; - hyperhidrose: infusion de 40g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - podagre: infusion de 40g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - rhumatisme articulaire subaigu: infusion de 50g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique: infusion: 1 cuillere dessert de feuilles par tasse d'eau; infuser 10mn; 34 tasses par jour entre les repas; - toux larynge: infusion de 40g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: cataplasmes de feuilles; - furoncles: cataplasmes de feuilles; ATTENTION: en quantit, plante mortelle pour les chevaux PROPRIETES: purgatif doux; cholagogue; astringent USAGE INTERNE: constipation; goutte; arthrite; hmorragies (gastriques, pulmonaires) POSOLOGIE INTERNE:

GLAUCIUM FLAVUM CRANTZ GLEBIONIS segetum (L.) Fourr., CHRYSANTHEMUM SEGETUM L. GLECHOMA hederacea L.

GLOBULARIA ALYPUM L.

Globulaire alypum

140

- dcoction de 40g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; 1 tasse 2 fois par jour (prparation amre); ou infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 18mn; 2-3 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - incontinence urinaire: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Intoxication par doses suprieures; GLOBULARIA NUDICAULIS Globulaire tige PROPRIETES: L. nue - racines et feuilles: purgatif GLOBULARIA VULGARIS L. Globulaire PROPRIETES: voir GLOBULARIA alypum. vulgaire - racines et feuilles: amer, lgrement cre, purgatif, vulnraire GLYCYRRHIZA echinata Rglisse PROPRIETES: antispasmodique; expectorant; diurtique; antiphlogistique; rafrachissant GLYCYRRHIZA GLABRA L. Rglisse glabre, PROPRIETES: antispasmodique du tube digestif; expectorant, maux de gorge, Bois doux rhumes, toux nerveuses et bronchites, mollient, germicide, pectoral, bchique, fluidifiant des scrtions pharynges, catarrhes; diurtique; antiphlogistique; rafrachissant; antihistaminique; digestif; dpuratif; tonique des surrnales; localement: anti-inflammatoire, cicatrisant; laxatif; allergies; asthme; gastrite; ulcres peptiques; rhumatismes: anti-inflammatoire et antiarthritique; maux de gorge; contre affections hpatiques (aide l'action du foie contre certains agent toxiques); laxatif; - Antispasmodique et antiulcreux gastrique (flavonodes) - Expectorant et anti-inflammatoire (glycyrrhizine) - antihistaminique, hypertenseur, stimule les mdullosurrnales USAGE INTERNE: toux nerveuse, bronchites, trachites; entrite, constipation; gastrites, ulcres gastriques et duodnaux; dyspepsies, mtorisme, arophagie; spasmes intestinaux; USAGE EXTERNE: bains de bouche dans glossites et stomatites.- collyre dans conjonctivites, inflammations des paupires POSOLOGIE INTERNE: - macration de 50g de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; macration 12 heures; volont; - infusion de 15g de racine par litre d'eau tide; - arophagie: macration de 50g de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; macration 12 heures; volont; - allergie: macration de 50g de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; macration 12 heures; volont; - bronchite: l'herbe peut se mcher telle ou tre consomme en tisane; - catarrhe: infusion de 60 g de racine de 3 anne pendant 35 mn; 2 tasses par jour. Incompatibilit avec les acides, les sels des alcalodes, les composs de calcium, les extraits de quinquina; - constipation: infusion 3 fois par jour; - mtorisme: infusion de 50g de racine en poudre pendant 40mn; 2 tasses par jour. Incompatibilit avec des extraits de quinquina, des composs de calcium, des acides et des sels d'alcalodes; - pyrosis: 50g de racine rduite ne poudre dans 1litre d'eau; infuser 40mn; 2-3 tasses par jour; Incompatibilits avec les acides, les sels des alcalodes, les composs de calcium, les composs de quinquina; - rhume de poitrine: faire macrer 24 heures une temprature de 20-25, 500g de racines en poudre dans 2 litres d'eau; mlanger le tout avec 2kg de sucre; 2-5 cuilleres de sirop par jour; ou l'herbe peut se mcher telle; - splnomgalie: infusion pour stimuler la formation et l'efficacit des globules blancs et des anticorps; - ulcre gastroduodnal: faire bouillir 20g de racine dans 1l d'eau pendant 15mn; filtrer et boire tide ou froid: 4-5 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - blpharites: infusion de 5g pour 100g d'eau; en compresses et bains oculaires; - conjonctivites: infusion de 5g pour 100g d'eau; en compresses et bains oculaires; - glossite: dcoction de 20g pour 100g d'eau; bouillir et rduire d'1/4; en bains de bouche; - plaie; dcoction de 20g pour 100g d'eau; bouillir et rduire d'1/4; en compresses; - stomatite: dcoction de 20g pour 100g d'eau; bouillir et rduire d'1/4; en bains de bouche;

141

- ATTENTION: la rglisse est viter absolument en cas d'hypertension ou d'hyperexcitation (peut faire monter la pression artrielle, et provoquer une rtention d'eau), et sur avis mdical en cas de grossesse et d'allaitement. Peut avoir des effets laxatifs forte dose. - Risque d'intoxication simulant un syndrome de Cohn avec hypertension artrielle, oedme par rtention de sodium et d'eau, pisodes de faiblesse musculaire et de crampes, polyurie et polydipsie, hypokalimie avec alcalose mtabolique, kaliurse anormalement leve par contre on peut utiliser la rglisse dglycyrrhinise - Usage rgulier viter pendant la grossesse; l'abus d'acide glycyrrhizinique expose l'hypertension artrielle avec baisse du potassium sanguin, entranant une diminution de la force musculaire et des modifications de l'lectrocardiogramme; chez l'alcoolique, peuvent survenir des troubles neuropsychiques. ASSOCIATION: poivre commun, clou de girofle, fenugrec, gingembre, poivre long, sauge, curcuma; Mdecine vtrinaire empirique: - rafraichissant, diurtique - expectorant pour les maladies pulmonaires avec du gui, de la mauve, de la chicore, de la bourrache Mdecine vtrinaire moderne: - tonique - antispasmodique - anti-inflammatoire PROPRIETES: - feuilles et graines: anmie; rtention d'eau; - racines: antidote des poisons; malaria PROPRIETES: - feuilles: un peu purgatif; - racines: mtique, purgatif PROPRIETES: tonique; apritif; stomachique; analgsique gastrique USAGE INTERNE: anorexie; dyspepsies atoniques douloureuses; toutes les affections gastriques; gastralgies des hpato biliaires POSOLOGIE INTERNE: - macration de 15g de racine coupe pour 300g d'eau; bouillir pour rduire 200g; passer chaud avec expression; 2-3 cuilleres soupe par jour avant les repas; Coton PROPRIETES: gossypol: antiviral; antibactrien Gratiole officinale PROPRIETES: puissant emmnagogue; diurtique; vermifuge; mtique; fivres intermittentes; amer; - parties souterraines: purgatif, vermifuge, mtique. USAGE INTERNE: constipation rebelle; cirrhoses; dmes et ascites des cardio rnaux; hydropisie; urmie; dermatoses; parasites intestinaux; goutte; fivres intermittentes; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 1 3 cuillere soupe de feuilles coupes dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse au lever ou au coucher; - infusion de 6 10g de sommits fleuries dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse au lever ou au coucher; - cirrhose: infusion de 20 g de feuilles pendant 20 mn; 2 tasses par jour; - hoquet: infusion de 50g de feuilles pendant 20;mn; 120-200g par jour; - hydropricarde: infusion de 60g de feuilles pendant 20;mn; 150-220g par jour; - vermifuge: infusion de sommits fleuries dans du lait chaud; CONTRE-INDICATIONS: en cas de grossesse, dans les tats inflammatoires de la muqueuse du tube gastro-entrique, pendant la menstruation; PROPRIETES: balsamique; bchique; antispasmodique respiratoire et gastrointestinal; - Antibactrienne par les polyphnols (actifs sur Streptococcus pneumoniae et Bordetella pertussis) - Anti-inflammatoire

GNETUM gnemon

Gnte

GOMPHOCARPUS FRUTICOSUS (L.) Robert Brown GONOLOBUS condurango

Gomphocarpe fruticuleux Condurango

GOSSYPIUM hirsutum GRATIOLA OFFICINALIS L.

GRINDELIA robusta Nutt.

Grindlie

142

- Antispasmodique - Expectorante USAGE INTERNE: asthme; coqueluche; laryngite; bronchite; toux des tuberculeux; dyspne des artriosclreux et des cardiaques; spasme du tube digestif; nphrite; Bronchites productives, asthme, emphysme A l'inverse de Drosera, son indication est la toux grasse et dyspnisante; POSOLOGIE INTERNE: - poudre: 1-2g par jour, en cachets, comprims; - asthme: infusion; - nphrite chronique (mal de Bright): 30 gouttes d'extrait fluide 2 ou 3 fois par jour; SYNERGIQUES: balsamiques (trbenthine), loblie, convallaria, belladone PROPRIETES: antispasmodique; mollient; expectorant POSOLOGIE INTERNE: feuilles: infusion antispasmodique, expectorante PROPRIETES: 1.Utilisation populaire Le Nguer est une des plantes les plus connues des populations. sngalaises. Les rameaux feuills sont utiliss sous forme de tisane chez la femme qui allaite. Les Peulhs et Toucouleurs l'utilisent en mdecine populaire vtrinaire en association avec Heeria insignis et Crossopteryx febrifuga pour augmenter le poids, les capacits reproductrices et la scrtion lacte des animaux. Au Burkina Faso, le dcoct aqueux est utilis contre les insomnies. 2. Utilisation par les gurisseurs: Guiera senegalensis est prescrit d'une manire gnrale par les gurisseurs sngalais pour traiter la toux, le paludisme, les pneumopathies et les bronchopathies seule ou en association avec combretum micranthum et combretum glutinosum. Il est recommand par ces mmes gurisseurs dans le traitement des coliques, des diarrhes dysentriformes en association avec le mbal sous forme de dcoct aqueux des rameaux feuills, corces et racines. Les indications contre la syphilis, la lpre et l'impuissance sont galement retrouves. En usage externe, sous forme de cataplasme, les feuilles de nguer sont considres comme antiseptique et cicatrisant pour le traitement des blessures, des stomatitesgingivites, des chancres syphilitiques et des ulcres phagdniques. Il est aussi prescrit par les gurisseurs sngalais comme diurtiques dans les cas d'oligurie et d'anurie. Au Cameroun, Bello rapporte l'usage du dcoct aqueux de racines pour le traitement des conjonctivites. Au Burkina, Le Pre DE LA PRADILLA indique le macr des feuilles (75 g pour 1 l d'eau) pour arrter les vomissements. Comme tnifuge, il recommande 35 g de feuilles piles et mises macrer pendant 10 mn dans 1 l d'eau, macr boire le matin jeun et ne prendre aucune nourriture jusqu' midi. POSOLOGIE INTERNE: - toux: dcocter 50 g de feuilles dans 1 l d'eau, filtrer et boire par cuillres soupe pour l'adulte et par cuillres caf chez l'enfant. PHARMACOLOGIE: Les proprits antitussives, anti diarrhiques et antibactriennes des extraits aqueux des rameaux feuills du Nguer souvent signales par les gurisseurs ont t testes et prouves exprimentalement, respectivement par Koumar et par Faye. Le pouvoir anti-inflammatoire des feuilles l'gard de l'oedme provoqu a t par ailleurs signal par Koumar. Clinique: L'activit anti diarrhique des feuilles de nguer a t teste Ouagadougou par un mdecin lors de l'pidmie de cholra et il a obtenu de bons rsultats. L'activit antitussive teste chez des enfants de 6 mois 6 ans s'est rvle excellence dans 98 % des cas. PROPRIETES: astringent (tanin); anti-inflammatoire; antiseptique; hmostatique; le tanin contenu dans les feuilles: proprits vaso-constrictrices sur les vaisseaux dilats - distillat de feuilles et de rameaux floraux: composant de produits dermatologiques: dsinfectant; astringent; peaux crevasses; peaux brles par le soleil; contusions; fluxions; ruptions; rduire saignements, varices, hmorrodes; - feuilles en dcoction: couperose - feuilles pour tisane chauffante;

GRINDELIA squarrosa

Grindlie

GUIERA senegalensis J.F.Gmel Guiera

HAMAMELIS virginiana L.

Hamamlis de Virginie

143

- protge la peau contre les inflammations, acclre les cicatrisations. Favorise la circulation du sang en raison de ses proprits vasoconstrictrices et astringentes (hmorrodes, varices, couperoses). Traite les dermites, dermatoses mais aussi l'eczma. Effets: Astringent, anti-inflammatoire, arrte les hmorragies internes et externes. POSOLOGIE EXTERNE: uniquement: contusion, rupture des capillaires; hmorrodes et varices douloureuses, coupure, boutons; - coup de soleil: en compresse: jeter 25g d'corce dcoupe dans 1/2 litre d'eau, laisser mijoter 10mn, filtrer et laisser refroidir, plonger un linge dans la dcoction, essorer et appliquer 1/2 heure en le rhumidifiant si ncessaire; - couperose: 50g de feuilles par litre d'eau bouillante; en applications locales; - hmorrodes: infusion en compresse; - inflammation articulaire: en compresse: jeter 25g d'corce dcoupe dans 1/2 litre d'eau, laisser mijoter 10mn, filtrer et laisser refroidir, plonger un linge dans la dcoction, essorer et appliquer 1/2 heure en le rhumidifiant si ncessaire; - entorse: en compresse: jeter 25g d'corce dcoupe dans 1/2 litre d'eau, laisser mijoter 10mn, filtrer et laisser refroidir, plonger un linge dans la dcoction, essorer et appliquer 1/2 heure en le rhumidifiant si ncessaire; - phlbite: en compresse: jeter 25g d'corce dcoupe dans 1/2 litre d'eau, laisser mijoter 10mn, filtrer et laisser refroidir, plonger un linge dans la dcoction, essorer et appliquer 1/2 heure en le rhumidifiant si ncessaire; - varice douloureuse: en compresse: jeter 25g d'corce dcoupe dans 1/2 litre d'eau, laisser mijoter 10mn, filtrer et laisser refroidir, plonger un linge dans la dcoction, essorer et appliquer 1/2 heure en le rhumidifiant si ncessaire; - yeux irrits et fatigus: 50g de feuilles par litre d'eau bouillante en bains; PROPRIETES: bois: antiseptique; dans les pays relativement chauds, les vieux troncs fournissent par incision un suc rsineux, aromatique lorsqu'on le brle: rsolutif; - usage interne: feuilles: expectorante; antispasmodique de l'appareil respiratoire, dans coqueluche; dpurative; cholagogue; fivres; vermifuge; fruits (dangereux): purgatif, mtique; - usage externe: feuilles: analgsique; vasoconstrictrice, dcongestionnant; hmolytique; esquinancie (application d'un collier de feuilles coupes; - feuilles en cataplasme: nvralgies; cautres; antiscrofuleux; rhumatismes; sciatique; rduire les dpts de cellulite; - feuilles en teinture: maux de dents; coqueluche; - Saponosides: Antispasmodique bronchique et expectorant; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; Hmolytique; Proprits antiparasitaires (douve, amibe, trichomonas), antifongiques, antibactrien, et mme cytotoxique; Stimulant ostrognique; USAGE INTERNE: coqueluche; bronchites chroniques; trachites; laryngites; goutte, rhumatismes; lithiase biliaire; rgles insuffisantes; leucorrhes; hypertension USAGE EXTERNE: cellulite; nvralgie, rhumatismes; nvrites; squelles de phlbites (dmes circulatoires); plaies et brlures; cors, durillons; polypes du nez POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 3 cuilleres soupe de feuilles coupes par litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour; - dyspepsie: infusion de 40g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; ATTENTION: les infusions rptes peuvent provoquer des cirrhoses hpatiques, mme chez les enfants; Rejeter les fruits de lierre (parfois utiliss en mdecine populaire comme purgatif) car ils provoquent vomissements et diarrhes Ils sont responsables d'accidents assez frquents chez les enfants qui les consomment Les feuilles de lierre peuvent provoquer des dermites de contact; POSOLOGIE EXTERNE: - cataplasmes de 1/4 feuilles de lierre fraches incorpores 3/4 de farine de lin; - brlures: faire bouillir 1 poigne de feuilles dans du vinaigre et appliquer localement; ou feuilles fraches en applications; les renouveler lorsqu'elles

HEDERA HELIX L. *subsp. helix

Lierre

144

HEDYOTIS diffusa

HELIANTHUS ANNUUS L. *subsp. annuus

commencent scher; - cellulites douloureuses: dcoction de 200g de feuilles fraches pour 1 litre d'eau (ou 1 poigne de feuilles sches); bouillir 10mn; - cors: feuilles ayant macr 3-4 jours dans du vinaigre; changer l'application tous les jours; - dent, nvralgies dentaires: 20g de feuilles coupes en morceaux dans 1 verre de vin rouge; bouillir 2-3mn; ajouter une pince de gros sel et verre de vinaigre; plusieurs bains de bouche par jour; - douleurs musculaires: 2 bonnes poignes de feuilles fraches ou sches -si les feuilles sont fraches, il faut les rouler par dizaines et les dcouper en lanires de cm de large-, ajouter 4 6 poignes de son et juste ce qu'il faut d'eau pour humecter; bien mlanger et porter feu vif en remuant constamment; laisser cuire 15 mn afin que tout le mlange soit bien chaud et l'eau en partie vapore; en cataplasme tide dans un linge fin, sur les zones douloureuses; - durillons: feuilles ayant macr 3-4 jours dans du vinaigre; changer l'application tous les jours; - muscle, douleur musculaire: 2 bonnes poignes de feuilles fraches ou sches -si les feuilles sont fraches, il faut les rouler par dizaines et les dcouper en lanires de cm de large-, ajouter 4 6 poignes de son et juste ce qu'il faut d'eau pour humecter; bien mlanger et porter feu vif en remuant constamment; laisser cuire 15 mn afin que tout le mlange soit bien chaud et l'eau en partie vapore; en cataplasme tide dans un linge fin, sur les zones douloureuses; - nvralgies dentaires: 20g de feuilles coupes en morceaux dans 1 verre de vin rouge; bouillir 2-3mn; ajouter une pince de gros sel et verre de vinaigre; plusieurs bains de bouche par jour; - nvrites: dcoction de 200g de feuilles fraches pour 1 litre d'eau (ou 1 poigne de feuilles sches); bouillir 10mn; - odontalgie: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche et applications sur muqueuse buccale. Plante dangereuse; - plaie: feuilles fraches en applications; les renouveler lorsqu'elles commencent scher; - rhumatismes: dcoction de 200g de feuilles fraches pour 1 litre d'eau (ou 1 poigne de feuilles sches); bouillir 10mn; ou feuilles fraches en applications; les renouveler lorsqu'elles commencent scher; - sciatique: feuilles fraches en applications; les renouveler lorsqu'elles commencent scher; Hedyote PROPRIETES: - parties ariennes: purifier le sang; rduire fivre et inflammation; jaunisse; appendicite; bronchite; morsures de serpent; gorge irrite; foie; problmes urinaires; - parties ariennes appliques sur: infections cutanes; blessures traumatiques; - jus: drangements intestinaux Tournesol, Soleil PROPRIETES: hypercholestrolmie; athrosclrose; fbrifuge; commun - graines: diurtique; expectorant; toux; dysenterie; inflammations rnales; - racine: laxatif; maux d'estomac; USAGE INTERNE: affections fbriles; paludisme POSOLOGIE INTERNE: - 2 cuillere soupe au lever et avant le repas du soir; - dans la cuisine et les crudits; - artriosclrose, prvention de l'artriosclrose: huile presse froid; - asthnie psychique: infusion de 30g de grains torrfis pendant 15mn; 2-3 tasses par jour pendant les repas; - bronchectasie: infusion de 40 g de tiges fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - crampes musculaires: consommer 30-40 grains par jour; - pilepsie: infusion de 50g de tiges entires avec des feuilles d'eucalyptus pendant 25mn; 3 tasses par jour; - tats fivreux: extrait alcoolis de fleurs fraches utilis comme la quinine; - fivre, tats fivreux: extrait alcoolis de fleurs fraches utilis comme la quinine; - gastrite chronique: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: nergtique; favorise la scrtion lacte; dsinfectant USAGE INTERNE: enfants, vieillards; asthnies; allaitement; favorable aux dyspeptiques, goutteux, rhumatisants; constipation; convalescence; POSOLOGIE INTERNE: - topinambour "fuseau": cuit 30mn l'eau sale, puis au beurre, en salade, sauts

HELIANTHUS TUBEROSUS L.

Topinambour

145

ou en friture; - pleursie: laisser macrer 1 mois, 50g de tiges tendres dans 100g d'alcool 95, puis filtrer; 2 cuilleres par jour dans un verre de vin blanc sec; POSOLOGIE EXTERNE: - plaie ulcreuse: dcoction de 60g de cymes fleuries et les graines; bouillir 10mn; en applications locales; HELICHRYSUM arenarium Immortelle des PROPRIETES: (L.) Moench *subsp. arenarium sables - fleurs: diurtique, vermifuge HELICHRYSUM FOETIDUM Immortelle ftide PROPRIETES: (L.) Moench - plante: aromatique, astringent HELICHRYSUM ITALICUM Immortelle PROPRIETES: (ROTH.) GUSS. *SUBSP. feuilles troites - plante: astringent; ANGUSTIFOLIUM DC. - fleurs: diurtique, vermifuge; - essence: infections bactriennes; infections fongiques; lthargie; dpression; POSOLOGIE INTERNE: - bouffes de chaleur dues la mnopause: infusion de 30 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - insuffisance hpatique: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - coryza: infusion de 80 g de fleurs pendant 30 mn; en bains locaux; HELICHRYSUM stoechas (L.) Immortelle jaune PROPRIETES: Moench. *subsp. stoechas - fleurs: diurtique, vermifuge HELIOTROPIUM arborescens Hliotrope PROPRIETES: L. - plante frache: rduire fivre; - teinture homopathique combat l'enrouement de l'orateur; POSOLOGIE INTERNE: - cphale: infusion de 30 g de feuilles et sommits fleuries pendant 15 mn; 2 tasses par jour; - excitation nerveuse: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - gonalgie: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 2 tasses par jour; - nphrite: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - graines ou feuilles en friction pour faire tomber les verrues; - plante: dessicatif, rsolutif, dtersif PROPRIETES: purgatif; mtique; vermifuge; MAIS USAGE DANGEREUX; - feuilles en poudre ou en infusion: vermifuge, maux de dents PROPRIETES: vermifuge; emmnagogue; purgatif drastique; entrane la congestion de l'utrus et des organes pelviens; en cas d'anurie, reins bloqus, arrt de scrtions, insuffisance rnale chronique, absence de soif, lithiase rnale; - parties souterraines sches et rduites en poudre: diurtique, purgatif; USAGE INTERNE: absence des rgles par inertie de l'utrus PROPRIETES: voir HELLEBORUS foetidus PROPRIETES: - plante: aromatique, stimulant, rsolutif PROPRIETES: - souche: ulcres, tumeurs PROPRIETES: plante: diurtique; expectorant; cholagogue; astringent USAGE INTERNE: affections hpatiques POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 30-60g de plante par litre d'eau; 2-3 tasses par jour PROPRIETES: tonique, hypotensif, stimulant, digestif, aphrodisiaque. Contre l'hypertension et en usage externe contre les ulcres, les abcs, les furoncles, les piqres d'insectes.

HELIOTROPIUM EUROPAEUM L.

Hliotrope d'Europe

HELLEBORUS FOETIDUS L. Hellbore ftide HELLEBORUS NIGER L. *subsp. niger Hellbore noir

HELLEBORUS VIRIDIS L. *subsp. VIRIDIS HELOSCIADIUM nodiflorum (L.) W.D.J.Koch *subsp. nodiflorum *var. nodiflorum HEMEROCALLIS FULVA L. HEPATICA nobilis Schreber

Hellbore vert Ache nodiflore

Hmrocalle fauve Hpatique trilobe

HERACLEUM SPHONDYLIUM L. *SUBSP. SPHONDYLIUM

Branc Ursine

146

- plante: stimulant; mollient; digestif; hypotenseur immdiat, doux, prolong; aphrodisiaque; diurtique; vermifuge (semences); rsolutif; dtersif; tonique; - racine infuse: rhumes; toux; grippe; maux de tte; maux de gorge; pilepsie; faciliter la digestion; crampes; en cataplasmes: rhumatismes, fluxions, contusions, furoncles; -fruits: antispasmodique; USAGE INTERNE: asthnie sexuelle; digestions pnibles; mtorisme; hypertension artrielle; insuffisance rnale; troubles hpatiques; pilepsie USAGE EXTERNE: dmes, tumeurs, abcs, furoncles, ulcres atones POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: Faire bouillir petit feu pendant une dizaine de minutes 15 g de racines dessches et finement concasses dans un litre d'eau. Prendre deux ou trois petites tasses par jour. -alcoolature: Laisser macrer pendant une semaine une certaine quantit de feuilles fraches dans le mme poids d'alcool 95. Prendre une ou deux cuilleres caf deux ou trois fois par jour dans un peu d'eau ou dans une tisane quelconque contre l'asthnie sexuelle. - teinture - Racine: Laisser macrer pendant 10 jours 30 g de racines dessches et concasses dans 120 g d'alcool 70. Conserver en flacon fonc muni de comptegouttes. Prendre 10-15 gouttes deux ou trois fois par jour pour combattre l'hypertension et l'impuissance. - poudre: Piler au mortier une certaine quantit de racines jusqu' ce que l'on obtienne une poudre trs fine. Prendre une cuillere caf deux ou trois fois par jour en cachets ou bien avec un peu de confiture ou de miel. - blennorragie: 1 cuillere dessert de fruits pour 1 tasse d'eau; infuser 10mn: 3 tasses par jour entre les repas; - digestif: poudre de feuilles comme additif alimentaire; ou infusion des graines et des feuilles; ou macration d'1 cuillere caf de plante dans l'eau froide pendant 2 heures, faire ensuite chauffer et boire 2 tasses par jour; - foie, troubles hpatiques: poudre de feuilles comme additif alimentaire; - hypotenseur: infusion des graines et des feuilles; ou macration d'1 cuillere caf de plante dans l'eau froide pendant 2 heures, faire ensuite chauffer et boire 2 tasses par jour; - stimulant: infusion des graines et des feuilles; ou macration d'1 cuillere caf de plante dans l'eau froide pendant 2 heures, faire ensuite chauffer et boire 2 tasses par jour; - tonique: infusion des graines et des feuilles; ou macration d'1 cuillere caf de plante dans l'eau froide pendant 2 heures, faire ensuite chauffer et boire 2 tasses par jour; - troubles hpatiques: poudre de feuilles comme additif alimentaire; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: dcoction de 30 g de racine pour 1 litre d'eau, en compresses et lavages; ATTENTION: chez certaines personnes, la sve peut sensibiliser la peau au soleil, d'o risque de cloques; La plante frache peut provoquer des ruptions et vsicules sur la peau aprs exposition au soleil (phnomne de photosensibilisation). PERIODE de RECOLTE: On cueille la racine en automne et les feuilles en t. CONSERVATION: Scher la racine au soleil et la conserver en sachets l'abri de l'humidit. Faire scher les feuilles l'ombre et les conserver en sachets l'abri de l'humidit et de la poussire. PROPRIETES: diurtique, mollient; - infusion et dcoction contre la gravelle; anti-herniaire PROPRIETES: feuilles: sudorifique; diurtique USAGE INTERNE: bronchites chroniques; asthme; goutte, rhumatismes; insuffisance hpatique; dermatoses; lithiases urinaires; abcs, tumeurs POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 pince de feuilles pour 1 litre d'eau; infuser 10mn; 3-4 tasses par jour; - lithiases urinaires: dcoction d'1 pince de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir

HERNIARIA vulgaris HESPERIS MATRONALIS L. *SUBSP. MATRONALIS

Herniaire commune Violette de Damas

147

HIBISCUS sabdariffa L.

Hibiscus

10mn PROPRIETES: - fruits: infusion ou macration: rafrachissant; tonique; lgrement laxatif; astringent; combattre la toux; panser les blessures; - ptales schs: fivres; vers solitaire; Il existe deux varits: l'une calice vert, l'autre calice rouge. Les calices de la varit "verte" s'emploient dans l'alimentation en Afrique comme lgume-condiment: et on leur attribue une action favorable la digestion et des proprits lgrement laxatives et fortifiantes. Les calices de la varit "rouge" sont utiliss en mdecine traditionnelle populaire pour faire une boisson rafrachissante et tonifiante. La dcoction de ces calices rouges serait employe comme diurtique et antiseptique urinaire: elle est aussi recommande comme laxatif lger, et cholagogue. Les dcoctions non sucres peuvent tre utilises dans les affections urinaires: elles agiraient par inhibition in vivo et in vitro sur certains bacilles: Escherichia coli, Proteus et Streptococcus. Pour cela, prparer une infusion de 15 g de calices dans un litre d'eau qu'on laisse en contact pendant 10 mn. Pour le traitement, on consomme 8 tasses de 250 ml par jour pendant quelques jours en dehors des repas. Cette prparation agit aussi hypotenseur et comme breuvage anthelminthique. Au Burkina Faso, le Pre DE LA PRADILLA recommande le macr d'une cuillre soupe de poudre de feuilles sches dans 4 5 l d'eau pendant 3 5 h en bains ou en boissons pour soulager les dmangeaisons dues au filaire de Bancroft. POSOLOGIE INTERNE: - antiseptique urinaire: faire la mme prparation que ci-dessous mais en doublant la quantit de spales; - asthnie due un manque de vitamine C: prparer les feuilles comme pour du th; 2-3 tasses par jour; - diurtique: faire infuser une petite poigne de spales dans un litre d'eau pendant 5 mn ou laisser macrer pendant 15 mn. Boire dans la journe; - hypercholestrolmie: infuser 15 g de ptales pour 1 litre d'eau bouillante; reposer 10 mn, filtrer et ajouter le jus de 2 citrons; boire dans la journe; PHARMACOLOGIE: Les activits antiseptique, antifongique et antimicrobienne ont fait l'objet de nombreuses exprimentations et se sont rvles positives. Ali et Salih ont dmontr une lgre activit ostrognique de l'extrait aqueux des calices. PROPRIETES: - plante: stomachique, rsolutif, dtersif PROPRIETES: - plante: stomachique, rsolutif PROPRIETES: - plante: adoucissant, vulnraire, vermifuge, maladies de poitrine PROPRIETES: diurtique; fait baisser l'ure sanguine, liminateur de l'ure et des chlorures; stimulant; abaisse le cholestrol; - plante, racines, feuilles, fruits: maladies de poitrine, fivres intermittentes, diarrhes. - Diurtique dchlorurant et azoturique (hypoazotmique) - L'inuline, un polysaccharide trs flexible (un fructane), est un diurtique osmotique filtre par le glomrule rnal, elle augmente la pression osmotique du liquide tubulaire - L'ombellifrone inhibe fortement les Brucella (fivre de Malte) et les acides phnols sont antibactriens - Action astringente et antitussive, rduit les mucosits de l'arbre respiratoire USAGE INTERNE: drainages rnaux; oliguries des affections fbriles; dmes des cardiaques; hydropisie, ascite; excs d'ure; athrosclrose; asthnie (des convalescences, des hmorragies); fivre de Malte; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 10g de la plante frachement rcolte pour 100g d'eau; bouillir 1mn; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - diathse urique: infusion de 80g de plante frache pendant 25mn; 3 tasses par jour; - dyspne: infusion de 80g de plante frache pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: infusion de 50g de plante entire pendant 30mn; 3 tasses par jour;

HIERACIUM AURICULA L. HIERACIUM CYMOSUM L. HIERACIUM MURORUM L. HIERACIUM PILOSELLA L.

Epervire oreillette Epervire cymeuse Epervire des murs Epervire piloselle

148

- hyperazotmie: infusion de 80 g de plante frache pendant 25mn; 3 tasses par jour; - insuffisance rnale: infusion de 80g de plante frache pendant 25mn; 3 tasses par jour; - oligurie: infusion de 100g de plante frache pendant 30mn; 3 tasses par jour; Mdecine vtrinaire moderne: diurtique Mdecine vtrinaire homopathique: draineur PROPRIETES: - plante: vulnraire, apritif PROPRIETES: - plante: maladies de poitrine, fivres intermittentes PROPRIETES: - feuilles et parties souterraines: aromatique PROPRIETES: anti-scrofuleux

HIERACIUM SABAUDUM L. Epervire de Savoie HIERACIUM UMBELLATUM Epervire en L. ombelle HIEROCHLOE odorata (L.) Hirochloa P.Beauv. *subsp. odorata odorant HIPPOCREPIS biflora Spreng. Hippocrpide fruits isols, Fer cheval HIPPOCREPIS emerus (L.) Coronille mrus, Lassen *subsp. emerus Baguenaudier des jardins HIPPOPHAE RHAMNOIDES Argousier L. *subsp. rhamnoides

PROPRIETES: - feuilles: purgatif PROPRIETES: - feuilles et fruits: goutte, ruptions, rhumes; - fruits: tonique; anti-infectieux; antiscorbutique; astringent; vermifuge; employs en dcoction contre certaines affections cutanes des animaux; - baies mres: apport de vitamine C; anmie; fatigue; puisement; - baies nom mres: diarrhes; dysenterie; en application diminuent le saignement; - Drogue "poly vitamine", stimulante de l'organisme, immunostimulante, protectrice du systme nerveux, apte prvenir les infections hivernales - Hypocholestrolmiant, lipotrope - L'corce des rameaux a des proprits anticancreuses - L'huile de baie ou de graine a des proprits antiulcreuses, anti-angoreuses et anti-arythmiques USAGE INTERNE: fatigue (matinale, des convalescents, grippale, suite de grossesse, surmenage...); diminution de l'activit cardiaque, crbrale; inapptence; anmie; insomnies; prvention de la grippe; snescence; Une cure de jus d'Argousier prise sur une courte dure n'aura que peu d'effets, seul un traitement de 3 6 mois sera efficace

HIPPURIS VULGARIS L. HOLARRHENA floribunda (G.Don) Durand & Schinz

POSOLOGIE INTERNE: en sirop dans le commerce; Hippuris commun PROPRIETES: - plante: rsolutif, affections du coeur Holarrhna PROPRIETES: antiamibien; vermifuge; antiseptique; Les macrs ou dcocts aqueux des corces de tronc et de racine sont utiliss en mdecine traditionnelle africaine contre la dysenterie, la fivre et comme diurtique. Les diolas utilisent le dcoct de racines seules ou associes aux feuilles pour traiter les rgles douloureuses. Certains gurisseurs les utilisent contre les parasitoses intestinales, la blennorragie et la strilit. Des matrones sngalaises conseillent le dcoct aqueux des racines en boisson ou en bain aux femmes enceintes sujettes aux avortements. Au Burkina Faso, le Pre DE LA PRADILLA recommande la boisson de dcoct de 2 3 feuilles dans 250 ml d'eau pour provoquer une abondante diurse. Contre les coliques sches, il prconise l'ingestion du mlange de la poudre des corces de racine la farine de mas et un fruit entier du piment. USAGE INTERNE: amibiase (formes vgtatives et kystes); trichomonas; oxyures. POSOLOGIE EXTERNE: - vaginites trichomonas: faire bouillir 35 g d'corce de tronc dans 1 litre d'eau. Filtrer et effectuer une toilette intime 2 fois par jour;

ATTENTION: malgr une toxicit relativement faible, la conessine peut provoquer des vertiges, de l'insomnie et de l'angoisse quand elle est prise par voie orale.

149

PHARMACOLOGIE: Les proprits antiamibiennes, antibactriennes et hypotensives ont t dmontres. Les comparaisons des activits antiamibiennes des corces, de tiges et des feuilles ont montr une supriorit des corces de tige sur les feuilles. Clinique: L'activit antiamibienne de l'extrait de l'corce du tronc teste cliniquement par Alain et al. a donn de trs bons rsultats sur 40 malades traits. PROPRIETES: farine: cataplasmes rsolutifs; Riche en phosphore, en calcium, en fer, en potassium et en magnsium, elle contient galement un alcalode l'hordmine. - Elle combat l'hypotension par son alcalode qui contracte les vaisseaux. - Elle fortifie le muscle cardiaque toujours grce cet alcalode. - Elle combat les dsordres intestinaux, notamment chez les jeunes enfants auxquels on la donne sous forme de bouillie. - Elle facilite la digestion et stimule le fonctionnement du foie et de la vsicule biliaire. - En bouillie, elle fait partie des farines recommandes aux jeunes bbs. - Ou en cachets. Le malt (en cachet ou en poudre) n'est pas autre chose que de l'orge. Ajout aux potages, il n'a pratiquement aucun got. POSOLOGIE INTERNE: - asthnie psychique: faire bouillir 100g de grains d'orge bien lavs dans 1.5 litre d'eau jusqu' ce que les grains gonflent; ajouter 2 cuilleres de miel pur et faire rebouillir le tout encore pendant 5mn; faire dcanter et boire la prparation tide en ajoutant du jus de pamplemousse ou de citron; - bronchite catarrhale: faire bouillir pendant 2-3 heures une poigne de grains monds dans 1 litre d'eau, ajouter le jus de 4 citrons et 400g de sucre; 1 verre chaud matin et soir; - chlorose: faire griller les grains riches en sels, amidon, dextrine et prparer un " caf " ou un potage; - dpression nerveuse: consommer les grains en potages et en bouillies; - excitant: consommer les grains sous forme de caf et dans des bouillies bien cuites; - gastrite: faire cuire feu doux pendant 60mn, 60g de grains d'orge dans 1 litre d'eau; boire l'eau de cuisson avec du miel; - grippe: eau d'orge contre une forte fivre; - hpatite: grains en farine et aussi entiers; prparer des bouillies ou des potages; - inflammation: faire bouillir 50g d'orge dans 1 litre d'eau pendant 30mn; boire tide dans la journe; - inflammation de lurtre: faire cuire lentement 60mn, 60g de grains dans 1 litre d'eau; boire l'eau de cuisson avec du miel; - inflammation des voies urinaires: faire bouillir longuement des grains jusqu' ce qu'ils s'crasent entre les doigts, en remplaant l'eau vapore; 3 tasses par jour avec du miel; - urtrite: boire l'eau d'orge plusieurs fois par jour avec un peu de jus de citron; PROPRIETES: - plante: stimulant, stomachique PROPRIETES: antibiotique, sdatif. Ces qualits sont souvent mises en doute car la plante ne se conserve pas longtemps. - cnes: sdatif doux; dcontractant musculaire; hypnotique; anaphrodisiaque; tonique nerveux; stomachique; diurtique; - stimuler la prolactine; - usage externe: antalgique; USAGE INTERNE: rachitisme; convalescences; anmie, chlorose; inapptence (des enfants surtout); dyspepsies atoniques nerveuses; excitabilit sexuelle; pertes blanches; insomnies, nervosisme; goutte; lithiases; dermatoses (eczmas, herps, dartres); scorbut; lymphatisme; adnites cervicales, scrofulose; nursie; fivres de printemps et d'automne; parasites intestinaux; insuffisance lacte des nourrices; tonique; apritif; stomachique; sdatif gnital; hypnotique; diurtique; dpuratif, rgnrateur sanguin; fbrifuge; antiscrofuleux; vermifuge; antiscorbutique; galactogne; USAGE EXTERNE: algies rhumatismales; goutte; abcs froids; cancers externes; POSOLOGIE INTERNE: - macration froid de 30g de cnes dans 1 litre d'eau; 1 tasse avant les repas; - anmie: infusion de 30g de cnes dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas;

HORDEUM VULGARE L. *convar. Vulgare

Orge commune

HORMINUM PYRENAICUM L. HUMULUS LUPULUS L.

Horminelle des Pyrnes Houblon

150

- calmant, tranquillisant: infusion de 10-15 g d'inflorescences femelles ou cnes pendant 30 mn; 2 tasses par jour loin des repas; - cystalgie: infusion de 10-15 g d'inflorescences femelles ou cnes pendant 30 mn; 3 tasses par jour; - douleurs dues la goutte: infusion de 15g d'inflorescences femelles ou cnes pendant 25mn; 3 tasses par jour; - douleurs rhumatismales: infusion de 20g d'inflorescences femelles ou cnes pendant 30mn; 2 tasses par jour; - dyspepsies hyposthniques ou atoniques: infusion de 15-20g de cnes ou inflorescences femelles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - rthisme gnital ou sexuel: infusion de 15g de cnes ou inflorescences femelles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - insomnie nerveuse: infusion de 20g de cnes pendant 25mn; 1 tasse avant le coucher; - lymphatisme: infusion de 15g de fleurs femelles ou cnes pendant 25mn; 2 tasses par jour; - narcotique: infusion de 10g d'inflorescences femelles ou cnes pendant 30mn; 1 tasse avant le coucher; - pyrosis: 30g d'inflorescences femelles ou cnes par litre d'eau; infuser 25mn; 2-3 tasses par jour; - rhumatisme: infusion de 20g de cnes ou inflorescences femelles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - sdatif: 1 verre d'infusion au coucher, avec 1 cuillere caf d'eau de fleur d'oranger; calmant, tranquillisant; - tonique: infusion de 30g de cnes dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas; - ATTENTION: viter dans les tats dpressifs; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs froid: cnes et feuilles bouillis dans l'eau, en cataplasmes; - goutte: cnes et feuilles bouillis dans l'eau, en cataplasmes; - insomnie: oreillers de cnes; A la campagne jadis, on plaait des cnes de houblon schs sous les oreillers des enfants pour qu'ils dorment facilement. - lombalgies, sciatique: cnes chauffs et mis dans un sachet, appliqu sur les nvralgies; - nvralgie sciatique: utiliser les feuilles comme cataplasmes locaux; - rhumatisme: cnes et feuilles bouillis dans l'eau, en cataplasmes; - ulcres cancreux (calmant et rsolutif): cnes et feuilles bouillis dans l'eau, en cataplasmes; - urine, enfant urinant au lit: oreillers de cnes; Mdecine vtrinaire empirique: - cnes pour ictres de chevaux - dcoctions mixtes de graines de lin et de houblon pour les mammites HYACINTHOIDES non-scripta Jacinthe des bois PROPRIETES: bulbe plus gure utilis: diurtique; styptique (L.) Chouard ex Rothm. *subsp. non-scripta HYDRASTIS canadensis Hydrastis, Racine PROPRIETES: vasoconstricteur ou vaso-constricteur surtout pelvien; d'or hmostatique; antisudoral; cholagogue antidote des intoxications par le choral USAGE INTERNE: hmorrodes, varices; hmorragies utrines (mtrorragies, mnorragies, mnopause); sueurs des tuberculeux; tats congestifs du corps et du col utrin; constipation des biliaires; ulcre de jambe POSOLOGIE INTERNE: - conjonctivite: dcoction de 60g de racine pour 1 litre d'eau, 2-3 tasses par jour; - sinusite: dcoction de 60g de racine pour 1 litre d'eau, boire toutes les 2 heures; HYDROCHARIS MORSUSHydrocharis mors PROPRIETES: RANAE L. de grenouille - plante: mollient HYDROCOTYLE VULGARIS Hydrocotyle PROPRIETES: L. - plante: purgatif, diurtique HYOSCYAMUS NIGER Jusquiame noire PROPRIETES: proprits comparables celles de la belladone, mais la jusquiame L. *VAR. NIGER est plus sdative et plus hypnotique; antispasmodique; modrateur des scrtions; mydriatique; sdatif du systme nerveux central (contre les nvralgies, les tremblements nerveux); antiasthmatique (cigarettes); analgsique (cataplasmes); hypnotique; antinvralgique; transit intestinal ou urinaire; crises d'asthme; contre

151

certains cauchemars; - l'hyoscyiamine rduit la tension musculaire avant une intervention chirurgicale; mal des voyages; soulager la maladie de Parkinson; - feuilles: antalgique; sdatif; USAGE INTERNE: tremblements des parkinsoniens, de la chore; dlire alcoolique; spasmes gastriques, sophagiens, vsiculaires, intestinaux; mlancolie anxieuse; agitation des maladies mentales USAGE EXTERNE: goutte, rhumatismes; contusions, entorses (douleur); nvralgies dentaires et autres - inflammation des oreilles (huile retire de la jusquiame); mammites POSOLOGIE INTERNE: - agitation: infusion de 2 cuilleres caf pour 1 litre d'eau; 2-3 tasses par jour; - asthme: feuilles sches fumes; POSOLOGIE EXTERNE: - douleurs rhumatismales: huile de jusquiame en frictions; - engorgement mammaire: cataplasmes de tiges et feuilles fraches; - furoncle: cataplasmes de tiges et feuilles fraches; - mammite: cataplasmes de tiges et feuilles fraches; Mdecine vtrinaire ancienne: - huile de jusquiame en friction contre les rhumatismes articulaires du chien et les spasmes oesophagiens - compose entre autres le baume tranquille calmant en friction et en lavement Mdecine vtrinaire moderne: - usage externe en collyre (10 25mg/10ml sous forme de sulfate) ou interne agit sur les terminaisons du pneumogastrique et de la pupille - sdatif du systme nerveux (notamment dans les coliques du cheval), synergique de la morphine (acclre le rythme cardiaque) - antidote dans les intoxications au chloroforme - antidouleur en cas d'entorse, d'effort de tendon, de fourbure Mdecine vtrinaire homopathique: calmant (sdatif nerveux) PROPRIETES: vulnraire, rsolutif, vermifuge,

HYPERICUM ANDROSAEMUM L. HYPERICUM CORIS L.

Millepertuis androsme

voir HYPERICUM perforatum Millepertuis coris PROPRIETES: - plante: diurtique, - voir HYPERICUM perforatum PROPRIETES: voir HYPERICUM perforatum PROPRIETES: voir HYPERICUM perforatum PROPRIETES: voir HYPERICUM perforatum

HYPERICUM HIRCINUM L. *subsp. hircinum HYPERICUM HUMIFUSUM L. HYPERICUM MACULATUM CRANTZ *SUBSP. MACULATUM SCHINZ & TH. HYPERICUM MONTANUM L.

Millepertuis odeur de bouc Millepertuis couch Millepertuis quatre angles

Millepertuis des montagnes HYPERICUM PERFOLIATUM Millepertuis L. perfoli HYPERICUM PERFORATUM Millepertuis L. *subsp. PERFORATUM commun

PROPRIETES: voir HYPERICUM perforatum PROPRIETES: voir HYPERICUM perforatum PROPRIETES: - Antidpresseur aussi efficace que le Prozac (et sans doute moins nocif). - le millepertuis est un remde de qualit contre tous les troubles nerveux (dpression, anxit), mais aussi les troubles de la mnopause. On le prescrit aussi en tonique hpatique et biliaire. En usage externe, il favorise la cicatrisation - extrait des sommits florales: antiviral; astringent; sdatif; inflammations; plaies; diarrhe; pour la circulation; sur coupures; brlures; hmorrodes; varices; - plante: rsolutif, excitant, vermifuge, vulnraire htant la cicatrisation des coupures, plaies, ulcres; - feuilles contenant 10% huile essentielle: "oleum hyperici" ou "huile hypericum"; - infusion plante: catarrhes pulmonaires, asthme, dysenterie, maladies de la vessie;

152

USAGE INTERNE: bronchites, affections pulmonaires; asthmes; dyspepsies atoniques; diarrhes; cystites; congestion hpatique; pertes blanches; oliguries; fivres intermittentes; affections d'origine mdullaire; nvrites; insuffisance circulatoire; artrite oblitrante; maladies infectieuses infantiles; astringent; calmant; antidpresseur; stimulant balsamique; expectorant; apritif; digestif; antiacide gastrique, aigreur, rtention biliaire; diurtique; balsamique; vermifuge; fbrifuge; lourdeurs d'estomac; USAGE EXTERNE: dcoction ou macration des sommits fleuries dans huile: vulnraire (plaies, brlures, ulcres de jambe): sa couleur est rouge fonc; topique vulnraire et antiputride; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 15-30g de sommits fleuries pour 1 litre d'eau; 3-4 tasses par jour; - dcoction de 1 cuillere soupe pour 1 tasse d'eau; - 1 pointe de couteau de poudre de plante chaque repas; - anorexie: 125 g de fleurs de millepertuis pour 1 litre d'eau de vie; laisser infuser 15 jours au soleil; la liqueur devient rouge; ajouter 60 g de sucre; 1 cuillere soupe avant le coucher; - asthmes: millepertuis, lierre terrestre, racine d'aune parties gales: 1 cuillere dessert dans 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - bronchites: millepertuis, lierre terrestre, racine d'aune parties gales: 1 cuillere dessert dans 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - cystites: millepertuis, lierre terrestre, racine d'aune parties gales: 1 cuillere dessert dans 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - cystite purulente: infusion de 40 g de sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - dpuratif des voies urinaires: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - gastralgie par pyrosis: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Respecter la dose sinon risque d'intoxication; - hmaturie: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - myocardite: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; ATTENTION: Ne pas associer un mdicament traitant des troubles nerveux (antidpresseur, prozac). POSOLOGIE EXTERNE: - brlure: 1 poigne de plante coupe dans 1/2 litre d'huile; au bain marie pendant 2 heures; laisser macrer froid pendant 3 jours; passer travers un linge; en compresses; ou en frictions; ou huile: 500g de sommits fleuries fraches, 1 litre d'huile d'olive, 500g de vin blanc: laisser macrer 5 jours; faire bouillir au bain marie jusqu' consomption du vin; en compresses de gaze; - lumbago: massage base d'huile; - nvralgie rhumatismale: 1 poigne de plante coupe dans 1/2 litre d'huile; au bain marie pendant 2 heures; laisser macrer froid pendant 3 jours; passer travers un linge; en frictions; ou huile: 500g de sommits fleuries fraches, 1 litre d'huile d'olive, 500g de vin blanc: laisser macrer 5 jours; faire bouillir au bain marie jusqu' consomption du vin; en frictions; - plaie: 1 poigne de plante coupe dans 1/2 litre d'huile; au bain marie pendant 2 heures; laisser macrer froid pendant 3 jours; passer travers un linge; en compresses; ou huile: 500g de sommits fleuries fraches, 1 litre d'huile d'olive, 500g de vin blanc: laisser macrer 5 jours; faire bouillir au bain marie jusqu' consomption du vin; en compresses de gaze; - rhumatisme, nvralgie rhumatismale: 1 poigne de plante coupe dans 1/2 litre d'huile; au bain marie pendant 2 heures; laisser macrer froid pendant 3 jours; passer travers un linge; en frictions; ou huile: 500g de sommits fleuries fraches, 1 litre d'huile d'olive, 500g de vin blanc: laisser macrer 5 jours; faire bouillir au bain marie jusqu' consomption du vin; en frictions; - sciatique: faire une application locale d'huile de millepertuis 1 3 fois par jour; - sinusite: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 15mn; pour fumigations; ou 1 poigne de plante coupe dans 1/2 litre d'huile; au bain marie pendant 2 heures; laisser macrer froid pendant 3 jours; passer travers un linge; en

153

frictions; - ulcre: 1 poigne de plante coupe dans 1/2 litre d'huile; au bain marie pendant 2 heures; laisser macrer froid pendant 3 jours; passer travers un linge; en compresses; ou huile: 500g de sommits fleuries fraches, 1 litre d'huile d'olive, 500g de vin blanc: laisser macrer 5 jours; faire bouillir au bain marie jusqu' consomption du vin; en compresses de gaze; En POSOLOGIE INTERNE ET EXTERNE: - fabrication de l'huile de millepertuis: mettre les feuilles et les fleurs fraches dans un bocal en verre et remplir d'huile d'olive; fermer et laisser reposer 6-7 semaines au soleil en remuant souvent; l'huile vire au rouge; filtrer et conserver dans un bocal opaque (peut se garder plus de 2 ans): utiliser l'huile, 10-15 gouttes dans un peu d'eau. ATTENTION: peut gnrer une photosensibilit. Il est tellement efficace qu'il stimule les enzymes acclrant la destruction de nombreuses molcules thrapeutiques au risque d'en contrecarrer l'action; il peut neutraliser les contraceptifs oraux, les anticoagulants, la ciclosporine (mdicament antirejet), et mme les antirtroviraux utiliss dans le traitement du sida ASSOCIATION: anglique, camomille, bois de rose, achille millefeuille PROPRIETES: voir HYPERICUM perforatum PROPRIETES: voir HYPERICUM perforatum

HYPERICUM PULCHRUM L. Millepertuis lgant HYPERICUM RICHERI VILL. Millepertuis de *SUBSP. RICHERI Richer HYPOCHAERIS GLABRA L. Porcelle glabre HYPOCHAERIS RADICATA L. *subsp. radicata HYSSOPUS OFFICINALIS L. *SUBSP. OFFICINALIS

PROPRIETES: - feuilles et fleurs: maladies de poitrine Porcelle enracine PROPRIETES: - feuilles et fleurs: maladies de poitrine Hysope officinale PROPRIETES: Plante sacre des Hbreux que le roi Salomon utilisait pour ses bains et qui gurissait les rhumes et toutes les affections des bronches. - feuilles et sommits: dpuratif; expectorant, pectoral, bchique; cordial; anticatarrhal; stimulant; stomachique; carminatif; antiseptique; emmnagogue; tonique; astringent; bronchite chronique; asthme; - feuilles aident digrer les graisses; en infusion: expectorant, sdatif en cas de grippe, bronchite, catarrhe; en cataplasme soulagent contusions et plaies; - huile essentielle: antiseptique; antivirale; refroidissements; rduire contusions; refermer les cicatrices; asthmes; allergies; - Hypotenseur: polyphnol et choline - Fluidifiant des scrtions bronchiques et expectorant (marrubiine) - Antitussif infus: 50g/L pendant 15 mn, 200 300 ml/jour - Antiseptique: Huile Essentielle - Stimulant - Acclrateur du transit digestif - Sympathomimtique et vagolytique USAGE EXTERNE: cicatrisant POSOLOGIE INTERNE: - bronchectasie: infusion de 20 g de feuilles et de fleurs pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - digestif: infusion d'1 cuillere caf de feuilles par tasse d'eau; - emphysme pulmonaire: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - expectorant: poudre de feuilles et de fleurs dans aliments; ou infusion d'1 cuillere caf de feuilles par tasse d'eau; - stimulant: poudre de feuilles et de fleurs dans aliments; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: en gargarisme: infusion de 20g de feuilles et de sommits fleuries pendant 18mn; - ecchymose: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 25mn; en applications locales; - entorse: infusion de 80g de feuilles et fleurs pendant 20mn; en applications locales; - rhume: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; instillations nasales;

154

ATTENTION: viter pendant la grossesse et par les personnes nerveuses ayant de l'hypertension; - Trs toxiques l'Huile Essentielle est convulsivante par action sur le bulbe et provoque des crises d'pilepsie (L. Pinocainphone.) une dose de 2 g; Mdecine vtrinaire ancienne: - expectorant dans la deuxime phase des bronchites: extrait fluide, teinture au 1/5me (1 4g/jour pour le chien) Mdecine vtrinaire moderne: - tonique stomachique - pour les infections respiratoires des petits animaux: extrait fluide, teinture au 1/5 PROPRIETES: - feuilles: diurtique, expectorant, fbrifuge, antispasmodique; antirhumatismal; stomachique; contre coliques; rhume; toux - fruits: purgatif. La cafine extraite des feuilles contre les maladies de coeur. - corce contre pilepsie. - racines: mollient, rsolutif; USAGE INTERNE: - feuilles: rhumatismes; coliques intestinales; atonie gastrique; affections fbriles (paludisme). - corce: pilepsie; POSOLOGIE INTERNE: - feuilles: dcoction d'1 cuillere soupe par tasse; bouillir 2mn; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour entre les repas. - corce: infusion d'1 poigne par litre d'eau; infuser toute la nuit; 2-3 tasses par jour entre les repas; - arthrite, rhumatisme arthritique: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - calmant, tranquillisant: infusion de 20-30 g de feuilles pendant 10 mn; 3 tasses par jour; - fivres intermittentes: vin: feuilles haches, macres dans l'alcool, puis tendues de vin blanc; - jaunisse: infusion de 30g de feuilles pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - rhumatisme arthritique: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; PROPRIETES: mat: stimulant nerveux (sans les inconvnients du th ou du caf); stomachique; tonique; laxatif; diurtique; dcontractant; apaise la sensation de faim; accrot la vigueur intellectuelle; Historique: Les Indiens d'Amrique du Sud mchaient les feuilles de la plante. Maintenant et par son usage populaire en Amrique du Sud, on le boit en infusion. Les bergers argentins mangeant principalement de la viande compltaient leurs carences en vitamines et minraux par des infusions de mat. On le boit comme le th ou le caf, mais sa saveur se rapproche plus du th. Il redonne immdiatement de l'nergie. Il soigne les migraines, les nvralgies les rhumatismes, les fatigues passagres et dpression lgre. C'est aussi un excellent complment nutritif pour les personnes mangeant peu de fruits et lgumes. Le mat est extrmement riche en vitamine, sa teneur en chlorophylle est trois fois plus leve que celle du th. De plus c'est la plante cafine contenant le moins de cafine, ce qui fait d'elle un produit peu excitant. Il serait efficace pendant la grossesse pour "calmer les nerfs" et serait aphrodisiaque. - Stimulant nerveux, stomachique, nergtique, complment alimentaire, analgsique, diurtique. USAGE INTERNE: asthnies, neurasthnies; convalescences; dyspepsies POSOLOGIE INTERNE: - infusion de feuilles lgrement torrfies, pulvrises; - anorexie: infusion heure avant les repas; Mises en garde: Il est prfrable de ne pas consommer le mat pendant les repas car sa richesse en tanins altreraient l'assimilation des aliments. PROPRIETES: - les Amrindiens faisaient infuser les feuilles narcotiques pour prparer un mtique stimulant, le "breuvage noir" qui purifiait les guerriers avant les conseils;

ILEX AQUIFOLIUM L.

Houx

ILEX paraguariensis

Mat

ILEX vomitoria

Houx mtique

155

ILLECEBRUM VERTICILLATUM L. ILLICIUM verum Hooker fill.

Illcbre verticill, Badiane, Anis toil

- baies faisant vomir: contre empoisonnements PROPRIETES: astringent; embarras intestinaux; panaris PROPRIETES: identiques celles de l'anis vert; pour le tube digestif, pour arophagie et arocolie; carminatif; digestif; stimulant; ouvre l'apptit; soulage douleurs de poitrine; soulage rhumatismes; flatulences; - Aromatisant - Stomachique - Expectorant - Antispasmodique digestif et des voies respiratoires USAGE INTERNE: dyspepsies, ballonnements, vomissements nerveux POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 1 cuillere caf de semences par tasse d'eau bouillante: 1 tasse aprs les repas (priode seulement de quelques jours); - arocolie: action sdative: 10 toiles un bol d'eau bouillante; infuser 10-15mn; filtrer et boire assez chaud ou tide aprs les repas; - arophagie: dans eau bouillante 10 toiles; laisser infuser 10-15mn; filtrer et boire assez chaud ou tide aprs repas; ou poudre de semences, 2-4 grammes par jour dans l'alimentation; - carminatif: infusion de 30g de fruits (2 toiles par tasse) par litre d'eau: 1 tasse aprs chaque repas ( priode seulement de quelques jours); - digestif: poudre de semences, 2-4 grammes par jour dans l'alimentation; ou infusion de 30g de fruits (2 toiles par tasse) par litre d'eau: 1 tasse aprs chaque repas ( priode seulement de quelques jours); - flatulence: poudre de semences, 2-4 grammes par jour dans l'alimentation; - spasme nerveux: infusion de 50g de fruits pendant 60mn; 2-3 tasses par jour; - stimulant digestion: infusion de 30g de fruits (2 toiles par tasse) par litre d'eau: 1 tasse aprs chaque repas ( priode seulement de quelques jours); ATTENTION: Des intoxications sont survenues en France avec des produits base de badiane de Chine contamine par la prsence anormale de badiane du Japon toxique (illicium religiosum). La badiane du Japon est interdite d'utilisation en France. PROPRIETES: - plante frache: mtique; diurtique; laxatif; - feuilles: gonflements; ulcres; coupures PROPRIETES: - feuilles: localement comme antiseptique sur plaies et maladies de peau, diurtique, rsolutif PROPRIETES: - plante: stomachique, sudorifique, fbrifuge, excitant, anti catarrhal; - racines: cre; amer; diurtique; emmnagogue; diaphortique; stomachique; stimulant; - plante vtrinaire dsigne sous le nom de "matre de malfices". POSOLOGIE INTERNE: - infusion: verser un litre d'eau bouillante sur 30 g de rhizomes desschs et concasss. Laisser refroidir et prendre de deux quatre tasses par jour. - poudre: piler au mortier le rhizome dessch. Prendre la moiti d'une cuillere caf deux ou trois fois par jour mlange un peu de confiture, de miel ou n'importe quel autre excipient. - teinture: laisser macrer pendant 10 jours 20 g de rhizome dessch et concass dans 180 g d'alcool 70~. Prendre trois ou quatre cuilleres caf par jour avec un peu d'eau. - vin: laisser macrer de 10 15 jours 50 g de rhizomes secs et bien concasss dans un litre de bon vin degr alcoolique lev. Prendre un verre par jour en deux reprises. - dyspepsies nerveuses: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 4 tasses par jour; - inflammation: infusion de 50g de racine et grains pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhume: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de rhizome pendant 3 heures; instillations nasale; - spasme gastro-intestinal: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 5mn; 2 tasses par jour;

IMPATIENS BALSAMINA L.

Balsamine, Impatience

IMPATIENS NOLI-TANGERE Balsamine des L. bois, Impatiente IMPERATORIA ostrutium L. Peucdan impratoire

156

- vomissement: infusion de 60g de grains et racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - fumigations: la racine concasse et les feuilles dessches brles sur de la braise dsinfectent et dodorisent les locaux ferms. - abcs: appliquer le rhizome broy et rduit en bouillie; - contusion: appliquer le rhizome broy et rduit en bouillie; - plaie: appliquer le rhizome broy et rduit en bouillie pour la cicatrisation; - rhumatisme des articulations: appliquer le rhizome broy et rduit en bouillie; - rhume: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de rhizome pendant 3 heures; instillations nasale; PERIODE de RECOLTE: au printemps ou, ce qui est mieux, en automne. CONSERVATION: faire scher le rhizome, nettoy, rapidement au soleil et conserver en sachets, l'abri de la poussire. INDIGOFERA tinctoria Indigotier PROPRIETES: - racines et feuilles: en cas de dpression; hypertrophie glandulaire; boutons de chaleur INULA BIFRONS (L.) L. Inule deux faces PROPRIETES: - capitules macres dans l'alcool: maux de dents INULA BRITANNICA L. Inule d'Angleterre PROPRIETES: *subsp. britannica - plante: morsures de vipre, coliques INULA CONYZA DC. Inule conyza PROPRIETES: insecticide contre les mouches (qui sont tues par son odeur). - plante: vulnraire, troubles de l'intestin. INULA CRITHMOIDES L. Inule feuilles de PROPRIETES: *subsp. crithmoides perce pierre - plante: diurtique INULA HELENIUM L. *subsp. Inule aune PROPRIETES: helenium - racine: vulnraire; amre; tonique; aromatique; rsolutive; anti catarrhale; asthme; tonique gnral; stomachique; antiseptique, bactricide; antifongique; cholagogue; expectorante; diurtique; vermifuge; aprs diagnostic endocrinien pour stimuler la scrtion hypothalamo-hypophysaire; - racine en poudre, en dcoction, en extrait: produit des nauses et des vomissements dose leve; USAGE INTERNE: bronchites; asthme, toux quinteuse; tuberculose pulmonaire; affections hpatobiliaires, ictre; hmorrodes; nphrites, pylonphrites; anmie, fatigue gnrale, chlorose; atonie digestive; pertes blanches; hypertension; rgles douloureuses, insuffisance des rgles; parasites intestinaux; diarrhe; goutte; antiseptique calmant, asschant des voies respiratoires; expectorant; augmente la scrtion biliaire; diurtique liminateur de l'ure et des chlorures; sudorifique; tonique; stimulant de l'apptit et de la digestion; bactricide; favorise les rgles; vermifuge; sdatif; USAGE EXTERNE: dermatoses (dartres, eczma, gale), prurits; ulcres atones, escarres; trachite; cicatrisant; antiprurigineux; POSOLOGIE INTERNE: - affections respiratoires: macrer 15 jours 40g de racine d'aunes avec 50cl d'eau de vie dans 1 litre de vin blanc; filtrer: 3 verres liqueur par jour; - asthme: infusion: 30g de racine sche et concasse dans 1l d'eau froide; laisser macrer 1 heure avant de porter sur le feu; laisser bouillir 1mn avant de retirer du feu et laisser infuser 10mn; 1 tasse avant chaque repas; ou 1 cuillere dessert de millepertuis, de lierre terrestre et de racine d'aune en parties gales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - asthme catarrhal: dcoction de 20g de rhizome de 2-3 ans; bouillir 10mn; sucrer avec du miel; 2-3 tasses par jour, tide, loin des repas; - bchique: vin d'aune: macrer 15 jours 40g de racine d'aunes avec 50cl d'eau de vie dans 1 litre de vin blanc; filtrer: 3 verres liqueur par jour; asthme catarrhal; diarrhe des enfants; - bronchite: 1 cuillere dessert de millepertuis, de lierre terrestre et de racine d'aune en parties gales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - cystite: 1 cuillere dessert de millepertuis, de lierre terrestre et de racine d'aune en parties gales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - diarrhe des enfants: dcoction de 10g de rhizome; bouillir 10mn; 2 tasses par

157

jour; - digestion: racine confite; - diurtique: vin d'aune: macrer 15 jours 40g de racine d'aunes avec 50cl d'eau de vie dans 1 litre de vin blanc; filtrer: 3 verres liqueur par jour; asthme catarrhal; diarrhe des enfants; - dyspepsies hyposthniques ou atoniques: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - dyspne: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - foie, insuffisance hpatique: dcoction de 30g de rhizome de 3 ans; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hpatomgalie: dcoction de 20 g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - indigestion: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - insuffisance hpatique: dcoction de 30g de rhizome de 3 ans; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - respiration, affections respiratoires: macrer 15 jours 40g de racine d'aunes avec 50cl d'eau de vie dans 1 litre de vin blanc; filtrer: 3 verres liqueur par jour; - tonique: vin d'aune: macrer 15 jours 40g de racine d'aunes avec 50cl d'eau de vie dans 1 litre de vin blanc; filtrer: 3 verres liqueur par jour; asthme catarrhal; diarrhe des enfants; - toux: dcongestionne les bronches, calme la toux: 20g de plante entire litre d'eau bouillante; infuser 15mn; filtrer; 3 tasses par jour; - toux d'irritation: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - trachite: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 10mn; 2 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - prurit: dcoction 30g par litre d'eau; - trachite chronique: inhalation d'1 cuillere caf de la teinture dans 1 bol d'eau bouillante; - ulcres atones: dcoction 30g par litre d'eau; ATTENTION: prescrite traditionnellement pour stimuler l'utrus, viter d'en consommer en cas de grossesse. Pas aux enfants de moins de 2 ans; parfois pousse d'urticaire au contact de l'herbe ou de son huile (arrter le traitement); ASSOCIATION: bois de cdre, cannelle, lavande, encens (oliban), musc, tubreuse Mdecine vtrinaire empirique: - tonique, diurtique, expectorant chez les chevaux et les ruminants: poudre du rhizome (50g pour un bovin) - anti diarrhique - vermifuge -contre la gale en lotion externe Inule des PROPRIETES: nomme improprement "arnica" en Provence montagnes - plante: vulnraire Inule feuilles de PROPRIETES: saule - racine: aigreurs d'estomac, engorgements intestinaux. - extrait des fleurs: vulnraire Ipome PROPRIETES: - plante, racines: purgatif; - graines mres sches: vermifuge; diurtique; constipation; favoriser la menstruation Iris de Florence PROPRIETES: selon les doses: expectorant ou vomitif; huile des racines: "pois d'iris" pour entretenir les cautres USAGE INTERNE: stase bronchique (vieillards); bronchites; asthme, coqueluche POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1/2 cuillere caf pour 1 tasse d'eau; infuser 15mn; 2-3 tasses par jour; - bronchite sche: dcoction de 40g de rhizome de la seconde anne de vgtation; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - fistule: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - fistule: Dcoction de 70g de rhizome; bouillir 10mn; en applications locales;

INULA MONTANA L. INULA SALICINA L.

IPOMAEA hederacea

IRIS FLORENTINA *AUCT. NON L.

158

IRIS GERMANICA L.

Iris d'Allemagne

PROPRIETES: diurtique, dpuratif, expectorant, active la circulation, cholagogue, anti-fermentaire USAGE INTERNE: cphales; migraines menstruelles avec vomissements bilieux; inflammation des organes respiratoires, digestifs, urinaires POSOLOGIE INTERNE: - rper la racine et la mlanger aux aliments; - infusion froid de 125g de racine rpe dans 125g d'eau; laisser macrer toute la nuit; la prendre le matin jeun; - duodnite: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - dysmnorrhe: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - dyspepsies dues des flatulences: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: diurtique; purgatif; - rhizome soulage maux de dents et diarrhes, facilite la menstruation; - sve de l'iris faux acore est rubfiante, vsicante, mtique et laxative. POSOLOGIE INTERNE: du fait de sa toxicit, vaut mieux ne pas l'utiliser; PROPRIETES: - rhizome sch: purgatif; mtique; diurtique; anti-inflammatoire; purifier le sang; activer la circulation; liminer les toxines; - feuilles: sur contusions PROPRIETES: - feuilles: coagulation puis cicatrisation des plaies; - feuilles en cataplasme sur ulcres de la peau; POSOLOGIE EXTERNE: - plaie torpide: utiliser le jus des feuilles pour des applications locales; renouveler plusieurs fois par jour; PROPRIETES: astringent, vulnraire PROPRIETES: astringent, vulnraire PROPRIETES: - plante: antispasmodique, fbrifuge; - fleurs: sdatif; - huile essentielle: pour relaxation; dpression; peaux sches ou fragiles; soulager fatigue; POSOLOGIE INTERNE: fleurs: infusion sdative PROPRIETES: - fleurs: en lotion oculaire; - feuilles et racines: fivres; brlures PROPRIETES: - huile des graines: purgatif; freine saignements; - en applications externes: brlures; herps; eczma; teigne PROPRIETES: - fruit le plus calorifique; trs nutritif (protides, graisses); antiscrofuleux; laxatif et anti diarrhique; vermifuge; draineur cutan et lymphatique; asthme; maux de dos; maux de jambes; constipation; convalescence; - feuilles: engorgement des voies digestives accompagn de diarrhe; tonifiant, astringent, hypoglycmiant, anti glycmique, antiscrofuleux, dpuratif, vermifuge; stomachique, stimulant, rsolutif, astringent; - huile: proprits anticholestroliques (grce ses acides gras polyinsaturs); - corce: astringent; action antiseptique sur les complications cutanes: furoncles, anthrax; - feuilles crases: diminuent les ruptions de peau; USAGE INTERNE: diabtiques; tuberculose; diarrhes; parasitoses intestinales; dermatoses; lithiase urinaire (adjuvant); mtrites (adjuvant); nursie; rachitisme; lymphatisme, adnopathies, scrofuloses; asthnie; maladies osseuses; bronchites chroniques; anmie; goutte, rhumatismes; tnia, vers intestinaux; jaunisse; USAGE EXTERNE: pertes blanches; hyperhidrose palmaire et plantaire; angines; plaies atones, abcs froids, scrofules, eczmas suintants; blennorragie; charbon;

IRIS PSEUDACORUS L.

Iris des marais

IRIS versicolor

Iris

ISATIS TINCTORIA L. *subsp. Pastel des TINCTORIA teinturiers

JASIONE laevis Lam. *subsp. laevis JASIONE MONTANA L. *subsp. MONTANA L. JASMINUM OFFICINALE L.

Jasione vivace Jasione des montagnes Jasmin commun

JASMINUM sambac

Jasmin arabe

JATROPHA curcas

Jatropha

JUGLANS REGIA L.

Noyer commun

159

huile contre dermatoses; POSOLOGIE INTERNE: - fruits tolrs par les diabtiques: trs nourrissants et digestes; - anmie: feuilles en dcoction; - astringent: poudre de brou; - bothriocphales: 1 cuillere d'huile des fruits par jour dans la matine; puis prendre un purgatif; - catarrhe: infusion de 30 g de feuilles et de msocarpe pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour; - diabte: feuilles: sous forme de teinture, 30-50 gouttes 2 ou 3 fois par jour dans l'eau; - diabte (calme la soif): infusion d'1 poigne de feuilles par litre d'eau bouillante (1 cuillere soupe par tasse); infuser 15mn; boire volont jeun, au moins 3 verres par jour; - faiblesse des os: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3-4 tasses par jour; - gourme: infusion d'1 poigne de feuilles par litre d'eau bouillante (1 cuillere soupe par tasse); infuser 15mn; boire volont jeun, au moins 3 verres par jour; - inflammation des voies urinaires: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; - jaunisse: infusion de 20g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; ou utiliser la poudre de feuilles; - lymphatisme: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; ou infusion d'1 poigne de feuilles par litre d'eau bouillante (1 cuillere soupe par tasse); infuser 15mn; boire volont jeun, au moins 3 verres par jour; - maigreur: consommer les noix avec du pain complet ou du pain de seigle; - oedme des jambes, oedme des paupires: appliquer les feuilles sur les parties atteintes, en renouvelant l'application. En mme temps prendre quelques gouttes de teinture d'oignon; - os, affections osseuses: infusion d'1 poigne de feuilles par litre d'eau bouillante (1 cuillere soupe par tasse); infuser 15mn; boire volont jeun, au moins 3 verres par jour; - rachitisme: infusion d'1 poigne de feuilles par litre d'eau bouillante (1 cuillere soupe par tasse); infuser 15mn; boire volont jeun, au moins 3 verres par jour; - reconstituant: dcoction de 20g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour - rhume: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel. Aussi en instillations nasales; - tabagisme: infusion de 20-30g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - tnia: huile: 50-60g dans salade, le soir, durant 3 jours; - tonique: infusion de 20g de feuilles ou de brou sec pendant 20mn; 3 tasses par jour; ou poudre de brou; ou vin: macration de 50g de feuilles fraches par litre de vin pendant 8 jours; 1 verre liqueur avant les repas; - tuberculose: infusion d'1 poigne de feuilles par litre d'eau bouillante (1 cuillere soupe par tasse); infuser 15mn; boire volont jeun, au moins 3 verres par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - abeilles, viter piqres d'abeilles: se frotter le visage et les mains avec des feuilles; - angine: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en gargarismes; - carie des os: laisser macrer 60 g de brou en poudre dans 1 litre d'eau de vie; laisser reposer 30 jours et ajouter 500 g de sirop; 2-3 petits verres par jour; - cheveux, entretien de la chevelure: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en rinages; - crotes de lait: lavages avec dcoction de feuilles; - dartre: jus de noix frache; - dermatose: huile en frictions du corps; - eczma: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en lavages et compresses; - engelures: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; ou dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en bains; - ruptions de la peau: feuilles crases; - faiblesse infantile: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; verser la dcoction obtenue dans l'eau du bain; - fistule: infusion de 20g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - gale: feuilles bouillies dans un peu d'eau, en cataplasmes;

160

- gonflement des gencives: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - gerures des doigts de pieds: dcoction de 100g d'corce des rameaux en poudre; bouillir 10mn; bains de pieds et applications locales; - goutte, douleurs de la goutte: feuilles appliques localement; - hyperhidrose: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en bains de pieds; - imptigo: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en lavages et compresses; - insecte, viter piqres d'insectes: se frotter le visage et les mains avec des feuilles; - jambe, ulcre de jambe: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en lavages et compresses; - leucorrhe: bouillir 10mn, 40g de feuilles; en injections vaginales; - lymphadnite: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - mains, rougeur des mains: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en bains; - nvralgie du trijumeau: mettre pendant 1 heure dans du vinaigre de l'corce de rameaux en poudre; appliquer localement; - ophtalmie: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 15mn; en bains oculaires; - oreillons: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; en applications locales; - os, carie des os: laisser macrer 60 g de brou en poudre dans 1 litre d'eau de vie; laisser reposer 30 jours et ajouter 500 g de sirop; 2-3 petits verres par jour; - peau, ruptions de la peau: feuilles crases; - plaie atone: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en lavages et compresses; - plaie chronique: utiliser les feuilles pour faire des cataplasmes locaux, aprs les avoir bien dsinfectes; - plaie au pied: dcoction de 80g de feuilles et msocarpe; bouillir 15mn; en bains de pieds; - psoriasis: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en lavages et compresses; - pyodermites: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en lavages et compresses; - pyorrhe alvo-dentaire: dcoction de 100g d'corce en poudre; bouillir 10mn; faire des bains de bouche frquents; - rhume: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel. Aussi en instillations nasales; - rougeur des mains: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en bains; - stomatite rebelle: dcoction de 200g d'corce en poudre; bouillir 10mn; en bains de bouche plusieurs fois dans la journe; - suppuration: dcoction de 80g d'corce en poudre; bouillir 10mn; pour applications locales; - teigne: feuilles bouillies dans un peu d'eau, en cataplasmes; - ulcre atone: feuilles bouillies dans un peu d'eau, en cataplasmes; - ulcre de jambe: dcoction concentre de 2 poignes de feuilles ou de brou de noix pour 2 litres d'eau; bouillir 15mn; en lavages et compresses; POSOLOGIE VETERINAIRE: - dcoction concentre, en lavages, prserve les animaux des mouches et des taons; PROPRIETES: - plante: diurtique, maladies de vessie PROPRIETES: - baies: diurtique; tonique; stomachique; carminatif; antiseptique; diabte; dsinfectant des voies urinaires; stimulant; - feuilles et sommits: purgatif - huile: antiseptique; diurtique; dsintoxiquant; cystite; acn; eczma; cellulite; rhumatisme; USAGE INTERNE: agit sur l'apptit et la digestion; rgime des diabtes POSOLOGIE INTERNE: - albuminurie: infusion de 10-30g de baies; infuser 18mn; 2-3 tasses par jour); - calculs rnaux: baies concasses macres dans 1 litre de vin blanc; 1-2 verres par jour; - cystite: infusion d'1 cuillere caf de baies par tasse d'eau pendant 10mn; - dsinfectant des voies urinaires: infusion d'1 cuillere caf de baies par tasse d'eau pendant 10mn;

JUNCUS communis E. Mey JUNIPERUS COMMUNIS L. *SUBSP. COMMUNIS

Jonc commun Genvrier

161

- diabte: mettre 1 cuillere de baies dans la cuisson des lgumes; - diathse neuro-arthritique: infusion de 20g de fruits pendant 20mn; 3 tasses par jour; et garder quelques baies dans la bouche; - douleurs dues des calculs: infusion de 20g de baies pendant 20mn; 3 tasses par jour; - excitant: infusion de 20g de fruits pendant 20mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - hydropisie cardiaque, hydropisie rnale: infusion de 20g de fruits pendant 20mn; 3 tasses par jour. Faire macrer 1 semaine dans 1 litre de vin rouge, 50g de baies; 3 verres par jour; - inflammation des voies urinaires: infusion de 30g de fruits pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - lithiase: infusion de 20g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - lymphangite: dcoction de 20g de feuilles et bois; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - oxalurie: infusion de 20g de fruits pendant 25mn; 3 tasses par jour; - podagre: dcoction de 100g de feuilles et sommits pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron. Intoxication en cas de dpassement de la dose; ATTENTION: Action irritante de l'Huile Essentielle (alpha et bta pinne) sur l'endothlium rnal; Dconseill aux femmes enceintes durant les derniers mois de grossesse car il peut provoquer des contractions utrines responsables d'accouchement prmatur. POSOLOGIE EXTERNE: - acn: utiliser l'huile; - rhinite: 10-15g de baies; bouillir dans 1 litre d'eau; utiliser en fumigations; - rhumatisme: faire macrer 10g de baies, 10 jours dans 100g d'alcool 60; pour frictions locales; - sciatique: baies broyes appliques sur la rgion douloureuse; Mdecine vtrinaire empirique: - contre ttanos: avec de l'ail et du muscade - contre la douve - galactogne chez le bovin et la chienne - stomachique dans la mtorisation des ruminants - dans la pleursie - contre la diarrhe du lapin Mdecine vtrinaire ancienne: - diurtique pour le chien: 3g baies de genivre, infuse 20 min, 0.5g de nitrate, 50g de sirop des 5 racines, et d'eau. Respecter les doses, risque de toxicit rnale - galactogne pour bovins: 12g baies de genivre concasses, 12g d'anis vert concass, 30g de sulfate de magnsium, 8g de bicarbonate de soude, 6 litres d'eau, macrer une nuit et filtrer Mdecine vtrinaire moderne: - diurtique - anti laiteux chez la chienne Mdecine vtrinaire homopathique: - pour le foie dfaillant (stade de la dcompensation): gemmothrapie (bourgeons base dilution) - pour l'urmie JUNIPERUS OXYCEDRUS L. Genvrier cade USAGE EXTERNE: *SUBSP. OXYCEDRUS - huile de cade (extraite du bois par distillation): problmes de peau; psoriasis; perte des cheveux; antiseptique; insecticide JUNIPERUS SABINA L. Genvrier sabine PROPRIETES: - feuilles: autrefois comme antihelminthique ou rduire les hmorragies utrines; favorise les rgles; antiparasitaire; USAGE INTERNE: mtrorragies USAGE EXTERNE: plaies putrides; dtergent POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 1-2g de feuilles par litre d'eau; 3 tasses par jour POSOLOGIE EXTERNE: - oxyurose: en lavements;

162

KAEMPFERIA angustifolia

Kaempfrie,

KICKXIA commutata (Bernh. ex Rchb.) Fritsch *subsp. commutata KICKXIA elatine (L.) Dumortier *subsp. elatine KICKXIA spuria (L.) Dumortier *subsp. spuria KIGELIA africana

Linaire grecque

- ulcres putrides ou gangreneux: dcoction en lotions; PROPRIETES: - rhizome en poudre: rhume; fortes fivres; diarrhe; dysenterie; obsit; - racine; stimulant; intoxication alimentaire; inflammations buccales; abcs; toux; rhume; - crase et mouille de whisky: en application pour maux de tte PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent, rsolutif, mollient, purgatif PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent, rsolutif, mollient, purgatif PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent, rsolutif, mollient PROPRIETES: - corce: rhumatismes; ulcres; blessures; - feuilles: dysenterie; troubles de la vessie; trouble des reins; maux d'estomac; - racine: contre vers PROPRIETES: - feuilles et fleurs: dpuratif; - Plante: amer, dtersif, expectorant, vulnraire, astringent POSOLOGIE EXTERNE: - angine ulcro-membraneuse: gargarismes: dcoction de 150g de plante entire; bouillir 5mn PROPRIETES: astringent; hmostatique USAGE INTERNE: diarrhes, dysenteries; hmorragies (utrines, hmoptysies); hmorrodes POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 20g pour 1 litre; bouillir 2mn; infuser 15mn; 3 tasses par jour POSOLOGIE EXTERNE: - lavements de 5g de racine concasse dans 1/2 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; - SYNERGIES: astringents = cachou, uva ursi, feuilles de noyer, sirop de coings; - INCOMPATIBILITES: alcalis, sels de calcium, sels de fer, sels de plomb, sels de mercure, albumines PROPRIETES: - feuilles, fleurs et graines: mtique, rsolutif, purgatif; PROPRIETES: voir LACTUCA sativa PROPRIETES: rafrachissant; dpuratif; apritif (au dbut du repas, stimule les glandes digestives); reminralisant; analgsique; sdatif; hypnotique; bchique; hypoglycmiant; mollient; laxatif, anti putrescible; draineur hpatique; - le suc: lactarium calme l'rthisme nerveux sans provoquer une excitation au dbut de son action, n'entranant pas de constipation ni d'apptence et sans action nocive sur les appareils circulatoire et digestif; - graines: calmant, rafrachissant, antiputride, phtisie, pleursie, asthme; USAGE INTERNE: rthisme nerveux, psychasthnie; palpitations, spasmes viscraux, gastralgies; spermatorrhe; excitation sexuelle; priapisme de la blennorragie; insomnies; dminralisation; bronchite, coqueluche, toux nerveuses; asthme; diabte; plthore; goutte, arthrite, lithiases, nphrite; rgles douloureuses; ictre, congestion hpatique; constipation; POSOLOGIE INTERNE: - suc: lactucarium brut: 0,1 1g par jour, en pilules; - dcoction de feuilles: 75g de feuilles pour 1l d'eau, faire cuire feu doux 30mn, 3 verres par jour entre les repas; - anmie: feuilles en salade ou cuites; - artriosclrose: en salade ou bouillies, assaisonnes avec de l'huile de mas, une pince de sel et du citron; - asthme: semences: 4 5g (calmant) et dcoction: 1 cuill. caf par tasse, 2 3

Linaire latine Linaire btarde kigelia

KNAUTIA ARVENSIS (L.) COULTER *subsp. arvensis

Knautie des champs

KRAMERIA triandra

Kramrie

LABURNUM ANAGYROIDES Cytise MEDIKUS *subsp. anagyroides LACTUCA PERENNIS L. Laitue vivace *subsp. perennis LACTUCA SATIVA L. Laitue cultive

163

tasses par jour; - constipation: 30 g de feuilles pour litre d'eau; en dcoction. Consommer les feuilles cuites assaisonnes de beaucoup d'huile et de sel; - coqueluche ou toux spasmodiques: consommer les feuilles en salade ou bien cuites avec du beurre et du fromage. Boire l'eau de cuisson, tide, pendant les quintes de toux; - rthisme: consommer les feuilles crues en salades ou cuites, assaisonnes avec de l'huile, du citron et un peu de sel; - excitation nerveuse: consommer en salade, avec de l'huile, du citron et un peu de sel; - hypertension artrielle: consommer les feuilles en salade avec de l'ail; - incontinence urinaire: en salade, aussi bien crue que cuite; - inflammation: consommer les feuilles bouillies avec huile, citron et sel; boire l'eau de cuisson; manger les feuilles crues uniquement avec un peu de persil; - insomnie: feuilles consommer en grande quantit en salade; - insomnie des alcooliques: faire cuire lentement 60g de feuilles dans 1 litre d'eau pendant 1 heure; boire volont; - pleursie: semences: 4 5g (calmant) et dcoction: 1 cuill. caf par tasse, 2 3 tasses par jour; - sdatif: consommer les feuilles en salade ou cuites assaisonnes de fromage et de beurre; boire aussi l'eau de cuisson; - toux nerveuse: faire cuire et assaisonner les feuilles avec de l'huile, du citron et du sel. Boire aussi l'eau de cuisson tide, le soir avant le coucher; - toux persistante: infusion de 80g de feuilles pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: feuilles cuites avec un peu d'huile d'olive: cataplasmes; - abcs chaud: feuilles cuites avec un peu d'huile d'olive; - acn: dcoction de feuilles: en lotion; - brlure: feuilles cuites avec un peu d'huile d'olive: cataplasmes; - furoncle: feuilles cuites avec un peu d'huile d'olive: cataplasmes; - hmatome: faire des cataplasmes tides avec les feuilles et appliquer avec un peu d'huile d'olive; - luxation: craser les feuilles et les poser sur la luxation; changer les feuilles toutes les 2-3 heures; - nvralgie: faire cataplasmes avec les feuilles tides et trempes dans un peu d'huile; - ophtalmie: faire bouillir une poigne de feuilles pendant 5mn dans une peu d'huile d'olive; laisser refroidir et appliquer sur les yeux; semences: 1 cuill. caf par tasse, en dcoction: en lotions ou bains d'yeux; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: faire bouillir les feuilles et les laisser refroidir, puis les utiliser en applications locales; ou semences: 1 cuill. caf par tasse, en dcoction: en lotions ou bains d'yeux; Scarole PROPRIETES: voir LACTUCA sativa Laitue des vignes PROPRIETES: voir LACTUCA sativa. - Extrait laiteux dessch (Gummi chondrilla): maladies de poitrine Laitue vireuse PROPRIETES:- plante: apritif; un peu narcotique; - latex sch brun fonc (lactucarium ou "opium de laitue"): expectorant; antispasmodique; asthme; pleursie; sdatif; hypnotique; - latex et feuilles: sdatif; antalgique; expectorant; diminuer partiellement la teneur en sucre du sang; en excs peut provoquer des insomnies; - jus: toux; bronchite; maladies des yeux; anxit; Historique: Dioscoride comparait l'action de cette plante celle du pavot somnifre,(mme si cela est vrai l'action de la laitue vireuse n'est pas toxique). Elle fut un substitut de l'opium, (notamment dans la priode hippie des annes 70) grce ses proprits similaires mais non toxique, n'entrainant ni dpendance ni overdose. - Favorise le sommeil nocturne et calme la surexcitation. Elle calme aussi la toux et la douleur POSOLOGIE INTERNE: - on peut la prendre en infusion. On peut aussi rcuprer le latex de la plante en la macrant toute une nuit et en faisant bouillir le liquide obtenu. Il restera alors un rsidu brun consommable; - rthisme cardio-vasculaire (troubles du rythme cardiaque): 40 g de feuilles litre d'eau; faire bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; 2-5 tasses par jour;

LACTUCA serriola L. LACTUCA VIMINEA (L.) J.Presl & C.Presl *subsp. viminea LACTUCA VIROSA L.

