The Tout-Electrique

IntElect.
Efficacité maximale – Précision extrême
ELECTRIQUE A
LA PUISSANCE
65 000

IntElect
Technologie, compétence et expérience.
Fort de l’expérience acquise par la livraison de plus de
65 000 presses à injecter électriques, Sumitomo (SHI)
Demag pose des jalons dans la technologie électrique des
machines. Nos objectifs sont une dynamique maximale
pour une efficacité extrême, une qualité de production
à 100% ainsi qu’une protection totale du moule.
Nous sommes le seul fabricant européen de presses à
IntElect | 03
injecter les plastiques développant et produisant tous
les composants clés de la technique d’entraînement
électrique en interne. C’est ainsi que notre IntElect atteint
une dynamique et une précision maximales associées à
une efficacité extrême. Laissez-vous convaincre par notre
technologie, notre compétence et notre expérience.
IntElect
Vos avantages en bref.
– Technologie d’entraînement dédiée
Dans notre centre de recherche et développement dédié,
nos entraînements, notre technologie de convertisseur et
les composants de commande sont développés, testés et
produits pour être utilisés dans les presses à injecter. Ceci
permet d’atteindre une dynamique extrême associée à
un maximum de précision et d’efficacité pour garantir la
meilleure reproductibilité possible.
– Design intelligent
Grâce à nos compétences dans la technologie d’entraî-
nement électrique, nous avons réussi à intégrer toute
la commande de la machine dans son bâti. Ainsi, la
presse est plus compacte et laisse plus de place pour
les appareils périphériques. Lors de la conception, nous
avons également porté une attention toute particulière à
l’ergonomie avec des surfaces claires et nettes.

– Sécurité totale du moule
Les nouveaux plateaux ont été repensés grâce à une
analyse ‘Finite Elements’. Ainsi, nous avons pu augmenter
la rigidité des plateaux jusqu’à 20 % de plus qui, associée
aux guidages linéaires et autres modules porteurs
d’efficience, garantissent un maximum de sécurité du
moule, même de poids important.
IntElect | 05
– Commande intuitive
La commande intuitive de l’IntElect propose une large
variété de possibilités pour surveiller et contrôler les
processus. La programmation intuitive et simple avec
des déroulements flexibles prédéfinis du moule sert à
exploiter tout le potentiel de l’IntElect.
Efficacité
Développement des moteurs axé sur l’application.
Jusqu’à 20 % de consommation en moins
L’association de moteurs d’entraînement, de convertis-
seurs de fréquence et de l’ensemble de la régulation par
servomoteur développés en interne permet la construc-
tion de l’une des presses à injecter les plus efficaces sur
le marché. Par rapport aux presses à injecter électriques
traditionnelles, l’IntElect consomme jusqu’à 20 %
d’énergie en moins.
PLUS DE PERFORMANCE.
MOINS DE CONSOMMATION.
Jusqu’à 10 % de performance de
production en plus
Pour atteindre une meilleure performance de production,
il faut une disponibilité de la presse en moyenne 2 %
supérieure, associée à des mouvements dynamiques,
précis et parallèles. La précision élevée de la presse
réduit en outre les rebuts. Ainsi vous augmentez vos
performances et optimisez vos coûts.
 Efficacité | 07

Développement dédié de la technique d’entraînement

Les meilleurs entraînements pour presses à injecter naissent dans notre centre de recherche et de développement
dédié. En axant les recherches sur des domaines très variés comme l’analyse des champs magnétiques, la simulation de
charge thermique, l’analyse des matériaux ou encore les procédés de fabrication, nous arrivons à construire des moteurs
d’entraînement répondant parfaitement aux exigences d’une presse à injecter. Dynamique, précision et efficacité ne
peuvent en aucun cas être obtenues avec des moteurs d’entraînement standards. Étant donné que les entraînements
sont assortis au mieux à la commande et que tous deux proviennent du même fabricant, l’IntElect atteint une réactivité
de seulement 0,1 ms. Soit 20 fois plus rapide qu’une presse à injecter standard et 1000 fois plus rapide qu’un battement
de paupière humain.
Qualité des pièces
Des exigences de qualité très strictes.

