LISTE DES VERBES SUIVIS DE LA PRÉPOSITION À + qqn
VERBES
Appartenir à qqn
Apprendre qqch à qqn
Arracher qqch à qqn
Arriver à qqn de (+infinitif)
Assigner qqch à qqn
Assurer qqch à qqn
Attribuer qqch à qqn
Bénéficier à qqn
Cacher qqch à qqn
Commander qqch à qqn
Communiquer qqch à qqn
Confier qqch à qqn
Conseiller qqch à qqn
Crier qqch à qqn
Décerner qqch à qqn
Dédier qqch à qqn
Demander qqch à qqn
Désobéir à qqn
Dire qqch à qqn
Dissimuler qqch à qqn
Distribuer qqch à qqn
Donner qqch à qqn
Échapper à qqn
Écrire (qqch) à qqn
Envoyer qqch à qqn
- Envoyer qqn faire qqch -
Expliquer qqch à qqn
EXEMPLES
Ce livre appartient à Joséphine.
Ce livre lui appartient
Le prof apprend l’allemand aux élèves.
Le prof leur apprend l’allemand.
Il a arraché des cheveux à sa sœur.
Il lui a arraché des cheveux.
Il lui arrive de perdre connaissance. (Verbe impersonnel)
On nous a assigné la troisième position.
J’ai assuré à mon ami que tout allait bien.
Je lui ai assuré que tout allait bien.
On a attribué la médaille d’honneur au président.
On lui a attribué la médaille d’honneur.
La croissance économique n’a pas bénéficié aux classes
moyennes. / Elle ne leur a pas bénéficié.
Marie m’a caché la vérité.
J’ai commandé des gâteaux au pâtissier.
Je lui ai commandé des gâteaux.
Il m’a communiqué la mort de son père.
Elle m’a confié ses deux canaris.
Le professeur a conseillé ce livre à son étudiante.
Le professeur lui a conseillé ce livre.
Il a crié des injures à son chef.
Il lui a crié des injures.
On a décerné une Victoire de la musique à Renaud.
On lui a décerné une Victoire de la musique.
J’ai dédié ce poème à ma grand-mère.
Je lui ai dédié ce poème.
L’enfant demande un bonbon à sa mère.
L’enfant lui demande un bonbon.
Marie a désobéi à sa mère.
Marie lui a désobéi.
Nous avons dit des secrets à notre meilleur ami.
Nous lui avons dit des secrets.
Ma fille m’a dissimulé la vérité.
On a distribué les cadeaux aux enfants.
On leur a distribué les cadeaux.
Vous donnez une pomme aux enfants.
Vous leur donnez une pomme.
Il a échappé aux flics.
Il leur a échappé.
Elle écrit une lettre à son fiancé.
Elle lui écrit une lettre
Elle envoie un cadeau à sa copine.
Elle lui envoie un cadeau.
Je vais expliquer à Marie tout ce qui se passe.

Faire attention à qqch / à qqn
Faire qqch à qqn
Incomber (qqch) à qqn
Interdire / Défendre à qqn de faire
qqch
Livrer qqch à qqn
Manquer à qqn
Mentir à qqn
Nuire à qqch / à qqn
Obéir / désobéir à qqn
Offrir qqch à qqn
Parler à qqn
Parvenir (qqch) à qqn
Permettre à qqn de faire qqch
(Dé)plaire à qqn
Préparer qqch à qqn
Prêter qqch à qqn
Profiter (qqch) à qqn
Promettre à qqn de faire qqch
Proposer à qqn de faire qqch
Raconter qqch à qqn
Rendre visite à qqn
Répondre (qqch) à qqn
Reprocher qqch à qqn
Résister à qqn
Ressembler à qqn
Revenir (qqch) à qqn
Je vais lui expliquer tout ce qui se passe.
Fais attention à la voiture / au gendarme!
J’ai fait un cadeau à mon mari.
Je lui ai fait un cadeau.
La charge qui lui incombe est très lourde.
(Retomber sur qqn; être imposé à qqn)
J’interdis à mes enfants de voyager à motocyclette.
Je leur interdis de voyager...
Le facteur a livré un colis à mon voisin.
Il lui a livré un colis.
Colette est triste parce que sa famille lui manque.
Il a menti à ses parents.
Il leur a menti.
Le tabac nuit à la santé / aux voisins de table.
L’enfant obéit à son père.
L’enfant lui obéit.
Elle a offert un cadeau à son mari.
Elle lui a offert un cadeau.
Nous parlons aux parents des élèves.
Nous leur parlons. (Nous parlons avec eux).
Le colis lui est parvenu par la poste.
Paul permet à Jacqueline d’emprunter ses disques.
Paul lui permet d’emprunter ses disques.
Votre cadeau lui a énormément plu.
Cette fille lui plaît.
Elle a préparé une bonne soupe à sa fille.
Elle lui a préparé une bonne soupe.