164

- neurasthnie: crue en salade; ou en dcoction: faire bouillir 1 laitue dans litre d'eau 15-20mn feu doux; boire un grand bol le soir au coucher; Mises en garde: A forte dose, la laitue vireuse peut provoquer des somnolences. POSOLOGIE EXTERNE: - peau abme: jus dilu; PROPRIETES: - plante: un peu astringent, vulnraire, rsolutif, antiscrofuleux, phtisie; - sommits fleuries et feuilles: tonique; astringent (remde spcificit utrine); hmostatique, hmorragies; expectorant; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; fbrifuge; anti-inflammatoire; dpuratif; insuffisance hpatique; - plante en dcoction: tonique du sang; joue sur l'lasticit des vaisseaux; rgles surabondantes; pertes vaginales; cystite; hmorrodes; brlures et affections oculaires; - plante en infusion: astringent; cicatrisant; laver eczmas; diminuer le saignement des plaies; tonique des organes gnitaux; USAGE INTERNE: diarrhes, dysenteries; mtrorragies, hmoptysies, hmorragies; pertes blanches; rgles douloureuses; hmorrodes, varices; difficults de la miction des hommes gs, cystite, prostate; mtrorragie POSOLOGIE INTERNE: - infusion: Une cuillere dessert de feuilles dessches et miettes, en infusion pendant 20 minutes dans une tasse d'eau bouillante. Prendre 2 ou 3 tasses par jour entre les repas; ou 1 cuillere dessert de feuilles coupes ou de fleurs pour 1 tasse d'eau; bouillir et infuser 10mn; 2-3 tasses par jour entre les repas; - alcoolature: Faire macrer pendant 10 jours une certaine quantit de plantes fraches dans le mme poids d'alcool 95o. Verser et filtrer. Prendre de 2 4 cuilleres caf par jour dans une tisane quelconque. Ou bien prendre 20 gouttes l'heure jusqu' un maximum de 10-15 g dans la journe. - teinture: Laisser macrer pendant 10 jours 30 g de feuilles dessches et miettes dans 120 g d'alcool 7Qo~ Cette teinture sert prparer la teinture compose suivante: teinture 100 g - sirop simple 50 g - eau 25 g. Pour arrter les hmorragies utrines prendre une cuillere toutes les demi-heures. (On prpare le sirop simple en dissolvant 30 g de sucre en 20 g d'eau.); - foie, insuffisance hpatique: sommits avant la floraison ou sches et mondes dans les potages, ou une pointe de couteau de poudre dans l'alimentation; - insuffisance hpatique: sommits avant la floraison ou sches et mondes dans les potages, ou une pointe de couteau de poudre dans l'alimentation; - nursie: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour. Jamais le soir; POSOLOGIE EXTERNE: - leucorrhe: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn, en injections vaginales; ou dcoction: faire bouillir pendant 10 minutes une poigne de plantes dessches dans un litre d'eau; utiliser en injections; - sborrhe: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; pour applications locales; PERIODE de RECOLTE: du printemps la fin de l't. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver en sachets l'abri de l'humidit. Mdecine vtrinaire empirique: dans l'hmaturie (achile mille-feuille, persil sauvage, lamier, sel, bouillis dans du lait) Mdecine vtrinaire moderne: vaso-constricteur pour les affections de l'appareil gnital PROPRIETES: plante: diurtique, vulnraire, calmant, astringent, anticatharral. POSOLOGIE INTERNE: - laryngite: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi pour les gargarismes; POSOLOGIE EXTERNE: - laryngite: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi pour les gargarismes;

LAMIUM ALBUM L.

Lamier blanc

LAMIUM galeobdolon (L.) L. *subsp. galeobdolon

Lamier galobdolon

165

LAMIUM MACULATUM L. LAMIUM PURPUREUM L.

Lamier macul Lamier pourpre

PROPRIETES: - plante: anti catarrhal, antiscrofuleux PROPRIETES: - plante: astringent, vulnraire, anti catarrhal, antiscrofuleux. POSOLOGIE EXTERNE: - leucorrhe: infusion de 80g de sommits fleuries pendant 20mn; en injections vaginales; - otite: infusion de 80g de sommits fleuries pendant 20mn; en bains d'oreille; - otorrhe: infusion de 80g de sommits fleuries pendant 20mn; en bains d'oreille ou applications locales; PROPRIETES: feuilles: avec prcaution: fivres; affections des bronches; fivres; - racine: maux d'estomac; coliques; dsintoxiquant; abaisse la temprature. 1. Utilisation populaire Les feuilles sont couramment utilises par les Wolof en qualit de boissons thiformes proprits bchiques. En Cte d'Ivoire, la prparation aqueuse des feuilles est employe sous forme de collyre pour soigner les ophtalmies. 2. Utilisation par les gurisseurs: Certains gurisseurs prescrivent les prparations aqueuses (macres, dcoctes, infuses) des inflorescences aux asthmatiques en raison de l'action calmante dans les crises de dyspne et de suffocation. POSOLOGIE EXTERNE: - plaie: l'infusion ou la dcoction aqueuse des feuilles, tiges et racines pourrait tre utilise comme antiseptique; ATTENTION: le fruit vert de Lantana est toxique. L'intoxication s'accompagne de vomissements, diarrhes et dans les cas graves, d'une gne respiratoire qui peut tre fatale. PHARMACOLOGIE: L'activit antibiotique des extraits aqueux de feuilles, tiges et racines s'est rvle positive sur les bacilles gram (+). Des produits extraits des feuilles ont montr une fugace activit anti-hypertensive; PROPRIETES: plante: diurtique USAGE EXTERNE: suc: gurir les crevasses du mamelon; POSOLOGIE INTERNE: - cholcystite: 60 g par jour de jus de la plante; - lithiase biliaire: infusion de 40g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - gerures (mains, lvres): infusion de 150g de plante entire pendant 3 heures; en applications locales; PROPRIETES: - cambium pulvris: diurtique, vulnraire; bronchites; inflammations urinaires; - substance secrte des feuilles: purgatif PROPRIETES: - liber: acclre le renouvellement des tissus; ralentir les saignements; maux d'oreille; inflammations oculaires; - en lotion: ulcre suppurants; gangrne; dmangeaisons; - extrait d'corce: laxatif; diurtique; jaunisse; coliques; bu en th lger, il combat la mlancolie; - rsine mche: maux de gorge PROPRIETES: - racine: chauffant, diurtique, dtersif PROPRIETES: - racine, fruits: diurtique, stomachique PROPRIETES: - racine: diurtique, dtersif, facilite la digestion PROPRIETES: - plante: stimulant, diurtique PROPRIETES: ATTENTION, donne une maladie nerveuse: le lathyrisme PROPRIETES: ATTENTION, donne une maladie nerveuse: le lathyrisme

LANTANA camara Linn.

Lantane

LAPSANA COMMUNIS L. *subsp. communis

Lampsane commune,

LARIX DECIDUA MILLER

Mlze

LARIX laricina

Mlze dAmrique

LASERPITIUM GALLICUM L. *VAR. GALLICUM LASERPITIUM LATIFOLIUM L. LASERPITIUM PRUTHENICUM L. *subsp. PRUTHENICUM LASERPITIUM SILER L. *subsp. siler LATHYRUS APHACA L. *VAR. APHACA LATHYRUS CICERA L.

Laser de France Laser feuilles larges Laser de Prusse

Laser de montagne Gesse aphaca Gesse chiche, Jarosse

166

LATHYRUS NIGER (L.) BERNH. *subsp. niger LATHYRUS ODORATUS L. LATHYRUS SATIVUS L. LATHYRUS TUBEROSUS L. LATHYRUS VERNUS (L.) BERNH. *subsp. vernus LAURUS NOBILIS L.

Gesse noire Pois de senteur Gesse cultive Gesse tubreuse Gesse du printemps Laurier sauce

PROPRIETES: - racines: astringent, diurtique POSOLOGIE INTERNE: - entrite: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: ATTENTION, donne une maladie nerveuse: le lathyrisme PROPRIETES: dysenterie PROPRIETES: - racines: astringent, diurtique; - racines rduites en poudre: rsolutif PROPRIETES: stimulant; stomachique; carminatif; antiseptique; antispasmodique; expectorant; diurtique; emmnagogue; stimulant des fonctions digestives; sudorifique; - feuilles favorisent la digestion, mais lgrement narcotiques; USAGE INTERNE: dyspepsies atoniques; fatigue (grippe...); flatulences, fermentations intestinales; bronchites chroniques, tats grippaux; hydropisie; rhumatismes; insomnies; rgles douloureuses USAGE EXTERNE: huile des fruits: rhumatismes; angines, infections bucco pharynges, sinusites; rgles douloureuses POSOLOGIE INTERNE: - arophagie: infusion de 20g de feuilles; infuser 20mn; 2 tasses par jour aprs les repas principaux; ou 1-2 feuilles ou 1 pointe de couteau de poudre de feuilles dans la cuisson des lgumes; - aigreurs d'estomac; 5 10 baies par litre d'eau; bouillir 1mn et infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - apritif: infusion de 3-4 feuilles (10-20g) dans 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour: avant les repas; - asthnie: infusion de 20 g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 100 g de feuilles pendant 30 mn: utiliser 1 litre d'infusion dans l'eau du bain; l'effet de ce bain est stimulant et nergtique; - ballonnements; 5 10 baies par litre d'eau; bouillir 1mn et infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - bronchite chronique: infuser 40 g de feuilles pendant 10 mn; 3 tasses par jour sucres avec du miel; - digestif: infusion de 3-4 feuilles (10-20g) dans 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour: aprs les repas; - digestion, stimulant des fonctions digestives: 1-2 feuilles ou 1 pointe de couteau de poudre de feuilles dans la cuisson des lgumes; ou infusion de 20g de feuilles; infuser 20mn; 2 tasses par jour aprs les repas principaux; - estomac, aigreurs d'estomac; 5 10 baies par litre d'eau; bouillir 1mn et infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - gastrospasme: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - grippe: infusion de 20g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - mtorisme: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - stimulant des fonctions digestives: 1-2 feuilles ou 1 pointe de couteau de poudre de feuilles dans la cuisson des lgumes; ou infusion de 20g de feuilles; infuser 20mn; 2 tasses par jour aprs les repas principaux; - sudorifique: dcoction de 30g de bois de laurier et 30g de bois de buis pour 1.5 litre d'eau, bouillir 10mn; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: dcoction de 10 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 3mn; en compresses chaudes; - angines: dcoction de 10 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 3 mn, en gargarisme et lavages de bouche; - abcs: dcoction de 10 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 3mn; en compresses chaudes; - dcoction de feuilles dans l'eau du bain: combat les douleurs des membres; - huile essentielle dilue: entorses et rhumatismes articulaires, mais risque d'irritation de la peau; - feuilles faiblement insecticides; asthnie; contusions; fatigue; lumbago; torticolis; - contusion: dcoction de 50 g de feuilles; bouillir 5 mn; applications locales; - fatigue: dcoction de 100g de baies; bouillir 20mn; mettre les feuilles dans l'eau du bain;

167

LAVANDULA angustifolia Lavande Mill. *subsp. angustifolia L., officinale, Aspic LAVANDULA OFFICINALIS CHAIX *VAR. OFFICINALIS

- infections bucco pharynges: dcoction de 10 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 3 mn, en gargarisme et lavages de bouche; - lumbago: faire cuire dans la proportion de 5% des baies ou feuilles avec de l'huile d'olive; en frictions locales; - nvralgies: dcoction de 10 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 3mn; en compresses chaudes; - pharynx, infections bucco pharynges: dcoction de 10 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 3 mn, en gargarisme et lavages de bouche; - plaies: dsinfection: dcoction avec 5 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 5mn; - sinusites: dcoction de 10 feuilles pour 1 tasse d'eau; bouillir 3 mn en compresses sur le front; - torticolis: faire cuire les baies dans de la graisse ou de l'huile d'olive; en frictions locales; PROPRIETES: antispasmodique; sdatif du systme nerveux central; antiseptique; diurtique; stomachique; cholagogue; cholrtique (amliore le flux biliaire); sudorifique; vermifuge; stimulant; tonique; migraine; lymphatisme; freine le tonus neurovgtatif, principalement le systme sympathique; - huile essentielle: antiseptique; lgrement sdatif; antalgique sur piqres d'insectes; relaxant dans bain; brlures; maux de gorge; maux de tte; rhumatismes; insomnie; dpression; hypertension; congestion lymphatique; mauvaise digestion; troubles menstruels; vermifuge; USAGE INTERNE: manque d'apptit; flatulence; coliques; hydropisie; troubles hpatiques de la rate; USAGE EXTERNE: essence de lavande: parasiticide; antiseptique; cicatrisant; efficace contre la migraine POSOLOGIE INTERNE: - 1 pointe de couteau de sommits en poudre pour parfumer les mets; - antispasmodique: feuilles et sommits fleuries lgrement infuses: 1 cuillere caf par tasse d'eau bouillante; - calmant, tranquillisant, inscurit: infusion de 40 g de fleurs pendant 10 mn; 2 tasses par jour; - fatigue: (infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; - hoquet: infusion de 40g de fleurs pendant 10mn; par cuilleres; - hypochondrie: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 2-3 tasses par jour; - insomnie: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher. Contre-indication en cas d'inflammations viscrales; - irritabilit: infusion de 50g de fleurs de lavande dans 1 litre d'eau pendant 5mn; 34 tasses par jour dont 1 au coucher; attention ne pas consommer de cette infusion haute dose; - laryngite: infusion de 50g de fleurs fraches pendant 15mn; 2-3 tasses aussi chaudes que possible, sucres avec du miel -de lavande-, par jour loin des repas; - nauses: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 1-2 tasses par jour; - nvralgie: infusion de 50g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - pharyngite: infusion de 50g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - pieds: gonflement: infusion de 100g de fleurs pendant 40mn; verser l'infusion dans 2.5l d'eau tide; en bains de pieds. Infusion de 30g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - rhume: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour avec du miel; - sdatif: feuilles et sommits fleuries lgrement infuses: 1 cuillere caf par tasse d'eau bouillante; - spasme nerveux: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; ou feuilles et sommits fleuries lgrement infuses: 1 cuillere caf par tasse d'eau bouillante; - toux persistante: infusion de 40g de fleurs pendant 10mn; 2 tasses par jour avec du miel; - tranquillisant, inscurit: infusion de 40 g de fleurs pendant 10 mn; 2 tasses par jour; - vomissement nerveux: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour; CONTRE-INDICATION: en cas dinflammations du tube digestif; POSOLOGIE EXTERNE: - eczma sec (scheresse extrme de la peau): huile de lavande: 1 poigne de fleurs fraches macres dans 1l d'huile d'olive, dans un bocal transparent au soleil durant

168

2-3 jours; filtrer et bien exprimer le suc des fleurs; recommencer 4-5 fois avec des poignes de fleurs nouvelles jusqu' ce que l'huile soir bien parfume; appliquer sur la peau en massages lgers; - insecte, piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - pharyngite: infusion de 50g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - pieds: gonflement: infusion de 100g de fleurs pendant 40mn; verser l'infusion dans 2.5l d'eau tide; en bains de pieds. Infusion de 30g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - saignement de nez: 1 goutte d'huile dans la narine pour acclrer la cicatrisation et tancher le flot de sang; - sinusite: faire bouillir 1 bol d'eau; mettre de la lavande dans l'eau; retirer puis inhalation de la vapeur sous une serviette; Mdecine vtrinaire empirique: - prvention des maladies du mouton - antipuces pour chat - huile d'aspic contre la gale Mdecine vtrinaire ancienne: - compose le baume tranquille - rsolutif chez le chien: essence de lavande et de trbenthine - douleurs locales chez le cheval en friction: 900g alcoolat de lavande, 100g d'essence de trbenthine - feux liquides: 30g poudre de cantharide, 30g de poudre d'euphorbe, 625g d'essence de lavande, 315g d'huile d'olive - contre les seimes: essence d'aspic, teinture d'alos, huile de ptrole, acide nitrique Mdecine vtrinaire moderne: antiseptique, cicatrisant Lavande larges POSOLOGIE INTERNE: feuilles - feuilles et sommits fleuries lgrement infuses: antispasmodique et sdatif Lavande Stochas PROPRIETES: - plante: tonique, cphalique, asthme, catarrhe Lavatre d'Hyres PROPRIETES: anti catarrhal, cataplasmes mollients Ledum des marais PROPRIETES: th: astringent; diaphortique; diurtique; expectorant Spculaire PROPRIETES: astringent, vulnraire hybride Miroir de Venus PROPRIETES: astringent, vulnraire Lentille comestible PROPRIETES: trs nutritif et des plus digestibles; galactogne; - farine: rsolutif, cataplasmes, diarrhe; POSOLOGIE INTERNE: - en salade avec huile d'olive; - en farine pour intellectuels et dyspeptiques; - chlorose: consommer de diffrentes faons sans ajouter des aromates susceptibles de fermentations tels que oignons, persil, laurier..; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs chaud: cuite l'eau et crase: en cataplasme - oreillons: appliquer des bouillies de lentilles pulvrises, localement, comme cataplasme; PROPRIETES: tonique; vermifuge; stimulant; apaise le coeur (palpitations) et relche les tissus utrins; antispasmodique (en fin de grippe ou de bronchite); emmnagogue; - extraits de la plante entire: sdatif; rduire spasmes musculaires; rgulariser la pression du sang et la tachycardie; tonifier le cur; contracte l'utrus aprs la naissance; combat irrgularits menstruelles et symptmes de la mnopause; - Action sur le coeur et la circulation (autre nom de Cardiaque) - Troubles neurovgtatifs fonctionnels - Active dans la tachycardie de l'hyperthyrodie - Utro tonique - Sdative POSOLOGIE INTERNE:

LAVANDULA LATIFOLIA Medik. LAVANDULA STOECHAS L. *subsp. stoechas LAVATERA OLBIA L. LEDUM palustre L. LEGOUSIA hybrida (L.) Delarbre LEGOUSIA speculum - veneris (L.) Chaix LENS CULINARIS MEDIK.

LEONURUS CARDIACA L. *subsp. cardiaca *var. cardiaca

Agripaume

169

- amnorrhe: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 8mn; 2-3 tasses par jour; - angine de poitrine: dcoction 3 fois par jour; - asthme: infusion ou tisane: 1 tasse d'eau bouillante sur 1-2 cuillres caf rases de plantes sches (cardiaire et mlisse), laisser infuser 15mn, boire 3 fois par jour: la tisane de cardiaire et de mlisse associe les effets sdatifs de la cardiaire et les qualits d'antidpresseur de la mlisse; - bourdonnements d'oreille: infusion de 50 g de plante fleurie pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - dyspne: infusion de 50g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - pilepsie: infusion de 20g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rthisme cardio-vasculaire (troubles du rythme cardiaque): infusion de 60g de plante fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour; - fourmillement: infusion de 60g de plante fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour; - hypertension artrielle: infusion de 50g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insuffisance cardiaque: infusion de 40g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: infusion de 60g de plante fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour; - mnopause: infusion de 60g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - palpitations dues au stress ou l'anxit: infusion; - plexalgie: infusion de 50g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - psychose dpressive: infusion de 60g de plante fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour; - tonique du coeur: infusion de 50g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - ATTENTION: viter durant la grossesse; PROPRIETES: - plante: antiscorbutique, diurtique PROPRIETES: - plante: en Cilicie, contre la morsure des serpents

LEPIDIUM CAMPESTRE (L.) R. BR. LEPIDIUM GRAMINIFOLIUM L. *subsp. graminifolium LEPIDIUM LATIFOLIUM L.

LEPIDIUM RUDERALE L. LEPIDIUM SATIVUM L. *subsp. sativum

Passerage des champs Passerage feuilles de gramine Passerage larges PROPRIETES: feuilles - plante: insecticide, stimulant, antiscorbutique, dangereux souvent par son action trop grande; rubfier la peau; bronchite, asthme, modrer les palpitations du coeur Passerage des PROPRIETES: dcombres - plante: antiscorbutique, fbrifuge, fivres intermittentes (Russie), insecticide Cresson alnois PROPRIETES: - plante: antiscorbutique (le capitaine Cook prservait ses marins du scorbut grce cette espce). USAGE EXTERNE: feuilles contre sciatique; POSOLOGIE INTERNE: - dpuratif hpatique: consommer la plante en salade; - hyperthyrodisme: 60-100g par jour de jus de feuilles fraches; PROPRIETES: - plante: diurtique, antiscorbutique; - cendres de la plante: calculs vsicaux PROPRIETES: - plante: hydropisie, catarrhes pulmonaires PROPRIETES: diurtique, abaisse le taux d'ure (flavonodes); abaisse le taux de cholestrol; antidiabtique

LEPIDIUM squamatus Forskh.

Corne de cerf

LEPIDIUM VIRGINICUM L. LESPEDEZA capitata

Passerage de Virginie Lespdza

LEUCANTHEMUM vulgare Lam. *subsp. vulgare

USAGE INTERNE: excs d'ure sanguine; nphrite chronique; oligurie; excs de cholestrol; diabte Marguerite, Reine PROPRIETES: marguerite - plante: diaphortique; diurtique; - parties vertes et fleurs: tonique; antispasmodique dans le traitement des affections thoraciques; - distillat de la plante entire: conjonctivite; - fleurs et feuilles: plaies et contusions; - racine: sueurs de la tuberculose; USAGE EXTERNE: plante: vulnraire (mais peut irriter la peau);

170

POSOLOGIE INTERNE: - excitant: infusion de 30g de capitules pendant 20mn; 3 tasses par jour; - vision: fortifiant: infusion de 30g de capitules pendant 20mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; POSOLOGIE EXTERNE: - inflammation des yeux: infusion de 80g de capitules pendant 20mn; en bains et applications locales; - vision: fortifiant: infusion de 30g de capitules pendant 20mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; PROPRIETES: diurtique; emmnagogue; stimulant du tonus intestinal (carminatif) et des fonctions rnales; stomachique; carminatif; expectorant; favorise les rgles; apritif; antispasmodique; modificateur du terrain; dpuratif; excitant; emmnagogue; digestif; - racine: expectorant; sdatif; anticonvulsif; ulcres buccaux; amygdalites; bronchites; cystites; douleurs menstruelles; USAGE INTERNE: goutte, rhumatisme; affections rnales en gnral: rtention d'urine, cystite, nphrite, albuminurie, insuffisance rnale; hydropisie, dme des chevilles; insuffisance hpatique; rgles insuffisantes; troubles digestifs, ballonnements; affections cardiaques; dermatoses; migraines; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 15-20g de la racine ou des feuilles pour 1 litre d'eau; 3 tasses par jour; - arogastrie: infusion de 30g de racine; infuser 30mn; 2-3 tasses par jour; ou poudre de graine dans aliments ou infusion de 30g de racine; infuser 30mn; 2-3 tasses par jour; - dpuratif: infusion de graines: 1 cuillere caf (5g) pour 1 tasse d'eau bouillante; 2-3 tasses par jour; - digestif: poudre de graine dans aliments; - diurtique: poudre de graine dans aliments; - emmnagogue: infusion de graines: 1 cuillere caf (5g) pour 1 tasse d'eau bouillante; 2-3 tasses par jour; - excitant: infusion de graines: 1 cuillere caf (5g) pour 1 tasse d'eau bouillante; 2-3 tasses par jour; - gastralgie: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - gastrosuccorrhe: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hydropisie hpatique: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour loin des repas; - hypochlorhydrie: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - mtorisme: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - spasme gastro-intestinal: infusion de 40g de racine pendant 25mn; 4 tasses par jour; - stomachique: poudre de graine dans aliments; - ATTENTION: viter durant la grossesse et par les personnes souffrant d'affections rnales; PROPRIETES: - racine: diurtique; sudorifique; bactricide; en dcoction comme gargarisme; autrefois contre la gonorrhe PROPRIETES: - fruit: favorise la fonction rnale; fortifie les muscles et les os; rhumatismes; faiblesses du dos; faiblesse des genoux; palpitations; insomnie; augmente l'acuit visuelle et auditive; prvient le desschement des cheveux, leur grisonnement et leur chute; PROPRIETES: astringent, cicatrisant; - fleurs: donnent une infusion huileuse qui diminue les brlures du vent et du soleil; - fleurs et feuilles: antiscorbutique, abcs de la bouche; USAGE INTERNE: diarrhes; angines, bronchites USAGE EXTERNE: aphtes; escarres; pertes blanches POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 1mn; infuser 15mn; 2 verres par jour; POSOLOGIE EXTERNE:

LEVISTICUM OFFICINALE W.D.J. KOCH

Livche

LIATRIS spicata

Liatride

LIGUSTRUM lucidum Ait. f.

Trone de Chine

LIGUSTRUM VULGARE L.

Trone

171

LILIUM CANDIDUM L.

Lis blanc

- aphtes: dcoction de fleurs et feuilles; en gargarismes; - glossite: dcoction de 40g d'corce; bouillir 10mn; en bains de bouche plusieurs fois par jour; - stomatite: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; PROPRIETES: dans une chambre coucher, provoque des maux de tte, des vertiges, des syncopes; topique mollient; maturatif; brlures; furoncles; acn; - ptales marins dans l'huile: eczma, pansement de blessures; - l'eau distille de fleurs: maladies d'yeux; - pulpe du bulbe cuit dans l'eau: rsolutif, sur furoncles, sur panaris; USAGE EXTERNE: plaies et contusions; brlures; abcs, furoncles, panaris; POSOLOGIE INTERNE: - bronchite sche: dcoction de 50 g de bulbe; bouillir 15 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - nursie: dcoction de 40g de bulbe; bouillir 10mn; 2 tasses par jour. Jamais le soir; - rafrachissant: dcoction de 50g de bulbe; bouillir 10mn; 3 tasses par jour;

LILIUM MARTAGON L. LIMONIUM VULGARE MILLER LINARIA ARVENSIS (L.) DESF. LINARIA SUPINA (L.) Chaz. *subsp. supina

POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: application de l'oignon du lis cuit sous la cendre (renouveler toutes les 6 heures); ou faire mariner au printemps quelques ptales dans un alcool fort, eau de vie 90 par exemple, 15 30 jours au minimum; couvrir la lsion de plusieurs de ces ptales pendant d'heure; renouveler 4 fois dans la journe jusqu' ce que l'abcs perce; - brlure: fleurs ou ptales frais macrs dans l'huile d'olive. - contusion: appliquer des fleurs de lis qu'on a fait tremper dans de l'eau de vie pendant au moins 6 heures; - cors: faire macrer quelque ptales de lis dans du vinaigre pendant 9 jours; appliquer ces ptales et les maintenir avec un pansement; renouveler l'opration tous les jours; - durillons: faire macrer quelque ptales de lis dans du vinaigre pendant 9 jours; appliquer ces ptales et les maintenir avec un pansement; renouveler l'opration tous les jours - mollient: infusion de 100g de bulbe pendant 2 heures; en applications locales; - engelures: fleurs de lis blanc macres dans l'huile; en applications locales. Infusion de 120g de bulbe pendant 2 heures; en applications locales; - furoncle: application de l'oignon du lis cuit sous la cendre (renouveler toutes les 6 heures); - goitre: faire cuire les racines crases et ajouter du miel ou du vinaigre: onguent trs efficace; - hydropisie: dcoction de 50g de bulbe; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - panaris: infusion de 120g de bulbe pendant 2 heures; en applications chaudes locales; ou application de l'oignon du lis cuit sous la cendre (renouveler toutes les 6 heures); - plaie: appliquer des fleurs de lis qu'on a fait tremper dans de l'eau de vie pendant au moins 6 heures; - urticaire: infusion de 60g de ptales pendant 25mn; en applications locales; Lis martagon PROPRIETES: - bulbes: mollient; maturatif, diurtique, rsolutif Statice limonium PROPRIETES: - parties souterraines: tonique, astringent. "Behen rouge" des anciens; Linaire des PROPRIETES: champs - plante: dtersif Linaire couche PROPRIETES: anti hmorrodaire; dpuratif; insecticide; - fleurs: mollient, diurtique, purgatif, rsolutif, hydropisie USAGE INTERNE: dermatoses, dartres; ictre USAGE EXTERNE: hmorrodes POSOLOGIE INTERNE: - dermatoses, dartres, ictre: dcoction 15-20g par litre d'eau; - entrocolite: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 4 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - conjonctivite: inflammation de la paupire; engelures: infusion de 60 g de plante

172

LINARIA TRIPHYLLA (L.) MILLER

entire frache pendant 25 mn; compresses; - engelures: infusion de 100g de plante entire frache pendant 35mn; en applications locales; - hmorrodes: cataplasmes cuits dans du lait: 50g par litre; Linaire feuilles PROPRIETES: anti hmorrodaire; dpuratif; insecticide; par trois - fleurs: mollient, diurtique, purgatif, rsolutif, hydropisie USAGE INTERNE: dermatoses, dartres; ictre USAGE EXTERNE: hmorrodes POSOLOGIE INTERNE: - dermatoses, dartres, ictre: dcoction 15-20g par litre d'eau; - entrocolite: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 4 tasses par jour;

POSOLOGIE EXTERNE: - conjonctivite: inflammation de la paupire; engelures: infusion de 60 g de plante entire frache pendant 25 mn; compresses; - engelures: infusion de 100g de plante entire frache pendant 35mn; en applications locales; - hmorrodes: cataplasmes cuits dans du lait: 50g par litre; LINARIA VULGARIS Linaire commune PROPRIETES: anti hmorrodaire; dpuratif; insecticide; MILLER *SUBSP. VULGARIS - fleurs: mollient, diurtique, purgatif, rsolutif, hydropisie USAGE INTERNE: dermatoses, dartres; ictre USAGE EXTERNE: hmorrodes POSOLOGIE INTERNE: - dermatoses, dartres, ictre: dcoction 15-20g par litre d'eau; - entrocolite: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 4 tasses par jour; ATTENTION: Pas d'usage prolong comme avec toutes les Scrofulariaceae; POSOLOGIE EXTERNE: - conjonctivite: inflammation de la paupire; engelures: infusion de 60 g de plante entire frache pendant 25 mn; compresses; - engelures: infusion de 100g de plante entire frache pendant 35mn; en applications locales; - hmorrodes: cataplasmes cuits dans du lait: 50g par litre; Mdecine vtrinaire empirique: arthrite, baisse d'tat gnral chez les volailles (dans l'eau de boisson) PROPRIETES: - corce et rameaux: toux; rhume; dysenterie; fivres PROPRIETES: diurtique PROPRIETES: amer, purgatif, anthelminthique, hydropisie PROPRIETES: purgatif; diurtique; vermifuge; dpuratif; tonique mollient (adoucissant, tant l'intrieur qu' l'extrieur); laxatif; tat inflammatoire des voies digestives et urinaires; - les acides gras de l'huile des graines presses froid rduisent les risques de thrombose et prviennent les carences nutritives; - Activits pharmacologique de la drogue: - Proprits laxatives des principes actifs isols - Huile: proprits vitaminiques F

LINDERA benzoin LINNAEA BOREALIS L. LINUM CATHARTICUM L. *VAR. CATHARTICUM LINUM USITATISSIMUM L.

Benjoin Linne borale Lin purgatif Lin cultiv

USAGE INTERNE: constipation; inflammation des voies digestives (entrites, gastrites); inflammation des voies urinaires (pylite, cystite, blennorragie) USAGE EXTERNE: inflammations: furoncles, abcs; affections cutanes (dartres, eczma) POSOLOGIE INTERNE: - macration de 3 cuilleres soupe de graines dans 1 litre d'eau chaude; macrer toute la nuit; 3-4 tasses dans la journe;

173

- angine; congestion; gastrite; gastro-colite; inflammation; intoxication intestinale; nphrite; pritonite; rafrachissant; - bronchite: infusion de 30 g de grains pendant 6 heures; 3 tasses par jour; - congestion: infusion de 40 g de plante entire pendant 20 mn; 1 tasse le matin jeun; - digestion: inflammation des voies digestives: infusion de 10-20g de graines pour 1 litre d'eau, infuser 5mn; - gastrite: infusion de 30g de grains pendant 6 heures; 3 tasses par jour; - gastro-colite: infusion de 20g de grains pendant 3 heures; 2 tasses par jour; - inflammation: infusion de 20g de grains pendant 6 heures; 2 tasses par jour; - inflammation des voies digestives et des voies urinaires: infusion de 10-20g de graines pour 1 litre d'eau, infuser 5mn; - intoxication intestinale: infusion de 30g de grains pendant 6 heures; 2 tasses par jour; - laxatif: 1 cuillere de graine le matin; ou graines broyes et mlanges un yaourt; - nphrite: infusion de 20g de grains pendant 3-4 heures; 2-3 tasses par jour; - pritonite: infusion de 30g de grains pendant 6 heures; 3 tasses par jour; - rafrachissant: prendre 1 cuillere de grains avec un peu de sucre, le soir avant le coucher; - voies urinaires: inflammation des voies urinaires: infusion de 10-20g de graines pour 1 litre d'eau, infuser 5mn; - ATTENTION: une absorption excessive peut causer un empoisonnement; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs, maturatif: cataplasmes avec de la farine de lin bien frache: 15-25g de farine dlaye dans 1/2 litre d'eau prive de ses lments calcaires; faire bouillir pour paissir (prendre 1 dcoction de racine de guimauve en guise d'eau). Farine de fenugrec est suprieure; - abcs chaud: graines broyes en farine; place dans un rcipient creux; y ajouter de l'eau assez chaude en remuant; pte obtenue place entre 2 compresses et le tout appliqu, tide, sur l'abcs; - adnite, maturatif: cataplasmes avec de la farine de lin bien frache: 15-25g de farine dlaye dans 1/2 litre d'eau prive de ses lments calcaires; faire bouillir pour paissir (prendre 1 dcoction de racine de guimauve en guise d'eau). Farine de fenugrec est suprieure; - eczma: 50g de graines de lin dans 1l d'eau froide; faire chauffer et laisser chauffer 2mn avant de retirer du feu; ajouter l'eau du bain ou en compresse; - mollient: infusion de 50g de grains pendant 4-5 heures; en applications locales; - entrite: infusion de 20g de grains pendant 6 heures; 2 tasses par jour. Verser l'eau bouillie qui contient les grains et couvrir. Infusion de 80g de grains pendant 5 heures; pour lavements; - inflammation utrine: infusion de 100g de grains pendant 6 heures; en lavements internes; - torticolis: faire cuire la farine de lin dans du vinaigre; en cataplasme; Mdecine vtrinaire empirique: - comme rafraichissant (compose les mashes chez le cheval) - poil brillant du bovin: graines de lin avec du son - contre la gale: huile de lin Mdecine vtrinaire ancienne: - mollient: graines entires en dcoction (10g/l), cataplasme de graines moulues - contre les indigestions, les entrites des adultes, les cystites: par voie buccale - contre les coliques: en lavement Mdecine vtrinaire moderne: - Mme usages qu'en mdecine humaine, chez les grands herbivores exclusivement (voies orale, rectale, locale) Dcoct (10 g de graines entires par litre) Vache, cheval: 20 25 litres - Entre dans la composition des mashes - fil de lin utilis pour les sutures en chirurgie PROPRIETES: stomachique; digestif (comme la mlisse); amre; astringent; tonique; antispasmodique; fbrifuge; congestion des bronches; congestion du nez; soulage indigestions; soulage nauses; POSOLOGIE INTERNE:

LIPPIA citriodora Lmk.

Verveine citronnelle,

174

- angoisse: infusion de 15g par litre d'eau (3-4g par tasse d'eau), infuser 10mn; - haleine ftide: dcoction de 50g de verveine odorante ou citronnelle pour 1 litre d'eau; tremper froid 15 minutes, porter bullition et laisser bouillir quelques secondes; infuser 10 minutes; plusieurs tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - peau, adoucissant: infusion de feuilles ajoute un vinaigre de fleurs; - stress: dcoction de verveine ajoute l'eau du bain; - yeux bouffis: infusion de feuilles; LIQUIDAMBAR orientalis Copalme d'Orient PROPRIETES: - rsine: expectorant; usages dermatologiques; bronchites (en inhalations); antiparasitaire LITHOSPERMUM ARVENSE Grmil des PROPRIETES: autrefois: anti calculeux L. champs LITHOSPERMUM Grmil officinal PROPRIETES: diurtique; freinateur hypophysaire; OFFICINALE L. - fruits: diurtique, anti calculeux (autrefois); USAGE INTERNE: lithiases biliaire et urinaire; rhumatismes; goutte USAGE EXTERNE: corps trangers oculaires POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 2 cuilleres soupe de plante entire par tasse; infuser 10mn; 1 tasse aprs les repas POSOLOGIE EXTERNE: - en cas de corps tranger dans l'il, placer sous la paupire une graine sche: l'humidit fait apparatre sa surface une membrane mucilagineuse et le corps tranger, happ et fix par elle, est expuls avec la graine PROPRIETES: mollient PROPRIETES: - feuilles: astringent, vulnraire, anti-ophtalmique PROPRIETES: expectorant; active la respiration; diaphortique; dpuratif; antispasmodique respiratoire; tonique circulatoire, vasoconstricteur ou vasoconstricteur; - plante fume: asthme; bronchite; accrotre l'efficacit mentale; Historique: Les Indiens d'Amrique du Nord attribuaient les mmes proprits magiques que le tabac. Ils fumaient donc la loblie dans des rites de gurison. Ils l'utilisaient aussi comme vomitif, et dans de nombreuses autres applications. - la loblie stimule le centre respiratoire du cerveau ce qui rend la respiration plus puissante et plus profonde, de mme, elle favorise l'expulsion du mucus. Avec ses proprits antispasmodiques, elle soigne l'asthme et les bronchites chroniques. On l'utilise aussi pour arrter de fumer, car elle procure les mmes effets que le tabac (agit chimiquement comme la nicotine sur le cerveau) sans pour autant entraner de dpendance. La lobline aurait mme t appele "l'alcalode qui dgote du tabac", la suite d'exprimentations faites sur des fumeurs. De plus, la loblie, dtend les muscles des bronchioles alors que le tabac rtracte les bronches. USAGE INTERNE: - asthme; emphysme; coqueluche surtout accompagns de fatigue cardiaque; - tabac: se dsaccoutumer du tabac: fumer ses feuilles; - CONTRE-INDICATIONS: anesthsie au chloroforme; tout comme le tabac, la loblie est toxique et vomitive forte dose. Corbeille d'argent PROPRIETES: - plante: affections scorbutiques, catarrhes Armoise annuelle PROPRIETES: jaunisse; dysenterie; fivres; problmes de peau; stoppe le saignement; favorise le dveloppement musculaire malgr d'ventuels effets secondaires; paludisme; - graines: maladies des yeux; POSOLOGIE INTERNE: - indigestion: infusion de 20g de sommits fleuries et feuilles pendant 10mn, 20mn avant repas; - indigestion nerveuse: infusion de 20g de sommits fleuries et feuilles pendant 10mn; 3 tasses par jour;

LITHOSPERMUM purpurocaeruleum L. LITTORELLA uniflora (L.) Ascherson LOBELIA inflata

Grmil rougebleu Littorelle des tangs Loblie enfle

LOBULARIA maritima (L.) Desv. *subsp. maritima LONAS annua (L.) Vines & Druce, ARTEMISIA ANNUA L.

175

LONICERA ALPIGENA L.

Chvrefeuille des Alpes LONICERA CAPRIFOLIUM L. Chvrefeuille commun

PROPRIETES: - fruits: purgatif, mtique PROPRIETES: voir aussi LONICERA periclymenum; diurtique; antiseptique, dtersif USAGE INTERNE: oliguries; colibacillose; angines POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 10-20g de feuilles par litre; 3 tasses par jour; - asthme: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; sucrer avec du miel; 2-4 tasses par jour loin des repas; - convulsions: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - diurtique: dcoction de 50 g de feuilles; bouillir 10mn; par cuilleres. Infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hmicrnie: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - laryngo-trachite: infusion de 50g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; - mnopause avec dystonie neuropsychique: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 5mn; 2 tasses par jour. Infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhume des foins: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - toux d'irritation: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - dcoction de 10-20g de feuilles par litre en gargarismes; - gingivite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - hoquet: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; par cuilleres; - laryngo-trachite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; ajouter du miel; en gargarismes; - palpitations: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - plaie torpide: dcoction de 60g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; PROPRIETES: voir LONICERA peryclimenum

LONICERA ETRUSCA SANTI Chvrefeuille d'Etrurie LONICERA JAPONICA Chvrefeuille du PROPRIETES: THUNBERG *var. japonica *fa. Japon - fleurs et tiges: diarrhe; diurtique; fivre; modifie le taux de sucre sanguin; japonica antibactrien; antiviral; grippe; toux; laryngite; furoncles; glandes lymphatiques enfles; intoxications alimentaires; efficace contre la salmonellose (intoxication alimentaire) et nombre d'infections streptocoques et staphylocoques; mastite (gonflement douloureux des seins); angine virale ou bactrienne; conjonctivite; dysenteries violentes; infections urinaires bactriennes; fivres dues la chaleur en t ATTENTION: agit contre les infections graves sans tonifier; contre indiqu sur les plaies non purulentes, mais disperse le liquide; PROPRIETES: - fleurs: anti-ophtalmique; - feuilles: gargarismes; - fruits: diurtique, anti catarrhal POSOLOGIE INTERNE: - fruits: purgatif, mtique; - lithiase vsicale: dcoction de 60g d'corce des rameaux; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: analogues celles de la passiflore; antispasmodique: pour insomnies et palpitations; sdatif; rduire spasmes musculaires; tonique cardiaque; rgulateur du systme nerveux vgtatif; astringent; vulnraire; USAGE INTERNE: dystonies neurovgtatives, insomnies; angoisses des psychasthniques; tats dpressifs; tachycardie; USAGE EXTERNE: compresses pour rduire les inflammations cutanes; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 10g de fleurs pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse 3-4

LONICERA PERICLYMENUM L.

Chvrefeuille priclymne

LONICERA XYLOSTEUM L.

Chvrefeuilles des haies

LOTUS CORNICULATUS L. *SUBSP. CORNICULATUS ASCH.-GR.

Lotier cornicul

176

fois par jour dont 1 au coucher; - angoisse: infus (50 g/litre; infusion de 15 min): 250 ml/jour; - asthnie: infusion de 50 g de fleurs pendant 18 mn; 2-3 tasses par jour; - dystonie neuro-vgtative: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insomnies: infus (50 g/litre; infusion de 15 min): 250 ml/jour; - palpitations (voie orale): infus (50 g/litre; infusion de 15 min): 250 ml/jour; - troubles nerveux: insomnies, palpitations (voie orale), angoisses, dystonies neuro vgtatives: infus (50 g/litre; infusion de 15 min): 250 ml/jour; LOTUS maritimus L. Ttragonolobe PROPRIETES: *var.maritimus siliqueux - plante: astringent, vulnraire LOTUS ORNITHOPODIOIDES Lotier faux PROPRIETES: astringent, vulnraire. Cette plante ne peut aucunement gurir la L. ornithope rage LOTUS tetragonolobus L. Ttragonolobe PROPRIETES: pourpre - plante: astringent, vulnraire LOTUS ULIGINOSUS Schkuhr Lotier des marais PROPRIETES: - plante: astringent, vulnraire LUFFA cylindrica Eponge vgtale PROPRIETES: - fleurs et courges macres: gorge; problmes pulmonaires; - fibre antalgique du fruit: saignements utrins; hmorrodes; dysenterie LUNARIA ANNUA L. *subsp. Monnaie du pape PROPRIETES: annua - graines: apritif, vulnraire LUPINUS ALBUS L. Lupin blanc PROPRIETES: - graines en poudre sur les dermatoses croteuses; - farine des graines: rsolutif; POSOLOGIE EXTERNE: - oreillons: appliquer localement des bouillies de grains pulvriss comme cataplasme; PROPRIETES: - graines en poudre sur les dermatoses croteuses; exfoliant; resserrer les pores PROPRIETES: - parties souterraines: maladies de reins, maladies de la vessie PROPRIETES: antispasmodique; diurtique; expectorant; modrateur du parasympathique; tonique pour le 3 ge; faiblesse gnrale; acouphne; cphale rcurrente; impuissance; jaculation prcoce; tats de convalescence; vision dficiente; inflammations et douleurs, dorsalgies; - fruit: apaise les yeux enflamms, traite les troubles visuels, prvient les vertiges, vision faible ou trouble, yeux secs ou douloureux. USAGE INTERNE: toux spasmodiques (coqueluches); irritation larynge des orateurs; hypertonie gastrique; sueurs des tuberculeux; dysmnorrhes; prostatisme; POSOLOGIE INTERNE: - yeux, soupe pour les yeux: jeter 25g de fruit du jasmin btard, 3 carottes haches et 1 oignon minc dans une casserole, verser 1/2 litre de bouillon de poulet ou de lgumes, laisser mijoter le temps que les lgumes soient cuits, filtrer et bien remuer: consommer rgulirement pour l'nergie vitale et amliorer la vue; PROPRIETES: - baies, corce des racines, parfois feuilles: remonter le moral; tonifier le foie, les reins, le sang; pneumonie infantile; diabte; tuberculose; troubles de la vue rsultant de malnutrition; - associ d'autre plantes: ralentit le vieillissement; amliore le dveloppement musculaire et prvient le grisonnement, les rides et la pigmentation PROPRIETES: nergtique; reminralisant, revitalisant; quilibrant cellulaire; apritif; rafrachissant; antiscorbutique; anti-infectieux; dsintoxiquant; alcalinisant des sangs trop acides; diurtique; dissolvant urique; liminateur de l'ure; favorise l'exonration, par sa peau et ses graines; facilite la digestion des fculents et des amidons; - pulpe en application: boutons; nettoyer les pores; corriger le PH de la peau; USAGE INTERNE: asthnies; inapptence; intoxications chroniques; plthore, tats congestifs; hyper viscosit sanguine; artriosclrose; affections vasculaires; arthritisme, goutte; rhumatismes; azotmie; lithiases urinaires et biliaires,

LUPINUS POLYPHYLLUS Lupin LINDL. LUZULA PILOSA (L.) WILLD. Luzule du printemps LYCIUM BARBARUM L. Lyciet commun

LYCIUM CHINENSE MILLER Lyciet de Chine

LYCOPERSICON esculentum Tomate Miller [nom. cons.], SOLANUM LYCOPERSICUM L.

177

constipation; entrite, tats inflammatoires du tractus digestif; USAGE EXTERNE: acn; piqres d'insectes; POSOLOGIE INTERNE: - arthrite: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - asthme: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - colite chronique: 100-150 g par jour de jus frais de tomate; - congestion: 150-200 g par jour de jus frais de tomate; - constipation: 150 g par jour de jus de tomate le matin jeun; - cystite: fruits mrs. 150 g par jour de jus de tomate; - dpuratif hpatique: infusion de 20g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour, ou 150-200g de jus de tomate mre, si possible le matin. - dermatose: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - diabte: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - foie, dpuratif hpatique: infusion de 20g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour, ou 150-200g de jus de tomate mre, si possible le matin. - gastrite: fruits mrs; 150-200g de jus de tomate par jour; - goutte: boire 100-150g par jour de jus frais de tomate; - gravelle: 200-250g de jus de tomate par jour; - grippe: 100g par jour de jus de tomate; - haleine ftide: 100-200g de jus de tomates mres le matin jeun; - hypochlorhydrie: 100-200g par jour de jus de tomate; - inflammation aigu des articulations: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - inflammation chronique des articulations: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - inflammation vsicale: 150g par jour de jus de tomate; - lithiase, lithiase biliaire, lithiase vsicale: 150-200g de jus de tomate frache par jour; - mnopause: 150-200g par jour de jus frais de tomate; - mtorisme: 150-200g de jus frais de tomate par jour; - migraine: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - nphrite: fruit mrs. 100-150g par jour de jus de tomate; - obsit: 150-200g par jour de jus de tomate frais; - reconstituant: couper en lamelles fines une tomate et saupoudrer de sucre; le matin jeun; ou en jus: 3 verres par jour pendant 3 semaines; - rhumatisme chronique: 150-200g par jour de jus de tomate; - urmie: 150-200g par jour de jus frais des fruits; - uricmie: 200-250g par jour de jus de tomate; POSOLOGIE EXTERNE: - acn: couper 1 tomate en fines tranches et les appliquer sur le visage sur les boutons durant 15 mn; rincer ensuite avec un savon surgras; le lendemain, renouveler l'opration en remplaant la tomate par des feuilles d'oseille commune (rumex acetosa) froisses; faire alterner ces 2 traitements raison de 2 applications journalires, 1 le matin, 1 le soir, jusqu' la rgression des boutons en quelques jours; - cors et durillons: couper 1 tomate cerise en 2; poser une moiti sur le cor; faire un bandage sans craser la tomate; le lendemain matin, le cor sera dcoll et ensuite tirer la racine avec une pince piler; POSOLOGIE INTERNE: - cystalgie: infusion de 30 g de plante entire pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - diathse urique: infusion de 30g de plante entire pendant 15mn; 3 tasses par jour; - oreillons: infusion de 30g de plante entire pendant 15mn; 3 tasses par jour. Infusion de 50-60g de plante entire pendant 25mn; en applications externes froides; - strangurie: infusion de 30g de plante entire pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron;

LYCOPODIUM clavatum

Lycopode en massue

LYCOPUS EUROPAEUS L. *subsp. EUROPAEUS

POSOLOGIE EXTERNE: - agilops: 60g de plante entire; infusion 25mn; pour applications locales; - rythme solaire: infusion de 50g de plante entire pendant 20mn; en applications locales; - gerures: spores de la plante pour saupoudrer la peau des enfants; - oreillons: infusion de 30g de plante entire pendant 15mn; 3 tasses par jour. Infusion de 50-60g de plante entire pendant 25mn; en applications externes froides; Lycope d'Europe PROPRIETES: - parties ariennes: astringent; fbrifuge; sdatif; tonique du coeur; anxit;

178

tuberculose; palpitations PROPRIETES: sdatif; astringent; narcotique PROPRIETES: - feuilles en dcoction: astringent, vulnraire, fbrifuge PROPRIETES: - plante: astringent, vulnraire PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent, fbrifuge, antiscorbutique PROPRIETES: - plante: astringent, vulnraire, contusions; - dcoction des feuilles: fbrifuge, antiscorbutique LYSIMACHIA Lysimaque PROPRIETES: THYRSIFLORA L. fleurs pi - plante: astringent, vulnraire LYSIMACHIA VULGARIS L. Lysimaque PROPRIETES: *subsp. vulgaris commune, - plante: astringent, vulnraire, contusions; Chasse-bosse - dcoction des feuilles: fbrifuge, antiscorbutique LYTHRUM HYSSOPIFOLIA Salicaire PROPRIETES: L. feuilles d'hysope - plante: vulnraire, astringent, antiscorbutique LYTHRUM portula (L.) D. A. Pplis pourpier PROPRIETES: Webb - plante: rafrachissant LYTHRUM SALICARIA L. Salicaire PROPRIETES: Un glucoside puissamment hmostatique, la salicarine, un taux officinale lev de tanin, du mucilage, une rsine spciale font de la salicaire un excellent remde hmostatique. Elle est utilise pour les diarrhes infectieuses, les hmorrodes (usage interne en infusion). astringent; vulnraire; anti catarrhal; anti dysentrique; hmostatique; antiseptique, antibiotique; anti diarrhique; - feuilles: astringent; resserrer la peau; attnuer les rides; - l'herbe: rend l'il clair, rduit bouffissures et rougeurs de peau, rtrcit les capillaires, diminue les saignements de nez; - plante en fleur: dsinfectant intestinal; diarrhes; intoxications alimentaires; typhus; fivres; troubles hpatiques; nettoyer ulcres; en gargarismes contre maux de gorge; LYCOPUS virginicus LYSIMACHIA EPHEMERUM L. LYSIMACHIA NEMORUM L. *subsp. nemorum LYSIMACHIA NUMMULARIA L. LYSIMACHIA PUNCTATA L. *subsp. punctata Lycope Lysimaque phmre Lysimaque des bois Lysimaque nummulaire Lysimaque ponctue USAGE INTERNE: entrites hmorragiques ou tuberculeuses; entrites des nourrissons; dysenterie bacillaire; mtrorragies USAGE EXTERNE: mtrites, leucorrhes, vaginite, prurit vulvaire, ulcres de jambe, eczmas, intertrigo; dmangeaisons POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 poigne feuilles et fleurs pour 1 litre d'eau bouillante; infuser 20mn; prendre en 2 jours entre les repas; - diarrhe pidmique: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - gastrite: infusion de 20g de feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour; - sdatif: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - dermatoses: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 5mn; en lavages; - ulcres: dcoction de 2 poignes par litre d'eau; bouillir 5mn; en lavages; Mdecine vtrinaire moderne: - anti diarrhique, correcteur du fonctionnement digestif - utilise essentiellement chez le chien, mmes indications qu'en mdecine humaine PROPRIETES: - huile essentielle: spasmes d'estomac; ulcres peptiques; diarrhe; vomissements; toux; asthme; antiseptique contre la typhode, la malaria et la salmonellose; POSOLOGIE INTERNE: - grippe: infusion de 20g d'corce pendant 10mn; 3 tasses par jour; - mtorisme douloureux: infusion de 20g d'corce pendant 10mn; 2-3 tasses par jour; ATTENTION: corce: paralysant musculaire

MAGNOLIA grandiflora

Magnolia grandes fleurs

179

MAHONIA aquifolium (Pursh) Mahonia Nutt. feuilles de houx

PROPRIETES: - fruits bleus: laxatifs; reconstituent le sang;- racine: cholagogue; laxatif; tonique; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; - racine et drageons souterrains: affections dermatologiques; eczma; acn; psoriasis; engelures; ouvrir l'apptit; supprimer les nauses; rduire les inflammations rhumatismales; tonique du foie; tonique du systme digestif; - ATTENTION: viter durant la grossesse PROPRIETES: tonique musculaire et nervin; diurtique uricolytique; antirhumatismal; hypocholestrolmiant; rafrachissant; digestif, stomachique, protecteur gastrique; antiseptique intestinal: favorise scrtion d'une diastase intestinale bactricide; stimulant et dcongestionnant hpatique; laxatif; dpuratif sanguin; rajeunissant cellulaire; - fleurs: antitussif; - pommes en dcoction: affections gastriques, pulmonaires et rnales; - gele, sirop et sucre: pectoral; - pulpe cuite des pommes: cataplasmes anti-ophtalmiques; - corce: tonique, astringent, fbrifuge; USAGE INTERNE: asthnie physique et intellectuelle; surmenage, convalescence, grossesse; anmie, dminralisation; rhumatisme, goutte; arthritisme; lithiase urinaire urique; oligurie; sdentarit, obsit, plthore, prvention athrosclrose et infarctus; hpatisme; diarrhes et constipation, infections intestinales: colibacillose; herps; tats fbriles; ulcre gastrique, gastrite; affections bronchiques; insomnies, nervosisme, cphales; POSOLOGIE INTERNE: - fruit cru avec la peau; - compote: ajouter en dbut de cuisson le jus d'1/2 citron, et la fin 1 noix de beurre avant de fouetter; - affections intestinales: infusion de 2 ou 3 pommes coupes en rondelles pour 1l d'eau, bouillir 15mn, boire volont; - artriosclrose: passer au mixer 2 pommes laves et les manger en fin d'aprsmidi, pendant 15 jours; - bronchite: infusion de 2 ou 3 pommes coupes en rondelles pour 1l d'eau, bouillir 15mn, boire volont; - cirrhose graisseuse: dcouper 1 pomme bien lave en tranches fines et la faire bouillir 10 mn dans 400 g d'eau; sucrer avec du miel; - colibacillose: couper la pomme bien lave en fines lamelles avec la peau, faire bouillir 15 mn; boire pendant la journe; - convalescence: pommes cuites et sucres; - cystite purulente: 150-200 g par jour de jus de pomme. Les fruits mrs; - dpuratif: 1 pomme chaque matin; - enrouement: faire cuire des pommes reinettes -blanches de prfrence-, -ou toute autre sorte- dans un peu d'eau; une fois bien cuites, les presser dans un linge pour en exprimer toute la substance; ajouter du sucre; plusieurs tasses par jour du jus ainsi obtenu, en gargarisme; - entrite: dcouper une pomme bien lave avec la peau, la faire cuire 10mn dans litre d'eau; ajouter 1 cuillere de miel et 1-2g de rglisse en poudre; boire la matin jeun; - faiblesse infantile: dcouper une pomme nettoye en fine lamelles; bouillir 10mn dans 400g d'eau; ajouter 2 cuilleres de miel et faire bouillir nouveau pendant 15mn; consommer dans la journe; - fatigue: boire tous les matins 1 grand verre de jus de pomme frais; - fatigue intellectuelle: en consommer en grande quantit; - goutte: faire bouillir une pomme lave et coupe en lamelles dans litre d'eau pendant 10mn; aprs bullition, ajouter 1 cuillere de miel; boire dans la journe; - grippe: jus de pomme chaud contre la fivre; ou manger de 1 kg de pommes crues et rpes, l'exclusion de toute autre nourriture, pendant 2-3 jours; - haleine ftide: mcher d'heure une branche de persil frais; recracher puis manger une pomme; - hpatite: dcouper 1 pomme bien lave et la faire cuire jusqu' bullition pendant 10mn dans litre d'eau; ajouter 1 cuillere de miel; boire le matin de prfrence jeun; - hypercholestrolmie: mixer 2 pommes laves avec la peau; manger en fin d'aprs-midi pendant 15 jours; - inflammation vsicale: faire bouillir 1 grosse pomme lave dcoupe en fines lamelles pendant 10mn dans 400g d'eau avec 2g de rglisse en poudre et 1 cuillere

MALUS communis Poir.

Pommier commun

180

de miel; boire tide dans la journe; - intestin, affections intestinales: infusion de 2 ou 3 pommes coupes en rondelles pour 1l d'eau, bouillir 15mn, boire volont; - laxatif: 1 pomme chaque soir; - leucocytose: manger beaucoup de pommes passes au mixer; - mmoire, affaiblissement: faire fondre une pomme bien lave et coupe en fines lamelles avec la peau, avec 10g de feuilles de mlisse dans litre d'eau bouillante pendant 10mn; ajouter un peu de jus de citron, un peu de cannelle et 1 grosse cuillere de miel; 3 verres par jour; - nphrite: 200g par jour de jus frais de pomme; dans litre d'eau bouillante, mettre pendant 10mn une pomme bien lave et hache en fines lamelles, avec 10g de mlisse; boire dans la matine; - rafrachissant: dcoction de 80g d'corce du tronc en poudre; bouillir 20mn; 2 tasses par jour; - rhumatisme: infusion de 2 ou 3 pommes coupes en rondelles pour 1l d'eau, bouillir 15mn, boire volont; - rhumatisme articulaire aigu: dcoction de 100g d'corce du tronc; bouillir 20mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; - ulcre gastroduodnal: 100-150g de jus de pomme par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - enrouement: faire cuire des pommes reinettes -blanches de prfrence-, -ou toute autre sorte- dans un peu d'eau; une fois bien cuites, les presser dans un linge pour en exprimer toute la substance; ajouter du sucre; plusieurs tasses par jour du jus ainsi obtenu, en gargarisme; - leucorrhe: dcoction de 50g d'corce du tronc et des rameaux; bouillir 20mn; en injections vaginales; ou jus de pomme; - paupires fatigues: pulpe de pommes cuites l'eau ou au four, ou jus de pomme: empltre ou compresse sur les paupires; - plaies atones: pomme pile et cuite dans son jus en application, ou application de jus de pomme et d'huile d'olive parties gales; PROPRIETES: - plante: aromatique, antispasmodique PROPRIETES: voies respiratoires; laxative; adoucissant; molliente (adoucissante); calmant; pectoral; diurtique; bchique; - feuilles: mollient; expectorant; - fleurs, feuilles et racine: soulager muqueuses; rduire inflammations; bronchite; irritations gastro-intestinales; - fleurs en infusion: maladies inflammatoires; - feuilles en dcoction: cataplasmes mollients; USAGE INTERNE: constipation chronique (atonique ou spasmodique), entrocolite (recommand aux enfants et aux vieillards; stomatites, glossites, pharyngites; bronchites aigus, rhumes; asthme; grippe USAGE EXTERNE: dermatoses, furoncles, abcs, tumeurs...; vaginite; aphtes, piqres d'insectes (gupes...) POSOLOGIE INTERNE: - adoucissant: infusion d'1 poigne (15g) de fleurs ou de feuilles (ou les deux) par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; volont; - annexite: infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 30mn; 2-3 tasses par jour; -: infusion d'1 poigne (15g) de fleurs ou de feuilles (ou les deux) par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; volont; - bronchite aigu: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 4 tasses par jour; ou expectoration: 7 8 g de fleurs pour litre d'eau; - colite: infusion de 40 g de feuilles pendant 25 mn; 3 tasses par jour. Infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; ou infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 4 tasses par jour; ou expectoration: 7 8 g de fleurs pour litre d'eau; - duodnite: inflammation du duodnum: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 4 tasses par jour; ou expectoration: 7 8 g de fleurs pour litre d'eau; - entrite: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour. A consommer feuilles en salade ou cuites, en potage avec du riz bien cuit; - inflammation: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 4 tasses par jour; - inflammation du duodnum: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 4 tasses par jour; ou expectoration: 7 8 g de fleurs pour litre d'eau; - intoxication intestinale: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 2-3 tasses par jour;

MALVA NICAEENSIS ALL. MALVA SYLVESTRIS L. *SUBSP. SYLVESTRIS

Mauve de Nice Mauve sylvestre

181

- laryngite: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour. Infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Consommer les feuilles aussi en salade, avec de l'huile et du citron, les mcher longuement; - laxatif: feuilles et fleurs pulvrises dans l'alimentation; - lymphangite: infusion de 50g de feuilles pendant 40mn; 3 tasses par jour. Aussi feuilles en salade avec huile, vinaigre et un peu de sel; - nphrite chronique (mal de Bright): infusion de 50g de feuilles pendant 35mn; 3 tasses par jour. Consommer les feuilles fraches aussi en salade; - pyrosis: 50g de feuilles et fleurs; infuser 30mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - rafrachissant: infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tracho-bronchite: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du miel; - ATTENTION: viter en automdication car elle peut intervenir dans la rgularisation de la glycmie; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: cataplasmes de feuilles avec farine de lin; - aphtes: bains de bouche: dcoction de feuilles: 1 poigne par litre d'eau; bouillir 15mn; - blpharite: infusion de 40-80 g de feuilles, racines et fleurs fraches pendant 20 mn; en bains; - dent: nvralgies dentaires: laisser ramollir les fleurs dans de l'eau chaude, puis les mcher longuement; - dermatose: cataplasmes de feuilles avec farine de lin; - mollient: infusion de 100g de feuilles pendant 60mn; en applications locales; - entorse: infusion de 150g de feuilles et fleurs pendant 90mn; en applications locales; - furoncle: cataplasmes de feuilles avec farine de lin; - gingivite: infusion de 100g de feuilles, fleurs et racine pendant 1 heure; en bains de bouche; - gupe, piqres de gupes: suc de mauve frache; - nvralgies dentaires: laisser ramollir les fleurs dans de l'eau chaude, puis les mcher longuement - odontalgie: infusion de 100g de feuilles pendant 60mn; en bains de bouche et applications sur muqueuse buccale; - piqres de gupes: suc de mauve frache; - plaies infectes et douloureuses: en lavages dcoction de feuilles: 1 poigne par litre d'eau; bouillir 15mn; - rhume: infusion de 100g de feuilles pendant 40mn; instillations nasales avec du jus de citron; - sinusite: infusion de 120g de feuilles fraches pendant 60mn; pour fumigations; - suppuration: infusion de 100g de feuilles pendant 60mn; pour bains et applications; - tabagisme: soin de bouche: 40g de racines dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn; filtrer; bains de bouche tides; - tumeur: cataplasmes de feuilles avec farine de lin; - yeux, en lavages oculaires: dcoction de feuilles: 1 poigne par litre d'eau; bouillir 15mn; Mdecine vtrinaire empirique: - pour les mammites et dans les ophtalmies: infusion par voie externe - dans les tats inflammatoires avec de la fivre chez le mouton Mdecine vtrinaire ancienne: gastro-entrite du chien par voie interne Mdecine vtrinaire moderne: mme usage que mdecine humaine PROPRIETES: appliqu sur piqres d'insectes venimeux, morsures de serpent et blessures par flches empoisonnes; - rhizome en poudre: cuit dans l'eau en bouillie: apaise et rduit l'irritation d'une entrite ou une diarrhe; mlange de la camomille sche pour combattre le lichen vsiculaire PROPRIETES: tonique; fluidifiant et aseptisant de l'infection pulmonaire, expectorant (comme la terpine), expulse le mucus; stomachique; dpuratif; diurtique; digestif; laxatif; relche les muscles; stimulant du foie et du cur; stimulant de l'apptit, stimulant hpatique; tonicardiaque; antitoxique, antiseptique; fbrifuge; amaigrissant; favorise les rgles; sdatif; rgularise tachycardie et arythmie cardiaque; adjuvant de la cicatrisation des lsions; dtruit vers

MARANTA arundinacea

Marante, Arrowroot

MARRUBIUM VULGARE L.

Marrube commune, Bonhomme

182

intestinaux; eczma; zona; fivre; propose contre la malaria quand la quinine ne donne pas de rsultat; USAGE INTERNE: inapptence (tuberculose); anmie; digestions difficiles; insuffisance biliaire; bronchites; asthme; tuberculose (s'opposerait aux germes qui favorisent l'action du B.K.); laryngite; arythmies extra systoliques; oliguries; infections fbriles (typhode); rhumatisme, arthritisme; sueurs profuses; obsit, cellulite; dermatoses, eczma chronique; hystrie, affections nerveuses; insuffisances menstruelles; POSOLOGIE INTERNE: - affections respiratoires: infusion: 1 cuillere soupe par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas; - asthme: infusion: 1 cuillere soupe de feuilles par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas: dgage les voies respiratoires; ou 30 g de plante dans 1l d'eau froide et laisser macrer d'heure avant de porter sur le feu; laisser chauffer jusqu'au frmissement et teindre le feu; attendre heure puis filtrer; 4-5 tasses tides par jour; - asthme catarrhal: infusion de 30 g de feuilles pendant 20mn; sucrer avec du miel; 2-3 tasses par jour, tide, loin des repas; - cellulite: vin: macration de 60g de plante sche dans 1 litre de vin blanc; laisser macrer 15 jours; filtrer; 1/2 verre avant les repas; - chlorose: infusion de 40 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - cirrhose: infusion de 40 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - gastrite: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypochlorhydrie: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypotonie digestive: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - obsit: vin: macration de 60g de plante sche dans 1 litre de vin blanc; laisser macrer 15 jours; filtrer; 1/2 verre avant les repas; - respiration, affections respiratoires: infusion: 1 cuillere soupe par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas; - rhume: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel et du jus de citron; - toux d'irritation: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - vomissement d la grossesse: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - plante: insecticide, stomachique, tonique, vermifuge PROPRIETES: son nom provient de "matrix" pour marquer son intrt dans les troubles de la menstruation ; amer; aromatique; rsolutif; mollient; cardiaque; antispasmodique; contre maladies nerveuses; anxit; tension; cphales; insomnie; capitules en infusion: tonique; stomachique; apritif; antispasmodique; carminatif; emmnagogue; analgsique; fbrifuge (si concentration); vermifuge; - essence: crises d'allergie; inflammations; ulcres; bactricide; fongicide; contre les virus; rgnration du foie; - essence dilue: antalgique; apaisant; renouvellement cellulaire sur les plaies; herps; eczma; infections; peaux irradies; - Anti-inflammatoire et antiphlogistique (chamazulne, matricine et bisabolol) - Spasmolytique (bisabolol et dicyclother polyinique plus actif que la papavrine) Les flavonodes sont antispasmodiques (apignine) - Ulcroprotecteur, bactricide, fongicide (spiro-thers, alpha-bisabolol et coumarines) - Carminative, stomachique, cholrtique - Hypnotique, anxiolytique sans effet anticonvulsivant ni myorelaxant (apignine) En applications locales, le bisabolol augmente le passage transcutan de drogues absorption faible, il est anti-inflammatoire comme l'apignine et la lutoline qui ont la mme activit que l'indomthacine Inhibition de la synthse et de la libration des mdiateurs de l'inflammation (prostaglandines, leucotrines, bradykinine, histamine, srotonine) Dtoxification des toxines bactriennes Affinit d'extraits aqueux pour les rcepteurs benzodiazpiniques centraux (apignine = ligand comptitif); USAGE INTERNE: tonique; carminatif; migraines; grippes; stomachique USAGE EXTERNE: cicatrisant; antiphlogistique

MATRICARIA perforata Mrat Matricaire inodore MATRICARIA recutita L. *var. Camomille recutita, allemande MATRICARIA CHAMOMILLA L.

183

POSOLOGIE INTERNE: - arogastrie: infusion de 20g de sommits fleuries; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - allergie: utilisation de l'essence; - apritif: infusion de 4-5 ttes par tasse; - calmant, tranquillisant: infusion de 20-30 g de capitules pendant 15 mn; 2-3 tasses par jour; ou tisane de 2 cuillres caf de fleurs infuse dans un rcipient ferm de faon retenir la vapeur; - cphale: les feuilles renferment une substance qui dilate les vaisseaux sanguins irriguant le cerveau; - dysmnorrhe: infusion de 30g de capitules; infuser 15mn; 2-3 tasses par jour. Incompatibilit avec des sels d'argent, de mercure, du tanin, du quinquina; - fatigue: infusion de 20g de capitules pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; - grippe: infusion de 20g de capitules pendant 10mn; 3 tasses par jour; - hmicrnie et hmicrnie due au surmenage: infusion de 20g de capitules fleuris pendant 15mn; 2 tasses par jour. Incompatibilit avec du quinquina, des noix, du tanin, des sels d'argent et de mercure; - hypertension artrielle: infusion de 20-30g de capitules pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insomnie: infusion de 20-30 g de capitules pendant 15 mn; 2-3 tasses par jour; - mnopause avec dystonie neuropsychique: infusion de 30g de capitules pendant 10mn; 3 tasses par jour; - nphrose: infusion de 20-30g de capitules pendant 15mn; 3 tasses par jour; - nvralgie du trijumeau: infusion de 30g de capitules pendant 15mn; 3 tasses par jour; - stomachique: poudre de fleurs et de feuilles mlange au miel; - stress d la mnopause: infusion de 30g de capitules pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tranquillisant: infusion de 20-30 g de capitules pendant 15 mn; 2-3 tasses par jour; ou tisane de 2 cuillres caf de fleurs infuse dans un rcipient ferm de faon retenir la vapeur; - vermifuge: dcoction lgre de 50g de plante par litre d'eau; POSOLOGIE EXTERNE: - coup de soleil: faire macrer 5 g de capitules avec 5 g de fleurs de lavande dans 1 litre d'eau pendant 10 jours; 4 tasses par jour; ou jeter 1 poigne de fleurs de camomille sches dans un bol, verser lentement de l'eau bouillante sans cesser de remuer jusqu' l'obtention d'une bouillie, laisser refroidir, envelopper dans une bande de coton et appliquer, laisser agir 1/2 heure; - couperose: 1 cuillere soupe de fleurs dans une tasse d'eau bouillante; laisser infuser 1 heure; filtrer et utiliser en compresses locales; - dartre: 1 cuillere soupe de fleurs dans une tasse d'eau bouillante; laisser infuser 1 heure; filtrer et utiliser en compresses locales; - eczma: 1 cuillere soupe de fleurs dans une tasse d'eau bouillante; laisser infuser 1 heure; filtrer et utiliser en compresses locales; - hmorrodes: dcoction de 60 fleurs pour 1 litre d'eau; porter bullition et infuser 10mn; mler cette infusion l'eau du bain; - inflammation des yeux: infusion de 80g de capitules pendant 20mn; en bains et applications locales; - nvralgie: dcoction de 60-80g de capitules; bouillir 10mn; en applications locales; ou jeter 1 poigne de fleurs de camomille sches dans un bol, verser lentement de l'eau bouillante sans cesser de remuer jusqu' l'obtention d'une bouillie, laisser refroidir, envelopper dans une bande de coton et appliquer, laisser agir 1/2 heure; - orgelet: infusion en application pour rsorber le gonflement; - sinusite: infusion de 100g de capitules pendant 25mn; pour fumigations; ou jeter 1 poigne de fleurs de camomille sches dans un bol, verser lentement de l'eau bouillante sans cesser de remuer jusqu' l'obtention d'une bouillie, laisser refroidir, envelopper dans une bande de coton et appliquer, laisser agir 1/2 heure; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: infusion de 100g de capitules pendant 25mn; en applications locales; ou jeter 1 poigne de fleurs de camomille sches dans un bol, verser lentement de l'eau bouillante sans cesser de remuer jusqu' l'obtention d'une bouillie, laisser refroidir, envelopper dans une bande de coton et appliquer, laisser agir 1/2 heure; PROPRIETES: Utilisation populaire Au Sngal, l'indication majeure de Maytenus senegalensis est celle du "diangara

Maytenus senegalensis (LAM)

Maytenus

184

du Cayor". Les racines, principales drogues de la plante sont prescrites pour les diarrhes infantiles. Elles sont considres par les Srres comme une vritable panace pour les enfants et la femme. Les feuilles sont recommandes pour les maux de dents, les stomatites, les gingivites et les maladies oculaires. Utilisation par les gurisseurs: Certains gurisseurs sngalais ont signal l'efficacit du Maytenus sur la bilharziose et l'ulcre gastrique. Les gurisseurs de la lpre du village de Rom-Nam (Sngal), associent leur traitement, les racines de Maytenus senegalensis. Au Bnin, le macr aqueux des feuilles avec les noix rouges de cola est utilis contre la dysenterie. En Tanzanie, les corces de racine de la plante sont utilises contre les diarrhes, la fivre, les rhumatismes, la contraception et le cancer. Contre les pneumonies, la dcoction aqueuse de racines est administre et en association avec les racines d'Ampelocissus africana, la prparation est indique dans les amnorrhes. PHARMACOLOGIE: L'espce tanzanienne s'est rvle antibactrienne vis--vis des Staphylococcus aureus, Echerichia coli et Nesseria gonorrhae (5). Il a t dmontr une activit anti- cancreuse pour laquelle le dulcitol serait responsable. POSOLOGIE INTERNE: - faire dcocter quelques brins de racines dans 1/2 litre d'eau et boire dans la journe - diarrhe: Piler quelques feuilles fraches qu'il faut mlanger une bouillie de mil et en prendre une ou deux fois par jour. Luzerne en arbre, PROPRIETES: C'tait le "Cytise" - feuilles: diurtique, vulnraire des anciens Luzerne cultive PROPRIETES: tonique; diurtique; diminuer la scrtion des andrognes (hormones mles) dans les deux sexes; astringent; amre; son alcalinit participe dsintoxiquer l'organisme, stimuler le foie; contre anmie, ulcres, diabte, hmorragie, arthrite, sciatique, rhumatismes; stimule les fonctions de l'hypophyse et renferme des agents antifongiques; - feuilles: faire chuter le taux de cholestrol et dboucher les artres obstrues de dpts lipidiques; - germes: neutralisent les substances cancrignes dans le colon en les coagulant et en acclrant leur vacuation de l'organisme; - feuilles et graines: diurtique, vulnraire; En phytothrapie, elle est apprcie pour ses qualits reminralisantes (elle contient d'importantes quantits de fer, de calcium, de magnsium et de potassium), et nutritives, mais aussi rcemment pour son action antihmorragique, grce la vitamine K, et anti-cholestrol, grce au coumestrol, un strogne vgtal. Indications traditionnelles : ongles cassants et cheveux ternes, fourchus et cassants (recalcification), fatigue, asthnie, anmie, spasmophilie, mnopause et ostoporose (fortification des os) : richesse en minraux dont le calcium, excs de cholestrol (rduction du taux), mauvaise haleine et les odeurs corporelles offensantes, dsintoxications et maladies de la peau (rgnration des tissus cellulaires), infections, bronchite, asthme, prostatite, troubles de la vessie, maladies virales et bactriennes. POSOLOGIE INTERNE: - atrophie hpatique: 20-50 g de jus des feuilles fraches; - cholestrol: jeter 2 cuillres caf d'herbe dans 1 tasse d'eau bouillante, infuser 15 minutes, 3 tasses par jour; - diabte: infusion: 2 cuillres caf d'herbe dans 1 tasse d'eau bouillante, infuser 15 minutes, 3 tasses par jour; - foie, atrophie hpatique: 20-50 g de jus des feuilles fraches; - foie, insuffisance hpatique: 30-50g de jus de feuilles fraches par jour; - haleine, rafrachir l'haleine: une gorge d'infusion; - insuffisance hpatique: 30-50g de jus de feuilles fraches par jour; - oedme: 40g par jour de jus des feuilles fraches; - purpura: 30-60g par jour de jus de feuilles fraches;

MEDICAGO ARBOREA L. *subsp. arborea MEDICAGO SATIVA L. *SUBSP. SATIVA

185

- rafrachir l'haleine: une gorge d'infusion; - rupture des vaisseaux capillaires: 30-60g par jour de jus frais de feuilles fraches; POSOLOGIE EXTERNE: - saignement de nez: jus extrait des feuilles fraches presses; en applications locales; ATTENTION: les graines renferment un taux lev de canavanine qui, par absorption, pourraient gnrer un drglement de la composition sanguine (plaquettes et globules blancs). La plante renferme galement des saponines pouvant altrer les hmaties; mais bien dose, la luzerne ne reprsente aucun danger particulier. En cas de grossesse ou d'allaitement, ne consommer que sur avis mdical. ASSOCIATION: fenugrec, ail, gingembre, safran, curcuma Mlaleuque, Bois PROPRIETES: blanc - huile: antiseptique puissant et immunostimulant; actif contre bactries, virus et mycoses telles que le muguet et le "pied d'athlte"; lutte contre les refroidissements; grippe; verrues; poireaux; acn Arbre th, PROPRIETES: Mlaleuque - huile des feuilles: stimulant lger; loigne les insectes Cajeput PROPRIETES: - huile: insecticide; stimulant; antiseptique gastro-intestinal; combat la douleur; purifie l'air Cajaput PROPRIETES: - feuilles broyes: antidouleur; contre maux de tte Niaouli PROPRIETES: - huile de niaouli: renforce le systme immunitaire; antiseptique spcifique des infections pulmonaires et ORL; rgnrateur des tissus en cas de blessures et d'acn; freine le systme parasympathique; l'application en couche avant une irradiation au cobalt contre le cancer rduirait les brlures; POSOLOGIE EXTERNE: - acn: huile de niaouli; POSOLOGIE EXTERNE: - folliculite: dcoction de 60g de grains; bouillir 10mn; en applications locales; POSOLOGIE EXTERNE: - inflammation externe: dcoction de 60g de grains; bouillir 10mn; en applications sur parties atteintes; PROPRIETES: - plante: insecticide; - fleurs et folioles: stomachique, tonique, anti hystrique; - corce racine: scrofules, lpre; - huile des graines: antifongique; antiviral; lpre; affections de la peau; coups de soleil; - feuilles: antiseptique; tonique; fbrifuge; - corce: tonique; fbrifuge; - racines: tonique; fbrifuge; - un compos base d'huile de graines dtruit certaines bactries et plus de 200 espces d'insectes, dont les sauterelles et les mites, sans danger pour l'homme PROPRIETES: voir MELILOTUS altissimus; Note: Le Melilotus albus remplace en tout et pour tout le Melilotus Officinalis, fleurs jaunes et le Melilotus altissimus, fleurs blanches. Le mlilot est donc recommand contre les affections urinaires purulentes, pour stimuler l'mission d'urine, contre les tats anxieux et les insomnies, pour calmer les toux quinteuses et, selon certains auteurs, lorsqu'il y a un danger immdiat ou probable d'embolies; par exemple, la suite de cures antibiotiques massives et prolonges. POSOLOGIE INTERNE: - teinture: broyer 20 g de fleurs dessches et les laisser macrer pendant 10 jours dans 80 g d'alcool 60e. Prendre 10 ou 15 gouttes deux fois par jour dans une tisane ou un peu d'eau. - poudre: piler au mortier une certaine quantit de fleurs dessches et absorber de une demi une cuillere caf, deux ou trois fois par jour, avec du miel, de la confiture ou n'importe quel autre excipient.

MELALEUCA alternifolia

MELALEUCA bracteata MELALEUCA cajuputi

MELALEUCA leucadendron MELALEUCA viridiflora

MELAMPYRUM ARVENSE L. *SUBSP. ARVENSE BVRD. MELAMPYRUM PRATENSE L. MELIA AZEDARACH L.

Mlampyre des champs Mlampyre des prs Mlia azdarach

MELILOTUS ALBUS Medikus Mlilot blanc

186

- insomnie: infusion: verser une tasse d'eau bouillante sur deux cuilleres caf de fleurs dessches et laisser reposer 10 minutes. Prendre deux ou trois tasses par jour en dehors des repas. Une tasse doit tre consomme une demi-heure avant de se coucher pour favoriser le sommeil; - insomnie des enfants: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 20mn; quelques cuilleres; POSOLOGIE EXTERNE: - yeux: collyre: infusion: mettre en infusion pendant une demi-heure deux cuilleres soupe de fleurs dessches dans une tasse d'eau bouillante. Filtrer soigneusement et laver plusieurs fois les yeux, contre les conjonctivites, les blpharites, etc. On peut aussi rduire la dose de moiti et ajouter une cuillere d'euphraise; PERIODE de RECOLTE: en t, lorsque la plante est panouie. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver en rcipients ferms, l'abri de la lumire, de la poussire et de l'humidit. PROPRIETES: - plante: rsolutif, mollient, calmant, sdatif, antispasmodique. En infusion contre dysenterie, irritations intestinales; - plante fleurie: empltres et cataplasmes contre rhumatismes et tumeurs inflammatoires; - en lotion: rsolutif, collyre contre inflammation des yeux; - graines: gargarismes; POSOLOGIE INTERNE: - teinture: broyer 20 g de fleurs dessches et les laisser macrer pendant 10 jours dans 80 g d'alcool 60e. Prendre 10 ou 15 gouttes deux fois par jour dans une tisane ou un peu d'eau. - poudre: piler au mortier une certaine quantit de fleurs dessches et absorber de une demi une cuillere caf, deux ou trois fois par jour, avec du miel, de la confiture ou n'importe quel autre excipient. - insomnie: infusion: verser une tasse d'eau bouillante sur deux cuilleres caf de fleurs dessches et laisser reposer 10 minutes. Prendre deux ou trois tasses par jour en dehors des repas. Une tasse doit tre consomme une demi-heure avant de se coucher pour favoriser le sommeil; - insomnie des enfants: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 20mn; quelques cuilleres; POSOLOGIE EXTERNE: - yeux: collyre: infusion: mettre en infusion pendant une demi-heure deux cuilleres soupe de fleurs dessches dans une tasse d'eau bouillante. Filtrer soigneusement et laver plusieurs fois les yeux, contre les conjonctivites, les blpharites, etc. On peut aussi rduire la dose de moiti et ajouter une cuillere d'euphraise; PERIODE de RECOLTE: en t, lorsque la plante est panouie. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver en rcipients ferms, l'abri de la lumire, de la poussire et de l'humidit. PROPRIETES: voir MELILOTUS altissimus PROPRIETES: - graines: antiseptique; - feuilles en tisane: indigestion; maux de tte; insomnies; stress musculaire; sdatif doux; - feuilles en cataplasme: antiseptique; - fleurs en infusion puis dilues: lotion oculaire; - Antispasmodique (voie orale) - Diurtique (voie orale) - Anti-inflammatoire (voie orale) - hypnotique - Anti-agrgant plaquettaire - sympatholytique - Proprits dues principalement la coumarine: vinotonique vasculoprotecteur

MELILOTUS ALTISSIMUS THUILL.