Une marge de tolérance minime Stabilité durable de production

L’utilisation d’entraînements directs permet de réduire
les tolérances mécaniques au minimum. Par rapport aux
autres technologies d’entraînement, beaucoup moins
de composants sont dans un flux de forces communes.
En plus de la technique de régulation éprouvée et des
modules supplémentaires axés sur l’efficacité, il s’agit
d’une condition indispensable pour une précision
extrême.
Grâce à notre longue expérience dans la construction
de presses à injecter électriques, associée au concept
d’entraînement dédié de l’IntElect, le processus reste
homogène pendant toute la durée de vie de la presse.
Cet avantage est particulièrement intéressant quand il
s’agit du respect de paramètres de processus validés.

DYNAMIQUE MAXIMALE.
QUALITÉ 100%.
 Qualité des pièces | 09

Mouvements d‘injection dynamiques v injection [mm/s]

IntElect
500
Presse électrique
En combinant dynamique et vitesse élevées, l’IntElect
permet des applications de procédé qui ne peuvent pas
0,03s
être obtenues avec d’autres presses à injecter électriques. 400

La précision et la répétabilité inconditionnelles

permettent à l’IntElect de se charger des applications les 300
plus exigeantes. Des accélérations élevées, ainsi que des
freinages rapides sont les garants essentiels d’une qualité 200
supérieure des pièces produites. Ainsi, il est possible
d’éviter au mieux la formation de bavures de moulage par
100
la commutation rapide de la phase d’injection dynamique 0,14s 0,21s

en phase de pression de maintien.

t injection [mm/s]
0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25
Schéma : dynamique de la presse pendant l’injection
Qualité des pièces
Modules supplémentaires axés sur l’efficacité.

activeLock Poids de la moulée [cm3]

Assurance qualité 0,6 activeLock (IntElect)

Clapet anti-retour standard

0,4

Notre module technologique activeLock permet de 0,2

réduire les variations de poids des moulées jusqu’à 60

%. Le clapet anti-retour empêche à la masse fondue de 0
revenir dans le cylindre de plastification au début de la
phase d’injection. Ainsi, vous garantissez que vos pièces
-0,2
moulées sont produites avec le meilleur de la qualité.

-0,4

Cycles d’injection
04 08 12 16 20

Schéma : répartition du poids par cycle

PRÉCISION
EXTRÊME
 Qualité des pièces | 11

activeFlowBalance Poids de la pièce dans la moulée [g]

Assurance qualité
12,14 activeFlowBalance

sans activeFlowBalance

12,13

Notre module technologique activeFlowBalance permet

de compenser les variations de remplissage dans les 12,12

moules d’injection. Les effets négatifs du remplissage

déséquilibré du moule sont compensés pour atteindre
une qualité régulière des pièces moulées sur les moules 12,11

multi empreintes. Ainsi, vous réduisez le taux de rebut et

augmentez la qualité de vos pièces finies.
12,10

Cavité
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Schéma : répartition du poids dans les cavités pour une opération d’injection

Fig. sans activeFlowBalance Fig. avec activeFlowBalance

Zone de moulage
Qualité avec protection maximale.

Surveillance avec profil 15% d’espace supplémentaire et un

L’IntElect protège vos investissements dans tous les
domaines. Notre système de protection active du moule
« activeProtect » surveille la courbe de force pendant
le mouvement de fermeture à l’aide d’un capteur de
tensions mécaniques spécialement développé à cet effet
et d’un logiciel avec des courbes de tolérances. Ainsi, la
presse détecte le moindre petit obstacle et votre moule
est parfaitement protégé. Il est également possible de
surveiller la courbe de force de l’éjecteur et l’évolution de
la pression d’injection. Ceci vous garantit une protection
maximale à pleine vitesse.
parallélisme maximal des plateaux
Des guidages linéaires généreusement dimensionnés
associés à une rigidité accrue du châssis de la machine
garantissent un parallélisme extrême des plateaux porte
moule, réduisant ainsi l’usure du moule au maximum. De
plus, le développement a été axé sur une contrainte de
moule de plus en plus grand. Pour cette raison, la gamme
IntElect à partir de 220t a des caractéristiques d’entre-
colonnes supérieures à des machines comparables sur le
marché.
IntElect 220 280 350 450/500

Espace libre
entre colonnes 660x660 730x730 830x830 920x920
(h x a)

PROTECTION DU MOULE.
PARALLÉLISME MAXIMAL.
 Zone de moulage | 13

Plateaux porte-moule avec rigidité accrue de 20 %

Les nouveaux plateaux porte-moule (CenterPressPlaten CPP 50t-180t, DoubleCenterPressPlaten DCPP 220t-500t) de
l’IntElect ont été optimisés avec précision pour répondre à leur fonction à l’aide d’une analyse ‘Finite Elements’. Les
plateaux porte-moule normaux peuvent se déformer au verrouillage en fonction du type et de la forme du moule. Cette
flexion se transmet ensuite du moule sur les composants d’injection. Nos plateaux porte-moule (CPP/DCCP) répartissent
le flux de force avec intelligence dans le plateau porte-moule et offrent donc une rigidité jusqu’à 20 % supérieure à celle
des plateaux porte-moule traditionnels.