L’étudiant a prêté ses notes à un camarade de classe. L’étudiant
lui a prêté ses notes.
Tout ce qu’elle mange lui profite.
Cela profite aux entrepreneurs. Cela leur profite.
Promettez à vos parents de rentrer à l’heure.
Promettez-leur de rentrer à l’heure.
Il a proposé à Paul d’aller au cinéma.
Il lui a proposé d’aller au cinéma.
Raconte cette histoire à tes parents.
Raconte-leur cette histoire.
Ce soir je vais rendre visite à ma mère.
Ce soir je vais lui rendre visite.
Elle répond au professeur.
Elle lui répond.
Elle a reproché à sa sœur d’avoir répété son secret.
Elle lui a reproché d’avoir répété son secret.
Elle résiste à son père. (Faire front, s’opposer).
Elle lui résiste. Il n’aime pas qu’on lui résiste. (Désobéir)
Elle ressemble à sa mère.
Elle lui ressemble.
Le titre lui revient de droit.
S’habituer à qqch / à qqn
> y / à lui
S’intéresser à qqch / à qqn
> y / à lui
Succéder à qqn
Suffire à qqn
Survivre (à qqch / à qqn)
Téléphoner à qqn
Tendre qqch à qqn
Tenir la main à qqn
Voler qqch à qqn
LISTE DES VERBES SANS PRÉPOSITION
VERBES
Aider qn
Aimer qn / qch
Apprendre qch
Attendre qch / qn
Chercher qn / qch
Choisir qn / qch
Commander qch
Commencer qch
Connaître qn
Continuer qch
Détester qn / qch
Écouter qn / qch
Enseigner qch (à qn)
Entendre qn / qch
Il faut s’habituer au froid de Calgary. Il faut s’y habituer.
Je dois m’habituer à lui, mon nouveau collègue.
Je m’intéresse à la littérature. Je m’y intéresse.
Je m’intéresse aux écrivains de langue française. (à eux)
Le fils aîné a succédé à son père dans l’entreprise.
Son fils lui a succédé.
Il lui a suffi d’une caresse.
Une caresse lui a suffi.
Ils ont survécu (à l’accident).
Ils ont survécu à leurs enfants. Ils leur ont survécu.
Elle téléphone à son amie tous les jours.
Elle lui téléphone tous les jours.
L’élève a tendu la feuille au prof.
Il lui a tendu la feuille.
L’homme tient la main à la femme.
L’homme lui tient la main.
On a volé le sac à cette femme.
On lui a volé son sac.
EXEMPLES
Elle aide sa fille.
Elle l’aide.
J’aime mon père / les fraises.
Je l’aime / Je les aime.
Il apprend le français.
Il l’apprend.
Nous attendons le bus / nos amis.
Nous l’attendons / Nous les attendons.
Paul cherche Janine / son stylo.
Paul la cherche / Paul le cherche.
Le patron choisit cet employé (pour faire ce travail) / Elle
choisit une robe bleue.
Le patron le choisit / Ella la choisit.
Commandons une pizza !
Commandos-la !
Commencez votre examen !
Commencez-le !
Connaissez-vous Céline Dion ?
La connaissez-vous ?
Continuez votre travail !
Continuez-le !
Les enfants détestent les monstres / la soupe.
Les enfants les détestent / Les enfants la détestent.
Nous écoutons le prof / la radio.
Nous l’écoutons.
Mme Tartenpion enseigne le français aux étudiants.
Mme Tartenpion l’enseigne aux étudiants.
Mme Tartenpion leur enseigne le français.
J’entends le prof dans la salle voisine / J’entends le tonnerre.
Je l’entends.
Envoyer qch Elle envoie un colis par la poste.
Elle l’envoie par la poste.
Faire qch Elle fait ses devoirs.
Elle les fait.
Féliciter qn Nous félicitons les étudiants.
Nous les félicitons.
Finir qch Elle finit son repas.
Elle le finit.
Garder qch / qn Il garde son argent dans une tirelire / elle garde des enfants.
Il le garde dans une tirelire / Elle les garde.
Inviter qn J’invite mes amis au repas de Noël.
Je les invite au repas de Noël.
Mettre qch J’ai mis mon complet bleu.
Je l’ai mis.
Oublier qch Perrine a oublié son portefeuille.
Perrine l’a oublié.
Préparer qch Nous avons préparé un bon dîner.
Nous l’avons préparé.
Refuser qch Je refuse cette soupe avec une mouche dedans.
Je la refuse.
Regarder qn / qch Je regarde le prof / la télé.
Je le regarde / Je la regarde.
Regretter qch Vous regrettez vos erreurs.
Vous les regrettez.
Remercier qn Elle remercie sa collègue.
Ella la remercie.
Voir qn / qch Nous voyons les joueurs sur le terrain / le train qui approche.
Nous les voyons / Nous le voyons.
Vouloir qch Je voudrais ce livre.
Je le voudrais.