Mlilot lev

MELILOTUS ITALICUS (L.) LAM. MELILOTUS OFFICINALIS Lam.

Mlilot d'Italie Mlilot commun

187

diminue la stase veineuse et les oedmes dues une insuffisance veineuse On utilise le mlilot en pharmacie comme correcteur de got et aromate. USAGE INTERNE: diurtique; insomnie des enfants, vieillards, convalescents; nervosisme, mlancolie; toux spasmodique; affections urinaires; entrite, dysenteries; troubles de la mnopause; plthore, hypertension artrielle; phlbites, priphlbites, risques d'embolies; antispasmodique, calmant du sympathique; sdatif, somnifre; diurtique; antiseptique des voies urinaires; anticoagulant; rduit les risques de thrombose et lutte contre l'dme lymphatique; antispasmodique; mollient; coliques nphrtiques; USAGE EXTERNE: affections oculaires, conjonctivites, blpharites; plaies, nvrites, douleurs rhumatismales; rysiple; anti-ophtalmique; mollient, rsolutif; varices; POSOLOGIE INTERNE: - teinture: broyer 20 g de fleurs dessches et les laisser macrer pendant 10 jours dans 80 g d'alcool 60e. Prendre 10 ou 15 gouttes deux fois par jour dans une tisane ou un peu d'eau. - poudre: piler au mortier une certaine quantit de fleurs dessches et absorber de une demi une cuillere caf, deux ou trois fois par jour, avec du miel, de la confiture ou n'importe quel autre excipient; - colique nphrtique: infusion de 40 g de sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - dpression nerveuse: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - diurtique: infusion d'1 cuillere dessert par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour entre les repas; ou poudre de fleurs et de feuilles dans l'alimentation; - dysmnorrhe: infusion de 30g de sommits fleuries; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour; - dyspepsies avec cphales: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - infarctus pulmonaire: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insomnie: infusion: verser une tasse d'eau bouillante sur deux cuilleres caf de fleurs dessches et laisser reposer 10 minutes. Prendre deux ou trois tasses par jour en dehors des repas. Une tasse doit tre consomme une demi-heure avant de se coucher pour favoriser le sommeil; - insomnie des enfants: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 20mn; quelques cuilleres; - phlbite: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - blpharites: infusion 20g pour 100g d'eau: en collyre, lavages et bains d'yeux; - conjonctivites: infusion 20g pour 100g d'eau: en collyre, lavages et bains d'yeux; - nvrites, algies rhumatismales, tumeurs: infusion en compresses chaudes. - cicatrisant des plaies: infusion en lotions tides; insomnie des enfants - yeux: blpharites, conjonctivites: infusion 20g pour 100g d'eau: en collyre, lavages et bains d'yeux; - yeux: collyre: infusion: mettre en infusion pendant une demi-heure deux cuilleres soupe de fleurs dessches dans une tasse d'eau bouillante. Filtrer soigneusement et laver plusieurs fois les yeux, contre les conjonctivites, les blpharites, etc. On peut aussi rduire la dose de moiti et ajouter une cuillere d'euphraise; ATTENTION: n'utiliser que du mlilot frais ou dessch dans de bonnes conditions; PERIODE de RECOLTE: en t, lorsque la plante est panouie. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver en rcipients ferms, l'abri de la lumire, de la poussire et de l'humidit. Mdecine vtrinaire moderne: stomachique et arme agrable Mdecine vtrinaire homopathique: consolidation du traitement des pistaxis

188

MELISSA OFFICINALIS L. *subsp. officinalis,

Mlisse officinale PROPRIETES: antispasmodique (augmenterait le flux biliaire); sdatif; cordial; vulnraire; syncopes; vertiges; hypocondrie; palpitations du coeur; stomachique; carminatif; diaphortique; action tonique sur le cerveau, cur, utrus, appareil digestif; stimulant physique et intellectuel; sudorifique; vermifuge; migraine, nvralgies; palpitation; nervosit; - Eau de Mlisse des Carmes: antispasmodique; stomachique; - feuilles en tisane: sdatif; tonique; maux de tte; indigestions; nauses; - extraits: antiviraux; dtruisent les germes ports par l'oxygne et peuvent viter l'infection des plaies en cicatrisation; - huile essentielle: rafrachissant; antidpresseur; eczmas; allergies; relaxant; - Bactriostatique: Huile Essentielle - Antiviral acides phnols - Eupeptique - Sdatif du systme nerveux - Spasmolytique - Cholrtique - Vulnraire - Anti-inflammatoire des muqueuses digestives et bronchiques - Sympatholytique USAGE INTERNE: migraine (due de mauvaises digestions); nvralgies (faciales, dentaires, de l'oreille, de la tte); motivit; crises nerveuses, convulsions, pilepsie; syncopes, vertiges, bourdonnements d'oreilles; spasmes (asthme, digestif, cardiaque); dficience intellectuelle (mmoire), mlancolie; indigestions; rgles douloureuses; anmie; rgime dpressif, surmenage; USAGE EXTERNE: piqres d'insectes (gupes...) POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert de sommits fleuries par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour; 20g pour 1 litre de vin blanc; bouillir 2-3mn; 1/2 verre 2 fois par jour; - plante monde: parfumer salades, crudits; - arophagie: infusion de 20g de sommits fleuries et feuilles; infuser 15mn; 2-4 tasses par jour; - angoisse: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 15mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - anorexie persistante: infusion de 30g des sommits fleuries et feuilles pendant 16mn; 4 tasses par jour - antispasmodique: feuilles et sommits fleuries en infusion;; - apoplexie: infusion de 20g de sommits fleuries et de feuilles pendant 15mn; 2-4 tasses par jour; - atonie musculaire: infusion de 20-30 g de sommits fleuries et feuilles pendant 15 mn; 3-4 tasses par jour; - cauchemar: infusion de 30 g de sommits fleuries et feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - cphale due la neurasthnie: infusion de 30 g de sommits fleuries et de feuilles pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - chlorose: infusion de 20 g de sommits fleuries et de feuilles pendant 15 mn; 2 tasses par jour; - convulsions: infusion de 30 g de sommits fleuries et feuilles pendant 15 mn; 4 tasses par jour; - digestif: feuilles et sommits fleuries en infusion; - dysmnorrhe: infusion de 20g de sommits fleuries et feuilles; infuser 15mn; 3-4 tasses par jour; - dystonie neuro-vgtative: infusion de 30g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 4 tasses par jour; - faiblesse des membres: infusion de 50g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; - frigidit: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - gastralgie par pyrosis: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - hyperexcitabilit:; infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - hypochondrie: infusion de 30g de feuilles pendant 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - indigestion avec diarrhe: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour;

189

- insomnie: infusion de 30g de feuilles pendant 10mn; 1 tasse avant le coucher; - intoxication due au tabac: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: infusion de 20g de sommits fleuries et feuilles pendant 15mn; 4 tasses par jour; - malaise gnral: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - mlancolie: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - migraine: infusion de 10g de sommits fleuries pour litre pendant 15mn; 3 tasses par jour; - myocardite: infusion de 30g de feuilles pendant 10mn; 3 tasses par jour; - palpitations: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - prostatorrhe: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec un peu de jus d'agrumes; - sdatif: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - spasmes: feuilles et sommits fleuries en infusion; - surmenage intellectuel: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - syncope: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - tabagisme: infusion de 30g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique: faire macrer 60g de feuilles et sommits fleuries sches dans 1 litre de vin doux naturel pendant 8 jours; 2 verres par jour; - tristesse: faire macrer 60g de sommits fleuries et de feuilles sches dans 1 litre de vin blanc sec pendant 6 jours; 2 verres par jour; - varice: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron; - vertige: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 2-3 tasses par jour; - vomissement nerveux: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - calmant contre troubles nerveux et spasmes, rgles douloureuses: feuilles de mlisse en dcoction dans un grand bain; - engorgement mammaire: feuilles en compresse; - ecchymoses: feuilles en compresse; - faiblesse des membres: 3 tasses par jour. Dcoction de 100g de sommits fleuries et feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - gupes, piqres de gupes: suc de mlisse frache. - insectes, piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - leucoplasie: infusion de 30-40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; en bains; - migraines: huile de mlisse en frictions. - piqres de gupes: suc de mlisse frache. - piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - rgles douloureuses: feuilles de mlisse en dcoction dans un grand bain; - rhumatismes: huile de mlisse en frictions. - spasmes, calmant contre spasmes: feuilles de mlisse en dcoction dans un grand bain; - stomatite ulcreuse: infusion de 50g de sommits fleuries et feuilles pendant 30mn; en bains de bouche; - troubles nerveux, calmant contre troubles nerveux: feuilles de mlisse en dcoction dans un grand bain; Mdecine vtrinaire ancienne: compose la liqueur de fowler (1g anhydride arsnieux, 1g de carbonate de potassium, 3g d'alcool de mlisse compos, d'alcool 90C, 100g d'eau distille) contre les emphysmes du cheval: les proprits eupniques et tonique de la mlisse s'ajoute celle de l'arsenic (qui attention est toxique) Mlitte feuilles PROPRIETES: cre; aromatique; apritif; antispasmodique; diurtique; de mlisse sudorifique; - feuilles: stimulant, vulnraire, diurtique, anticatharral; POSOLOGIE INTERNE:

MELITTIS melissophyllum L. *subsp. melissophyllum

190

MENTHA AQUATICA L. *subsp. aquatica

- angoisse: infusion de 50g pendant 20mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - plexalgie: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; Menthe aquatique PROPRIETES: stomachique; astringent; cholagogue; antispasmodique; stimulant; mtique; - feuilles: frottes sur la peau attnuent un peu la douleur cause par les piqres des gupes ou des abeilles. POSOLOGIE INTERNE: feuilles: infusion stimulante, digestive, carminative PROPRIETES: On appliquait sur les seins engorgs des femmes qui allaitaient un cataplasme fait d'un mlange de menthe frache, pile et de racine de froment. En usage interne, elle passe pour arrter la scrtion lacte et les nourrices en usaient au moment du sevrage. " L'huile de baume " s'obtenait par macration au soleil, pendant le mois succdant la rcolte, des sommits de menthe dans de l'huile d'olive. On l'employait sur les plaies. La menthe est antiseptique. Les mdecins du moyen ge avaient l'habitude de visiter les pestifrs bien protgs par la menthe. plante: stomachique, antispasmodique; - feuilles en tisane: fivre; rhume; mal de mer;

MENTHA ARVENSIS L.

Menthe des champs

MENTHA cervina L. MENTHA LONGIFOLIA (L.) HUDS. *SUBSP. LONGIFOLIA

POSOLOGIE INTERNE: feuilles: infusion stimulante, digestive, carminative Menthe des cerfs PROPRIETES: - plante: tonique, stomachique, antispasmodique Menthe douce PROPRIETES: On appliquait sur les seins engorgs des femmes qui allaitaient un cataplasme fait d'un mlange de menthe frache, pile et de racine de froment. En usage interne, elle passe pour arrter la scrtion lacte et les nourrices en usaient au moment du sevrage. " L'huile de baume " s'obtenait par macration au soleil, pendant le mois succdant la rcolte, des sommits de menthe dans de l'huile d'olive. On l'employait sur les plaies. La menthe est antiseptique. Les mdecins du moyen ge avaient l'habitude de visiter les pestifrs bien protgs par la menthe. - plante: stomachique, antispasmodique; POSOLOGIE INTERNE: - dyspepsies gastro-intestinales: infusion de 15g de sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - excitant: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - faiblesse musculaire: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 2 tasses par jour loin des repas; - flatulence: infusion de 20g de sommits fleuries et feuilles pendant 10mn; 3 tasses loin des repas; - gastralgie: infusion de 20g de sommits fleuries et feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour loin des repas; - gastrite due une hyposcrtion: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 1 tasse aprs chaque repas et 17 heures; - hmicrnie: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - impuissance: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 1 tasse le soir, 20mn avant le coucher; - insuffisance hpatique: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - mtorisme: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - migraine: infusion de 15g de feuilles et sommits fleuries pour litre pendant 15mn; 3 tasses par jour; - myocardite: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - nauses: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 2 tasses par jour; - palpitations: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - spasme: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - tabagisme: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique du coeur: infusion de 15g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 2-3 tasses par jour avec du miel;

191

- vertige dorigine gastrique: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - vomissement, vomissement nerveux: infusion de 20g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; ne pas prendre le soir; POSOLOGIE EXTERNE: - oreillons: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; en applications locales; - piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - pyorrhe alvo-dentaire: masser longuement les gencives avec les feuilles fraches; PROPRIETES: - Dcontracturant musculaire - Antispasmodique digestif - Stimule la scrtion biliaire et les autres scrtions digestives, - Facilite l'expulsion des gaz - Diaphortique Proprits spcifiques de l'HE: - Stimulante gnrale et tonique, un peu excitante sur le plan nerveux - Antispasmodique (lve le spasme du sphincter d'Oddi induit par la morphine) - Antiseptique, fongicide - Rafrachissante et anesthsiante de la peau, utiliser en rhumatologie dans ce but - Vaso-constrictive au niveau nasal USAGE INTERNE: coliques nphrtiques; colique utrine POSOLOGIE INTERNE: - bronchite: infusion; - carminatif: feuilles en infusion; - colique intestinale: infusion de 15 g de feuilles et fleurs pour litre d'eau pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - colique nphrtique: infusion de 15 g de sommits fleuries pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - colique utrine: infusion de 15 g de sommits fleuries pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - digestif: feuilles en infusion; - douleurs du bas ventre: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - flatulence: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - gastrite due une hyposcrtion: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 15mn; 1 tasse aprs les principaux repas et vers 17 heures; - hyperhidrose: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - hypotonie entrique: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - indigestion: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - insomnie: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 15mn; 1 tasse avant le coucher; - intoxication: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - mal des transports: mcher des feuilles fraches ou boire une infusion; - mauvaise haleine: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - somnolence aprs les repas: 20-30g de feuilles par litre d'eau; infusion 10mn; tasse aprs les repas; au bout d'1 mois, les somnolences devraient disparatre; - stimulant: feuilles en infusion; - tonique: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour avec miel et une tranche de citron; POSOLOGIE EXTERNE: - crampes musculaires: feuilles en cataplasme; - nvralgies dentaires: huile sur parties atteintes; - sciatique: frictionner la partie atteinte avec une prparation dhuile essentielle de menthe Mdecine vtrinaire ancienne: - spasmes intestinaux, indigestion des veaux par surcharge, mtorisation: infusion - menthol: antiseptique, fumigation contre le coryza, inflammation des premires

MENTHA piperita Huds.

Menthe poivre

192

voies respiratoires - anti vomitif: 1g de menthol dans 30g d'alcool 50C (5 gouttes pour un chien) - antiprurigineux: vaseline menthole au 1/100 Mdecine vtrinaire moderne: - antiseptique, analgsiant externe (baume tranquille) - stomachique, cholrtique - antiseptique interne PROPRIETES: On appliquait sur les seins engorgs des femmes qui allaitaient un cataplasme fait d'un mlange de menthe frache, pile et de racine de froment. En usage interne, elle passe pour arrter la scrtion lacte et les nourrices en usaient au moment du sevrage. " L'huile de baume " s'obtenait par macration au soleil, pendant le mois succdant la rcolte, des sommits de menthe dans de l'huile d'olive. On l'employait sur les plaies. La menthe est antiseptique. Les mdecins du moyen ge avaient l'habitude de visiter les pestifrs bien protgs par la menthe. USAGE INTERNE: bronchites; coqueluche; insuffisance biliaire; atonie gastrique; tonique; antispasmodique; stomachique; expectorant; emmnagogue; cholagogue; bchique; facilite les menstruations; USAGE EXTERNE: loigne les puces; POSOLOGIE INTERNE: - asthme: infusion d'1 cuillere dessert par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour, avant, entre ou aprs les repas, selon les cas; - carminatif: feuilles en infusion; - digestif: feuilles en infusion; - stimulant: feuilles en infusion; - toux bronchitique: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - asthme: inhalation de feuilles de menthe, 1 poigne dans 1l d'eau bouillante et respirer les vapeurs qui s'en dgagent; ou 5 10 gouttes d'huile essentielle dans un bol et recouvrir d'eau bouillante; Menthe de Corse POSOLOGIE INTERNE: - feuilles: infusion stimulante, digestive, carminative Menthe verte, PROPRIETES: On appliquait sur les seins engorgs des femmes qui allaitaient un Menthe crpue cataplasme fait d'un mlange de menthe frache, pile et de racine de froment. En usage interne, elle passe pour arrter la scrtion lacte et les nourrices en usaient au moment du sevrage. " L'huile de baume " s'obtenait par macration au soleil, pendant le mois succdant la rcolte, des sommits de menthe dans de l'huile d'olive. On l'employait sur les plaies. La menthe est antiseptique. Les mdecins du moyen ge avaient l'habitude de visiter les pestifrs bien protgs par la menthe. - feuilles: infusion stimulante, digestive, carminative Menthe feuilles PROPRIETES: On appliquait sur les seins engorgs des femmes qui allaitaient un rondes cataplasme fait d'un mlange de menthe frache, pile et de racine de froment. En usage interne, elle passe pour arrter la scrtion lacte et les nourrices en usaient au moment du sevrage. " L'huile de baume " s'obtenait par macration au soleil, pendant le mois succdant la rcolte, des sommits de menthe dans de l'huile d'olive. On l'employait sur les plaies. La menthe est antiseptique. Les mdecins du moyen ge avaient l'habitude de visiter les pestifrs bien protgs par la menthe. - plante: stomachique, antispasmodique; POSOLOGIE INTERNE: - gastrite: infusion de 60g de rhizome et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - feuilles: infusion stimulante, digestive, carminative PROPRIETES: Le trfle d'eau porte aussi le nom de " trfle la fivre " qui lui fut donn par les habitants des contres marcageuses et insalubres o il tait

MENTHA PULEGIUM L. *subsp. pulegium

Menthe pouliot

MENTHA REQUIENII BENTHAM MENTHA spicata L. *subsp. spicata

MENTHA suaveolens Ehrh. *subsp. suaveolens

MENTHA X gentilis

Menthe noble

MENYANTHES TRIFOLIATA Mnyanthe L. trifoli, Trfle

193

d'eau

couramment utilis contre les excs du paludisme, rputation usurpe cependant. tonique amer; stomachique; dpuratif; fbrifuge; excitant du sympathique, modrateur du parasympathique; apritif; antiscorbutique; antimigraineux; vermifuge; favorise les rgles; purgatif; rhumatismes; stabiliser les menstruations irrgulires; stimuler l'une des 2 branches du systme sympathique; asthme; allergies; - feuilles froisses sur les fluxions; - feuilles: tonique, amer, fbrifuge, antiscorbutique, astringent, diurtique. Indications: On utilise cette plante contre les digestions difficiles, le manque d'apptit, les dyspepsies, les migraines dues la mauvaise digestion, les rgles irrgulires, les rhumatismes et les douleurs de toute nature. A des doses trs leves, le trfle d'eau peut avoir des proprits mtiques. Historique: Pendant une pidmie de scorbut, an 1918, le remde employ tait constitu par des extraits de cette plante. Les rsultats obtenus furent excellents. USAGE INTERNE: inapptence; anmie; dyspepsies; rachitisme; scorbut; rhumatismes, goutte; dermatoses (dartres); migraines postprandiales; rgles insuffisantes; parasites intestinaux; fivres intermittentes POSOLOGIE INTERNE: - infusion: Laisser macrer pendant 10 minutes deux cuilleres de feuilles dessches et broyes dans une tasse d'eau bouillante; ou infusion d'1 cuillere dessert de plante frache par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant les repas; - teinture: Laisser macrer pendant 10 jours 20 g de feuilles dessches et broyes dans 80 g d'alcool 60e. Prendre de 30 40 gouttes avant les repas dans un peu d'eau ou une autre boisson. - vin: Laisser macrer pendant 10 jours 50 g de feuilles sches dans un litre de bon vin blanc. Prendre deux ou trois petits verres par jour, avant ou aprs les repas, selon l'effet que l'on dsire obtenir. - poudre: Piler au mortier les feuilles dessches ou mme le rhizome. Prendre une cuillere caf deux ou trois fois par jour, avec de la confiture. du miel ou tout autre excipient. - vin (professeur A. Robin): Verser un demi-litre de vin blanc bouillant sur 50 g de feuilles dessches, et laisser macrer pendant une demi-heure. Prendre une ou deux cuilleres avant les repas. - gastrosuccorrhe: infusion de 50g de plante pendant 20mn; 1 tasse aprs les repas; - hyperthyrodisme: infusion de 60g de plante pendant 5mn; 3 tasses par jour; - hypotonie digestive: infusion de 60g de plante pendant 14mn; 1 tasse aprs les repas ou 10mn avant; - insuffisance hpatique: infusion de 50g de plante pendant 15mn; 1 tasse aux repas; - prurit dorigine hpatique: infusion de 50g de plante entire pendant 20mn; 1 tasse par jour aux repas. Faire macrer 45g de trfle en poudre dans 1 litre de vin blanc sec pendant 8 jours; 1 verre par jour aux repas; ATTENTION: des doses excessives peuvent causer vomissements et diarrhe; PERIODE de RECOLTE: on cueille le rhizome en automne, les feuilles, du printemps la fin de l't, pendant la floraison. CONSERVATION: on utilise le rhizome l'tat frais; dessch, on en fait de la poudre. Scher les feuilles l'ombre et les conserver en sachets l'abri de la lumire et de l'humidit.

MERCURIALIS ANNUA L. *SUBSP. ANNUA

Mercuriale annuelle

PROPRIETES: diurtique; purgatif; anti-laiteux USAGE INTERNE: constipations (femmes enceintes); suppression de la scrtion lacte chez les nourrices

POSOLOGIE INTERNE: - dcoction d'1 poigne (30g) de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 15mn; 2-4 tasses par jour; - suc exprim: 30-100g dans du bouillon MERCURIALIS PERENNIS L. Mercuriale vivace PROPRIETES: - plantes: purgatif MESEMBRIANTHEMUM Ficode glaciale PROPRIETES: contre la dysenterie et l'hydropisie

194

NODIFLORUM L. MESPILUS GERMANICA L.

Nflier commun

PROPRIETES: tonique astringent intestinal; rgulateur intestinal; diurtique; - feuilles: astringent (par le tanin); - fruits: diarrhe, dysenterie; USAGE INTERNE: entrites, diarrhes, dysenteries; POSOLOGIE INTERNE: - diarrhes: fruit: 200 300g de nfles trs blettes et peles chaque matin; - goutte: boire le matin jeun 1 verre de vin blanc (dans lequel macration 24h des noyaux de nfles pils: 1 poigne par litre de vin); - gravelle: boire le matin jeun 1 verre de vin blanc (dans lequel macration 24h des noyaux de nfles pils: 1 poigne par litre de vin); - inflammation de la bouche: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; utiliser aussi pour des bains de bouche; - lombalgies: boire le matin jeun 1 verre de vin blanc (dans lequel macration 24h des noyaux de nfles pils: 1 poigne par litre de vin); - tonique du cerveau: consommer en grande quantit les fruits mrs;

POSOLOGIE EXTERNE: - inflammation de la bouche: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; utiliser aussi pour des bains de bouche; MESUA ferrea Arbre de fer PROPRIETES: - tamines aromatiques: contre fivres;- bourgeons: dysenterie; astringent; - fleurs: toux catarrheuses; troubles mentaux; - graines: eczma; rhumatismes; - fruit vert, corce astringente et gingembre: sudorifique; - fleurs et feuilles contre morsures de serpent et piqres de scorpions MEUM ATHAMANTICUM Mum faux PROPRIETES: apritif; expectorant; antiseptique; JACQ. *subsp. athamanticum athamanthe - tiges souterraines et racines: cre, indigestions, anti catarrhal MICHELIA champaca Michelie PROPRIETES: - corce: fivres; - racines: purgatif; abcs; - fleurs: troubles rnaux; - huile de fleurs: inflammation des yeux MICROMERIA graeca (L.) Sarriette de Grce PROPRIETES: Benth. ex Rchb. *subsp. graeca - plante: tonique MICROMERIA marginata (Sm.) Sarriette petit PROPRIETES: Chater poivre - plante: aromatique, tonique MIRABILIS JALAPA L. Belle de nuit PROPRIETES: - racine: purgatif; inflammation; active circulation; amygdalite; infections urinaires; rtention d'eau; gale; eczma; - feuilles en cataplasmes: sur abcs; - fleurs blanches en jus: crachements de sang; - ATTENTION: proscrire durant la grossesse Moloposperme du PROPRIETES: Ploponse - plante: narcotique, brlures;

MOLOPOSPERMUM PELOPONNESIACUM (L.) W.D.J.Koch *subsp. peloponnesiacum MONARDA DIDYMA L.

USAGE EXTERNE: feuilles contre brlures PROPRIETES: - feuilles macres dans l'huile: soins des cheveux; - feuilles: sur boutons; inhales contre rhume; infuses contre nauses, flatulences et insomnie MONESES uniflora (L.) A. Pyrole une fleur PROPRIETES: Gray - feuilles: vomitif, maux d'intestin, ophtalmies MONODORA myristica Monodore PROPRIETES: - graines: rties et piles: sur blessures; - graines mches et tales sur le front: maux de tte; - graines crases: insecticide; - racine mche: maux de dents MONOTROPA HYPOPITYS L. Monotrope PROPRIETES: antispasmodique; expectorant *subsp. HYPOPITYS sucepin USAGE INTERNE: coqueluche, toux spasmodique; bronchites chroniques MONSTERA deliciosa Monstera PROPRIETES: - graines: purgatif puissant Monarde

195

Moringa oleifera (LAM)

moringa

PROPRIETES: 1. Utilisation populaire: Les feuilles sont utilises par les populations villageoises comme condiment dans le couscous. Dans plusieurs pays africains, la racine et les graines piles sont utilises pour purifier l'eau de consommation. 2. Utilisation par les gurisseurs: Au Sngal, la racine rduite en poudre est utilise dans le traitement des tats fivreux, des cphales et des nvralgies par prise nasale; en cataplasme, elle est indique dans les rhumatismes et les douleurs articulaires. Les crises pileptiques, l'hystrie et les douleurs abdominales sont traites par une dcoction aqueuse sucre de racines, d'corces, de feuilles et de fleurs. DE LA PRADILLA indique que le dpt de feuilles fraches piles sur les abcs pour hter leur maturation et favoriser l'expulsion des corps trangers. Une gomme blanche retire du tronc est mlange l'eau et utilise contre la dysenterie Madagascar, elle est rpute antifbrile, diurtique et comme remde. contre l'asthme. A la Runion, la bouillie des feuilles, fleurs et fruits est employe contre l'hypertension artrielle. Au Bnin, le suc des feuilles instill dans les yeux soulage les cphales et les convulsions et l'ingestion du macr aqueux des tiges feuilles calme les ophtalmies. POSOLOGIE INTERNE: - asthme: inciser le tronc de l'arbre et recueillir une petite cuillre de gomme mlanger dans 250 ml d'eau. Boire en une seule fois. - dysenterie: inciser le tronc de l'arbre et recueillir une petite cuillre de gomme mlanger dans 250 ml d'eau. Boire en une seule fois. - fivre: inciser le tronc de l'arbre et recueillir une petite cuillre de gomme mlanger dans 250 ml d'eau. Boire en une seule fois. ATTENTION: consomms en grande quantit, les fruits peuvent entraner des effets toxiques. POSOLOGIE EXTERNE: - champignons de la peau: laver l'eau bouillante quelques corces de racine et les appliquer en cataplasme sur les parties atteintes. - plaies: laver l'eau bouillante quelques corces de racine et les appliquer en cataplasme sur les parties atteintes. PHARMACOLOGIE: des proprits antiscorbutique, bactricide, fongicide, hypotensive et rubfiante ont t prouves au laboratoire. PROPRIETES: - feuilles et corce des racines: diurtique; expectorant; rsolutif; rgulateur de la pression sanguine; - extraits: faire baisser le taux de glycmie; POSOLOGIE INTERNE: - hypertension artrielle: infusion de 50g de feuilles pendant 15mn; 2-3 tasses par jour PROPRIETES: - fruit: tonique; rafrachissant; maux de gorge; maux de poitrine; dpuratif; laxatif ( maturit); astringent (fruit vert); antiscorbutique; - feuilles: antidiabtique; hypoglycmiant; - corce de la racine: purgatif; vermifuge; laxatif; - usage externe: antiseptique sur les complications cutanes: furoncles, anthrax; USAGE INTERNE: asthnie; diathse hmorragique; constipation, entrite; affections pulmonaires; diabte; USAGE EXTERNE: angines, stomatites, aphtes; POSOLOGIE INTERNE: - calmant, tranquillisant: dcoction de 60 g de racine et d'corce; bouillir 10 mn; 2 tasses par jour; - constipation: fruit bien mr; - diabte: feuilles en infusion; - hypoglycmiant: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 3mn; 3 tasses par jour; - tranquillisant: dcoction de 60 g de racine et d'corce; bouillir 10 mn; 2 tasses par jour;

MORUS ALBA L.

Mrier blanc

MORUS NIGRA L.

Mrier noir

196

MUSA paradisiaca

Banane

POSOLOGIE EXTERNE: - angine: suc extrait des fruits avant complte maturit contient 20 25g d'acide citrique par litre: sirop astringent pour gargarismes; ou gargarismes avec infusion de feuilles; - aphte: suc extrait des fruits avant complte maturit contient 20 25g d'acide citrique par litre: sirop astringent pour gargarismes; ou bains de bouche avec infusion de feuilles; - stomatite: suc extrait des fruits avant complte maturit contient 20 25g d'acide citrique par litre: sirop astringent pour gargarismes; ou bains de bouche avec infusion de feuilles; PROPRIETES: trs nutritif et digeste (trs mr); favorable aux systmes osseux, la croissance, l'quilibre nerveux; asthnies USAGE INTERNE: par sa richesse en hydrates de carbone, dconseiller aux diabtiques; POSOLOGIE INTERNE: - bronchite: Brsil: passer au tamis des bananes bien mres, 2 ou 3 par tasse, et les jeter dans de l'eau trs chaude et sucre, pour obtenir une boisson paisse; - gastro-entrite: manger des bananes trs mres calment la nause, constipent lgrement et permettent de rtablir la flore intestinale; - vitamines: le matin, craser 1 banane dans une assiette, la dlayer dans 2 cuilleres caf de miel et 1 cuillere caf de crme frache; PROPRIETES: trs nutritif et digeste (trs mr); favorable aux systmes osseux, la croissance, l'quilibre nerveux; asthnies

MUSA sapientum

Arbre de la connaissance

MUSCARI COMOSUM (L.) Miller

USAGE INTERNE: par sa richesse en hydrates de carbone, dconseiller aux diabtiques Muscari toupet PROPRIETES: bulbe: stimulant; diurtique; POSOLOGIE INTERNE: - dysurie: dcoction de 80g de bulbe frais; bouillir 15mn; 2 tasses par jour; - entrite chronique: dcoction de 80g de bulbe frais; bouillir 14mn; 2 tasses par jour; PROPRIETES: voir LACTUCA sativa PROPRIETES: mucilagineux; contre ophtalmies; USAGE INTERNE: infusion dans les asthnies, paralysies, constipation, hypotension; POSOLOGIE EXTERNE: - agilops: 50g de rhizome en dcoction; bouillir 3-4mn; pour bains; - corne, lsions traumatiques de la corne: bouillir 5mn, 40g de rhizome; en bains. Ou 50g de rhizome en dcoction; bouillir 3-4mn; pour bains. Ou bouillir 5mn, 80g de rhizome; comme collyre et applications locales, plusieurs fois par jour; - yeux, lsions traumatiques de la corne: bouillir 5mn, 40g de rhizome; en bains. Ou 50g de rhizome en dcoction; bouillir 3-4mn; pour bains. Ou bouillir 5mn, 80g de rhizome; comme collyre et applications locales, plusieurs fois par jour; Myosotis alpestre PROPRIETES: maladies des yeux; cicatrisation des plaies; saignements de nez

MYCELIS MURALIS (L.) Dumort MYOSOTIS SCORPIOIDES (L.) HILL. *SUBSP. PALUSTRIS (L.) F. HERM.

Laitue des murs Myositis des marais

MYOSOTIS SYLVATICA (EHRH.) HOFFM. *SUBSP. ALPESTRIS SCHMIDT *var. suaveolens G.B. MYOSOTIS SYLVATICA (EHRH.) HOFFM. *SUBSP. SYLVATICA MYRICA cerifera

Myositis des forts Myrte btarde

PROPRIETES: sirop: douleurs de poitrine

MYRICA gale L.

Myrica gal

PROPRIETES: - corce des racines: tonifiant; astringent; antibactrien; stimule la circulation du sang; stimule le drainage lymphatique; combat les infections intestinales; combat les infections gastriques; - feuilles en tisane: contre fivres PROPRIETES: - rsine des feuilles: mtique; purgatif; mais elle pourrait provoquer dose leve des troubles digestifs et nerveux; - feuilles: stimulant, cordial, stomachique; - corce: astringent;

197

- odeur: chasse les moustiques USAGE INTERNE: corce, feuilles et cire: tisane astringente et tonique; POSOLOGIE INTERNE: - cphale due une dyspepsie: infusion de 20-30 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - dyspepsies avec douleurs: infusion de 20-30 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - hypotonie cardio-vasculaire: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; ATTENTION : Ne pas ingrer l'huile essentielle. Ne pas utiliser le myrte btard en usage interne durant la grossesse ou l'allaitement PROPRIETES: - corce racine: astringent PROPRIETES: stimule l'apptit et la digestion, digestif; carminatif; stimulant;noix: augmente les effets toxiques et soporifiques de l'alcool; flatulences; nause; apaise et favorise l'endormissement; contre l'insomnie et autres troubles du sommeil; diarrhes et vomissements; renforce le coeur et rgule la menstruation; petites doses agit sur l'estomac, facilite la digestion et stimule l'apptit en chassant les flatulences ou les acidits gastriques; contre troubles rnaux; POSOLOGIE INTERNE: digestif, carminatif, stimulant: poudre ou noix rpe dans l'alimentation ATTENTION: consommer 2 noix de muscade peut entraner la mort. Elle renferme aussi des pouvoirs hallucinognes ASSOCIATION: balsamine, laurier, cannelle, cumin, lavande Baumier du Prou PROPRIETES: balsamique; antiseptique; antiparasitaire; cicatrisant; dermatologie; USAGE INTERNE: quelquefois dans la tuberculose; leucorrhes USAGE EXTERNE: topique ( gale, ulcres douloureux, fistules anales, leucoplasie buccale); tuberculose larynge, osseuse, ganglionnaire POSOLOGIE INTERNE: - pilules de 0.05 ou 0.10g - 0.25 1g par jour POSOLOGIE EXTERNE: - pommade 1 ou 2%;- tout en tant peu toxique, il peut provoquer une irritation rnale ou intestinale, mme en applications externes Baumier de Tolu PROPRIETES: baume de Tolu: balsamique; antiseptique; expectorant; rhume; toux; modificateur des scrtions bronchiques et urinaires; USAGE INTERNE: bronchites, trachites; laryngite tuberculeuse; cystites; pylonphrites POSOLOGIE INTERNE: - pilule 0.10g: 3 12 par jour; - mulsion du Codex, 20 pour 1000, la plus active: 2 4 cuilleres caf par jour dans une infusion chaude; POSOLOGIE EXTERNE: - teinture alcoolique: mlanger avec teinture de benjoin, d'eucalyptus pour inhalations; - SYNERGIQUES balsamiques: baume du Prou, benjoin, trbenthine, copahu PROPRIETES: - plante: tonique; diurtique; - racines et fruits: expectorant, diurtique - racine en infusion mle de l'eau de vie: tonique gnral, faiblement antiseptique; digestif; - feuilles en infusion: combat l'anmie des personnes ges

MYRICARIA GERMANICA Myricaire (L.) DESV. *var. germanica d'Allemagne MYRISTICA fragrans Houttuyn Muscadier

MYROXYLON pereirae

MYROXYLON toluiferum

MYRRHIS ODORATA (L.) SCOP.

Cerfeuil musqu

198

MYRTUS communis L.

Myrte

PROPRIETES: astringent (tanin); antiseptique bronchique (huile essentielle); expectorant; tonique; balsamique; antiputride; hmostatique; dsinfectant; diurtique; apritif; - feuilles: antiseptique; astringent; en dcoction pour contusions et hmorrodes; - huile essentielle des feuilles est source du myrtol: gingivite; - baies: astringent; USAGE INTERNE: bronchites, dilatations bronchiques; catarrhes muco-purulents des voies respiratoires et urinaires; tuberculose pulmonaire; rhinorrhe; sinusites, otites; diarrhes; prostatites; pertes blanches; hmorrodes POSOLOGIE INTERNE: - angine: dcoction de 10g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - antiseptique: infusion d'1 cuillere caf de feuilles (25g par litre d'eau) pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 15mn; 3 tasses par jour; - apritif: saupoudrer les aliments; - bronchite: dcoction de 10 g de feuilles; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour; - dsinfectant: infusion d'1 cuillere caf de feuilles (25g par litre d'eau) pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 15mn; 3 tasses par jour; - diarrhe: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de baies; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - diurtique: saupoudrer les aliments; - dysenterie: dcoction de 10g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - excitant: dcoction de 10g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; ATTENTION: l'emploi abusif de cette plante provoque des cphales et des nauses; POSOLOGIE EXTERNE: - leucorrhe: bouillir 5mn, 30g de feuilles; en injections vaginales; - lymphadnite: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 5mn; en applications locales; - otorrhe: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 5mn; bains ou applications locales; - plaies suppurantes: infusion de feuilles en compresses ou lavages; PROPRIETES: - racines et tiges: faire tomber la fivre; sdatif lger; apaiser la toux en cas de grippe, bronchite, coqueluche; tonifier l'estomac; diminuer la diarrhe aprs une indigestion ou une gastro-entrite; fortifier les muscles endoloris aprs une blessure PROPRIETES: autrefois bulbe et fleurs: pilepsie, convulsions, fivres intermittentes; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: Bulbe dessch: 2 g bouillir pendant quelques minutes dans une tasse d'eau. Ne pas dpasser trois tasses par jour et bien espaces. - poudre: Piler au mortier la mme quantit de bulbe dessch avec deux ou trois fleurs. Prendre sur la pointe d'un couteau, deux ou trois fois par jour, contre les convulsions. - infusion: Faire infuser pendant 10 minutes une cuillere caf de fleurs dessches dans une tasse d'eau bouillante. Prendre cuilleres dans le courant de la journe. PERIODE de RECOLTE: la fin de l't.

NANDINA DOMESTICA THBG.

Bambou sacr

NARCISSUS poeticus L.

Narcisse des potes

NARCISSUS pseudonarcissus L. *subsp. pseudonarcissus

CONSERVATION: on emploie gnralement les bulbes frais. Pour les conserver, les couper au milieu et les faire scher au soleil ou au four. Scher les fleurs l'ombre. Narcisse des bois PROPRIETES: antispasmodique; vomitif doux; anti diarrhique; - autrefois bulbe et fleurs: pilepsie, convulsions, fivres intermittentes; USAGE INTERNE: asthme; coqueluche, toux convulsives; troubles nerveux, convulsions; diarrhe chronique; chore; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere caf pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; par cuilleres soupe dans la journe; - chore: infusion de 10-20 g de fleurs pendant 15 mn; 2 tasses par jour; CONTRE-INDICATION: en cas de faiblesse, dangoisse, de psychose dpressive;

199

NARCISSUS tazetta L. *subsp. Narcisse PROPRIETES: autrefois bulbe et fleurs: pilepsie, convulsions, fivres tazetta bouquet intermittentes; NARCISSUS X-ODORUS L. Narcisse odorant PROPRIETES: autrefois bulbe et fleurs: pilepsie, convulsions, fivres intermittentes; NARTHECIUM Narthcium PROPRIETES: OSSIFRAGUM (L.) Hudson ossifrage - plante: diurtique. Autrefois passait pour donner le pitin aux moutons qui la broutaient; NASTURTIUM OFFICINALE Cresson de PROPRIETES: apritif; tonique; reminralisant; antianmique; antiscorbutique; R. BR. *subsp. officinale *var. fontaine stomachique; dpuratif; diurtique; hypoglycmiant; expectorant; sudorifique; officinale vermifuge; antidote de la nicotine; stimulant de la vitalit de bulbe pileux; antidiabtique; vermifuge; dsintoxique et purifie le sang; claircit la peau; - plante pile: application en cataplasme pour cicatriser ulcres scorbutiques et scrofuleux; - ATTENTION: feuilles crues: troubles urinaires. Parfois le cresson peut tre contamin par la Douve du Foie; laver les feuilles l'eau vinaigre et les cuire; USAGE INTERNE: inapptence; asthnie; lymphatisme; scorbut; anmie; tuberculose; bronchites, affections pulmonaires; dermatoses (eczma, gale, dartres); lithiases biliaires, affections hpatiques; rhumatisme; parasites intestinaux; hydropisie; diabte; cancers; lithiases urinaires, affections urinaires (rtention d'urine); USAGE EXTERNE: alopcies, affections du cuir chevelu; plaies atones, ulcres; POSOLOGIE INTERNE: - suc: Contre les maladies des bronches, Leclerc et Valnet conseillent de prendre le suc de la plante frache en raison de 60 150 g par jour plusieurs reprises, dans de l'eau ou dans tout autre liquide froid. (On trouve le suc dans les herboristeries ou dans les magasins de produits dittiques.) - macration: Laisser macrer pendant une nuit 100 g de plantes fraches dans un litre d'eau et en boire trois ou quatre petits verres dans la journe. - sirop: Dlayer une certaine quantit de suc de la plante frache, obtenu en pressant la plante, ou achet chez l'herboriste, dans la mme quantit de sirop. (Pour prparer un sirop simple: dlayer 665 g de sucre dans 335 g d'eau (ou fraction), porter bullition puis filtrer travers une toile.) Prendre 4 ou 5 cuilleres par jour. - anmie: plante en salade; - antidiabtique: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau bouillante; - antiscorbutique: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau bouillante; - bronchite catarrhale, bronchite chronique: 80-160 g par jour de jus frais de la plante entire sans la racine, - carie des os: consommer en salade la plante entire frache. 50-150 g de jus par jour; - cystite: prparer 1 soupe de cresson boire matin et soir; - dprissement: consommer les feuilles en salade. 100-150g de jus par jour; - dpuratif: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau bouillante; - dsintoxication: suc de cresson: 60 150g par jour dans de l'eau ou un bouillon froid. Un verre au rveil; - diabte: antidiabtique: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau bouillante; - diurtique: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau bouillante; ou dcoction: 1 poigne de cresson, 3 oignons, 2 navets pour 1l d'eau; 3 verres par jour entre les repas; - engorgement du foie: plante entire frache; consommer en salade; - faiblesse gnrale: manger en salade la plante entire; - faiblesse musculaire: 80-150g de jus frais des feuilles et sommits fleuries; - fortifiant des gencives: consommer les feuilles en salade assaisonnes d'huile, de jus de citron et de sel; mcher trs lentement: - gingivite: mcher du cresson cru provenant de cressonnire; - haleine ftide: manger du cresson et boire beaucoup d'eau en dehors des repas; - hydropisie cardiaque: consommer en salade ou bien boire 100g de jus de feuilles par jour; - hypo mnorrhe: en salade ou 120g de jus de feuilles par jour; - intoxication due au tabac: 100-150g de jus de partie arienne de plante frache. Infusion de 60g de partie arienne sche pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lymphatisme: la plante entire frache en salade; - maigreur: cresson frais avec huile d'olive vierge et sel. Aussi 100g par jour de jus frais; - mauvaise haleine: cresson cru;

200

- minralisant: consommer la plante entire frache en salade; - prostate: hypertrophie et congestion: cru en salade; - rtention d'urine: 1/2 verre de suc et huile d'amandes douces ou d'olive parties gales; - tabagisme: consommer la plante entire frache en salade. Boire aussi 150g de jus de cresson frais par jour; - toux rebelle: 150g par jour de jus de cresson de la plante entire frache, avec du miel; - urine, rtention d'urine: 1/2 verre de suc et huile d'amandes douces ou d'olive parties gales; - vermifuge: suc de cresson: 60 150g par jour dans de l'eau ou un bouillon froid. Un verre au rveil; - vertige: manger en salade la plante entire. Ou boire 100g de jus frais par jour; - ATTENTION: feuilles crues: troubles urinaires; l'abus de cresson (ou la prsence d'une prdisposition individuelle) peut provoquer des cystites. Parfois le cresson peut tre contamin par la Douve du Foie; laver les feuilles l'eau vinaigre et les cuire; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: application de feuilles fraches broyes (cicatrisant); - abcs chaud: application des feuilles fraches de cresson; - alopcie: frictions avec le suc (fortifie, arrte la chute des cheveux). - anthrax: application de feuilles fraches broyes (cicatrisant); - aphtes: mcher du cresson frais trs bien lav et passer le jus sur les aphtes avec la langue; - cheveux: frictions avec le suc (fortifie, arrte la chute des cheveux). - phlegmons: application de feuilles fraches broyes (cicatrisant); - plaies atones: application de feuilles fraches broyes (cicatrisant); - taches de rousseur: mlanger 60g de cresson avec 30g de miel; filtrer dans un linge; utiliser matin et soir en lotion; ou 3 parties de suc et 1 partie de miel; agiter; lotions avec 1 tampon de coton matin et soir; laisser scher; laver l'eau; PERIODE de RECOLTE: du printemps jusque tard dans l't, selon la latitude et l'altitude. CONSERVATION: le cresson ne s'emploie qu' l'tat frais.

NEATOSTEMA apulum (L.) I. Natostme de la PROPRIETES: autrefois contre piqre des scorpions M. Johnst Pouille NELUMBO nucifera Lotus du Nil PROPRIETES: rquilibrant du vago-sympathique; - racine en bouillie: combat la nause; - graines: tonique cardiaque; - feuilles: rafrachissant; soulagent les coups de soleil; rduire la fivre; - fleurs, filaments et suc: astringent; tonifier le cur; USAGE INTERNE: rthisme nerveux des surmens, spasmes, asthme; insomnies PROPRIETES: - parties souterraines: vermifuge PROPRIETES: antispasmodique (modrateur de l'excitabilit rflexe); anti hystrique; stimulant; stomachique; carminatif; emmnagogue; - feuilles et sommits florales: diminuer rhumes; rduire la temprature; calmer estomacs surmens; maux de tte; irritations du cuir chevelu; mollient; sdatif; apaiser nourrissons qui ont des coliques; - feuilles appliques en cataplasme sur contusions; - Diaphortique et fbrifuge - Facilite l'expulsion des gaz et la digestion Les iridodes tirent leur nom de celui des fourmis Iridomirmex qui possdent ces molcules jouant un rle dans leurs mcanismes de dfense, beaucoup d'entre eux sont anti-inflammatoires. Usages: La cataire soigne les spasmes des voies digestives (facilite la digestion, favorise l'expulsion des gaz, soigne les indigestions, les coliques) et respiratoires (hoquet). Elle calme la douleur et fait baisser la fivre. Elle est d'ailleurs utile contre les rhumes et les grippes. En voie externe, elle soigne les rhumatismes, l'arthrite et les hmorrodes. USAGE INTERNE: spasmes des voies digestives; spasmes des voies respiratoires (hoquet); coqueluche; ictre; hystrie

NEOTTIA NIDUS-AVIS (L.) L. Nottie nid C. M. Richard d'oiseau NEPETA CATARIA L. Npta chataire

201

NEPETA lanceolata Lamk. NERIUM OLEANDER L. *subsp. oleander

POSOLOGIE INTERNE: - amnorrhe: 1 cuillere soupe de feuilles et sommits fleuries par tasse; infuser 10mn; 1-3 tasses par jour; - amnorrhe asthnique: infusion de 30g de sommits fleuries; infuser 25mn; 2-3 tasses par jour; - digestif: 1 cuillere soupe par tasse; infuser 10mn; 1-3 tasses par jour; - dyspne due lemphysme: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hyperchlorhydrie: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hyperexcitabilit: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - toux persistante: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; Npta feuilles PROPRIETES: lancoles - feuilles: stimulant, antispasmodique Laurier rose PROPRIETES: se rapprochant de celles du strophantus: tonicardiaque (renforce et ralentit le coeur, lve la tension artrielle); diurtique indirect; - feuilles: cre, sternutatoire, vomitif, purgatif; USAGE INTERNE: hyposystolie; myocardites sniles (tachyarythmie) USAGE EXTERNE: dermatoses prurigineuses, cancers ulcrs, contusions; antiparasites, insecticide; POSOLOGIE EXTERNE: - cancers ulcrs: macration de 20g de feuilles pulvrises dans l'eau; en lotions; ou infusion 125g de feuilles pour 1 litre; en compresses; - contusions: macration de 20g de feuilles pulvrises dans l'eau; en lotions; ou infusion 125g de feuilles pour 1 litre; en compresses; - gale: macration de 20g de feuilles pulvrises dans l'eau; en lotions; ou infusion 125g de feuilles pour 1 litre; en compresses; - teigne: macration de 20g de feuilles pulvrises dans l'eau; en lotions; ou infusion 125g de feuilles pour 1 litre; en compresses; ATTENTION: feuilles, fleurs, corce et bois, frais ou schs, sont toxiques trs faible dose (1 seule feuille peut tre mortelle pour l'homme) PROPRIETES: - feuilles sches narcotiques quand on les fume; - feuilles en cataplasme: entorses; coupures; morsures infectes; peaux problmes; - jus des feuilles en application externe: nvralgies faciales; - feuilles mouilles: hmorrodes - dcoction en compresses comme parasiticide (danger car quelques gratignures suffisent laisser pntrer le poison dans l'organisme) PROPRIETES: - graines: emmnagogue; galactagogue; diurtique;

NICOTIANA TABACUM L.

Tabac

NIGELLA ARVENSIS L. *subsp. arvensis

Nigelle des champs

NIGELLA DAMASCENA L.

NIGELLA SATIVA L.

POSOLOGIE INTERNE: - bronchorrhe: infusion de 40 g de graines pendant 25mn; 3 tasses par jour; - oligurie: infusion de 40g de graines pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; Nigelle de Damas PROPRIETES: - graines en infusion dans du vin: tonique; stimulant; emmnagogue; galactagogue; diurtique; digestif; - graines rduites en poudre ("graines bnites"): sternutatoire; Nigelle cultive PROPRIETES: - graines: emmnagogue; galactagogue; diurtique; carminatif; emmnagogue; vermifuge; hypotenseur; digestif; problmes intestinaux; - graines moulues chaudes: dans prparation de sels inhals pour retrouver l'odorat; POSOLOGIE INTERNE: macration de graines dans vin blanc: tonique; stimulant; utiliser les graines dans l'alimentation PROPRIETES: voir NYMPHAEA alba. rhizome: anaphrodisiaque; antispasmodique; astringent; POSOLOGIE INTERNE:

NUPHAR LUTEA (L.) SM.

Nnuphar jaune

202

NUPHAR PUMILA (Timm) Nnuphar nain DC. NYMPHAEA ALBA L. *subsp. Nnuphar blanc ALBA

- rthisme gnital ou sexuel: infusion de 30g de fleurs pendant 25mn; 2 tasses par jour; - nymphomanie: infusion de 40g de fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: voir NYMPHAEA alba PROPRIETES: - rhizome: anaphrodisiaque; antispasmodique; astringent; - fleurs et racines: calmant sexuel; antispasmodique; hypnotique; rafrachissant; lger tonique cardiaque et respiratoire; astringent; Historique: On disait jadis du nnuphar qu'il tait ami des humides sjours, destructeur des plaisirs et poison de l'amour ". Les Romains lui reconnaissaient le pouvoir de chasser l'insomnie rotique et les santons de l'Egypte s'en servaient pour mieux supporter l'abstinence du clibat; USAGE INTERNE: rthisme gnital (priapisme, nymphomanie, pollutions nocturnes); insomnies; syndromes anxieux; dysenterie; toux; cystites, nphrites POSOLOGIE INTERNE: - infusion: 30 g de rhizome dessch et concass (trois cuilleres) en infusion dans un litre d'eau bouillante. Laisser reposer, puis boire tide: 5 ou 6 petits verres pendant la journe, dulcors avec du miel. - infusion d'1 cuillere caf de fleurs ou de racine pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour entre les repas, dont 1 au coucher; - rthisme gnital ou sexuel (priapisme, nymphomanie, pollutions nocturnes): infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - nymphomanie: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - priapisme; infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - pollutions nocturnes: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; POSOLOGIE EXTERNE: - infusion: 30 g de rhizome dessch et concass (trois cuilleres) en infusion dans un litre d'eau bouillante. Laisser reposer, pour des rinages de la bouche et pour des injections vaginales PERIODE de RECOLTE: automne avanc. CONSERVATION: extraire les rhizomes de l'eau, les laisser goutter puis scher l'ombre. Conserver en faisceaux. PROPRIETES: stimulant gastrique; - feuilles: amer, fbrifuge; USAGE INTERNE: inapptence; dyspepsie; arophagie POSOLOGIE INTERNE: - arophagie: infusion de 5 feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante; 1 tasse avant ou aprs les repas PROPRIETES: stimulant; rafrachissant; diurtique; maux de tte, migraine; calme angoisse et neurasthnie; sudoripare; fbrifuge; antibactrien; antiseptique; antifongique; antispasmodique; rhumes; toux; asthme; sinusite; cphale; arthrite; rhumatisme; fivre; - vin de feuilles: tonique; aphrodisiaque; - feuilles: vermifuge; teigne; piqres d'insectes; acn; - feuilles en infusion: bactricide; digestif; - huile essentielle inhale: rafrachit l'esprit; stimule l'odorat affaibli par une infection virale; - huile essentielle: dans les huiles de massage: tonique nerveux; dtendre les muscles contracts; 1. Utilisation populaire: Les feuilles sont utilises dans toute l'Afrique de l'Ouest en infusion pour le traitement des fivres et des maux de dents. La plante fleurie frache est employe en boisson thiforme comme stimulant de la digestion et antispasmodique. 2. Utilisation par les gurisseurs: Aux les de la Runion, O. basilicum est utilis contre les insomnies, les angoisses, les migraines, les maux de tte, la fivre, l'hypertension et la diarrhe. En Inde, le basilic est utilis contre la typhode. Pour cela, mlanger 10 g de feuilles avec 5 poivres noires et 100 ml d'eau. Prparer une dcoction et sucrer avec

NYMPHOIDES PELTATA (S. Nymphodes G. Gmelin) KUNTZE

OCYMUM basilicum L.

Basilic

203

du sucre cristallin. Donner au malade une bonne dose 3 fois par jour pendant 5 jours. Tout aliment solide est retir pendant le rgime. Aux Carabes, l'infusion aqueuse de la plante entire est prescrite dans le traitement des problmes de foie et de la vsicule biliaire. USAGE INTERNE: tonique; nervosit; faiblesse; angoisse; insomnie; surmenage; atonie intestinale: infusion de 30g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE INTERNE: - acn: infuser 3 cuillres caf de feuilles sches dans une tasse d'eau bouillante; reposer 20 minutes; boire 3 tasses par jour comme traitement interne bactrien; - atonie intestinale: infusion de 30 g de feuilles et sommits fleuries pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - angoisse: porter bullition 25 g de feuilles frache dans litre d'eau; couvrir et faire frmir 10 mn; filtrer et laisser refroidir; boire en plusieurs fois dans la journe; - cphale due une dyspepsie: infusion de 40 g de feuilles et sommits fleuries pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - constipation: faire macrer 3 jours une poigne de feuilles de basilic dans 1 litre de vin rouge; ajouter cela une quantit gale d'huile d'olive; prendre 1 verre porto de ce mlange 4 fois par jour au dbut de chaque repas; - digestion: faire infuser 15 g de plante frache dans 1 l d'eau pendant 3 mn, boire 250 ml aprs les repas; - diurtique: infusion de 20-50g de plante par litre d'eau bouillante; - dyspepsie: infusion de 40g de feuilles et de sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - pilepsie: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - faiblesse gnrale: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hoquet: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 15mn; par cuilleres; - hystrie: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - insomnie: feuilles consommer en grande quantit avec tous les aliments et surtout avec la salade; - insomnie des alcooliques: infusion de 40g de feuilles pendant 15mn; 1 tasse avant le coucher; - maux de tte: infusion de 20-50g de plante par litre d'eau bouillante; - migraine: infusion de 20-50g de plante par litre d'eau bouillante; - rafraichissant: infusion de 20-50g de plante par litre d'eau bouillante; - stimulant: infusion de 20-50g de plante par litre d'eau bouillante; - surmenage intellectuel: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tte, mal de tte: infusion de 20-50g de plante par litre d'eau bouillante; - tonique: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - tonique des nerfs: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du citron et du miel; - vertige dorigine gastrique, vertige d'origine nerveuse: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; - vomissement nerveux: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - acn: infuser 3 cuillres caf de feuilles sches dans une tasse d'eau bouillante; reposer 20 minutes; appliquer au coton sur la peau frachement lave, ou boire 3 tasses par jour comme traitement interne bactrien; - aphtes: mcher les feuilles crues de basilic frais ou dcoction de 100g par litre en gargarismes; - plaies: tremper des feuilles fraches dans de l'eau bouillante et appliquer-les sur les plaies dfaut de produits antiseptiques; - rhume de cerveau: respirer la poudre des feuilles rduites en poudre; - ATTENTION: le basilic doit tre manipul avec prcaution car il stimule les scrtions hypophysaires; les femmes enceintes et les personnes peau sensible doivent l'viter; trs forte dose (500 g de suc par litre d'eau), le basilic peut provoquer un blocage rnal. ASSOCIATION: camphre, romarin, genvrier, citron, eucalyptus, myrrhe, lavande,

204

bergamote, citron vert, sauge sclare. PHARMACOLOGIE: Les proprits antimicrobienne, antispasmodique, antihelminthique, eupeptique, insecticide et stimulante ont t testes et prouves exprimentalement Mdecine vtrinaire moderne: stomachique, tonique Basilic des Indes PROPRIETES: - plante entire: douleurs rhumatismales et coxo-lombaires; - feuilles: toux; rhume; coqueluche; abaisser la fivre en favorisant la transpiration; morsures de serpent; diarrhe; gale (feuilles appliques fraches); - jus des feuilles: soulager les yeux Cigu aquatique, PROPRIETES: fruits: carminatif; diurtique; diaphortique; expectorant; gangrne; Oenanthe sdatif; asthme; aquatique POSOLOGIE INTERNE: - bronchite humide: infusion de 60 g de fruits pendant 20 mn; 3 tasses par jour ou quelques cuilleres avec du miel; - dyspne due des flatulences: infusion de 40g de fruits pendant 20mn; 3 tasses par jour; - fermentation intestinale: infusion de 40g de fruits pendant 15mn; 3 tasses par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 50g de fruits pendant 15mn; 3 tasses par jour; - toux bronchitique: infusion de 50g de fruits pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; Oenanthe PROPRIETES: fistuleuse - plante: diurtique Onagre commune PROPRIETES: racines irritant la gorge si consommes seules; antispasmodique; combattre l'hyperactivit; schizophrnie; arthrite; alcoolisme; anorexie nerveuse; maladie de Parkinson; diminuer la surproduction de certains anticorps; antiphlogistique; sdatif du pneumogastrique; antispasmodique; antiphlogistique; - racines ou sommits florales bouillies dans du miel: sirop calmant la toux; - huile des graines, riche en acides gras ncessaires la sant de la peau et en acide gamma linolique, attnue le syndrome prmenstruel et l'eczma allergique, fait baisser la tension et amliore la mobilit des globules rouges dans la sclrose en plaques; - la plante traite de nombreux syndromes prmenstruels (irritabilit, tension mammaire, rtention d'eau...), ainsi que les rgles douloureuses. Elle a aussi un effet bnfique sur le systme cardio-vasculaire, mais aussi en cas de troubles digestifs (tats inflammatoire, gastro-entrite, spasmes gastriques...) ou d'asthme. L'acide linolique (acide gras polyinsatur) comporte: 18 carbones, 2 doubles liaisons, et appartient la famille Omga 6 = 18: 2, n-6; Un rgime contenant plus de 12 p.cent de la ration calorique totale en acide linolique entrane une baisse du cholestrol-HDL, par un mcanisme de dpltion des LDL en esters de cholestrol, et par inhibition de la synthse hpatique des lipoprotines riches en apo B L'acide gamma-linolnique est prcurseur de prostaglandines (PGE1) action trs favorable sur la glande mammaire USAGE INTERNE: cystites; tats inflammatoires gastro-intestinaux, spasmes gastriques; troubles entro-rnaux; asthme, coqueluche; fivre typhode; POSOLOGIE INTERNE: - entrite muco-membraneuse: infusion de 60g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour loin des repas; PROPRIETES: nutritif; draineur hpatique et biliaire (cholagogue et cholrtique); laxatif; rsolutif; tonique; astringent; hypotensif; liniment; - feuilles: hypotenseur par vasodilatation priphrique, sans effet cardio-dpresseur (action favorable sur l'hypertension artrielle), diurtiques, antidiabtiques; antiseptique; fbrifuge; facilite les fonctions hpatiques; - rsine du bois: inhalations anti-bronchiques; - corce: fbrifuge, antiscrofuleux; USAGE INTERNE: insuffisance hpatique; lithiase et boue biliaire; constipation spasmodique; conseille aux diabtiques; hypertension et ses troubles; athrosclrose; excs d'ure sanguine; lithiase urinaire; plthore; angine de poitrine (usage prolong); action favorable sur l'hypertension artrielle;

OCYMUM gratissimum

OENANTHE aquatica (L.) Poiret

OENANTHE FISTULOSA L. *subsp. fistulosa OENOTHERA BIENNIS L.

OLEA EUROPAEA L. *SUBSP. EUROPAEA *var. europaea

Olivier d'Europe

205

USAGE EXTERNE: abcs, furoncles; anmie; eczmas, crevasses, dartres; algies diverses; rachitisme; pyorrhe; chute des cheveux; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 30 80g de feuilles par litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; 3 tasses ou plus avant les repas (boire chaud); - poudre de feuilles: 1 cuillere dessert dans l'alimentation ou mlange au miel; - athrosclrose: huile dans la cuisine; - artriosclrose: infusion de 50 g de feuilles pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - astringent: dcoction de 15-60g de feuilles, d'corce ou d'olives vertes par litre d'eau; - bronchite: infusion de 60 g de feuilles pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - calculs biliaires: 2 cuillres soupe dans l'alimentation; - cholagogue: 1-2 cuilleres d'huile, additionne de jus de citron ou d'orange, heure avant les principaux repas; - cirrhose graisseuse: 1 cuillere d'huile d'olive vierge avant chaque repas; - constipation: prendre 1 cuillere d'huile d'olive avant les repas; ou chaque matin jeun; ou 1 2 cuillere soupe d'huile le matin, on peut y ajouter du jus de citron; - diurtique: dcoction de 15-60g de feuilles, d'corce ou d'olives vertes par litre d'eau; - entrite: 1 cuillere d'huile 15mn avant chaque repas; - foie: insuffisance, congestion: 1 cuillere soupe heure avant le petit djeuner; - hypertension artrielle, hypertension due la mnopause: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3-4 tasses par jour entre les repas ou comme boisson; (dans l'hypertension, alterner les cures de fleurs d'aubpine et les cures de feuilles d'olivier); - hypotenseur: dcoction de 15-60g de feuilles, d'corce ou d'olives vertes par litre d'eau; - inflammation vsicale: 1 cuillere d'huile avant les principaux repas; - lithiase biliaire: 35-60g par jour d'huile d'olive, si possible jeun; - maigreur: 1 cuillere d'huile recueillie en pressant les fruits, 5 minutes avant chaque repas; - spasme: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - tonique: dcoction de 15-60g de feuilles, d'corce ou d'olives vertes par litre d'eau; - ulcre gastroduodnal: 1 cuillere d'huile avant les repas; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - soins de la peau (visage, corps); - abcs: olive mre pile, en cataplasmes; - algies rhumatismales: 1 tte d'ail pour 200g d'huile, laisser macrer 2 ou 3 jours: frictions et massages; - arthrite: faire tidir de l'huile d'olive parfume d'un jus de citron; masser dlicatement 10-15 mn les articulations; mettre une bande sur la partie douloureuse et la garder toute la nuit; le matin, boire un mlange de vinaigre de cidre et de miel dans un grand verre d'eau tide; - chutes de cheveux: friction le soir pendant 10 jours avec de l'huile d'olive; s'envelopper la tte pour la nuit, shampooing le lendemain; - brlures: mlanger 45 g d'huile d'olive et 45 g de vin rouge; en application sur les brlures. Ajouter 50 g d'huile d'olive 1 blanc d'uf; appliquer; - cheveux ternes: mlanger 1 jaune d'uf, 1 cuillere soupe d'huile d'olive et 1 cuillere soupe d'eau de vie ou d'alcool blanc 70-80; remuer le tout pour une mixture homogne; masser le cuir chevelu pour imprgner la totalit des cheveux; puis rincer abondamment; - coup de soleil: appliquer des compresses d'huile d'olive; - entorses: 1 tte d'ail pour 200g d'huile, laisser macrer 2 ou 3 jours: frictions et massages; - furoncle: maturatif: olive mre pile, en cataplasmes; - nvrites: 1 tte d'ail pour 200g d'huile, laisser macrer 2 ou 3 jours: frictions et massages; - oreilles bouches: mettre chaque soir cuillere d'huile d'olive sur une petite boule de coton; l'introduire dans l'oreille; le matin, rincer avec un jus de citron; durant 4-5 jours; si aprs ce traitement les oreilles sont toujours bouches, faire quelques injections d'eau tide l'aide d'une petite poire;

206

OMPHALODES VERNA MOENCH ONONIS ROTUNDIFOLIA L. ONONIS spinosa L. *subsp. maritima (Dumort. ex Pir) P.Fourn. *var. procurrens (Wallr.) Burnat

Omphalods du printemps Ononis feuilles PROPRIETES: voir ONONIS vulgaris rondes Arrte-boeuf, PROPRIETES: Bougrane - feuilles et fleurs: diurtique; sdatif des voies urinaires; sudorifique; astringent; - racine: diurtique; apritif; rhume; hydropisie; cholagogue; dpuratif;

- panaris: dcoction de 100g de feuilles; bouillir; bouillir 20mn; en applications chaudes locales; - phlbite: huile d'olive pour applications locales; - pyorrhe: huile en massage des gencives; - rhumatisme, algies rhumatismales: 1 tte d'ail pour 200g d'huile, laisser macrer 2 ou 3 jours: frictions et massages; PROPRIETES: adoucissant; lgrement astringent

USAGE INTERNE: - feuilles, fleurs et racine: lithiase rnale et hpatique; cystites (infections des voies urinaires); rhumatisme; - racine: congestion du foie; ictre; USAGE EXTERNE: feuilles, racine et fleurs: angines POSOLOGIE INTERNE: - feuilles et fleurs: infusion de 30g par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas. - racine: dcoction d'1 poigne pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn avec menthe, sauge, petite centaure, genivre ou anis pour aromatiser; boire en 24 heures; - arocolie: racine: dcoction d'1 poigne pour 1 litre d'eau; bouillir 5 mn avec menthe, sauge, petite centaure, genivre ou anis pour aromatiser; boire en 24 heures; - colite: dcoction de 40 g de racine; bouillir 10 mn; 2 tasses par jour loin des repas; - dpuratif du sang: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour loin des repas; - diathse urique: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - gravelle: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - hoquet: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - inflammation de lurtre: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - lithiase biliaire; lithiase rnale; lithiase vsicale: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - nphrite: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - oxalurie: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - rhumatisme chronique: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; POSOLOGIE EXTERNE: - angines: infusion de feuilles et fleurs en gargarismes; PROPRIETES: - racine: diurtique; - feuilles et fleurs: astringent; - VOIR ONONIS vulgaris; POSOLOGIE INTERNE: - hydropisie, hydropisie rnale: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; ONOPORDUM ACANTHIUM Onopordon PROPRIETES: L. *SUBSP. ACANTHIUM acanthe - racine en dcoction: rduit les pertes de mucosits; - jus de feuilles: sur les ulcres cutans; - plante: diurtique, stomachique; - fruits: pleursie OPHIOPOGON japonicus Muguet du Japon PROPRIETES: aprs une maladie fbrile; en cas de bouche sche, de soif intense, ou de fivre rcurrente; toux sches avec ou sans crachats; vomissements striles et langue brillante et lgrement charge; contre le diabte pour claircir la vue et renforcer les lombaires

ONONIS SPINOSA L. *SUBSP. SPINOSA

Ononis pineux

207

OPOPANAX CHIRONIUM (L.) W.D.J. KOCH OPUNTIA caespitosa Raf. ex Ser.

Opopanax de Chiron Figuier de Barbarie

PROPRIETES: - plante: anti catarrhale PROPRIETES: nutritif; astringent; - suc: vermifuge, purgatif; - tiges: rhumatismes, goutte; USAGE INTERNE: diarrhes, dysenteries USAGE EXTERNE: tiges coupes en 2 dans le sens de la longueur: cataplasmes sur brlures; abcs; douleurs rhumatismales POSOLOGIE INTERNE: fruit: ne consommer que le suc (action constipante des graines) POSOLOGIE EXTERNE: - abcs, algies rhumatismales, dysenterie: feuilles: topique, en cataplasmes (broyes et dbarrasses de leurs pines; USAGE EXTERNE: - tiges coupes en 2 dans le sens de la longueur: cataplasmes sur brlures; abcs; douleurs rhumatismales USAGE EXTERNE: - tiges coupes en 2 dans le sens de la longueur: cataplasmes sur brlures; abcs; douleurs rhumatismales PROPRIETES: - plante et fruits: fivre, ictrie USAGE INTERNE: feuilles et sommits fleuries: infusion antispasmodique, digestive; arogastrie; anorexie; asthnie; bronchite humide; enrouement; rhumatisme; POSOLOGIE INTERNE: - bronchite humide: infusion de 30 g de sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel; PROPRIETES: antispasmodique; stomachique; carminatif; expectorant; tonique; calmant; diurtique; sudorifique; crampes d'estomac; maladies nerveuses; coliques nphrtiques; - feuilles en tisane: digestif; apaise flatulences; rhumes; maux de tte; calme nerfs; hte les menstruations; - huile essentielle des feuilles et sommits fleuries: antioxydant; ralentit le vieillissement de la peau; antivirale; antispasmodique; stimule la circulation locale; USAGE INTERNE: digestif; arophagie; fermentation intestinale POSOLOGIE INTERNE: - arophagie: infusion de 5-10g par litre d'eau; stimulant: infusion de 20-50g par litre d'eau; - antispasmodique: infusion de 5-10g de feuilles et sommits fleuries par litre d'eau; - asthme: 1 cuillre caf de fleurs sches infuse 10mn dans 1 tasse d'eau bouillante; 2-3 tasses par jours la fin des repas; - asthme catarrhal: infusion de 20 g de plante fleurie pendant 20mn; sucrer avec du miel; 2-3 tasses par jour, tide, loin des repas; - calmant: infusion de 5-10g de feuilles et sommits fleuries par litre d'eau; - digestif: infusion de 5-10g de feuilles et sommits fleuries par litre d'eau; - migraine: infusion de 20g de plante pour litre d'eau pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - somnifre: infusion de 5-10g de feuilles et sommits fleuries par litre d'eau; - spasmes: infusion de 5-10g de feuilles et sommits fleuries par litre d'eau; - stimulant: infusion de 20-50g de fleurs par litre d'eau pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - douleurs intercostales: faire macrer 10 jours les feuilles 35% dans de l'huile; en applications locales; - torticolis: infusion de 100g de plante fleurie pendant 30mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire empirique: contre le tournis du mouton (coupure l'oreille et friction de marjolaine)

OPUNTIA monacantha (Willd. ex Schltr.) Haworth. OPUNTIA tuna (L.) Miller

Cactier, Cactus

Cactier, Cactus

OREOSELINUM nigrum Delarbre ORIGANUM dictamnus L.

Peucdan des montagnes Origan

ORIGANUM majorana L.

Marjolaine

208

ORIGANUM prismaticum Gaud. ORIGANUM VULGARE L. *subsp. VULGARE

Origan Origan

Mdecine vtrinaire homopathique: sdatif sexuel pour les femelles POSOLOGIE INTERNE: feuilles et sommits fleuries: infusion antispasmodique, digestive PROPRIETES: antispasmodique; apritif; stimulant; stomachique; stimule digestions lentes, estomacs paresseux; limine la constipation; carminatif; expectorant; tonique; tonique expectorant contre la toux; toux sches: asthme, coqueluche, bronchite; voies respiratoires; troubles gastriques et intestinaux; diarrhe; arophagie; insomnie; anxit; rgime dpressif; - "th rouge": tonique; antitussif; spasmes musculaires; maux de tte; nervosit; douleurs menstruelles; - feuilles: antiseptique; s'appliquent sur enflures; rhumatismes; torticolis; mches pour apaiser les maux de dents; - l'huile essentielle: antiseptique; elle pntre les muscles mais irrite la peau et les muqueuses ( viter dans les massages); POSOLOGIE INTERNE: - arogastrie: infusion de 20g de sommits fleuries; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour; - arophagie: infusion d'1 cuillere soupe par tasse, 3 tasses par jour aprs les repas; - anorexie: infusion de 30 g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - antispasmodique: 2-4g de poudre de fleurs dessches par jour; ou infusion d'1 cuillere soupe de feuilles et sommits fleuries par tasse, 3 tasses par jour aprs les repas; - anxit: 2-4g de poudre de fleurs dessches par jour; - bronchite humide: infusion de 30 g de sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - dpression, rgime dpressif: 2-4g de poudre de fleurs dessches par jour; - digestif: infusion d'1 cuillere soupe de feuilles et sommits fleuries par tasse, 3 tasses par jour aprs les repas; - engorgement du foie: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - enrouement: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - hmicrnie nerveuse: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 15mn; 2-3 tasses par jour; - insomnie: 2-4g de poudre de fleurs dessches par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 30g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour - rgime dpressif:;2-4g de poudre de fleurs dessches par jour; - rhumatisme: dcoction de 30g de sommits fleuries; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - spasmes: 2-4g de poudre de fleurs dessches par jour; - tonique: 2-4g de poudre de fleurs dessches par jour; - toux sches: infusion d'1 cuillere soupe de feuilles et sommits fleuries par tasse, 3 tasses par jour aprs les repas; POSOLOGIE EXTERNE: - carie: le jus frais introduit sur un coton dans une dent carie calme l'lancement. - nvralgie: dcoction de 50g de sommits fleuries; bouillir 15mn; en applications locales; - torticolis: un remde classique de gurisseurs campagnards contre le torticolis consiste chauffer la pole des sommits d'origan haches, fraches de prfrence, et les appliquer chaudes, en compresses, sur le cou. - zones douloureuses: sommits fleuries aprs infusion, tales encore chaudes sur une gaze, en cataplasme; PROPRIETES: Dans le jardin: "mdecin" des autres plantes: elle fait revivre les plus mal en point; anti-inflammatoire; analgsique; dsinfectant; infections urinaires; urticaire; maux de dents; maux d'oreilles; irritation des mamelons; nvralgie faciale; maux de tte; douleurs accompagnes de tension nerveuse et d'anxit; amliore digestion et soulage ballonnements; calme insomnies; douleurs de rgles et migraines prmenstruelles; inflammations oculaires; apaise peaux irrites - plante: vulnraire, vermifuge, contre maladies de l'intestin; - capitules en infusion: tonique; apritif; antispasmodique; stomachique; carminatif; emmnagogue; analgsique; fbrifuge (en concentration); digestif; rconfortant; sdatif; supprime la nause;

ORMENIS nobilis (L.) Coss. & Camomille Germ. romaine

209

- fleurs en cataplasme: eczmas, plaies; - fleurs en dcoction: entretient et claircit les cheveux blonds; - dans le bain: adoucit et blanchit la peau endommage par le vent et le soleil; - sachets ayant servi l'infusion: rduire l'inflammation oculaire et cernes; - Tonique amer - Eupeptique (flavonodes, Huile Essentielle) - Antispasmodique USAGE EXTERNE: cicatrisant; antiphlogistique POSOLOGIE INTERNE: 3 cuillere soupe de sommits pour 1/4 litre d'eau bouillante et laisser infuser 10mn: pour symptmes aggravs; - analgsique: 5 capitules pour 1 tasse d'eau bouillante et laisser infuser 10mn, boire avant les repas; - antispasmodique: 5 capitules pour 1 tasse d'eau bouillante et laisser infuser 10mn, boire avant les repas; - carminatif: 5 capitules pour 1 tasse d'eau bouillante et laisser infuser 10mn, boire avant les repas; - courbatures musculaires: dcoction de 50 g de camomille dans 1 litre d'eau froide port lentement bullition; laisser bouillir 15 mn feu doux; retirer du feu et passer; bain chaud avec cette dcoction pendant 20 mn; - digestif: 5 capitules pour 1 tasse d'eau bouillante et laisser infuser 10mn, boire avant les repas; - gastrospasme: infusion de 20g de capitules pendant 15mn; 2 tasses par jour. Incompatibilit avec du quinquina, du tanin et des sels d'argent; ou 5 capitules pour 1 tasse d'eau bouillante et laisser infuser 10mn, boire avant les repas; - mnopause avec dystonie neuropsychique: infusion de 20g de capitules pendant 10mn; 2 tasses par jour. Incompatibilit avec de la glatine, des sels d'argent, du tanin, des noix et du quinquina; - tonique: 5 capitules pour 1 tasse d'eau bouillante et laisser infuser 10mn, boire avant les repas; POSOLOGIE EXTERNE: - conjonctivite: 50g sommits fleuries pour 1l d'eau bouillante, infuser 10mn puis filtrer soigneusement: lotion; - crevasse: dcoction de 50 g de fleurs sches pour 1 litre d'eau; laisser bouillir 10 mn puis retirer du feu; une fois tide, filtrer et en compresse durant 20 mn; - dmangeaisons de la peau: dcoction de 30 g de fleurs sches pour 1 litre d'eau; laisser bouillir 10 mn puis retirer du feu; une fois tide, filtrer et en compresse durant 20 mn; - eczma: 50g de fleurs sches dans 1l d'eau froide; faire chauffer et teindre ds les premiers bouillons; infuser 20mn puis filtrer; appliquer en compresses; - herps: cataplasme avec des fleurs de camomille sches et haches finement, mlanges de l'eau tide; poser sur l'ruption; laisser en place quelques minutes; renouveler l'opration plusieurs fois par jour; - nvralgie du trijumeau: infusion de 150g de capitules pendant 20mn; compresses locales tides; - sinusite: infusion de 100-120g de capitules pendant 25mn; pour fumigations; Mdecine vtrinaire empirique: - infusion: en tant que vulnraire sur les lsions eczmateuses - lavement contre la mtorisation - calmant, emmnagogue lors d'accouchement des chiennes primipares (10 capitules par bol d'eau, infusion laisse discrtion) - vermifuge Mdecine vtrinaire ancienne: - indigestion de veaux (lait bouilli coup moiti d'une infusion de tilleul, camomille, menthe, et sauge) - infusion comme collyre rsolutif Mdecine vtrinaire moderne: - tonique amer - Carnivores: Indications analogues celles de la mdecine humaine Mdecine vtrinaire homopathique: - Chamomilla est caractrise par une irritabilit nerveuse avec intolrance la plus petite douleur

210

ORNITHOGALUM PYRENAICUM L. OROBANCHE alba Stephan ex. Willd.

Ornithogale des Pyrnes Orobanche du thym

OROBANCHE ramosa L. *subsp. ramosa OROBANCHE RAPUMGENISTAE (DE L'OBEL) THUILLIER *SUBSP. RAPUM-GENISTAE OROBANCHE rubens Wallr.

Orobanche du chanvre Orobanche du gent,

- diarrhes des oiseaux de volire (selles aqueuses, brlantes, verdtres ou jauntres, d'odeur sulfureuses se produisant surtout la nuit) - coliques spasmodiques des animaux agits, hypersensibles la palpation - troubles du caractre chez le chiot lors du changement de dentition PROPRIETES: - bulbe: rsolutif PROPRIETES: - bases des tiges: antispasmodique, maladies nerveuses, drangements de l'intestin; - plante et racine: par voie externe: cataplasme fort et astringent; - par voie interne: sdatif; laxatif doux; stimule le tonus musculaire aprs une maladie affaiblissante ou un infarctus lger PROPRIETES: - base des tiges: maladies nerveuses PROPRIETES: - plante: astringent

Orobanche rouge PROPRIETES: - bases des tiges: maladies nerveuses, maux d'intestin ORTHILIA secunda (L.) House Pirole unilatrale PROPRIETES: *subsp. secunda - plante: maladies de l'intestin ORYZA SATIVA L. Riz cultiv POSOLOGIE INTERNE: - chlorose: consommer en potage, l'tat de riz complet, en ajoutant un peu de persil hach; - diarrhe: cuit ou cuire 1 poigne de riz dans litre d'eau et boire l'eau de cuisson; - entrite: faire bouillir longuement les grains de riz dans beaucoup d'eau; lorsque le riz est bien cuit, le manger avec du beurre cru et du fromage; utiliser l'eau pour des lavements mollients; - gastro-entrite: faire bouillir le riz trs lentement dans beaucoup d'eau; consommer le riz et utiliser l'eau de cuisson pour lavements; - maigreur: consommer les grains cuits dans du lait ou bien dans du bouillon obtenu avec de la viande grasse; - rafrachissant: faire bouillir longuement les grains dans beaucoup d'eau; boire l'eau de cuisson; POSOLOGIE EXTERNE: - entrite: faire bouillir longuement les grains de riz dans beaucoup d'eau; lorsque le riz est bien cuit, le manger avec du beurre cru et du fromage; utiliser l'eau pour des lavements mollients; - gastro-entrite: faire bouillir le riz trs lentement dans beaucoup d'eau; consommer le riz et utiliser l'eau de cuisson pour lavements; - inflammation des seins: cataplasmes faits avec la farine des grains; appliquer sur les seins; OTANTHUS maritimus (L.) Diotis blanc PROPRIETES: Hoffmanns et Link. *subsp. - plante: maux de reins, hmoptysie, douleurs inflammatoires maritimus OXALIS ACETOSELLA L. Oxalis petite PROPRIETES: anti-infectieux; purifie le sang au printemps; diurtique; astringent; oseille - feuilles infuses: fivre; troubles urinaires; en usage externe: nettoie exanthmes et furoncles; - feuilles: acidul, rafrachissant, antiseptique, antiscorbutique, styptique, diurtique; - ATTENTION: la plante ne doit pas tre utilise en cas de gastrite, rhumatisme ou goutte; USAGE INTERNE: ulcration de la bouche et de la gorge; scorbut USAGE EXTERNE: abcs froids POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: laisser macrer pendant une heure ou deux une poigne de feuilles fraches miettes dans un litre d'eau froide. Faire bouillir brivement et filtrer. En consommer deux ou trois tasses par jour; - catarrhe chronique: la plante entire frache. - lymphatisme: 40g de jus par jour; ou infusion de 40g de plante frache pendant 25mn; 3 tasses par jour; - ulcrations de la bouche: feuilles fraches mches ou en salade;

211

POSOLOGIE EXTERNE: - abcs froids, traitement d'appoint: facilite la suppuration: feuilles cuites en cataplasme; - ATTENTION: la plante ne doit pas tre utilise en cas de gastrite, rhumatisme ou goutte; PERIODE de RECOLTE: du printemps la fin de l't. CONSERVATION: on n'utilise que la plante frache: la dessiccation lui te toute sa valeur thrapeutique. Oxalis penche PROPRIETES: voir OXALIS acetosella Pivoine blanche PROPRIETES: - racine: tonique du foie; combat cirrhose; congestion utrine; anmie; embellit la peau Pivoine blanche PROPRIETES: - racine: immunostimulante; rduit pression sanguine; douleurs; spasmes; inflammations; active l'apport de sang l'utrus; spasmes abdominaux; crampes dans mains et pieds; rgles irrgulires ou douloureuses; saignements utrins; pertes vaginales; coulements de sperme Pivoine corail PROPRIETES: - racines: sdatif, antispasmodique Pivoine officinale PROPRIETES: antispasmodique; - racine: on taillait la racine en perles sur lesquelles les enfants se faisaient les dents; antispasmodique; troubles mentaux; troubles nerveux; pilepsie; Le paenolol est: Anti-inflammatoire (inhibe l'oedme la carraghnine), Antispasmodique, Antiulcreux, Inhibe la scrtion d'acide chlorhydrique, Antihistaminique La paeoniflorine est: Un sdatif prolongeant la dure du sommeil, Analgsique, Antispasmodique bronchique, Facilite l'expulsion du placenta aprs l'accouchement; USAGE INTERNE: tats sympathicotoniques; tachycardie rflexe, motivit; pilepsie; coqueluche; convulsions; clampsie; hpatomgalie; mnopause; nauses de grossesse; plexagie; tachycardie; POSOLOGIE INTERNE: - convulsions: dcoction de 60 g de racine; bouillir 10 mn; 2 tasses par jour; - clampsie: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hpatomgalie: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - mnopause: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour loin des repas; - nause de grossesse: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - plexalgie: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - tachycardie: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; Risques: en cas de surdosage, vomissements et diarrhes; PROPRIETES: - corce de racine: "refroidit" le sang; active la circulation; contre caillots des plaies; irrgularits menstruelles; fivres; furoncles; antiseptique; hypotenseur PROPRIETES: - plante: diurtique liminateur de l'ure et de l'acide urique; astringent; s'oppose au cholestrol; hypotenseur; - racines et feuilles: anti catarrhal, diarrhe; - graines: affections des poumons. USAGE INTERNE: excs d'ure, acide urique, cholestrol; lithiases urinaires; hypertension POSOLOGIE INTERNE: - macration de fruits dans du vin blanc - affections urinaires: infusion de 30g de fruits schs pour 1 litre d'eau; 3-4 tasses par jour;

OXALIS pes-caprae L. PAEONIA alba

PAEONIA lactiflora

PAEONIA mascula (L.) Miller *subsp. mascula PAEONIA OFFICINALIS L. *subsp. OFFICINALIS

PAEONIA suffruticosa

Pivoine

PALIURUS SPINA-CHRISTI MILL.