Fig. Flux de force et répartition de pression sur un plateau porte-moule traditionnel Fig. Flux de force et répartition de pression de nos plateaux DoubleCenterPressPlaten (DCPP)
IntElect S
Perfomances augmentées pour applications rapides.
– Mouvements moule rapides
Nos entraînements directs sont conçus spécifiquement
pour des mouvements rapides, autorisant des temps de
cycle à vide très courts. Les performances augmentées de
l’IntElect S permettent une amélioration significative de
la production. Les systèmes d’entraînement hautes
performances de l’IntElect S garantissent une fiabilité
maximale durant toute la vie de la machine.
– Injection hautement dynamique
Des vitesses d’injection jusqu’à 500 mm/s combinées à
des dynamiques incroyables repoussent les limites de
production des composants à parois minces; et assurent
une plus grande souplesse ainsi qu’un niveau de qualité
des plus élevés.

– Ejection dynamique
La dynamique accrue, la vitesse et la force d’éjection
complètent la performance globale de l’IntElect S,
assurant des séquences de mouvements optimisées et
des temps de cycle les plus courts.
IntElect S | 15
– Consommation d’énergie minimum
Conçus spécialement pour des cycles rapides, les
entraînements directs à faible inertie hautement optimisés,
associés à des douilles à billes hautes performances,
réduisent la consommation d’énergie aux seuls besoins
de la transformation des polymères, garantissant ainsi
un rendement élevé et une consommation d’énergie
minimale.
The IntElect Multi
Flexibilité maximum

– Unité d‘injection supplémentaire

Étendez votre capacité de production en incluant des

produits à plusieurs composants. Profitez de nos
nombreuses années d’expérience dans les entraînements
directs électriques avec la très précise machine IntElect
Multi.

– Integration d’une table tournante
L’IntElect Multi peut être équipé d’un plateau tournant
intégré, développé à l’aide de notre propre technologie
d’entraînement Sumitomo. Cela vous offre une flexibilité
élevée avec une précision maximale pour vos applications.
Commencez votre production multi-composants dès
maintenant!
The IntElect Multi | 17
– Augmentation de l’espace moule
Augmentation de l’espace pour vos moules -
L’augmentation de la hauteur de moule combinée à
un poids de moule accru répondent parfaitement aux
exigences des applications multi-composants. Une
flexibilité et une précision maximale sont les avantages
d’IntElect Multi.
 Caractéristiques techniques | 19

CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES.

Sommaire

IntElect 50 / Speed 20
IntElect 75 / Speed 22
IntElect 100 / Speed 24
IntElect 130 / Speed 26
IntElect 180 / Speed 28
IntElect 220 30
IntElect 280 32
IntElect 350 34
IntElect 450/500 36
Dimension de raccordement 38
IntElect Multi 42
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 50
Désignation internationale 500-65 500-110 500-250

Unité de fermeture 50
Force de fermeture / maintien, max. [kN] 500 / 550
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 250
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 160 / 350
>Agrandie OP0211 [mm] 160 / 400
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 360 x 360
>Agrandie OP2032 [mm] 370 x 370
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 216
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 490 / 320 / 245
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2196 [mm / kN / mm/s] 120 / 21 / 333
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 60 / 49 / 333
>Vitesse OP2636 [mm / kN / mm/s] 70 / 26 / 500

Unité d'injection 65 110 250

Diamètre de vis [mm] 14 18 22 18 22 25 30 22 25 30
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Rapport L/D OP0612 / OP0627 1) [mm] - - - - - - - - - -
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 2) [bar] 2800 2800 2220 2800 2800 2222 1543 2800 2800 2510
Volume déplacé par course, max. [cm³] 12 20 30 23 40 51 73 40 61 99
Vitesse d'injection, max.: 2)
>Standard OP0314 [mm/s] 200 200 200
>Speed OP0315 - IntElect S [mm/s] 350 350 350
>High-Speed OP0316 - IntElect S [mm/s] 550 500 -
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 31 51 76 51 76 98 141 76 98 141
>Speed OP0315 - IntElect S [cm³/s] 54 89 133 89 133 172 247 133 172 247
>High-Speed OP0316 - IntElect S [cm³/s] 85 140 209 127 190 245 353 - - -
Débit de plastification, max. (PS): 3)
>Standard OP0314 [g/s] 1,3 3,7 6,0 3,7 6,0 10,0 16,7 6,0 10,0 16,7
>OP0315 / OP0316 - IntElect S [g/s] 1,7 5,0 8,3 5,0 8,3 13,8 22,9 6,8 11,3 18,8
Course buse, max. 4) [mm] 380 380 380
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 30 / 23 30 / 23 30 / 23
>Augmenté OP1336 [kN / mm/s] 30 / 120 30 / 120 43 / 120