Paliure pine du Christ

212

PANAX ginseng C. A. Meyer

Ginseng

PROPRIETES: Ne suivre que des cures trs courtes; - stimulant physique et psychique, dfatiguant, stimulant gnral; rduit stress physique, mental et motionnel; tonicardiaque; action favorable sur le cholestrol: active les changes (glycogne, diurse avec limination d'ure); revitalisant; aphrodisiaque; accrot l'efficacit des systmes endocrinien, mtabolique, circulatoire et digestif; tonique pulmonaire; vasomoteur; apritif; stomachique; fbrifuge; antalgique (douleurs rhumatismales); reconstituant; action sur le systme central, effet sur les fonctions crbrales, processus d'excitation et relaxation (cortex); augmentation des globules rouges oxygnants et des leucocytes; limine toxines; action sur le rythme cardiaque et respiratoire; - Adaptogne: amliore les performances physiques et intellectuelles, augmente la rsistance de l'organisme de manire aspcifique, immunostimulant - Stimulation de l'activit crbrale via l'hypophyse - Action sur le GABA, augmentation du taux sanguin de dopamine - Amlioration de la capacit de mmorisation - Anabolisant (parent des ginsnosides avec certaines hormones strodiennes) - Diminution de la permabilit capillaire dans les inflammations exprimentales (ginsnoside Ro), inhibition de l'agrgabilit plaquettaire et de la formation de thromboxane - Chez le sportif, augmentation de la capacit d'absorption de l'oxygne, rduction du taux de lactates sanguin, baisse de la frquence cardiaque - Abaisse le cholestrol et augmente la tolrance au glucose (glycanes), peut permettre chez le sujet g la diminution des doses d'antidiabtiques (action lente se manifester) - Activit psychosomatique importante; USAGE INTERNE: fatigue gnrale (physique et intellectuelle); convalescence aprs maladies graves; impuissance; frigidit; affections pulmonaires (pleursies); inapptence; atonie gastrique; snescence, tremblements sniles; artriosclrose (vertiges, blouissements, cphales, bourdonnements d'oreille); syndromes vasculaires; affections fbriles; affections psychosomatiques; POSOLOGIE INTERNE: - 100mg de racine en poudre ou 300mg de racine coupe pour une dcoction; - acouphne: 10g racines litre d'eau; faire bouillir 15mn; laisser infuser 10mn; filtrer; 1 tasse le matin, 1 tasse midi; ou teinture mre: 15-25 gouttes dans un peu d'eau, 3 fois par jour, pendant 4 6 semaines; ATTENTION: ne pas consommer en cas de grossesse; peut accrotre anxit et irritabilit; viter en cas d'hypertension; ne pas consommer forte dose conjointement avec des excitants. PROPRIETES - bulbe: purgatif, vomitif

PANCRATIUM MARITIMUM Pancrais L. maritime, Lis Matthiole PANDANUS odoratissimus Arbre impudique PROPRIETES: - feuilles: lpre; syphilis; gale; - huile essentielle: stimulant; antiseptique; maux de tte; rhumatismes PANICUM MILIACEUM L. Millet commun POSOLOGIE INTERNE: *subsp. miliaceum - entrite chronique: dcoction de 40g de grains; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du miel; - gastrite: dcoction de 40g de grains; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - troubles de la grossesse: les grains comblent les carences de la femme enceinte et contribuent la dfense contre les infections; - rhumatisme: dcoction de 40g de grains; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - stomatite rebelle: dcoction de 100g de grains; bouillir 10mn; en bains de bouche; PROPRIETES: voir PAPAVER rhoeas PROPRIETES: voir PAPAVER rhoeas PROPRIETES: voir PAPAVER rhoeas PROPRIETES: bchique; expectorant, sdatif de la toux, pectoral; diaphortique; narcotique lger; antispasmodique; adoucissant, calmant; sudorifique; - ptales: en infusion: adoucissant, sudorifique, calmant, doux; Les ptales sont fragiles et il faut les faire scher avec soin avant de les utiliser.

PAPAVER ARGEMONE L. *SUBSP. ARGEMONE PAPAVER DUBIUM L. *subsp. dubium PAPAVER HYBRIDUM L. PAPAVER RHOEAS L. *subsp. rhoeas

Pavot argemone Pavot douteux Pavot hybride Coquelicot

213

USAGE INTERNE: insomnies (pour personnes dlicates, enfants, vieillards); toux spasmodiques (coqueluche, asthme); bronchites, pneumonie, pleursie; fivres ruptives; laxatif; calmant; USAGE EXTERNE: angines; inflammation des paupires POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 pince de fleurs sches par tasse d'eau bouillante (10-15g par litre d'eau); infuser 10mn; 3 tasses par jour; - graines comestibles; - coqueluche ou toux spasmodiques: infusion de 10 g de ptales pendant 20 mn; 23 tasses par jour; ou sirop - insomnie, insomnie des enfants: infusion de 10g de ptales pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - stress: dcoction d'1 grosse poigne de ptales de coquelicot; mettre dans le rfrigrateur; en cas de stress, verre, plusieurs fois par jour si ncessaire; - toux d'irritation: infusion de 10g de ptales pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; - toux spasmodiques: infusion de 10 g de ptales pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs dentaire: 20 g pour 1 litre d'eau; infuser 10 mn; filtrer: en compresses; - conjonctivite: chaque jour: 20 g fleurs pour 1 litre d'eau bouillante; infuser 10 mn, filtrer: compresses tides; - inflammations oculaires: 20 g fleurs pour 1 litre deau; infuser 10mn; filtrer: en cataplasmes; - yeux, inflammations oculaires: 20 g fleurs pour 1 litre deau; infuser 10mn; filtrer: en cataplasmes; PROPRIETES: analgsique, sdatif de la douleur; soporifique; bchique; antitussif; modrateur des scrtions intestinales, biliaires, rnales: anti diarrhique; antispasmodique; hypnotique; eupnique; calmant aprs une phase euphorique et excitante des diverses fonctions. - les proprits sdatives du pavot sont prcdes d'une excitation nerveuse, musculaire, des fonctions circulatoires et respiratoires, intellectuelles. USAGE INTERNE: toutes les douleurs (spasmes viscraux, tumeurs, nvralgies); anxit; insomnies dues la douleur; hmoptysies; diarrhes, dysenterie; affections pulmonaires POSOLOGIE INTERNE: - calmant: dcoction d'1 tte de pavot dbarrasse de ses semences, bouillie 2mn dans 1/2 litre d'eau; 1/2 verre; - hypnotique: dcoction d'1 tte de pavot dbarrasse de ses semences, bouillie 2mn dans 1/2 litre d'eau; 1/2 verre; POSOLOGIE EXTERNE: - dcoction d'1 tte de pavot dbarrasse de ses semences, bouillie 2mn dans 1/2 litre d'eau en gargarismes; - fongosite: utiliser le jus de la plante entire frache pour des applications. Pommade: mlanger 50g de jus 150g de graisse de porc; chauffer au bain marie; en applications locales; - CONTRE-INDICATIONS: tats infectieux (diminue les ractions de dfense et entrave l'limination des dchets); permabilit rnale dfectueuse; maladies aigus, syndromes congestifs; tuberculose avance; PROPRIETES: plante frache: diurtique (prsence conjugue des nitrates et des flavonodes); adoucissant; dpuratif; mollient, rsolutif USAGE INTERNE: affections des voies urinaires (lithiases, oligurie, nphrite, cystite, coliques nphrtiques); lithiase biliaire; rhumatismes USAGE EXTERNE: hmorrodes; contusions POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 poigne (25g) de plante dans 1 litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; boire en 2 jours entre les repas (aromatiser au citron);

PAPAVER SOMNIFERUM L.

Pavot somnifre

PARIETARIA OFFICINALIS L.

Paritaire officinale

214

- suc: 25 100g en plusieurs fois dans la journe; - bronchectasie: infusion de 40 g de plante entire pendant 20 mn; 4 tasses par jour; - bronchite: infusion de 40 g de plante entire pendant 25 mn; 4 tasses par jour. Faire macrer 35 g de la plante en poudre dans 1 litre de vin rouge pendant 10 jours; 2 verres par jour; - colite chronique: infusion de 40 g de plante entire sans racine pendant 20 mn; 4 tasses par jour; - entrite chronique: infusion de 40g de partie arienne entire frache pendant 20mn; 4 tasses par jour avec du miel; - gastrite: infusion de 40g de partie arienne entire pendant 20mn; 4 tasses par jour; - gravelle: infusion de 40g de partie arienne de la plante frache pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 4 tasses par jour; - lithiase: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 4 tasses par jour; - nphrite: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - oligurie: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 4 tasses par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 40g de plante frache pendant 20mn; 3 tasses par jour; - toux d'irritation: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - toux rebelle: 80g par jour de jus de plante arienne frache, avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: gargarisme: infusion de 60g de plante entire pendant 18mn; - contusions: cataplasmes mollients; - hmorrodes: cataplasmes mollients; - utrus, inflammation utrine: infusion de 60g de partie arienne entire pendant 20mn; en lavages internes; PROPRIETES: - plante: mtique, rage, pilepsie, maladies mentales, convulsions des enfants; - racine: toxique; narcotique; goutte; crampes; rhumatismes; spasmes; - graines et feuilles en jus: tumeurs; - plante frache: antidote de l'arsenic; - suc des fruits: inflammation des yeux PROPRIETES: Utilisation populaire: Les macrs ou dcocts aqueux des rameaux feuills sont utiliss pour arrter les diarrhes banales et dysentriformes. Les infusions des feuilles, des graines, des fleurs et de l'corce sont administres en boisson, ou utilises en bain contre la fivre intermittente. POSOLOGIE INTERNE: - diarrhe: laisser macrer pendant 24 heures dans 1 litre d'eau une tasse de poudre de feuilles sches et piles. Boire dans la journe. - dysenterie: laisser macrer pendant 24 heures dans 1 litre d'eau une tasse de poudre de feuilles sches et piles. Boire dans la journe. - fivre: faire une infusion aqueuse de 30 g de feuilles et fleurs fraches. Boire et utiliser l'infusion tide en massage; POSOLOGIE EXTERNE: - fivre: faire une infusion aqueuse de 30 g de feuilles et fleurs fraches. Boire et utiliser l'infusion tide en massage; Toxicologique: La toxicit des drivs flavonosides est trs faible. PHARMACOLOGIE: d'aprs KERHARO certains htrosides se sont rvls diurtique et anti-urmique. PROPRIETES: amer, astringent, diurtique, diarrhes, maladies des yeux. Cette plante n'a pas un large emploi thrapeutique. Seul un petit nombre de personnes, mme parmi les populations alpines, y ont recours. Quelques vieillards se souviennent qu'on l'utilisait jadis (de mme que le Cerinthe glabra) dans les cas de folie. POSOLOGIE INTERNE: - angoisse: dcoction de 30g de plante entire; bouillir 6mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - astringent: infusion: verser un litre d'eau bouillante sur une cuillere caf de

PARIS QUADRIFOLIA L.

Paris quatre feuilles

Parkinsonia aculeata (L.)

Gent pineux

PARNASSIA PALUSTRIS L.

Parnassie des marais

215

plantes dessches et broyes. Laisser reposer 10 minutes et prendre 4 ou 5 tasses par jour (C'est, en pratique, une infusion avec 30 g de plantes sches par litre d'eau bouillante.); - cphale due une hpatite: de 20 g de plante entire; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour; - diurtique: infusion: verser un litre d'eau bouillante sur une cuillere caf de plantes dessches et broyes. Laisser reposer 10 minutes et prendre 4 ou 5 tasses par jour(C'est, en pratique, une infusion avec 30 g de plantes sches par litre d'eau bouillante.); - dystonie neuro-vgtative: dcoction de 30g de plante entire; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - gastro-colite: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 5mn; 2-3 tasses par jour; - hpatomgalie: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - indigestion: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - lithiase biliaire: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - nauses: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 5mn; maximum de 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - lsions cutanes: bouillir 10mn, 100g de plante entire; applications locales; PERIODE de RECOLTE: de l't jusqu'au dbut l'automne. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver en sachets l'abri de la poussire et de l'humidit. PROPRIETES: fbrifuge; contre panaris

PARONYCHIA ARGENTEA (POURR.) LAM. PARONYCHIA KAPELA (HACQUET) KERNER *SUBSP. KAPELA PARTHENOCISSUS QUINQUEFOLIA (L.) PLANCHON PASSIFLORA edulis

Paronyque argente Paronyque en tte PROPRIETES: fbrifuge en infusion

Vigne vierge

PROPRIETES: - corce, rameaux: tonique; astringent; expectorant PROPRIETES: Il combat l'insomnie et amliore la qualit du sommeil. Agit aussi sur le stress et l'anxit grce ses proprits relaxantes et calmantes. Ses vertus tranquillisantes et anxiolytiques nentranent pas d'accoutumance. La passiflore apaise aussi les rages de dents, les maux de ttes et les douleurs menstruelles. - plante entire: sdatif, sans effet secondaire dpressif; antispasmodique; soulager yeux gonfls ou irrits; - racine: tonique gnral; - feuilles; sdatif ne crant ni accoutumance ni tat dpressif; insomnie; anxit; limiter le rythme cardiaque; tension trop leve; spasmes nerveux de l'asthme et de l'pilepsie; irritations intestinales; - feuilles en compresse: apaiser brlures et irritations de la peau; USAGE INTERNE: insomnies; tats nerveux (angoisses, hystrie, palpitations); neurasthnie; excitation crbrale, pilepsie; trouble de la mnopause; USAGE EXTERNE: infusion d'1 cuillere dessert par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour, entre les repas, dont 1 au coucher; ou 10-15g litre d'eau bouillante; infuser 10mn, filtrer; 2 tasses par jour POSOLOGIE INTERNE: - acouphne: 10-15 g litre d'eau bouillante; infuser 10 mn, filtrer; 2 tasses par jour; - arophagie: litre d'eau qui vient de bouillir ajouter 5g ou une bonne cuillre caf; laisser infuser 10mn; rpartir en 2 prises, une aprs chaque repas; - agitation: infusion de 20g de feuilles et fleurs; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - angine de poitrine, sdatif: 15 g de fleurs et feuilles pour litre d'eau bouillante; infuser 10mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - asthnie psychique: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - dystonie neuro-vgtative: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rthisme: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - excitation nerveuse: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses

Passiflore

216

PASTINACA SATIVA L. *SUBSP. SATIVA

Panais cultiv

par jour; - hyperexcitabilit: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - insomnie des alcooliques, insomnie des convalescents, insomnie nerveuse: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - mlancolie: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - mnopause avec dystonie neuropsychique: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nvralgie: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nvrose d'angoisse: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - palpitations: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - sdatif: infusion de 20-30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - surmenage intellectuel: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel d'acacia; - vertige d'origine nerveuse: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - vomissement nerveux: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: diurtique; dtoxiquant; antirhumatismal; emmnagogue POSOLOGIE INTERNE: - dans les potages;

- sdatif: infusion de 50g de partie arienne pendant 25mn; 3 tasses par jour; PEDICULARIS PALUSTRIS L. Pdiculaire des PROPRIETES: *subsp. palustris marais - plante: astringent, diurtique, insecticide PEDICULARIS SYLVATICA Pdiculaire des PROPRIETES: L. bois - plante: astringent, diurtique, insecticide PELARGONIUM capitatum Geranium rosat PROPRIETES: - feuilles: tonique; antifongique; antidpressive; antiseptique; eczma; troubles hormonaux; - feuilles dans masques faciaux: quilibre la sborrhe PELARGONIUM graveolens Geranium rosat PROPRIETES: - essence: tonique; astringent; antiseptique PELARGONIUM Geranium POSOLOGIE EXTERNE: odorantissimum - gingivorragie: infusion de 80g de la partie arienne de la plante entire pendant 25mn; en bains de bouche; - hmorrodes saignantes: infusion de 80g de plante arienne pendant 20mn; en lavements; PELARGONIUM radula Granium PROPRIETES: - essence: tonique; astringent; antiseptique PENTAGLOTTIS sempervirens Buglosse toujours PROPRIETES: mollient, expectorant (L.) Tausch ex L.H. Bailey verte PERILLA frutescens Prille, graine dans la prvention des allergies. Quelques principes actifs polyphnoliques ont t identifis : la lutoline, l'acide rosmarinique, le chrysoriol et l'apignine, fonctionnant en synergie avec les flavonodes de la plante. On peut dcrire l'activit du perilla, contrle in vitro et vivo, par les points suivants : inhibition de la 5-lipoxygnase responsable de la rponse inflammatoire partir de l'acide arachidonique, un acide gras de la filire W6 extrait des membranes cellulaires. L'activit anti-inflammatoire s'observe galement dans l'hypersensibilit de type 4 comme dans l'eczma de contact. inhibition de la libration d'histamine, le principal mdiateur responsable des dsagrments observs dans l'allergie typique, l'hypersensibilit de type 1. normalisation de la production des IgE (souvent excessive chez lallergique) par les lymphocytes B, qui va de paire avec une stimulation des lymphocytes T suppresseurs. Ainsi, les graines de perilla, utilises empiriquement il y a 2,000 ans dans la Mdecine Traditionnelle Chinoise, toujours prsentes dans l'art culinaire asiatique d'aujourd'hui, nous offrent une parade naturelle, confirme, aujourd'hui par l'immunologie moderne. En Europe, ce sont surtout les graines qui ont intress les scientifiques. Des tudes ont montr que les graines de prilla avait une composition riche en acides gras

217

indispensables (ou essentiels) que sont lacide alpha-linolique et lacide alphalinolnique. Avec un taux particulirement lev en acide alpha-linolnique (< 60 %) Tout au long de notre vie, notre alimentation doit imprativement et rgulirement nous apporter ces deux acides gras. Ceux-ci conduisent, aprs leur absorption, la synthse spcifique dacides gras poly-insaturs plus longue chane que lon retrouve dans toutes les membranes biologiques, lacide arachidonique et lacide docosahexanoque ou DHA. Les membranes du cerveau et de la rtine se distinguent par leur exceptionnelle richesse en DHA, dont il a t dmontr quelle contrlait les fonctions cognitives et visuelles. En Chine, les feuilles de prilla sont employes dans le traitement des infections respiratoires causes par un refroidissement et contre les troubles digestifs (nauses, vomissements). Les graines, rcoltes maturit et sches au soleil puis grilles, sont employes pour combattre les toux grasses o elles favorisent llimination des glaires ainsi que dans le traitement de lasthme. PERSEA americana Avocat PROPRIETES: aliment presque complet, trs digestible, quilibrant nerveux; anticobacillaire (augmente l'acidit urique); - feuilles: diurtique; en infusion: allgent le foie; rduisent l'hypertension; - corce et feuilles: affections de l'estomac; affections de la poitrine; agissent sur la menstruation; - graines: dysenterie;

PETASITES albus (L.) Gaertn. PETASITES hybridus (L.) Gaertner B. Meyer et Scherb. *subsp. hybridus

USAGE INTERNE: croissance, convalescence, grossesse; surmenage, nervosisme; colibacillose; affections gastriques, intestinales, hpato biliaires Ptasite blanc PROPRIETES: - feuilles: expectorantes Ptasite officinal PROPRIETES: antispasmodique; diurtique; diaphortique; emmnagogue; ruptions cutanes; - rhizome: amer; aromatique; vermifuge; cardiotonique; diurtique; expectorant; toux; - tige souterraine: teigne; peste; - feuilles et fleurs: astringent; saignements; varices; - feuilles fraches: sudorifique, expectorant, astringent; - infusion: scarlatine, fivres pernicieuses; USAGE EXTERNE: vulnraire; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: Faire bouillir pendant quelques minutes deux cuilleres caf de rhizomes desschs et finement concass dans une tasse d'eau. Laisser refroidir, couler et prendre 2 ou 3 tasses par jour entre les repas. Edulcorer avec du miel. Le rhizome peut tre remplac par des feuilles, en mme quantit. - teinture: Laisser macrer pendant 10 jours, dans 80 g d'alcool 700, 20 g de fleurs (ou de feuilles, ou de rhizomes). Prendre 2 ou 3 cuilleres par jour dilues dans du lait ou dans une autre boisson chaude. Edulcorer avec du miel et consommer entre les repas. - infusion: Verser une tasse d'eau bouillante sur une cuillere caf de fleurs dessches et concasses; laisser reposer, couvert, pendant 10 minutes. Couler, dulcorer avec du miel et prendre 3 ou 4 tasses par jour pour calmer la toux. - asthme: infusion de 20 g de fleurs pendant 20mn; sucrer avec du miel; 2-3 tasses par jour loin des repas; - dysmnorrhe: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - hypo mnorrhe: dcoction de 40g de rhizome et feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - hypotonie digestive: dcoction de 40g de rhizome et de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - lymphangite: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - trachite: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - infusion: La prparation obtenue en laissant reposer pendant une demi-heure une cuillere de feuilles dessches dans une tasse d'eau bouillante sert rincer la bouche, faire des gargarismes, des injections, dsinfecter ou laver certaines dermatoses.

218

- abcs: feuilles fraches concasses, entre deux toiles; - stomatite: dcoction de 50g de rhizome et feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - ulcres: feuilles fraches concasses, appliques entre deux toiles, sur les ulcres, pour en favoriser la cicatrisation; PERIODE de RECOLTE: extraire le rhizome au dbut du printemps; cueillir les fleurs un peu avant la complte floraison et les feuilles, en t. CONSERVATION: faire scher les diffrentes parties l'ombre, dans un lieu ar. Conserver les feuilles et les fleurs surtout, en rcipients ferms, l'abri de la lumire, de l'humidit et de la. poussire. PROPRIETES: nvralgies; PROPRIETES: - racines, feuilles, fruits en petite quantit: diurtique; emmnagogue; dpuratif; stomachique; carminatif; stimulant USAGE EXTERNE: cataplasmes de feuilles: anti-galactogne; cicatrisant PROPRIETES: - plante: stimulant gnral et nerveux; antianmique, antirachitique, antiscorbutique, antixrophtalmique; apritif; stomachique; dtoxiquant; dpuratif: antiseptique du sang, du tube digestif, des voies urinaires; vaso-dilatateur ou vasodilatateur; hydropisie; jaunisse; toux; asthme; diurtique: eau, ure, acide urique, chlorures; rgulateur des rgles; rgnrateur capillaire; stimulant des fibres musculaires laisses: intestinales, urinaires, biliaires, utrines; vermifuge; antilaiteux; rsolutif; - feuilles en infusion: tonique pour les cheveux, la peau et les yeux; - feuilles, racines et graines: diurtique; aromatique; bon pour la peau; limiter la libration d'histamine; rhumatismes; digestif; tonifier les muscles utrins aprs un accouchement; - feuilles en cataplasme: attnuer foulures et coupures, rsolutif; - racines: laxatif doux, apritif; USAGE INTERNE: anmie, croissance, troubles de la nutrition; asthnie; manque d'apptit; dyspepsies, flatulences, putrfaction intestinale; vices du sang, plthore, cellulite; fivres intermittentes, infections; hpatisme; nervosisme; rhumatismes, goutte, rgles douloureuses; atonie de la vsicule biliaire; parasites intestinaux; diurtique; stomachique; carminatif; emmnagogue; aphrodisiaque; expectorant; USAGE EXTERNE: engorgement laiteux; pertes blanches; contusions; plaies, piqres d'insectes; ophtalmies; nvralgies; taches de rousseur; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere caf de graines ou de feuilles par tasse d'eau; - plante frache ou sche en additif alimentaire; 2g de poudre de feuilles par jour; - acclrateur circulation du sang: infusion de 20 g de graines pendant 15 mn; 4 tasses par jour; en additif alimentaire; 2g de poudre de feuilles par jour; - amnorrhe: dcoction de 30g de racine; bouillir 12mn; 2-3 tasses par jour; ou plante frache; ou sche en additif alimentaire; 2g de poudre de feuilles par jour; - cellulite: persil cru; - circulation du sang, acclrateur circulation du sang: infusion de 20 g de graines pendant 15 mn; 4 tasses par jour; en additif alimentaire; 2g de poudre de feuilles par jour; - engorgement du foie: infusion de 10g de grains pendant 15mn; 3 tasses par jour; - engorgement de la rate: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; par cuilleres; - foie, engorgement du foie: infusion de 10g de grains pendant 15mn; 3 tasses par jour; - gastralgie: infusion de 40g de graines pendant 15mn; 4 tasses par jour; - haleine, mauvaise haleine: persil cru; - hydropisie, hydropisie abdominale ou ascite, hydropisie hpatique: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - insuffisance cardiaque: dans 1 litre de vin de Bourgogne -Cte de Beaune ou Cte des Nuits-, 10 tiges de persil frais avec leurs feuilles et leurs fruits; amener lentement bullition et laisser bouillir 10mn -la mousse est normale-; ajouter 300g de miel et laisser bouillir encore 4-5mn; passer puis verser dans des bouteilles de verre rinces avec de l'alcool fort; mettre un bouchon tanche; en cas de problmes cardiaques, 1 cuillere soupe tous les matins ou 1-2 verres au cours du

PETRORHAGIA prolifera (L.) Link. P. W. Ball et Heywood PETROSELINUM crispum (Miller) Fuss

Oeillet prolifre Persil fris

PETROSELINUM sativum Hoffm.

Persil

219

repas; - ivresse: respirer le jus de persil ou le persil frais bien hach; - lithiase rnale: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour ou par cuilleres; - lithiase urinaire: dcoction: 50g de semences ou racines ou feuilles pour 1l d'eau, bouillir 5mn, infuser 15, 2 tasses par jour avant repas: - mauvaise haleine: persil cru; - oligurie: dcoction: 50g de semences ou racines ou feuilles pour 1l d'eau, bouillir 5mn, infuser 15, 2 tasses par jour avant repas: - paludisme: dcoction: 50g de semences ou racines ou feuilles pour 1l d'eau, bouillir 5mn, infuser 15, 2 tasses par jour avant repas: - rate, engorgement de la rate: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; par cuilleres; - rgles douloureuses: infusion de 20-25 feuilles fraches de persil dans litre d'eau bouillante; infuser 5-10mn; boire tout au long de la journe au moment des douleurs; - rgles, troubles: dcoction: 50g de semences ou racines ou feuilles pour 1l d'eau, bouillir 5mn, infuser 15, 2 tasses par jour avant repas: - rhumatisme: dcoction: 50g de semences ou racines ou feuilles pour 1l d'eau, bouillir 5mn, infuser 15, 2 tasses par jour avant repas: - rougeole: dcoction de 250g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - sang, acclrateur circulation du sang: infusion de 20 g de graines pendant 15 mn; 4 tasses par jour; en additif alimentaire; 2g de poudre de feuilles par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - blessure: feuilles froisses en pansement antiseptique et cicatrisant; - cheveux, chute des cheveux: rduire en poudre de la graine de persil et saupoudrer abondamment le cuir chevelu en le frictionnant; dormir ainsi; se laver les cheveux le lendemain matin avec un shampoing doux et renouveler le soir une nouvelle friction; ainsi durant 15 jours; - dent, nvralgies dentaires: appliquer sur la dent un coton imbib de suc de persil sur la gencive; - haleine ftide: mcher d'heure une branche de persil frais; recracher puis manger une pomme; - hmatome: mlange de persil et de beurre, l'appliquer en cataplasme; ou alors faire cuire dans du vin des feuilles de persil frais puis les appliquer en cataplasmes; renouveler plusieurs fois par jour; - hypergalactie: appliquer les feuilles haches sur le sein; - insecte, piqre d'insecte: feuilles froisses en pansement antiseptique et cicatrisant; - larmoiement: presser les feuilles et les tiges haches, et, avec le jus avec un tampon, baigner les yeux - nvralgies dentaires: appliquer sur la dent un coton imbib de suc de persil sur la gencive; - ophtalmie: instillation de quelques gouttes de jus de persil frais, 2-3 fois par jour; - piqres de moustique: localement craser des feuilles; - piqre d'insecte: feuilles froisses en pansement antiseptique et cicatrisant; - plaie: feuilles froisses en pansement antiseptique et cicatrisant; - plaie rebelle: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - saignement de nez: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; en bains et applications locales; - taches de rousseur: tremper 50g de persil dans un verre d'eau pendant 2 heures: utiliser ensuite en lavage du visage; ou dcoction d'un gros bouquet de persil qui aura bouilli 15mn dans litre d'eau; laver avec cette dcoction tide; - yeux, ophtalmie: instillation de quelques gouttes de jus de persil frais, 2-3 fois par jour; PROPRIETES: - tige souterraine et racine: diurtique, stomachique, antiscorbutique PROPRIETES: - tige souterraine et racine: diurtique, digestif, antiscorbutique, gale PROPRIETES: - gousse: reconstituant, stimulant nerveux; diurtique; dpuratif; anti-infectieux; rduire l'hypertension; rguler le mtabolisme du sucre dans le sang; tonique hpatique et du pancras; proprits tonicardiaques des "fils"; - grain, cosse: nutritif; nergtique; reconstituant; rparateur du systme nerveux; - cosse: certaines albuminuries; diabte; insuffisance hpatique; USAGE INTERNE: gousse: convalescences, croissance, surmenage; lithiase

PEUCEDANUM GALLICUM LATOURRETTE PEUCEDANUM OFFICINALE L. *subsp officinale PHASEOLUS VULGARIS L.

Peucdan de France Peucdan officinal Haricot

220

rnale; oliguries; albuminurie; rhumatisme, goutte; diabte; carences POSOLOGIE INTERNE: - jus des gousses vertes: 1/2 verre par jour; - 1 poigne ou 2 de cosses fraches pour 1l d'eau, bouillir 2mn, laisser macrer toute la nuit; volont; - ou 1 poigne de cosses sches laisser tremper 6 heures avant de faire la dcoction; - albuminurie: 1 poigne (50g) de cosses de haricots sches, faire bouillir 5mn dans 1 litre d'eau; infuser 20mn; 1 ou 2 bols par jour; ou poigne ou 2 de cosses fraches pour 1 l d'eau, bouillir 2mn, laisser macrer toute la nuit; volont; ou 1 poigne de cosses sches laisser tremper 6 heures avant de faire la dcoction; - asthnie des diabtiques: dcoction de 60 g de gousse; bouillir 12mn; 2-3 tasses par jour; - hydropricarde: dcoction de 60g de cosse; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydropisie rnale: dcoction de 60g de cosse; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hyperglycmie: dcoction de 60g de cosses; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - minralisant: consommer les haricots verts en salade; - nphrite gravidique: dcoction de 50g de cosse grene; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme articulaire subaigu: dcoction de 60g de cosses; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - rysiple: jus de la cosse utiliser pour applications locales; - ulcre: pansement plong dans l'eau de cuisson comme un bon cataplasme; PHILADELPHUS Seringa odorant PROPRIETES: CORONARIUS L. - fleurs: tonique PHILLYREA ANGUSTIFOLIA Phillyre PROPRIETES: L. feuilles troites - plante: diurtique, fivres intermittentes; - fleurs: cataplasmes: maux de tte PHILLYREA LATIFOLIA L. Phillyre larges PROPRIETES: voir PHILLYREA angustifolia feuilles PHILLYREA media L. Phillyre POSOLOGIE INTERNE: intermdiaire - amnorrhe: absence de rgles, en dehors de l'tat de grossesse et chez une femme en ge d'tre rgle: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 8mn; 2-3 tasses par jour; PHLOMIS HERBA-VENTI L. Phlomis herbe au PROPRIETES: *subsp. herba-venti vent - feuilles: stimulant PHLOMIS LYCHNITIS L. Herbe aux PROPRIETES: mches - feuilles et fleurs: stimulant; - dcoction des feuilles: calmer les nerfs PHOENIX dactylifera Dattier, Palmier PROPRIETES: dattier - fruit: datte: trs nutritif et nergtique; tonique musculaire et nervin; reminralisant; prvention du vieillissement; dans sirops contre catarrhe; lgrement laxatif; USAGE INTERNE: croissance, convalescence, grossesse; asthnie physique et intellectuelle; entranement sportif; dminralisation; tuberculose; anmies; snescence; POSOLOGIE INTERNE: - fruit tel quel; - poudre de noyau en cachets 0,50g: 8 10 par jour; - expectorant: dcoction de 50g de dattes fraches ou sches dans 1 litre d'eau; laisser refroidir et boire par petites tasses; - fragilit infantile: dattes consommer en grande quantit; - grossesse, troubles de la grossesse: consommer en grande quantit les fruits mrs; - reconstituant: consommer les fruits en grande quantit, y compris en cas de grossesse; - rhume de poitrine: dcoction de 60g de fruits: dattes; bouillir 25mn; 5 tasses par jour; - sdatif: consommer les dattes en grande quantit; - troubles de la grossesse: consommer en grande quantit les fruits mrs; POSOLOGIE EXTERNE:

221

PHRAGMITES australis (Cav.) Roseau commun Steudel *subsp. australis

- angine: faire bouillir 5-6 fruits pendant 10mn dans 300g d'eau en gargarisme PROPRIETES: parties souterraines: diurtique, anti-laiteux; POSOLOGIE INTERNE: - oxalurie: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - racines: fbrifuge; diurtique; anxit; agitation infantile; - rhizome associ d'autres plantes: affections rnales; - sve chaude des tiges: faire tomber la fivre PROPRIETES: - fruits: diurtique uricolytique (qui limine l'acide urique); laxatif; diaphortique; fbrifuge, vacuation de la bile; rafrachissant; - dcoction fruits: coliques nphrtiques, rhumatismes; - racine: apritif (dangereux). USAGE INTERNE: goutte, rhumatismes goutteux; coliques nphrtiques, lithiases urinaire, urique et oxalique; oliguries; hydropisie; ictre; hpatisme POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: 20 60g de baies dessches dans 1 litre d'eau, bouillir 5mn, infuser 10mn; boire par tasses en 24 heures; mme emploi des feuilles et des tiges; - baies fraches ou en confiture: 10 20g; - vin d'alkkenge diurtique: 30g de tiges entires avec feuilles et fruits dans 1 litre de vin blanc; laisser macrer 8 jours; passe; 1 verre par jour; - poudre de baies dans l'alimentation comme apport de vitamines; - colique nphrtique: infusion de 40 g de fruits; bouillir 5 mn, laisser reposer 15 mn; 3 tasses par jour; puis vacuation des sdiments dans coliques nphrtiques: 15g de baies pour litre d'eau; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; le tout rparti dans la journe; - dnutrition: infusion de 40g de fruits pendant 10mn; 3 petites tasses par jour; - gravelle oxalique, gravelle urique: dcoction de 60g de fruits; bouillir 2mn, laisser reposer 15mn; 3 tasses par jour; - hydropricarde: infusion de 40g de fruits; bouillir 5mn, laisser reposer 10mn; 3 tasses par jour. Faire macrer dans 1 litre de vin blanc sec, 40g de rameaux et de fruits, puis filtrer; 80-100g par jour en 2 fois; - hydropisie abdominale ou ascite: dcoction de 60g de fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - inflammation: infusion de 60g de fruits, laisser bouillir 10mn et reposer 10mn; 3 tasses par jour; - lithiase: infusion de 50g de fruits; bouillir 5mn et laisser reposer 15mn; 3 tasses par jour; - nphralgie: infusion de 60g de fruits; bouillir 2mn, laisser reposer 10mn; 2-3 tasses par jour; - nphrite: infusion de 30g de fruits; bouillir 2mn et laisser reposer 10mn; 3 tasses par jour; - oligurie: infusion de 50g de fruits; bouillir 5mn et reposer 10mn; 3 tasses par jour. Faire macrer pendant 8 jours dans 1 litre de vin blanc sec 40g de rameaux et de fruits; 2 verres par jour; - oxalurie: dcoction de 60g de fruits; bouillir 2mn et reposer 10mn; 2-3 tasses par jour; ATTENTION: Les fruits immatures sont toxiques; PROPRIETES: astringent, vulnraire, dtersif PROPRIETES: astringent, vulnraire, dtersif PROPRIETES: - racines, feuilles et fruits: purgatif; provoquent une dpression gnrale, des difficults respiratoires - Les fruits dsinfectent les eaux infestes par les Schistosomes - En cataplasmes: maladies de peau, ulcres, plaies - En usage interne: vomitif - A faible dose: antiviral, immunostimulant - Antiparasitaire POSOLOGIE INTERNE:

PHYLLOSTACHYS NIGRA (LODD.) MUNRO

Phyllostachys noir

PHYSALIS ALKEKENGI L. *var. alkekengi,

Alkkenge, Coqueret

PHYTEUMA ORBICULARE L. *SUBSP. ORBICULARE PHYTEUMA SPICATUM L. *subsp. SPICATUM PHYTOLACCA AMERICANA L.

Raiponce orbiculaire Raiponce en pi Phytolaque amricaine

222

- hyperthyrodisme: dcoction de 10g de racine; bouillir 10mn; 1-2 tasses par jour. Intoxication en cas de dpassement de dose; ATTENTION: !!! Plante toxique n'utiliser qu'en dilutions (ne pas utiliser pendant la grossesse); PROPRIETES: tonique; expectorant; - feuilles: expectorantes, diaphortiques; sdatives dans l'eau du bain L'pica donne un goudron qui agit sur certaines dermatoses, et qui est diurtique et tonique. Cette rsine (poix de Bourgogne) modifie l'activit des muqueuses intestinales et urinaires. Elle est un rhumatologue prcieux. Elle apaise les douleurs qui affectent le nerf sciatique. En bains de vapeurs rsineux, l'pica agit efficacement sur les rhumatismes musculaires et articulaires. PROPRIETES: - plante: vermifuge; - racine douce et mucilagineuse: rsolutif; - feuilles: amres PROPRIETES: Piliostigma reticulatum est considr comme un grand mdicament de la pharmacope sngalaise. Les gurisseurs utilisent les feuilles contre les rhumes, les ophtalmies, la toux, les bronchites, les cphales, les nvralgies dentaires et les oreillons (ces trois dernires affections sont dsignes en langue wolof sous le nom de "borom bop". Les corces sont prescrites contre la diarrhe, la dysenterie, les maux de dents, les rhumatismes et les ulcres sous forme de dcoct aqueux. En usage externe, l'emploi de feuilles et d'corces est gnral comme hmostatique, antiseptique, cicatrisant sur les plaies, blessures, chancres syphilitiques, coupures et lpromes. Pour cela, on l'associe l'corce de Tamarindus indica (Tamarinier) et des gousses dAcacia nilotica (Nebneb). Les jeunes bourgeons et les toutes jeunes feuilles seraient apritifs. En effet, leur macr est frquemment recommand par les gurisseurs diola et toucouleur contre le rachitisme, le kwashiorkor et l'anorexie des bbs. En association avec d'autres plantes, elle est utilise pour les affections gnrales. Au Burkina Faso, le Pre DE LA PRADILLA prescrit en lavements la tige feuille du Piliostigma reticulatum en association avec le Cissus gracilis, le Tapinanthus bangwensis et le Guiera senegalensis pour traiter les accs palustres. Comme antidiarrhiques, les corces, les tiges et racines de Piliostigma reticulatum sont utiliss. POSOLOGIE EXTERNE: - dent, maux de dents: dcocter 30 g de feuilles dans un litre d'eau, utiliser en gargarisme plusieurs fois par jour. - maux de dents: dcocter 30 g de feuilles dans un litre d'eau, utiliser en gargarisme plusieurs fois par jour. - rhumatisme: Plonger les pieds endoloris dans la prparation Toxicologie: Une tude faite Dakar a prouv que le piliostigma reticulatum n'est toxique qu' forte dose et par voie intrapritonale. PHARMACOLOGIE: les activits antibiotique et antipaludique des extraits tudies par Karel et Spencer n'ont pas donn de rsultats probants. Par contre, les proprits anti-inflammatoire, antiseptique et rafrachissante ont t dmontres. L'activit antitussive de l'extrait lyophilis des feuilles teste sur des cobayes s'est rvle positive. Clinique: Un sirop antitussif labor partir de feuilles sches test sur 23 tuberculeux a montr une nette amlioration de la toux chez 78 %. PROPRIETES: sudorifique; facilite la salivation; purgatif; mtique; parasympathicomimtique (s'oppose l'action exagre du sympathique) USAGE INTERNE: grippe; bronchite aigu, pleursie; nphrite chronique; nvralgies rhumatismales et goutteuses USAGE EXTERNE: alopcie POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 2 cuilleres caf de feuilles coupes par litre d'eau; 2 tasses par jour entre les repas PROPRIETES: stimulant (puis sdatif); stomachique; carminatif; antispasmodique;

PICEA EXCELSA (LAM.) LK. Epica commun

PICRIS ECHIOIDES L.

Picris viprine

PILIOSTIGMA Reticulatum (D.C.) HOSCHT

Piliostigma

PILOCARPUS jaborandi

Pilocarpe

PIMPINELLA ANISUM L.

Anis

223

diurtique; expectorant; quintes de toux d'irritation ou bronchiques; galactagogue; digestif; graines ajoutes la cuisson ou en infusion: digestif; nauses; flatulences; coliques; Hoeffer le conseille titre d'excitant pour provoquer les rgles. Bossu l'ordonne pour calmer les coliques des nourrissons; en prenant, une infusion de graines, le lait de la nourrice a une odeur spciale. Cazin dit que la semence d'anis employe sous forme de cataplasme fait disparatre les engorgements laiteux. POSOLOGIE INTERNE: - arogastrie: infusion de 50g de fruits; infuser 50mn; 3 tasses par jour - asthme catarrhal: infusion de 50 g de fruits pendant 60mn; sucrer avec du miel; 23 tasses par jour loin des repas - bradypepsie: dcoction de 50 g de fruits; bouillir 5 mn; 2 tasses par jour; - colique intestinale: infusion de 60 g de graines pour litre d'eau pendant 15 mn; 3 tasses par jour; - coliques venteuses: les semences d'anis (10 15 gr.) bouillies dans un litre d'eau, dix minutes, ou en liqueur; - cystite purulente: infusion de 60 g de fruits pendant 60 mn; 3 tasses par jour; - estomac, fortifiant: les semences d'anis (10 15 gr.) bouillies dans un litre d'eau, dix minutes, ou en liqueur; - fortifiant estomac: les semences d'anis (10 15 gr.) bouillies dans un litre d'eau, dix minutes, ou en liqueur; - insomnie: infusion de 13g de grains dans 50g d'alcool 70, pendant 10 jours; filtrer et conserver dans 1 bouteille; 10 gouttes aussitt la fin du repas du soir; - lait, augmentation du lait chez les nourrices: les semences d'anis (10 15 gr.) bouillies dans un litre d'eau, dix minutes, ou en liqueur; - mtorisme douloureux: infusion de 60g de fruits pendant 60mn; 3 tasses par jour; - rubole: moudre quelques graines, laisser reposer 30minutes dans de l'eau bouillante, puis prendre par cuilleres; - sdatif: infusion de 60g de fruits pendant 60mn; 2-3 tasses par jour; - spasme gastro-intestinal: infusion de 50g de fruits pendant 60mn; 3 tasses par jour; - stimulant: infusion 1 cuillere caf de semences par tasse; - vertige dorigine gastrique: infusion de 60g de fruits pendant 60mn; 3 tasses par jour; Risques - Contre indiqu aux allergiques l'anis ou l'anthol; - Effet secondaire: occasionnellement, raction allergiques de la peau, des voies respiratoires et du tractus gastro-intestinal; - A de forte dose et prolonges, est un stupfiant, ralentit la circulation, entrane une parsie musculaire, une congestion crbrale et des troubles d'absinthisme chronique; Mdecine vtrinaire empirique: - galactogne chez la vache (80 100g de fruits/jour), la chvre (20 30g de fruits/jour) - macration dans le vin blanc contre la mtorisation Mdecine vtrinaire ancienne: macration alcoolique pour les indigestions Mdecine vtrinaire moderne: stomachique et tonique PROPRIETES: - racines: antispasmodique; diurtique; diaphortique; carminatif; stomachique; astringent; POSOLOGIE INTERNE: - bradypepsie: infusion de 50 g de racine pendant 40 mn; 3 tasses par jour; - gastrosuccorrhe: infusion de 60g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour; - laryngo-trachite: infusion de 60g de racine pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - stomatite: dcoction de 80g de racine; bouillir 10mn; en bains de bouche; PROPRIETES: - racines: antispasmodique; diurtique; diaphortique; carminatif; stomachique; astringent;

PIMPINELLA MAJOR (L.) HUDS. *subsp. MAJOR

Grande pimprenelle

PIMPINELLA SAXIFRAGA L. Pimprenelle *SUBSP. SAXIFRAGA saxifrage THLNG. *VAR. SAXIFRAGA

224

- fruits: galactagogue; - plante: apritif, stomachique, vulnraire, tonique, sudorifique, anti ophtalmique POSOLOGIE INTERNE: - hydronphrose: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hyperscrtion prostatique: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hypocholie: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - lithiase rnale: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nephrorragie: dcoction de 50g de plante entire; bouillir 10mn; par cuilleres toutes les heures; PROPRIETES: - plante: mollient. - fleurs: contre ictre PROPRIETES: - fleurs: purgatif, insecticide PROPRIETES: proprits rapprocher de celles du drosra: quilibrant des fonctions neurovgtatives, calmant; antipyrtique; vulnraire; vomitif; purgatif; - feuilles: expectorant; USAGE INTERNE: sympathicotonie, nervosisme; toux (coqueluche); coqueluche ou toux spasmodiques; emphysme pulmonaire; glossalgie; pharyngite; rhinopharyngite; rhume des foins; spasme; POSOLOGIE INTERNE: - coqueluche ou toux spasmodiques: infusion de 20 g de feuilles pendant 30 mn; 23 tasses par jour avec du miel; - emphysme pulmonaire: infusion de 20g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - glossalgie: infusion de 15g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - pharyngite: infusion de 20g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - rhino-pharyngite: infusion de 20g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - rhume des foins: infusion de 20g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus d'agrumes et du miel. Aussi en instillations nasales avec du jus de citron; - spasme: infusion de 20g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - toux spasmodiques: infusion de 20 g de feuilles pendant 30 mn; 2-3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - aphonie: infusion de 10-20g de feuilles pendant 25mn en gargarismes; - pharyngite: infusion de 20g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - rhume des foins: infusion de 20g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus d'agrumes et du miel. Aussi en instillations nasales avec du jus de citron; Pin de montagne POSOLOGIE EXTERNE: - rhume: infusion de 200g de feuilles pendant 30mn; instillations nasales avec du jus de citron; Pin mugho POSOLOGIE INTERNE: - grippe: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; Pin des Landes POSOLOGIE INTERNE: - affections respiratoires, laryngo-trachite: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; ou mettre 1 bonne poigne de bourgeons rcolts au printemps dans 1 litre d'eau; macrer 1 heure; puis porter bullition et laisser bouillir 2 mn; retirer du feu et laisser reposer 10 mn puis filtrer; 3-4 tasses par jour; Pin pignon PROPRIETES: trs nutritif; - feuilles: expectorant; antiseptique; USAGE INTERNE: autrefois: contre paralysies; impuissance; tuberculose; affections pulmonaires PROPRIETES: Il est utilis contre les rhumatismes, la toux, la pneumonie. Les bourgeons de pin traitent les voies respiratoires. - huile de pin (distillation des aiguilles, rameaux, et cnes): expectorant en inhalation contre bronchite et rhume; - huile extraite du bois: calme les douleurs;

PINARDIA coronaria (L.) Less. Chrysanthme couronne PINGUICULA LUSITANICA L. PINGUICULA VULGARIS L. Grassette du Portugal Grassette commune

PINUS MONTANA MILL. *RACE MONTANA PINUS mughus Scop. PINUS PINASTER SOLAND.

PINUS PINEA L.

PINUS SYLVESTRIS L.

Pin sylvestre

225

- goudron extrait des racines: stimulant de la pousse des cheveux; POSOLOGIE INTERNE: - affections respiratoires: mettre 1 bonne poigne de bourgeons rcolts au printemps dans 1 litre d'eau; macrer 1 heure; puis porter bullition et laisser bouillir 2 mn; retirer du feu et laisser reposer 10 mn puis filtrer; 3-4 tasses par jour; - goutte: infusion de 30g de bourgeons pendant 20mn; 3 tasses par jour. Contreindication en cas de lsions rnales; - respiration, affections respiratoires: mettre 1 bonne poigne de bourgeons rcolts au printemps dans 1 litre d'eau; macrer 1 heure; puis porter bullition et laisser bouillir 2 mn; retirer du feu et laisser reposer 10 mn puis filtrer; 3-4 tasses par jour; - rhumatisme arthritique: infusion de 30g de bourgeons et feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; POSOLOGIE EXTERNE: - leucorrhe: bouillir 6-7mn, 60g de feuilles; en injections vaginales; - rhinite, dsinfection: 40-50g de bourgeons dans 1 litre d'eau; macrer froid durant 1 heure; chauffer jusqu' bullition et faire bouillir 2mn; infuser 10mn; faire une inhalation de 10mn; PROPRIETES: - fruit: piquant; stimule la chaleur; dcongestionnant; expectorant; analgsique; chauffant; stimule la circulation; asthme; bronchite; maux de gorge; troubles digestifs; troubles biliaires; stimuler la formation de salive et des sucs gastriques; digestif; diurtique; flatulence; coliques; rhumatismes; maux de tte; diarrhe; - huile essentielle en huile de massage: stimulant; tonique; USAGE EXTERNE: arthrite, douleurs musculaires: action chauffante de l'huile; USAGE INTERNE: eupeptique; rhumes; fivre; maux de dents; diarrhes; constipation. POLOGIE INTERNE: - gorge, maux de gorge: 1,5 tasse d'eau bouillante avec 1/2 cuillre caf de poivre long et 1/2 cuillre caf de sel gemme; couvrir et laisser reposer 15 minutes; sans les rsidus, boire chaud; - hoquet:1,5 tasse d'eau bouillante avec 1/2 cuillre caf de poivre long et 1/2 cuillre caf de sel gemme; couvrir et laisser reposer 15 minutes; sans les rsidus, boire chaud; - maux de gorge: 1,5 tasse d'eau bouillante avec 1/2 cuillre caf de poivre long et 1/2 cuillre caf de sel gemme; couvrir et laisser reposer 15 minutes; sans les rsidus, boire chaud; - sinusite: 1,5 tasse d'eau bouillante avec 1/2 cuillre caf de poivre long et 1/2 cuillre caf de sel gemme; couvrir et laisser reposer 15 minutes; sans les rsidus, boire chaud; - toux: 1,5 tasse d'eau bouillante avec 1/2 cuillre caf de poivre long et 1/2 cuillre caf de sel gemme; couvrir et laisser reposer 15 minutes; sans les rsidus, boire chaud; ATTENTION: hacher le poivre long avec des gants pour viter les brlures (en cas de brlure des doigts, laver plusieurs fois avec du vinaigre puis rincer); L'huile de poivre peut entraner d'importantes douleurs si elle entre en contact avec les muqueuses ASSOCIATION: poivre commun, fenugrec, gingembre, curcuma PROPRIETES: bactricide; antiputride; sdatif (cystite, prostatique...); Calmant, antistress, favorise le sommeil et augmente l'activit onirique Historique: Les aborignes d'Ocanie utilisent le Kava au cours de certains rites culturels et sociaux, et aussi pour communiquer avec leurs divinits en raison des proprits psychotrope du kava kava. Informations: Le kava et ses proprits relaxantes ont l'avantage d'agir sur les nerfs de la colonne vertbrale et non sur le cerveau. Usages: Pour calmer et stimuler. Il agit comme un antistress. Quand on mche la racine, il soulage les maux de dents et de gencives grce son action anesthsiante. Utilis aussi en tant qu'euphorisant. Il est aussi agrable de boire une tasse de kava avant d'aller se coucher car il facilite le sommeil et augmente l'activit onirique chez la majorit des personnes. Effets: analgsique, anesthsique, anxiolytique, somnifre, stimulant, euphorisant, aphrodisiaque, narcotique, relaxant, aphrodisiaque.

PIPER longum L.

Poivrier long

PIPER methysticum

Kava

226

USAGE INTERNE: blennorragie; prostatites, cystites; priapisme USAGE EXTERNE: vaginites; salpingites; mtrites POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 20g de racine pour 300g d'eau; 2 tasses par jour; (il est prfrable de couper l'eau avec du lait pour une action plus efficace, d'autre part certains boivent leur kava avec une boule de glace comme un milk-shake!). On peut mcher la racine. Mises en garde: Utilisation rgulire limite 4 semaines. Dconseill pendant la grossesse. A forte dose (>20g/personne): tat euphorique et aphrodisiaque, possibilit d'intoxication trs forte dose. Poivrier commun PROPRIETES: -Alcalodes: bactricide: piprine; favorise l'hmatopose; stimule le systme nerveux et la bile; fait fondre les graisses; contre indigestions chroniques, colopathie, sinusite; stimule la vascularisation des capillaires aux extrmits du corps; - fruit: stimuler la formation de salive et des sucs gastriques; digestif; diurtique; flatulence; coliques; rhumatismes; maux de tte; diarrhe; POSOLOGIE EXTERNE: - coupures non profondes: obstruer la coupure, condition que ses bords soient nets, de poivre rduit en poudre fine - application indolore car le poivre n'est excitant que sur les muqueuses-; ou poivre en cataplasme; - pour une perte de poids: huile essentielle en huile de massage: mlanger 10 gouttes d'huile de lavande, 10 gouttes d'huile de poivre commun, 5 gouttes d'huile de bois de santal, 5 gouttes d'encens et 100 ml d'huile d'amande, conserver dans un bocal opaque: utiliser en massage sur les zones sensibles; - stimulant: huile essentielle en huile de massage: mlanger 10 gouttes d'huile de lavande, 10 gouttes d'huile de poivre commun, 5 gouttes d'huile de bois de santal, 5 gouttes d'encens et 100 ml d'huile d'amande, conserver dans un bocal opaque: utiliser en massage sur les zones sensibles; - tonique: huile essentielle en huile de massage: mlanger 10 gouttes d'huile de lavande, 10 gouttes d'huile de poivre commun, 5 gouttes d'huile de bois de santal, 5 gouttes d'encens et 100 ml d'huile d'amande, conserver dans un bocal opaque: utiliser en massage sur les zones sensibles; ATTENTION: ne pas utiliser en cas d'inflammation des organes digestifs ASSOCIATION: orange, gingembre, cyprs, anis, bois de santal, citron, basilic PROPRIETES: - pistaches: rgime fortifiant, astringent, stomachique; - mastic: expectorant; maux de dents; maux d'oreille; goutte; rhumatismes; galles produites par un insecte, l'aploneura lentisci: astringent;

PIPER nigrum L.

PISTACIA LENTISCUS L.

Pistachier lentisque

POSOLOGIE INTERNE: - fortifiant: graine et huile des graines; - gencive: mcher le bois fortifie les gencives; PISTACIA TEREBINTHUS L. Pistachier PROPRIETES: trbinthe - corce: astringent; - fruits: rafrachissant; - feuilles: contre l'albuminurie PISTACIA VERA L. Pistachier cultiv PROPRIETES: jadis: antivenimeuse; tonique; hpatique; analeptique; - huile: mollient PISUM SATIVUM L. *SUBSP. Petit pois PROPRIETES: nergtique; favorise l'vacuation intestinale; SATIVUM *var. SATIVUM POSOLOGIE INTERNE: - frais: trs digeste et balai de l'intestin (contre-indiqu aux entritiques); PLANTAGO afra L. Plantain d'Afrique PROPRIETES: - racine et feuilles: astringent, vulnraire. - graines en collyre: mollient PLANTAGO ALPINA L. Plantain des PROPRIETES: *subsp. alpina Alpes - plante: astringent PLANTAGO BELLARDII Plantain de PROPRIETES: ALL. *subsp. bellardii Bellardi - plante: astringent, vulnraire, anti-ophtalmique PLANTAGO CORONOPUS L. Plantain corne de PROPRIETES: bronchorrhe; laryngite;

227

*SUBSP. CORONOPUS

cerf

- feuilles et racines: astringent; - feuilles: vulnraire; - graines: pour collyres

PLANTAGO LANCEOLATA L. *subsp.lanceolata *var.lanceolata

POSOLOGIE INTERNE: - bronchorrhe: dcoction de 40 g de plante entire; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour - laryngite: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; Plantain feuilles POSOLOGIE INTERNE: lancoles - voir PLANTAGO major; - infusion: verser un litre d'eau bouillante sur une bonne poigne de plantes dessches, rduites en menus morceaux, et laisser reposer 12 heures. Prendre 4 ou 5 petites tasses par jour entre les repas. - infusion: verser un litre d'eau bouillante sur 100 g de plantes dessches et broyes. Laisser refroidir puis filtrer et prendre 3 ou 4 tasses par jour. - suc: hacher et piler au mortier une certaine quantit de plantes fraches et extraire le suc par torsion. Prendre 4 ou 5 cuilleres par jour, et mme davantage.

- affections appareil respiratoire: sirop: additionner le suc prcit d'une gale quantit de sucre et faire cuire lentement jusqu' ce que l'on obtienne le sirop. Deux ou trois cuilleres par jour; - enfants, fortifier les enfants: sirop: additionner le suc prcit d'une gale quantit de sucre et faire cuire lentement jusqu' ce que l'on obtienne le sirop. Deux ou trois cuilleres caf par jour; - fortifier les enfants: sirop: additionner le suc prcit d'une gale quantit de sucre et faire cuire lentement jusqu' ce que l'on obtienne le sirop. Deux ou trois cuilleres caf par jour; - hmophilie: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - respiration, affections appareil respiratoire: sirop: additionner le suc prcit d'une gale quantit de sucre et faire cuire lentement jusqu' ce que l'on obtienne le sirop. Deux ou trois cuilleres par jour; - rhino-pharyngite: infusion de 60g de feuilles pendant 35mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - acn: faire bouillir pendant 10 mn, 30 g de plantain dans l d'eau; filtrer; appliquer en compresses, lavages; - blessure: feuilles fraches concasses et rduites en bouillie en pansement; - insecte, piqres d'insecte: feuilles fraches concasses et rduites en bouillie en pansement; - yeux: verser un litre d'eau bouillante sur une bonne poigne de plantes dessches, rduites en menus morceaux, et laisser reposer 12 heures pour lavages; - piqres d'insecte: feuilles fraches concasses et rduites en bouillie en pansement; - plaie: feuilles fraches concasses et rduites en bouillie en pansement; PERIODE de RECOLTE: du printemps l'automne. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver l'abri de la lumire et de l'humidit. Mdecine vtrinaire empirique: - antivenimeux, cicatrisant - feuilles crases sur le bovin rduit les piqures d'insectes - favorise la mue des canaris (avec une alimentation riche en carottes, pommes, bananes) Mdecine vtrinaire ancienne: collyre pour les conjonctivites et les blpharites accidentelle (poussires): infusion PROPRIETES: Les campagnards utilisaient autrefois couramment les feuilles piles avec de l'huile de millepertuis ou de fleurs de lis blanc, sur les furoncles, les abcs, les plaies. Les deux plantains ont les mmes proprits: anti diarrhique, expectorant, adoucissant, cicatrisant. Les feuilles fraches de plantain scrtent un mucilage qui ne gurit pas les piqres de vipre comme le prtendent les sorciers mais qui apaise les piqres de gupes,

PLANTAGO MAJOR L. *subsp. MAJOR

Plantain majeur,

228

abeilles, moustiques. De longue date, cette plante est avec le bleuet un anti ophtalmique bien connu: le plantain, disait-on, convenait aux yeux noirs, le bleuet aux yeux bleus. - semences: diurtique; liminateur de l'ure, de l'acide urique et des chlorures; - feuilles et racines: astringent, vulnraire, anti-ophtalmique; - graines: mollient; - racine: fivres intermittentes;- usage externe: cicatrisant; - feuilles en cataplasme: htent la cicatrisation des plaies; expectorant; infections urinaires; brlures; piqres d'abeilles et de gupes; hmorrodes; conjonctivites; - tisane de feuilles: dsintoxiquant; ulcres tuberculeux; diarrhe; USAGE INTERNE: faiblesse gnrale, maigreur; retard de dveloppement infantile (pour certains, comparable l'huile de foie de morue); hmorragies (mtrorragies, hmoptysies...); hmophilie; tuberculose, bronchites chroniques; pharyngite, laryngite; nphrites; diarrhes, dysenterie; pertes blanches; astringent; mollient; expectorant; dpuratif; hmostatique, augmente la coagulabilit sanguine; purificateur du sang, des poumons, de l'estomac; anti-ophtalmique; calmant; adoucissant; affection des voies respiratoires; dysenterie; USAGE EXTERNE: cicatrisant; contre piqres d'insectes; conjonctivites, inflammation des paupires; plaies, coupures, ulcres de jambe; gingivites; dartres, dermatoses croteuses; mtrites; piqres d'insectes, morsures de vipre; POSOLOGIE INTERNE: - macration de 30 60g de feuilles dans 1 litre d'eau; bouillir 1mn; macrer toute la nuit; boire en 24 heures; - dcoction de 5g de racines ou de feuilles par tasse d'eau, 3 tasses par jour; - infusion de 10g de feuilles pour 100g d'eau; 2-4 tasses par jour; - allergie: feuille: anti-inflammatoire, antihistaminique; - dpuratif: poudre de racine et de plante comme additif alimentaire; - diurtique; liminateur de l'ure, de l'acide urique et des chlorures: dcoction de 10g de semences pour 1 litre d'eau; - dysenterie: dcoction de racine ou de feuilles dans du vin; ou poudre de racine et de plante comme additif alimentaire; - enfant, faiblesse infantile: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - faiblesse infantile: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - hmoptysies, leucorrhes: 40 100g de suc; - infections: tisane corse (2 cuillres caf par tasse) pour la plupart des infections; consommer sans modration; - laryngite: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lymphatisme: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhino-pharyngite: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; POSOLOGIE EXTERNE: - dartre: cataplasmes de feuilles broyes;* - dent, nvralgie dentaire: macration ou infusion en gargarismes et bains de bouche; - insecte, piqres d'insectes: feuilles froisses en frictions; - laryngite: macration ou infusion en gargarismes et bains de bouche; - morsure de vipre: feuilles fraches froisses, excellent pansement; - nvralgie dentaire: macration ou infusion en gargarismes et bains de bouche; - pleursie: envelopper la poitrine d'une compresse humide base de plantain broy; - piqres d'insectes: feuilles froisses en frictions; - ophtalmie: macration ou infusion en lavages oculaires; - pityriasis: cataplasmes de feuilles broyes; - trachite: envelopper une feuille de plantain humide broye et appliquer sur la gorge; - ulcre de jambe: feuilles fraches froisses, excellent pansement; - vipre, morsure de vipre: feuilles fraches froisses, excellent pansement; - yeux, ophtalmie: macration ou infusion en lavages oculaires; Mdecine vtrinaire empirique: - antivenimeux, cicatrisant - feuilles crases sur le bovin rduit les piqures d'insectes - favorise la mue des canaris (avec une alimentation riche en carottes, pommes, bananes)

229

PLANTAGO MARITIMA L. *subsp. maritima PLANTAGO MEDIA L. *subsp. MEDIA

Mdecine vtrinaire ancienne: collyre pour les conjonctivites et les blpharites accidentelle (poussires): infusion Plantain maritime PROPRIETES: - plante: astringent Plantain moyen PROPRIETES: - graines en dcoction: diurtique; - feuilles en cataplasme: piqres d'abeilles et de gupes; - feuilles: astringent, vulnraire, anti-ophtalmique, POSOLOGIE INTERNE: - hmophilie: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hmorragie anale: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi en lavements; - laryngite: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour. Utiliser aussi comme gargarisme; - obsit: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - reconstituant: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - rhino-pharyngite: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: laryngite; oreillons; yeux - hmorragie anale: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Utiliser aussi en lavements; - laryngite: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour. Utiliser aussi comme gargarisme; - oreillons: infusion de 100g de feuilles pendant 30mn; en applications locales; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: dsinfecter les feuilles et les appliquer directement sur les yeux; PROPRIETES: - graines et leur enveloppe rose: diarrhes; constipation PROPRIETES: - feuilles: astringent, vulnraire. - Graines en collyre: mollient, adoucissant POSOLOGIE INTERNE: - gastrite: infusion de 50g de grains pendant 15mn; 3 tasses par jour; - grippe: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - conjonctivite: infusion de 100 g de grains pendant 5 heures; compresses; PROPRIETES: - parties souterraines et feuilles: vulnraire; cicatrisant; anti ecchymotique; astringent; anti-ophtalmique. - Graines: mollient POSOLOGIE EXTERNE: - engelures: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; baigner les parties atteintes; PROPRIETES: le nom de plumbago vient de ce qu'on croyait cette plante capable de gurir le saturnisme; - parties souterraines: mtique; bouillies avec de l'huile: gale; - racine et feuilles: autrefois cancer. USAGE INTERNE: carie dentaire; USAGE EXTERNE: gale, dartres, teigne; POSOLOGIE INTERNE: - contre caries: mcher la plante; POSOLOGIE EXTERNE: gale, dartres, teigne: infusion pour lavages, compresses; PROPRIETES: - feuilles: usage externe: rhumatismes; usage interne: vertige; miction douloureuse; - racine: accrot la capacit digestive; combat la dysenterie; contre calvitie; abortive forte dose; en infusion froide contre grippe; - pte de racines: dtruire les bactries et les unicellulaires; vsicant; manifestations dermatologiques chroniques

PLANTAGO ovata PLANTAGO scabra Moench *subsp. scabra

Plantain Plantain des sables

PLANTAGO sempervirens Crantz

Plantain cynops

PLATANUS ACERIFOLIA (Aiton) WILLD. PLUMBAGO EUROPAEA L.

Platane commun

Plumbago d'Europe

PLUMBAGO zeylanica

Plumbago de Ceylan

230

PNEUMUS boldus

Boldo

PROPRIETES: pour le tube digestif; cholagogue (stimule la scrtion de la bile); carminatif; stimule la digestion; diurtique; stimulant gnral; hypnotique USAGE INTERNE: congestion du foie; insuffisances hpatiques, cholcystites et leurs multiples consquences; lithiases biliaires; infections urinaires, cystites; insomnies des hpatiques POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 2 cuilleres soupe de feuilles pour 1 litre d'eau; 2 tasses par jour avant les repas; SYNERGIQUES: huile d'olive, artichaut, combretum, romarin; ATTENTION: A doses leves: hypnotique et anesthsique au niveau du systme nerveux central; L'huile Essentielle de Boldo provoque, au-del de 0,3G des vomissements et de la diarrhe A trs fortes doses, la boldine peut engendrer des convulsions; Cycle menstruel, contraception, grossesse, allaitement; PROPRIETES: cholagogue purgatif sans constipation secondaire

PODOPHYLLUM peltatum

USAGE INTERNE: constipation habituelle surtout chez les paralytiques; lithiase biliaire; POLEMONIUM CAERULEUM Polmoine bleue PROPRIETES: L. - plante entire: astringent; dpuratif du sang; syphilis; rage POLYGALA amarella Crantz Polygale amre PROPRIETES: amer, tonique, phtisie POLYGALA VULGARIS Polygala PROPRIETES: expectorant; fluidifiant bronchique; stomachique; galactagogue; L. *SUBSP. VULGARIS commune diurtique; tonique respiratoire, de l'estomac et des nerfs; purgatif; sudorifique; mtique; phtisie. USAGE INTERNE: bronchites chroniques, pneumonie, grippe, coqueluche; tuberculose pulmonaire; asthme humide; rhumatisme POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 100g de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; 3-4 tasses par jour; - ou dcoction de 100g de racine; bouillir 5mn; 5-8 cuilleres par jour; - agalactie: dcoction de 150g de racine; bouillir 8mn; 6-10 cuilleres par jour; - asthme catarrhal: dcoction de 150 g de racine; bouillir 10mn; sucrer avec du miel; 5-6 cuilleres par jour, tide, loin des repas; - bronchiolite: dcoction de 150 g de racine; bouillir 10-12 mn; 5-10 cuilleres par jour; - hyperacidit gastrique: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; 6-8 cuilleres par jour; - hypocholie: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; 6 cuilleres par jour; - indigestion: dcoction de 100g de racine; bouillir 5mn; 5-10 cuilleres par jour; - toux bronchitique: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; 6-8 cuilleres par jour avec du miel; - CONTRE-INDICATIONS: lsions du tube digestif; hmoptysies; PROPRIETES: astringent; tonique; mtique; adoucissant; USAGE EXTERNE: rhizome: contre contusions, ecchymoses, rhumatismes; POSOLOGIE INTERNE: - infusion: Verser une tasse d'eau bouillante sur une demi-cuillere dessert de rhizome dessch et concass et laisser macrer pendant 10 minutes. Prendre deux tasses par jour. - vin: Laisser macrer pendant 10-12 jours 30 g de rhizomes desschs et broys finement dans un litre de bon vin blanc. Verser et prendre un ou deux petits verres par jour. POSOLOGIE EXTERNE: - arthrite: appliquer directement sur la peau un peu de rhizome frais, concass, et garder le plus longtemps possible; ou dcoction: faire bouillir pendant 10 minutes 50 g de rhizome dessch. Appliquer en compresses; - ecchymose: appliquer directement sur la peau un peu de rhizome frais, concass,

Podophylle d'Amriquele, Rizome

POLYGONATUM MULTIFLORUM (L.) ALL.

Sceau de Salomon multiflore

231

et garder le plus longtemps possible; ou dcoction: faire bouillir pendant 10 minutes 50 g de rhizome dessch. Appliquer en compresses; - rhumatisme: appliquer directement sur la peau un peu de rhizome frais, concass, et garder le plus longtemps possible; ou dcoction: faire bouillir pendant 10 minutes 50 g de rhizome dessch. Appliquer en compresses; PERIODE de RECOLTE: en automne. CONSERVATION: faire scher au soleil et conserver en sachets l'abri de la poussire et de l'humidit. PROPRIETES: - rhizome: astringent; tonique; mtique; rsolutif (anti-inflammatoire et hmolytique), analogue au tamier; rduit les contusions; acclre la cicatrisation des petites plaies; antipyrtique; fivre; bouche sche; toux chroniques; rhumatisme; - fruits et tiges souterraines: mtique, purgatif; - tiges souterraines: rhumatisme, goutte; USAGE EXTERNE: rhizome: contre contusions, ecchymoses, rhumatismes; panaris, abcs, anthrax; POSOLOGIE INTERNE: - rysiple: infusion de 40g de rhizome pendant 30mn; 3 tasses par jour; - toux chronique: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 10mn; par cuilleres avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - cataplasme de rhizome frais cuit sans eau et rduit en pte; - abcs chaud: en compresses, en cataplasme; cataplasme de rhizome frais cuit sans eau et rduit en pte; - dcoction de 50g pour 1 litre d'eau; rythme; gonagre; panaris; synovite - rythme: dcoction de 150g de rhizome; bouillir 10-15mn; en applications locales; - gonagre: dcoction de 100g de rhizome; bouillir 15mn; en compresses. Utiliser la poudre de pulpe frache pour des cataplasmes; - panaris: dcoction de 150g de rhizome; bouillir 15mn; en applications chaudes locales; - synovite: dcoction de 150g de rhizome; bouillir 10mn; pour applications locales; PROPRIETES: astringent; tonique; mtique USAGE EXTERNE: - rhizome: contre contusions, ecchymoses, rhumatismes PROPRIETES: - racines: dpuratif; plante diurtique et employe contre la gravelle PROPRIETES: La plante est officinale depuis l'antiquit. Les vieux auteurs la vantaient comme hmostatique: son suc arrterait le saignement de nez. La plante est en fait une bonne cicatrisante. Elle est aussi trs efficace contre les diarrhes, les dysenteries, les entrites etc. tonique astringent; diurtique; dpuratif; hmostatique; vulnraire; antidiabtique; rfrne les scrtions intestinales; - feuilles en infusion, au Cap contre l'hydropisie, dans l'Inde contre les maux intestinaux; - graines mtiques et purgatives; - Expectorant, scrtolytique - Astringent, hmostatique (petite quantit de tanins) - Diurtique, calme la soif des diabtiques - Tonique, augmente la rsistance de l'organisme les extraits de Renoue sont des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (par les tanins), et inhibiteurs de l'agrgation des thrombocytes par les flavonodes; USAGE INTERNE: diarrhes, entrites, dysenteries; pertes blanches; hmorrodes; hmorragies diverses (poumons, tube digestif, utrus); tuberculose pulmonaire et rnale; diabte; albuminurie; lithiase biliaire et urinaire, goutte, rhumatismes; oligurie; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert par tasse d'eau; bouillir 2mn; infuser 20mn; 2-4

POLYGONATUM ODORATUM (MIiller) Druce

Sceau de Salomon

POLYGONATUM VERTICILLATUM (L.) ALL.

Sceau de Salomon verticill

POLYGONUM AMPHIBIUM L. POLYGONUM aviculare L. *subsp. aviculare

Renoue aquatique Renoue des oiseaux

232

tasses par jour (on peut dulcorer avec du sirop de coing); - albuminurie: infusion d'1 cuillere dessert par tasse d'eau; bouillir 2mn; infuser 20mn; 2-4 tasses par jour (on peut dulcorer avec du sirop de coing); - caries: appoint reminalisant: 50g de plante entire dans 1 litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; 3-4 tasses par jour; - dent, caries: appoint reminalisant: 50g de plante entire dans 1 litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; 3-4 tasses par jour; - douleurs dues des calculs: infusion de 60g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - entrite muco-membraneuse des enfants: infusion de 50g de plante entire pendant 30mn; 2 tasses par jour; - fistule: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - gravelle oxalique: infusion de 50g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hmorragie: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hyperazotmie: dcoction de 40 g de rhizome; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - lipmie: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - lithiase biliaire: infusion de 50-60g de plante entire pendant 25mn; 3 tasses par jour; - lithiase vsicale: dcoction de 40g de graines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrite bacillaire: infusion de 50g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - prurit dorigine hpatique: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme articulaire aigu: infusion de 60g de plante pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rupture des vaisseaux capillaires: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 5mn; 3 tasses par jour. Contre-indication en cas de grossesse; - urmie: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - lymphadnite: infusion de 100g de plante entire pendant 25mn; en applications locales; - vision: fortifiant: infusion de 100g de plante entire pendant 25mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire empirique: - diarrhe de porc: en dcoction - diarrhe des veaux: P.bistorta en infusion - une poigne de P.hydropiper sous le selle des chevaux contre la fatigue, et contre les ulcres de la couronne et du sabot des chevaux POLYGONUM BISTORTA L. Renoue bistorte PROPRIETES: tonique; astringent (dans les diarrhes; intestin, voies gnitales); *subsp. bistorta modificateur des muqueuses; vulnraire; rquilibrer la flore intestinale en cas de mycoses; - feuilles et racines: astringent; cicatriser les coupures; - racine en gargarisme: ulcres de la bouche; catarrhe; saignement des gencives; - infusion: lavements contre diarrhe; C'est un astringent employ comme succdan du Ratanhia. La souche tordue explique son nom. Au Moyen-ge, on la pensait capable de favoriser la conception, car en resserrant l'utrus, elle aurait permis de retenir la semence; USAGE INTERNE: diarrhes, dysenterie; mtrorragies; pertes blanches; urtrites; hmorrodes; aphtes; tuberculose; fivres intermittentes (associe la gentiane) USAGE EXTERNE: plaies; stomatites, pharyngites; urtrites, pertes blanches; hmorrodes, diarrhes POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 30g pour 1 litre d'eau; bouillir 5 mn: 4 tasses par jour; - vin: macrer 24h, 125g de racine concasse dans 250g d'alcool 45; ajouter du vin rouge de Bordeaux pour amener 1 litre; laisser macrer 4 jours; passer; de 50 100g par jour; - cystite: infusion de 60 g de plante entire pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel;

233

- gastrorragie: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 10mn; par cuilleres dans la journes; - incontinence urinaire: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - inflammation de la bouche: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; utiliser sous forme aussi de bains de bouche; - laryngite: infusion de 30g de rhizome pendant 20mn; 3 tasses par jour; - pylite: infusion de 60 g de plante entire pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: gargarisme: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - antiseptique: compresse: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - aphtes: 50 g racine pour 1 litre d'eau; porter bullition; bouillir 5 mn; infuser 15mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; ou gargarisme: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - bouche, inflammation de la bouche: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; utiliser sous forme aussi de bains de bouche; - cicatrisant: compresse: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - diarrhe: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - fortifier les gencives: gargarisme: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - gencive, les fortifier: gargarisme: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - hmorrode: lavements: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - inflammation de la bouche: dcoction de 20g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; utiliser sous forme aussi de bains de bouche; - plaie, antiseptique et cicatrisant: compresse: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; - stomatite: bains de bouche: 2 poignes par litre d'eau; bouillir 15mn; PROPRIETES: - feuilles: rubfiant; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; tonique astringent; hmostatique; dpuratif; diurtique; sdatif; - le suc des sommits est employ contre la goutte, ce suc occasionne la rubfaction de la peau; USAGE INTERNE: hmorragies (utrines, gastriques, intestinales, vsicales, pulmonaires); fibromes utrins; hmorrodes, varices, varicocle; lithiase urinaire; POSOLOGIE INTERNE: - endomtrite: infusion de 2 pinces de plante coupe pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; par cuilleres soupe dans la journe; ou infusion de 30g de plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE VETERINAIRE: - plante en dcoction pour soigner les plaies des chevaux USAGE INTERNE: - plante: dtersif, astringent, vulnraire; maladies de rein; goutte; scorbut; hmorragies; maux de dents; hydropisie hpatique;

POLYGONUM HYDROPIPER Renoue poivre L. d'eau

POLYGONUM PERSICARIA L.

Renoue persicaire

POLYGONUM VIVIPARUM L. POLYSTICHUM filix mas

POSOLOGIE INTERNE: - hydropisie hpatique: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lithiase biliaire: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lymphadnite: infusion de 30g de plante entire pendant 30mn; 3 tasses par jour; Renoue vivipare PROPRIETES: - plante: astringent Fougre mle PROPRIETES: - tige souterraine: vermifuge; POSOLOGIE INTERNE: - tnia, tnifuge, vers solitaire: sous forme de capsules doses 0.5g; Risques: toxicit possible; photosensibilisation; Mdecine vtrinaire empirique: contre les puces pour les carnivores (litire de fronde de fougre) Mdecine vtrinaire ancienne: - contre la douve des ruminants: extrait thr (16 19% de filicine brute, 30ml/bovin et 5ml/ovin): 30ml/bovins, 5 ml/ovin mulsionn dans 150 ml ou 25 ml

234

d'huile d'olive. - contre l'ascaridiose des chevaux: 3g d'acide arsnieux, 5g de fougre mle, 3g de baies de genivre, 2g de charbon vgtal, pulvris pour un paquet par jour pendant 5 jours, purgation saline (sulfate de soude) le 6eme jour; Mdecine vtrinaire moderne: anthelminthique pour porcs, lapins, volailles Mdecine vtrinaire homopathique: tnifuge PROPRIETES: - zeste sch et fruit non mr: digestif; congestion pulmonaire; oppressions autour du coeur; oppressions au ventre POPULUS ALBA L. Peuplier blanc PROPRIETES: - feuilles: fbrifuge POPULUS BALSAMIFERA L. Peuplier baumier PROPRIETES: - rsine des bourgeons: antiseptique; expectorant; fbrifuge; stimulant; analgsique (sirops contre la toux, onguents dermatologiques, onguents rhumatologiques); escarres; infections opinitres; abcs postopratoires; - corce: douleurs rhumatismales; douleurs urinaires POPULUS NIGRA L. Peuplier commun PROPRIETES: - bourgeons rsineux: diurtique; diaphortique; expectorant; antiseptique; diurtique, liminateur de l'acide urique; antiputride urinaire; aseptisant et fluidifiant des scrtions bronchiques; sudorifique; tonique; vulnraire; - Feuilles d'usage identique celui de l'corce de Saule - Draineur articulaire - Les bourgeons sont diurtiques, uricosuriques et antiseptiques, fluidifiants par leur Huile Essentielle (utiliss traditionnellement dans les affections bronchiques) PONCIRUS trifoliata (L.) Raf. Poncirus CHARBON VEGETAL: bois de peuplier calcin; absorbant des gaz intestinaux, des toxines microbiennes, des poisons divers; ballonnements; diarrhes putrides, colites; intoxications (alimentaires ou autres); USAGE INTERNE: rhumatismes, goutte; nvralgies, arthralgies; affections urinaires; bronchites chroniques; tuberculose; dermatoses; plaies, ulcres atones POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 2 cuilleres soupe de bourgeons dans 1/2 litre d'eau bouillante; infuser 15mn; 3 tasses par jour - dyspepsies avec douleurs: le charbon vgtal tir de la plante; 1 cuillere par jour; - tonique: vin: 100g de bourgeons concasss macrs 10 jours dans 1 litre de vin, avec 40g d'corce d'orange amre; 1 verre madre avant les 2 grands repas; Mdecine vtrinaire ancienne: - calmant pour les abcs, les congestions mammaires lors d'une gestation nerveuse chez la chienne, du prurit dans les eczmas: pommade de bourgeons de peupliers (bourgeons de peupliers de l'anne, feuilles sches de belladone, de jusquiame, de morelle, de pavot, d'alcool 25 et d'axonge) - charbon vgtal: usage externe, absorbant et dsodorisant pour les plaies de mauvaise nature; usage interne, pour les affections gastro-intestinales avec des diarrhes ftides, antidote de nombreuses intoxications (phosphore, arsenic, mercure, plomb, chloral, digitaline, morphine, strychnine) Mdecine vtrinaire moderne: calmant Mdecine vtrinaire homopathique: action sur la vascularisation sanguine (gemmothrapie); PROPRIETES: compose le remde de Bach contre peurs irrationnelles et anxit; - bourgeons rsineux: diurtique; diaphortique; expectorant; antiseptique; - corce: fbrifuge; stomachique; tonique; - Feuilles d'usage identique celui de l'corce de Saule - Draineur articulaire - Les bourgeons sont diurtiques uricosuriques et antiseptiques, fluidifiants par leur Huile Essentielle (utiliss traditionnellement dans les affections bronchiques) USAGE INTERNE: bois calcin donne le "Charbon Vgtal": antiseptique de l'intestin; Mdecine vtrinaire ancienne:

POPULUS TREMULA L.