Caractéristiques générales 50-65 50-110 50-250

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 6) [s-mm] 1,2 - 250 1,2 - 250 1,2 - 250
IntElect S OP0202 [s-mm] 0,8 - 250 0,8 - 250 0,8 - 250
Poids net 5) [kg] 2650 2750 2900
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 0 39 110 134 205 267 395 365 427 555
>IntElect S + L/D 20 [mm] 0 39 110 134 205 267 395 365 427 555
>IntElect S + L/D 25 [mm] - - - - - - - - - -

Les spécifications des caractéristiques techniques 1) IntElect S

correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
2) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
3) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
4) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
5) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
6) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

2
 IntElect 50 / Speed | 21

Dimensions des presses IntElect 50

1204
226.5 2) 5) 1682 f
50 2) 143 200 4) 840
29
360

259.5
561.5

360
e 1)
1757

2086
1709

1922
1195

1195
853

c
485

605
686
345

295 3)

365
100 3)

(52 - 77 5))
47 (47 - 71)

148 377 450 78

810 700 h, h1 692 512
3530
3678 1) Trémie de matière OP0320, en option
2) Hauteur du moule agrandie OP0211
1627
647 3) Châssis machine surélevé OP0122

(100)
4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242
5) IntElect S
A, B A Alimentation en eau de refroidissement machine Ø19
E
B Évacuation de l'eau de refroidissement machine Ø19
D D Branchement électrique
E Raccord pneumatique Ø10
647
1627 Dimension machine sans OP2032

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 50

A B Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

250 min.160 EUROMAP 18 - E 6
max. 350 / 400 1)
Ø125H8
Ø125H8
Ø125

Z 1) Hauteur du moule agrandie OP0211 122.5

2) 52.5
Carter de protection côté opposé élargi 17.5
OP0242
259.5

2xM12x24
3) OP2032 Distance entre colonnes, agrandie
4) OP0050 Interface pour manipulateur,
210
140

mécanique
5) OP0205 Plaque d’éjection 8xM12x24

20 (28)
72
20
A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B A-A
452 632 / 832 2)
Ø53 / 43 3)

345 577
413
68xM12x24 360 / 370 3)
175 407
500
88.9 88.9
509.5

70

360 / 370 3)
88.9
250

413
105
140
175
490

210
88.9

70
105
140 k voir Description Technique
370
175
210
Alésage débouchant Ø 27, Cotes Ø 14H8 5)

3
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 75
Désignation internationale 750-65 750-110 750-250 750-450 / 460

Unité de fermeture 75
Force de fermeture / maintien, max. [kN] 750 / 825
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 300
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 160 / 410
>Agrandie OP0211 [mm] 160 / 460
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 420 x 420
>Agrandie OP2032 [mm] -
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 252
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 760 / 500 / 380
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2196 [mm / kN / mm/s] 130 / 26 / 333
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 70 / 49 / 333
>Vitesse OP2636 [mm / kN / mm/s] 80 / 26 / 500