Peuplier tremble

235

- calmant pour les abcs, les congestions mammaires lors d'une gestation nerveuse chez la chienne, du prurit dans les eczmas: pommade de bourgeons de peupliers (bourgeons de peupliers de l'anne, feuilles sches de belladone, de jusquiame, de morelle, de pavot, d'alcool 25 et d'axonge) - charbon vgtal: usage externe, absorbant et dsodorisant pour les plaies de mauvaise nature; usage interne, pour les affections gastro-intestinales avec des diarrhes ftides, antidote de nombreuses intoxications (phosphore, arsenic, mercure, plomb, chloral, digitaline, morphine, strychnine) Mdecine vtrinaire moderne: calmant Mdecine vtrinaire homopathique: action sur la vascularisation sanguine (gemmothrapie) PORTULACA OLERACEA L. Pourpier commun PROPRIETES: mollient; vermifuge; dpuratif; diurtique; lgrement hypnotique; rafrachissant; augmente la coagulabilit du sang; affections des voies digestives et urinaires; vermifuge; astringent; antiscorbutique; diarrhe; fivre; faiblesses cardiaques; - graine et fruit: difficults respiratoires;- jus: maladies de peau; - feuilles en cataplasme: apaisant; USAGE INTERNE: inflammations digestives, respiratoires, urinaires: cystites; parasites intestinaux; lithiases urinaires; oliguries; hmorragies: hmoptysies, hmaturies, hmophilie; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 20 30g pour 1l d'eau: 3 4 tasses par jour; en salades, seul ou en association, et dans les potages; - angine: consommer en salade; - bronchite: consommer en salade; - entrite: en salade ou bien cuites, avec un peu de beurre cru et de fromage; - foie, insuffisance hpatique: infusion de 40g de feuilles fraches pendant 25mn; 2 tasses par jour; - gastrite: feuilles consommer en salade; mcher trs lentement; - hydropisie rnale: infusion de 50g de partie arienne pendant 15mn; 3 tasses par jour; - inflammation de lurtre: feuilles consommer en salade; mcher lentement; - insuffisance hpatique: infusion de 40g de feuilles fraches pendant 25mn; 2 tasses par jour; - lipmie: infusion de 60g de feuilles fraches pendant 25mn; 3 tasses par jour; - sdatif: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; ajouter un bouillon vgtal; 3 tasses par jour; Potamot perfoli PROPRIETES: - feuilles: dartres, ulcres Potentille blanche PROPRIETES: voir POTENTILLA erecta Potentille PROPRIETES: proprits analogues celles de la tormentille (POTENTILLA ansrine erecta); applique sur les zones sensibles, la plante frache apaise la douleur; - racines charnues: astringent; tonique; antispasmodique; diurtique; stomachique; - feuilles et fleurs: astringent; tonique; antispasmodique; stomachique; stimulant et antispasmodique de l'utrus; - sommits florales: antiseptique; astringent; rduire saignements et inflammations; - sommits florales en tisane: gastrite; catarrhe; diarrhe; - sommits florales en gargarisme: maux de gorge; - sommits florales en lotion: apaise rougeurs de la peau, taches de son, coup de soleil; USAGE INTERNE: diarrhes, dysenterie; hmoptysies; pertes blanches; rgles douloureuses; crampes d'estomac; angine de poitrine; convulsions; incontinence d'urine POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 30 g par litre d'eau; faire donner un bouillon, infuser 10mn: 3 tasses par jour entre les repas; - ou dcoction de 40 g de plante entire; bouillir 10 mn; 4 tasses par jour. On peut renforcer l'effet en ajoutant 10g de valriane par litre d'infusion; - crampes d'estomac: dcoction de 50 g de plante entire; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - crampes musculaires: dcoction de 40 g de plante entire; bouillir 10 mn; 3 tasses

POTAMOGETON PERFOLIATUS L. POTENTILLA ALBA L. POTENTILLA ANSERINA L. *subsp. anserina

236

par jour; - crampes nocturnes: dcoction de 50 g de plante entire; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - diarrhe, feuilles et les fleurs en infusion, 20 30 grammes pour un litre d'eau - hmorragie: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - lithiase vsicale: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - plexalgie: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - dchaussement des dents: infusion de 40g de plante entire pendant 10mn; en bains de bouche; - gencives, raffermir les gencives: racine mche de temps en temps; - gingivite: dcoction de 80g de plante entire; bouillir 10mn; en bains de bouche; - odontalgie: dcoction de 80g de plante entire; bouillir 10mn; en bains de bouche et applications sur muqueuse buccale; - odontorragie: dcoction de 100g de plante entire; bouillir 10mn; bains de bouche; - posthite: dcoction de 100g de plante entire; bouillir 10mn; applications locales; PROPRIETES: - racines: astringent, vulnraire, dessicatif. USAGE INTERNE: Ricard dit que la dcoction d'argentine peut tre employe comme tonique dans la diarrhe chronique. On emploie les feuilles et les fleurs en infusion, 20 30 grammes pour un litre d'eau, contre la diarrhe. USAGE EXTERNE: La racine d'argentine est un bon remde pour les dents et raffermit les gencives. Il suffit d'en mcher un. morceau de temps en temps. Noyel dit que le sue des feuilles appliques sur le front arrte l'hmorragie du nez. Julien de Fontenelle rapporte que l'argentine a t recommande contre la jaunisse, le scorbut et l'hydropisie PROPRIETES: - rhizome: astringent; vulnraire; styptique; stomachique; diarrhe; scorbut; tonique et excitant; hmostatique; fbrifuge; cicatrisant (usage externe) USAGE INTERNE: diarrhes, dysenterie; tuberculose (hmoptysies); nphrites; mtrites, pertes blanches; hmophilie; incontinence d'urine USAGE EXTERNE: contusions; brlures; ulcres atones, aphtes, ulcrations de la bouche; pertes blanches; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 15-30g pour 1 litre d'eau; bouillir et infuser 10mn; boire en 2 jours; - vin: 70g de racine de tormentille dans 1 litre de vin de Porto; laisser macrer 1 semaine; filtrer; 1-3 verres Bordeaux par jour; - incontinence urinaire: infusion de 20g de racine pendant 25mn; par cuilleres; - syncope: infusion de 20g de racine pendant 30mn; par cuilleres; POSOLOGIE EXTERNE: - aphtes: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en gargarismes; - bouche, ulcration de la bouche: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en gargarismes; - brlure: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en compresse; - contusion: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en compresses; - ecchymose: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; en applications locales; - gencive, ramollissement des gencives: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en gargarismes; - gingivorragie: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; en bains de bouche; - leucorrhe: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; en injections vaginales; - nphralgie: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour ou par cuilleres; - odontalgie: racine en poudre appliquer sur les dents caries; - odontorragie: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn; en bains de bouche; - pharyngite catarrhale: infusion de 30g de racine pendant 30mn; en gargarismes;

POTENTILLA ARGENTEA L. Potentille argente

POTENTILLA erecta (L.) Potentille Rusch. *subsp. erecta, tormentille POTENTILLA TORMENTILLA (L.) NECKER

237

POTENTILLA FRUTICOSA L. Potentille frutescente POTENTILLA palustris (L.) Comaret des Scop. marais POTENTILLA REPTANS L. Potentille rampante

- ramollissement des gencives: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en gargarismes; - ulcration de la bouche: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en gargarismes; - ulcre atone: dcoction: 50g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn en lotions; PROPRIETES: voir POTENTILLA erecta PROPRIETES: - parties souterraines: astringent PROPRIETES: analogues celles de la tormentille (POTENTILLA erecta): astringent; fbrifuge; cicatrisant; vulnraire. USAGE INTERNE: diarrhes non inflammatoires; tats fbriles USAGE EXTERNE: angines; aphtes, ulcrations de la bouche POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 50g de racine par litre d'eau; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hmorrodes saignantes: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - hypo mnorrhe: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - laryngite: dcoction de 40g de racine; bouillir 5-6mn; 3 tasses par jour; - trachite chronique: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: dcoction en gargarismes, lavages de bouche; angine muco-membraneuse ( gargarisme: dcoction de 100g de racine; bouillir 10mn); - glossite: dcoction de 60g de racine; bouillir 10mn; en bains de bouche; PROPRIETES: voir POTENTILLA erecta

POTENTILLA RUPESTRIS L. *SUBSP. RUPESTRIS PRIMULA AURICULA L. *SUBSP. AURICULA PRIMULA ELATIOR (L.) Hill *SUBSP. ELATIOR

Potentille des rochers Primevre auricule

PROPRIETES: - racines: phtisie; - suc de la plante: engelures, abcs Primevre leve PROPRIETES: expectorant; diurtique; antispasmodique; analgsique USAGE EXTERNE: anti ecchymotique PROPRIETES: - parties souterraines: faciliter la respiration PROPRIETES: Rput autrefois pour soigner la paralysie de la langue et le bgaiement, le coucou tait appel " herbe la paralysie ". - ptales: sdatif; diminuer la production d'histamine et dtruire les radicaux libres qui font vieillir la peau; spasmes; inflammations; - fleurs en tisane: tension; maux de tte; sommeil agit; rhume; stress nerveux; - fleurs en lotion: boutons; rides; coups de soleil; - racine: expectorant, sternutatoire, migraine, maladies de poitrine, paralysie, expulsion des mucosits; diurtique; rduire fluxions ou spasmes; contient des composs du type de l'aspirine; - racine en dcoction: bronchite chronique; . USAGE INTERNE: grippe, bronchites, pneumonie, coqueluche; lithiase urinaire; cphales, migraines; nvralgies, rhumatismes, goutte; vertiges; hystrie, chore, convulsions infantiles; vomissements; expectorant, affection des voies respiratoires, bronchites, coqueluche, grippes; diurtique; antispasmodique; analgsique; vermifuge; USAGE EXTERNE: anti ecchymotique; contusions; hmolytique; ptales: sdatif; diminuer la production d'histamine et dtruire les radicaux libres qui font vieillir la peau; spasmes; inflammations; POSOLOGIE INTERNE: - affection respiratoire, affection des voies respiratoires: 1 cuillere caf de poudre de racine en additif alimentaire chaque repas; ou dcoction d'1 cuillere dessert de racine par tasse d'eau (20-30g par litre d'eau), bouillir 2mn, infuser 10mn, 3 tasses par jour entre les repas; ou infusion d'1 cuillere dessert (5g) de plante coupe ou de fleurs par tasse d'eau bouillante, infuser 10mn, 1 tasse aprs les repas;

PRIMULA FARINOSA Primevre L. *subsp. FARINOSA farineuse PRIMULA veris L. *subsp. veris Primevre officinale

238

- asthnie psychique: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - asthme: dcoction de 30 g de racine; bouillir 8 mn; 2-4 tasses par jour, tide, loin des repas; - cphale due la neurasthnie: dcoction de 20 g de fleurs; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - douleurs dues la goutte: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - pilepsie: infusion de 20g de fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hmiplgie: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 4 tasses par jour; - hyperexcitabilit: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - hystrie: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - indigestion nerveuse: infusion de 20g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insomnie: infusion de 20g de fleurs pendant 30mn; 1 tasse avant le coucher; - mnopause avec dystonie neuropsychique: dcoction de 30g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - migraine: infusion de 5g de sommits fleuries pour litre pendant 20mn; 3 tasses par jour; - plexalgie: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - respiration, affections respiratoires: 1 cuillere caf de poudre de racine en additif alimentaire chaque repas; ou dcoction d'1 cuillere dessert de racine par tasse d'eau (20-30g par litre d'eau), bouillir 2mn, infuser 10mn, 3 tasses par jour entre les repas; ou infusion d'1 cuillere dessert (5g) de plante coupe ou de fleurs par tasse d'eau bouillante, infuser 10mn, 1 tasse aprs les repas; - rhumatisme arthritique: dcoction de 30g de rhizome et fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 20g de fleurs pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - rhumatisme articulaire aigu: dcoction de 40g de rhizome; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec beaucoup de jus de citron; - sdatif: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - vertige, vertige d'origine nerveuse: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - contusions: dcoction de 100g de racine pour 1 litre d'eau, rduite d'1/3; - ecchymose: dcoction de 30g de fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; Primevre acaule PROPRIETES: voir PRIMULA officinalis; - expectorant; diurtique; antispasmodique; analgsique; - fleurs et feuilles: purifier le sang; - fleurs en tisane: faiblement sdatif; maux de tte; - racine en dcoction: expectorant; toux; - feuilles sches puis trempes en lotion: soulage yeux irrits; - jus de feuilles: boutons; USAGE EXTERNE: anti ecchymotique PROPRIETES: astringent; hmostatique; USAGE EXTERNE: vulnraire; PROPRIETES: astringent; fbrifuge; hmostatique; hypoglycmiant; dtersif; rguler les scrtions pancratiques exocrines; contre diarrhes; - parties ariennes: astringent; antiseptique; cicatrisant; rduire pression sanguine; maux de gorge; saignement des gencives; hmorrodes; troubles menstruels; - pis floraux: antiseptique; rafrachissant; stimuler le foie; stimuler la vsicule biliaire; hypertension; conjonctivite; USAGE INTERNE: diabte; USAGE EXTERNE: vulnraire; plaies; angines, glossites, stomatites; POSOLOGIE INTERNE: - tonique de lestomac: infusion de 40g par litre d'eau; 3 -4 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - cicatrisant des plaies: plante crase en application; - dcoction: 40g par litre d'eau, en gargarismes, lavages de bouche PROPRIETES: trs nutritif, trs digrable maturit complte, antianmique, quilibrant nerveux, apritif, augmente les ractions naturelles de dfense, astringent donc anti diarrhique frais, laxatif sec;

PRIMULA vulgaris Huds. *subsp. vulgaris

PRUNELLA grandiflora (L.) Schller PRUNELLA VULGARIS L. *subsp. vulgaris

Brunelle grandes fleurs. Brunelle officinale

PRUNUS ARMENIACA L.

Abricotier

239

USAGE INTERNE: asthnie physique et intellectuelle (tats dpressifs), anmie, nervosisme, insomnies, inapptence, convalescences, diarrhes, constipation; POSOLOGIE INTERNE: - anmie, convalescence: le fruit tel quel, trs mr, compotes, jus; - sdatif: fruits mrs et schs; en grande quantit; POSOLOGIE EXTERNE: peau du visage: jus tonifiant; PROPRIETES: "queues de cerise": diurtique; POSOLOGIE INTERNE: - bradypepsie: dcoction de 40 g d'corce; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour loin des repas; - dyspepsies hyper chlorhydriques: dcoction de 40g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: - "huile de marmotte" extraite des fruits: contusions PROPRIETES: dpuratif puissant, dtoxiquant; reminralisant; nergtique musculaire et nervin; anti-infectieux; augmente les ractions naturelles de dfense; rafrachissant; sdatif nervin; rgulateur hpatique et gastrique; diurtique sdatif des voies urinaires); antirhumatismal, antiarthritique; laxatif; rajeunissant tissulaire; USAGE INTERNE: plthore, artriosclrose, obsit; dminralisation, retards de croissance; hpatisme; rhumatisme, goutte; arthritisme; lithiases urinaire et biliaire; fermentations intestinales; constipation; prvention du vieillissement; insuffisances rnales; nphrites, cystites; lithiases urinaire; dmes (cardiopathies); POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 poigne de queues par litre d'eau; bouillir 10mn; 1/2 litre par jour; (lorsque les pdoncules sont secs, les faire macrer au pralable, pendant 12 heures, dans de l'eau froide). - dchets, limine dchets: 1 ou 2 journes de cure de cerises ou de jus, exclusivement; - dpuratif, dpuratif organique: 30 g de queues de cerises crases au broyeur; les jeter dans 1 litre d'eau froide; couvrir et porter l'ensemble doucement bullition; laisser bouillir heure puis retirer du feu; filtrer; 1 verre matin et soir en dehors des repas; cure de 2-3 semaines renouveler tous les 3 mois; ou 1 ou 2 journes de cure de cerises ou de jus, exclusivement; - diathse urique: dcoction de 40g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - diurtique: dcoction de 40 g de pdoncules des fruits -queues des cerises-; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - dyspeptique: fruit cuit: compotes, confitures; - gravelle oxalique: dcoction de 50g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydarthrose: dcoction de 50g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: dcoction de 40g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydropisie hpatique: dcoction de 50g de pdoncules des fruits; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - insuffisance rnale: dcoction de 60g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrose: dcoction de 40g de pdoncules des fruits; bouillir 10-12mn; 3 tasses par jour; - obsit: dcoction de 50g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron; - oligurie: dcoction de 50g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - uricmie: dcoction de 50g de pdoncules des fruits; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et mie; POSOLOGIE EXTERNE: - algie rhumatismale: huile extraite de l'amande du noyau; - migraine: empltres de cerises crases sur le front; - peau, soin de la peau: empltres de cerises crases sur le visage et sur le cou:

PRUNUS AVIUM (L.) L. *var. Merisier AVIUM

PRUNUS BRIGANTIACA Prunier de VILL. Brianon PRUNUS CERASUS L. *subsp. Cerisier griottier CERASUS

240

soins de la peau (tonifiant des tguments fatigus); - rhumatisme, algie rhumatismale: huile extraite de l'amande du noyau; - soin de la peau: empltres de cerises crases sur le visage et sur le cou: soins de la peau (tonifiant des tguments fatigus); - taches cutanes: huile extraite de l'amande du noyau; - verrue: huile extraite de l'amande du noyau; Mdecine vtrinaire empirique: diurtique pour les bovins Mdecine vtrinaire ancienne: diurtique pour les nphrites aigus, les cystites (queues de cerises) PROPRIETES: - prune: nergtique; stimulant nerveux et rgnrateur des nerfs; diurtique; laxatif; dsintoxiquant; dcongestionnant hpatique; - pruneau: trs nutritif; tonique nervin; laxatif: amollit et fluidifie les viscres; - feuilles: diurtique; laxatif; fbrifuge; vermifuge; - fruit sch: laxatif; USAGE INTERNE: prune: asthnie; anmie; surmenage; goutte, rhumatisme; athrosclrose; constipation; intoxication alimentaire; hpatisme; temprament bilieux; - pruneau: sportifs, enfants; rgimes hypo-azots pour rhumatisants, goutteux, artriosclreux, nphrotiques; surmenage; constipation; hmorrodes; temprament bilieux; - feuilles: diurtique; laxatif; fbrifuge; vermifuge; POSOLOGIE INTERNE: - prune: fruit: jeun et avant les repas; - le jus pour une action plus intense: 1 verre avant les 3 repas; - pruneau: compotes; - constipation: faire cuire des pruneaux, puis boire le jus et manger les pruneaux; ou faire tremper des pruneaux crus dans de l'eau froide pendant 24 heures aprs les avoir inciss au couteau: 4 10 pruneaux au petit djeuner; ou faire cuire des pruneaux dans un mlange d'eau et de vin rouge, y ajouter de la cannelles et un zeste de citron et du sucre de canne: consommer comme un dessert; ou jeun manger des prunes fraches avec du pain de seigle; ou tremper le soir quelques pruneaux dans un bol d'eau: le lendemain jeun, manger les pruneaux et boire l'eau de trempage; - dpuratif du sang: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; ou dcoction de 25 30g de feuilles pour 1l d'eau; PROPRIETES: - fleurs: lgrement purgatif; - racines et corces des branches: astringent; rduire hmorragies; rduire fivres PROPRIETES: trs nutritif, aliment quilibr; nergtique, surtout nervin; rquilibrant nerveux; reminralisant; antiseptique intestinal; plus digestible si amande lgrement grille; mollient; calmant; diurtique; fbrifuge; purgatif; vermifuge; USAGE INTERNE: grossesse et allaitement, asthnie physique et intellectuelle, pratique des sports, affections nerveuses, inflammations et spasmes de la gorge, des voies urinaires, gnito-urinaires et gastro-intestinales, tendance aux infections, lithiase urinaire, dminralisation, convalescence, croissance, constipation et putrfaction intestinale, peut tre consomme par les diabtiques; USAGE EXTERNE: dermatoses, brlures, crevasses, peaux sches, otalgies POSOLOGIE INTERNE: LAIT D'AMANDES: contre spasmes et inflammation de l'estomac, de l'intestin, des voies urinaires, les palpitations, les toux quinteuses, les convalescents et les enfants; HUILE D'AMANDES DOUCES: purgatif doux (60g.), laxatif, contre engorgement bronchique, toux quinteuses, favorise l'limination des calculs urinaires; - cerveau, tonique: manger 6-20 amandes par jour avec des figues et du miel; - convalescence: manger les graines (6 15 par jour); - coqueluche: feuilles et fleurs en infusion: 30g de feuilles et 15g de fleurs pour 1 litre d'eau, infuser 10mn, 1 tasse avant chaque repas, 4 tasses entre les repas; ou 2 poignes de coques par litre d'eau, bouillir 20mn, par petites tasses dans la journe; - foie, insuffisance hpatique: feuilles et fleurs en infusion: 30g de feuilles et 15g

PRUNUS DOMESTICA L. *SUBSP. DOMESTICA

Prunier cultiv

PRUNUS domestica L. *subsp. Prunier greffer insititia (L.) Bonnier & Layens PRUNUS dulcis (Mill.) D. A. Webb. Amandier

241

de fleurs pour 1 litre d'eau, infuser 10mn, 1 tasse avant chaque repas; - fragilit infantile: fruits secs consommer en grande quantit. Contre-indication chez les sujets ayant les reins malades; - intoxication intestinale: faire macrer 100g d'amandes haches finement, toute la journe dans 1 assiette creuse, avec 800g d'eau tide, puis filtrer; boire dans la journe; - maigreur: utiliser les amandes torrfies et pulvrises, la place du caf, avec du lait entier; - tonique du cerveau: manger 6-20 amandes par jour avec des figues et du miel; - toux quinteuse: feuilles et fleurs en infusion: 30g de feuilles et 15g de fleurs pour 1 litre d'eau, infuser 10mn, 4 tasses entre les repas; POSOLOGIE EXTERNE: HUILE D'AMANDES DOUCES: - eczma sec, brlures, rysiple, prurits, crevasses, entretien des peaux sches: application 15 20 minutes 2 ou 3 fois par semaine; - otalgie, otite: quelques gouttes d'huile dans l'oreille au coucher; Mdecine vtrinaire empirique: purgatif pour le btail: jus d'amande amre, ou directement l'amande amre (pas plus d'une amande pour 20kg), ou mulsion (6g d'amandes pour 100ml d'eau; pas plus de 10ml/10kg) PROPRIETES: - feuilles: antispasmodique; sdatif nerveux; stimulant de la respiration ( cause de l'acide cyanhydrique); action comparable celle des anesthsiques (entrane la faiblesse musculaire, une diminution des battements du cur); USAGE INTERNE: spasmes et douleurs; spasmes du tube digestif et des bronches; asthme; toux nerveuse; palpitations; insomnie; vomissements de la grossesse; USAGE EXTERNE: dartres, irritations cutanes; POSOLOGIE INTERNE: - arthrite goutteuse: dcoction de 50g de pdoncules; bouillir 14mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - 1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 3mn; en compresses sur le front, poitrine, estomac, intestin, selon le cas; - transpiration des pieds: dcoction de 80g de baies crases; bouillir 10mn; en bains de pieds; - INCOMPATIBILITE: calomel (production de cyanure de mercure, trs toxique); Cerisier mahaleb PROPRIETES: - bois: rage (anciennement et avec erreur) Cerisier putiet PROPRIETES: - corce: amer, astringent, pour remplacer le "Quinquina" Pcher commun PROPRIETES: nergtique; stomachique; diurtique; laxatif lger; - feuilles et fleurs: antispasmodique; sdatif; laxatif doux; expectorant; vermifuge; diurtique; - au printemps fleurs roses solitaires: parasites intestinaux; - fleurs sous forme de sirop: laxatif, vermifuge; USAGE INTERNE: dyspepsies; hmaturies; lithiases urinaires; goutte; constipation (des enfants surtout); coqueluche; arthritisme; parasites intestinaux; - fleurs: sdatives; antispasmodiques; laxatives; - feuilles: vermifuges; USAGE EXTERNE: feuilles en cataplasmes contre cancers ulcrs; brlures, contusions; POSOLOGIE INTERNE: - colre des enfants: infusion d'1 pince 1 cuillere soupe de fleurs par tasse (selon l'ge); infuser 10mn; 1/2 2 tasses par jour; - coqueluche: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 2 tasses par jour avec du miel; - purgatif: dcoction de 60g de feuilles fraches par litre d'eau; - toux spasmodiques: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 2 tasses par jour avec du miel;

PRUNUS LAUROCERASUS L. Laurier cerise

PRUNUS MAHALEB L. PRUNUS PADUS L. *subsp. padus PRUNUS PERSICA ((L.) Batsch *VAR. PERSICA

242

PRUNUS SEROTINA EHRH. PRUNUS SPINOSA L.

Cerisier d'automne Prunellier

POSOLOGIE EXTERNE: - brlures et contusions: feuilles haches + persil + huile d'olive en cataplasmes; - cancers ulcrs: cataplasmes de feuilles; - gingivite: rinage de la bouche avec une tisane chaude de noyaux de pche, 3 fois par jour; PROPRIETES: - corce: aromate; sdatif de la toux PROPRIETES: - prunelles: tonique gnral; astringent; anti diarrhique. - feuilles et corce; proprits hypoglycmiantes; astringent; asthme; hydropisie; antidiabtique; fbrifuge; antiasthmatique. - fleur: laxatif; diurtique; dpuratif (rhumatisme, goutte); - corce: fbrifuge; - feuilles: dpuratif; USAGE INTERNE: fatigue gnrale; croissance; furonculose; acn POSOLOGIE INTERNE: - fruit: dcoction d'1 poigne par litre d'eau; bouillir quelques minutes; volont; - infusion d'1 cuillere dessert de feuilles, racine, corce par tasse d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; 2 tasses entre les repas; - calcul, douleurs dues des calculs: dcoction de 30g d'corce; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - dpuratif: infusion d'1 cuillere dessert de fleurs (5g); - diurtique, laxatif: infusion de 5g de fleurs par tasse; - douleurs dues des calculs: dcoction de 30g d'corce; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - fbrifuge: dcoction de 30g d'corce par litre d'eau; - laxatif lger: 2g de poudre de fleurs chaque repas en additif alimentaire; - tonique de l'estomac: infusion de 30g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tonique des nerfs: consommer les fruits secs en grande quantit; POSOLOGIE EXTERNE: - angine herptique: en gargarisme: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; PROPRIETES: Autrefois l'herboristerie populaire l'utilisait comme vermifuge. Le bulbe est utilis en mdecine: il est efficace contre la tension artrielle et la maladie de Parkinson mais il peut tre toxique car il contient des alcalodes. - goutte PROPRIETES: - fruit: lgrement laxatif; - dcoction de feuilles et corce: indigestions; diarrhes; - feuilles bouillies avec de la citronnelle: toux; - racine pile: dysenterie; - feuilles: mches: maux de dents. 1. Utilisation populaire: L'usage anti diarrhique des racines, feuilles et fruits verts se retrouve presque dans tous les pays du Carabes, en Amrique tropicale et en Afrique. Pour cela, le jus de fruit est consomm nature ou additionn de sel ou de sucre ou encore c'est la feuille qui est utilise sous forme de dcoction ou d'infusion aqueuse sucre ou sale, par voie orale. Les indications contre le choc motionnel sont galement retrouves. Dans ce cas, c'est la feuille crase qui est utilise en inhalation, en friction ou en dcoction sucre ou sale par voie orale. Le bourgeon foliaire dcoct est indiqu dans les vomissements. Le fruit mr est utilis comme laxatif. 2. Utilisation par les gurisseurs: Au Sngal, Jean Ndiaye, gurisseur Rufisque recommande la dcoction de jeunes feuilles fraches dans 1,5 l d'eau en cas de diarrhe infantile. Filtrer la prparation et faire boire avec du sucre. Au Cameroun, les feuilles fraches sont indiques dans les dysenteries. Pour cela, piler les feuilles, additionner de l'eau et filtrer. La solution obtenue est administre aux malades. Au Burkina Faso, le Pre DE LA PRADILLA prescrit comme anti diarrhique les jeunes feuilles de goyavier en association avec celles du mangifera indica et celles de Combretum chasalense. Il recommande les feuilles de goyavier et les bases enfles des tiges avec les racines de Cymbopogon schoenanthus contre la giardiase. En Inde, la dcoction des feuilles est conseille pour arrter les vomissements

PSEUDOFUMARIA lutea (L.) Borkh.

Corydalle jaune

PSIDIUM guayava L.

Goyave

243

provoqus par le cholra et pour soigner certaines maladies du systme nerveux. Au Ghana, les feuilles mches servent calmer les rages de dents. POSOLOGIE INTERNE: - diarrhe: faire bouillir 15 g de feuilles dans un litre d'eau. Consommer jusqu' 1 litre avec ou sans sucre dans la journe POSOLOGIE EXTERNE: - plaie: dfaut d'une pommade antibiotique, les feuilles pralablement bouillantes peuvent tre appliques en cataplasme sur les plaies infectes. Toxicologie: A forte dose, l'administration des prparations de Psidium guajava peut entraner de la constipation en raison de la prsence des tanins. PHARMACOLOGIE: Les activits antibiotiques et anti diarrhiques trs souvent signales par les gurisseurs ont t testes au labo et se sont rvles positives. La proprit sdative a t dmontre. Clinique: Selon Fortin et coll. le dcoct aqueux des feuilles en cataplasme, possde un pouvoir antimicrobien manifeste contre les organismes Gram (+) et Gram (- ). Ainsi, dfaut d'une pommade antibiotique, les feuilles pralablement bouillantes peuvent tre appliques en cataplasme sur les plaies infectes. PROPRIETES: - corce de la racine: amre; aromatique; tonique; stomachique PROPRIETES: - poudre et copeaux de bois: astringent; inflammations; fivres; piqres de scorpion PROPRIETES: - plante: stomachique, hydropisie PROPRIETES: - plante: dysenterie, aromatique. - Fleurs: vulnraire. - Parties souterraines: mucilagineux, amer, cre PROPRIETES: - plante: insecticide PROPRIETES: - feuilles: pectoral, mollient, diurtique; autrefois contre la phtisie; NOTES: les marques de la feuille ressemblent des expectorations et rappellent l'usage de la plante; USAGE INTERNE: affections bronchiques; hmoptysies POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 poigne de feuilles ou de sommits fleuries par litre d'eau; bouillir; infuser 10mn; 3 verres par jour; - angine: dcoction de 100g de sommits fleuries; bouillir 10mn; avec un jus de citron; - atonie vsicale: dcoction de 40-50 g de feuilles et fleurs; bouillir 8-10 mn; 3 tasses par jour; - bronchectasie: dcoction de 60 g de feuilles et fleurs; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - catarrhe: dcoction de 50 g de feuilles et de fleurs; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour; - entrocolite: dcoction de 50g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hydropisie rnale: dcoction de 60g de fleurs; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - lymphatisme: dcoction de 40g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - strangurie: dcoction de 60g de feuilles et fleurs; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - toux asthmatique, toux rebelle: dcoction de 60g de feuilles et fleurs; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du miel; - trachite chronique: dcoction de 40g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - engelures: compresses de dcoction de 50g pour litre d'eau; bouillir heure; voir PULMONARIA officinalis

PTELEA TRIFOLIATA L. PTEROCARPUS santalinus PTEROSELINUM austriacum (Jacq.) Rchb. PULICARIA DYSENTERICA (L.) Bernhardi

Frne trois feuilles Ptrocarpe Peucdan d'Autriche Pulicaire dysentrique

PULICARIA VULGARIS Gaertner PULMONARIA OFFICINALIS L.

Pulicaire commune Pulmonaire officinale

PULMONARIA tuberosa Schrank

Pulmonaire tubreuse

244

PULSATILLA VULGARIS Miller

Anmone pulsatille

PROPRIETES: antispasmodique (diminue l'irritabilit du systme nerveux); action sdative particulire sur l'appareil gnital; - parties ariennes sches: sdatif; calmer douleurs; stress nerveux; spasmes; tension; maux de tte; maux d'oreilles; surmenage; nvralgie; - infusions: paralysie, maladies de la peau, coqueluche; - Antibactrien Gram+ et -, Antimitotique (Protoanmonine) - Antispasmodique - Sdatif des douleurs utrines - Inhibiteur du pristaltisme intestinal Applications - Toux de la coqueluche, Asthme (antispasmodique) - Amnorrhes, Dysmnorrhes - Spasmes gastro-intestinaux - Rgles douloureuses (d'origine utrine) - Homopathie USAGE INTERNE: spasmes nerveux divers, notamment des organes gnitaux (ovarite, orchite); spasmes gastro-intestinaux (G. Parturier); coryza spasmodique; toux spasmodiques (coqueluche, asthme); rthisme cardio-vasculaire; rgles douloureuses (d'origine utrine); migraines; nvralgies; certaines nvroses; USAGE EXTERNE: dartres, taches de rousseur (eau distille d'anmone, en lotion) POSOLOGIE INTERNE: - plante entire frache en infusion 5g par litre d'eau, 2-3 tasses par jour; - La plante fraiche est un poison, elle est lgrement vsicante et de saveur brlante (mais la dessiccation la rend inoffensive) POSOLOGIE EXTERNE: - feuilles broyes en sinapisme; Mdecine vtrinaire ancienne: compose la liqueur de fowler Mdecine vtrinaire moderne: contre la stase veineuse Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le systme veineux, les organes gnitaux - caractris par la frilosit, grande variabilit des symptmes, tat catarrhal des muqueuses, type lymphatique, peureux, robe claire - pour la grossesse nerveuse de la chienne peureuse aux symptmes instables, les mammites interstitielles des bovins, l'alternance de diarrhe et de constipation, les bronchites gros rles pais; PROPRIETES: - corce racine et graines: tonicardiaque; tnifuge, tnia; astringent; vermifuge; - fleurs: astringent; - corce du fruit: dysenterie; USAGE INTERNE: corce: asthnie; tnia, ascaris, bothriocphale; dysenteries, diarrhes.- fleurs: leucorrhes; mtrorragies; POSOLOGIE INTERNE: - anorexie persistante: fruit consommer en grande quantit; - bothriocphales: dcoction de 50 g d'corce de racine; laisser macrer froid 8 heures, puis rchauffer au bain-marie pour rduire la prparation des 2/3; 100 g en 3 fois toutes les 30 mn; 2 heures aprs, prendre un purgatif; - hmicrnie nerveuse: infusion de 30g de feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour; - tnia, tnifuge, vers solitaire: faire macrer 60-90g d'corces sches dans 300cc d'eau pendant 2 heures; rduire de moiti feu doux puis grand feu; boire la moiti au coucher et le reste le lendemain matin; 2 heures aprs la dernire prise, avaler 1 cuillere soupe d'huile de ricin pour purger; - vers solitaire: faire macrer 60-90g d'corces sches dans 300cc d'eau pendant 2 heures; rduire de moiti feu doux puis grand feu; boire la moiti au coucher et le reste le lendemain matin; 2 heures aprs la dernire prise, avaler 1 cuillere soupe d'huile de ricin pour purger; POSOLOGIE EXTERNE: - faiblesse des gencives: dcoction de 50g d'corce du fruit; bouillir 10mn; en bains de bouche;

PUNICA GRANATUM L.

Grenadier commun

245

- polype: suc additionn de miel, instill dans les narines, s'opposerait au dveloppement des polypes; - CONTRE-INDICATIONS: enfants de moins de 5 ans; sujets dprims, nerveux, femmes enceintes PROPRIETES: - fruits: tonique, astringent PROPRIETES: - plante: maladies de l'intestin PROPRIETES: - plante: maladies de l'intestin PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent, maladies d'intestin; - feuilles: astringent; diurtique; antiseptique des voies urinaires; vulnraire; POSOLOGIE EXTERNE: - iritis: infusion de 100g de feuilles pendant 20mn; bains et applications locales; - plaie torpide: infusion de 100g de feuilles pendant 30mn; en applications locales; PROPRIETES: proprits analogues celles de la busserole; diurtique uricolytique, liminateur de l'acide urique, et antiputride; dpuratif; laxatif; reminralisant, nutritif; stomachique; astringent; sdatif des voies urinaires; rafrachissant; - corce: tonique, astringent, fbrifuge; USAGE INTERNE: rhumatismes, goutte, arthritisme; asthnie psychique; surmenage, grossesse; anmie; tuberculose; diarrhes; oliguries; infections urinaires (colibacillose, cystite); lithiases urinaires POSOLOGIE INTERNE: - fruit: 2 3 livres par jour, avant repas; - jus: 2 3 verres par jour avant repas; - affections urinaires et prostatiques: infusion de 50g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 20mn; 2-4 tasses par jour; - dprissement: consommer le fruit en grande quantit; - diarrhe des enfants: poires rpes durant tout le temps de la diarrhe; - diurtique: poires sches: 40 50g pour 1l d'eau, bouillir 1 heure; - nergtique: poires sches: 40 50g pour 1l d'eau, bouillir 1 heure; - puisement psychique et intellectuel: fruit consommer en grande quantit; - fatigue intellectuelle: en consommer en grande quantit; - fragilit infantile: poires consommer en grande quantit crue comme cuite; - hypertension artrielle: poires consommer en grande quantit; - hypotension artrielle: poires consommer en grande quantit; - lithiase urinaire: infusion de 50g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 20mn; 2-4 tasses par jour; - prostate, affection prostatique: infusion de 50g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 20mn; 2-4 tasses par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rafrachissant: infusion de 100g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; ou poires sches: 40 50g pour 1l d'eau, bouillir 1 heure; POSOLOGIE EXTERNE: - plaie atone: dcoction de 50g d'corce par litre d'eau, en lavages et pansements; - plaie rebelle: dcoction de 50g de peau du fruit; bouillir 15mn; en applications locales; - ulcre: dcoction de 50g d'corce par litre d'eau, en lavages et pansements; Poirier de Piraster PROPRIETES: - les feuilles en dcoction ont une action dsinfectante des voies urinaires. Chne chevelu PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; - feuilles: compresses pour coupures. POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides

PYRACANTHA pauciflora (Poir.) M.Roem. [nom. cons. prop.] PYROLA CHLORANTHA Swartz PYROLA MINOR L. PYROLA ROTUNDIFOLIA L. *subsp. ROTUNDIFOLIA

Cotonaster buisson ardent Pyrole fleurs verdtres Petite pyrole Pyrole feuilles rondes

PYRUS COMMUNIS L.

Poirier commun

PYRUS pyraster (L.) Du Roi *subsp. pyraster QUERCUS CERRIS L.

246

QUERCUS COCCIFERA L.

Chne kerms

ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique;

QUERCUS diverses espces

Chne

QUERCUS ILEX L. *subsp. ilex

Chne vert

QUERCUS infectoria

Chne

QUERCUS macrolepis

Chne

QUERCUS petraea Lieblein *subsp. petraea

Chne sessile

POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; QUERCUS pubescens Willd. Chne pubescent PROPRIETES: *subsp. pubescens [nom. cons.] - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: les glands mlangs au chocolat aprs avoir t grills et moulus, ils procurent une friandise antidiarrhque.

QUERCUS pyrenaica Willd.

Chne des Pyrnes

QUERCUS robur L. *subsp. robur

Chne rouvre

247

- corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; anti diarrhique; hmostatique; fbrifuge; - poudre d'corce: astringent, antiseptique, cicatrisant, dtersif; - en dcoction contre diarrhe aigu, - en gargarisme: dcoction de 100g d'corce; bouillir 10mn: contre maux de gorge, - en compresses sur brlures et coupures, - en onguent pour coupures et hmorrodes; - on les prise en cas de saignement de nez; USAGE INTERNE: hmorragies (hmoptysies, intestinales, mtrorragies); tuberculose; mtrites, pertes blanches; diarrhes, dysenteries; gastralgies, atonie gastrique; faiblesse gnrale, lymphatisme; incontinence d'urine des enfants; fivres paludennes, augmentation de la rate; USAGE EXTERNE: angines; ulcres atones, engelures, dermatoses, transpiration des pieds; fistules anales; hmorrodes POSOLOGIE INTERNE: - diarrhe: dcoction de 80g d'corce des rameaux; bouillir 10mn; 4-5 cuilleres par jour; - diarrhe opinitre: 1 poigne de feuilles par litre d'eau; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - engorgement des glandes: dcoction de 20g de glands torrfis; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - nursie: dcoction de 80g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Jamais le soir; - faiblesse gnrale: faire une sorte de caf avec les glands torrfis et ajouter du miel; - gastralgies rebelles: 30g de poudre de glands par litre d'eau; infuser 10mn; 1 tasse sucre aprs les repas; - goitre: dcoction de 80g de seconde corce; bouillir 10mn; 4 cuilleres par jour; - hmoptysie: 3g de poudre d'corce avec du miel, le matin jeun; ou 1 poigne de feuilles par litre d'eau; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hmorragie: 1 poigne de feuilles par litre d'eau; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - incontinence urinaire: faire macrer 4 jours, 50g d'corce coupe, dans 1 litre de vin rouge, puis filtrer; rgulirement 1 verre avant les repas; ou 1 poigne de feuilles par litre d'eau; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - leucorrhe: 1 poigne de feuilles par litre d'eau; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - mtrorragie: 3g de poudre d'corce avec du miel, le matin jeun; - selles sanglantes: 3g de poudre d'corce avec du miel, le matin jeun; - tabagisme: dcoction de 20g de glands torrfis; bouillir 10mn; 2 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique: dcoction de 80g d'corce; bouillir 10mn; 7-8 cuilleres par jour avec du miel; - tuberculose: 5g d'corce par litre d'eau; bouillir 10mn; 3 tasses par jour entre les repas; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: gargarismes plusieurs fois par jour: dcoction de 100g d'corce; bouillir 10mn; ou bains de bouche, gargarisme de 15g d'corce des jeunes rameaux par litre d'eau en dcoction; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour - engelures, sueurs ftides des pieds: dcoction d'corce moulue en bains de pieds chauds de 20 30mn; - faiblesse gnrale, rachitisme, lymphatisme; leucorrhe; pharyngite; stomatite; - escarres: dcoction de 200g d'corce; bouillir 15mn; en applications locales; - fistule de l'anus: dcoction de 20g d'corce; bouillir 20mn; en applications locales; - goitre: dcoction de 200g de seconde corce; bouillir 15mn; en applications locales; - inflammation des glandes: dcoction de 50g de seconde corce; bouillir 10mn; en applications locales; - leucorrhe: bouillir 15mn, 20g d'corce pulvrise; en injections vaginales; - pharyngite: dcoction de 80g d'corce; bouillir 10mn; en gargarismes; ou bains de bouche, gargarisme de 15g d'corce des jeunes rameaux par litre d'eau en dcoction; - stomatite: dcoction de 150g d'corce en poudre; bouillir 20mn; en bains de bouche; ou bains de bouche, gargarisme de 15g d'corce des jeunes rameaux par litre d'eau en dcoction;

248

QUERCUS rotundifolia

Chne feuilles rondes.

-SYNERGIQUES: cachou, noyer, ratanhia, uva ursi, ronce, rose de Provins, cynorrhodons, tormentille, airelle, bistorte (tanin). Les inconvnients possibles sont ceux du tanin: irritation gastrique, vomissements, constipation PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique;

QUERCUS SUBER L.

Chne lige

QUERCUS TOZA BOSC. *VAR. TOZA

Chne tauzin

QUERCUS trojana

POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; Chne de Trojan. PROPRIETES: - corce et feuilles: astringent; tonique; antiseptique; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - aphte: 100g corce dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn, filtrer: bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; PROPRIETES: diaphortique; antispasmodique; antiscorbutique; tumeurs scrofuleuses; vsicatoire; hmorragies; analgsique; rubfiant; dcongestionnant; Les racines ressemblant des hmorrodes taient prconises, dans la mdecine des signes, contre cette affection; USAGE INTERNE: hmorrodes; USAGE EXTERNE: racines pour soulager hmorrodes en onguent ou compresses; Risques: plante fraiche peut tre irritante (protoanemonine), et dangereuse en usage interne (L. Girre); son action vnneuse produit une contraction spasmodique de la bouche et des joues (d'o l'expression: sourire sardonique) PROPRIETES: - plante: irritant; - graines: rhumatismes. POSOLOGIE INTERNE: - cachexie: infusion de 40 g de racine de seconde anne pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - gingivorragie: mcher lentement la racine, surtout si les dents ont tendance se dchausser; PROPRIETES: cholcystokintique: provoque le vidage de la vsicule biliaire; antiscorbutique: l'un des plus puissants; tonique respiratoire; stimulant de la cellule hpatique; apritif et digestif; diurtique; antiallergique; sdatif nerveux; - Draineur hpatique, cholagogue et cholrtique

RANUNCULUS ficaria L. *subsp. ficaria

Ficaire du printemps

RANUNCULUS Renoncule SCELERATUS L. *subsp. sclrate SCELERATUS RAPHANUS Radis ravenelle RAPHANISTRUM L. *SUBSP. RAPHANISTRUM

RAPHANUS Radis noir RAPHANISTRUM L. *SUBSP. SATIVUS L. *VAR. NIGER MILLER

249

- Draineur et fluidifiant bronchique USAGE INTERNE: lithiase biliaire et urinaire; cholcystites; anmie; dyspepsies; insuffisance hpatique, foie colonial; affections pulmonaires, bronchites chroniques, asthme; coqueluche; goutte, rhumatismes, arthrites chroniques; rachitisme; allergies; scorbut; eczma; POSOLOGIE INTERNE: - cru en hors-duvre; - suc frachement extrait: 20 50g par jour; - affections respiratoires: creuser 1 radis noir et le remplir de sucre; rcolter le sirop qui s'en coule; 3-4 cuilleres caf par jour; - allergie: cru en hors-d'uvre; - anmie: faire bouillir 10-15g de racine de raifort coupe finement dans litre d'eau pendant 10mn; 2-3 tasses par jour; - asthme: creuser 1 radis noir et le remplir de sucre; rcolter le sirop qui s'en coule; 3-4 cuilleres caf par jour; - bronchite: dcouper des tranches fines de radis noir et de navet; les recouvrir de sucre candi, laisser macrer au moins 1 jour; 1 cuillere soupe de jus toutes les heures; - bronchite chronique: creuser 1 radis noir et le remplir de sucre; rcolter le sirop qui s'en coule; 3-4 cuilleres caf par jour; - fortifiant: dans 1 terrine, couches alternes de rondelles de radis noir et de sucre candi, le lendemain un sirop abondant est form: 4 6 cuilleres soupe par jour; - respiration, affections respiratoires: creuser 1 radis noir et le remplir de sucre; rcolter le sirop qui s'en coule; 3-4 cuilleres caf par jour; - toux: dans 1 terrine, couches alternes de rondelles de radis noir et de sucre candi, le lendemain un sirop abondant est form: 4 6 cuilleres soupe par jour; - troubles vsiculaires: cure de radis noir matin et soir pendant 1 semaine; croquer les radis avec un peu de sel ou les broyer pour boire un verre de jus avant chaque repas; - urticaire:; le matin, manger des rondelles de radis noir et un cur d'artichaut; - vsicule, troubles vsiculaires: cure de radis noir matin et soir pendant 1 semaine; croquer les radis avec un peu de sel ou les broyer pour boire un verre de jus avant chaque repas; - voies respiratoires: creuser 1 radis noir et le remplir de sucre; rcolter le sirop qui s'en coule; 3-4 cuilleres caf par jour; Risques: viter en cas de gastrite; pas d'usage prolong en cas d'affection thyrodienne; PROPRIETES: apritif; antiscorbutique; antirachitique; antiseptique gnral; draineur hpatique et rnal; pectoral; USAGE INTERNE: inapptence; scorbut; rachitisme, dminralisation; fermentations intestinales; hpatisme, ictre; lithiase biliaire; arthrite, rhumatisme; affections pulmonaires, bronchites, asthme; POSOLOGIE INTERNE: - cru en hors-duvre: racine et feuilles; - autres utilisations: voir RAPHANUS niger; - coqueluche ou toux spasmodiques: couper le radis dans sa partie suprieure et avec une petite cuillre, creuser un trou que l'on remplira de sucre; rpter l'opration plusieurs fois par jour; - hypercholestrolmie: jus de radis raison d'1 cuillere caf avant chaque repas; - nvrite: consommer en salade; - polynvrite: consommer en salade; - toux spasmodiques: couper le radis dans sa partie suprieure et avec une petite cuillre, creuser un trou que l'on remplira de sucre; rpter l'opration plusieurs fois par jour; PROPRIETES: - racine: hypotenseur; sdatif nerveux et psychique (sympathicolytique), son action semble lie l'administration de ses alcalodes totaux; - La rserpine a beaucoup t utilise dans les annes 60 pour ses effets neuroleptiques et anti-hypertenseurs (dpltion en catcholamines, qui explique l'action sdative et anti-hypertensive) idem rescinnamine et dserpidine - La raubasine (ajmalicine) est un spasmolytique alpha-bloquant, modrateur des

RAPHANUS sativus L.

Radis

RAUWOLFIA serpentina (L.) Benth. ex Kurz.

Rauwolfia

250

centres vasomoteurs bulbaires - L'ajmaline est un anti-arythmique (ralentit la vitesse de dpolarisation des cellules auriculaires et ventriculaires) - La raubasine (ajmalicine) est extraite aussi de Catharanthus roseus - Manifestations dlirantes des personnes ges - Troubles du comportement - Suites de traumas crniens et leurs squelles neurologiques USAGE INTERNE: hypertension (surtout de la grossesse, Basedow, mnopause); glaucome; insomnies nerveuses; certains troubles mentaux; Risques - Effets parasympathomimtiques de la rserpine: somnolence, congestion nasale, hyperscrtion salivaire et gastrique, - Contre-indication: tats dpressifs, association IMAO et lvo-dopa, ulcre gastroduodnal en volution Reichardie fausse PROPRIETES: picride - plante: apritif, un peu diurtique Rsda jaune PROPRIETES: - plante: cre, vulnraire, diurtique, sudorifique.

REICHARDIA PICROIDES (L.) ROTH. RESEDA LUTEA L. *subsp. LUTEA

POSOLOGIE INTERNE: - hyperazotmie: infusion de 60 g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insuffisance hpatique: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; RESEDA LUTEOLA Rsda des PROPRIETES: (TOURN.) L. *subsp. luteola teinturiers - racine: apritif, contre vers intestinaux RESEDA ODORATA L. Rsda odorant PROPRIETES: - plante: appliquer sur les plaies RESEDA PHYTEUMA Rsda raiponce PROPRIETES: L. *subsp. PHYTEUMA - plante: dpuratif, sudorifique REYNOUTRIA japonica Houtt. Renoue du Japon PROPRIETES: cette plante renferme des composs potentiellement actifs contre le *var. japonica cancer de l'estomac; - rhizome et feuilles: activer la circulation du sang; liminer les toxines; rgnrer les tissus; - racines en dcoction: hpatite; rgles irrgulires; jaunisse; bourdonnements d'oreilles; - racines en lotion: arthrite rhumatode; - feuilles ou racines: brlures; furoncles; morsures de serpent; RHAMNUS ALATERNUS L. Nerprun alaterne PROPRIETES: *subsp. alaternus - feuilles: gargarismes contre angines RHAMNUS CATHARTICA L. Nerprun officinal PROPRIETES: - fruits: purgatif nergique, rserver aux individus robustes qu'il est difficile d'mouvoir; diurtique; vermifuge; - l'corce a une action comparable celle de la bourdaine, mais mieux supporte; elle doit avoir 2 ans de schage; USAGE INTERNE: purgations dans: hypertension; congestion crbrale (comme drivatif); hydropisie; paralysies POSOLOGIE INTERNE: - suc: 13-30g par jour. - dcoction de 30 baies par litre d'eau; bouillir 4-5mn; boire dans la journe avec du miel; - avaler 10-20 baies le matin avec un verre de tisane de racine de guimauve ou autre tisane molliente; - gastralgie: infusion de 30g d'corce des caules pendant 20mn; 2 tasses par jour; - lactation, arrter la lactation: infusion de feuilles; - urmie: 15-30g par jour du jus des fruits; PROPRIETES: - feuilles: maladies de la peau PROPRIETES: - fruits: jaunisse PROPRIETES: laxatif; astringent; tonique amer; rafrachissant; constipation;

RHAMNUS lycioides L. *subsp. oleoides (L.) Jahand. & Maire RHAMNUS SAXATILIS JACQ. *SUBSP. INFECTORIA (L.) P. Fourn. RHEUM officinale H. Bn.

Nerprun faux olivier Nerprun des teinturiers Rhubarbe

251

officinale

troubles hpatiques aigus; maladies svres de la vsicule biliaire; sensation de congestion et de ballonnement au niveau de l'estomac; acidit gastrique; gastroentrite et intoxication alimentaire; goutte; - rhizome: purgatif; contre constipation; astringent; soulage diarrhe; apritif et digestif en vin tonique; dissout les caillots de sang; dgage le foie; jaunisse; fivre; douleurs abdominales; - en compresses antiseptiques et anti-inflammatoires sur furoncles, abcs, ulcres et brlures. POSOLOGIE INTERNE: - 1/2 cuillre caf de racine de rhubarbe par tasse d'eau. - constipation: infusion de racine 3 fois par jour; ATTENTION: Ne pas consommer durant la grossesse, en cas d'irritation des intestins ou de douleurs et de spasmes dus des coliques. ne pas consommer de laxatifs longs termes; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: feuilles en compresses antiseptiques et anti-inflammatoires; Mdecine vtrinaire empirique: favorise la digestion Mdecine vtrinaire ancienne: poudre, teinture de rhizome - entrite, insuffisance hpatique - dyspepsie hypo chlorhydrique des carnivores - ictre des chevaux en lavement - indigestion par surcharge des lapins (5 10 gouttes de teinture/jour) Mdecine vtrinaire moderne: laxatif Mdecine vtrinaire homopathique: contre les entrites, la pneumo-entrites chez le porc, diarrhe du jeune veau (5 CH) PROPRIETES: tonique amer: reconstituant, et antianmique; astringent faibles doses; apritif; cholagogue; antiputride; rafrachissant; purgatif dose suffisante; vermifuge; USAGE INTERNE: anmie, faiblesse gnrale; inapptence; atonie gastrique; hpatisme; constipation; parasitoses intestinales; diarrhe chronique, dysenteries POSOLOGIE INTERNE: - stimulant: infusion: 20g racine pour 1l d'eau, bouillir et infuser 10mn: 1 tasse avant les 2 repas; PROPRIETES: - plante: scorbut, mal de tte La Rhodiola rosea est une plante vivace qui pousse sur les sols sablonneux, rocheux, froids et secs des pentes sibriennes. Son utilisation mdicinale remonte au mdecin grec Dioscorides (77 avant JC). La tradition lui attribue le pouvoir daccrotre lendurance, la longvit, la vigueur sexuelle et les capacits cognitives. Les premires tudes scientifiques russes et scandinaves validant ces applications ont commenc dans les annes 1960. On considre depuis la Rhodiola rosea comme lun des tout premiers adaptognes (substances accroissant de manire gnrale et non spcifique la rsistance de lorganisme aux divers stress qui laffectent) au mme titre que le ginseng, lleuthrocoque et lashwaganda. Asthnie et dpression : les chercheurs sovitiques ont tudi plusieurs reprises les effets psychostimulants de la Rhodiola rosea. Lun de ces essais a permis dobserver une attnuation des symptmes dans 64% des cas Endurance : Rhodiola rosea permet daccrotre la rsistance leffort et de rduire la dure du temps de rcupration aprs un exercice intense Stress : daprs une tude armnienne rcente (2000) portant sur 56 mdecins soumis de longues heures de travail nocturne, 170 mg quotidiens de Rhodiola pendant deux semaines amliorent significativement les performances cognitives (mmoire, calcul mental, concentration, perception visuelle et auditive) malgr le stress et la fatigue. Dans une tude russe portant sur des tudiants en priode dexamens, 100 mg par jour pendant 20 jours ont amlior significativement le bien tre et la forme physique tout en rduisant la fatigue. Les tudiants ont obtenu de meilleures notes mais les performances cognitives auraient t davantage

RHEUM RHAPONTICUM L.

Rhubarbe rhapontique

RHODIOLA rosea L.

Orpin rose

252

amliores par une dose suprieure. Une tude en double aveugle (2003) conclut quen situation de stress et de fatigue, la Rhodiola accrot significativement la capacit de travail intellectuel des sujets traits. Il a t dmontr que la Rhodiola rosea permet de rduire la concentration de diffrents mtabolites induits par le stress dans lorganisme, notamment la CRF (Corticotropin Releasing Factor) qui accrot la fatigue mentale et trouble la fonction sexuelle. La Rhodiola fait revenir les rgles chez 60% des femmes victimes damnorrhe et amliore significativement leur fertilit (tude russe sur 40 femmes) La Rhodiola amliore la fonction sexuelle chez 70% des hommes souffrant de dysfonction rectile ou djaculation prcoce (tude russe sur 35 cas). En Sibrie, la Rhodiola est conseille la fois ceux qui souffrent de troubles sexuels et ceux qui nen souffrant pas dsirent simplement amliorer leurs performances Il est dailleurs de tradition dy offrir un bouquet de Rhodiola rosea aux jeunes maris juste avant leurs nuits de noces. La Rhodiola augmente les effets des mdicaments anti-tumoraux et rduit leurs effets indsirables (tudes animales et tude humaine prliminaire) Attention : seuls des extraits standardiss de Rhodiola rosea ont t utiliss dans les tudes validant son efficacit. Un bon extrait, tel que celui que nous proposons (SuperSmart.com), doit contenir 3% de rosavine et environ 1% de salidrosides. On vitera de prendre la Rhodiola le soir car celle-ci pourrait perturber le sommeil et on utilisera son bon sens pour adapter le dosage en cas dutilisation conjointe dautres stimulants. PROPRIETES: infusion de feuilles ou extrait par l'huile: maladies de peau, maladies des reins, douleurs rhumatismales (assez dangereux). POSOLOGIE INTERNE: - rhumatisme articulaire aigu: infusion de 10g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour. Respecter les doses; - sborrhe: dcoction de 20g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. POSOLOGIE EXTERNE: - sborrhe: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 15mn; applications locales ou bains; ATTENTION: Peut tre trs toxique PROPRIETES: voir RHODODENDRON ferrugineum: mais cette espce est encore plus toxique; ATTENTION: Peut tre trs toxique PROPRIETES: - fruits: diurtique; fbrifuge; tonique; rafrachissant; - corce: astringent; - feuilles: astringent; diurtique; POSOLOGIE EXTERNE: - gerures: infusion de 150g de feuilles pendant 30mn; en applications locales; - plaie: dcoction de 80g des feuilles; bouillir 5mn; en applications locales; - plaie torpide: infusion de 100g de feuilles pendant 30mn; en applications locales; PROPRIETES: rhumatisme, arthritisme, goutte, diarrhe, hpatisme; scorbut, fatigue gnrale, surmenage; amliore la vision; affections urinaires; prventif des troubles vasculaires; troubles circulatoires veineux et capillaires, tonique circulatoire; maladies rhumatismales par son action anti-inflammatoire; diurtique liminateur de l'ure et de l'acide urique; vermifuge; augmente la rsistance des capillaires; astringent, anti diarrhique; tonique nervin, stimule les dfenses de l'organisme; stimulant hpatique, de la rate et des reins; antipaluden; antiscorbutique; cicatrisant (usage externe); D'aprs DELAVEAU, les flavonodes agiraient selon 3 mcanismes: - ils inhiberaient la libration de l'histamine par les mastocytes alors mieux protgs, - ils stimuleraient la scrtion des catcholamines considres comme les hormones anti-inflammatoires - ils auraient une action antagoniste sur la catchol- responsable de l'inactivation de la catcholamine anti-inflammatoire - tige et feuilles: diurtique, stomachique, hydropisie, arthritisme, goutte; - fruits verts: astringent, rafrachissant; - fruits mrs: laxatif, tonique, cordial, stomachique; - feuilles: boisson analogue au th; - bourgeons: stimuler la scrtion de cortisol qu niveau de la glande surrnale;

RHODODENDRON FERRUGINEUM L. *subsp. ferrugineum

Rhododendron ferrugineux

RHODODENDRON HIRSUTUM L.

Rhododendron hriss

RHUS TYPHINA L.

Sumac amarante

RIBES NIGRUM L.

Cassis

253

USAGE INTERNE: rhumatismes; goutte; arthritisme (action comparable l'harpagophytum); lithiases rnales; oliguries; prostatisme; hypertension; plthore, artriosclrose; troubles circulatoires de la mnopause; lymphatisme; hpatisme, ictre; diarrhe, dysenterie; prophylaxie de la grippe; migraine; parasites intestinaux; renforce la rsistance la permabilit des capillaires; USAGE EXTERNE: piqres d'insectes; furoncles, abcs, contusions POSOLOGIE INTERNE: - feuilles: infusion tonique et diurtique; - racine et tiges: 1 cuillere dessert par tasse; bouillir et infuser 10mn; 3 tasses par jour. - valeurs nutritives et toniques: fruits en gele, compote; - affections urinaires: feuilles: infusion d'1 cuillere soupe par tasse ( ou 30-50g par litre); 3-4 tasses par jour; - angine: manger des fruits et faire des gargarismes avec leur dcoction (50g par litre d'eau, 2-3 tasses par jour); - anti diarrhique: feuilles: infusion d'1 cuillere soupe par tasse ( ou 30-50g par litre); 3-4 tasses par jour; - antirhumatismal: feuilles: infusion d'1 cuillere soupe par tasse ( ou 30-50g par litre); 3-4 tasses par jour; - diarrhe, anti diarrhique: feuilles: infusion d'1 cuillere soupe par tasse ( ou 3050g par litre); 3-4 tasses par jour; - diurtique: feuilles: infusion d'1 cuillere soupe par tasse ( ou 30-50g par litre); 3-4 tasses par jour; - entrocolite: infusion de 60g de feuilles pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - faiblesse des os: consommer le fruit en grande quantit. Infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - gastrectasie: 80-200g de jus des fruits par jour; - inflammation de lurtre: 60-120g par jour de jus de cassis; - lymphatisme: faire macrer 3 jours 500g de baies de cassis pralablement crases la fourchette, dans 1 litre de vin rouge; passer le tout au tamis et ajouter un sirop de sucre; 1 verre seulement en cas de fatigue; - nphrite gravidique: 50-100g par jour de jus de cassis; - purpura: infusion de 50g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour. 100-200g par jour de jus de fruit frais; - rhumatisme: feuilles: infusion d'1 cuillere soupe par tasse ( ou 30-50g par litre); 3-4 tasses par jour; - varice: 20g de feuilles dans litre d'eau bouillante; infuser 10-15mn; filtrer; 1 grand bol matin et soir; - vessie, affection urinaire: feuilles: infusion d'1 cuillere soupe par tasse ( ou 3050g par litre); 3-4 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: cataplasmes de feuilles froisses; (si les feuilles sont sches, les tremper 15 30mn dans l'eau tide); - furoncles: cataplasmes de feuilles froisses; (si les feuilles sont sches, les tremper 15 30mn dans l'eau tide); - insecte, piqres d'insectes: froisser les feuilles de cassis et frotter l'endroit; - jambes lourdes: cures rgulires de cassis, frais ou sec, matin et soir, 1 mois sur 3; - panaris: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 15mn; en applications chaudes locales; - piqres d'insectes: froisser les feuilles de cassis et frotter l'endroit; - plaie: cataplasmes de feuilles froisses; (si les feuilles sont sches, les tremper 15 30mn dans l'eau tide); Mdecine vtrinaire empirique: infusion de feuilles ou fruits mlangs du miel contre la fivre du cheval Mdecine vtrinaire moderne: action antitoxique, antiallergique PROPRIETES: apritif ( jeun); digestif (fin des repas); tonique; rafrachissant; laxatif; diurtique; dpuratif; hmostatique; - fruits: diarrhe, dysenterie; USAGE INTERNE: inapptence; dyspepsies (insuffisance de suc gastrique); constipation; plthore; arthritisme, rhumatisme, goutte; hydropisie; lithiase urinaire; affections fbriles; dartres; insuffisance et congestion hpatique, ictre;

RIBES RUBRUM L. *SUBSP. RUBRUM

Groseillier

254

inflammations digestives et urinaires; temprament bilieux; POSOLOGIE INTERNE: - jus pur ou tendu d'eau: 100 500g par jour en 3 ou 4 fois; - gele: exprimer le jus des groseilles et le mettre feu doux avec 1 poids gal de sucre, porter lentement bullition, cumer 5 6mn plus tard; mettre en pots lorsque la consistance est suffisante. Meilleur avec 100g de framboises par kg de groseilles; - gastrite: le fruit; 60-120g de jus de fruit frais par jour; PROPRIETES: apritif; reminralisant; digestif; laxatif; diurtique; dpuratif; dcongestionnant hpatique; - feuilles: phtisie; USAGE INTERNE: inapptence, dminralisation; constipation; plthore; hpatisme; arthritisme, rhumatisme, goutte; inflammations digestives et urinaires; affections fbriles POSOLOGIE INTERNE: - jus: 100 300g par jour, en 2 ou 3 fois, dont 1 fois le matin jeun, pur ou tendu d'eau PROPRIETES: huile de ricin extraite des graines: laxatif et purgatif dans le cas d'empoisonnement; en onguent sur les yeux irrits; - feuilles en cataplasme: blessures; fivre; - jus: dysenterie; - racine en infusion: maladies de peau; - graines crases: appliques sur les paralysies faciales et les points d'nergie; Les principales parties de la plante utilises en mdecine populaire sont les feuilles et l'huile de la graine. Elles sont indiques en Carabe contre les maladies suivantes: pneumopathie, brlure, choc motionnel, rhumatisme, maux de dents, maux d'oreilles et constipation. Dans tous les cas, les feuilles sont sches, pulvrises, chauffes ou piles et utilises en application locale(6). Au Sngal, l'infusion des feuilles et la poudre des graines et racines sont utilises dans les ruptions cutanes prurigineuses. En Casamance, les feuilles sont crases, mlanges aux tranches d'un jeune citron et frictionnant sur les tempes de l'enfant atteint de crises pileptiques. 2. Utilisation par les gurisseurs Au Mali, TRAORE cit par FORTIN signale que les amandes finement crases sont appliques sur les cheveux infests par les teignes et les poux de la tte. Les maux de dents sont traits avec un gargarisme d'eau chaude contenant en suspension des racines pulvrises de ricin, des racines de Capsicum frustescens et de l'alun rouge. Des tradi-praticiens est-africains indiquent le mchage des racines de ricin pour le traitement du ver de Guine. La dcoction aqueuse des racines soigne les dsordres de l'estomac. USAGE INTERNE: - constipation (enfant, femmes enceintes, oprs, accouches): faire bouillir pendant 10 15 mn, une graine dcortique et pile. Recueillir le liquide surnageant et donner une cuillre caf par jour l'enfant et 2 l'adulte; POSOLOGIE EXTERNE: - sborrhe: faire fondre une graisse quelconque dans l'huile de ricin; on obtient une pommade que l'on peut appliquer localement; Toxicologie: en raison de la prsence de la ricinine, la graine est trs toxique. L'ingestion de 3 graines entires peut entraner la mort d'un enfant. PHARMACOLOGIE: les activits anticancreuse, bactricide, purgative, vulnraire, antiseptique et antifongique ont t mises en vidence chez l'animal. Une proprit hypoglycmiante des racines est signale par Dahr. PROPRIETES: - fleurs calmantes antispasmodique; tonique; maux de tte; anmie; - feuilles: antispasmodique; - corce de la racine: mtique, purgatif. POSOLOGIE INTERNE: - anmie: vin tonique de 15-20g de fleurs macres dans 1 litre de vin; - cholcystite: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour;

RIBES UVA-CRISPA L. *subsp. UVA-CRISPA

Groseillier maquereau

RICINUS COMMUNIS L.

Ricin

ROBINIA PSEUDOACACIA L. Robinier faux acacia

255

- hyperacidit gastrique: dcoction de 15g d'corce; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - hypotonie entrique: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - maux de tte: 12g de fleurs pour 1 tasse d'eau bouillante; - tte, maux de tte: 12g de fleurs pour 1 tasse d'eau bouillante; ROEMERIA HYBRIDA (L.) Romrie hybride PROPRIETES: DC. *subsp. hybrida - plante: diurtique RORIPPA AMPHIBIA (L.) Roripa amphibie PROPRIETES: BESSER - plante et parties souterraines: antiscorbutique; - graines: vers intestinaux RORIPPA palustris (L.) Besser Roripe PROPRIETES: - tiges souterraines et racines: dpuratif RORIPPA sylvestris (L.) Besser Roripe des forts POSOLOGIE INTERNE: tonique; apritif; digestif; dpuratif *subsp. sylvestris - asthnie: dpression de l'tat gnral, entranant des insuffisances fonctionnelles multiples: infusion de 50g de plante entire fleurie pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; ROSA CANINA L. Eglantier PROPRIETES: commun - feuilles: tonique; cicatrisant (usage externe); - fleurs: laxatif; tonique; - graines: diurtique; sdatif; - cynorrhodons: tonique; astringent; fortifiant, lassitude; dpuratif; contre diarrhes; hmostatique; diurtique; antianmique, antiscorbutique; vermifuge; affections des reins et de la vessie; Les cynorhodons sont la base d'une tisane trs populaire dans toute l'Europe centrale. Ils sont riches en vitamines, C surtout. USAGE INTERNE: fleurs, feuilles: asthnie; lithiase urinaire; - cynorrhodons: diarrhes, dysenteries; leucorrhes, gonorrhes; hmorragies diverses; lithiase urinaire; avitaminoses, croissance; asthnie; cure de printemps; ascaris; USAGE EXTERNE: fleurs, feuilles: plaies, ulcres atones, brlures POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert de fleurs ou de feuilles coupes par tasse; infuser 10mn; 3-4 tasses par jour; - infusion - fleurs: laisser reposer pendant 10 minutes une cuillere dessert de fleurs dessches dans une tasse d'eau bouillante. Prendre 3 ou 4 tasses par jour. - dcoction de 100g d'corce du fruit pour 1 litre (contient dans 1/3 de litre, 50mg de vitamine C, la dose ncessaire quotidienne l'homme); - dcoction: faire bouillir 25 cynorrhodons pendant quelques minutes dans un demi-litre d'eau. - infusion de 5 10 baies par tasse; bouillir 2mn; passer au linge fin; 3-4 tasses par jour, n'importe quand (particulirement au petit djeuner du matin); - affection rein: dcoction d'1 cuillere soupe de fruits dans 1 tasse 1/2 d'eau, bouillir 10mn, 2 fois par jour; - affection vessie: dcoction d'1 cuillere soupe de fruits dans 1 tasse 1/2 d'eau, bouillir 10mn, 2 fois par jour; - antiscorbutique: dcoction de 2-3 enveloppes charnue des fruits par tasse; - astringent: dcoction de 2-3 enveloppes charnue des fruits par tasse; - convalescence: lixir: laisser macrer pendant un mois 100 g de cynorrhodons desschs avec 50 g de sucre dans 300 g d'alcool 50e. Couler et additionner avec 200 g d'eau. Prendre petits verres pour reprendre des forces (personnes ges dbiles et convalescents.); - diarrhe: 20-25 baies pour 1/2 litre d'eau; bouillir 2mn; passer; boire dans la journe; - diurtique: dcoction de 2-3 enveloppes charnue des fruits par tasse; - dpuratif: faire cuire dans les compotes de fruit quelques cynorrhodons; ou dcoction d'1 cuillere soupe de fruits dans 1 tasse 1/2 d'eau, bouillir 10mn, 2 fois par jour; - fatigue due l'ge: 25g de fleurs et de feuilles dans litre d'eau bouillante; infuser 10mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; ou lixir: laisser macrer pendant un mois 100 g de cynorrhodons desschs avec 50 g de sucre dans 300 g d'alcool 50e. Couler et additionner avec 200 g d'eau. Prendre petits verres pour reprendre des forces (personnes ges dbiles et convalescents.); - fortifiant: dcoction de 2-3 enveloppes charnue des fruits par tasse; ou infusion: verser un litre d'eau bouillante sur 50 g de cynorrhodons desschs et laisser reposer pendant une demi-heure. Prendre plusieurs tasses par jour; ou vin: laisser

256

macrer pendant 15 jours 100 g de cynorrhodons desschs et concasss dans un litre de bon vin rouge capiteux. Filtrer et prendre petits verres; ou elixir: laisser macrer pendant un mois 100 g de cynorrhodons desschs avec 50 g de sucre dans 300 g d'alcool 50e. Couler et additionner avec 200 g d'eau. Prendre petits verres pour reprendre des forces (personnes ges dbiles et convalescents.); - gingivite: fruit de l'glantier, 5g d'corce coupe en petits morceaux pour 100g d'eau; bouillir 10mn; infuser 5mn; filtrer: 1 tasse aprs les 2 grands repas prparation pour 1 seule tasse; - gravelle: 1 pince de poudre de fruits dans verre de vin blanc, laisser reposer; remuer et boire au coucher jusqu' la gurison; - hmorragie: infusion de 60g de rceptacles pendant 25mn; 2 tasses par jour; - inflammation des paupires: infusion de 30g de ptales pendant 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de ptales pendant 15mn; bains d'yeux et applications locales; - lassitude: dcoction d'1 cuillere soupe de fruits dans 1 tasse 1/2 d'eau, bouillir 10mn, 2 fois par jour; ou lixir: laisser macrer pendant un mois 100 g de cynorrhodons desschs avec 50 g de sucre dans 300 g d'alcool 50e. Couler et additionner avec 200 g d'eau. Prendre petits verres pour reprendre des forces (personnes ges dbiles et convalescents.); - lithiase rnale: infusion de 60g de rceptacles pendant 30mn; 2 tasses par jour; - nphralgie: infusion de 60g de rceptacles pendant 25mn; 1-2 tasses par jour; - rein, affection rein: dcoction d'1 cuillere soupe de fruits dans 1 tasse 1/2 d'eau, bouillir 10mn, 2 fois par jour; - tabagisme: 15g de cynorrhodons pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - vessie, affection vessie: dcoction d'1 cuillere soupe de fruits dans 1 tasse 1/2 d'eau, bouillir 10mn, 2 fois par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - brlure: vinaigre - applications externes: verser un demi-litre de vinaigre bien chaud sur une belle poigne de ptales d'glantine dans une bouteille que l'on ferme. Exposer la bouteille au soleil pendant 15 jours puis filtrer. Employer en compresses; - conjonctivite: faire scher les ptales de n'importe quelles roses; lors d'une conjonctivite, faire infuser 50 g de ces ptales dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser 15 mn puis imbiber des compresses de cette infusion pour la placer sur les yeux; - goitre: dcoction de 100g de galles; bouillir 10mn; en applications locales; - inflammation de l'arrire bouche: infusion de 40g de ptales pendant 15mn; en gargarismes plusieurs fois par jour; - inflammation des paupires: infusion de 30g de ptales pendant 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de ptales pendant 15mn; bains d'yeux et applications locales; - paupires, inflammation des paupires: infusion de 30g de ptales pendant 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de ptales pendant 15mn; bains d'yeux et applications locales; - urticaire: vinaigre - applications externes: verser un demi-litre de vinaigre bien chaud sur une belle poigne de ptales d'glantine dans une bouteille que l'on ferme. Exposer la bouteille au soleil pendant 15 jours puis filtrer. Employer en compresses; - yeux, - inflammation des paupires: infusion de 30g de ptales pendant 10mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de ptales pendant 15mn; bains d'yeux et applications locales; ou faire scher les ptales de n'importe quelles roses; lors d'une conjonctivite, faire infuser 50 g de ces ptales dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser 15 mn puis imbiber des compresses de cette infusion pour la placer sur les yeux; - yeux fatigus et rouges: infusion - applications externes: verser un demi-litre d'eau bouillante sur deux cuilleres de ptales d'glantine desschs et broys et laisser reposer. Filtrer et employer en compresses; PERIODE de RECOLTE: on cueille les fleurs lorsqu'elles vont clore, les fruits vers la fin de l't ou au dbut de l'automne. CONSERVATION: nettoyer les fleurs; les scher l'ombre et les conserver en rcipient hermtiquement clos. Scher les fruits (cynorrhodons) au soleil aprs les avoir dbarrasss de leurs semences. PROPRIETES: voir ROSA gallica

ROSA ferruginea Vill. [nom. prop. rej. ?], ROSA GALLICA L.

Rosier feuilles rouges Rosier de France PROPRIETES:

257

- ptales: astringent; tonique; amer; catarrhes; phtisie; hydropisie; fortifiant; cicatrisant; anti diarrhique; USAGE INTERNE: hmorragies; leucorrhes; diarrhes (y compris celles des enfants); tuberculose pulmonaire, asthme USAGE EXTERNE: aphtes; plaies fongueuses; inflammation des paupires; POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 20g par litre d'eau (1 cuillere caf par tasse), infuser 10mn, 3 tasses par jour avant les repas (on peut aussi manger les ptales crass avec du miel); - astringent: en confiture; - inflammation des paupires: infusion de 30g des ptales des boutons pendant 20mn; 3 tasses par jour; Infusion de 60g des ptales des boutons pendant 25mn; pour bains d'yeux et applications locales; - tuberculose: conserve de roses: 750g de sucre et 250g de ptales frais de boutons; ajouter de l'eau de rose pour obtenir une pte semblable au miel; 50-100g par jour: POSOLOGIE EXTERNE: - vinaigre rosat: 60g de ptales secs de roses rouges et 750g de vinaigre rouge fort; laisser macrer 1 semaine en agitant de temps en temps; passer et filtrer; - en gargarismes: 1-2 cuilleres soupe de ptales par verre d'eau chaude; - angine: en bains de bouche: 2 ou 3 pinces de ptales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; - bouche, inflammation de larrire bouche: infusion de 40g de ptales des boutons pendant 20mn; en gargarismes; - conjonctivite: faire scher les ptales de n'importe quelles roses; lors d'une conjonctivite, faire infuser 50 g de ces ptales dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser 15 mn puis imbiber des compresses de cette infusion pour la placer sur les yeux; - inflammation de larrire bouche: infusion de 40g de ptales des boutons pendant 20mn; en gargarismes; - inflammation des paupires: infusion de 30g des ptales des boutons pendant 20mn; 3 tasses par jour; Infusion de 60g des ptales des boutons pendant 25mn; pour bains d'yeux et applications locales; - lavage oculaire: 2 ou 3 pinces de ptales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; - paupires, inflammation des paupires: infusion de 30g des ptales des boutons pendant 20mn; 3 tasses par jour; Infusion de 60g des ptales des boutons pendant 25mn; pour bains d'yeux et applications locales; - plaie atone: 2 ou 3 pinces de ptales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; en compresses; - stomatite: bains de bouche: 2 ou 3 pinces de ptales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; - tabagisme: soin de bouche: 30g de ptales pour 1 litre d'eau bouillante; infuser 3mn; filtrer; bains de bouche tides; - ulcres: 2 ou 3 pinces de ptales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; en compresses; - yeux, lavage oculaire: 2 ou 3 pinces de ptales pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; PROPRIETES: voir ROSA gallica

ROSA PENDULINA L.

Rosier fruits pendants ROSA SEMPERVIRENS L. Rosier toujours PROPRIETES: voir ROSA gallica vert ROSA X DAMASCENA MILL. Rosier de Damas PROPRIETES: laxatif doux; lgrement purgatif; dsinfectant intestinal; calmant USAGE INTERNE: constipation (enfants, vieillards, convalescents)

POSOLOGIE INTERNE: - calmant: en aromatisant le th; - conjonctivite: faire scher les ptales de n'importe quelles roses; lors d'une conjonctivite, faire infuser 50 g de ces ptales dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser 15 mn puis imbiber des compresses de cette infusion pour la placer sur les yeux; - dsinfectant intestinal: 2-3 boutons dans les compotes de fruits; - laxatif: infusion de 30g de ptales pour 1/2 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 23 tasses par jour;

258

ROSMARINUS OFFICINALIS Romarin L. *subsp. OFFICINALIS

- purgatif lger: infusion de 30g de ptales pour 1/2 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; PROPRIETES: stimulant nergtique, veille l'esprit; amliore la circulation; tonique amer doux; dpression; cphales avec douleurs gastriques; cphales lies au stress; digestion paresseuse; inflammation de la vsicule biliaire; lithiase; sensation de mal au foie; mauvaise circulation; cholagogue; cholrtique; stomachique; carminative; stimulant du systme nerveux et de la circulation, palpitations, vertiges; rgule et amliore le flux biliaire (pour digestion), hypertrophie du foie, cirrhoses; antispasmodique; diurtique; vermifuge; migraine; - feuilles: antiseptique; antioxydant; aide la digestion des graisses; - fleurs fraches distilles: soins oculaires; revigorant; antibactrien; antifongique; stimule le systme nerveux central; stimule la circulation; en apaisant les douleurs musculaires; - rameaux fleuris: stomachique, excitant, contre la toux; - Cholagogue et Cholrtique: ac. rosmarinique - Diurtique: ac. phnols + flavonodes - Spasmolytique: extrait riche en flavonodes - Antiseptique, cicatrisant: Huile Essentielle - Sympatholytique et vagomimtique USAGE INTERNE: dbilits; convalescents; surmens; affections hpatiques; USAGE EXTERNE: essence: cicatrisant; parasiticide POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 2 cuilleres soupe de feuilles par tasse d'eau; - en poudre comme aromate; - atonie gastrique: infusion de 30 g de feuilles et fleurs pendant 18 mn; 3 tasses par jour. Faire macrer pendant 6 jours dans 1 litre de vin blanc sec des rameaux de romarin; 2 verres par jour; - asthme: 15g de sommits fleuries pour 1 litre deau; - cheveux: 2 tasses de tisane par jour pour prvenir la perte des cheveux due une mauvaise circulation, stimule leur croissance aprs des sances de chimiothrapie; - athrosclrose: feuilles crues ou en infusion; - ballonnements: ( bouillir 1 litre d'eau; teindre; y jeter 50 g de romarin fleuri sch -ou frais-; infuser 10 mn; 1 tasse aprs chaque repas; - bronchite aigu: 15 g de sommits fleuries pour litre d'eau;* - carminatif: feuilles et sommits fleuries en infusion; - cholagogue: infusion de 30-40 g de feuilles et fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; ou faire macrer 50 g de rameaux dans 950 g de vin blanc sec pendant 8 jours; 2 verres par jour; - cholcystite chronique: infusion de 40 g de feuilles et fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; ou laisser macrer 50 g de rameaux et de feuilles de romarin en poudre dans 1 litre de vin blanc sec pendant 8 jours; 2 verres par jour; - colique hpatique: infusion de 40 g de feuilles et de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - congestion crbrale: infusion ou consomm frais; - coqueluche ou toux spasmodiques: infusion de 40 g de feuilles et de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - digestif: feuilles et sommits fleuries en infusion; - diurtique: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 15mn; 2-3 tasses par jour; ou alors mettre 200 g de feuilles fraches ou 60 g de feuilles sches dans 1 litre de vin blanc; laisser macrer 15 jours en agitant de temps en temps; petit verre aprs le repas en digestif; - entrite: infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour; - puisement psychique et intellectuel: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - excitant: infusion de 30g de fleurs et feuilles en poudre pendant 20mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - fatigue intellectuelle: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Faire macrer 50g de romarin en poudre pendant 8 jours dans 1 litre de vin blanc; 2 verres par jour; - fermentation intestinale: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - haleine, mauvaise haleine: infusion de 30g de feuilles, fleurs et sommits fleuries pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - hmicranie: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hpatomgalie: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par

259

jour; - hydropisie, hydropisie hpatique: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour. Faire macrer dans 1 litre de vin blanc, 50g de rameaux pendant 7 jours; filtrer; 2 petits verres par jour; - indigestion: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insuffisance hpatique: 50g de romarin fleuri sec ou frais dans 1 litre d'eau; faire bouillir l'eau, teindre et y jeter le romarin; infusion 10mn; 1 tasse aprs chaque repas; en cas d'abus faits la veille, 1 tasse le matin jeun; - mauvaise haleine: infusion de 30g de feuilles, fleurs et sommits fleuries pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - mtorisme douloureux: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - migraine: fleurs et feuilles, infusion de 10g pour litre pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - palpitations: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - pellicules: tisane, usage interne et usage externe; - rtention d'urine: laisser infuser 50g de plante frache -ou sch fleuri) dans 1 litre d'eau bouillante couvert pendant 10mn; - rhumatisme articulaire aigu: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - stimulant: feuilles et sommits fleuries en infusion; - surmenage intellectuel: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel. Faire macrer 5 jours dans 1 litre de vin blanc sec, 50g de romarin en poudre; 1 verre par jour; - toux spasmodiques: infusion de 40 g de feuilles et de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - vertige dorigine gastrique: infusion de 40g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - vision: fortifiant: faire macrer 50g de feuilles haches dans 1 litre de vin blanc pendant 3 jours, bien bouch et dans l'obscurit; 2-3 verres par jour; ATTENTION: ne pas consommer forte dose lors de grossesse; ne pas utiliser en traitement de cphales et migraines dites "chaudes". Par contre les quantits agrmentant l'alimentation sont inoffensives. POSOLOGIE EXTERNE: - cheveux: associer la prle en cas de perte de cheveux due au stress et aux soucis; - douleurs: en huile pour le massage; - entorse: infusion de 100g de feuilles et fleurs pendant 10mn; en applications locales; - gorge, mal de gorge: en gargarisme (remplace la sauge en cas de grossesse); - grippe: faire brler sur une plaque chaude feuilles et fleurs, et respirer le parfum; - inflammations: en huile pour le massage; - mal de gorge: en gargarisme (remplace la sauge en cas de grossesse); - membres froids: en huile pour le massage; - pellicules: tisane, usage interne et usage externe; ou vinaigre de romarin contre pellicules: verser 25g de romarin dans 1l de vinaigre de cidre, laisser reposer 2 semaines en remuant de temps en temps, filtrer et mettre en bouteille: ajouter 1-2 cuillre l'eau de rinage des cheveux; en cas de pellicules, masser soigneusement le cuir chevelu durant 20mn puis laver les cheveux; - perte cheveux: associer la prle en cas de perte de cheveux due au stress et aux soucis; - piqures d'insecte: frotter avec feuilles; - poches sous les yeux: dcoction de 20g de feuilles et fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire empirique: - Fivre leve: infusion - Goutte des oiseaux: bains d'infusion Mdecine vtrinaire ancienne: compose le baume tranquille Mdecine vtrinaire moderne: - antiseptique - analeptique cardio-vasculaire - tonique - antiparasitaire - contre la chute des poils

260

RUBIA TINCTORUM L.

Garance des teinturiers

PROPRIETES: provoque le flux biliaire; laxatif; diurtique; anti-lithiasique urinaire; peut dsintgrer, solubiliser et liminer les calculs des phosphates et carbonates de calcium, d'ammonium, de sodium et de magnsium (surtout les phosphates ammoniaco-magnsiens); il faut en mme temps traiter l'infection et rendre l'urine acide. - La garance n'a aucune action sur les calculs oxaliques et uriques; USAGE INTERNE: insuffisance biliaire; constipation; oliguries; excs d'ure; lithiase urinaire (surtout les phosphates); arthritisme; albuminurie; rachitisme; - Purgatif - Cholrtique - Diurtique - Emmnagogue - Hypotenseur (feuille) POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere caf de racine crase dans 1 tasse d'eau; bouillir et infuser 10mn; 2 tasses par jour entre les repas (prparation cre); - dysmnorrhe: dcoction de 20g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - gastrectasie: dcoction de 30g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - gastrospasme: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - insuffisance hpatique: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - lithiase biliaire: dcoction de 30g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - lymphadnite: dcoction de 30g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - ostite: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; CONTRE-INDICATION: en cas dalbuminurie et dhmaturie VOIR RUBUS fruticosus PROPRIETES: On obtint un breuvage assez voisin du th en faisant infuser des feuilles de ronce pulvrises dans de l'eau bouillante et c'est une boisson recommande aux diabtiques. Les feuilles de ronce, trs riches en tanin, sont astringentes et utilises contre la diarrhe, la dysenterie, le diabte. Les fruits peuvent tre utiliss en sirop contre la diarrhe. La dcoction de jeunes pousses dans du vin est cicatrisante. - feuilles: astringent; dtersif; dessicatif; dysenterie; maladies des yeux; laxatif jeun; dpuratif; nutritif; hmostatique; antidiabtique; diurtique; tonique; dpuratif; - fleurs et feuilles: diarrhe; dysenterie; grippe; toux; maux de gorge; amygdalites; - fruits: astringent, rafrachissant; - feuilles en gargarisme: affections de la gorge et des bronches; USAGE INTERNE: diarrhes, dysenteries; mno-mtrorragies; affections pulmonaires; angines; hmoptysies, hmaturies; hmorrodes; pertes blanches; paludisme; diabte; dyspepsies; rhumatisme goutteux; anmie; oliguries; lithiase urinaire USAGE EXTERNE: angines, gingivites, glossites, pharyngites, nvralgies dentaires; plaies atones POSOLOGIE INTERNE: Il est ncessaire de passer les infusions et dcoctions de feuilles travers un linge fin, pour retenir les pines qu'elles portent; fruits: les mres, on les consomme frais ou en conserve (compotes, geles, confitures, sucs) et il s'agit d'un bon aliment trs riche en vitamines, recommandable tout le monde. Les mres ont encore des proprits astringentes et diurtiques en plus des proprits antiscorbutiques trs connues - fruit tel quel ou en dcoction; - affection pulmonaire: sirop: 4 cuill. soupe par jour; - angine; dcoction de 40g de feuilles (une poigne) par litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; en boisson volont; ou sirop: 4 cuill. soupe par jour; - cystite purulente: 150-200 g par jour du jus des fruits; - dcalcification: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 10mn; 4 petites tasses par jour; - diabte: dcoction de 40g de feuilles (une poigne) par litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; en boisson volont;

RUBUS CAESIUS L. RUBUS fruticosus L.