Unité d'injection 65 110 250 450 / 460

Diamètre de vis [mm] 14 18 22 18 22 25 30 22 25 30 35 30 35 40
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Rapport L/D OP0612 / OP0627 1) [mm] - - - - - - - - - - - 25 - -
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 2) [bar] 2800 2800 2220 2800 2800 2222 1543 2800 2800 2510 1850 2800 2790 2140
Volume déplacé par course, max. [cm³] 12 20 30 23 40 51 73 40 61 99 135 113 154 201
Vitesse d'injection, max.: 2)
>Standard OP0314 [mm/s] 200 200 200 200
>Speed OP0315 - IntElect S [mm/s] 350 350 350 350
>High-Speed OP0316 - IntElect S [mm/s] 550 500 - -
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 31 51 76 51 76 98 141 76 98 141 192 141 192 251
>Speed OP0315 - IntElect S [cm³/s] 54 89 76 89 133 172 141 133 172 247 337 247 337 440
>High-Speed OP0316 - IntElect S [cm³/s] 85 140 209 127 190 245 353 - - - - - - -
Débit de plastification, max. (PS): 3)
>Standard OP0314 [g/s] 1,3 3,7 6,0 3,7 6,0 10,0 16,7 6,0 10,0 16,7 22,7 16,7 22,7 33,3
>OP0315 / OP0316 - IntElect S [g/s] 1,7 5,0 8,3 5,0 8,3 13,8 22,9 6,8 11,3 18,8 25,5 18,8 25,5 37,5
Course buse, max. 4) [mm] 380 380 380 380
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 30 / 23 30 / 23 23 30 / 23
>Augmenté OP1336 [kN / mm/s] 30 / 120 30 / 120 43 / 120 43 / 120

Caractéristiques générales 75-65 75-110 75-250 70-450 / 460

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 6) [s-mm] 1,3 - 287 1,3 - 287 1,3 - 287 1,3 - 287
IntElect S OP0202 [s-mm] 0,9 - 287 0,9 - 287 0,9 - 287 0,9 - 287
Poids net 5) [kg] 3350 3450 3600 3800
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 0 39 110 134 205 267 395 365 427 555 700 717 862 979
>IntElect S + L/D 20 [mm] 0 39 110 134 205 267 395 365 427 555 700 831 976 1093
>IntElect S + L/D 25 [mm] - - - - - - - - - - - 981 - -

Les spécifications des caractéristiques techniques 1) IntElect S

correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
2) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
3) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
4) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
5) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
6) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

4
 IntElect 75 / Speed | 23

Dimensions des presses IntElect 75

226.5 5) 2)
176.5 5) 1926 1294
f
200 4) 840
50 2) 210 29
420
526.5

300
420
a

2086
1757

1925
e 1)
1709

1230
d
1230
853

605
686
649

485

c
c1

365
345

295 3)
392 810 700 422 460 78
100 3)

(52-77 5))
47 (47-71)

b
3530 h, h1 737 557
3946

1717 1) Trémie de matière OP0320, en option

737
2) Hauteur du moule agrandie OP0211
3)

(100)
Châssis machine surélevé OP0122
4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242
5) IntElect S
A, B
E A Alimentation en eau de refroidissement machine Ø19
D B Évacuation de l'eau de refroidissement machine Ø19
D Branchement électrique
746 E Raccord pneumatique Ø10
1726

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 75

Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

A B EUROMAP 18 - E 7
300 min.160
max. 410 / 460 1)
Ø125H8
Ø125H8
Ø125

Z 1) Hauteur du moule agrandie OP0211 105

2)
35
Carter de protection côté opposé élargi
OP0242 8xM16x32
300

4) OP0050 Interface pour manipulateur,

245
mécanique
140
M16x32
5) OP0205 Plaque d’éjection
85

20 (33)
20
A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B A-A
497 677 / 877 2)
390 622 482
420
60xM16x32
590
88.9 88.9
474.5

70
88.9
295

420
482
140
175
590

245
210
88.9

70
Ø62

140
175
420 k voir Description Technique
210
Alésage débouchant Ø 27, Cotes Ø 14H8 5) 245

5
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 100
Désignation internationale 1000-110 1000-250 1000-450 / 460 1000-560 1000-700

Unité de fermeture 100

Force de fermeture / maintien, max. [kN] 1000 / 1100
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 350
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 180 / 450
>Agrandie OP0211 [mm] 180 / 550
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 460 x 460
>Agrandie OP2032 [mm] 470 x 470
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 276
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 1050 / 700 / 525
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2196 [mm / kN / mm/s] 150 / 32 / 333
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 120 / 59 / 333
>Vitesse OP2636 [mm / kN / mm/s] 100 / 50 / 500

Unité d'injection 110 250 450 / 460 560 700

Diamètre de vis [mm] 18 22 25 30 22 25 30 35 40 30 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Rapport L/D OP0612 / OP0627 1) [mm] - - - - - - - - - 25 25 - - - - - 25 25 -
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 2) [bar] 2800 2800 2222 1543 2800 2800 2510 1850 1410 2800 2790 2140 1690 2800 2418 2200 2800 2418 2200
Volume déplacé par course, max. [cm³] 23 40 51 73 40 61 99 135 176 113 154 201 254 154 201 254 178 251 318
Vitesse d'injection, max.: 2)
>Standard OP0314 [mm/s] 200 200 200 200 -
>Speed OP0315 - IntElect S [mm/s] 350 350 350 - 350
>High-Speed OP0316 - IntElect S [mm/s] 500 - - - -
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 51 76 98 141 76 98 141 192 251 141 192 251 318 192 251 318 - - -
>Speed OP0315 - IntElect S [cm³/s] 89 133 172 247 133 172 247 337 440 247 337 440 556 - - - 337 440 556
>High-Speed OP0316 - IntElect S [cm³/s] 127 190 245 353 - - - - - - - - - - - - - - -
Débit de plastification, max. (PS): 3)
>Standard OP0314 [g/s] 3,7 6,0 10,0 16,7 6,0 10,0 16,7 22,7 33,3 16,7 22,7 33,3 42,0 22,7 33,3 42,0 - - -
>OP0315 / OP0316 - IntElect S [g/s] 5,0 8,3 13,8 22,9 6,8 11,3 18,8 25,5 37,5 18,8 25,5 37,5 47,3 - - - 25,5 37,5 47,3
Course buse, max. 4) [mm] 380 380 380 380 380
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 30 / 23 30 / 23 30 / 23 30 / 23
>Augmenté OP1336 [kN / mm/s] 30 / 120 43 / 120 43 / 120 43 / 120

Caractéristiques générales 100-110 100-250 100-450 / 460 100-560 100-700

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 6) [s-mm] 1,3 - 322 1,3 - 322 1,3 - 322 1,3 - 322 -
IntElect S OP0202 [s-mm] 0,9 - 322 0,9 - 322 0,9 - 322 - 0,9 - 322
Poids net 5) [kg] 4550 4700 4900 5150 5150
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 9 80 142 270 240 302 430 575 692 592 737 854 1016 851 968 1130 - - -
>IntElect S + L/D 20 [mm] 9 80 142 270 240 302 430 575 692 706 851 968 1130 - - - 1006 1123 1259
>IntElect S + L/D 25 [mm] - - - - - - - - - 856 1025 - - - - - 1026 1328 -

Les spécifications des caractéristiques techniques 1) IntElect S

correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
2) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
3) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
4) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
5) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
6) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

6
 IntElect 100 / Speed | 25

Dimensions des presses IntElect 100

348.5 5) 2) f min 200 4) 1324

2026 29
100 2) 460
235
248.5 5)
667.5

342
a

460
1952.5

2282
1904

e 1)

1285
1285

d
868

c
664

c1
498
358

605
701

363
308 3)

5) b
100 3)
47 (47-71)
(52-77 5))

960 700 377 560 78

342 3805 h, h1 742 582
4171 1) Trémie de matière OP0320, en option
2) Hauteur du moule agrandie OP0211
1997 3) Châssis machine surélevé OP0122
857
4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242

(100)
5) IntElect S
A Alimentation en eau de refroidissement machine Ø19
A,B
E B Évacuation de l'eau de refroidissement machine Ø19
D
D Branchement électrique
E Raccord pneumatique Ø10
857 Dimension machine sans OP2032
1997

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 100

A B Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

350 min.180 / 315 6) EUROMAP 18 - E 7 / E 8 / E 9
max. 450 / 5501)
Ø125H8
Ø125H8
Ø125

105
35
1) Hauteur du moule agrandie OP0211
342

2) Carter de protection côté opposé élargi

OP0242
280
140 175

3) OP2032 Distance entre colonnes, agrandie

4) OP0050 Interface pour manipulateur,
245

mécanique M16x32
5) OP0205 Plaque d’éjection
16xM16x32
6) OP2621 Support Plateau intermédiaire
20 (33) 97
20
A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B A-A
522 682 / 882 2)
Ø74 / 64 3)

415 627 534

460 / 470 3)
650 76xM16x32
616

88.9 88.9
460 / 470 3)
70
88.9
325

534
140
175
210
280
245
650
88.9

70
140
175 k voir Description Technique
210
500 245
280
Alésage débouchant Ø 27, Cotes Ø 14H8 5)

7
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 130
Désignation internationale 1300-110 1300-250 1300-450 / 460 1300-560 1300-700

Unité de fermeture 130

Force de fermeture / maintien, max. [kN] 1300 / 1430
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 400
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 180 / 450
>Agrandie OP0211 [mm] 180 / 550
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 510 x 510
>Agrandie OP2032 [mm] 520 x 520
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 306
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 1290 / 860 / 645
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2196 [mm / kN / mm/s] 150 / 32 / 333
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 120 / 59 / 333
>Vitesse OP2636 [mm / kN / mm/s] 100 / 50 / 500