Ronce des champs Mrier sauvage

261

- diarrhe: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - diarrhe des bbs: sirop: 4 cuill. soupe par jour; - dysenterie: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 4 tasses par jour; - dyspepsie: de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou dcoction de 40g de feuilles (une poigne) par litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; en boisson volont; - gingivite: 5g d'corce de cynorrhodon coupe en petits morceaux pour 100g d'eau; bouillir 10mn; infuser 5mn; filtrer: 1 tasse aprs les 2 grands repas prparation pour 1 seule tasse; - hmaturie: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou: dcoction de 40g de feuilles (une poigne) par litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; en boisson volont; - hmoptysies: dcoction de 40g de feuilles (une poigne) par litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; en boisson volont; - hmorragie anale: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - insuffisance pancratique: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 2mn; 3 tasses par jour; - pritonite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; 3-4 tasses par jour; - poumons, affection pulmonaire: sirop: 4 cuill. soupe par jour; - pyrosis: dcoction de 50g de feuilles par litre d'eau; bouillir 8mn; 2-3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - analgsiant: bourgeons rcolts au printemps, placs dans 1 flacon au soleil, laissent s'couler un suc: pansements; - angine: bourgeons rcolts au printemps, placs dans 1 flacon au soleil, laissent s'couler un suc: en gargarismes et collutoires; ou dcoction de 25g de feuilles par litre d'eau: en gargarismes; - aphtes: 40-50 g de feuilles sches pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; infuser 10mn, filtrer: 3-4 tasses par jour ou bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; - cicatrisant: bourgeons rcolts au printemps, placs dans 1 flacon au soleil, laissent s'couler un suc: pansements; - dent, nvralgies dentaires: dcoction de 60g de feuilles par litre en bains de bouche; - diarrhe: dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti. Verser et prendre par cuilleres ou par petites tasses (deux ou trois); - enrouement: 30g de feuilles litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; pour gargarisme; - gingivite: dcoction de 25g de feuilles par litre d'eau: en gargarismes; ou dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti, en gargarismes; - glossite: dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti, en gargarismes; - gorge, inflammation de la gorge: dcoction: mettre 50g de feuilles de ronce dans 1 litre d'eau froide; couvrir; porter bullition et laisser bouillir feu doux 15mn; passer; gargarismes toutes les heures; ou sirop: craser des mres pour faire litre de jus; laisser reposer au frais 24 heures; exprimer le jus et ajouter 800g de sucre; chauffer le liquide jusqu' bullition et passer-le ds qu'il commence bouillir, aprs l'avoir cum; mettre en bouteille ds qu'il est froid; gargarismes plusieurs fois par jour; - inflammation de la gorge: dcoction: mettre 50g de feuilles de ronce dans 1 litre d'eau froide; couvrir; porter bullition et laisser bouillir feu doux 15mn; passer; gargarismes toutes les heures; ou sirop: craser des mres pour faire litre de jus; laisser reposer au frais 24 heures; exprimer le jus et ajouter 800g de sucre; chauffer le liquide jusqu' bullition et passer-le ds qu'il commence bouillir, aprs l'avoir cum; mettre en bouteille ds qu'il est froid; gargarismes plusieurs fois par jour; - inflammation des yeux: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; en bains et applications locales; - leucorrhe: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en injections vaginales; - nvralgies dentaires: dcoction de 60g de feuilles par litre en bains de bouche; - pertes blanches: dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti, injections; - plaie: bourgeons rcolts au printemps, placs dans 1 flacon au soleil, laissent s'couler un suc: pansements; - plaie atone: dcoction de 25g de feuilles par litre d'eau: en compresses; - plaie purulente: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; - rgles abondantes et prolonges: dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles

262

dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti. Verser et prendre par cuilleres ou par petites tasses (deux ou trois); - scrtions vaginales abondantes: dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti, injections; - stomatite rebelle: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche plusieurs fois dans la journe; ou dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti, en gargarismes; - suppuration: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; pour applications locales; - ulcre: dcoction de 25g de feuilles par litre d'eau: en compresses; - vagin, scrtions vaginales abondantes: dcoction: faire bouillir une poigne de feuilles dessches et broyes dans un litre d'eau jusqu' ce qu'elle se rduise de moiti, injections; - yeux, inflammation des yeux: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; en bains et applications locales; SYNERGIQUES antidiabtiques: aigremoine, bardane, eucalyptus, genivre, granium, lactucarium, myrtille, noyer, olivier, pervenche aquatique, renoue des oiseaux, scrofulaire; PERIODE de RECOLTE: on cueille les feuilles au printemps et en t pendant la floraison, les fruits de l't l'automne. CONSERVATION: faire scher les feuilles l'ombre et les conserver en sachets l'abri de la poussire. Quant aux fruits, on les consomme frais d'habitude ou bien en confiture ou rduits en suc. Mdecine vtrinaire empirique: contre la diarrhe du cheval: feuilles haches dans l'eau de boisson Mdecine vtrinaire ancienne: - contre les aphtes, les angines: dcoction de feuilles - collyre pour les corps trangers dans l'oeil: jeunes pousses PROPRIETES: La pulpe de la framboise apaise l'inflammation des muqueuses buccales et les angines. Le sucre de la framboise tant de la lvulose, il est autoris aux diabtiques. tonique; stomachique; apritif; dpuratif; diurtique; laxatif; sudorifique; rafrachissant; astringent (comme la ronce); digestif; - framboise: anmie; - feuilles: astringent, dtersif, dessicatif;- feuilles en tisane: tonifier les muscles utrins et pelviens en fin de grossesse ( partir de 2 mois avant l'accouchement); rduire les douleurs menstruelles; - feuilles en dcoction: tonifier le sang; tonifier la peau; dysenterie; - en gargarisme pour affections de la gorge et des bronches; - feuilles en cataplasme: combattre l'eczma; USAGE INTERNE: asthnie; embarras gastro-intestinaux, dyspepsies; dermatoses; rhumatismes, goutte; constipation; insuffisance de la transpiration; affections fbriles; tempraments bilieux; affections de la gorge et bronchitiques; affections rnales; rgles douloureuses POSOLOGIE INTERNE: - astringent: infusion d'1 cuillere dessert ou 3 feuilles par tasse; infuser 10mn; 3 tasses par jour; - bouche, inflammation de la bouche: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; utiliser aussi sous forme de bains de bouche; - diurtique: infusion d'1 cuillere dessert ou 3 feuilles par tasse; infuser 10mn; 3 tasses par jour; - emmnagogue: infusion d'1 cuillere dessert ou 3 feuilles par tasse; infuser 10mn; 3 tasses par jour; - fivre bilieuse: suc en sirop; - fistule: infusion de 60g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - grossesse, troubles de la grossesse: jeter 1 poigne de feuilles et de fruits du framboisier dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser heure; filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour, en dehors des repas; - inflammation de la bouche: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; utiliser aussi sous forme de bains de bouche;

RUBUS IDAEUS L.

Framboisier

263

- inflammation urinaire: suc en sirop - intoxication: infusion de 40g de fruits secs pendant 25mn; 3 tasses par jour; - laxatif: infusion d'1 cuillere dessert ou 3 feuilles par tasse; infuser 10mn; 3 tasses par jour; - pyrexie: suc en sirop; - rougeole: suc en sirop; - scarlatine: suc en sirop; - troubles de la grossesse: jeter 1 poigne de feuilles et de fruits du framboisier dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser heure; filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour, en dehors des repas; - vessie, inflammation urinaire: suc en sirop POSOLOGIE EXTERNE: - agilops: 100g de feuilles et fleurs pour 1 litre d'eau; infuser 30mn; pour applications locales; - angine: dcoction d'1 poigne de feuilles par litre; bouillir 10mn; en gargarismes; - blpharite: infusion de 100 g de feuilles pendant 20 mn; en bains; - fistule: infusion de 100g de feuilles pour 1 litre d'eau, pendant 30mn; en applications locales; - inflammation de la bouche: infusion de 60g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; utiliser aussi sous forme de bains de bouche; - stomatite: dcoction d'1 poigne de feuilles par litre; bouillir 10mn; en gargarismes; RUDBECKIA LACINIATA L. Rudbeckie POSOLOGIE INTERNE: lacinie - allergie: infusion 3 fois par jour; - splnomgalie: infusion pour purifier le sang et le systme lymphatique; RUMEX ACETOSA L. *subsp. Oseille commune PROPRIETES: rafrachissant; revitalisant; apritif; digestif; dpuratif; diurtique; ACETOSA antiscorbutique; laxatif; - feuilles: tancher la soif; baisser la fivre; tisane diurtique pour troubles rnaux et hpatiques; - feuilles en cataplasme: acn; ulcres de la bouche; furoncles; plaies infectes; - racine faiblement laxative; USAGE INTERNE: CONTRE-INDICATIONS: affections pulmonaires, asthme; fragilit gastrique; arthritisme, goutte, rhumatisme; coliques nphrtiques, gravelle; boissons alcalines; USAGE EXTERNE: bouillon: 1 poigne pour 1l d'eau: en compresses sur dartres enflammes; - cataplasme de feuilles cuites: abcs, furoncles, tumeurs blanches; - piqres d'orties: friction avec des feuilles d'oseille; POSOLOGIE INTERNE: - dpuratif: dcoction racine: 25g pour 1l d'eau; - diurtique: dcoction racine: 25g pour 1l d'eau; - haleine, mauvaise haleine: dcoction de 5g de feuilles en t et de racine en automne pour 300g d'eau; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour. Dcoction de 100g de feuilles en t et de racine en automne; bouillir 10mn; en collutoire et gargarismes; - intestin, intoxication intestinale: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - intoxication intestinale: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - mauvaise haleine: dcoction de 5g de feuilles en t et de racine en automne pour 300g d'eau; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour. Dcoction de 100g de feuilles en t et de racine en automne; bouillir 10mn; en collutoire et gargarismes; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs chaud: cataplasme de feuilles cuites; - acn: couper 1 tomate en fines tranches et les appliquer sur le visage sur les boutons durant 15 mn; rincer ensuite avec un savon surgras; le lendemain, renouveler l'opration en remplaant la tomate par des feuilles d'oseille commune froisses; faire alterner ces 2 traitements raison de 2 applications journalires, 1 le matin, 1 le soir, jusqu' la rgression des boutons en quelques jours; - ruptions cutanes: dcoction racine: 25g pour 1l d'eau; - haleine, mauvaise haleine: dcoction de 5g de feuilles en t et de racine en automne pour 300g d'eau; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour. Dcoction de 100g de feuilles en t et de racine en automne; bouillir 10mn; en collutoire et gargarismes; - mauvaise haleine: dcoction de 5g de feuilles en t et de racine en automne pour 300g d'eau; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour. Dcoction de 100g de feuilles en t

264

RUMEX ACETOSELLA L. *subsp. acetosella RUMEX AQUATICUS L. *subsp. aquaticus

et de racine en automne; bouillir 10mn; en collutoire et gargarismes; Oseille de brebis PROPRIETES: - tige et feuilles: rafrachissant Rumex aquatique PROPRIETES: - feuilles mches: maux de dents; - parties souterraines: tonique, astringent, antiscorbutique, apritif, diurtique; POSOLOGIE INTERNE: - tonique: 3g de racine en poudre par jour. Faire macrer 60g de poudre dans 1 litre de vin doux naturel pendant 8 jours; 2 verres par jour; PROPRIETES: tonique; antianmique (augment le taux d'hmoglobine); dpuratif; infections intestinales; constipation; astringent; laxatif; tonique amer; rquilibrant; - racines: stimuler la bile; apritif; un peu astringent; liminer les toxines; psoriasis; constipation; - feuilles apaisent les piqres d'ortie; astringent; plaies; rougeurs; - Dpuratives et laxatives L'effet des anthraquinones est tempr par la prsence des tanins tonique et antianmique

RUMEX CRISPUS L. *subsp. crispus

Rumex crpu

USAGE INTERNE: anmies; chlorose; tuberculose; diabte; hpatisme; dermatoses (dartres, eczma, teigne); rhumatisme chronique; constipation chronique; congestion hpatique accompagne d'une mauvaise assimilation des graisses et d'une sensation de lourdeur survenant aprs chaque repas; acidit gastrique et irritation des intestins avec constipation; en cas d'intoxication alimentaire et d'infections intestinales pour radiquer la cause de l'irritation de l'appareil digestif; USAGE EXTERNE: plaies atones, ulcres de jambe; leucorrhes POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 30g de racine coupe dans 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; boire en 2 jours (prparation amre); - anmie: 50g de racine dans 1 litre de vin blanc sec macrs pendant 6 jours; 3060g par jour; - atonie intestinale: infusion de 50 g de racine pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - hydropisie: infusion de 50g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lymphatisme: infusion de 60g de racine pendant 15mn; 3 tasses par jour; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: faire macrer 8 jours dans 1 litre de vin blanc, 45g de racine en poudre; 40-80g par jour ATTENTION: en cas de constipation soudaine, considrer toujours les ventuels changements d'un rgime alimentaire. Eviter en cas d'hyper uricmie et de calculs rnaux oxaliques, grossesse et allaitement RUMEX HYDROLAPATHUM Rumex patience PROPRIETES: HUDS. d'eau - feuilles mches: maux de dents; - parties souterraines: tonique, astringent, antiscorbutique, apritif, diurtique RUMEX OBTUSIFOLIUS L. Rumex feuilles PROPRIETES: *subsp. obtusifolius, obtuses - racines: apritif, dpuratif, diurtique, un peu astringent; POSOLOGIE INTERNE: - maigreur: faire bouillir 100g de racine en poudre dans 1 litre d'eau pendant 10mn et filtrer; ajouter 900g de sucre au bain marie; 4 cuilleres par jour; RUMEX palustris Sm. Rumex des PROPRIETES: marais - plante: apritif, un peu astringent RUMEX PATIENTIA L. Rumex patience PROPRIETES: VOIR RUMEX CRISPUS. *subsp. patientia - Feuilles mches: maux de dents; - parties souterraines: tonique, astringent, antiscorbutique, apritif, diurtique RUMEX pseudalpinus Hfft Rumex des Alpes PROPRIETES: rafrachissant; amer; - purgatif, laxatif: racine frache; - astringent: racine sche RUMEX PULCHER L. *subsp. Rumex lgant PROPRIETES: pulcher - racine: astringent, apritif, diurtique RUMEX SANGUINEUS L. Rumex des bois PROPRIETES: - racine: apritif, diurtique, un peu astringent RUMEX SCUTATUS L. *VAR. Rumex PROPRIETES:

265

SCUTATUS

cussons

RUMEX X heterophyllus K. F. Schultz RUSCUS ACULEATUS L.

Rumex lev

Fragon pineux

- plante: rafrachissant; - parties souterraines: apritif ATTENTION: les personnes arthritiques ou souffrant de calculs rnaux doivent l'viter PROPRIETES: - feuilles mches: maux de dents; - parties souterraines: tonique, astringent, antiscorbutique, apritif, diurtique PROPRIETES: - rhizome: diurtique urique; vasoconstricteur ou vaso-constricteur du systme veineux (plus actif que le marron d'Inde): ouabane des veines; anti-inflammatoire; anti-dmateux; anti-hmorrodaire; dsinfiltrant, anti-dmateux; arthrite; - cladodes: affections de l'utrus; - plante entire: rduit inflammations; rduit rtrcissement des vaisseaux sanguins; - plante entire par voie externe et interne: hmorrodes; varices; engelures; USAGE INTERNE: maladies veineuses et capillaires, varices; squelles de phlbites, jambes lourdes; dme des membres infrieurs; crampes des membres infrieurs, impatiences nocturnes; hmorrodes chroniques; troubles de la mnopause; douleurs prmenstruelles, rgles douloureuses; lithiases urinaires; ictre; oligurie; urmie; goutte; adnites; prvention des embolies postopratoires; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 poigne pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; boire volont; - dcoction de 60g pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour en dehors des repas;

- cystite: dcoction de 60 g de rhizome; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - dysurie: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - gonagre: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hmaturie: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - jaunisse: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - nphrite: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrosclrose: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrospasme: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 6mn; 3 tasses par jour; - podagre: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas avec du jus de citron; - rhumatisme chronique: dcoction de 60g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - strangurie: dcoction de 50g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; RUSCUS HYPOGLOSSUM L. Fragon PROPRIETES: hypoglosse - rhizome: diurtique; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; anti-inflammatoire; anti-dmateux RUSCUS racemosus Fragon petit houx PROPRIETES: - rhizome: diurtique; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; anti-inflammatoire; anti-dmateux RUTA angustifolia Pers. Rue feuilles PROPRIETES: troites - collyre de feuilles: soulage les yeux fatigus; - feuille sche: germicide utile pour blessures; USAGE INTERNE: absence ou insuffisance de rgles; hystries, convulsions, mlancolie; ascaris; emmnagogue (congestionne et stimule les fibres utrines); stomachique; carminatif; vermifuge; antispasmodique; cholagogue; photo dynamisante ( cause de ses furocoumarines); sudorifique; fortifie les capillaires; antispasmodique; combat hypertension; combat pilepsie; combat coliques; USAGE EXTERNE: ulcrations des gencives; pdiculose; loigne les parasites, les serpents, les btes venimeuses; antiparasitaire; laxatif; POSOLOGIE INTERNE: - contre l'absence des rgles, ne l'employer qu'au moment o les rgles devraient se manifester. - infusion d'1g de feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante; 2 tasses par jour;

266

POSOLOGIE EXTERNE: - constipation: infusion en lavements; - gencive, ulcrations gingivales: infusion en bains de bouche. - ulcrations gingivales: infusion en bains de bouche. - CONTRE-INDICATIONS: grossesse ( fortes doses, peut provoquer avortement et aussi intoxication); PROPRIETES: - plante: excitant, sudorifique, antiseptique, antispasmodique, antihelminthique, vers, fortifier la vue; - collyre de feuilles: soulage les yeux fatigus; - feuille sche: germicide utile pour blessures; - Utro tonique - Emmnagogue doses modres - Antiparasitaire, vermifuge - Antispasmodique USAGE INTERNE: absence ou insuffisance de rgles; hystries, convulsions, mlancolie; ascaris; emmnagogue (congestionne et stimule les fibres utrines); stomachique; carminatif; vermifuge; antispasmodique; cholagogue; photo dynamisante ( cause de ses furocoumarines); sudorifique; fortifie les capillaires; antispasmodique; combat hypertension; combat pilepsie; combat coliques; USAGE EXTERNE: ulcrations des gencives; pdiculose; loigne les parasites, les serpents, les btes venimeuses; antiparasitaire, gale, parasites de la tte; laxatif; POSOLOGIE INTERNE: - contre l'absence des rgles, ne l'employer qu'au moment o les rgles devraient se manifester. - infusion d'1g de feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante; 2 tasses par jour; ou dcoction de 20g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour. Respecter les doses; - congestion: infusion de 10 g de feuilles pendant 10 mn; 3 tasses par jour. Contreindication en cas de grossesse; POSOLOGIE EXTERNE: - constipation: infusion en lavements; - punaises: 2 poignes de cette plante dans les matelas d'un lit; - ulcrations gingivales: infusion en bains de bouche. - CONTRE-INDICATIONS: grossesse ( fortes doses, peut provoquer avortement et aussi intoxication); Mdecine vtrinaire empirique: voie externe: - eau forte pour les plaies (blancs d'oeuf, couperose blanche, rue) - contre les ulcres de la langue (vinaigre, sel, ail, blanc de poireau, camphre) - contre les boutons de chaleur voie interne: - fivre persistante des bovins - parasites intestinaux - troubles des vaches taurelires - la morve des chevaux - parturitions difficiles Mdecine vtrinaire ancienne: compose le baume tranquille Mdecine vtrinaire moderne: - stomachique - augmentation de la pression sanguine et la tonicit des fibres lisses de l'utrus - non-dlivrance des chvres et des brebis Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur le tissu fibreux, les aponvroses, le prioste, la peau, - caractrise par une agitation constante, sensation de meurtrissure (comme aprs une chute) cause de dpt au niveau des articulations PROPRIETES: - collyre de feuilles: soulage les yeux fatigus; - feuille sche: germicide utile pour blessures;

RUTA GRAVEOLENS L.

Rue officinale

RUTA MONTANA (L.) L.

Rue des montagnes

267

USAGE INTERNE: absence ou insuffisance de rgles; hystries, convulsions, mlancolie; ascaris; emmnagogue (congestionne et stimule les fibres utrines); stomachique; carminatif; vermifuge; antispasmodique; cholagogue; photo dynamisante ( cause de ses furocoumarines); sudorifique; fortifie les capillaires; antispasmodique; combat hypertension; combat pilepsie; combat coliques; USAGE EXTERNE: ulcrations des gencives; pdiculose; loigne les parasites, les serpents, les btes venimeuses; antiparasitaire; laxatif; POSOLOGIE INTERNE: - contre l'absence des rgles, ne l'employer qu'au moment o les rgles devraient se manifester. - infusion d'1g de feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - constipation: infusion en lavements; - ulcrations gingivales: infusion en bains de bouche. - CONTRE-INDICATIONS: grossesse ( fortes doses, peut provoquer avortement et aussi intoxication); PROPRIETES: pacifique de la prostate; galactagogue; dveloppe les seins trop petits USAGE INTERNE: hypertrophie prostatique; troubles prostatiques: mictions douloureuses et frquentes, parsie du sphincter vsical, fausses envies d'uriner, protatorrhe, douleurs prostatiques, cystites; troubles de la sexualit; mastites; retard des rgles; insuffisance lacte des nourrices; seins insuffisamment dvelopps; POSOLOGIE INTERNE: teinture: 15-25 gouttes dans un peu d'eau; 3 fois par jour; SAGITTARIA SAGITTIFOLIA Sagittaire PROPRIETES: L. feuilles en flche - feuilles et tiges souterraines: astringentes, vulnraires SALICORNIA europaea L. Salicorne PROPRIETES: antiscorbutique; rgulateur endocrinien herbace USAGE INTERNE: anmies; troubles glandulaires POSOLOGIE INTERNE: - en salade, au pralable recouverte quelques heures par du sel marin; - cuite, prpare comme les haricots verts PROPRIETES: sdatif gnital; antinvralgique; arthrite; dorsalgie; antiinflammatoire; antispasmodique; calmant nerveux; fbrifuge (peut remplacer le quinquina); tonique digestif; rhumatismes; - feuilles et chatons: anaphrodisiaque; antispasmodique; insomnie nerveuse; sdatif; - corce comme fbrifuge; antinvralgique; tonique; antirhumatismal; pyrosis; aigreurs d'estomac; intoxications alimentaires; douleurs arthritiques; cors; - Anti-inflammatoire, antirhumatismale - Analgsique, antipyrtique - Antiseptique - Comme laspirine, l'acide salicylique inhibe la cyclo -oxygnase, diminue la biosynthse des prostaglandines E1 et E2, mais moins sur la synthse du thromboxane A2, ce qui le rend moins antiagrgant plaquettaire - Les proprits anti-inflammatoires sont lies l'acide salicylique qui se forme par oxydation intra hpatique de l'alcool salicylique (salignine), lui-mme issu, au niveau intestinal, de l'hydrolyse du salicoside natif ou de la dgradation lente de la salicortine (qui sont les "prodrogues" de l'acide salicylique), absorbes + de 86 p. cent - L'absorption est ralentie par la prsence de populine et de trmulacine USAGE INTERNE: excitation gnitale: nymphomanie, spermatorrhe, priapisme; nvralgies rhumatismales; douleurs des rgles; angoisse, anxit, insomnies des neurasthniques; lithiase biliaire; hyperacidit gastrique; arthritisme; tats fbriles; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 20-35g d'corce sche et concasse pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - antispasmodique: infusion d'1 cuillere dessert de chatons ou feuilles pour 1

SABAL serrulata

Palmier nain

SALIX ALBA L. *subsp. ALBA Saule commun

268

tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - arthrose: 20 g d'corces litre d'eau; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; rpartir le tout dans la journe; - calmant, tranquillisant: infusion de 30 g d'corce des rameaux pendant 25 mn; 3 tasses par jour. 3 g par jour de poudre de rameaux; - colite: antispasmodique: 50 g d'corce pour 1 litre d'eau; faire bouillir 15 mn; filtrer; boire plusieurs tasses dans la journe; - constipation: antispasmodique: faire bouillir 20 g d'corce dans litre d'eau pendant 10 mn; infuser 5 mn; boire 1 grande tasse aprs les 2 repas; - coup de soleil: antithermique: 70 g d'corce dans 1 litre d'eau; bouillir 15 mn; filtrer; plusieurs tasses par jour; - dpression nerveuse: infusion de 20g d'corce prleve sur les jeunes rameaux de 2-3 ans, pendant 15mn; 2-3 tasses par jour; - diarrhe: contre spasmes intestinaux douloureux: 50g d'corce 1l d'eau; faire bouillir 15mn; filtrer; boire plusieurs tasses dans la journe; - dyspepsies hyper chlorhydriques: corce des rameaux rduite en poudre: 2-3g par jour; - rthisme...: faire macrer 8 jours, 50g d'corce en poudre dans 1 litre de vin blanc sec; 2 verres par jour; - hypnotique: infusion d'1 cuillere dessert de chatons ou feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - insomnie des alcooliques, insomnie nerveuse: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 1 tasse avant le coucher; - lumbago: dcoction de 20-35g d'corce sche et concasse pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - psychose dpressive: infusion de 30g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme articulaire: antalgique et anti-inflammatoire: 50g d'corce 1 litre d'eau; bouillir 15mn; infuser 5mn; filtrer; plusieurs tasses dans la journe; - sciatique: les chatons, les feuilles et l'corce peuvent tre employs, mais c'est de loin cette dernire qui est la plus efficace et, avec le temps, son emploi a prdomin. Les deux premiers se prparent en infusion raison de 10 ml par tasse d'eau bouillante. On en prend trois tasses par jour avant ou entre les repas. L'corce se prpare sous la forme de dcoction raison de 25-35 g par litre d'eau. On la fait bouillir cinq minutes puis infuser dix minutes. On en prend trois tasses par jour. On l'a aussi prise en poudre, incorpore dans du miel ou du sirop raison de 5-10 g par dose. On peut galement en prparer un vin en faisant macrer - spasme, antispasmodique: infusion d'1 cuillere dessert de chatons ou feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour avant ou entre les repas; - tranquillisant: infusion de 30 g d'corce des rameaux pendant 25 mn; 3 tasses par jour. 3 g par jour de poudre de rameaux; POSOLOGIE EXTERNE. Par voie externe, on emploie les feuilles en compresse pour soigner les contusions et plaies ou en empltre contre les entorses et les longations. On prpare la compresse en faisant bouillir les feuilles dans de l'eau. On rcupre le liquide refroidi et on applique. On prpare l'empltre en mlangeant les feuilles avec de la farine de bl et un peu d'eau et en appliquant la pte ainsi obtenue sur les parties affectes. Les feuilles de saule portent souvent des gales causes par divers insectes. La varit qui se dveloppe sur le S.rigida et qui a la forme d'un bouton de rose serait mdicinale (et probablement les autres galement). On employait autrefois l'infusion pour soigner la rtention d'urine. Mdecine vtrinaire empirique: - l'corce contre les plaies - contre les diarrhes de lapin: rameaux par voie orale - collier de feuilles pour le chien mordu par un serpent, suppos le gurir PROPRIETES: - corce fbrifuge; antinvralgique; tonique; - voir SALIX alba PROPRIETES: - feuilles: fbrifuge PROPRIETES: - corce fbrifuge; antinvralgique; tonique PROPRIETES: diurtique, apritif, vermifuge, anti-ulcreux

SALIX CAPREA L.

Saule marsault

SALIX PENTANDRA L.

Saule cinq tamines SALIX PURPUREA L. *subsp. Saule pourpre purpurea SALSOLA KALI L. *subsp. Soude kali

269

KALI SALSOLA SODA L. SALVIA AETHIOPIS L. SALVIA miltiorhiza

SALVIA NEMOROSA L. *subsp. nemorosa SALVIA OFFICINALIS L. *SUBSP. OFFICINALIS

Soude commune PROPRIETES: voir SALSOLA kali Sauge d'Ethiopie PROPRIETES: - plante: stimulant, stomachique Sauge racine PROPRIETES: rouge - racines en dcoction: combat irrgularits menstruelles; saignement de l'utrus; maux de ventre rsultant de la stagnation du sang; revigore le sang en cas d'hpatite ou d'ulcre du foie; aide rduire les contusions; traite les inflammations des seins, des os ou des reins; contre puisement nerveux; contre insomnie; l'huile essentielle peut provoquer des troubles nerveux; prises en excs sur une longue priode, les infusions seraient nocives Sauge sauvage PROPRIETES: - plante: stimulant, stomachique Sauge officinale PROPRIETES: aromatique; cordial; astringent; stomachique; stimulant; excitant; antiseptique; carminatif; antispasmodique; restaure le systme nerveux; fortifiant; dpression et puisement nerveux; faiblesse gnrale; tonique; cphalique, nvralgies; indigestion, gaz, perte d'apptit; faiblesse pulmonaire avec toux rebelles et allergies; bouffes de chaleur la mnopause; - On l'utilise contre les maux de gorge, pour soigner les aphtes en raison de ses proprits antiseptiques et astringentes. C'est aussi un tonique et un stimulant notamment pour la digestion que le systme nerveux ou encore hormonal (rgularise le cycle menstruel). Elle est aussi efficace contre l'asthme sous forme de prparation de feuilles sches fumer. - Astringent, antiseptique, antiasthmatique, aromatique, favorise l'expulsion des gaz, rgule la transpiration et le cycle menstruel, tonique. - feuilles et sommits fleuries: stimulant, tonique; stomachique; antisudoral; emmnagogue; astringent; bactricide; antiputride; antispasmodique; cholrtique, apritive, digestive, anti-sudorifique; hypoglycmiant; antiseptique tonifiant nerfs et sang; - huile essentielle: stimulant des strognes au niveau des ovaires: automdication TRES DANGEREUSE car sur certains terrains, son usage inappropri peut induire des cancers du sein; USAGE INTERNE: digestif; stimulant; antiseptique; diurtique; dans rgime: dpression, hpatisme, convalescence; USAGE EXTERNE: feuilles: cicatrisant POSOLOGIE INTERNE: - asthnie: infusion de 30 g de feuilles pendant 20 mn; 2-3 tasses par jour; ou 1 tasse d'infusion au coucher; - cauchemar: infusion de 50 g de feuilles de sauge et de feuilles de chou pendant 15 mn; consommer tide avant le coucher; - cirrhose graisseuse: infusion de 40 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour loin des repas; - congestion: infusion de 25-30 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour. - emmnagogue: infusion de 1 cuillere dessert de feuilles et sommit fleuries par tasse d'eau; - excitation nerveuse: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - frigidit: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. - gastralgie par pyrosis: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. - grippe: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. - hmicrnie due une mauvaise digestion: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. - impuissance: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - insuffisance ovarienne: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - mains moites: voir sueurs froides; - myocardite: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. - rhume: infuser 1 pince de feuilles de sauge pendant 5mn dans 1 tasse de lait bouillant; - stimulant: infusion de 1 cuillere dessert de feuilles et sommit fleuries par tasse d'eau; - stomachique: infusion de 1 cuillere dessert de feuilles et sommit fleuries par tasse d'eau; - stress d la mnopause: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - sueurs froides ou mains moites: infuser 60g de feuilles de sauge dans litre de

270

vin mlang litre d'eau pendant 10 heures temprature tide; filtrer et boire 1 verre bordeaux au moment du coucher; ne pas utiliser en cas de fivre car il est bon de transpirer dans ces cas l; - sueurs nocturnes: 1 tasse d'infusion au coucher; - surmenage intellectuel: vin de sauge: macrer 8 jours 100g de feuilles de sauge dans 1 litre de vin; 1 ou 2 verres bordeaux par jour; - tonique: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - toux nerveuse: infusion de 40g de feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel. - transpiration morbide des malades graves, transpiration nocturne: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Contre-indication en cas de grossesse, d'inflammations et chez les sujets plthorique; - vertige dorigine gastrique: faire macrer 10g de feuilles de sauge frache dans 1 litre de bon vin blanc; sucrer avec du miel de lavande; passer; 1 petit verre apritif avant chaque repas; - ATTENTION: viter absolument durant la grossesse; Contre-indication chez les sujets plthoriques et dans les cas d'inflammations; ATTENTION en cas d'allergie l'acide actylsalicylique (aspirine) POSOLOGIE EXTERNE: - abcs dentaire:10g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; plusieurs bains de bouche par jour; - angine: dcoction de 50g de feuilles ou sommits fleuries; bouillir 8mn: en gargarisme; - aphtes: dcoction de 20 g pour 1 litre d'eau: bains de bouche; - blessures petites: feuilles: faire bouillir 100g de feuilles dans 1l d'eau pendant 5mn; laisser infuser encore 5mn et filtrer; en compresses; - cheveux, entretien des cheveux: feuilles: pendant 10 mn dcoction dans 1 litre d'eau; passer quand la dcoction est tide. Frictions 2 3 fois par semaine; - dent, abcs dentaire:10g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; plusieurs bains de bouche par jour; - dpression nerveuse: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel. Infusion de 80g de feuilles pendant 20mn: ajouter l'infusion l'eau du bain; - eczma: feuilles: faire bouillir 100g de feuilles dans 1l d'eau pendant 5mn; laisser infuser encore 5mn et filtrer; en compresses; - entrite: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 5mn; en lavements; - entretien des cheveux: feuilles: pendant 10 mn dcoction dans 1 litre d'eau; passer quand la dcoction est tide. Frictions 2 3 fois par semaine; - fatigue: infusion de 80g de feuilles en poudre pendant 25mn; mettre dans l'eau du bain; - fortifiant des gencives: mcher longuement les feuilles. Utiliser les feuilles sches rduites en poudre comme dentifrice; - gencive, fortifiant des gencives: mcher longuement les feuilles. Utiliser les feuilles sches rduites en poudre comme dentifrice; - gonflement des gencives: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche. Feuilles pour les frictions directes sur les gencives; - gingivite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - gingivorragie: mcher les feuilles et les utiliser sches comme dentifrice; - impuissance: dans un petit sac, mettre 300g de feuilles en poudre et le tremper dans l'eau du bain pendant 20mn; - laryngite: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 20mn; en gargarismes; - odontalgie: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - pharyngite: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en gargarismes; - blessures petites: feuilles: faire bouillir 100g de feuilles dans 1l d'eau pendant 5mn; laisser infuser encore 5mn et filtrer; en compresses; - piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - plaie: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire empirique: - anti sudorifique pour les fivres importantes - stomachique pour amliorer l'apptit des bovins - contre les mtorisations - contre les ruptions vsiculeuses: feuilles de sauge et de sureau haches en usage externe - contre les pneumonies des chvres et le charbon: dcoction Mdecine vtrinaire ancienne: - contre les indigestions par surcharge, les indigestion aigus: infusion alcoole

271

- compose le baume tranquille Mdecine vtrinaire moderne: tonique, stomachique, action sur l'appareil gnital, anti-laiteux, action sur la fivre PROPRIETES: - feuilles et sommits fleuries: stomachique. POSOLOGIE INTERNE: - asthnie psychique: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 6mn; 2-3 tasses par jour; - diaphorse: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 5mn. 2 tasses par jour; - hmicrnie due une mauvaise digestion: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour - hypotension artrielle: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - transpiration nocturne: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; CONTRE-INDICATION: chez les sujets plthoriques, en cas dtats inflammatoires et de grossesse; PROPRIETES: - plante: stimulant, sternutatoire, stomachique, anti hystrique, antiulcreux, contre rhume; - fleurs et feuilles en distillat: soulager les yeux fatigus; - mucilage des graines trempes dloge les corps trangers des yeux; - huile essentielle: stress; fatigue; difficults digestives; difficults menstruelles; asthme; POSOLOGIE INTERNE: - asthnie psychique: dcoction de 30 g de feuilles et sommits fleuries; bouillir 6mn; 2-3 tasses par jour; - diaphorse: dcoction de 30g de feuilles et sommits fleuries; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - hypotension artrielle: dcoction de 40g de feuilles et sommits fleuries; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - rhume: infuser 1 pince de feuilles de sauge pendant 5mn dans 1 tasse de lait bouillant; - transpiration nocturne: dcoction de 30g de feuilles et sommits fleuries; bouillir 5mn; 3 tasses par jour ; - ATTENTION: l'administration jointe la consommation d'alcool peut causer nauses et cauchemars; CONTRE-INDICATION: chez les sujets plthoriques, en cas dtats inflammatoires et de grossesse PROPRIETES: - feuilles et sommits fleuries: stomachique, stimulant PROPRIETES: - plante: stimulant, stomachique PROPRIETES: rgnre muqueuse nasale et sinus; sudatif; diurtique; laxatif; antiinflammatoire; pour faire tomber une fivre accompagne de dshydratation de la peau; dclenche la transpiration, fait tomber la fivre et protge les reins; - usage interne: - fleurs: sudorifique; calmant de la toux. - fruits: purgatif. - corce des racines et 2 corce, feuilles, baies (les baies fraches sont dangereuses): diurtique; purgatif; laxatif; diaphortique; hydropisie; - usage externe: action comparable celle de l'arnica contre les contusions. - feuilles: rhumatismes; USAGE INTERNE: fleurs: maladies infectieuses; bronchites, toux; - corce des racines et 2 corce, feuilles, baies: oligurie; nphrites, cystites; dmes; hydropisie; constipation; POSOLOGIE INTERNE: - fleurs: infusion d'1 poigne par litre d'eau bouillante; infuser 10mn; volont; - corces et baies: dcoction de 50g pour 1 litre d'eau; bouillir rduction de moiti; 1 tasse au lever et au coucher;

SALVIA PRATENSIS L. *SUBSP. PRATENSIS

Sauge des prs

SALVIA SCLAREA L.

Sauge sclare

SALVIA VERBENACA L. SALVIA VIRIDIS L. SAMBUCUS EBULUS L.

Sauge verveine Sauge verte Hible

272

- bronchite: dcoction de 40 g de feuilles; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour, sucrer avec du miel; - grippe: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hydropisie, hydropisie rnale: dcoction de 40g de rhizome et d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrite: dcoction de 40g de rhizome et d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: dcoction 150g de feuilles; bouillir 6mn; gargarismes avec du miel; - coups de soleil: dcoction 150g de feuilles; bouillir 6mn en lotion ou compresse; - gupe, piqre de gupe: feuilles en friction; - piqre de gupe: feuilles en friction; - yeux larmoyants et irrits: dcoction 150g de feuilles; bouillir 6mn en lotion ou compresse; PROPRIETES: Une infusion de fleurs est indique lors d'tat fbrile ou de refroidissement. Les populations nolithiques connaissaient dj les vertus thrapeutiques des fleurs et des fruits. l'un des meilleurs antiphlogistiques (qui combat les inflammations); sudorifique; diurtique; purgatif; stimule la prolactine (hormone de lactation); - fleurs, fruits et corce: diurtique; - corce racine: mtique; - fleurs: diaphortique; diurtique; sudorifique; dpuratif; galactogne; lgrement laxatif; refroidissements; rhume des foins; maux de gorge; arthrite; - baies: purgatif; antirhumatismal; antinvralgique, l'extrait purgatif des baies est appel "rob de sureau"; - partie interne de l'corce: purgatif, hydropisie; - seconde corce: diurtique dchlorurant, laxatif; antirhumatismal et antigoutteux; antipileptique; - feuilles: rsolutif, appliques sur contusions, entorses; USAGE INTERNE: - fleurs: rhumes; bronchites, asthme; rhumatisme; fivres ruptives: rougeole, scarlatine (favorise l'ruption); affections oculaires; affections rnales, cystites; tuberculose; - baies: constipation; purgatif; nvralgies; - seconde corce: rhumatisme, goutte; hydropisie; nphrites; lithiase urinaire; tous les cas de rtention liquidienne dans l'organisme; pilepsie essentielle; USAGE EXTERNE: fleurs: dermatoses, furoncles; en inhalations contre le rhume de cerveau; en cataplasmes de fleurs cuites dans de l'eau ou dans du lait: contre inflammations rysiplateuses POSOLOGIE INTERNE: - bronchite: 1 poigne de fleurs par litre d'eau bouillante; infuser 10mn; volont; - catarrhe: fleurs en infusion blanchie avec du lait et prise trs chaude; - cirrhose: dcoction de 60 g d'corce; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - constipation: faire bouillir 30 g de baies dans litre d'eau pendant 15 mn; filtrer; boire 1 tasse froide au rveil et au coucher; ou 20-30g de suc de baies le matin; - convulsions: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 2 tasses par jour; - diarrhe: 10-15g de poudre de feuilles sches dans du miel; - douleurs arthritiques: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour; - dysenterie: 10-15g de poudre de feuilles sches dans du miel; - enrouement: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - pilepsie: dcoction de 40g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rysiple: infusion de 50g de fleurs pendant 15mn; 4 tasses par jour; - fivre ruptive: 1 poigne de fleurs par litre d'eau bouillante; infuser 10mn; volont; - goutte: dcoction de 2 poignes de seconde corce par litre d'eau; rduire de moiti; boire dans la journe; - gravelle: dcoction de 60g d'corce; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - hydropisie: dcoction de 60g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - jaunisse: dcoction de 60g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrite: dcoction de 50g d'corce; bouillir 12-13mn; 3 tasses par jour; - nvralgie: 20-30g de suc de baies le matin; - oxalurie: dcoction de 50g d'corce; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour;

SAMBUCUS NIGRA L.

Sureau noir

273

- purgatif: dcoction de 5g de feuilles ou fleurs par tasse d'eau; - rtention liquidienne: dcoction de 2 poignes de seconde corce par litre d'eau; rduire de moiti; boire dans la journe; - rhumatisme: 1 poigne de fleurs par litre d'eau bouillante; infuser 10mn; volont; ou dcoction de 2 poignes de seconde corce par litre d'eau; rduire de moiti; boire dans la journe; - rhume de cerveau: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - rhume des foins: tisane plusieurs semaines avant le dbut de la priode de pollinisation; - sinusite: infusion de fleurs, boire pour attnuer les symptmes et acclrer la gurison; - sudorifique: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; ou infusion de 20g de fleurs sches par litre d'eau, boire par tasses assez rapproches; - tonique: dcoction de 50g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du citron et du miel; - transpiration, rtablir la transpiration: fleurs en infusion blanchie avec du lait et prise trs chaude; - uricmie: dcoction de 60g de seconde corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 2-3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - affections oculaires: 2 poignes de fleurs dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; en bains d'yeux; - angine: infusion de 80g de fleurs pendant 25mn; avec du miel: en gargarisme - blpharite: infusion 80 g de fleurs pendant 20 mn; en bains; - douleurs dues un rysiple: faire bouillir les fleurs dans de l'huile d'olive; en applications locales froides; - mollient: infusion de 80g de fleurs pendant 20mn; en applications locales; - engelure: 2 poignes de fleurs dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; compresses adoucissantes et bains chauds; - rysiple, douleurs dues un rysiple: faire bouillir les fleurs dans de l'huile d'olive; en applications locales froides; - eczma des paupires: 2 poignes de fleurs dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; en bains d'yeux; - inflammation des pieds: faire bouillir 15-20g de feuilles dans 2 litres d'eau pendant 10mn; en bains de pieds; - laryngite: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; en gargarismes; - nvralgie sciatique: faire bouillir 5mn les fleurs dans de l'huile d'olive; appliquer localement; - orgelet: 50g de fleurs pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; infuser 5 minutes: compresses; - otite: verser le jus des feuilles et de l'corce moyenne dans l'oreille; - paupires, eczma des paupires: 2 poignes de fleurs dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; en bains d'yeux - pyorrhe alvo-dentaire: infusion de 40g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 100g d'corce; bouillir 15mn; faire des bains de bouche; - sciatique, nvralgie sciatique: faire bouillir 5mn les fleurs dans de l'huile d'olive; appliquer localement; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: dcoction de 100g d'corce; bouillir 15mn; en bains rguliers; ou 2 poignes de fleurs dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; en bains d'yeux; Mdecine vtrinaire empirique: - vulnraire: contre les inflammations cutanes, goutte des oiseaux (en bains), bronchites et mammites (en fumigations) - favorise l'agnelage (en fumigation) - contre l'hmorragie de la chvre aprs une parturition - diarrhe des veaux: corce de sureau d'un an - contre les morsures de vipre: cataplasmes de feuilles Mdecine vtrinaire ancienne: - nphrites aigus: en infusion - contre les coryzas: en fumigation - laxatif et purgatif chez le chien: 6 10g de suc de baies - diurtique: 40 50g d'extrait fluide

274

SAMBUCUS RACEMOSA L. *subsp. racemosa SAMOLUS VALERANDI L. SANGUINARIA canadensis

Sureau grappes PROPRIETES: vois SAMBUCUS nigra Samole de Valerand Sanguinaire du Canada PROPRIETES: - plante: vulnraire, apritif, antiscorbutique PROPRIETES: - rhizome: expectorant; tonique; bactricide; antiviral; anesthsie locale contre toux chronique; maux de gorge; fivres; infections cutanes; POSOLOGIE EXTERNE: - pyorrhe alvo-dentaire: infusion de 80g de partie arienne pendant 25mn; faire des bains de bouche frquents; PROPRIETES: amre; tonique; atonie des organes digestifs; dysenterie; entrite; apritif; - feuilles: astringent; aromatique; anti catarrhal; carminatif; hmostatique; diurtique lger; anti-laiteux; vulnraire, cicatrice plaies et hmorragies internes; hmorrodes; ralentit la dgradation des dents; - en infusion utilise comme lotion contre coups de soleil et irritations cutanes; USAGE INTERNE: entrites, diarrhes infantiles, dysenterie; hmaturies, hmoptysies; mtrorragies; fermentations intestinales USAGE EXTERNE: feuilles: cicatriser brlures et plaies POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 poigne de plante frache (5g par tasse) pour 1 litre d'eau bouillante; - dcoction de 20g de racine par 1/2 litre d'eau; - dans les aliments: plante monde ou pulvrise; - bronchorrhe: dcoction de 30-40 g de plante entire; bouillir 8-10 mn; 3 tasses par jour; - diaphorse: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - angine ulcro-membraneuse: gargarismes: dcoction de 80g de plante entire; bouillir 10mn; - leucorrhe: dcoction de 80g de plante entire; bouillir 10mn; en injections vaginales; PROPRIETES: - plante: phtisie; - feuilles: astringent; vulnraire; anti catarrhal; carminatif; hmostatique

SANGUISORBA MINOR L. *subsp.minor *var.minor

Sanguisorbe pimprenelle

SANGUISORBA OFFICINALIS L.

Sanguisorbe officinale

SANICULA EUROPAEA L.

USAGE EXTERNE: feuilles: cicatriser brlures et plaies Sanicle commune PROPRIETES: - plante: stomachique, sudorifique, vulnraire, astringent, dtersif, phtisie - feuilles, tiges, racine: en infusion: diarrhe; embellir la peau car elle purifie le sang; toux; troubles urinaires et hpatiques; hmorragies internes; inflammations gastriques; inflammations intestinales; - en gargarisme: maux de gorge, en compresse pour les contusions; - dans le bain: dsintoxiquer la peau; POSOLOGIE INTERNE: - bronchite sche: infusion de 40 g de feuilles et racine pendant 30 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - rhume: infusion de 40g de feuilles et racine pendant 30mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 60g de feuilles et racine; bouillir 10mn; instillations nasales; POSOLOGIE EXTERNE: - ecchymose: dcoction de 80g de feuilles et racines; bouillir 10mn; en applications locales; - gingivite: dcoction de 60g de feuilles et racine; bouillir 10mn; en bains de bouche; - glossite: dcoction de 80g de racine et feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - leucorrhe: dcoction de 60g de feuilles et racines; bouillir 10mn; en injections vaginales; - rhume: infusion de 40g de feuilles et racine pendant 30mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 60g de feuilles et racine; bouillir 10mn; instillations nasales; PROPRIETES: rquilibrant, hmostatique, antipyrtique, antiseptique, antibactrien, carminatif, sdatif, antispasmodique, aphrodisiaque; calmant;

SANTALUM album L.

Santal blanc

275

expectorant; diurtique; dsinfectant; humidifiant; rgnration tissulaire; - Dcongestion lymphatique et veineuse, prostatique - L'huile essentielle s'limine par les reins avec un effet antiseptique - huile essentielle en inhalation: expectorant, sdatif de la toux, antiseptique pulmonaire, antiseptique urinaire, tension, anxit; - encens: calmant; bois: cystite, urtrite, vaginite, dermatite aigu, herps, bronchite, palpitations, blennorragie, coups de soleil, peau sche, acn, laryngite, nauses, insomnie, tuberculose, dpression, nervosit, anxit, impuissance, dermatites d'origine bactrienne. POSOLOGIE INTERNE: - fivre: dcoction d'1 cuillre caf de bois de santal dans tasse d'eau, bouillir quelques minutes, filtrer et laisser refroidir: 1-2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - acn: dcoction d'1 cuillre caf de bois de santal dans tasse d'eau, bouillir quelques minutes, filtrer et laisser refroidir puis appliquer la dcoction sur la peau laves et laisser scher, 3 fois par jours, autant de fois que ncessaire; ASSOCIATION: clou de girofle, granium, musc, myrrhe, tubreuse, vtiver PROPRIETES: - feuilles: stimulant; stomachique; antispasmodique; emmnagogue; vermifuge; purifie les reins; stimule les rgles; contre jaunisse; - lotion de fleurs et de feuilles: teigne; gale; - rameaux fleuris: insecticide contre mites; - plante et fruits: vulnraire, antispasmodique, stomachique, contre l'ictre. POSOLOGIE INTERNE: - colique hpatique: infusion de 20 g de sommits fleuries et fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - dysmnorrhe: infusion 10-20g de fleurs et sommits fleuries; infuser 20mn; 2-4 tasses par jour; - gastralgie: infusion de 20g de sommits fleuries et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - gastrospasme: infusion de 20g de sommits fleuries pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - hystrie: infusion de 20g de sommits fleuries et fleurs pendant 20mn; 3 tasses loin des repas; PROPRIETES: Tous les mdecins de la Grce antique faisaient un grand usage de la saponaire. Amer, apritif, tonique, expectorant, fondant; dpurative; diaphortique; diurtique; cholagogue; expectorante; sudorifique; cholrtique; vermifuge; rhumatismes; goutte; maladies de la peau; traitement de la jaunisse; - rhizomes et feuilles: adoucissant de l'eau; lotion pour les cheveux endommags et peaux sensibles; acn; eczma; psoriasis; - les rhizomes de 2-3 ans: expectorant; diurtique; laxatif; stimuler la production de bile; USAGE INTERNE: rhumatismes goutteux; affections des voies urinaires et hpatiques; bronchites, tats grippaux; neurasthnie; oxyurose; USAGE EXTERNE: eczmas, dermatoses prurigineuses, acn, dartres; angines pultaces et diverses; engorgements lymphatiques; entretien du cuir chevelu POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 15g de rhizome pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn et passer aussitt (la macration pourrait tre toxique); 1 tasse 1/2 heure avant les 2 grands repas; - acn: vise de drainage: 10 g racines de bardane et 10 g de rhizomes de saponaire litre d'eau; bouillir 15 mn; filtrer; 3 tasses par jour; - arthrite, rhumatisme arthritique: dcoction de 10g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron. Respecter la dose; - dartre: 15 g de racines litre d'eau; bouillir 10 mn; infuser 10 mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - diathse goutteuse: dcoction de 10-20g de rhizome; bouillir 10mn; 2 tasses par jour. Doses plus importantes dangereuses: action paralysante sur le cur et les centres respiratoires; - pityriasis: 15 g de racines litre d'eau; bouillir 10 mn; infuser 10 mn; filtrer; 23 tasses par jour;

SANTOLINA CHAMAECYPARISSUS L. *SUBSP. CHAMAECYPARISSUS

Santoline petit cyprs

SAPONARIA OFFICINALIS L. Saponaire officinale

276

- rhumatisme arthritique: dcoction de 10-15 g de rhizome; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron. Respecter la dose; POSOLOGIE EXTERNE: - acn: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - dartre: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - eczma: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - engorgement lymphatique: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - herps: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - imptigo: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - oedme des chevilles: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - oedme des genoux: feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; - prurit cutan: dcoction de 30g de rhizome; bouillir 10mn; en applications locales; ou feuilles fraches ou fleurs rapidement laves, poses sur le linge servant au cataplasme, craser avec 1 bouteille pour faire sortir le suc; appliquer sur la peau; Prcautions particulires: action irritante l' tat frais; Mdecine vtrinaire empirique: th dpuratif des pigeons Mdecine vtrinaire moderne: saponine est un adjuvant de l'immunit dans divers vaccins (rage, fivre aphteuse) Mdecine vtrinaire homopathique: draineur dans les eczmas, draineur cutan Sassafras officinal PROPRIETES: - traitement de la constipation, des flatulences et d'autres problmes gastrointestinaux. Il a galement t utilis comme tonique gnral et employ pour traiter les rhumatismes et les inflammations des voies urinaires. Le sassafras est aussi trs utile pour arrter de fumer car il en diminue l'envie. De faon externe, le Sassafras a servi dans les cas de douleurs rhumatismales, de goutte, de sumac vnneux, et pour les problmes de peau tels, le psoriasis et l'eczma. - feuilles, rameaux, corce, racine: tonique, dpurateur sanguin. - 1 goutte d'essence de sassafras sur un morceau de sucre, chaque jour, conviendrait pour arrter de fumer Mises en garde: Contre-indiqu durant la grossesse. La consommation prolonge peut tre dangereuse. PROPRIETES: stimulant, excitant; stomachique; carminatif; antiseptique; antiputride; expectorant; vermifuge; astringent POSOLOGIE INTERNE: - anorexie: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - antiputride: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; - carminatif: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; - dsinfectant intestinal: utiliser la plante frache, sche monde, pulvrise dans les aliments; - digestif: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; - fermentation intestinale: infusion de 60g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - gastralgie: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - intestin, dsinfectant intestinal: utiliser la plante frache, sche monde,

SASSAFRAS albidum

SATUREJA HORTENSIS L.

Sarriette

277

SATUREJA MONTANA L. *subsp.montana

Sarriette d'hiver

pulvrise dans les aliments; - hypochlorhydrie: infusion de 60g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypochondrie: infusion de 60g de partie arienne pendant 20mn; 2 tasses par jour; - remontant: utiliser la plante frache, sche monde, pulvrise dans les aliments; - stimulant: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; PROPRIETES: tonique; fortifiant; apritif; stimulant; stomachique; carminatif; antiseptique; antiputride; expectorant; vermifuge; astringent; digestif; diurtique; vermifuge; aphrodisiaque; remontant; dsinfectant intestinal; - Antimicrobien: Huile Essentielle agit sur un grand nombre de bactries Gram +(staphylocoques, streptocoques) et Gram - (collibaciles) ainsi que sur divers champignons pathognes (candida) La concentration minimale inhibitrice est de l'ordre de 0,125 0,500 mg/ml (dilution de 1/4 000 1/8 000 me) - stimulant hypophysaire, sympathomimtique - terminaisons florales en gargarismes et en vaporisation sur les peaux grasses: astringent; antiseptique; - feuilles crases: soulager des piqres d'abeilles; POSOLOGIE INTERNE: - antiputride: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; - carminatif: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; - dsinfectant intestinal: utiliser la plante frache, sche monde, pulvrise dans les aliments; - digestif: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; - gastro-entrite: infusion de 60g de partie arienne entire pendant 20mn; 2 tasses par jour; - insuffisance biliaire: infusion de 60g de partie arienne pendant 20mn; 2 tasses par jour; - intestin, dsinfectant intestinal: utiliser la plante frache, sche monde, pulvrise dans les aliments; - remontant utiliser la plante frache, sche monde, pulvrise dans les aliments; - stimulant: infusion de 5g feuilles et sommits fleuries par tasse d'eau, 3 fois par jour; Risques: ne pas employer l'Huile Essentielle pure, et viter son contact avec les muqueuses: risques d'irritation; PROPRIETES: - plante: apritif, diurtique, affections de la poitrine, gravelle, cholagogue USAGE INTERNE: congestion hpatique, congestion de la rate POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 15-30g pour 1 litre; 3 tasses par jour PROPRIETES: - plante: jaunisse PROPRIETES: voir SUCCISA pratensis

SAXIFRAGA GRANULATA L. *SUBSP. GRANULATA ENGL. & Irmsch.

Saxifrage granule

SAXIFRAGA TRIDACTYLITES L. SCABIOSA COLUMBARIA L. *SUBSP. COLUMBARIA SCANDIX PECTEN-VENERIS L. *SUBSP. PECTENVENERIS THLNG. SCHINUS MOLLE L. SCHISANDRA chinensis

Saxifrage trois doigts Scabieuse colombaire Scandix peigne de PROPRIETES: Vnus - plante: expectorant, purgatif, diurtique Faux poivre Schisandre

POSOLOGIE INTERNE: - hypertrophie de la prostate: 1g par jour de poudre de fruit; PROPRIETES: astringent; nutritif; rduit les expectorations; faiblesse accompagne d'puisement nerveux et d'insomnie; grande fatigue dur un surmenage prolong; redonne de l'lasticit la peau; en cas de toux sches et chroniques et d'asthme; sues nocturnes; - baies: stimuler et harmoniser le dveloppement des organes internes; matriser l'quilibre du corps; renforcer le systme immunitaire; augmenter l'absorption d'oxygne bnfique pour les cellules; stimuler le systme nerveux central, amliorer coordination et endurance; favoriser la concentration; combattre dpression; - plante entire: rguler la tension; ralentir le vieillissement

278

SCHOENOPLECTUS lacustris Scirpe des lacs (L.) Palla SCILLA LILIO-HYACINTHUS Scille lis jacinthe L. SCOLOPENDRIUM officinale Scolopendre officinale

PROPRIETES: - tige souterraine: astringent, diurtique PROPRIETES: - bulbe: purgatif PROPRIETES: maladies du foie, maladies de la rate, maladies de la vessie; POSOLOGIE INTERNE: - hpatomgalie: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypocholie: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hystrie: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: anciennement pour piqre scorpions PROPRIETES: - racine: mollient, mucilagineux, fivre. - lgume recommand aux diabtiques. POSOLOGIE INTERNE: - laryngo-trachite: dcoction de 80g de rhizome; bouillir 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; PROPRIETES: - plante: apritif PROPRIETES: - plante: vulnraire, dtersif PROPRIETES: voir SCROFULARIA nodosa PROPRIETES: - plante: gale des chiens et des porcs; voir SCROFULARIA nodosa PROPRIETES: - racine dose modre: hypoglycmiant; diurtique; stimulant du foie; antidiabtique; - feuilles et racines: tumeurs scrofuleuses; - graines: vermifuge; - feuilles: en lotion contre la galle; - plante: tonique; diurtique; dpuratif du sang; antalgique spcifique de la peau et du systme lymphatique; crouelles, scrofule; gangrne; - en tisane ou en cataplasme: hypertrophie des glandes lymphatiques, dmangeaisons eczmateuses, psoriasis, fluxions, furoncles, petites plaies; USAGE INTERNE: diabte; furonculose; hpatisme; nphrites; oedmes; hydropisie; sborrhe; urticaire; POSOLOGIE INTERNE: - vin: 50g de racine rpe dans 1 litre de vin blanc; - sborrhe: infusion de 40g de rhizome et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypotension artrielle: infusion de 40g de racine et sommits fleuries pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - maladie de Basedow ou goitre exophtalmique: infusion de 40g de rhizome et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de rhizome et sommits fleuries pendant 20mn; en applications locales; - urticaire: infusion de 40g de rhizome et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de rhizome et sommits fleuries pendant 25mn; en applications locales; - stimulant cardiaque EVITER par ceux qui souffrent de tachycardie; POSOLOGIE EXTERNE: - urticaire: infusion de 40g de rhizome et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 80g de rhizome et sommits fleuries pendant 25mn; en applications locales; PROPRIETES: voir SCROFULARIA nodosa PROPRIETES: voir SCROFULARIA nodosa PROPRIETES: voir SCROFULARIA nodosa

SCORPIURUS muricatus L. *subsp.subvillosus (L.) Thell. SCORZONERA HISPANICA L. *subsp. HISPANICA

Scorpiure poilu Salsifis noir

SCORZONERA HUMILIS L.

Salsifis de Bohme SCROPHULARIA AQUATICA Scrofulaire L. *SUBSP. AQUATICA aquatique SCROPHULARIA auriculata Scrofulaire Loefl. ex L. oreillettes SCROPHULARIA CANINA Scrofulaire des L. *SUBSP. CANINA chiens SCROPHULARIA NODOSA L. Scrofulaire noueuse

SCROPHULARIA PEREGRINA L. SCROPHULARIA scorodonia L. SCROPHULARIA umbrosa

Scrofulaire voyageuse Scrofulaire scorodoine Scrofulaire aile

279

Dumortier *subsp. umbrosa SCUTELLARIA ALPINA L. *subsp.alpina SCUTELLARIA COLUMNAE ALL. *subsp.columnae SCUTELLARIA GALERICULATA L. SCUTELLARIA HASTIFOLIA L.

SECALE CEREALE L.

Scutellaire alpine PROPRIETES: - plante: fbrifuge Scutellaire de PROPRIETES: Columna - feuilles: fbrifuge Scutellaire PROPRIETES: casque - plante: amer, stomachique, fbrifuge, vermifuge, contre fivres tierces Scutellaire PROPRIETES: fbrifuge; calmer les nerfs; tonique; anxit; cphales nerveuses; feuilles hastes troubles prmenstruels; stress en priode d'examens; traitement d'appoint de l'pilepsie et des sujets sous tranquillisants puissants; rduit l'anxit sans interfrer dans une mdication; - parties ariennes: sdatif; antispasmodique; en tisane contre anxit (tisane 3 fois par jour), dpression, puisement nerveux, syndrome prmenstruel, rhumatismes, nvralgie; diminue les effets secondaires du valium et autres barbituriques, de l'alcool, et peut soulager les douleurs de la sclrose gnralise; Seigle PROPRIETES: Riche en vitamine P, il contient galement du fer, du calcium, du phosphore et du magnsium. - Elle assouplit les artres et les rend en mme temps plus solides, par sa richesse en vitamine P. (cette vitamine est aujourd'hui vendue en pharmacie pour protger des hmorragies et de l'artriosclrose, ou durcissement des artres). - Il combat l'hypertension toujours grce sa vitamine P. - Il amliore la mmoire par son phosphore. - Il combat l'asthme et l'eczma par son magnsium qui a des vertus antiallergiques. - En dcoction (30 grammes de graines pour 1 litre d'eau), il combat la constipation. - En pain de seigle tout simplement POSOLOGIE INTERNE: - chlorose: consommer un " caf " prpar avec des grains grills; - constipation: dcoction (30 grammes de graines pour 1 litre d'eau); - dilatation des veines: faire bouillir 30mn dans 1 litre d'eau 40g de grains de seigle; 3 tasses par jour, tides, additionnes de jus de citron et de miel. Consommer aussi du pain de seigle; - hmorragie: faire bouillir 30g de grains dans 1 litre d'eau pendant 30mn; PROPRIETES: -- plante frache: (intrieur:) vomitif, antiscorbutique, antipileptique, (extrieur:) rubfiant, dtersif; - feuilles sches: antipileptique; abortif (pour mmoire); laxatif; mtique; hypotenseur; - usage interne: antipileptique; anti-sudorifique; antiscorbutique (pour mmoire); - usage externe: topique; plante applique frache sur verrues et cors; USAGE EXTERNE: coricide, cors aux pieds; - ulcres, plaies atones, tumeurs, adnites; ulcrations de la bouche;

SEDUM ACRE L. *subsp. ACRE

Petite joubarde

SEDUM ALBUM L. *subsp. ALBUM

Orpin blanc

POSOLOGIE EXTERNE: retirer la cuticule des feuilles - adnite: feuilles en bouillie froides appliques comme cataplasme sur la partie atteinte; - brlure: feuilles en bouillie froides appliques comme cataplasme sur la partie atteinte - cors aux pieds: applications de pulpe; - fistule de l'anus: infusion de 20g de plante frache pendant 25mn; 3 tasses par jour; - lymphadnite: feuilles en bouillie froides appliques comme cataplasme sur la partie atteinte; - plaie atone: feuilles en bouillie froides appliques comme cataplasme sur la partie atteinte; - tumeur: feuilles en bouillie froides appliques comme cataplasme sur la partie atteinte; - ulcrations de la bouche: gargarismes. PROPRIETES: - plante: adoucissant, rafrachissant, dtersif; La plante contient des substances diurtiques et hypotensives (elle fait baisser la tension artrielle). Cette proprit permet son emploi contre l'artriosclrose dont un des symptmes est souvent l'hypertension; USAGE INTERNE:

280

Le petit nombre d'tudes sur l'usage thrapeutique de cette plante conseillent l'absorption de son suc raison de 5 10 g la fois jusqu' un maximum de 30 g par jour. Des doses suprieures provoquent des phnomnes d'intolrance et 50100 g sont dj considrs dangereux. En attendant des recherches plus approfondies et des notices plus prcises, il est prfrable d'employer d'autres produits plus srs et plus connus. PERIODE de RECOLTE: du printemps l'automne. CONSERVATION: faire scher soigneusement, car la plante contient beaucoup d'eau. PROPRIETES: plante: voir SEDUM acre

SEDUM ANACAMPSEROS L. Orpin feuilles rondes SEDUM CEPAEA L. Orpin des vignes PROPRIETES: - plante: maladies de vessie.

SEDUM TELEPHIUM L. *SUBSP. TELEPHIUM

Voir SEDUM acre Sdum tlphium PROPRIETES: astringent; anti diarrhique; sur plaies et coupures pour hter la cicatrisation.

Voir SEDUM acre SELINUM CARVIFOLIA (L.) Slin feuilles de PROPRIETES: L. carvi - plante: stomachique, diurtique SEMPERVIVUM TECTORUM Joubarbe des PROPRIETES: L. *SUBSP. TECTORUM toits, - plante: cre, astringent, cicatriser les blessures, purgatif, contre fivres, contre WETTST. esquinancie; - plante associe de l'huile ou de la graisse: contre brlures; - usage interne: astringent (dysenterie); diurtique; antiseptique; - usage externe: cors aux pieds; hmorrodes, tumeurs, dartres; gerure des seins, plaies, brlures; piqres d'insectes; ulcration de la bouche, aphtes, muguet; cphales, dlires; angines; surdit; - feuilles en tisane: infections de la gorge; affections buccales; bronchite; POSOLOGIE INTERNE: - astringent (dysenterie): infusion de 10-15g par litre d'eau; infuser 10mn; 1 tasse toutes les 3 heures; - dysenterie, astringent: infusion de 10-15g par litre d'eau; infuser 10mn; 1 tasse toutes les 3 heures; - rysiple: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - agilops: 60g de feuilles en dcoction; bouillir 10mn; pour des bains de bouche; - angines: 5g de suc, 50g d'eau, 5g de miel: en gargarismes. - aphtes: suc tendu d'eau en gargarismes; - brlure: cataplasmes de feuilles fraches piles; - cphales, dlires: suc tendu d'eau en compresses sur le front; - cors aux pieds: exprimer le suc de la plante et appliquer la feuille sur le cor; maintenir; rpter chaque jour jusqu'au rsultat; - dartre: cataplasmes de feuilles fraches piles; - dlires, cphales: suc tendu d'eau en compresses sur le front; - dents: nvralgies 60g de feuilles en dcoction; bouillir 10mn; pour des bains de bouche; ou mcher les feuilles et les conserver dans la bouche; - gerure du sein: cataplasmes de feuilles fraches piles; - hmorrode: cataplasmes de feuilles fraches piles; - insecte, piqre d'insecte: cataplasmes de feuilles fraches piles; - muguet: dcoction de 20g de feuilles; bouillir 9-10mn; sous forme de badigeonnage; ou 60g de feuilles en dcoction; bouillir 10mn; pour des bains de bouche; ou suc tendu d'eau en gargarismes; - nvralgie dentaire: 60g de feuilles en dcoction; bouillir 10mn; pour des bains de bouche; ou mcher les feuilles et les conserver dans la bouche; - piqre d'insecte: cataplasmes de feuilles fraches piles; - sein, gerure du sein: cataplasmes de feuilles fraches piles; - surdit: quelques gouttes de suc dans l'oreille, 2-3 fois par jour; - tumeur: cataplasmes de feuilles fraches piles; - ulcrations de la bouche: suc tendu d'eau en gargarismes; Sneon cinraire PROPRIETES: - suc de la plante: maladies des yeux Sneon de Dorie PROPRIETES: vulnraire

SENECIO CINERARIA DC. *subsp. cineraria SENECIO DORIA L. *subsp.

281

doria SENECIO DORONICUM L. SENECIO JACOBAEA L. *SUBSP. JACOBAEA L.

Sneon doronic PROPRIETES: - fleurs: contre asthme Sneon jacobe PROPRIETES: - plante: diarrhe, cataplasmes, gargarismes; - usage interne: action lective sur l'appareil gnital fminin; favorise les rgles; sdatif des menstruations douloureuses; expectorant; - usage externe: anti-inflammatoire; USAGE INTERNE: absence de rgles; rgles douloureuses; anmie, chlorose, mlancolie (dues aux troubles des rgles); certaines leucorrhes; bronchites; dysenterie, douleurs intestinales USAGE EXTERNE: angines; piqres de gupes, inflammations, dmes POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 25g de sneon + 10g de semences de persil pour 1 litre d'eau; bouillir 3mn; 2-3 tasses par jour entre les repas; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 25g de plante pour 1 litre d'eau; bouillir 3mn; infuser 15mn; en gargarismes; - piqres de gupes, inflammations: plante broye applique; Sneon paluden PROPRIETES: contre les insectes parasites (sud de la Russie) Sneon des PROPRIETES: vulnraire, diurtique sarrasins Sneon des bois PROPRIETES: voir SENECIO vulgaris Sneon visqueux VOIR SENECIO jacobaea Sneon commun PROPRIETES: VOIR SENECIO jacobaea; plante entire: mollient, rafrachissant, pilepsie, goutte, rhumatismes; POSOLOGIE INTERNE: - phlbite: dcoction de 30g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; en applications locales; - phlbosclrose: dcoction de 40g de plante entire fleurie; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme chronique: dcoction de 30g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - sdatif: dcoction de 40g de partie arienne de la plante fleurie; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - varice: dcoction de 40g de plante entire fleurie; bouillir 5mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; en applications locales; - vaso-constricteur: dcoction de 40g de plante entire fleurie; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - crotes de lait: dcoction de 80 g de plante entire fleurie; bouillir 10 mn; en applications locales; - inflammation externe: cataplasmes sur la partie atteinte avec la plante entire lgrement bouillie; - lumbago: dcoction de 80g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; en applications locales; - phlbite: dcoction de 30g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; en applications locales; - varice: dcoction de 40g de plante entire fleurie; bouillir 5mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 80g de plante entire fleurie; bouillir 10mn; en applications locales; POSOLOGIE INTERNE: - gastrorragie: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: rgime reconstituant; - graines et huile: tonifier le foie et reins paresseux; toux; rhumatismes; paralysie; incontinence; - feuilles: vertiges; gonorrhe; diarrhe; POSOLOGIE INTERNE: huile pour rgime reconstituant

SENECIO PALUDOSUS L. SENECIO sarracenicus L. SENECIO sylvaticus L. SENECIO VISCOSUS L. SENECIO VULGARIS L. *subsp VULGARIS L.

SERRATULA TINCTORIA L. *SUBSP. TINCTORIA BRAUN-BL. SESAMUM INDICUM L.

Sarret des teinturiers Ssame

282

SESELI LIBANOTIS (L.) W. D. J. KOCH *SUBSP. LIBANOTIS SESELI MONTANUM L. *VAR. MONTANUM SIDERITIS fruticulosa Pourr.

Ssli libanotis

PROPRIETES: - racine: aromatique, rhumatismes PROPRIETES: - fruits: cordial, diurtique PROPRIETES: - plante: fbrifuge, anti hystrique PROPRIETES: - plante: fbrifuge, anti hystrique PROPRIETES: - plante: fbrifuge, anti hystrique PROPRIETES: - plante: fbrifuge, tonique, stimulant, anti hystrique PROPRIETES: - plante: diurtique, gravelle PROPRIETES: - feuilles contre ulcres PROPRIETES: - plante contre les morsures de vipres PROPRIETES: contre les hmorragies PROPRIETES: astringent PROPRIETES: tonifie et nettoie le foie et la vsicule biliaire; en cas d'irritabilit et de maladie hpatique, de problmes d'assimilation des graisses, de selles claires et pour prserver le foie lors d'un traitement et de prise de mdicaments puissants; en traitement de calculs biliaires et d'inflammation; contre la candidose et les allergies alimentaires; en cas d'hypertension accompagne de symptmes hpatiques; semences (effets comme l'ergot de seigle): hypertenseurs (par action stimulante cardiaque, sur les surrnales, le rein et la vasoconstriction priphrique); vasoconstricteur ou vaso-constricteurs; cholrtique; cholagogue; tonicardiaque; proprits hpato rgnratrices: la silymarine protge le foie de nombreuses toxines, dont celles de l'amanite phallode; des extraits sont administrs pour rduire les dommages dus l'alcool ou la drogue et contre l'hpatite chronique, la cirrhose et l'empoisonnement au cadmium; - soigne la dpression, protge le foie, stimule le renouvellement des cellules. Soigne l'hpatite et la jaunisse et toutes sortes d'affections du foie. Stimule la scrtion biliaire. Stimule la lactation. Puissant dsintoxiquant (peut-tre pris pendant une gueule de bois ou aprs avoir pris certaines substances toxiques dans un dlai de 48h), rquilibre le corps aprs une intoxication. Attnue les effets nocifs de la chimiothrapie sur le foie. Les flavonolignanes sont: - Hpato-protecteurs vis--vis des toxiques hpatiques (prvention et traitement de l'hpatotoxicit du ttrachlorure de carbone, de la galactosamine et de la phallodine) La silymarine agit par deux mcanismes: - Elle est un stabilisateur de membrane (inhibe les systmes de transport membranaires des hpatocytes, rendant plus difficile l'absorption des toxiques, inhibe la peroxydation des lipides et augmente la captation des radicaux libres produits par les substances hpatotoxiques); elle contribue au maintien du pool glutathion responsable de la dtoxification hpatique, rduit l'augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines - Elle stimule l'activit de la polymrase A, donc augmente la synthse des acides nucliques ribosomaux et le nombre de ribosomes dans les hpatocytes, ce qui accrot la biosynthse enzymatique et stimule la capacit de rgnration hpatique La plante est de plus galactogne et antidpressive - feuilles: tonique (voir chardon beni); cholagogue laxatif; stimulant gastrique; diurtique; - plante entire: tonique; stomachique; cholagogue; diurtique; mal des voyages; problmes cardiaques; - racine, plante entire, fruits: apritif, diurtique, sudorifique, fbrifuge; - racine et plante: fivres intermittentes; USAGE INTERNE: feuilles: hypochondrie; dyspepsies; hypertension portale et ses consquences (hmorrodes, varices, nauses...); plthore; insuffisance hpatique; lithiase biliaire, ictre; cirrhose; mnorragies; constipation;

Ssli des montagnes Crapaudine faux scordium SIDERITIS HIRSUTA L. Crapaudine *subsp. HIRSUTA hrisse SIDERITIS HYSSOPIFOLIA L. Crapaudine *SUBSP. HYSSOPIFOLIA feuilles d'hysope *VAR. HYSSOPIFOLIA SIDERITIS MONTANA L. Crapaudine des *subsp.montana montagnes SILAUM silaus (L.) Schinz et Cumin des prs Thell. SILENE coronaria (L.) Clairv. Coquelourde SILENE GALLICA L. [nom. cons.] SILENE NUTANS L. *subsp. NUTANS SILENE OTITES (L.) WIBEL *subsp. OTITES SILYBUM MARIANUM (L.) GAERTN. Silne de France Silne pench Silne petites fleurs Chardon Marie

283

- semences: dfaillance cardio-vasculaires dues une perturbation de l'quilibre vago-sympathique; hypotension; POSOLOGIE INTERNE: - atonie des buveurs: infusion de 20 g de feuilles et fleurs pendant 12mn; 2-3 tasses par jour; - bradycardie: dcoction de 40 g de racine; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - bradypepsie: infusion de 20 g de feuilles et fleurs pendant 10 mn; 3 tasses par jour; - cholagogue: dcoction de 30 g de racine; bouillir 10 mn; 2-3 tasses par jour; - cirrhose: 25 g de plante entire dans litre d'eau bouillante; infuser 10 mn; filtrer; 2-3 tasses par jour; - gastrite des buveurs: infusion de 20g de feuilles et fleurs pendant 10mn; 4 tasses par jour; - hypotension artrielle: dcoction de 40g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 30g de grains; bouillir 5mn; par cuilleres; - lithiase biliaire: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; Mdecine vtrinaire empirique: dans l'alimentation des oiseaux de volire qui s'arrachent maladivement les plumes Mdecine vtrinaire ancienne: dcoction tonique et digestive Mdecine vtrinaire homopathique: draineur hpatique pour les insuffisances hpatiques (foie douloureux, selles dures fonces, urine sombre, de prurit) PROPRIETES: - racines: purgatif, mtique

SIMETHIS mattiazzii (Vand.) G.Lpez & Jarvis, SIMETHIS PLANIFOLIA (VAND.) G. G. SINAPIS ALBA L. *SUBSP. ALBA

Simthis feuilles planes

Moutarde blanche PROPRIETES: - graine: topique rvulsif et drivatif sanguin dans les affections respiratoires, rhumatismales, congestions cphalique, utrine; dpuratif, parfois purgatif USAGE INTERNE: congestion pulmonaire, bronchite, pleurite; nvralgies, douleurs rhumatismales; congestion crbrale POSOLOGIE INTERNE: claircissement de la voix: 1 ou 2 boulettes de farine de moutarde avec du miel, prises le matin jeun. POSOLOGIE EXTERNE: - cataplasme sinapis (farine saupoudre sur un cataplasme de farine de lin tide). - sinapisme: farine de moutarde malaxe dans de l'eau tide; en imbiber une mousseline; conserver, en enveloppements, 10-15mn; - bronchite: cataplasme de poudre de moutarde mlange de l'eau, afin de dcongestionner la poitrine; - congestion cphalique: bain de pieds sinapis: 20-30g de farine de moutarde par litre d'eau tide. - paralysies: bain sinapis: 150g de farine de moutarde dans un sachet plong dans un bain. - pied froid: une pince de farine de moutarde dans les chaussettes protge les pieds contre le froid; PROPRIETES: Elles sont aussi topiques et rvulsives que les moutardes cultives mais trop laxatives pour devenir condiment. Mais la farine de moutarde des champs, saupoudres dans les chaussettes protge les pieds contre le froid et en boulette de miel la poudre de moutarde claircit la voix dans les enrouements. - graines: diurtique. POSOLOGIE INTERNE:

SINAPIS ARVENSIS L. *subsp. arvensis *var. arvensis

Moutarde des champs

SISON AMOMUM L. SISYMBRIUM OFFICINALE (L.) SCOP.

- hydropisie hpatique: dcoction de 50g de graines dans du lait; bouillir 5mn, laisser reposer 25mn; 3 tasses par jour; Sison aromatique PROPRIETES: - fruits: diurtique, stomachique Sisymbre PROPRIETES: diurtique; stomachique; expectorant; provoque les scrtions officinal, Vlar larynges, pharynges, bronchiques, contre les enrouements; antispasmodique des officinal voies respiratoires et biliaires; tonique stimulant; toux; asthme; bnfique pour les cordes vocales; enrouement; faiblesse des poumons; irritation et congestion du

284

larynx; USAGE INTERNE: plante frache contre les enrouements; - laryngites (aphonie), pharyngites, tracho-bronchites; bronchites chroniques; cholcystite lithiasique douloureuse POSOLOGIE INTERNE: - asthme: infusion de 50g de graines pendant 15mn; sucrer avec du miel; 2-4 tasses par jour loin des repas; ou infusion: 1 cuillere dessert de plante par tasse d'eau bouillante; infuser 20mn; 3-4 tasses par jour entre les repas; - bronchite: infusion de 60 g de plante entire pendant 30 mn; 3 tasses par jour; - bronchite humide: infusion de 40g de plante entire pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du miel; - enrouement: infusion de 60g de plante entire frache pendant 30mn; 3 tasses par jour avec du miel; - laryngite: infusion de 60g de plante entire frache pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lithiase biliaire: infusion de 60g de plante entire frache pendant 25-30mn; 3 tasses par jour; - lithiase vsicale: dcoction de 40g de graines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - toux asthmatique: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; Sisymbre cornes PROPRIETES: - plante: diurtique, contre jaunisse Ache aquatique PROPRIETES: - plante: apritif, antiscorbutique Chervis PROPRIETES: - racines: activer la miction; dgager la vessie; diminuer jaunisse ou troubles hpatiques; soulager douleurs pectorales Salsepareille PROPRIETES: diurtique liminateur de l'ure et de l'acide urique; dpuratif; d'Europe sudorifique; cholestrolytique; - La salsepareille traite trs bien les affections cutanes (eczma, psoriasis, syphilis, herps, dmangeaisons...), et complte les traitements des rhumatismes et de l'arthrose. D'autre part, c'est un puissant tonique sexuel. Elle aide la circulation sanguine, dans les organes sexuels et augmente les plaisirs sexuels et les orgasmes. Chez l'homme, elle favorise la production d'hormones sexuelles, tout en favorisant l'augmentation de la masse musculaire et soigne l'impuissance. Chez la femme, la salsepareille stimule la production de progestrone, traite le syndrome prmenstruel et les troubles de la mnopause. On dit qu'elle serait l'un des plus puissants aphrodisiaques fminins. Elle s'utilise aussi contre les excs d'ures et les troubles associs (vomissement, cphales, soif, vertiges...). USAGE INTERNE: excs d'ure et ses troubles (vomissements, cphales, soif, vertiges); nphrite chronique; rhumatisme goutteux; dermatoses, herps; POSOLOGIE INTERNE: - arthrite goutteuse: dcoction d'1 poigne par litre d'eau (60-100g); bouillir 10mn et infuser 10mn; 3 tasses par jour avant les repas; (ou dcoction de 30g de racine; bouillir 10-12mn; 1 tasse jeun, tide et boire par petites gorges) SMYRNIUM OLUSATRUM L. Maceron cultiv PROPRIETES: - plante: stimule apptit; digestif; - racines et fruits: stomachique, diurtique, antiasthmatique - racines: lgrement diurtique; - feuilles: donnent de la vitamine C, antiscorbutique; - graine: calme les spasmes; - jus: nettoyer les coupures SOLANUM aviculare Morelle aviculaire PROPRIETES: - plante cultive pour la fabrication de strodes servant la contraception et en cas d'arthritisme SOLANUM DULCAMARA L. Morelle douce PROPRIETES: amre - Un rameau de morelle douce-amre suspendu au cou prvient les insolations, et les feuilles de la plante, places dans un oreiller, dissipent un chagrin d'amour et aident retrouver le sommeil. - tiges avec modration: dpuratif (soigner eczma, dermatoses, rhumatisme, arthrite, diabte, obsit); sudorifique; diurtique; anti-plthorique; antisyphilitique; antirhumatismal; antigoutteux; tonique du foie; asthme; - compresses de feuilles: rduire la cellulite, rsolutif, calmant;

SISYMBRIUM POLYCERATIUM L. SIUM LATIFOLIUM L. SIUM SISARUM L.

SMILAX ASPERA L.

285

USAGE INTERNE: hyper viscosit sanguine, plthore; dermatoses: acn (pubert, mnopause), eczma, dartres, herps, psoriasis; asthme, coqueluche, pneumonie, pleursie, bronchites chroniques, toux spasmodiques; furonculose; syphilis; rhumatisme, goutte; scrofule USAGE EXTERNE: dermatoses, abcs, hmorrodes, tumeurs, contusions POSOLOGIE INTERNE: - dcoction: 10 g de stipes cuits pendant quelques minutes dans un litre d'eau et laisser reposer pendant un quart d'heure. Prendre deux tasses par jour entre les repas. Cette premire prparation termine, on en prparera une seconde en augmentant de 5 g les stipes et ainsi de suite jusqu' obtenir 20 g par litre. - ou dcoction de 10g (la 1 semaine), puis de 20g puis de 30g de tiges sches pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn (ou bouillir jusqu' rduction d'1/3); 2 tasses par jour entre les repas (pas au-del); - extrait fluide ( la pharmacie): De I 3 g dans les 24 heures. - teinture: Laisser macrer pendant 8 jours 20 g de stipes dans 80 g d'alcool 60. Conserver en un flacon muni de compte-gouttes. Prendre 20 gouttes deux fois par jour. - sirop (prparation galnique - la pharmacie): Extrait fluide de douce-amre 5 g sirop simple 95 g. Prendre de1 5 cuilleres par jour (Inverni). - sirop: stipes de douce-amre, 100 g mis en infusion pendant 6 heures dans 1500 g d'eau bouillante. Filtrer travers une toile et presser; ajouter 180 g de sucre par 100 g de liquide. Faire bouillir quelques minutes et filtrer nouveau. Prendre de 50 100 g par jour (Leclerc). - douleurs dues la goutte: infusion de 15g de caules jeunes pendant 25mn; 2 tasses par jour. Respecter les doses; - eczma: bouillir 20g de tiges sches et coupes en morceau - rcoltes en maijuin ou la fin de l't- dans 1l d'eau jusqu' rduction d'1 tiers; filtrer et boire 1 ou 2 -pas plus- petites tasses par jour; - goutte: infusion de 20g de jeunes tiges pendant 25mn; 2 tasses par jour. Des doses plus importantes provoquent des troubles de la vision et des maux de tte; ou infusion de 15g de caules jeunes pendant 25mn; 2 tasses par jour. Respecter les doses; - psoriasis: infusion de 15g de caules jeunes pendant 20mn; 2 tasses par jour. Ne pas dpasser la dose; Risques Les fruits sont particulirement dangereux: Irritation du tube digestif et hmolyse avec nauses, vomissements, diarrhes, hyperthermie, puis mydriase, scheresse des muqueuses, crampes musculaires, tachycardie, cphales, vertiges; Dans les cas graves: dlires, hallucinations, convulsions, coma avec troubles cardio-vasculaires et dpression respiratoire POSOLOGIE EXTERNE: Un rameau de morelle douce-amre suspendu au cou prvient les insolations, et les feuilles de la plante, places dans un oreiller, dissipent un chagrin d'amour et aident retrouver le sommeil. - abcs du sein: feuilles fraches crases; - contusions: feuilles fraches crases; - contusions graves: cataplasmes: 4 poignes de feuilles piles et 120g de farine de lin, bouillies avec du lard; appliquer chaud; cela rduit en 1 nuit de graves contusions; - dartre: 1 poigne de tiges ou de baies dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lotion; ou en compresses; - eczma: 1 poigne de tiges ou de baies dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en compresses; - hmorrode non ulcreux: 1 poigne de tiges ou de baies dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en compresses; - herps: 1 poigne de tiges ou de baies dans 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lotion; - sein, abcs du sein: feuilles fraches crases; PERIODE de RECOLTE: au printemps ou en automne. CONSERVATION: scher l'air et conserver en sachets l'abri de la poussire. Mdecine vtrinaire empirique: traitement des plaies

286

SOLANUM MELONGENA L.

Aubergine

Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur la peau, le systme lymphatique, les muqueuses, aggrave par l'humidit; alternances d'ruptions ou de douleurs rhumatismales avec de la diarrhe - pour les adnopathies volution rapide, l'eczma, les rhumatismes musculaires PROPRIETES: peu nutritive (peu de calories); antianmique; laxatif; diurtique; stimulant hpatique et du pancras; calmant USAGE INTERNE: anmie; scrofulose; constipation; oligurie; rthisme cardiaque USAGE EXTERNE: brlures, abcs, dartres, hmorrodes; POSOLOGIE INTERNE: - sdatif: consommer le fruit cru, aprs avoir fait griller la peau pour pouvoir l'enlever plus facilement; POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: feuilles: cataplasmes mollients; - abcs chaud: feuilles: cataplasmes mollients; - brlure: feuilles: cataplasmes mollients; - dartre: feuilles: cataplasmes mollients; - hmorrode: feuilles: cataplasmes mollients; PROPRIETES: - plante: antispasmodique; analgsique; sdatif; diurtique; narcotique; dartres; tumeurs; ankyloses; - feuilles en cataplasmes: mollient, sdatif; - usage interne: antispasmodique; analgsique, narcotique; sdatif; - usage externe: mollient; - parties ariennes: sdatif; effet paralysant sur les terminaisons nerveuses: utilisation dans les pommades antalgiques; - parties ariennes en dcoction: rtention de liquides; maladies des yeux; plaies infectes; USAGE INTERNE: dyspepsies douloureuses (douleurs gastriques et intestinales); spasmes vsicaux; coqueluche USAGE EXTERNE: plante: mollient; - affections cutanes (prurits, para kratoses, eczmas suintants, prurit anal et vulvaire); gerures des seins; hmorrodes; ulcres douloureux; abcs; dartres; POSOLOGIE INTERNE: - suc frais: 30g par jour; - alcoolature: laisser macrer une certaine quantit de plantes fraches dans une gale quantit d'alcool 950 pendant quelques jours. Prendre une ou deux cuilleres caf (en tout) plusieurs reprises dans la journe, avec une tisane (contre la coqueluche). Pour les enfants, ne pas dpasser dans la journe le nombre de 10 gouttes par anne de leur ge. - extrait fluide ( la pharmacie): 10 gouttes, deux ou trois fois par jour POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: compresse: dcoction: bouillir pendant 10 minutes une poigne de feuilles dans un litre d'eau; en compresse; - affections cutanes: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - arthrite: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - contusion: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - crevasse: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - dmangeaisons: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - furoncle: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - gerure des seins: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - leucorrhe:dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en

SOLANUM NIGRUM L. *SUBSP. NIGRUM

Morelle noire

287

lavages, bains, compresses; - panaris: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - peau, affections cutanes: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - prurits ano-vulvaires: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - sein, gerure du sein: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; - ulcre douloureux: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages, bains, compresses; PERIODE de RECOLTE: en t, pendant la floraison. CONSERVATION: faire scher l'ombre et conserver en rcipients ferms. l'abri de la poussire et de l'humidit. PROPRIETES: saine, nourrissante, trs digeste; nergtique; favorise les fonctions intestinales; antiulcreux; fivres; scorbut; catarrhe; rhumatismes; cicatrisant; - fcule: topique mollient; - extrait: le jus cru: diurtique; mollient, nettoyer la peau; calmer yeux bouffis; coups de soleil; brlures (avant de les napper de miel pour chasser l'air); calmant et cicatrisant des muqueuses digestives; antispasmodique; - fruits: mtique, purgatif; USAGE INTERNE: - lgume: entretien gnral de la sant; arthritisme; obsit: par son potassium; diabte: remplace le pain, au four ou l'touffe; - extrait cru; gastrites, ulcres gastriques et duodnaux; dyspepsies; hpatisme et lithiase biliaire; constipation, hmorrodes; glycosurie et diabte; scorbut; USAGE EXTERNE: fcule: phlegmons; rysiple; brlures; plaies atones, ulcres de jambe; ruptions, gerures; POSOLOGIE INTERNE: - c'est cuites au four que les pommes de terre sont le plus digestibles, avec leur peau, car elles conservent alors leurs proprits au maximum; - coqueluche ou toux spasmodiques: dcoction de 20 g de feuilles fraches; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour. Ne pas dpasser la dose; - cystite: dcoction de 20 g de feuilles fraches; bouillir 5 mn; 2 tasses par jour avec du miel; - diabte: jus de pomme de terre cru (avec un peu de jus de carotte, du miel ou 1 cuillere caf de jus de citron): 1/2 verre 4 fois par jour pendant 1 mois; - toux nerveuse: dcoction de 20g de partie arienne de la plante fleurie; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - toux spasmodiques: dcoction de 20 g de feuilles fraches; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour. Ne pas dpasser la dose; - ulcre gastroduodnal: extraire le jus de quelques pommes de terre crues par centrifugeuse; aromatiser avec 1 cuillere de miel; boire verre 3-4 fois par jour durant 1 mois; ou jus de pomme de terre cru (avec un peu de jus de carotte, du miel ou 1 cuillere caf de jus de citron): 1/2 verre 4 fois par jour pendant 1 mois; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: faire cuire l'eau 2 pommes de terre de taille moyenne; lorsqu'elles sont cuites, les envelopper dans un torchon; appliquer le tout sur la gorge toute la nuit; l'amidon dtend les tissus et attnue leur inflammation; ou autre mthode avec la pomme de terre: plucher 1 pomme de terre crue; en rper 60 g.; dlayer dans 60 g d'eau froide; porter le tout bullition; laisser refroidir et cataplasme sur la gorge; - brlures: rpe en cataplasme; ou couper une vieille pomme de terre et en frotter la partie brle; ou couper une rondelle et la laisser applique sous un bandage; - crotes de lait: cataplasmes mollients de fcule; - engelure: cataplasme de pommes de terre crues rpes; - furoncles: cataplasme de pommes de terre crues rpes; - gerure: cataplasme de pommes de terre crues rpes; - leucorrhe: dcoction de 20g de partie arienne de la plante fleurie; bouillir 5mn; en injections vaginales; - mal de tte: si le matin ou la journe: couper des tranches de pomme de terre crues et les appliquer sur les tempes; s'allonger dans le noir; renouveler avec des tranches fraches jusqu' disparition de la douleur; si le soir: prendre un bain d'eau

SOLANUM TUBEROSUM L.

Pomme de terre

288

SOLANUM violaceum

SOLDANELLA ALPINA L. *subsp.alpina SOLIDAGO VIRGAUREA L. *SUBSP. VIRGAUREA

chaude sale; puis dcouper 1 pomme de terre et la mettre dans un torchon avec du gros sel; garder le tout sur le front toute la nuit; - oedme des paupires: cataplasme de pommes de terre crues rpes; - panaris: lgume cuit et cras appliqu chaud localement; - paupire, oedme des paupires: cataplasme de pommes de terre crues rpes; - plaie atone: cataplasme de pommes de terre crues rpes; - poches sous les yeux: dcouper lgrement le tubercule et l'appliquer sur les yeux en le maintenant toute la nuit avec une bande; - tte, mal de tte: si le matin ou la journe: couper des tranches de pomme de terre crues et les appliquer sur les tempes; s'allonger dans le noir; renouveler avec des tranches fraches jusqu' disparition de la douleur; si le soir: prendre un bain d'eau chaude sale; puis dcouper 1 pomme de terre et la mettre dans un torchon avec du gros sel; garder le tout sur le front toute la nuit; - ulcre: cataplasme de pommes de terre crues rpes; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: rduire en poudre une pomme de terre et l'appliquer directement sur les yeux; morelle des Indes PROPRIETES: - plante: aphrodisiaque; astringent; combat gale et teigne; - racine: coliques; toux; asthme; - vapeur des graines qui brlent: maux de dents; - baies: rduire pression sanguine; douleurs menstruelles; contre diabte Soldanelle des PROPRIETES: Alpes - parties souterraines: purgatif Solidage verge PROPRIETES: d'or - feuilles en th: diurtique; draineur hpatique et rnal; antitoxique, facilite l'limination des dchets; diurtique antiseptique (saponosides et flavonodes), liminateur de l'acide urique; sdatif des voies urinaires; astringent; - parties ariennes: expectorant; anti-inflammatoire; diurtique; faiblement sdatif; peut rduire partiellement le cholestrol; - plante: amer; dtersif; astringent; vulnraire; diurtique; troubles rnaux; troubles de la vessie; toux; asthme; maux de gorge; grippe; fivre; indigestion; - plante en compresse: cicatrisation plaies et ulcres persistants; USAGE INTERNE: excs d'ure et de cholestrol; infections des voies urinaires (colibacillose, cystites, nphrites); lithiase urique; oliguries; goutte; hydropisie; albuminurie; hpatisme; entrocolites, entrites des nourrissons; diarrhes des tuberculeux; eczmas chroniques POSOLOGIE INTERNE: - albuminurie: dcoction d'1 poigne de plante coupe pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; boire en 1 ou 2 jours (y ajouter 20g de baies de genivre); - anti diarrhique: infus (20 g/litre; infusion de 15 min): 500 ml/jour; - bouche, inflammation de la bouche: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; sous forme de bains de bouche; - calcul, douleurs dues des calculs: infusion de 40g de sommits fleuries et de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - colite: infusion de 40 g de feuilles et de sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - cystalgie: infusion de 40 g de feuilles et sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - diabte: infusion de 40g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - diarrhe, anti diarrhique: infus (20 g/litre; infusion de 15 min): 500 ml/jour; - diurtique: infus (20 g/litre; infusion de 15 min): 500 ml/jour; - douleurs dues des calculs: infusion de 40g de sommits fleuries et de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - entrite muco-membraneuse: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - gravelle: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hmaturie: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - incontinence urinaire chez les enfants: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - inflammation de la bouche: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; sous forme de bains de bouche; - lithiase, lithiase rnale: dcoction de 40g de sommits fleuries et feuilles; bouillir

289

5mn; 2-3 tasses par jour; - maladie de Bright: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nphrite: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nphrospasme: infusion de 50g de feuilles et sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 60g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn: 3 tasses par jour avec un peu de jus d'agrumes; - vessie, incontinence urinaire chez les enfants: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - inflammation de la bouche: infusion de 40g de sommits fleuries et feuilles pendant 20mn; sous forme de bains de bouche; Mdecine vtrinaire empirique: - contre les entrites hmorragiques en lavement - vulnraire Mdecine vtrinaire homopathique: drainage, diurtique, contre l'hpatonphrite et dermatose suintante PROPRIETES: voir TARAXACUM dens leonis PROPRIETES: voir TARAXACUM dens leonis

SONCHUS ARVENSIS L. *SUBSP. ARVENSIS SONCHUS ASPER (L.) HILL. *subsp. asper SONCHUS OLERACEUS L. SONCHUS PALUSTRIS L. SOPHORA JAPONICA L.

Laiteron des champs Laiteron pre

SORBUS ARIA (L.) CRANTZ *subsp. ARIA SORBUS AUCUPARIA L. *SUBSP. AUCUPARIA

Laiteron des PROPRIETES: voir TARAXACUM dens leonis jardiniers Laiteron des PROPRIETES: voir TARAXACUM dens leonis marais Sophora du Japon PROPRIETES: - boutons floraux servent l'extraction du rutoside (un driv flavonique), utilis contre la fragilit des capillaires, l'athrosclrose et l'hypertension; - bourgeons, fleurs, gousses: calment la fivre, soulagent la nervosit, soulagent des vertiges Sorbier alisier PROPRIETES: - fruits: astringent, expectorant (pour les enfants) Sorbier des PROPRIETES: oiseaux - fruits, sorbes frais: astringent; laxatif; diurtique; antiscorbutique; - fruits schs: astringent; - marmelade de fruits schs: dysenterie; insuffisance des fonctions des reins; coliques nphrtiques; - feuilles: purgatif; pectoral; - les fruits renferment un sucre: le sorbose qui peut tre utilis dans le rgime des diabtiques en remplacement du sucre; - feuilles et corce: astringent; USAGE INTERNE: diarrhes (vieillards, tuberculeux); POSOLOGIE INTERNE: - lithiase vsicale: infusion de 40g de fruits; bouillir 25mn; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - gorge, mal de gorge: fruits en gargarismes; - maux de gorge: fruits en gargarismes; - muguet: corce et feuilles en gargarisme; PROPRIETES: anti diarrhique USAGE INTERNE: diarrhes, dysenterie POSOLOGIE INTERNE: - pulpe du fruit: 200 250g par jour (comme le nflier); - entrite des enfants: 100-200g de jus de fruit par jour; - rhumatisme chronique: 100-200g par jour du jus des fruits; POSOLOGIE EXTERNE: - pyorrhe alvo-dentaire: dcoction de 60g d'corce; bouillir 15mn; faire des bains

SORBUS DOMESTICA L.

Sorbier commun

290

SORBUS TORMINALIS (L.) CRANTZ SORGHUM bicolor (L.) Moench

Sorbier torminal Sorgho balai

SORGHUM halepense (L.) Pers. Sorgho d'Alep

SPARTIUM JUNCEUM L.

Gent d'Espagne

de bouche frquents; PROPRIETES: - fruits: astringent, anti dysentrique POSOLOGIE INTERNE: - gastrorragie: infusion de 60g d'inflorescences pendant 20mn; 1 cuillere toutes les 45mn; PROPRIETES: - racines: dpuratif; - fruits: diurtique PROPRIETES: - sommits fleuries: diurtique; purgatif;

SPERGULARIA RUBRA L.

POSOLOGIE INTERNE: - fourmillement: infusion de 40g de partie arienne pendant 15mn; 2 tasses par jour; - hypotonie cardio-vasculaire: infusion de 5g de fleurs pendant 15mn; par cuilleres. Intoxication en cas de doses suprieures; - pleursie: infusion de 5g de fleurs pendant 20mn; par cuilleres dans la matine; - sciatique: faire macrer 6 jours la poudre des fleurs et sommits fleuries dans 1 litre de vin blanc sec; 3 verres par jour; Spergulaire rouge PROPRIETES: diurtique liminateur de l'acide urique; sdatif urinaire (cystites, coliques nphrtiques) USAGE INTERNE: lithiase urinaire; cystite; coliques nphrtiques POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 150g pour 1 litre d'eau; bouillir 1mn; infuser 10mn; 3 tasses par jour PROPRIETES: reminralisant de grande valeur; antianmique, antiscorbutique; tonicardiaque; activateur de la scrtion pancratique; balai des voies digestives; - feuilles: mollient en cataplasme USAGE INTERNE: anmie; convalescence; scorbut; snescence; rachitisme, croissance; asthnie physique et nerveuse USAGE EXTERNE: brlures, dartres, plaies atones POSOLOGIE INTERNE: - cru de prfrence, en salade et dans les crudits; - graines laxatives; - chlorose: consommer la partie arienne en potage, omelettes, frits avec de l'huile et du beurre; - constipation: semences en infusion: 5 10g par tasse; - convalescence: 1 kg d'pinards cultivs sans engrais; les laver et extraire le jus la centrifugeuse; mettre ce jus dans une bouteille et complter avec du vin de Bordeaux de la rgion du Mdoc et 3 cuilleres soupe de miel; boucher, mlanger bien; 2 verres par jour (matin et midi) de prfrence hors des repas; garder la bouteille au rfrigrateur; traitement de 1 3 mois; ou verre de vin et 1/5 de suc d'pinards; - dpressions physiques et nerveuses: 1 verre de suc (1 poigne d'pinards et 1 poigne de cresson) chaque matin; - minralisant: consommer la plante entire cuite pendant 10mn au maximum; - snescence: verre de vin et 1/5 de suc d'pinards; POSOLOGIE EXTERNE: - brlure: feuilles cuites dans de l'huile d'olive: en cataplasme; - dartre: feuilles cuites dans de l'huile d'olive: en cataplasme; - pellicules: cataplasme avec feuilles d'pinards bouillies -haches, fraches ou surgeles-; les poser quelques minutes sur le cuir chevelu; 2-3 applications liminent les pellicules; - plaie atone: feuilles cuites dans de l'huile d'olive: en cataplasme;

SPINACIA OLERACEA L.

Epinard

- CONTRE-INDICATIONS: hpatisme, rhumatisme, arthritisme, gravelle, inflammations gastriques ( cause des oxalates de potasse et de chaux dont on le dbarrasse en le "blanchissant"); STACHYS ALOPECUROS (L.) Stachys queue de PROPRIETES: Bentham *SUBSP. renard - feuilles: vulnraire ALOPECUROS

291

STACHYS alpina L. *subsp.alpina STACHYS annua (L.) L. *subsp.annua STACHYS ARVENSIS (L.) L.

Stachys des Alpes PROPRIETES: - plante: fbrifuge, vulnraire Stachys annuel PROPRIETES: - plante: catarrhes Stachys des PROPRIETES: champs - feuilles: tonique, vulnraire STACHYS byzantina K.Koch Stachys laineux PROPRIETES: - plante: fbrifuge, lgrement sudorifique STACHYS HERACLEUS ALL. Stachys PROPRIETES: antispasmodique; emmnagogue d'Hracle USAGE EXTERNE: cicatrisant STACHYS OFFICINALIS (L.) Btoine officinale PROPRIETES: cre; vulnraire; sternutatoire; stimulant; apritif; anti catarrhal; Trevis *subsp.officinalis tonique; astringent; stomachique; expectorant; apritif; mtique (racine); purgatif (racine); fbrifuge; migraine; dpuratif; - en infusion: faiblement sdatif; dpuratif; tonique des nerfs; tonique de la circulation; migraine; anxit; indigestion; ivresse; surmenage; On s'en servait contre les maux de tte et les affections des voies respiratoires. Proprits astringentes, anti-diarrhiques faible dose, vomitives forte dose. USAGE INTERNE: ictre (racine); paralysies (racine); affections pulmonaires, hmoptysie; goutte et rhumatisme chronique; vertiges; migraines nerveuses; USAGE EXTERNE: vulnraire; plaies infectes; ulcres de jambe; antiputride; topique; POSOLOGIE INTERNE: - 1 cuillere caf de racine pour 1 tasse; bouillir, infuser 10mn; 1/2 tasse 3-4 fois par jour; - 5 15g de feuilles pour 1/2 litre d'eau, en infusion; 1-2 tasses par jour; - arogastrie, anorexie: infusion de 50g de feuilles; infuser 20mn; 2-3 tasses par jour; - dyspepsies dues des flatulences: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - mollient: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - hypotonie digestive: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lithiase biliaire, lithiase salivaire: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - prurit dorigine hpatique: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; ATTENTION: peut provoquer des vomissements; POSOLOGIE EXTERNE: - cataplasmes de feuilles fraches crases; plaie douloureuse; ulcre de jambe. - plaie douloureuse: infusion de 100g de feuilles pendant 20mn; en applications locales; - plaie infecte: dcoction: 100g pour 1 litre d'eau ou de vin; bouillir 20mn: en lavages et compresses; - ulcre de jambe: infusion de 100g de feuilles pendant 25mn; en bains et applications locales; ou dcoction: 100g pour 1 litre d'eau ou de vin; bouillir 20mn: en lavages et compresses; L'odeur de la btoine est, forte, et, pendant les grandes chaleurs, ses manations agissent fortement sur les personnes nerveuses. PROPRIETES: - plante: fbrifuge, astringent, vulnraire PROPRIETES: - plante: catarrhes, pilepsie, hystrie, typhus, fivres PROPRIETES: tonique; diurtique; maladies d'intestin; antispasmodique (comme la ballote); emmnagogue; favorise les rgles (renforce les contractions utrines); sdatif pelvien USAGE INTERNE: absence de rgles; douleurs inter menstruelles (douleurs ovariennes et coulements sreux ou sanguinolents, au milieu des espaces inter menstruels); spasmes

STACHYS PALUSTRIS L. *subsp.palustris STACHYS RECTA L. *subsp. RECTA STACHYS sylvatica L.

Stachys des marais Stachys dress Stachys des bois

292

STAEHELINA DUBIA L. STAPHYLEA PINNATA L. STELLARIA HOLOSTEA L. STELLARIA MEDIA (L.) VILL. *SUBSP. MEDIA

USAGE EXTERNE: cicatrisant Sthline PROPRIETES: douteuse - plante: ictre, engorgements de l'intestin Staphylier penn PROPRIETES: - graines: purgatif Stellaire holoste PROPRIETES: humectant, rafrachissant; en application contre furoncles et anthrax Mouron des PROPRIETES: oiseaux - plante: tonique (gnral et cardiaque); diurtique; expectorant, pectoral; crachement de sang (en infusion); lgrement laxatif; rsolutif (en cataplasme); - parties ariennes en cataplasme ou onguent: calmer peaux enflammes; dmangeaisons de l'eczma; psoriasis; articulations rhumatisantes; fait sortir les chardes; facilite cicatrisation; - plante en dcoction: tonique; soulage constipation; cystite; USAGE INTERNE: fatigue gnrale; convalescence; palpitations et faiblesse cardiaque; inflammations des reins et de la vessie; hmoptysies; hmorrodes POSOLOGIE INTERNE: - dcoction d'1 poigne de plante frache pour 2 litre d'eau; bouillir jusqu' rduction de moiti; 1 tasse avant les repas; POSOLOGIE EXTERNE: - angine muco-membraneuse: gargarismes: infusion de 100g de plante entire pendant 30mn; - congestions locales: plante macre en applications; - fatigue oculaire: plante macre en compresses froides; - nphrite: plante macre en applications; - pneumonie: plante macre en applications; PROPRIETES: sdatif et dcongestif pelvien

STERCULIA lychnophora

Mauve pourpre

STERNBERGIA LUTEA (L.) Ker Gawler ex Spreng. STROPHANTUS gratus STROPHANTUS hispidus

USAGE INTERNE: pylonphrites; congestions prostatiques et utro-ovarienne; prostatites, urtrites, cystites; hmorrodes; mtrites, salpingites Sternbergie jaune PROPRIETES: - bulbe cre, violemment purgatif Strophantus PROPRIETES: VOIR STROPHANTUS hispidus Strophantus PROPRIETES: tonicardiaque (surtout ventriculaire); calmant de l'excitabilit hispide cardiaque; diurtique liminateur de l'ure et des chlorures (adjuvant ou succdan de la digitale; son action est rapide et passagre: ne s'accumule pas) USAGE INTERNE: insuffisance du myocarde; asystolie, tachycardie paroxystique et du goitre exophtalmique; insuffisance ventriculaire; ascites d'origine cardiaque - CONTRE-INDICATIONS: lsions rnales, angine de poitrine, coronarite PROPRIETES: VOIR STROPHANTUS hispidus PROPRIETES: tonique neuromusculaire; digestif; aphrodisiaque; analgsique USAGE INTERNE: convalescences; dyspepsies atoniques; impuissance; rhumatismes; nvralgies PROPRIETES: tonique; apritif; digestif; antidote des barbituriques - La strychnine est un stimulant mdullaire et bulbaire - Ignatia est tranquillisant en homopathie, agit sur l'hyperexcitabilit neuromusculaire, viscrale et psychique comme Nux vomica qui est botaniquement trs proche - Autrefois utilis comme antagoniste des barbituriques, tonique et reconstituante - En dilutions homopathiques: anxit, suites de deuil, spasmodicit, dystonies neurovgtatives, somatisations USAGE INTERNE: asthnie; atonie gastrique; spermatorrhe; incontinence nocturne d'urine; paralysies alcooliques; intoxications barbituriques; Risques La strychnine est un alcalode particulirement toxique dose mortelle chez l'adulte: 0,2 mg/kg, l'intoxication rappelle les symptmes du ttanos: - Anxit, sensibilit au bruit et la lumire, crises convulsives priodiques, la mort survenant par asphyxie suite la contracture du diaphragme

STROPHANTUS kombe STRYCHNOS gaultheriana

Strophantus Vomiquier

STRYCHNOS ignatii Berg.

Fve de Saint Ignace

293

STRYCHNOS nux vomica L.

Noix vomique

PROPRIETES: stimulant du systme nerveux, surtout mdullaire; apritif; stomachique; La strychnine est un stimulant mdullaire et bulbaire, antagoniste des barbituriques qui n'est plus utilis. - graines: digestif; contre la rage; troubles menstruels; paralysie; USAGE INTERNE: intoxications par les barbituriques (doses massives); paralysies alcooliques, diphtriques, saturniennes; paralysies flasques d'origine mdullaire; paralysies vsicales et intestinales; asthnies, neurasthnies; cachexies; tuberculoses chroniques; inapptence; dyspepsies atoniques; incontinences nocturnes d'urine; - CONTRE-INDICATIONS: hypertension artrielle; excitation crbrale ou mdullaire; paralysies accompagnes de contractures; lsions hpato rnales importantes; Hyper toxique L'intoxication par la strychnine rappelle les symptmes du ttanos anxit, sensibilit la lumire, crises convulsives, dclenches par le bruit ou un faible contact. La mort survient par asphyxie la suite de la contracture du diaphragme. PROPRIETES: - benjoin: antiseptique; expectorant; combat les peaux crevasses; bronchites svres; - composant du baume de benjoin: calme la toux; calme les maux de gorge PROPRIETES: amer; vulnraire; gale; expectorant; dpuratif; sudorifique; augmente les scrtions salivaires; stomachique, apritif, digestif USAGE INTERNE: bronchites, broncho-pneumonie, pneumonie, grippe; asthme USAGE EXTERNE: dermatoses (dartres, teigne, gale); aphtes POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert de feuilles pour 1 grande tasse d'eau froide; faire bouillir quelques secondes; infuser 10mn; passer; 3 tasses par jour entre les repas; - dcoction de 20g de racines pour 1 litre d'eau; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - apritif: racine de scabieuse mise dans du genivre ou de l'eau de vie; - digestif: racine de scabieuse mise dans du genivre ou de l'eau de vie; - dysenterie: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - fistule de l'anus: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - nvrose d'angoisse: infusion de 40g de rhizome et de sommits fleuries pendant 25mn; 3 tasses par jour; - plexalgie: infusion de 40g rhizome et sommits fleuries pendant 25mn; 2 tasses par jour; - psoriasis: infusion de 40g de rhizome et sommits pendant 25mn; 2 tasses par jour; - spasme gastro-intestinal: infusion de 40g de rhizome et sommits pendant 25mn; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - aphtes: 1 poigne de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en gargarismes; - angine ulcro-membraneuse: gargarismes: dcoction de 150g de plante entire; bouillir 5mn; - ecchymose: dcoction de 80g de rhizome; bouillir 10mn; en applications locales; - rythme: dcoction de 150g de plante entire; bouillir 10mn; en applications locales; - gale: 1 poigne de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lotions; - pharyngite: infusion de 40g de rhizome et sommits fleuries pendant 30mn; en gargarisme; - teigne: 1 poigne de racine pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; en lotions; PROPRIETES: - plante: vulnraire PROPRIETES: Consoude vient du latin consolido: je consolide, je rpare et symphytum en grec a le mme sens. Cette plante a des proprits cicatrisantes et calmantes. Les prparations de consoude, riches en tanin, ne doivent pas tre mises en contact avec le fer. Au moyen ge, cette plante tait frquemment utilise dans le traitement des

STYRAX benzoin Dryand.

Aliboufier benjoin

SUCCISA pratensis Moench.

Succise des prs

SWERTIA PERENNIS L. SYMPHYTUM OFFICINALE L. *subsp. officinale

Swertie vivace Consoude commune

294

fractures. - racine: astringent; mollient; expectorant; adoucissant; astringent; cicatrisant; - plante: hte le renouvellement des cellules des muscles endommags et des os fracturs; - feuilles en tisane: inflammations; ulcres du systme digestif; toux; - feuilles en cataplasme: enflure; contusions; acclrer la cicatrisation des coupures, brlures et plaies ouvertes ou eczmateuses; USAGE INTERNE: entrites, diarrhes, dysenteries; ulcres digestifs; cancer gastrique; tuberculose (hmoptysies); hmaturies USAGE EXTERNE: racine frache, pulpe rpe: cicatrisant excellent; Les nourrices autrefois pratiquaient dans une racine frache de consoude une cavit de la taille d'un d coudre et y introduisaient le mamelon de leur sein quand il tait gerc. - plaies; plaies atones; brlures; ulcres de jambe; crevasses du mamelon, gerures; fissures anales; fractures et lsions osseuses; POSOLOGIE INTERNE (les prparations base de racine ne se prennent pas en usage interne): macration de 3-4 poignes (100-150g) de racines par litre d'eau; bouillir 15mn et macrer toute la nuit; boire en 24 heures; - infusion: verser un litre d'eau bouillante sur 3 ou 4 poignes (100-200 g) de racines dessches et concasses et laisser macrer toute une nuit (de toute faon, pendant deux heures au moins). Consommer dans les 24 heures. - poudre: piler au mortier un morceau de racine dessche pour en obtenir une poudre trs fine. Prendre quelques cuilleres dans la journe. - teinture: faire macrer pendant une douzaine de jours 30 g de racines dessches dans 120 g d'alcool 60". Prendre 20 gouttes, deux ou trois fois par jour. - bronchite: infusion de 60 g de feuilles et racines pendant 3 heures; 3 tasses par jour; - bronchorrhe: infusion de 20 g de racine pendant 2 heures; 3 tasses par jour; - colite muco-membraneuse: dcoction de 40 g de racine; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - douleurs abdominales sans fivre: infusion de 60g de racine et feuilles pendant 3 heures; 2-3 tasses par jour; - engorgement de la rate: infusion de 50g de racine et de feuilles pendant 3 heures; 3 tasses par jour; - entrite: infusion de 60g de racine pendant 4 heures; quelques cuilleres 3 tasses par jour; - entrocolite: infusion de 60g de racine et de feuilles pendant 2 heures; 3 tasses par jour; - inflammation pulmonaire: infusion de 60g de feuilles pendant 3 heures; 3 tasses par jour; - nphrite: infusion de 60g de racine pendant 3 heures; 3 tasses par jour; - ulcre gastroduodnal: infusion de 60g de racine pendant 3 heures; 10 cuilleres par jour; - ATTENTION: viter l'usage interne des racines ou d'une grande quantit de feuilles; POSOLOGIE EXTERNE: Les nourrices autrefois pratiquaient dans une racine frache de consoude une cavit de la taille d'un d coudre et y introduisaient le mamelon de leur sein quand il tait gerc. - brlures: (infusion de 100-150 g de racine pendant 4 heures; en applications locales froides; - gingivite: bain de bouche aide cicatriser et attnue gonflements et saignements; - lsions cutanes: infusion de 150-200g de racine et feuilles pendant 3 heures; applications locales; - lumbago: massage base d'huile; - luxation: infusion de 150g de racine et feuilles pendant 4 heures; en applications locales sur la partie atteinte; - plaie...: macration 200 g de racines par litre d'eau; bouillir 15mn; en lavages et en compresses; - pleursie: tisane de feuilles ou de racines applique en compresse sur la poitrine; - posthite: infusion de 150g de racine et feuilles pendant 4 heures; applications locales; - synovite: infusion de 200g de racine pendant 4 heures; pour applications locales; - trachite: compresses de racine ou de tisane des feuilles, appliques sur la gorge

295

et la nuque; - ulcres variqueux: pendant la mauvaise saison, lorsqu'il est impossible de rprer la plante frache, les cataplasmes peuvent tre remplacs par des compresses trempes dans l'infusion de plantes dessches. PERIODE de RECOLTE: on extrait la racine vers la fin de l'automne et on cueille les feuilles toute l'anne CONSERVATION: faire scher les racines au soleil en coupant en long les plus grosses, si ncessaire. Scher les feuilles l'ombre et conserver l'abri de la poussire et de l'humidit. PROPRIETES: voir SYMPHYTUM officinale: feuilles astringentes. PROPRIETES: fbrifuge; dcongestionnant hpatique; - voie externe: antinvralgique; - fleurs: autrefois fivres; - feuilles fraches: malaria; - fruits et corce: tonique, astringent, fbrifuge; USAGE INTERNE: tats fbriles, fivres intermittentes; congestion hpatique; USAGE EXTERNE: algies rhumatismales (huile de lilas) POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 6 feuilles par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse avant les repas; - diarrhe des enfants: dcoction de 20g de capitules pendant 20mn; 2 tasses par jour; - hyperchlorhydrie: dcoction de 40g de capsules; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - spasme: dcoction de 40g de capitules; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - rhumatisme articulaire aigu: cueillir 100g de fleurs fraches de lilas; faire macrer dans un pot confiture couvert d'un papier sulfuris avec litre d'huile d'olive; pendant 15 jours au soleil; aprs filtrage dans un linge pour exprimer le jus des fleurs, s'en frictionner les endroits douloureux matin et soir; PROPRIETES: 1. Utilisation populaire Le fruit du tamarinier est trs utilis en mdecine populaire comme laxatif. Pour cela, la pulpe est mlange avec de l'eau et donne en boisson sale ou non. Contre la fivre, la pulpe est bouillie et sucre alors que le fruit non mr pil et macr dans de l'eau et du lait est utilise comme tnifuge. 2. Utilisation par les gurisseurs Le tamarinier est considr comme un arbre sacr et il rentre ainsi dans la prparation de mdicaments mdico-magiques des tradi-praticiens africains. Au Sngal, il est utilis par les gurisseurs wolof pour le traitement de la gonococcie en association avec le Jatropha curcas alors que les gurisseurs toucouleurs l'associent au Prosopis africana pour la mme indication. L'corce de tige de tamarinier associe celle du piliostigma reticulatum et aux fruits d'Acacia nilotica constitue un bon mlange hmostatique et cicatrisant. En Rpublique Dominicaine, le dcoct aqueux des feuilles est utilis contre l'ictre. Aux Antilles, l'infusion aqueuse des feuilles de tamarinier et celles de manguier est prconis dans le traitement de l'hypertension artrielle. A la Runion, le macr ou le dcoct aqueux de l'corce est indiqu contre l'asthme raison d'un verre 3 fois par jour. Au Burkina Faso, le Pre DE LA PRADILLA recommande l'association des feuilles sches de tamarinier avec les tiges sches calcines du pommier de Sodome et les feuilles de baobab comme laxatif. L'application de l'corce calcine sur la plaie une fois par jour pendant 3 jours active la cicatrisation. PHARMACOLOGIE: la proprit laxative a t dmontre et elle est due la prsence de l'acide tartrique et de la pectine. Par ailleurs, les activits bactricide, insecticide, rafrachissante et diurtique ont t prouves. POSOLOGIE INTERNE: - constipation: dbarrasser le fruit des graines et piler. Mlanger la masse obtenue avec de l'eau et boire une seule fois le matin jen.

SYMPHYTUM TUBEROSUM Consoude L. *SUBSP. TUBEROSUM tubreuse SYRINGA VULGARIS L. Lilas commun

TAMARINDUS indica L.

Tamarinier

296

TAMARIX AFRICANA POIRET TAMARIX GALLICA L.

Tamaris d'Afrique PROPRIETES: - corce: astringent Tamaris PROPRIETES: - corce racine: diurtique, sudorifique, apritif, astringent; - bois: sudorifique. POSOLOGIE INTERNE: - entrite: dcoction de 30g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas; - rhume: dcoction de 40g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel. Aussi pour instillations nasales; POSOLOGIE EXTERNE: - angine ulcro-membraneuse: dcoction de 60 g d'corce; bouillir 10mn; en gargarismes; - gingivite: dcoction de 80g d'corce; bouillir 15mn; en bains de bouche; - hyperacidit gastrique: dcoction de 40g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rhume: dcoction de 40g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel. Aussi pour instillations nasales; PROPRIETES: - tige souterraine: mtique; diurtique; purgatif; rsolutif. On l'applique dans les campagnes, sur les contusions. ATTENTION: cet emploi peut n'tre pas inoffensif. USAGE INTERNE: anti ecchymotique: contusions, ecchymoses (de la face, orbitaires, diverses)

TAMUS COMMUNIS L.

Tamier

Dans l'homopathie moderne, on tire encore de ses racines une pommade agissant contre les brlures solaires. TANACETUM annuum L. Tanaisie annuelle PROPRIETES: - plante: tonique, digestif, vulnraire, fbrifuge TANACETUM parthenium (L.) Matricaire PROPRIETES: insecticide; antiseptique; vermifuge; anti hystrique; antiSchultz-Bip officinale inflammatoire; migraines; arthrite; stimulant; excitant; stomachique; carminatif; vertiges; emmnagogue; - mche quotidiennement, apaise les spasmes du muscle crbral et inhiberait la scrtion d'un compos impliqu dans la migraine et l'arthrite; - fleurs en infusion: purgatif; maux de tte; enflures arthritiques; bourdonnements d'oreilles; irrgularits menstruelles; dpuratif de l'utrus aprs un accouchement. POSOLOGIE INTERNE: - arthrite: 1 cuillre caf chaque matin de teinture; ou avec la plante elle-mme, 2-3 feuilles de taille moyenne quivalent 1 cuillre caf de teinture; - colique vsiculaire: infusion de 25 g de capitules pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - migraine: consommer 2 ou 3 petites feuilles entre 2 tranches de pain tous les jours; ou 1 cuillre caf de teinture obtenue partir de la plante frache, dans un peu d'eau aux premiers signes d'une migraine, toutes les 2 heures si ncessaire; - troubles rcurrents: 1 cuillre caf chaque matin de teinture; ou avec la plante elle-mme, 2-3 feuilles de taille moyenne quivalent 1 cuillre caf de teinture; - vsicule, colique vsiculaire: infusion de 25 g de capitules pendant 20 mn; 3 tasses par jour; Tanaisie vulgaire PROPRIETES: Les semences et l'infusion de fleurs sont vermifuges: elles ont valu la tanaisie le surnom d'herbe aux vers. Ds le seizime sicle, on commence en extraire l'huile essentielle pour l'utiliser comme vermifuge. La tanaisie est d'un usage traditionnel dans les douleurs rhumatismales (cataplasmes de la plante bouillie dans l'eau ou le vin). Les anciens mdecins l'employait sur les ulcres, les plaies suppurantes et dans les gerures des mains. Dans les foulures, on se servait de cataplasmes de tanaisie pile avec du beurre. plante: amer, tonique, digestif, vermifuge, astringent, fbrifuge, vulnraire, hypocondrie, goutte, rhumatismes; antiseptique, chasser les insectes; insecticide; - fleurs: aromatique; antispasmodique; - feuilles, sommits fleuries, fruits dose modre: tonique; emmnagogue; vermifuge (contre les ascaris et les oxyures); antiseptique; antispasmodique; favorise les rgles; fbrifuge; antiseptique; - parties ariennes en cataplasme: contusions; rhumatismes; varices; USAGE INTERNE: ascaris, oxyures; colites spasmodiques, douleurs gastriques; nervosisme, hystrie; insuffisance de la menstruation; goutte; faiblesse gnrale;

TANACETUM vulgare L.

297

tats fbriles; vertiges; hydropisie; POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert de sommits fleuries (5g) pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse le matin jeun; - 1 cuillere caf de semences par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 1 tasse jeun; - vin: 100g de plante dans 1.5 litre de vin blanc; 50-90g par jour; - antiseptique: poudre de fleurs comme additif alimentaire; - lymphadnite: infusion de 10g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - strangurie: infusion de 10g de sommits fleuries pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; - tonique: poudre de fleurs comme additif alimentaire; - vermifuge: poudre de fleurs comme additif alimentaire; A forte dose, c'est une plante toxique. POSOLOGIE EXTERNE: - lymphadnite: infusion de 100g de sommits fleuries pendant 20mn; en applications locales; - oxyure: infusion de 40g de plante entire pour 1 litre d'eau sale (4 cuilleres soupe de sel marin); bouillir et infuser 10mn; - vermifuge: feuilles cuites dans de l'eau, en cataplasmes ou compresses chaudes sur le ventre; ou en lavement; Pissenlit commun PROPRIETES: tonique amer; plante biliaire amie du foie; stomachique; cholagogue; dpuratif; diurtique puissant; nourrissant; rtention d'eau, oedmes: essentiellement en cas de chevilles enfles, en prsence de troubles circulatoires; apritif; draineur hpato biliaire; dcongestif; dpuratif sanguin; diurtique azoturique; anti putrescible; antiscorbutique; circulatoire; stomachique; tonique; acn; eczma; antidiabtique; Historique: sa connaissance et sa consommation semble dater du Nolithique. Toutefois, ses vertus thrapeutiques ne furent reconnues qu' la fin du Moyen Age. La mdecine traditionnelle recommandait la consommation de pissenlit contre le manque d'apptit et les affections chroniques du foie. - racines: stimulant hpatique; facilite la digestion; rquilibrant; en traitement de tous types d'affections hpatiques et biliaires; en cas d'indigestion, de perte d'apptit et de constipation lors de la grossesse; abaisser le taux de cholestrol; rduit l'inflammation; stimule le foie; jaunisse; calcul de la vessie; rhumatisme; - latex: verrues; cors; poireaux; maladies des yeux; USAGE INTERNE: angiocholite chronique; congestion du foie, insuffisance hpatique, ictre; lithiase biliaire et rnale; hypercholestrolmie; athromatose; dermatose des hpatiques, dartres, eczma, acn, furonculose; rhumatismes, goutte, gravelle; affections des voies respiratoires; affection des voies urinaires; azotmie; oliguries, insuffisances rnales; constipation, fermentations intestinales: entrocolites; troubles circulatoires; cyanose, varices; hmorrodes; anmie, asthnie; scorbut, pyorrhe; obsit; cellulite; plthore; artriosclrose; coliques nphrtiques; USAGE EXTERNE: taies de la corne; verrues; taches de rousseur POSOLOGIE INTERNE: - jeter 2-3 cuillres caf de plante sche dans une tasse d'eau bouillante, boire abondamment; - poudre de racine et de jeunes feuilles comme additif alimentaire; - acholie: infusion: 1 poigne (50g) de racines de printemps et feuilles coupes pour 1l d'eau (5g par tasse d'eau), bouillir 2 mn, infuser 10mn, 3 tasses par jour avant repas; ou racine de printemps en dcoction, 50 g pour 1 litre d'eau, bouillir 10 mn; 2-3 tasses par jour; - affections hpatiques: racine (non dcoupe juste aprs la rcolte mais une fois sche): au moins 3 tasses de dcoction par jour durant 6 mois; ou renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - anmie: feuilles en salade ou cuites; - apptit, stimuler apptit: renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles

TARAXACUM campylodes G.E.Haglund

298

par jour; - cirrhose: dcoction de 20g de racine par 1/2 litre d'eau; - cholrtique, diurtique, laxatif (voie orale): dcoction (20 g/litre de racine; dcoction de 20 min): 250 500 ml par jour; - colique nphrtique: dcoction de 30 g de racine; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour; - convalescence: renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - cystite: infusion de 60 g de racine pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - diabte: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour; - digestion, mauvaise digestion: renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - foie, affections hpatiques: racine (non dcoupe juste aprs la rcolte mais une fois sche): au moins 3 tasses de dcoction par jour durant 6 mois; ou renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - foie, hpatite: feuilles crues en salade avec huile de tournesol, jus de citron et pince de sel. Dcoction de 40g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - foie, insuffisance hpatique: feuilles en salade, et cuites avec du beurre et fromage; boire l'eau de cuisson. Infusion de 60g de racine dans 1 litre d'eau, pendant 20mn; 3 tasses par jour; ou renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - gastrectasie: infusion de 40g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour. Manger les feuilles en salade avec de l'huile d'olive; - gravelle oxalique: infusion de 60g de racine et feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hmorrodes: infusion de 60g de racine et feuilles; 3 tasses par jour. Consommer les feuilles aussi en salade; - hpatite: feuilles crues en salade avec huile de tournesol, jus de citron et pince de sel. Dcoction de 40g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - hypercholestrolmie: au printemps en salade avec des petits lardons et des ufs durs ou mollets; ou tisane de feuilles et de racines fraches; ou des dcoctions de plante sche; faire tremper froid 30 50 g de feuilles et de racines de pissenlits dans 1 litre d'eau pendant 2-3 heures; chauffer jusqu' bullition; laisser bouillir quelques secondes et infuser 20 mn; mettre au frais; boire 1 tasse aprs chacun des 3 repas; - indigestion: jeter 2-3 cuillres caf de plante sche dans une tasse d'eau bouillante: infusion 20mn avant les repas; - insuffisance hpatique: feuilles en salade, et cuites avec du beurre et fromage; boire l'eau de cuisson. Infusion de 60g de racine dans 1 litre d'eau, pendant 20mn; 3 tasses par jour; ou renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - jaunisse: feuilles crues en salade avec huile de tournesol, jus de citron et pince de sel. Dcoction de 40g de racines; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - lithiase biliaire: feuilles consommer en salade. Infusion de 50g de racine pendant 25mn; 3 tasses par jour; - mauvaise digestion: renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - myocardite: infusion de 60g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour. Feuilles consommer en salade; - nauses: dcoction de racines boire; - oedme: infusion 3 fois par jour; - stimuler apptit: renverser un grand pot sur un plant pour l'abriter de la lumire, laisser ainsi 2 semaines le temps que les feuilles blanchissent: 2 feuilles par jour; - varice: infusion de 60g de racine pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron. Consommer les feuilles en salade; Risques: Contre indication: occlusion des voies biliaires POSOLOGIE EXTERNE: - clarifier les yeux: dcoction tiges, feuilles et boutons; - corne, taie de la corne: dcoction tiges, feuilles et boutons; - eau distille en lavage contre taches du visage - pellicules: en saison, compresses de jus de pissenlit -obtenu par centrifugeuse;

299

- taie de la corne: dcoction tiges, feuilles et boutons; - verrue: presser chaque jour le suc d'une feuille sur la verrue; - yeux, les clarifier: dcoction tiges, feuilles et boutons; Mdecine vtrinaire ancienne: prvention du pica des oiseaux de volire, les coliques et le mtorisme des chevaux Mdecine vtrinaire moderne: drainage hpatique dans dermatose Mdecine vtrinaire homopathique: draineur hpatique TAXUS BACCATA L. If commun PROPRIETES: Malgr sa toxicit, l'if contient aussi des substances anticancreuses, les taxols, dont on tire des mdicaments. POSOLOGIE EXTERNE: application d'une dcoction refroidie de feuilles: effet lgrement paralysant, peut calmer les animaux nerveux; Tetragonia tetragonoides (Pall.) Ttragone cornue PROPRIETES: trs vitalisant; Kuntze POSOLOGIE INTERNE: en guise d'pinard TEUCRIUM aureum Schreb. Germandre PROPRIETES: *subsp.aureum dore - plante: stimulante, sternutatoire, antispasmodique TEUCRIUM BOTRYS L. Germandre PROPRIETES: tonique amer; stomachique; cholagogue; antiseptique; botryde - feuilles et sommits fleuries: tonique, fbrifuge, vermifuge, amer, sudorifique; POSOLOGIE INTERNE: - tonique amer: infus (20 50 g/litre; infusion de 15 min): 250 ml/jour; Risques: hpatotoxique; PROPRIETES: - plante: tonique, stimulant, antispasmodique PROPRIETES: tonique; fbrifuge; tonique; antiscrofuleux; contre la goutte; stomachique; cholagogue; diurtique; antiseptique; vermifuge; sudorifique; anticatarrhale; anti-inflammatoire; - parties ariennes: stimuler la digestion; - plante en tisane: inflammations; goutte; rhumatismes; USAGE INTERNE: convalescences; inapptence; dyspepsies atoniques; adnopathies; insuffisance hpatique; maladies infectieuses; bronchite chronique, grippe; rhumatisme; goutte, dysenterie POSOLOGIE INTERNE: - infusion d' 1 cuillere dessert de sommits par tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour ; - asthme: infusion de 50 g de sommits fleuries pendant 20mn; sucrer avec du miel; 3-4 tasses par jour loin des repas; - cirrhose: infusion de 40 g de feuilles et sommits fleuries pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - dyspepsies hyposthniques ou atoniques: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses par jour; - fermentation gastrique: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses par jour; - gastrite: infusion de 40g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses par jour; - hyperacidit gastrique: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - intoxication intestinale: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses par jour; - pharyngite catarrhale: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 2 tasses par jour; - pyrosis: sommits fleuries de juillet-aot en infusion de 15-20g dans 1l d'eau pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - rgurgitation acide: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - tonique: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; ATTENTION: plante pouvant tre dangereuse pour le foie, pouvant tre responsable de graves troubles hpatiques POSOLOGIE EXTERNE: - stomatite: infusion de 100g de sommits fleuries pendant 20mn; en bains de bouche;

TEUCRIUM capitatum L. *subsp.capitatum TEUCRIUM CHAMAEDRYS L. *subsp.chamaedrys

Germandre capite Germandre petit chne

300

TEUCRIUM FLAVUM L. *subsp. FLAVUM TEUCRIUM FRUTICANS L. *subsp.fruticans TEUCRIUM LUCIDUM L. TEUCRIUM MARUM L. *subsp.marum TEUCRIUM MONTANUM L.

TEUCRIUM POLIUM (L.) Rouy *SUBSP. POLIUM (BRIQUET) P. Fournier TEUCRIUM PSEUDOCHAMAEPITYS L. TEUCRIUM PYRENAICUM L. *subsp.pyrenaicum TEUCRIUM SCORDIUM L. *SUBSP. SCORDIUM

Germandre jaune PROPRIETES: - plante: tonique, stimulant, fbrifuge, antispasmodique Germandre PROPRIETES: arbustive - plante: vulnraire, tonique Germandre lisse PROPRIETES: - plante: tonique, fbrifuge Germandre PROPRIETES: marum - feuilles et sommits fleuries: stimulant, aromatique, tonique, sternutatoire, antispasmodique Germandre des PROPRIETES: montagnes - plante: piqres, stimulant, tonique, fbrifuge, stomachique, sternutatoire, antispasmodique Germandre PROPRIETES: polium - plante: tonique, stimulant, sternutatoire, antispasmodique Germandre faux petit pin Germandre des Pyrnes Germandre des marais PROPRIETES: - plante: tonique, fbrifuge PROPRIETES: - plante: tonique, stimulant PROPRIETES: tonique amer; stomachique; fbrifuge; stimulant; sudorifique; vermifuge; antispasmodique; cholagogue; antiseptique; POSOLOGIE INTERNE: - ascite: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses par jour; - dyspepsies hyper chlorhydriques: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses; - entrite: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - entrocolite: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 25mn; 4 tasses par jour; - gastrite chronique: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20-25mn; 4 tasses par jour; - hydropisie abdominale ou ascite: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses par jour; - hydropisie rnale: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 4 tasses par jour; - prostate: hypertrophie et congestion: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec un peu de jus d'agrumes; POSOLOGIE EXTERNE: - fistule: infusion de 120g de sommits fleuries pendant 40mn; en applications locales; - ncrose des gencives: infusion de 100g de sommits fleuries pendant 40mn; en bains de bouche; - stomatite: infusion de 100g de sommits fleuries pendant 40mn; en bains de bouche; PROPRIETES: tonique amer; stomachique; cholagogue; antiseptique; - feuilles et sommits fleuries: vulnraire, tonique, fbrifuge, hydropisie; POSOLOGIE EXTERNE: - escarre: dcoction de 100g de sommits fleuries; bouillir 10mn; en applications locales; - fistule: dcoction de 100g de sommits fleuries; bouillir 10mn; en applications locales; PROPRIETES: - racine: purgatif, diurtique; - feuilles en bouillon: laxatif PROPRIETES: - racine: rvulsif, purgatif PROPRIETES: tonique gnral et crbral; anti-artriosclreux; vaso-dilatateur ou vasodilatateur: coronaires; diurtique; facilite la digestion; astringent; Les drivs de l'apignine (isoschaftoside et vicnine-3) sont des inhibiteurs de la lipoxygnase Les polyphnols sont antioxydants et pigeurs de radicaux libres Les catchines protgent l'ADN et les acides amins du stress nitratif (prfrentiellement dans le th vert) Les flavonodes (querctine) inhibent l'oxydation des LDL, inductrice

TEUCRIUM SCORODONIA L. Germandre des *subsp.scorodonia bois,

THALICTRUM FLAVUM L. *subsp. FLAVUM THAPSIA VILLOSA L. THEA sinensis Sims.

Pigamon jaune

Thapsia velu Th

301

d'athrognse La consommation de th est associe une rduction des infarctus et une diminution des risques de cancers, de dmences, une amlioration de la densit osseuse - th de Ceylan: astringent; - th de Chine riche en cafine: tonique; limine toxines; rgularise le mtabolisme; - th Oolong: abaisse le cholestrol; (ce th est partiellement ferment et sch au four) - th vert: active le systme immunitaire; (on chauffe les feuilles de th vert entires pour viter la fermentation) USAGE INTERNE: fatigue gnrale et intellectuelle; prvention de l'athrosclrose; diarrhes POSOLOGIE INTERNE: - feuilles en infusion; - drangement intestinal: infusion forte de th de Ceylan en laissant reposer 15 mn; ou une dcoction de quelques minutes; ajouter 1 cuillere caf de rhum par tasse; boire 1 ou 2 gorges du mlange toutes les 5 minutes; - haleine ftide: infusion de th avec un jus de citron ou d'orange; - intestin, drangement intestinal: infusion forte de th de Ceylan en laissant reposer 15 mn; ou une dcoction de quelques minutes; ajouter 1 cuillere caf de rhum par tasse; boire 1 ou 2 gorges du mlange toutes les 5 minutes; POSOLOGIE EXTERNE: - brlures: sur une brlure qui fait cloque, tamponner un coton imbib de th fort; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: infusion de 20g de feuilles pendant 10mn; en applications locales; Risques: diminution de l'absorption et de la biodisponibilit de certains mdicaments (alcalodes, neuroleptiques et antidpresseurs) par l'astringence des tanins; PROPRIETES: - plante: acide; purgatif PROPRIETES: - cacao: diurtique liminateur des chlorures; angine; - feuilles: tonique cardiaque; - beurre de cacao: mollient protgeant la peau; USAGE INTERNE: dme; ascite POSOLOGIE INTERNE: Donne quelquefois des maux de tte, vertiges, vomissements. - thobromine: cachets 0.50g 2 6 fois par jour; PROPRIETES: tonicardiaque (renforce te ralentit le coeur) USAGE INTERNE: analogues celles de la digitale et de l'ouabane (surtout les affections cardiaques valvulaires mitrales) PROPRIETES: - feuilles: infections bronchiques; infections urinaires; infections vaginales; - cambium: retards menstruels; - rameaux: rhumatismes; - huile essentielle et teinture des rameaux: antiviral; antifongique; rduisent verrues; rduisent infections cutanes; POSOLOGIE INTERNE: - hypertrophie de la prostate: infusion de 5g de feuilles pendant 25mn; 2 tasses par jour. Intoxication en dpassant la dose; - prostate, hypertrophie de la prostate: infusion de 5g de feuilles pendant 25mn; 2 tasses par jour. Intoxication en dpassant la dose; - psoriasis: infusion de 5g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour loin des repas; - rhumatisme chronique: infusion de 5g de feuilles pendant 30mn; 2 tasses par jour. Respecter les doses; - sborrhe: infusion de 5g de feuilles pendant 25mn; 2 tasses par jour. Intoxication en cas de dose suprieure; ATTENTION: toxicit redoutable de l'Huile Essentielle thuyone, neurotoxique;

THELIGONUM cynocrambe L. Cynocrambe THEOBROMA cacao Cacao

THEVETIA peruviana

Thvtia, Thvtie

THUIA OCCIDENTALIS L.

thuya occidental

302

abortif, interdit pendant la grossesse et l'allaitement; Mdecine vtrinaire moderne: contre les papillomes Mdecine vtrinaire homopathique: - action sur l'appareil gnito-urinaire et digestif, sur la peau - tendance aux verrues, troubles suite aux vaccinations - type robe noire, peau grasse, malsaine, latralit gauche PROPRIETES: - corce: vsicant PROPRIETES: stimulant; antiseptique; bactricide; stomachique; cholrtique; expectorant; antispasmodique; vermifuge PROPRIETES: stimulant; antiseptique; bactricide; stomachique; cholrtique; expectorant; antispasmodique; vermifuge; tonique; sdatif; affection des voies respiratoires; dsinfectant des troubles digestifs; indigestion; flatulences; freine le tonus du systme parasympathique; - Antispasmodique des voies respiratoires, expectorante - Antivirale - Emmnagogue, antigonadotrophique - Cicatrisant et vulnraire

THYMELAEA TARTONRAIRA (L.) All. *subsp.tartonraira THYMUS HERBA-BARONA LOISELEUR THYMUS SERPYLLUM L. *SUBSP. SERPYLLUM (L.) LYKA

Thymle tarton raira Thym herbabarona Serpolet

USAGE INTERNE: combat squelles de l'ivresse; toux spasmodique; grippe; maux de gorge; bronchite chronique: infusion de 60g de plante fleurie pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; USAGE EXTERNE: irritations cutanes; POSOLOGIE INTERNE: - aigreurs d'estomac: 15 g de serpolet dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10 mn et passer; 1 tasse 3 fois par jour; il est possible d'en prendre 1 tasse toutes les heures jusqu' disparition du problme; - antispasmodique: feuilles et sommits fleuries: infusion: 1 cuillere caf de plante sche pour 1 tasse d'eau; - bronchite aigu: 6 7 g de sommits fleuries pour litre d'eau; - bronchite chronique: infusion de 60 g de plante fleurie pendant 20 mn; 2 tasses par jour avec du miel; - constipation: 10 de sommits fleuries dans litre d'eau qui vient de bouillir; infuser 10-15 mn; filtrer; boire 1 bol chaud aprs les 2 repas; - coqueluche ou toux spasmodiques: infusion de 40 g de partie arienne fleurie pendant 10 mn; 3 tasses par jour; - dsinfectant des troubles digestifs: plante entire monde ou en poudre dans l'alimentation; - digestif: feuilles et sommits fleuries: infusion: 1 cuillere caf de plante sche pour 1 tasse d'eau; - digestion, dsinfectant des troubles digestifs: plante entire monde ou en poudre dans l'alimentation; - estomac, aigreurs d'estomac: 15 g de serpolet dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10 mn et passer; 1 tasse 3 fois par jour; il est possible d'en prendre 1 tasse toutes les heures jusqu' disparition du problme; - expectorant: feuilles et sommits fleuries: infusion: 1 cuillere caf de plante sche pour 1 tasse d'eau; - flatulence: infusion de 50g de partie arienne de la plante fleurie pendant 20mn; 2 tasses par jour; - hypertension artrielle: infusion de 50g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hypocholie: infusion de 60g de partie arienne de la plante pendant 10mn; 3 tasses par jour; - laryngospasme: infusion de 60g de partie arienne de la plante fleurie pendant 10mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - migraine: infusion de 5g de sommits fleuries pour litre pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhume de cerveau: infusion de 40g de partie arienne de la plante fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - spasme, antispasmodique: feuilles et sommits fleuries: infusion: 1 cuillere caf de plante sche pour 1 tasse d'eau; - stimulant: feuilles et sommits fleuries: infusion: 1 cuillere caf de plante sche pour 1 tasse d'eau;

303

- toux spasmodiques: infusion de 40 g de partie arienne fleurie pendant 10 mn; 3 tasses par jour; - troubles digestifs, dsinfectant des troubles digestifs: plante entire monde ou en poudre dans l'alimentation; POSOLOGIE EXTERNE: - laryngospasme: infusion de 60g de partie arienne de la plante fleurie pendant 10mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - nvralgie: dcoction de 80g de partie arienne de plante fleurie; bouillir 5mn; en applications locales; - synovite: infusion de 100g de partie arienne de la plante fleurie pendant 25mn; pour applications locales; - torticolis: faire bouillir 30g de poudre dans 100g de jus de poulet ou d'huile d'olive pendant 15mn; utiliser froid en frictions locales; Mdecine vtrinaire empirique: contre entrites et parasitoses des volailles mdecine vtrinaire moderne: antiseptique PROPRIETES: tonique; cphalique; stimulant gnral et digestif; antiseptique puissant; toutes les toux avec glaires infectes ou paisses; asthme; coqueluche; indigestion, gaz et infections intestinales; antibactrien; antifongique; bactricide; stomachique; cholrtique; expectorant; antispasmodique; vermifuge; dsodorisant; renforce certaines composantes du systme immunitaire; - essence des feuilles et sommits fleuries: stimulant; antiseptique; USAGE EXTERNE: cicatrisant; parasiticide; - essence des feuilles et des sommits fleuries: tonique nerveux luttant contre la dpression, le rhume, douleurs musculaires, difficults respiratoires; POSOLOGIE INTERNE: - thym en branche dans la cuisine, ou en poudre comme additif alimentaire; - huile essentielle: infections respiratoires, urinaires, ORL; - arocolie: infusion de 30 g de fleurs; infuser 18 mn; 2-3 tasses par jour; - affections respiratoires: infusion de 60g de plante fleurie pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; - antispasmodique: feuilles et sommits fleuries: 1 cuillere caf de plante monde ou un bouquet par tasse; - asthme: 10 g de sommits pour litre d'eau, en infusion 20mn; sucrer avec du miel; 2-3 tasses tides par jour, loin des repas; - bronchite chronique: infusion de 30 g de plante fleurie pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel; - catarrhe chronique: infusion de 40 g de plante entire fleurie pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - chlorose: infusion de 30 g de plante entire fleurie pendant 15 mn; 4 tasses par jour; - circulation du sang: ajouter l'eau du bain une dcoction de 500 g pour 4 litres d'eau: stimuler les fonctions circulatoires; - colique intestinale: infusion de 30 g de plante entire fleurie pendant 15 mn; 4 tasses par jour; - crampes d'estomac: infusion de 30 g de plante fleurie pendant 20 mn; 4 tasses par jour; - cystite: jeter 1 poigne de thym, 20-30 g, dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser 15 mn; filtrer et boire rgulirement cette infusion dans la journe -1 tasse toutes les 4 heures; - digestif: feuilles et sommits fleuries: 1 cuillere caf de plante monde ou un bouquet par tasse; - enrouement: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - expectorant: feuilles et sommits fleuries: 1 cuillere caf de plante monde ou un bouquet par tasse; - faiblesse nerveuse: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 4 tasses par jour; - furoncles: infusion 3 fois par jour; - gastralgie par pyrosis: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 4 tasses par jour; - gastrospasme: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hmiplgie: infusion de 30g de plante fleurie pendant 15mn; 3 tasses par jour;

THYMUS VULGARIS L. *subsp.vulgaris

Thym commun

304

- insuffisance biliaire: infusion de 40g de partie arienne pendant 20mn; 3 tasses par jour; - migraine: fleurs ou feuilles, infusion de 5g pour litre pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - respiration, affections respiratoires: infusion de 60g de plante fleurie pendant 20mn; 2 tasses par jour avec du miel; - spasme: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour; - spasme, antispasmodique: feuilles et sommits fleuries: 1 cuillere caf de plante monde ou un bouquet par tasse; - stimulant: feuilles et sommits fleuries: 1 cuillere caf de plante monde ou un bouquet par tasse; - tabagisme: infusion de 30g de plante entire fleurie pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - toux: dcoction d'une poigne de thym frais ou sec et de feuilles de guimauve dans 1 litre d'eau; faire rduire de moiti, sucrer avec du miel et boire au moment des quintes; ATTENTION: ne pas consommer forte dose durant la grossesse. Inoffensif dans la nourriture. POSOLOGIE EXTERNE: - abcs: infusion 3 fois par jour; - atonie musculaire: huile essentielle pour frictionner les parties atteintes; - conjonctivite: infusion de 80-100 g de plante entire fleurie pendant 30 mn; compresses; - dermite, dermatite: infusion en compresses; - gerures des doigts de pieds: infusion de 150g de plante entire fleurie pendant 30mn; utiliser 2 litres pour des bains de pieds. La plante en poudre se met entre les doigts de pieds: - insecte, piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - jambes: faiblesse: infusion de 150g de plante entire fleurie pendant 40mn; verser 3 litres de cette infusion dans l'eau du bain; - lumbago: infusion de 150g de plante entire fleurie pendant 40mn; en applications locales; - muscle, atonie musculaire: huile essentielle pour frictionner les parties atteintes; - odontalgie: infusion de 50g de plante entire pendant 20mn; en bains de bouche; - piqres d'insecte: frotter avec feuilles; - sinusite: infusion de 100g de plante entire fleurie pendant 60mn; pour fumigations; - transpiration des pieds: dcoction de 100g de plante entire fleurie sche et rduite en poudre; bouillir 10mn; en bains de pieds. Saupoudrer aussi les pieds avec la poudre et la laisser pendant 3-4 heures; Mdecine vtrinaire empirique: - prvention des maladies du boeuf - nettoyage des plaies, aphtes (museau, mamelle): une poigne de thym dans 2 3 litres d'eau bouillit pendant 15 20 minutes, sucrer au miel et panser les plaies - eupeptique chez les bovins, contre les entrites des volailles Mdecine vtrinaire ancienne: - thymol: antiseptique, dsodorisant: solution 1/ pour le chien - antiparasitaire: 3g chez le chien par voie interne - contre les verminoses du chien: 2-3g de thymol, 10g de poudre de sen, 50cg de calomel (fragmenter en 4 paquets, administrs 1h d'intervalle) - contre coccidiose des lapins: huile de thymole au 1/10eme Mdecine vtrinaire moderne: tonique, antiseptiques internes et externes, antiparasitaire PROPRIETES: - fleurs en tisane: bchique; calmant; sdatif; antispasmodique; - inflorescences: sdatif; - corce: cholrtique (amliore le flux biliaire), antispasmodique; draineur hpato biliaire et urinaire; diurtique; dissolvant de l'acide urique; antispasmodique; hypotenseur; tension nerveuse; insomnie; excitation infantile; fait transpirer; contre refroidissements; grippe; maux de tte; abaisse la pression sanguine; prvient l'artriosclrose; colique nphrtique; - cambium: limite calculs rnaux; limite goutte; limite affections coronariennes; USAGE INTERNE: arthritisme, rhumatisme, goutte; oliguries; hpatisme, tats

TILIA CORDATA MILL.

Tilleul petites feuilles, Tilleul sauvage

305

migraineux; lithiases biliaire et rnale; cellulite; plthore, hypertension; albuminurie; affections nerveuses; anxit; toux convulsive; asthme; POSOLOGIE INTERNE: - arocolie: action sdative: 15 g de fleurs et bractes dans litre d'eau qui vient de bouillir; infuser 10 mn; filtrer; boire 1 grande tasse aprs les repas; - albuminurie: dcoction de 40g d'corce pour 1 litre d'eau; bouillir rduction d'1/4; boire les 3/4 de litre en 1 ou 2 jours, chaud ou froid, pendant ou entre les repas; cures de 10 ou 20 jours (2 4 par an); - antispasmodique: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau; - asthme: infusion de 30g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour, tide, loin des repas; - bchique: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau; - calmant: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau; - catarrhe: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour loin des repas; - cholrtique (coliques nphrtiques): dcoction de 40g d'corce pour 1 litre d'eau; bouillir rduction d'1/4; boire les 3/4 de litre en 1 ou 2 jours, chaud ou froid, pendant ou entre les repas; cures de 10 ou 20 jours (2 4 par an); - dyspepsies dues la dysenterie: dcoction de 40g d'corce; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rthisme nerveux: infusion de 50 g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - gastrospasme: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nphrose: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour: - nervosit des enfants: ajouter au bain une dcoction de 200g de tilleul pour 2 litres d'eau; puis avant le coucher, une tisane de fleurs de tilleul infuses 10mn; - sdatif: - fleurs: infusion sdative 15g de fleurs et bractes dans litre d'eau qui vient de bouillir; infuser 10mn; filtrer; boire 1 grande tasse aprs les repas; - spasme, antispasmodique: infusion de 5g de feuilles par tasse d'eau; - stress d la mnopause: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - sudorifique: infusion de 40g de fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du miel; - vomissement: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - nervosit des enfants: ajouter au bain une dcoction de 200g de tilleul pour 2 litres d'eau; puis avant le coucher, une tisane de fleurs de tilleul infuses 10mn; - stress: dcoction de tilleul ajoute l'eau du bain; Tilleul grandes PROPRIETES: feuilles, Tilleul de - Sdatif lger du systme nerveux central: hypnotique lger Hollande - Sympatholytique - Fluidifiant sanguin - fleurs en tisane: tension nerveuse; insomnie; excitation infantile; fait transpirer; contre refroidissements; grippe; maux de tte; abaisse la pression sanguine; prvient l'artriosclrose; calmant; sudorifique; antispasmodique; - cambium: limite calculs rnaux; limite goutte; limite affections coronariennes; POSOLOGIE INTERNE: - sdatif lger et antitussif: infus (10 20 g /litre; infusion de 15 min); POSOLOGIE EXTERNE: - sdatif lger et antitussif: infus concentr: en bains (60 g/litre pour un grand enfant, 150 g pour un adulte; infusion de 30 min) verser 3 4 litres de cet infus dans le bain; - yeux: irritation, fatigue, faiblesse: dcoction de 30g de fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire ancienne: - mollient: usage externe pour les eczma, usage interne pour les gastro-entrites des carnivores, les indigestions par surcharge des veaux (infusion de tilleul, de menthe, de sauge, lait) - sudorifique: nphrites aigus - sdatif, antispasmodique: infusion pour les coliques du cheval, les maladies pulmonaires du porc - anti-vomitif des carnivores: 5g d'ther, 5g d'eau de vie, 110g d'infusion de tilleul, 40g d'infusion de fleur d'oranger, 40g de sirop de sucre froid (1 cuillre soupe toutes les 20 minutes pour les gros chiens)

TILIA PLATYPHYLLOS SCOP. *subsp.platyphyllos

306

- antispasmodique (bronchite, crise nerveuse): 1g d'extrait fluide de passiflore, 2g d'eau de laurier de cerise, 5g de teinture de salsepareille, 150g de sirop de tilleul Mdecine vtrinaire moderne: essentiellement chez le chien (mme indications qu'en mdecine humaine) Mdecine vtrinaire homopathique: tranquillisant (bourgeons de tilleul basse dilution) PROPRIETES: antispasmodique; sdatif, hypnotique lger; agit sur l'hyper viscosit et l'hyper coagulabilit sanguines; sudorifique; diurtique USAGE INTERNE: spasmes; indigestions; insomnies; nvroses, hystrie, hypochondrie; athrosclrose et plthore (la "tripe dyscrasie sanguine": polyglobulie, hyper viscosit, hyper coagulabilit); migraines (feuilles); tats fbriles POSOLOGIE INTERNE: - calmant, tranquillisant: vgtaux capables de supprimer ou dattnuer la douleur, sans abolir la sensibilit normale: infusion de 40g de fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour; - migraine: infusion de 5g de sommits fleuries pour litre pendant 20mn; 3 tasses par jour; - polyglobulie: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - sdatif: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; ou 1 pince par tasse d'eau bouillante (15-30g par litre); infuser 10mn; 2-4 tasses par jour; - tranquillisant: vgtaux capables de supprimer ou dattnuer la douleur, sans abolir la sensibilit normale: infusion de 40g de fleurs pendant 25mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - brlure: hacher les feuilles finement et les faire bouillir; comme cataplasmes froids; - convulsions infantiles: bains de fleurs; - couperose: tamponner matin et soir avec une infusion de tilleul: 30 g de fleurs dans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser 10 mn et filtrer; - fatigue nerveuse: bains de fleurs; - poches sous les yeux: dcoction de 50g de fleurs; bouillir 10mn; en applications locales; TOLPIS staticifolia (All.) Sch.- Epervire PROPRIETES: Bip. feuilles de statice - plante: vulnraire, apritif TOXICODENDRON radicans Sumac vnneux. PROPRIETES: en homopathie: rhumatismes (L.) Kuntze, RHUS TOXICODENDRON (TOURN.) L. TRAGOPOGON DUBIUS Salsifis majeur PROPRIETES: voir TRAGOPOGON pratensis SCOP. *SUBSP. MAJOR (Jacq.) Vollm. TRAGOPOGON PRATENSIS Salsifis des prs PROPRIETES: nutritif et digestible; draineur sanguin et cutan; dcongestionnant L. *subsp. PRATENSIS hpatique et rnal; Tragopogon undulatus Thuill. - racine: stomachique; dpuratif; diurtique; apritif; pectoral; fortifier les convalescents; - jus: soulager de faon non corrosive la bile stomacale; - racine en dcoction: brlures d'estomac; - sirop: expectorant; - ptales en infusion: nettoyer la peau; attnuer les taches de rousseur; - latex de la racine: comme chewing-gum; USAGE INTERNE: asthnies, surmenage, croissance; dermatoses; diabte; goutte, rhumatisme; POSOLOGIE INTERNE: - cru en salade; - cuit; - eau de cuisson; - dcoction: 35 50g de racines coupes pour 1l d'eau, bouillir 30mn, 3 tasses par jour entre repas;

TILIA X-VULGARIS HAYNE Tilleul commun, Tilleul d'Europe

307

- colite: dcoction de 40 g de racine; bouillir 5 mn; 3 tasses par jour; - goutte: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - hypotonie digestive, hypotonie entrique: dcoction de 40g de racine; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: verrue: jus; PROPRIETES: - plante: tonique, apritif, astringent, vulnraire, anti ophtalmique PROPRIETES: - plante: vulnraire, astringent; - Parties souterraines: mtique PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense PROPRIETES: - tiges souterraines: comme remplaant de la rglisse officinale (proprits analogues) PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense

TRIBULUS TERRESTRIS L., TRIENTALIS EUROPAEA L.

Tribule terrestre Trientalis d'Europe Trfle alpestre Trfle des Alpes

TRIFOLIUM ALPESTRE L. *var.alpestre TRIFOLIUM ALPINUM L.

TRIFOLIUM BADIUM Schreber *subsp.badium TRIFOLIUM campestre Schreb. *subsp. campestre TRIFOLIUM FRAGIFERUM L. TRIFOLIUM hybridum *subsp. elegans (Savi) Asch. et Graebn. TRIFOLIUM INCARNATUM L. *subsp. INCARNATUM

Trfle d'or des montagnes Trfle des champs PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense Trfle fraisier Trfle lgant Trfle incarnat

PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense PROPRIETES: - fleurs en tisane: tonique; POSOLOGIE INTERNE: - abcs: infusion 3 fois par jour; - furoncles: infusion 3 fois par jour; - tonique: dcoction de 50g de plante entire; bouillir 5mn; 3 tasses par jour avec du miel; PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense PROPRIETES: anticoagulant utile dans la thrombose coronaire; - plante entire, fleurs et graines: expectorant, diurtique, goutte; - fleurs: adjuvant anti-inflammatoire contre dermatoses, arthrite, astringent, vulnraire, mdicament du coeur, en cataplasme pour maladies des yeux; - fleurs en tisane: lutterait contre le cancer du sein PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense PROPRIETES: voir TRIFOLIUM pratense PROPRIETES: Par infusion on en fait un vin vulnraire estim dans les campagnes d'Alsace PROPRIETES: - on le prescrit principalement pour les cas d'anorexies ou de maigreur nerveuse ou mtabolique, car il favorise la reprise de poids. De mme il est aussi efficace pour les troubles nutritifs. Il a une action similaire la quinine contre les tats de fivre. Son action est apaisante et soigne les gastrites et les ulcres gastriques. De plus le fenugrec aurait une action bnfique contre le diabte et le cholestrol. De plus il acclre l'accouchement et stimule la lactation. Il rgule aussi le taux d'insuline. Effets: tonifiant, stimulant du pancras, de la digestion, apritif, favorise la prise de poids, action apaisante en cas de fivre. - graines: nutritif; stimulant neuromusculaire; reconstituant; amliore le mtabolisme des sucres; scrofulose; tuberculose; th: tonifiant; expectorant; hypoglycmiant; rgulateur du pancras endocrine; augmente l'apptit; - voie interne: tonifiant; stimulant du pancras, de la digestion, dans tous les dsordres du mtabolisme gnral; favorise la prise de poids; apritif; fortifiant; hypoglycmiant; en infusion: tonique revitalisant soulageant douleurs digestives ou menstruelles, abaisser la fivre; - voie externe: topique, mollient; en cataplasme: infections de la peau; - rduites en poudre avec de l'huile: utilisation en pommade pour lvres et massage

TRIFOLIUM MEDIUM L. *subsp.medium TRIFOLIUM MONTANUM L. *subsp. MONTANUM TRIFOLIUM PRATENSE L. *SUBSP. PRATENSE

Trfle flexueux Trfle des montagnes Trfle commun

TRIFOLIUM REPENS L. Trfle rampant *VAR. REPENS *subsp. repens TRIFOLIUM RUBENS L. Trfle fleurs rouges TRIGONELLA CAERULEA Trigonelle bleue (L.) SER. TRIGONELLA FOENUMFenugrec GRAECUM L.

308

du cuir chevelu; - trempes: lotion pour adoucir la peau; USAGE INTERNE: troubles de la nutrition; maigreur; diabte; tuberculose; convalescences; anmie, scrofule, lymphatisme; rachitisme; goutte USAGE EXTERNE: graines pulvrises: mollient;- abcs des amygdales (gargarismes); mtrites (irrigations vaginales); lymphangites, cellulites, phlegmons (compresses); POSOLOGIE INTERNE: - semences: th tonique; - poudre de semences: 2 cuilleres caf par jour aux repas, avec du miel ou de la confiture, en raison de son odeur nausabonde; - farine: 2-3 cuilleres caf mlanger au miel; - apptit, stimulant de l'apptit dans les fatigues dues l'ge: 1 cuillre soupe de graines dans 1 grand bol d'eau froide; laisser macrer toute la nuit; filtrer; boire froid le matin; - bothriocphales: grains en poudre: 4 g de poudre par jour, en 3 fois; - diabte: dcoction d'1 cuillere soupe de semences moulues pour 2 tasses d'eau (30g pour 1 litre d'eau); bouillir rduction de moiti; boire le matin jeun 1 semaine sur 2; - engorgement de la rate: infusion de 50g de grains pulvriss pendant 2-3 heures; 3 tasses par jour. Ou 3-6g de poudre par jour; - fatigue due l'ge, stimulant de l'apptit dans les fatigues dues l'ge: 1 cuillre soupe de graines dans 1 grand bol d'eau froide; laisser macrer toute la nuit; filtrer; boire froid le matin; - goitre: infusion de 60g de grains pendant 2 heures; 3 tasses par jour; - grossesse, troubles de la grossesse: 4g de graines rduites en poudre; - grossir: poudre de graine mlange huile d'olive comme pte tartiner; - hypotension artrielle: apptit: 50g de graines le soir dans 1 grand bol d'eau froide; laisser macrer toute la nuit; filtrer; boire en 1-2 fois le matin; - impuissance: infusion de 50g de graines pendant 90mn; 3 tasses par jour; ou 4-8g par jour de poudre de graines dans une boisson sucre; - lymphatisme: 3-6g de grains en poudre par jour, en cachet ou avec du miel; - maigreur: 30g de graines dans un bol d'eau tide; laisser macrer toute la nuit; filtrer le matin et boire froid; ou poudre de graine mlange huile d'olive comme pte tartiner; - ostolymphatisme: infusion de 50g de grains en poudre pendant 2 heures; 3 tasses par jour avec du miel d'acacia de prfrence; - ostomalacie: 6-8g de grains en poudre par jour en cachet; - reconstituant: 3 cachets de grains en poudre par jour; - stimulant de l'apptit dans les fatigues dues l'ge: 1 cuillre soupe de graines dans 1 grand bol d'eau froide; laisser macrer toute la nuit; filtrer; boire froid le matin; - tonique: laisser macrer 45g de grains en poudre dans 1 litre de vin blanc sec pendant 6 jours; 2 verres par jour; - tonique du cerveau: faire macrer 20g de poudre dans 100g d'alcool 70 pendant 8 jours; 30 gouttes deux fois par jour dans un excipient sucr; - tristesse: faire macrer 25g de grains en poudre dans 100g d'alcool 70 pendant 10 jours; 15 gouttes, 2 fois par jour sur un morceau de sucre; - troubles de la grossesse: 4g de graines rduites en poudre; ATTENTION: les graines peuvent provoquer une rtention d'eau et tre cause de prise de poids. Son effet stimulant sur l'utrus l'interdit aux femmes enceintes; POSOLOGIE EXTERNE: - dcoction 60g de semences par litre d'eau; - la farine de fenugrec peut remplacer la farine de lin dans les cataplasmes; angine; - angine: en gargarisme: infusion de 80g de fruit rduit en poudre; infuser 90mn; - duret du sein: dcoction de 100g de fleurs; bouillir 15mn; tremper dans la dcoction 1 morceau de tissu pli plusieurs fois, l'essorer un peu et l'appliquer trs chaud sur la partie atteinte; renouveler l'application toutes les heures ou toutes les heures; - plaie au pied: faire bouillir pendant 1mn dans un verre d'eau, 1 grosse cuillere caf de poudre de grains; tremper dans cette solution une bande et faire un pansement local; renouveler l'application matin et soir; - sein, duret du sein: dcoction de 100g de fleurs; bouillir 15mn; tremper dans la

309

dcoction 1 morceau de tissu pli plusieurs fois, l'essorer un peu et l'appliquer trs chaud sur la partie atteinte; renouveler l'application toutes les heures ou toutes les heures; - transpiration des pieds: saupoudrer les pieds de grains en poudre; ASSOCIATION: menthe poivre, citron, anis PROPRIETES: - son: bains, lavements, cataplasmes; POSOLOGIE INTERNE: - faiblesse infantile: faire bouillir 100g de son dans 1 litre d'eau, feu doux pendant 45mn; filtrer travers une passoire et ajouter 2 cuilleres de miel; faire bouillir une 2 fois pendant 15mn; en consommer litre par jour; - fatigue musculaire: bl de culture biologique: le mettre tremper dans un bol 48 heures; rincer les grains tous les jours en les maintenant humides; au bout de 3-4 jours, commencer manger les germes: 1 cuillere soupe chaque repas, pendant 15 jours; - maigreur: utiliser les grains entiers comme le riz, ou bien moulus en bouillie; - minralisant: utiliser le grain comme du riz, ou bien pour prparer des bouillies; - reconstituant: faire bouillir dans 1 litre d'eau, 150g de son pendant 30mn; filtrer et ajouter du miel; 3 verres par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - torticolis: faire cuire le son dans du vinaigre et l'utiliser sous forme de cataplasme; PROPRIETES: - plante: faciliter la digestion La plante frache est irritante et pourrait provoquer des troubles cardiaques PROPRIETES: antiseptique, antibiotique naturel; stimulant; rajeunissant; expectorant, pectoral; diurtique; emmnagogue; antiscorbutique; laxatif (fruits); favorise la menstruation; topique (cuir chevelu); dpuratif du sang; - feuilles et fleurs: contre les bactries de l'appareil respiratoire sans dtruire la flore intestinale; - feuilles et fleurs en infusion: rhumes; toux; infections gnito-urinaires; USAGE INTERNE: lymphatisme; tuberculose, bronchites; emphysme; rgles insuffisantes; USAGE EXTERNE: chute de cheveux: sborrhe, pellicules, calvitie prcoce, alopcies accidentelles de la grossesse, des infections fbriles, des intoxications chimiques ou mdicamenteuses; - Tonique du cuir chevelu, antifongique (applications locales) Activits pharmacologique des principes actifs isols: Isothiocyanate de benzyle antifongique vis--vis des teignes POSOLOGIE INTERNE: - ou 30-60g de suc frais de la plante dans du lait, de la confiture; - antibiotique: infusion d'1 pince de feuilles par tasse d'eau (15-30g par litre); infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - antiscorbutique: boutons des fleurs prpars comme les cpres; ou infusion d'1 pince de feuilles par tasse d'eau (15-30g par litre); infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - dsinfectant urinaire, grippal et dermique: toute la plante; - dpuratif du sang: infusion d'1 pince de feuilles par tasse d'eau (15-30g par litre); infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - pectoral: 4-5g de poudre des fruits mlanger au miel; ou infusion d'1 pince de feuilles par tasse d'eau (15-30g par litre); infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - sang, dpuratif du sang: infusion d'1 pince de feuilles par tasse d'eau (15-30g par litre); infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - scorbut, antiscorbutique: boutons des fleurs prpars comme les cpres; - vessie, dsinfectant urinaire, grippal et dermique: toute la plante; POSOLOGIE EXTERNE: - alopcie: lotion: feuilles et semences fraches de capucine, feuilles fraches d'ortie brlante, feuilles fraches de buis, sommits fleuries de serpolet: aa 100g dans 500g d'alcool 90; hacher les plantes, macrer 15 jours; passer, parfumer avec quelques gouttes d'essence de granium; frictions sur le cuir chevelu au moyen d'une brosse

TRITICUM aestivum L. [nom. cons.]