Unité d'injection 110 250 450 / 460 560 700

Diamètre de vis [mm] 18 22 25 30 22 25 30 35 40 30 35 40 45 35 40 45 50 35 40 45 50
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Rapport L/D OP0612 / OP0627 1) [mm] - - - - - - - - - 25 25 - - - - - - 25 25 - -
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 2) [bar] 2800 2800 2222 1543 2800 2800 2510 1850 1410 2800 2790 2140 1690 2800 2418 2200 1780 2800 2418 2200 1780
Volume déplacé par course, max. [cm³] 23 40 51 73 40 61 99 135 176 113 154 201 254 154 201 254 314 178 251 318 393
Vitesse d'injection, max.: 2)
>Standard OP0314 [mm/s] 200 200 200 200 -
>Speed OP0315 - IntElect S [mm/s] 350 350 350 - 350
>High-Speed OP0316 - IntElect S [mm/s] 500 - - - -
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 51 76 98 141 76 98 141 192 251 141 192 251 318 192 251 318 393 - - - -
>Speed OP0315 - IntElect S [cm³/s] 89 133 172 247 133 172 247 337 440 247 337 440 556 - - - - 337 440 556 687
>High-Speed OP0316 - IntElect S [cm³/s] 127 190 245 353 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Débit de plastification, max. (PS): 3)
>Standard OP0314 [g/s] 3,7 6,0 10,0 16,7 6,0 10,0 16,7 22,7 33,3 16,7 22,7 33,3 42,0 22,7 33,3 42,0 57,3 - - - -
>OP0315 / OP0316 - IntElect S [g/s] 5,0 8,3 13,8 22,9 6,8 11,3 18,8 25,5 37,5 18,8 25,5 37,5 47,3 - - - - 25,5 37,5 47,3 64,5
Course buse, max. 4) [mm] 450 450 450 450 450
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 30 / 23 30 / 23 30 / 23 30 / 23 30 / 23
>Augmenté OP1336 [kN / mm/s] 30 / 120 43 / 120 43 / 120 43 / 120 43 / 120

Caractéristiques générales 130-110 130-250 130-450 / 460 130-560 130-700

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 6) [s-mm] 1,4 - 357 1,4 - 357 1,4 - 357 1,4 - 357 -
IntElect S OP0202 [s-mm] 1,0 - 357 1,0 - 357 1,0 - 357 - 1,0 - 357
Poids net 5) [kg] 5150 5300 5450 5700 5700
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 19 90 152 280 250 312 440 585 702 602 747 864 1026 861 978 1140 1283 - - - -
>IntElect S + L/D 20 [mm] 19 90 152 280 250 312 440 585 702 776 921 1038 1200 - - - - 1016 1133 1295 1438
>IntElect S + L/D 25 [mm] - - - - - - - - - 926 1095 - - - - - - 1190 1338 - -

Les spécifications des caractéristiques techniques 1) IntElect S

correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
2) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
3) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
4) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
5) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
6) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

8
 IntElect 130 / Speed | 27

Dimensions des presses IntElect 130

200 4) 1404
348.51 2) 5) 2125.5 f min
100 2) 29
510
248.51 5) 245
622.5

375
510
2282
a
1952.5
1904

e 1)
1330

1330
865

701
664

630
c
500

c1
380

378
280 3)

5)
100 3)
47 (47-71)

417 560 78
(52-77 5))

b
960 800
292 4015 h, h1 782 622
4330.5 1) Trémie de matière OP0320, en option
2) Hauteur du moule agrandie OP0211
2065.5 3) Châssis machine surélevé OP0122
925.5
4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242

100
5) IntElect S
A Alimentation en eau de refroidissement machine Ø19
A, B
E B Évacuation de l'eau de refroidissement machine Ø19
D D Branchement électrique
E Raccord pneumatique Ø10
925.5
2065.5 Dimension machine sans OP2032

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 130

A B Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

400 min.180 / 320 6) EUROMAP 18 - E 7 / E 8 / E 9
max. 450 / 550 1)
Ø160H8

Ø160H8
Ø119.7

Z 105
1) Hauteur du moule agrandie OP0211 35
2) Carter de protection côté opposé élargi
375

16xM16x32
OP0242
3) OP2032 Distance entre colonnes, agrandie
280

M16x32
140 175

4) OP0050 Interface pour manipulateur,

Ø130

mécanique 104
245

5) OP0205 Plaque d’éjection

6) OP2621 Support Plateau intermédiaire
15 15
20
(36)
A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B A-A
562 722 / 922 2)