Bl commun

TROCHISCANTHES NODIFLORA (ALL.) W.D.J.Koch TROLLIUS EUROPAEUS L. *subsp. EUROPAEUS TROPAEOLUM MAJUS L.

Trochiscanthe fleurs nodales Trolle d'Europe Capucine,

310

TURRITIS GLABRA L. TUSSILAGO FARFARA L.

Arabette glabre Tussilage pas d'ne

un peu rude; - 1 poigne de feuilles, fleurs et graines dans 1 litre d'eau; bouillir 15mn; en lotion du cuir chevelu PROPRIETES: - plante: antiscorbutique PROPRIETES: - fleurs et feuilles: mollient; expectorant; lgrement sudorifique; dpuratif; tonique; toux; ulcres de peau; accidents cutans; - fleurs: catarrhes; spasmes ou inflammations; stimuler les cellules immunitaires; - fleurs et parties souterraines: mucilagineux, remde pectoral, toux, affections des poumons; - suc: antiscrofuleux; USAGE INTERNE: bronchites, toux; asthme; trachites, laryngites; convalescences de grippe; adnites, lymphatisme, scrofulose USAGE EXTERNE: teigne, dartres, dermatoses (cuir chevelu); tabagisme (en cigarettes ou en pipes); hyperhidrose plantaire; brlure, dme des pieds, plaies, tumeurs; entorses POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 cuillere dessert de fleurs pour 1 tasse d'eau bouillante; infuser 10mn; 3-4 tasses par jour entre les repas; - asthme: feuilles fumes en cigarettes; - bronchite catarrhale: infusion de 40 g de fleurs pendant 10 mn; 2-3 tasses par jour sucres avec du miel; - catarrhe: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 40 g de feuilles; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - dartre: 30-100g de suc de la plante par jour; - engorgement scrofuleux: 30-100g de suc de la plante par jour; - enrouement: infusion de 50g de feuilles et fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - rthisme gnital ou sexuel: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; - fragilit infantile: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - inflammation pulmonaire: infusion de 40g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour; - laryngite: infusion de 40g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - lymphatisme: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 6mn; 3 tasses par jour; - pleursie: infusion de 30g de feuilles pendant 15mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 50g de fleurs; bouillir 5mn; 3 tasses par jour; - teigne: 30-100g de suc de la plante par jour; - toux: calme la toux, facilite l'expectoration: 20g de fleurs ou feuilles sches litre d'eau; macrer froid 5mn; porter bullition et laisser bouillir 2mn; infuser 10mn; filtrer travers un coton pour liminer le duvet; ou feuilles fumes en cigarettes; - toux asthmatique: infusion de 40g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - toux rebelle: infusion de 40g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tracho-bronchite: infusion de 40g de fleurs pendant 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; POSOLOGIE EXTERNE: - brlure: feuilles macres en application; - cheveux, soin du cuir chevelu (par son soufre): feuilles macres en application; - dermatose: feuilles macres en application; - entorse: feuilles macres en application; - hyperhydrose: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau, en bains de pieds; - leucorrhe: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 10mn; en injections vaginales; - nvralgie faciale: appliquer localement 2-3 feuilles fraches; les maintenir avec une bande; - plaie: feuilles macres en application; - sciatique: feuilles en compresse chaude; - soin du cuir chevelu (par son soufre): feuilles macres en application; - teigne: feuilles macres en application;

311

TYPHA ANGUSTIFOLIA L. TYPHA LATIFOLIA L. TYPHA LAXMANNII LEPECHIN TYPHA x glauca Godr. ULMUS glabra Huds. *subsp.glabra ULMUS minor Mill. *subsp.minor

Massette feuilles troites Massette feuilles larges Massette de Laxmann, Massette leve Orme de montagne Orme champtre

- tumeur: feuilles macres en application; - urticaire: faire avec le jus frais des feuilles fraches des applications locales; PROPRIETES: - pollen: tonifiant; dsintoxiquant; rquilibrant l'organisme PROPRIETES: - pollen: tonifiant; dsintoxiquant; rquilibrant l'organisme PROPRIETES: - pollen: tonifiant; dsintoxiquant; rquilibrant l'organisme PROPRIETES: - pollen: tonifiant; dsintoxiquant; rquilibrant l'organisme PROPRIETES: - seconde corce (cambium): astringent; diurtique; diaphortique; dpuratif NOTES: maladie, la graphiose, introduite d'Extrme Orient; PROPRIETES: dpuratif; tonique; diurtique; sudorifique; astringent; - feuilles: en onguent pour hmorrodes, bues en dcoction: inflammations cutanes; - sve des branches: lotion contre la calvitie; - cambium: astringent, diurtique, diaphortique, dpuratif, donne teinture homopathique astringente; - corce diurtique et anti diarrhique. Elle est aussi utilise dans les maladies de peau. USAGE INTERNE: dermatoses (surtout eczma, dartres); hydropisie; rhumatismes USAGE EXTERNE: pertes blanches POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de Lysons: faire bouillir 120g d'corce moyenne des pousses d'1 ou 2 ans dans 2 litres d'eau, jusqu' rduction de moiti; prendre 250g matin et soir; - diathse urique: dcoction de 50g de seconde corce des rameaux; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - eczma: dcoction de 30g d'corce concasse dans 1200g d'eau; bouillir et rduire 1 litre; passer avec expression; 3 tasses par jour, avant ou aprs les repas; - obsit: dcoction de 60g de seconde corce des rameaux; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - prurit dorigine hpatique, prurit du scrotum: dcoction de 60g de seconde corce des rameaux; bouillir 10mn; 3 tasses par jour en mlangeant un petit peu de jus d'agrumes; - reconstituant: dcoction de 60g de seconde corce des rameaux; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec miel et jus de citron; - rhumatisme chronique: dcoction de 60g de seconde corce des rameaux; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - tonique de l'estomac: dcoction de 50g de seconde corce des rameaux; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec une rondelle de citron; POSOLOGIE EXTERNE: - angine ulcro-membraneuse: gargarismes: dcoction de 200g d'corce intrieure des rameaux, celle qui se trouve entre la 1 corce et le liber; bouillir 10mn; - eczma: compresses de 100g d'corce trempe pendant 1/4 d'heure dans l'eau puis porte bullition; laisser bouillir 10mn; filtrer et laisser infuser encore 10mn; - eczma secs: 30g d'corce concasse dans 100g d'huile d'amandes douces; mettre au bain-marie bouillant pendant 2 heures; laisser quelques heures froid; en applications locales; - lymphadnite: dcoction de 200g de seconde corce des rameaux; bouillir 10mn; en applications locales; - pieds: gonflement: hacher les feuilles et les tremper dans de l'eau; appliquer comme 1 cataplasme; renouveler l'application toutes les 3 heures; PROPRIETES: - feuilles piles: les mler des sels de bain antirhumatismaux; - les jours de chaleur, l'odeur de l'arbre peut causer nauses, vertiges et maux de tte: la tisane de feuilles les soulagera PROPRIETES: - plante: rafrachissant, diurtique. USAGE EXTERNE: feuilles l'piderme retir sur plaies pour cicatrisation;

UMBELLULARIA californica

Laurier de Californie

UMBILICUS rupestris (Salisb.) Ombilic fleurs Dandy pendantes

312

UNONA odorantissima Ylang-ylang URTICA ATROVIRENS REQ. Ortie vert noirtre PROPRIETES: ex Loisel. - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique USAGE EXTERNE: - tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; URTICA DIOICA L. *sous-var. Ortie trs hrisse PROPRIETES: horrida Wedd. - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique USAGE EXTERNE: - tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; URTICA DIOICA L. *sous-var. Ortie des endroits PROPRIETES: umbrosa Wedd. ombreux - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique USAGE EXTERNE: - tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; PROPRIETES: ATTENTION: lsions rnales par feuilles ges crues manges en t ou automne; quelque temps aprs avoir t cueillies, les feuilles ne sont plus urticantes; L'action de l'eau ractive la douleur d'anciennes piqres d'orties. Feuilles de plantain ou de rumex crases et frottes suppriment la sensation douloureuse des piqres de l'ortie; Les graines sont trs purgatives et il faut viter de les utiliser. Le suc d'ortie favorise la croissance ou la repousse des cheveux. Jusqu'au dix- neuvime sicle, on se servit de frictions d'orties en particulier pour calmer les douleurs rhumatismales, l'arthrite. En mdecine, l'ortie est utilise contre les saignements, les hmorragies. L'ortie est un anti diarrhique efficace, elle est antidiabtique et dpurative. - plante: diurtique; digestif; astringent; activer la circulation; limine l'acide urique; soulage arthrite; goutte et eczma; - feuilles: dpuratif; dtersif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vasoconstricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique; nettoie, assainit, dissout; tonique, astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; antianmique; antirachitique; dpuratif; anti-infectieux; antirhumatismal; diurtique, liminateur de l'acide urique; draineur hpatique; anti diarrhique; stomachique; galactogne; rvulsif: l'urtication consiste flageller le corps ou une partie du corps avec une poigne d'orties: rhumatismes, apoplexies, paralysies; - feuilles en cataplasmes: eczma, brlure; hmorrodes; - graines: pour les poumons aprs bronchite;- rhizome: tonique du cuir chevelu; USAGE INTERNE: hmorragies: hmoptysies, hmatmses, mtrorragies, hmaturies, pistaxis; hmophilie; anmie, rachitisme, faiblesse gnrale; tuberculose; dermatoses, urticaire, brlures; mnopause; rhumatisme goutteux et chronique; nphrite; nursie des enfants; ulcres gastriques et intestinaux (en long usage); lithiase biliaire, ictre; diarrhes, flatulences, entrite muco-membraneuse; USAGE EXTERNE: lotion de feuilles: tonifier le cuir chevelu; cancers, tumeurs; soins du cuir chevelu; muguet, aphtes, infections bucco pharynges; POSOLOGIE INTERNE: - suc: Hacher et broyer une certaine quantit de plantes fraches jusqu' ce que l'on obtienne une espce de bouillie, Introduire dans une toile solide et extraire le suc par torsion. Prendre jusqu' 100 g par jour de ce suc (en trois fois) dans un peu d'eau ou n'importe quel autre excipient agr. Cette faon d'absorber le remde est indique tout spcialement contre les hmorragies. On trouve le suc de la plante frache chez l'herboriste et le pharmacien. - infusion: Verser une tasse d'eau bouillante sur une cuillere de plantes dessches et miettes. Laisser reposer 20 minutes et prendre 4 ou 5 tasses par jour contre les rhumatismes et les diarrhes ou comme dpuratif. Cette cure dure gnralement 20 jours par mois et on recommence le mois suivant, si ncessaire. ou verser 1 litre d'eau bouillante sur 50-100g de plante frache; filtrer. - dcoction: Faire bouillir pendant 10 minutes 50 g de racines et de plantes dessches dans un litre d'eau. Laisser refroidir et boire 4 ou 5 tasses par jour contre les rhumatismes.

URTICA DIOICA L. *subsp. DIOICA

Ortie dioque

313

ou verser 1 litre d'eau bouillante sur 30-40g de racines; chauffer feu doux et laisser bouillir 5 minutes. - macration: remplir un bocal d'orties fraches tries et essuyes; bien tasser; ajouter de l'alcool 90; boucher; mettre 9-10 jours au soleil. Sirop: Ajouter au suc de la plante frache (voir plus haut) la mme quantit de sucre puis laisser cuire petit feu jusqu' ce que l'on obtienne le sirop. Prendre 4 ou 5 cuilleres par jour. ou verser 1.5 litre d'eau bouillante sur 250g de feuilles fraches, laisser infuser 12 heures; filtrer puis faire dissoudre 500g de sucre. - teinture: Laisser macrer pendant 10 jours 30 g de plantes dessches et miettes dans 120 g d'alcool 600. Filtrer et prendre de 25 30 gouttes, deux ou trois fois par jour, dans une boisson quelconque. - allergie: infusion de 50g de feuilles et racines pour 1 litre d'eau; bouillir 2-3mn; infuser 20mn; boire volont; - anmie: dcoction de 50g de feuilles; bouillir 12mn; 2-3 tasses par jour; - antirhumatismal: infusion de 50g de feuilles et racines pour 1 litre d'eau; bouillir 2-3mn; infuser 20mn; boire volont; - arthrite: infuser 2-3 cuilleres th d'ortie dans 1 tasse d'eau chaude; 2-3 tasses par jour; - dpuratif: infusion de 50g de feuilles et racines pour 1 litre d'eau; bouillir 2-3mn; infuser 20mn; boire volont; - diabte: dcoction de 100g de feuilles dans de l'eau; boire 3 fois par jour; - diarrhe: infusion de 50g de feuilles et racines pour 1 litre d'eau; bouillir 2-3mn; infuser 20mn; boire volont; ou 30-60g de feuilles en infusion chaque jour; - dysenterie: infusion de 50g de feuilles et racines pour 1 litre d'eau; bouillir 2-3mn; infuser 20mn; boire volont; ou 30-60g de feuilles en infusion chaque jour; - eczma: 20g de tige et feuilles pour 1l d'eau, bouillir rduction des 2/3; boire dans la journe; - goutte: dcoction 100g ortie frache avec ses racines bouillies dans 3 litres d'eau; boire 2-3 tasses par jour; - gravelle: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hmorragie, hmorragie anale: dcoction de 80g de plante entire; bouillir 10mn; par cuilleres; - hmostatique: suc frachement exprim, 100-125g par jour en 3 fois; - hydropisie: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - hypogalactie: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - impuissance: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; ou Galien, grec ancien, conseille l'ortie contre l'impuissance raison d'une cuillere caf de graines rduites en poudre et mlanges de la confiture ou du miel. - incontinence urinaire, incontinence urinaire chez les enfants: faire une pte avec 15g de graines mlanges 60g de farine de seigle, avec de l'eau et du miel; faire des petits gteaux cuire au four; 1 gteau par jour pendant 15 jours; - lithiase biliaire: dcoction de 50g de plante entire; bouillir 15mn; 3 tasses par jour; - lithiase vsicale: infusion de 50g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - nphrite chronique (mal de Bright): dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - pleursie: dcoction de 50g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - reconstituant: dcoction de 40g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - rhumatisme: dcoction d'1 poigne (50g) de racine coupe ou de plante entire pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn; prendre en 48 heures, entre les repas; ou infusion de 50g de feuilles et racines pour 1 litre d'eau; bouillir 2-3mn; infuser 20mn; boire volont; - rhumatisme arthritique: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - rhumatisme articulaire subaigu: dcoction de 50g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - rougeole: dcoction de 50g de plante entire; bouillir 10mn; par cuilleres; - rupture des vaisseaux capillaires: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - ulcre gastroduodnal: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - vasoconstricteur ou vaso-constricteur: suc frachement exprim, 100-125g par jour en 3 fois; POSOLOGIE EXTERNE: - alopcie:100g de racines d'ortie dans 1 litre d'eau; bouillir 15mn; filtrer; lotion quotidienne; ou dcoction: faire cuire feu modr pendant 10 minutes deux belles

314

poignes de racines d'ortie dessches dans un demi-litre de vinaigre de vin. Verser et laisser refroidir puis frictionner le cuir chevelu le soir avant de se coucher. Laver la tte le matin suivant, mais ne pas scher avec le sche-cheveux; ou macration: Laisser macrer pendant une douzaine de jours 50 g de racines d'ortie dessches et 50 g de feuilles de romarin dessches, dans un litre de bonne eau-de-vie. Frictionner le cuir chevelu avec cette lotion pour faire repousser les cheveux (Valnet). - acn: appliquer un coton imbib d'infusion; - angine: gargarismes rpts avec infusion; - cheveux, tonique du cuir chevelu: racines bouillies dans du vinaigre; - cuir chevelu, tonique du cuir chevelu: racines bouillies dans du vinaigre; - eczma: appliquer un coton imbib d'infusion; - pistaxis: suc d'ortie sur un tampon de coton; - herps: appliquer un coton imbib d'infusion; - muguet, aphtes, infections bucco pharynges: 1 poigne de plante entire pour 1/2 litre d'eau; bouillir 30mn; en gargarismes, lavages de bouche; alopcie; glaucome; gonalgie; hmorragie veineuse; lymphadnite; - calvitie: vinaigre d'ortie pour rinage du lavage des cheveux; ou macration de 25g de feuilles avec 25g de feuilles de capucine ou de buis dans 1 litre d'alcool pour la repousse des cheveux; - glaucome: dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; en applications locales; - gonalgie: frapper avec les orties la partie atteinte; - hmorragie veineuse: dcoction de 80g de plante entire; bouillir 15mn; en applications locales; - lymphadnite: dcoction de 80g de plante entire; bouillir 12mn; en applications locales; - plaies: appliquer macration pour la cicatrisation; ou mettre sur la plaie des feuilles plies avec un peu de sel ou cuites et rduites en bouillie; - saignement de nez: introduire dans les narines un coton imbib de suc frais d'ortie; - sciatique: pour cet usage, lortie sutilise par voie externe. Badigeonner la zone douloureuse plusieurs fois par jour avec de lesprit dortie (parties ariennes distilles dans 50 % d'alcool) ou en faire des compresses; - tonique du cuir chevelu: racines bouillies dans du vinaigre; ATTENTION: lsions rnales par feuilles ges crues manges en t ou automne; quelque temps aprs avoir t cueillies, les feuilles ne sont plus urticantes; PERIODE de RECOLTE: On cueille les racines la fin de l't et la plante, du printemps l'automne. CONSERVATION: Faire scher les racines au soleil et les conserver en sachets, tandis que la plante doit tre sche l'ombre et conserve en boites, l'abri de la poussire et de l'humidit. Mdecine vtrinaire empirique: - suites de refroidissement du bovin: plong l'animal dans un trou rempli d'orties et recouvert de fumier pendant 3h - sur les cornes casss avec une hmorragie: orties piles avec du sel - convalescence des maladies rnales: orties cuites - contre les rhumatismes: dcoction - contre le mtorisme: infusion ou foin d'ortie - galactogne - poil brillant et aspect fringant du cheval: ortie avec l'avoine - meilleur ponte des poules: graines d'orties dans la pte Mdecine vtrinaire moderne: dsodorisant, cicatrisant, revitalisant Mdecine vtrinaire homopathique: agalactie, drainage cutane, inflammations, prsence de sang dans le lait - contre les piqres d'insectes: compresse de teinture-mre - contre l'urticaire avec de petites vsicules sur tout le corps, prurit intense: Urtica urens 4-5 CH PROPRIETES: - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique USAGE EXTERNE:

URTICA hispida DC.

Ortie hrisse

315

URTICA iners Wedd

Ortie non piquante

- tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; PROPRIETES: - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique USAGE EXTERNE: - tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; PROPRIETES: ATTENTION: lsions rnales par feuilles ges crues manges en t ou automne; quelque temps aprs avoir t cueillies, les feuilles ne sont plus urticantes; - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique; USAGE EXTERNE: - tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; PROPRIETES: - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique USAGE EXTERNE: - tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; PROPRIETES: - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique USAGE EXTERNE: - tonifier le cuir chevelu: lotion de feuilles; PROPRIETES: ATTENTION: lsions rnales par feuilles ges crues manges en t ou automne; quelque temps aprs avoir t cueillies, les feuilles ne sont plus urticantes; - feuilles: dpuratif; tonique; astringent; vasoconstricteur ou vaso-constricteur; hmostatique; diurtique; galactagogue; antianmique; antidiabtique; anmie; - racine: astringent, diurtique USAGE EXTERNE: lotion de feuilles: tonifier le cuir chevelu

URTICA MEMBRANACEA POIR.

Ortie membranes

URTICA PILULIFERA L.

Ortie globules

URTICA PILULIFERA L. *VAR. DODARTI L.

Ortie de dodart

URTICA URENS L.

Ortie brlante

POSOLOGIE INTERNE: - active les fonctions digestives: infusion d'1 cuillere soupe de plante monde par tasse d'eau; - anmie: consommer les jeunes feuilles; - dpuratif: consommer les jeunes feuilles; - antidiabtique: poudre de feuilles sches comme additif alimentaire; - diabte, antidiabtique: poudre de feuilles sches comme additif alimentaire; - digestif: poudre de feuilles sches comme additif alimentaire; - digestion, active les fonctions digestives: infusion d'1 cuillere soupe de plante monde par tasse d'eau; - frigidit: 1 cuillere caf de semences par jour dans de la confiture. Dcoction de 60g de plante entire; bouillir 10mn; 2 tasses par jour; - nutritif: consommer les jeunes feuilles; - reconstituant: consommer les jeunes feuilles; - rgles douloureuses: faire bouillir 500g de racines d'orties piquantes dans 3 litres d'eau; laisser rduire jusqu'1/2 litre; boire en plusieurs fois dans la journe; UTRICULARIA INTERMEDIA Utriculaire PROPRIETES: HAYNE intermdiaire - plante: diurtique UTRICULARIA MINOR L. Utriculaire fluette PROPRIETES: - plante: diurtique UTRICULARIA VULGARIS L. Utriculaire PROPRIETES: commune - plante: diurtique VACCARIA hispanica (Mill.) Bl de vache PROPRIETES: Rauschert *var. vaccaria (L.) - graines: stimuler la circulation; abcs; ulcres de la peau; tumeurs bnignes du Greuter sein; - graines en dcoction: calmer douleurs ou inflammations poitrinaires; rguler menstruations; faciliter lactation; faciliter accouchement VACCINIUM MYRTILLUS L. Myrtille PROPRIETES: astringent (dans les diarrhes), un peu astringent (fruits), diabte (feuilles), antiseptique urinaire, antiputride; bactricide; dissolvant urique; protecteur des parois vasculaires (fruits); anti-sclreux; amliorant de la vision nocturne (fruits); antidiabtique (feuilles hypoglycmiantes); digestif;

316

USAGE INTERNE: entrites, diarrhes mme tuberculeuses; dysenteries, putrfactions intestinales; diarrhes des enfants; colibacillose (syndrome entrornal, cystite); hmorragies par fragilit capillaire, rtinopathies; mnomtrorragies; athrosclrose; excs d'ure; dficience de l'acuit visuelle; troubles circulatoires (varices, capillarites, artrites, squelles de phlbite); diabte (rtinite des diabtiques, micro-angiopathie); coronarites, squelles d'infarctus; hpatisme, insuffisance biliaire; azotmie; USAGE EXTERNE: pharyngites, stomatites, muguet, aphtes; eczmas POSOLOGIE INTERNE: - baies bien mres fraches ou en geles, marmelades, ou sches; - dcoction de baies: 1 cuill. soupe par tasse d'eau, bouillir 5mn, infuser 15mn, passer en exprimant: 2 6 tasses par jour; - 10-30 baies sches le matin;

- atonie vsicale: infusion de 40 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - colibacillose: dcoction de 80 g de baies; bouillir 10 mn; 4 tasses par jour; - crampes nocturnes: infusion de 40 g de feuilles pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - diabte: infusion de 15g de feuilles de myrtille et 15g de feuilles de fraisier; bouillir; infuser 10mn; - diabte lger: dcoction 20g de feuilles dans 1l d'eau pendant 10mn: proprits hypoglycmiantes, 0,5 1l par jour; - diarrhe chronique; il suffit pour cela de manger les fruits frais et en grande quantit; - dysenterie: dcoction de 80g de baies; bouillir 10mn; 4 tasses par jour; - dysenterie et diarrhe chronique; il suffit pour cela de manger les fruits frais et en grande quantit; - eczma: dcoction 20g de feuilles dans 1l d'eau pendant 10mn: proprits hypoglycmiantes, 0,5 1l par jour; - entrite: dcoction de 80g de baies pendant 10mn; 4 tasses par jour; - gastro-entrite: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hyperglycmie: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour loin des repas; - incontinence urinaire chez les enfants: infusion de 30g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - infection urinaire: dcoction 20g de feuilles dans 1l d'eau pendant 10mn: proprits hypoglycmiantes, 0,5 1l par jour; - inflammations et faiblesses de la vessie: feuilles: infusion ou dcoction, 30 40g par litre d'eau (1 cuillere soupe par tasse d'eau); bouillir 5mn; - laryngite: manger des myrtilles en mme temps que le traitement avec la lavande; - nauses: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 2 tasses par jour; - urmie: boire du jus de fruit; - vessie, infection urinaire: dcoction 20g de feuilles dans 1l d'eau pendant 10mn: proprits hypoglycmiantes, 0,5 1l par jour; - vessie, inflammations et faiblesses de la vessie: feuilles: infusion ou dcoction, 30 40g par litre d'eau (1 cuillere soupe par tasse d'eau); bouillir 5mn; - vision: fortifiant: infusion de 40g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour. Dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; pour bains oculaires. Consommer les baies en confiture; - vision nocturne: myrtille crue, en compote, en gele, en sirop; ou dcoction d'1 grande cuillere soupe de baies dans litre d'eau pendant 10mn; boire 4 tasses par jour; ATTENTION: la consommation de myrtille frache peut entraner l'chimultiloculaire, lorsque cette espce est contamine par des animaux sauvages atteints de cette maladie; POSOLOGIE EXTERNE: - aphtes: 60g de baies pour 1 litre d'eau tide; laisser macrer 1 heure; chauffer doucement jusqu' bullition; bouillir 15mn; infuser 10mn; filtrer; bains de bouche tides ou froids plusieurs fois par jour; ou mcher les baies fraches ou sches et les recracher; ou dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: lavages de bouche; - bouche, ulcres de la bouche: mcher les baies fraches ou sches et les recracher; - douleurs dues des hmorrodes: dcoction de 70g de baies; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas. A utiliser pour des lavements; ou dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: en compresses;

317

- dysenterie: dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: en lavements; - eczma: dcoction de 20g de feuilles dans 1l d'eau pendant 10mn; boire 2-3 tasses par jour; ou dcoction de myrtilles pour badigeonner la partie malade 3 fois par jour; ou dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: en lavages; - glaucome: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 5mn; en bains d'yeux; - hmorrode, douleurs dues des hmorrodes: dcoction de 70g de baies; bouillir 10mn; 3 tasses par jour loin des repas. A utiliser pour des lavements; ou dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: en compresses; - leucoplasie: bouillir 10mn, 80g de baies; en bains; - muguet: dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: lavages de bouche; - pharyngites: dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: lavages de bouche; - plaie, assainit, cicatrise: dcoction de 15-20g de racines par litre d'eau; - stomatite: dcoction de 80g de baies; bouillir 10mn; en bains de bouche; ou dcoction 1 poigne de baies pour 1l d'eau, bouillir rduction de moiti: lavages de bouche; - ulcres de la bouche: mcher les baies fraches ou sches et les recracher; - vision: fortifiant: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 5mn; pour bains oculaires; VACCINIUM oxycoccos L. Airelle PROPRIETES: canneberge - myrtilles: antiscorbutique; rfrigrant; affections veineuses; renforcer les capillaires; rduire la permabilit des capillaires; reconstituer le pourpre rtinien; corriger la fatigue visuelle; - feuilles en dcoction: abaisser la glycmie; - feuilles en tisane: antiseptique; diarrhes; vomissements; troubles nerveux; - feuilles en gargarisme: maux de gorge VACCINIUM ULIGINOSUM Airelle des marais PROPRIETES: L. *subsp.uliginosum - fruits: rafrachissant, un peu enivrant; - feuilles: contre diabte VACCINIUM VITIS-IDAEA L. Airelle rouge PROPRIETES: affection des voies urinaires; anti-diarrhique; infections *subsp.vitis-idaea intestinales; - fruits: acide, diurtique, rafrachissant; - feuilles: toux POSOLOGIE INTERNE: - affection des voies urinaires: feuilles en infusion; lithiase vsicale; - cystite: le jus annihile les bactries adhrant la muqueuse vsicale; - diarrhes: fruits; - infections intestinales: fruits; - intestin, infections intestinales: fruits; - lithiase vsicale: dcoction de 40g de feuilles; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - urtrite: boire le jus des fruits; POSOLOGIE EXTERNE: - leucoplasie: bouillir 15mn, 60g de fruits; en bains; Valriane celte PROPRIETES: - tige souterraine: voir VALERIANA officinalis; - tige souterraine rduite en poudre: cigarettes pour calmer les douleurs nerveuses Valriane dioque PROPRIETES: voir VALERIANA officinalis Valriane des montagnes Valriane officinale PROPRIETES: - parties souterraines: aromatique, nvralgies PROPRIETES: L'utilisation officinale de la valriane remonte au moyen ge. On croyait autrefois que la valriane gurissait l'pilepsie. En fait, elle aide aux traitements des dsordres nerveux. Elle peut tre dangereuse forte dose. sdatif; rquilibre le systme nerveux; tempre le rythme cardiaque; antispasmodique; carminatif; anxit; confusion; migraine; insomnie; dpression avec anxit; mal des transports; palpitations; dans sevrage de tranquillisants; hypertension due au stress; usage interne: plante frache ou son extrait stabilis, en petite quantit: antispasmodique; sdatif du systme nerveux central, anticonvulsions; stomachique; rquilibrant nerveux; vermifuge lger; action hypnotique; soulage maux de tte; crampes musculaires; irritations intestinales; rgulateur neurovgtatif; fbrifuge; diurtique; La Valriane est efficace contre l 'pilepsie, les troubles lis au stress (nervosit, hyperactivit crbrale) grce ses proprits calmantes. De plus elle soulage l'anxit (tremblements,,panique, palpitation, transpiration) et l'insomnie. En raison

VALERIANA CELTICA L.

VALERIANA DIOICA L. *subsp.dioica VALERIANA MONTANA L. *subsp. MONTANA VALERIANA OFFICINALIS L. *SUBSP. OFFICINALIS

318

de ses proprits certaines personnes l'utilisent en relaxation ou encore pour faire des " voyages astraux ". - sdatif, relaxant, soulage les crampes, antistress, abaisse la tension artrielle, antispasmodique, anticonvulsivant. - parties souterraines: amer, aromatique, un peu astringent, tonique, excitant, antispasmodique; maladies nerveuses, touffements, hystrie, pilepsie, migraine, asthme, hoquet, aphonie, fivres intermittentes, inflammations de l'intestin; - usage externe: topique des plaies, ulcres, eczmas; - racine non pele: tranquillisant; - ATTENTION: ne doit tre prise ni forte dose, ni en permanence; USAGE INTERNE: neurasthnie; nvroses, hystrie; hyperexcitabilits psychique et sensorielle; convulsions infantiles; adjuvant dans l'pilepsie; insomnie; tachycardie; bouffes de chaleur; asthme nerveux POSOLOGIE INTERNE: - l'utiliser 8 10 jours avec des intervalles de 15 jours 3 semaines. - macration: Laisser macrer une cuillere caf de rhizome sec et concass pendant 10-12 heures dans un verre d'eau froide. Prendre deux verres par jour; ou 100g de racine dans 1 litre d'eau tide; macrer 12 heures; 2-3 tasses par jour entre les repas (nausabond); - poudre: Piler au mortier les racines et les rhizomes desschs. Prendre de 1 10 g par jour, plusieurs reprises, en cachets ou avec de la confiture ou du miel. - extrait fluide ( la pharmacie): Prendre ( plusieurs reprises) de 5 10 g par jour dans un peu d'eau ou une autre boisson. - teinture: 25 g de racines de valriane macres pendant 10 jours dans 100 g d'alcool 70. Prendre de 1 3 g deux ou trois fois par jour. Pratiquement: 10 gouttes trois fois par jour sur un morceau de sucre ou, pour faciliter le sommeil, dans une tisane chaude, le soir au coucher. - prfrer une dcoction froide: laisser macrer toute une nuit 1 cuillre caf de racine non pele dans une tasse d'eau froide; dosage 1/2 1 tasse. Augmenter la dose pour favoriser la gurison d'une dpendance aux tranquillisants; - entrite: feuilles consommes en salade, avec de l'huile de tournesol, du citron et un peu de sel; - hyperexcitabilit: 0.40-0.80 de poudre de rhizome et de racines par jour en cachet ou dans du miel; - sdatif: 1g de poudre de rhizome et de racines par jour; - urticaire provoqu par le stress et l'anxit: infusion 2 fois par jour; ATTENTION: source d'hyperactivit parfois; parfois aussi vertiges temporaires trs forte dose. Ne pas consommer sur une longue dure, ni forte dose. POSOLOGIE EXTERNE: - agitation: infusion de 100g de racine cueillie avant apparition des feuilles; infuser 30mn; sous forme de lavement - crampes d'estomac: infusion de 80 g de rhizome et racines pendant 25 mn; en lavements; - hmicrnie nerveuse: infusion de 80g de rhizome et racines pendant 25mn; en lavements; PERIODE de RECOLTE: soit au printemps soit en t. Extraire les plantes ges de trois ans au moins. CONSERVATION: scher rapidement au soleil et conserver en rcipients clos, l'abri de la lumire, de l'air et de l'humidit. Mdecine vtrinaire empirique: infusion calmant les chaleurs des chattes Mdecine vtrinaire ancienne: - phnomnes convulsifs, hypertrophie cardiaque avec palpitation chez le chien: teinture - entropathies circulatoires d'origine vermineuse chez le cheval, en lavement lors de spasmes intestinaux - clampsie de la chienne: 60g de sirop de valriane, 5g de teinture de passiflore, 5g de salsepareille, 2g d'hydrate de chloral, 25g d'eau chloroforme, 150ml d'eau (une cuillre soupe toutes les 12h) Mdecine vtrinaire moderne: sdatif

319

Poudre de drogue sche Equins: 15 50 g/jour Bovins: 30 100 g/jour Ovins, porcins: 5 10 g/jour Chien: 0,5 5 g/jour Chat: 0,25 2 g/jour Mdecine vtrinaire homopathique: sdatif PROPRIETES: voir VALERIANA officinalis PROPRIETES: - tige souterraine: aromatique, nvralgies PROPRIETES: - feuilles: revitalisant; mollient; laxatif; pectoral; diurtique; dpuratif; rafrachissant; antiscorbutique USAGE INTERNE: affections respiratoires; affections intestinales, entrites, constipation; arthritisme, athrosclrose; colibacillose; anmie; lithiase urinaire; plthore: POSOLOGIE INTERNE: feuilles en salade; colibacillose: dveloppement important des colibacilles dans intestins, vessie: consommer les feuilles en salade avec un peu de cleri; PROPRIETES: - feuilles: revitalisant; mollient; laxatif; pectoral; diurtique; dpuratif; rafrachissant; antiscorbutique USAGE INTERNE: affections respiratoires; affections intestinales, entrites, constipation; arthritisme, athrosclrose; colibacillose; anmie; lithiase urinaire; plthore: POSOLOGIE INTERNE: feuilles en salade; colibacillose: dveloppement important des colibacilles dans intestins, vessie: consommer les feuilles en salade avec un peu de cleri; PROPRIETES: vanille: stimulant; antiseptique; digestif; USAGE INTERNE: en cuisine, ptisserie, confiserie; POSOLOGIE INTERNE: - stimulant: poudre utiliser dans l'alimentation - trachite, potion pour fumeurs atteints de trachite: 15g de teinture de vanille, 2g de teinture de safran, 3g de teinture d'aune, 150g de vin de Samos, 50g de sirop simple: par cuillere soupe; PROPRIETES: antispasmodique; sdatif; analgsique; - tige souterraine rduite en poudre: violemment purgatif et mtique, maladies de peau USAGE INTERNE: faibles doses: palpitations de la maladie de Basedow, de la chore, des dyspepsies; crampes; hypertension artrielle; USAGE EXTERNE: analgsique dans la goutte et le zona; sur la rgion prcordiale contre les palpitations PROPRIETES: voir VERBASCUM thapsus PROPRIETES: voir VERBASCUM thapsus PROPRIETES: voir VERBASCUM thapsus PROPRIETES: voir VERBASCUM thapsus PROPRIETES: voir VERBASCUM thapsus PROPRIETES: - fleurs et feuilles: mucilagineux, expectorant, anticatarrhe, drangements d'intestin; - feuilles: cataplasmes: mollient PROPRIETES: voir VERBASCUM thapsus

VALERIANA PHU L.

Valriane des jardins VALERIANA SALIUNCA Valriane ALL. feuilles de saule VALERIANELLA CARINATA Valrianelle en LOISEL. carne

VALERIANELLA locusta (L.) Laterrade *var.locusta

Mche

VANILLA planifolia Andrews

Vanille

VERATRUM ALBUM L.

Vratre blanc

VERBASCUM BLATTARIA L. Molne blattaire VERBASCUM boerhavii L. Molne de Boerhaave VERBASCUM CHAIXII VILL. Molne de Chaix *subsp.chaixii VERBASCUM LYCHNITIS L. Molne lychnite VERBASCUM NIGRUM L. Molne noire *subsp.nigrum VERBASCUM PHLOMOIDES Molne fausse L. phlomide

VERBASCUM pulverulentum Vill.

Molne floconneuse

320

VERBASCUM SINUATUM L. Molne sinue VERBASCUM THAPSUS Bouillon blanc L. *subsp. THAPSUS

PROPRIETES: voir VERBASCUM thapsus PROPRIETES: Les fleurs donnent un sirop en boisson, une liqueur et une huile adoucissante des maux de gorge. - mucilage: mollient (adoucissant); bchique, pectoral; diurtique; sudorifique; lgrement narcotique; - fleurs et feuilles: expectorant; adoucissant; toux rauques et quintes; - fume des feuilles: ranimer personnes inconscientes; - fleurs: rduire inflammations eczmateuses; cicatrisation;- huile des graines: engelures; gerures; - feuilles: cataplasmes: mollient, adoucissant; - racine: diurtique; - feuilles en infusion: clat aux cheveux; (les poils des feuilles sont parfois irritants: filtrer les infusions); USAGE INTERNE: adoucir la toux; trachites, angines; bronchites aigus et chroniques; asthme; diarrhes douloureuses; hmorrodes; cystites; dermatoses; USAGE EXTERNE: furoncles, ulcres atones, brlures, dartres POSOLOGIE INTERNE: - asthme: 5 g de fleurs sches par litre d'eau, infuser 15 minutes; ou 1 cuillre caf infuse 10mn dans 1 tasse d'eau bouillante; 3-4 tasses par jour; ou infusion de 1 poigne de fleurs par litre d'eau; infuser 10mn; passer travers du coton hydrophile pour retenir les poils des ptales: 3 tasses par jour jeun; - bronchite: 5 g de fleurs sches par litre d'eau, infuser 15 minutes; ou 1 cuillre caf infuse 10 mn dans 1 tasse d'eau bouillante; 3-4 tasses par jour; ou infusion de 1 poigne de fleurs par litre d'eau; infuser 10mn; passer travers du coton hydrophile pour retenir les poils des ptales: 3 tasses par jour jeun; - bronchite aigu: expectoration: 30 g de fleurs sches litre d'eau bouillante; infuser 5 mn; filtrer travers un linge trs fin ou un coton; 3 tasses par jour; - bronchite catarrhale: infusion de 60 g de fleurs pendant 25 mn; 3 tasses par jour sucres avec du miel; - colique hpatique: infusion de 60 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour; - colique vsiculaire: dcoction de 40 g de feuilles; bouillir 5 mn, laisser reposer 25 mn; 3 tasses par jour; - dyspne: infusion de 40g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - enrouement: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron et du miel; - preintes avec mucosit: dcoction de 30g de feuilles par litre d'eau; 3 verres par jour jeun, pendant 3-4 jours; - gastrite: infusion de 40g de fleurs pendant 30mn; 3 tasses par jour; - irritation gnito-urinaire: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses; - prostatorrhe: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - rhume de poitrine: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - strangurie: dcoction de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour avec du miel; - toux asthmatique: infusion de 60g de fleurs pendant 15mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tracho-bronchite: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - urticaire: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - brlures: faire bouillir les feuilles et les fleurs haches; en cataplasmes froids; ou feuilles cuites dans du lait: en cataplasmes ou lotions; en mme temps boire 3 verres de cette dcoction pendant 3 jours; - coryza: dcoction de 80 g de fleurs et feuilles; bouillir 3 mn; en bains locaux; - dartre: feuilles cuites dans du lait: en cataplasmes ou lotions; en mme temps boire 3 verres de cette dcoction pendant 3 jours; - furoncle: feuilles cuites dans du lait: en cataplasmes ou lotions; en mme temps boire 3 verres de cette dcoction pendant 3 jours; - hmorrode: feuilles cuites dans du lait: en cataplasmes ou lotions; en mme temps boire 3 verres de cette dcoction pendant 3 jours; - myalgie: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 5mn, laisser reposer 60mn; en applications locales; - ulcres atones: feuilles cuites dans du lait: en cataplasmes ou lotions; en mme temps boire 3 verres de cette dcoction pendant 3 jours; - ulcres douloureux: dcoction de 2 poignes de fleurs et feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 10mn.

321

- SYNERGIQUES: coquelicot, guimauve, mauve, tussilage, violette, pied de chat qui, avec le bouillon blanc, constituent la tisane dite des "quatre fleurs"; mdecine vtrinaire empirique: - contre la jaunisse et la perte de poils associs au grattage: en lavement - graine est un toxique pour les poissons ; PROPRIETES: - plante: amer; aromatique; astringent; vulnraire; rsolutif; tonique; fbrifuge; restaure le systme nerveux; antispasmodique; carminatif; diurtique; favorise la lactation; emmnagogue; puisement et fatigue post virales; dpression nerveuse; fivres et grippes en prsence de cphales et de symptmes nerveux; insomnie et activit onirique excessive; sensations paranoaques; lassitude; indigestion; parasites intestinaux; troubles digestifs suite un traitement antiparasitaire; mal au foie avec nause; cphale; dpression; syndrome d'irritation intestinale avec mucosits dans les selles; asthme; sensations d'oppression; - usage interne: sdatif; antispasmodique; antinvralgique; antithermique; digestif; expectorant; facilite l'accouchement; galactogne; pourrait avoir une action cardiotonique, voire anti-tumorale; - feuilles en usage externe en cataplasme: rubfiant; vulnraire; plaies; ulcres de la peau; pleurodynies; cphalalgies; - feuilles en dcoction: tonique capillaire; bain oculaire; - parties ariennes: stimuler le foie; tonifier les nerfs; accrotre la lactation; - sommits florales en infusion: dpression; insomnie; migraines nerveuses; jaunisse; troubles urinaires; crampes gastriques, intestinales ou menstruelles; USAGE INTERNE: douleurs gastriques; rhumatismes; nvralgies; paludisme; cellulites douloureuses; prparation l'accouchement; insuffisance lacte des nourrices; migraines USAGE EXTERNE: contusions, entorses, plaies POSOLOGIE INTERNE: - infusion: 1 cuillere dessert de plante coupe pour 1 tasse d'eau; bouillir; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - crampes: infusion: 1 cuillere dessert de plante coupe pour 1 tasse d'eau; bouillir; infuser 10 mn; 2-3 tasses par jour; - dpuratif des voies urinaires: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - douleurs rhumatismales: infusion de 40g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - lymphangite rticulaire: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour. Infusion de 100-120g de plante entire pendant 25mn; en applications locales; - nvralgie: infusion de 50g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - pleursie: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - sdatif: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour; - vessie, dpuratif des voies urinaires: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; - vision: fortifiant: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; ATTENTION: forte dose une tisane peut provoquer des nauses. POSOLOGIE EXTERNE: - contusion: 1 poigne de plante fleurie pour 1 litre d'eau (ou vinaigre, ou du vin); bouillir 10mn; en compresses chaudes; - dermite, dermatite: 1 poigne de plante fleurie pour 1 litre d'eau (ou vinaigre, ou du vin); bouillir 10mn; en compresses chaudes; - entorse: 1 poigne de plante fleurie pour 1 litre d'eau (ou vinaigre, ou du vin); bouillir 10mn; en compresses chaudes; - faiblesse des gencives: dcoction de 80g de feuilles et plante entire; bouillir 5mn; en bains de bouche; - gencive, faiblesse des gencives: dcoction de 80g de feuilles et plante entire; bouillir 5mn; en bains de bouche; - gingivite: 70g de plante sche pour 1 litre d'eau; laisser macrer 15mn, chauffer; laisser bouillir 30 secondes; infuser 10mn; filtrer; bains de bouche chauds; - lymphangite rticulaire: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses

VERBENA OFFICINALIS L.

Verveine officinale

322

VERONICA ACINIFOLIA L.

Vronique feuilles de calament acinos VERONICA AGRESTIS L. Vronique ageste PROPRIETES: - plante: amer, astringent, diurtique VERONICA allionii Vill. Vronique PROPRIETES: voir VERONICA officinalis d'Allioni VERONICA ALPINA L. Vronique des PROPRIETES: Alpes - plante: amer, stomachique VERONICA anagallis-aquatica Vronique PROPRIETES: stimulant; amer; astringent; excitant; expectorant; diurtique; L. mouron d'eau antiscorbutique; POSOLOGIE INTERNE: bronchite catarrhale et bronchite chronique PROPRIETES: - plante: amer, diurtique, astringent, stomachique PROPRIETES: voir VERONICA officinalis

par jour. Infusion de 100-120g de plante entire pendant 25mn; en applications locales; - myalgie: infusion de 100g de plante entire pendant 20mn; en applications locales; - nvralgie: 1 poigne de plante fleurie pour 1 litre d'eau (ou vinaigre, ou du vin); bouillir 10mn; en compresses chaudes; - nvralgie du trijumeau: infusion de 100g de plante entire pendant 25mn; en applications locales; - plaie: 1 poigne de plante fleurie pour 1 litre d'eau (ou vinaigre, ou du vin); bouillir 10mn; en compresses chaudes; - point de ct: dcoction de 50g de fleurs de verveine dans du vinaigre; en cataplasme aussi chaud que possible; - sinusite: infusion de 100g de plante entire pendant 25mn; pour fumigations; - synovite: infusion de 100g de plante entire pendant 30mn; pour applications locales; - trijumeau, nvralgie du trijumeau: infusion de 100g de plante entire pendant 25mn; en applications locales; - vision: fortifiant: infusion de 60g de plante entire pendant 20mn; 3 tasses par jour. Aussi en applications locales; PROPRIETES: - feuilles: excitant, diurtique, antiscorbutique

VERONICA ARVENSIS L. VERONICA austriaca L. *subsp. teucrium (L.) D. A. Webb. VERONICA BECCABUNGA L. *subsp.beccabunga

Vronique des champs Vronique germandre Vronique beccabonga

PROPRIETES: stimulant; amer; astringent; dtersif; excitant; scorbut; expectorant; diurtique; antiscorbutique; POSOLOGIE INTERNE: - asthnie due un manque de vitamine C: 50-100g de concentr de la plante entire frache sans rhizome, ou en bouillon vgtal; - gastrectasie: 100g de jus de la plante frache, dans du bouillon de lgumes froids; - lithiase salivaire: 100-150g par jour de jus de la plante arienne frache; - lymphatisme: 100g par jour de jus de plante entire frache; - prurit dorigine hpatique: 50g par jour du jus de la plante arienne frache; PROPRIETES: - plante: amer, astringent, stomachique PROPRIETES: - plante: amer, astringent PROPRIETES: voir VERONICA officinalis PROPRIETES: apritif, stimulant et diurtique. - plante: amer, vulnraire, un peu astringent, rhume, goutte, catarrhes, phtisie; - feuilles en infusion: tonique; excitant; stomachique; expectorant; diurtique; apritif; - usage externe: vulnraire; USAGE INTERNE: inapptence; digestions lentes; arophagie; bronchites chroniques, toux, asthme; troubles hpatiques; migraines; goutte, rhumatismes; hmaturies POSOLOGIE INTERNE: - atonie gastrique: infusion de 50 g de sommits fleuries pendant 15 mn; 2-3 tasses par jour loin des repas;

VERONICA CHAMAEDRYS L. *subsp.chamaedrys VERONICA HEDERIFOLIA L. *subsp. HEDERIFOLIA VERONICA MONTANA L.

Vronique petit chne Vronique feuilles de lierre Vronique des montagnes VERONICA OFFICINALIS L. Vronique officinale

323

- digestif: infusion: 1 cuillere dessert par tasse d'eau; bouillir; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - dyspepsies hyposthniques ou atoniques: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - engorgement du pancras: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 15mn; 4 tasses par jour; - gastralgie: 1 tasse d'infusion d'1 cuillere dessert par tasse d'eau, infuse 10 mn, le matin pendant 8 10 jours; - gravelle oxalique: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour; - hmicrnie: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour; - laryngo-pharyngite: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - pancras, engorgement du pancras: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 15mn; 4 tasses par jour; - prostatorrhe: infusion de 60g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec un peu de jus d'agrumes; - stomatite: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour. Infusion de 100g de sommits fleuries pendant 25mn; en bains de bouche; - tonique: infusion: 1 cuillere dessert par tasse d'eau; bouillir; infuser 10mn; 2-3 tasses par jour; - toux bronchitique: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 20mn; 3 tasses par jour avec du miel; POSOLOGIE EXTERNE: - dartre: 1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages et pansements; - laryngo-pharyngite: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - plaie: 1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages et pansements; - prurit cutan: infusion de 100g de sommits fleuries pendant 30mn; en applications locales; - stomatite: infusion de 50g de sommits fleuries pendant 15mn; 3 tasses par jour. Infusion de 100g de sommits fleuries pendant 25mn; en bains de bouche; - ulcre: 1 poigne par litre d'eau; bouillir 10mn; en lavages et pansements; Mdecine vtrinaire ancienne: en infusion pour le coryza des oiseaux de volire, et l'ictre des chevaux PROPRIETES: - plante: amer, astringent, antiscorbutique PROPRIETES: - plante: amer, diurtique PROPRIETES: - plante: amer, stomachique, diurtique PROPRIETES: - plante: amer, astringent, excitant, diurtique PROPRIETES: - plante: amer, astringent, excitant

VERONICA PEREGRINA L. VERONICA PERSICA POIRET VERONICA PRAECOX All. VERONICA SCUTELLATA L. *VAR. SCUTELLATA VERONICA SERPYLLIFOLIA L. *SUBSP. SERPYLLIFOLIA VERONICA SPICATA L. *subsp.spicata VERONICA TRIPHYLLOS L. VERONICA urticifolia Jacq. VETIVERIA zizanoides

Vronique voyageuse Vronique de Perse Vronique prcoce Vronique cusson Vronique feuilles de serpolet Vronique en pi PROPRIETES: - sommits fleuries: excitant, stomachique; - plante: amer, vulnraire Vronique PROPRIETES: feuilles trilobes - plante: amer, diurtique, jaunisse, pilepsie (autrefois) Vronique PROPRIETES: feuilles d'ortie - plante: amer, astringent, vulnraire Vtivier PROPRIETES: tonique antiseptique, psychotrope, reconstituant, tonifiant, aphrodisiaque, antimites. arthrite; nervosit; insomnie; rhumatismes; stress; lipothymie; anorexie; vieillissement tissulaire; mnopause; fatigue; perte d'apptit. POSOLOGIE EXTERNE: - contre troubles dus au dcalage horaire et aux diffrents malaises lis aux transports: dans une base de 60 ml d'huile d'amande d'abricot ajouter 5 gouttes d'huile de vtiver, 5 gouttes d'huile de granium, et 2 de genvrier ou de pamplemousse: appliquer gnreusement cette prparation sur la peau avant de partir en voyage; arriv destination, se doucher ou prendre un bain puis rappliquer toutes les 4-5 heures;

324

VIBURNUM LANTANA L.

Viorne lantane

ASSOCIATION: anglique, agrumes, cannelle, lavande, bois de santal, sauge, achille millefeuille PROPRIETES: - Cardiotonique Surtout utilis en Gemmothrapie: - Action sur l'appareil respiratoire: Asthme surinfect sur terrain allergique - Eczma atopique (avec Melittis melissophylum) - Maladie de Basedow (en alternance avec Cornus sanguinea) - Draineur du poumon - Asthme - Dyspne asthmatique d'origine allergique - Dyspne non allergique - Rhinite spasmodique chronique - Asthme infect - Inhibe les spasmes bronchiolaires - Eczma - Maladie de Basedow POSOLOGIE INTERNE: - laryngo-trachite: infusion de 60g de feuilles pendant 20mn; 2-3 tasses par jour avec du miel; Risques: fruits toxiques; PROPRIETES: - corce: sdatif; antispasmodique; rduit crampes musculaires et spasmes intestinaux; oreillons; troubles nerveux; crampes; spasmes; maladies cardiaques; rhumatismes; relaxant; dorsalgie due des contractions musculaires. POSOLOGIE INTERNE: 1 tasse de dcoction ou1-2 cuillres caf de teinture, 4 ou 5 fois par jour. ATTENTION: parfois peut tre hypotenseur (tendance affaiblir exagrment). PROPRIETES: sdatif utrin et nervin; astringent; diurtique; - corce: sdatif; antispasmodique; rduit crampes musculaires et spasmes intestinaux; oreillons; USAGE INTERNE: rgles douloureuses; accidents nerveux de la grossesse, menaces d'avortement; crampes musculaires; POSOLOGIE INTERNE: dcoction de 30g pour 1 litre d'eau; 2-3 tasses par jour; PROPRIETES: - fruits: trs purgatifs, anti-catarrhaux, contre hydropisie PROPRIETES: - farine: catarrhes, affections de l'intestin; - farine en cataplasmes: rsolutif, maturatif PROPRIETES: - feuilles: diurtique; - farine des graines: cataplasmes rsolutifs maturatifs; - fleurs et gousses vertes: diurtique; sdatif des voies urinaires et hpatiques; - fves: diarrhe, dysenterie; - farine de fve: taches de rousseur; POSOLOGIE INTERNE: - lumbago: 5g de fleurs dans 1 tasse d'eau bouillante et infuser 10mn; 2-3 tasses par jour. Utiliser aussi en applications locales; - minralisant: consommer les grains contenus dans les cosses, crus et cuits, de prfrence avec du riz; - reconstituant: utiliser les graines torrfies pour prparer un " caf ";

VIBURNUM OPULUS L.

Viorne obier

VIBURNUM prunifolium

Viorne, Viburnum

VIBURNUM TINUS L. VICIA ERVILIA (L.) WILLD.

Laurier tin Pois pigeon

VICIA FABA L.

Fve frache

VICIA SATIVA L. *SUBSP. SATIVA VICIA vesca

POSOLOGIE EXTERNE: - lumbago: 5g de fleurs dans 1 tasse d'eau bouillante et infuser 10mn; 2-3 tasses par jour. Utiliser aussi en applications locales; Vesce cultive PROPRIETES: - farine des graines: cataplasmes rsolutifs Vesce des marais PROPRIETES: diurtique; sdatif des voies urinaires et hpatiques;

325

- le lgume: trs nutritif; lger, digeste; USAGE INTERNE: coliques nphrtiques et hpatiques; infections urinaires; goutte, rhumatismes POSOLOGIE INTERNE: - albuminurie: dcoction de gousses vertes: 30g par litre d'eau; - affections urinaires: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - coliques nphrtiques: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - diurtique: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - dysenteries: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - goutte: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - lombalgies: infusion de 30g de fleurs pour 1 litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - migraines: infusion de 30g de fleurs pour 1 litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - rhumatismes: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - sciatique: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; - toux: 30 60g de sommits fleuries en dcoction par litre d'eau; 3 tasses par jour entre les repas; Grande pervenche PROPRIETES: - feuilles: tonique; astringent; hmorragies internes et menstruelles; ulcres; maux de gorge; hypertension; hmorrodes; saignements de nez; petites plaies Petite pervenche PROPRIETES: favorise la circulation et l'oxygnation crbrale; - les feuilles: usage interne: tonique; apritif; hmostatique, astringent; diurtique; dpuratif; antidiabtique; hypotenseur. - les feuilles: usage externe: anti-laiteux; vulnraire; - la vincamine: usage interne: vaso-dilatateur ou vasodilatateur, surtout vasorgulateur, et oxygnateur crbral (le cerveau qui pse 2% du poids du corps, utilise 10% de l'oxygne inhal); amliore la circulation coronarienne et la circulation priphrique (petits vaisseaux et capillaires), action non uniforme dans tous les territoires irrigus; abaisse le tonus artriel; - feuilles et jeunes tiges: contre crachements de sang, faibles accs de diarrhe ou de dysenterie; - en gargarisme contre les ulcrations de la bouche; coup avec du lait, - l'extrait des feuilles contre la phtisie; USAGE INTERNE: vincamine: sclrose crbrale: insuffisance crbrale (vertiges, bourdonnements d'oreille, troubles de la mmoire, difficults de concentration, instabilit); diminution des facults intellectuelles du 3 ge, griatrie; symptmes "cphaliques" de l'hypertension artrielle (cphales, vertiges, "bourdonnements d'oreille"); squelles d'accidents aigus de l'insuffisance crbrale et des traumatismes crniens; insuffisance coronarienne; syndromes artritiques (action priphrique); accidents vasculaires rtiniens; vertiges de Mnire; squelles de chirurgie otologique (oreilles);- feuilles: anmies; anorexie; hmoptysies; diabte; pertes blanches; entrites; hypertension; USAGE EXTERNE: feuilles: plaies, ecchymoses, engorgement laiteux; angines POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 30-60g de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 2mn; infuser 10mn; 2-4 tasses par jour, entre les repas; - vin: 100g de feuilles pour 1 litre; macrer 10 jours; 2-4 cuilleres soupe par jour, avant les repas. - asthnie psychique: infusion de 10g de racine pendant 15mn; 3 tasses par jour; - dpuratif: 1 pince de poudre de feuilles dans l'alimentation; - plexalgie: infusion de 10g de racine pendant 15mn; 2-3 tasses par jour loin des repas; - tonique: 1 pince de poudre de feuilles dans l'alimentation; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: infusion de 10g de racine pendant 15mn; 3 tasses par jour;

VINCA MAJOR L. *subsp. major VINCA MINOR L.

326

- CONTRE-INDICATIONS: tumeurs crbrales; Plante ne surtout pas donner dans les cas de mastopathies et les cancers du sein ( stimulant hypophysaire) - cf cours "sein et phytothrapie" par le Dr Schmitt; POSOLOGIE EXTERNE: - angines: dcoction en gargarismes. - ecchymoses, engorgements laiteux: dcoction en lotions et pansements; - gingivite: 50-60g de feuilles pour 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; filtrer; bains de bouche; - glossite: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en bains de bouche; - hmorragie anale: dcoction de 80g de feuilles; bouillir 10mn; en lavements; - iritis: dcoction de 60g de feuilles; bouillir 5mn; bains et applications locales; - otorrhe: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en bains ou applications locales; - plaie: dcoction de 100g de feuilles; bouillir 10mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire empirique: - contre la morve des chevaux: pervenche hache avec du son - favorise le tarissement chez les ruminants: par voie interne avec du persil pendant 15 jours Mdecine vtrinaire moderne: anti laiteux (infus ou dcoct) PROPRIETES: sudorifique, hydropisie, peste, - racine mtique; POSOLOGIE INTERNE: - hpatomgalie: infusion de 15g de rhizome et racines pendant 30mn; 2 tasses par jour loin des repas; - lymphadnite: infusion de 10g de rhizome et racines pendant 25mn; 3 tasses par jour; PROPRIETES: sudorifique, mtique Proprits - Dpurative - Diurtique - Laxative lgre - Calmante et cicatrisante (par voie externe) Applications Confirms par l'usage: - Laxatif, diurtique, antidermatosique (ruption cutane, acn, imptigo,... ) voie orale Infus (10 g/litre; infusion de 15 min): 250 500 ml/jour Homopathie: Dnomination: VIOLA TRICOLOR Partie employe: plante entire, fleurie, frache Mdecine vtrinaire moderne: dpuratif Mdecine vtrinaire homopathique: pour les eczmas suintants de la tte, draineur cutan Violette des haies PROPRIETES: Chez les Grecs et les Romains, on conseillait le vin de violette en cas de gueule de bois. On recommandait de porter des couronnes de violettes pour repousser maux de tte et vertiges, surtout aprs les excs de table. Hippocrate dcrivait dj la violette et ses proprits. L'infusion de fleurs de violettes est utile dans les affections des voies respiratoires, les feuilles sont adoucissantes. La racine est vomitive et purgative. - fleurs: mollient; expectorant; diaphortique; laxatif; sudorifique; bchique; hypotensif; - fleurs en infusion: sudorifique; - en dcoction: bain oculaire; - en sirop: antiseptique; faiblement laxatif; - rhizome: expectorant; bchique, bronchite; et en dcoction concentre: mtique, vomitif; - feuilles: rhumes, bronchites, coqueluche, irritations des voies respiratoires; - feuilles en tisane: tonifier les veines;

VINCETOXICUM hirundinaria Dompte venin Medik. *subsp. hirundinaria officinal

VINCETOXICUM NIGRUM (L.) MOENCH VIOLA arvensis Murray *subsp.arvensis

Dompte venin noir Violette des champs

VIOLA ODORATA L.

327

USAGE INTERNE: bronchites, stases bronchiques; toux; inflammations du tube digestif, des voies urinaires; diurtique; dpuratif; laxatif; tonique; fivres ruptives; ulcre gastrique ou duodnal; angines; USAGE EXTERNE: gerure des seins; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction lgre: 5-10g de fleurs sches pour 1 litre d'eau; tremper froid quelques minutes, porter bullition; infuser 10mn; 3-4 tasses par jour entre repas; - angine: infusion de 60 g de feuilles pendant 20mn; 3 tasses par jour; - bronchite sche: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 3 tasses par jour avec du miel. Dcoction de 50 g de racine; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour avec du miel. Respecter les doses; - mollient: infusion 1 cuillere dessert par tasse (2-5 fleurs); bouillir; infuser 10mn; 2-4 tasses par jour; - expectorant: dcoction d'1 cuillere caf de racine par tasse; bouillir 5mn; ou infusion 1 cuillere dessert par tasse (2-5 fleurs); bouillir; infuser 10mn; 2-4 tasses par jour; - hypotenseur: infusion 1 cuillere dessert par tasse (2-5 fleurs); bouillir; infuser 10mn; 2-4 tasses par jour; - laryngo-pharyngite: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - podagre: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour avec un peu de jus de citron et du miel d'acacia; - sudorifique: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 2-3 tasses par jour; - toux nerveuse: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - tracho-bronchite: dcoction de 50g de racine; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du miel; - vomissement: infusion de 50g de fleurs pendant 20mn; 3 tasses par jour; - vomitif: dcoction de 2-3 cuilleres caf de racine par tasse; POSOLOGIE EXTERNE: - gerures des seins: feuilles cuites dans de l'eau ou feuilles fraches broyes: cataplasme; - brlures: faire bouillir les feuilles; comme cataplasmes froids; - gerures des seins: feuilles cuites dans de l'eau ou feuilles fraches broyes: cataplasme; - laryngo-pharyngite: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; 2 tasses par jour. Aussi en gargarismes; - pharyngite: infusion de 60g de fleurs pendant 20mn; en gargarismes; - sein, gerures des seins: feuilles cuites dans de l'eau ou feuilles fraches broyes: cataplasme; VIOLA SYLVESTRIS (LAM.) Violette des bois POSOLOGIE INTERNE: RCHB. - asthme catarrhal: dcoction de 40 g de racine; bouillir 15mn; sucrer avec du miel; 4-5 cuilleres par jour, tide, loin des repas VIOLA TRICOLOR Violette tricolore PROPRIETES: L. *SUBSP. TRICOLOR - feuilles avec modration: dpuratif; diurtique; diaphortique; expectorant; mollient; lgrement laxatif; dcongestionnant; antiprurigineux; tonique; antisyphilitique; diminuer le catarrhe; inflammations; tonifier les vaisseaux sanguins; antiscrofuleux; - parties ariennes: dpuratif; stimuler systmes circulatoire et immunitaire; important draineur cutan; - racine: vomitif USAGE INTERNE: dermatoses: eczma, acn, psoriasis, teigne, imptigo, dartres, crotes de lait; ulcres de jambes eczmatiss; phlbites, hmorrodes; herps; urticaire; oligurie; rhumatisme, goutte, artriosclrose; scrofulose; spasmes nerveux, hystrie. POSOLOGIE INTERNE: - infusion de 60g (1 poigne) de fleurs pour 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; 3 tasses par jour entre les repas; - acn: partie arienne fleurie: dpuratif, antioxydant, amliore l'tat des peaux sborrhiques; faire tremper 50 g dans 1 l d'eau froide pendant 2 heures puis mettre chauffer sur feu doux; teindre aux premiers bouillons puis laisser infuser 10 mn avant de filtrer: 3-4 tasses par jour;

328

- cphale: dcoction de 40 g de fleurs; bouillir 3 mn; 2 tasses par jour loin des repas; - coqueluche ou toux spasmodiques: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 2 tasses par jour avec du miel; - dermatose: faire tremper 50g dans 1l d'eau froide pendant 2 heures puis mettre chauffer sur feu doux; teindre aux premiers bouillons puis laisser infuser 10mn avant de filtrer: 3-4 tasses par jour; - eczma: faire tremper 50g dans 1l d'eau froide pendant 2 heures puis mettre chauffer sur feu doux; teindre aux premiers bouillons puis laisser infuser 10mn avant de filtrer: 3-4 tasses par jour; - psoriasis: dcoction de 30g de feuilles; bouillir 3mn; 3 tasses par jour loin des repas; - toux spasmodiques: infusion de 40 g de fleurs pendant 20 mn; 2 tasses par jour avec du miel; - vomissement: dcoction de 30g de fleurs; bouillir 5mn; 2 tasses par jour; POSOLOGIE EXTERNE: - eczma: faire tremper 50g dans 1l d'eau froide pendant 2 heures puis mettre chauffer sur feu doux; teindre aux premiers bouillons puis laisser infuser 10mn avant de filtrer: en compresses pour eczma; - crotes de lait: infusion de 80 g de fleurs pendant 30 mn; en applications locales; - imptigo: sous forme de toilette; PROPRIETES: Le gui en usage externe exerce une action inhibitrice et ncrosante sur certaines tumeurs. A haute dose, la plante est toxique pour le cur. Mais la toxicit du gui dpend de l'arbre qui sert de support. Les guis les plus dangereux poussent sur l'aubpine, le robinier, le peuplier, le tremble et le saule blanc. vaso-dilatateur ou vasodilatateur; tonique cardiaque faisant baisser la tension et le rythme cardiaque; hypotenseur (action centrale sur le systme vasomoteur, galement sur artrioles et capillaires en fortifiant les parois des capillaires); antispasmodique; diurtique liminateur de l'ure (associe souvent avec la scille); dcongestif; stimuler le systme immunitaire; pilepsie; convulsions; - on peut l'utiliser comme anxiolytique et hypnotique car il soulage les angoisses, les maux de tte et stimule la concentration, mais aussi pour traiter le prostatisme. D'autre part on le prescrit contre l'pilepsie, les bourdonnements d'oreilles et l'hyperactivit chez les enfants. Il traiterait aussi les hmorragies tendances congestives, et peut-tre le cancer selon les recherches en cours. USAGE INTERNE: athrosclrose; hypertension et ses troubles (vertiges, bourdonnements d'oreille...); nphrite chronique; hmorragies congestives (mnorragies, hmoptysies, pistaxis); crises nerveuses, pilepsie, convulsions, hystrie, danse de Saint-Guy; migraine; albuminurie; asthme, coqueluche; mnopause et ses symptmes: palpitations, tachycardie, troubles circulatoires priphriques, dyspne, prostatisme; goutte; USAGE EXTERNE: pertes blanches; algies rhumatismales, nvrites, sciatique POSOLOGIE INTERNE: - infusion d'1 ou 2 pinces de feuilles coupes pour 1 tasse d'eau; bouillir et infuser 10mn; 2 tasses par jour entre les repas; - vin: 30-40g de feuilles coupes dans 1 litre de vin blanc; 1 verre par jour; - albuminurie: infusion de 30-40g de feuilles; infuser 30mn; 2 tasses par jour; ou 30-40g de feuilles coupes dans 1 litre de vin blanc; 1 verre par jour; - artriosclrose: infusion de 30g de feuilles pendant 30mn; 2-3 tasses par jour; - chore: infusion de 40 g de feuilles pendant 25 mn; 3 tasses par jour; - clampsie: infusion de 40g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - pilepsie: infusion de 40g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hmorragie: infusion de 50g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - hypertension artrielle: infusion de 40g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - maladie de Bright: infusion de 40g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; - mnopause: infusion de 40g de feuilles pendant 25mn; 2-3 tasses par jour; - nphrite, nphrite chronique (mal de Bright): infusion de 40g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour loin des repas; - nphrosclrose: infusion de 40g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - vaso-dilatateur ou vasodilatateur: infusion de 40g de feuilles pendant 25mn; 3 tasses par jour; Risques

VISCUM ALBUM L. *subsp. ALBUM

Gui blanc

329

Les baies blanches du gui provoquent des troubles digestifs et cardio-vasculaires, occasionnellement mortels; POSOLOGIE EXTERNE: - algie rhumatismale: 1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; en cataplasmes; - crevasse des mains: 1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; en cataplasmes; - engelures: dcoction d'1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15 mn: en bains et compresses; - glaucome: infusion de 40g de feuilles pendant 30mn; 3 tasses par jour; - leucorrhe: bouillir 5mn, 50g de feuilles; en injections vaginales; - nvrite: 1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; en cataplasmes; - rhumatisme, algie rhumatismale: 1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; en cataplasmes; - sciatique: 1 poigne de feuilles pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; en cataplasmes; PROPRIETES: antispasmodique des fibres lisses (artres coronaires, uretres, bronches); vaso-dilatateur ou vasodilatateur coronaire; modrateur du systme nerveux central; - fruits: apritif; - suc de la plante et fruits: diurtique, rhumatismes; La dcoction de fruits est traditionnellement utilise au Moyen-Orient comme: - Anti-lithiasique urinaire, du fait d'une action spasmolytique puissante sur tous les muscles lisses (bronches, tractus gastro-intestinal, voies biliaires, coronaires et sphre uro-gnitale) - La khelline est un spasmolytique et la visnadine un vaso-dilatateur ou vasodilatateur coronarien - Lithiases urinaires et biliaires - Bronchite, emphysme, coqueluche - Asthme, peu efficace en crise, mais active en traitement de fond - A t utilise en prvention de l'angine de poitrine USAGE INTERNE: coliques nphrtiques; lithiase urinaire; asthme, coqueluche; infarctus du myocarde; POSOLOGIE INTERNE: - amnorrhe: infusion de 50g de fruits; infuser 30mn; 1-3 tasses par jour; Risques: nauses, migraines, insomnies Poivre des moines PROPRIETES: antispasmodique; sdatif gnral et gnital; quilibrant du systme vago-sympathique; - teinture mre: ralentit la scrtion des oestrognes en freinant leur stimulation d'origine hypophysaire; - Emmnagogue, sdatif, anaphrodisiaque - Inhibe in vitro et in vivo (rat) la scrtion de prolactine - Favorise la conception - Anti-oestrogne et anti-androgne - Insuffisance ovarienne secondaire l'exception du prolactinome et de l'hypothyrodie - Entraine une remonte des concentrations de progestrone en milieu de cycle - Normalise la scrtion pulsatile de Gh-Rh et des gonadotrophines LH et FSH - Affections gyncologiques par hyperfolliculinie - Syndrome prmenstruel - Mastodynies polymnorrhe - Oligomnorrhe - Troubles menstruels - Anomalies du cycle et des phases du cycle menstruel avec hyperprolactinmie latente - Strilits USAGE INTERNE: palpitations; douleurs du plexus solaire; vertiges; spasmes intestinaux; insomnies; rthisme gnital; POSOLOGIE INTERNE: - infusion: 1 cuillere soupe pour 1 tasse, infuser 15mn, 2 4 tasses par jour; - consommer de prfrence les baies ds le lever, avant le petit djeuner. - 1 tasse de dcoction ou 20-30 gouttes de teinture dans un peu d'eau tous les jours.

VISNAGA daucoides Gaertn., AMMI VISNAGA (L.) LAM.

Ammi visnage

VITEX AGNUS-CASTUS L.

330

- cphale due au mtorisme: infusion de 50 g de fruits pendant 24 mn; 2-3 tasses par jour; - dystonie neuro-vgtative: infusion de 50g de fruits pendant 30mn; 3 tasses par jour; ATTENTION: peut provoquer le cycle menstruel. Ne pas consommer associ la progestrone. VITEX negundo Gattilier de Chine PROPRIETES: - racines, feuilles, fruits: malaria; asthme; rhume; toux; dysenterie bactrienne; - feuilles: abcs; ulcres; - bourgeons floraux: pneumonie; - fruit sch: vermifuge; - racines: expectorant; tonique VITIS diverses espces Vigne PROPRIETES: - feuilles: astringent VITIS VINIFERA L. *SUBSP. Raisin PROPRIETES: trs digeste; nergtique musculaire et nerveux; reminralisant; VINIFERA dtoxiquant: draineur organique; stimulant et dcongestionnant hpatique; rafrachissant; cholagogue; diurtique; laxatif et antiputrescible; rajeunissant cutan; - Cette plante soigne les varices et les hmorrodes et les troubles circulatoires. Elle est aussi efficace dans le traitement des fragilits capillaires sur les jambes. Elle est lgrement laxative, trs nutritive et purifie l'organisme. Elle est galement utilise pour soigner les diarrhes, les rgles abondantes et les hmorragies utrines; - Tonique veineux et capillaire, rgulateur de la pression sanguine, astringent, diurtique, rafraichissant; - feuilles: astringent; diarrhes; hmorragies; tonique; diurtique; rtention d'urine; troubles circulatoires de la pubert et de l'ge critique; varices; - vrilles: astringent; - liquide formant les "pleurs de la vigne", exsudation de la sve qui se produit au printemps: maladies des yeux; - graines: diarrhes; - vin rouge bouilli avec du persil: en lotions ou compresses: plaies et ulcres USAGE INTERNE: raisin: anmie, convalescences, dminralisation; grossesse; surmenage, asthnie; sports d'endurance; tats aigus fbriles; congestion du foie, de la rate; tempraments bilieux et sanguins; arthritisme, rhumatisme, goutte, lithiases; troubles de la mnopause (mtrorragies); couperose; constipation; gastrite; plthore, obsit; nphrites, azotmies, dmes; intoxications; entrite; troubles de l'hypertension; troubles digestifs: dyspepsies; constipation, entrite; dermatose: eczma, furonculose; soins du visage; hmorrodes; POSOLOGIE INTERNE: - cure de raisin: 1 2kg par jour, ou 700 1400g de jus: Chasselas de Fontainebleau, Pineau petit gris; Pineau noir de Bourgogne, Pineau blanc, Morillon, Riesling, Savagnin jaune du Jura; - suc rcolt avant maturit: verjus; - mot: suc du raisin mr; - raisin sec; - sve de printemps: pleurs de la vigne. - infusion d'1 cuillere soupe de feuille (5g) pour 1 tasse d'eau; bouillir; infuser 10mn; 2-4 tasses par jour entre les repas; - bronchite: dcoction de 100 g de fruit sch au soleil ou au four; bouillir 15 mn; 3-4 tasses par jour; - coeur, hypertrophie adipeuse du coeur: boire du vinaigre de vin dilu dans de l'eau; - engorgement du pancras: manger trs lentement en mchant bien des grains de raisin; avaler aussi la peau bien lave; - engorgement de la rate: manger trs lentement en mchant bien des grains de raisin; avaler aussi la peau bien lave; - gastro-entrite: cure de raisin sous contrle mdical; - hypertrophie adipeuse du coeur: boire du vinaigre de vin dilu dans de l'eau; - hystrie: consommer du raisin en grande quantit sous contrle mdical; - oedme: manger cru; - pancras, engorgement du pancras: manger trs lentement en mchant bien des grains de raisin; avaler aussi la peau bien lave; - rate, engorgement de la rate: manger trs lentement en mchant bien des grains de raisin; avaler aussi la peau bien lave;

331

- rhume: faire bouillir 50g de raisins secs dans 250g d'eau pendant 10mn; boire chaud le soir avant le coucher; - syncope: 150g par jour de jus de raisin; - varice: jeter 50g de feuilles de vigne rouge dans 1 litre d'eau bouillante; infuser 10mn; passer; 1 tasse, 3-4 fois par jour en dehors des repas; POSOLOGIE EXTERNE: - angine: 1 cuillere de vinaigre pour 10 cuilleres d'eau: en gargarisme; - circulation sanguine, la favoriser: dcoction: 2 poignes pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; ajouter l'eau d'un bain de pieds ou de mains; bains de 10-15mn; - conjonctivite: infusion de 15-20g de feuilles pour 1 litre d'eau, en lavages oculaires; - couperose: 100 g de feuilles dans 1 litre d'eau; bouillir 20 mn; infuser 10 mn; filtrer, appliquer en compresses; - menstruation, favoriser la menstruation: dcoction: 2 poignes pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; ajouter l'eau d'un bain de pieds ou de mains; bains de 10-15mn; - ophtalmie: sve de printemps en en collyre; - paralysie rhumatismale: marc de raisin en applications locales; - plaie: sve de printemps en compresse; - sang, circulation sanguine, la favoriser: dcoction: 2 poignes pour 1 litre d'eau; bouillir 15mn; ajouter l'eau d'un bain de pieds ou de mains; bains de 10-15mn; - yeux, conjonctivite: infusion de 15-20g de feuilles pour 1 litre d'eau, en lavages oculaires; - yeux, ophtalmie: sve de printemps en en collyre - SYNERGIES: cyprs, marron d'Inde, viburnum PROPRIETES: voir XANTHIUM strumarium PROPRIETES: - plante: rsolutif, diurtique, antiscrofuleux. - feuilles: amres, astringentes, maladies de la peau, fivres intermittentes PROPRIETES: dpuratif; diaphortique; scrofule; catarrhes; lpre USAGE EXTERNE: contre les crouelles; PROPRIETES: - racine en cataplasmes ou en onguent: rougeurs; entorses; foulures; - racines en dcoction: arthrite PROPRIETES: - corce irritante: mche pour oublier les maux de dents; - corce sche: stimule les systmes circulatoire et digestif; - fruits en tisane: maux de gorge; - corce et fruits: stimulant; rhumatismes; affections cutanes; catarrhe; varices; ulcres de peau; migraines nerveuses; tonique aux convalescents PROPRIETES: Riche en vitamines Bet E, il contient galement de l'acide linolique et de l'acide linolnique, et des sels minraux. - Il nettoie les artres et purifie le sang, grce ses deux acides (baptiss scientifiquement acides gras insaturs) qui ont la proprit de dissoudre le cholestrol en excs. - Il fait de beaux cheveux, toujours grce ces deux acides qui aident l'organisme fixer la kratine, principal composant du cheveu. - Il fortifie l'enfant dans le sein de sa mre par sa vitamine E (la vitamine de la reproduction). C'est l'un des meilleurs aliments de la femme enceinte. Cuit l'eau en lgume. Ou sous forme d'huile: L'huile de mas est l'une des seules, avec l'huile de tournesol, conseille par les cardiologues. - stigmates: diurtique, en infusion contre maladies de reins et de vessie; coliques nphrtiques. - Farine: cataplasmes mollients; POSOLOGIE INTERNE: - artriosclrose, lutter contre l'artriosclrose: 20-30 g d'huile; - calculs rnaux: jeter 20 g de styles -pistils ou " cheveux " qui sortent de l'pidans 1 litre d'eau bouillante; laisser infuser 15 mn puis passer; boire 1 tasse toutes les 4 heures; pour une action diurtique plus puissante, faire une dcoction; - cholestrol du sang: baisser le taux: 0-30 g d'huile; - colique nphrtique: dcoction de 80 g de stigmates; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour; - diurtique: dcoction de 80g de stigmates; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - faiblesse infantile: faire une bouillie partir de la farine de grains; la laisser

XANTHIUM ORIENTALE L. XANTHIUM SPINOSUM L.

Lampourde grands fruits Lampourde pineuse Lampourde ordinaire Yucca

XANTHIUM STRUMARIUM L. YUCCA FILAMENTOSA L.

ZANTHOXYLUM americanum Clavalier feuilles de frne

ZEA MAYS L.

Mas

332

refroidie et la consommer avec du lait entier, chaud, parfum au chocolat; - goutte: dcoction de 40g de stigmates; bouillir 10mn; boire volont dans la journe; - gravelle oxalique: dcoction de 40g de stigmates; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - hydropisie: dcoction de 60g de stigmates; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - lithiase rnale: dcoction de 100g de stigmates; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - nphrite: dcoction de 50g de stigmates; bouillir 10mn; 2-3 tasses par jour; - obsit: dcoction de 80g de stigmates d'pis; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - oligurie: dcoction de 50g de stigmates des pis; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - oxalurie: dcoction de 50g de stigmates des pis; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rein, lithiase rnale: dcoction de 100g de stigmates; bouillir 10mn; 3 tasses par jour; - rhumatisme chronique: dcoction de 100g de stigmates des pis; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron; - urtrite: infusion des barbes du mas; - uricmie: dcoction de 60g de stigmates des pis; bouillir 10mn; 3 tasses par jour avec jus de citron et miel; POSOLOGIE EXTERNE: - oreillons: dcoction de 100g de stigmates des pis; bouillir 10mn; en applications locales; Mdecine vtrinaire moderne: diurtique PROPRIETES: antiscorbutique; antiseptique; chauffant; carminatif; sudatif; antimtique; ballonnements; tonique; diaphortique; expectorant; stimulant; antidpresseur; stimule les tissus de l'organisme; contre les affections lies un dfaut d'assimilation; rhumes; toux; grippe; indigestion; vomissements; ructations; douleurs abdominales; mal des transports; laryngite; arthrite; hmorrodes; cphale; impuissance; diarrhe; maladie cardiaque; amnsie passagre; digestif; stimuler la scrtion thyrodienne; diminuer le tonus parasympathique; accrotre la scrtion d'hormones mles; - Stomachique, digestif, tonique - Augmente le flux salivaire - Augmente le pristaltisme intestinal - Anti-nauseux, antimtique puissant la dose de 2 g (shogaols et gingrols) action sur les rcepteurs D2 et 5HT3 - Molluscicide, antischistozomiase et bilharziose par shogaols et gingrols gingrols et gingrnones inhibent la synthse des prostaglandines et des leucotrines, antiulcreux - Tonicardiaque - Antimigraineux - Analgsique, antirhumatismal - Le bta-sesquiphellandrne est antiviral (rhinovirus), antibactrien, fongicide - Antimutagne (gingrol et zingrone) - cristallis ou infus: diminuer nauses; - en inhalations: rhumes; infections pulmonaires; - huile essentielle: douleurs musculaires; rhumatismes; lumbago; fatigue; - tisane: indigestion; flatulences; fivre; POSOLOGIE INTERNE: - antiscorbutique: racine frache ou en poudre sche ou pulvrise; - antiseptique: racine frache ou en poudre sche ou pulvrise; - ballonnements: racine frache ou en poudre sche ou pulvrise; - digestif: racine frache ou en poudre sche ou pulvrise; - contre le mal des transports (terre, air, mer): tisane de 2 cuillres caf de racine rpe dans une tasse d'eau bouillante, laisser reposer 5 minutes, ou manger du gingembre confit. - tonique: racine frache ou en poudre sche ou pulvrise; - transport: contre le mal des transports (terre, air, mer): tisane de 2 cuillres caf de racine rpe dans une tasse d'eau bouillante, laisser reposer 5 minutes, ou manger du gingembre confit. POSOLOGIE EXTERNE: - contre le mal des transports (terre, air, mer), verser quelques gouttes d'huile de gingembre sur un tampon coller derrire l'oreille ATTENTION: ne pas consommer en cas de forte fivre, hmorragie, inflammation cutane ou ulcration. A forte dose il peut dclencher la menstruation. Les femmes

ZINGIBER officinale Roscoe

Gingembre

333

enceintes ayant t victimes d'une fausse couche doivent consulter un mdecin avant toute prise; ASSOCIATION: poivre commun, eucalyptus, genvrier, cdre, coriandre, tout agrume Jujubier commun PROPRIETES: - jujubes sches: mollient; pectoral; calmant; diurtique; - frais: nutritif; - graines: anxit; insomnie; vertiges; sueurs nocturnes; - fruits bouillis dans du lait: pectoral, anti catarrhal; - corce: diminue diarrhes et fivres; - racines: fbrifuge; favorisent la pousse des cheveux; USAGE INTERNE: inflammations de la gorge et des voies respiratoires (enrouement, bronchites, rhumes, asthme...); inflammations intestinales et urinaires; constipation; POSOLOGIE INTERNE: - dcoction de 30 60g par litre d'eau; bouillir 30mn; volont; - inflammation des voies urinaires: dcoction de 60g de fruits; bouillir minute; 2 tasses par jour avec du miel; - rhume de poitrine: dcoction de 60g de fleurs; bouillir 30mn; 3 tasses par jour avec du miel; - vessie, inflammation des voies urinaires: dcoction de 60g de fruits; bouillir minute; 2 tasses par jour avec du miel;

ZIZYPHUS JUJUBA MILL. NON LAM.

334