455 667
Ø82 / 72 3)

4xM6x12 592
725 Ø145 510 / 520 3)
56xM16x32
571

88.9 88.9
88.9
362.5

70

510 / 520 3)
592
140
210
280
725
88.9

70
140
538
210 k voir Description Technique
280
Alésage débouchant Ø 27, Cotes Ø 14H8 5)

9
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 180
Désignation internationale 1800-250 1800-450 / 460 1800-560 1800-700

Unité de fermeture 180

Force de fermeture / maintien, max. [kN] 1800 / 1980
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 450
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 200 / 500
>Agrandie OP0211 [mm] 200 / 600
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 560 x 560
>Agrandie OP2032 [mm] 570 x 570
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 336
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 1750 / 1160 / 875
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2196 [mm / kN / mm/s] 150 / 45 / 333
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 135 / 59 / 333
>Vitesse OP2636 [mm / kN / mm/s] 100 / 50 / 500

Unité d'injection 250 450 / 460 560 700

Diamètre de vis [mm] 22 25 30 35 40 30 35 40 45 35 40 45 50 35 40 45 50
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Rapport L/D OP0612 / OP0627 1) [mm] - - - - - 25 25 - - - - - - 25 25 - -
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 2) [bar] 2800 2800 2510 1850 1410 2800 2790 2140 1690 2800 2418 2200 1780 2800 2418 2200 1780
Volume déplacé par course, max. [cm³] 40 61 99 135 176 113 154 201 254 154 201 254 314 178 251 318 393
Vitesse d'injection, max.: 2)
>Standard OP0314 [mm/s] 200 200 200 -
>Speed OP0315 - IntElect S [mm/s] 350 350 - 350
>High-Speed OP0316 - IntElect S [mm/s] - - - -
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 76 98 141 192 251 141 192 251 318 192 251 318 393 - - - -
>Speed OP0315 - IntElect S [cm³/s] 133 172 247 337 440 247 337 440 556 - - - - 337 440 556 687
>High-Speed OP0316 - IntElect S [cm³/s] - - - - - - - - - - - - - - - - -
Débit de plastification, max. (PS): 3)
>Standard OP0314 [g/s] 6,0 10,0 16,7 22,7 33,3 16,7 22,7 33,3 42,0 22,7 33,3 42,0 57,3 - - - -
>OP0315 / OP0316 - IntElect S [g/s] 6,8 11,3 18,8 25,5 37,5 18,8 25,5 37,5 47,3 - - - - 25,5 37,5 47,3 64,5
Course buse, max. 4) [mm] 450 450 450 450
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 30 / 23 30 / 23 30 / 23 30 / 23
>Augmenté OP1336 [kN / mm/s] 43 / 120 43 / 120 43 / 120 43 / 120

Caractéristiques générales 180-250 180-450 /460 180-560 180-700

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 6) [s-mm] 1,5 - 392 1,5 - 392 1,5 - 392 -
IntElect S OP0202 [s-mm] 1,2 - 392 1,2 - 392 - 1,2 - 392
Poids net 5) [kg] 6600 6750 6950 6950
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 165 227 355 500 617 517 662 779 941 776 893 1055 1198 - - - -
>IntElect S + L/D 20 [mm] 165 227 355 500 617 631 776 893 1055 - - - - 931 1048 1210 1353
>IntElect S + L/D 25 [mm] - - - - - 781 950 - - - - - - 1105 1253 - -

Les spécifications des caractéristiques techniques 1) IntElect S

correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
2) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
3) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
4) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
5) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
6) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

10
 IntElect 180 / Speed | 29

Dimensions des presses IntElect 180

348 2) 5) 2372 f min 200 4) 1500

5)
100 2) 275 560 31
248
642.5

435
a

560
2012.5

2342
1964

e 1)
d
1370

1370
868
664

c
500

c1
380

659
701

373
280 3)
5)
100 3)
47 (47-71)
(52-77 5))

960 800
410 4135 b 424 622 78
4667 h, h1 820 680

1) Trémie de matière OP0320, en option

2341.5 2) Hauteur du moule agrandie OP0211
1051.5 3) Châssis machine surélevé OP0122
4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242

100
5) IntElect S
A, B
A Alimentation en eau de refroidissement machine
E Ø19
D B Évacuation de l'eau de refroidissement machine
Ø19
1046 D Branchement électrique
2336
E Raccord pneumatique Ø10

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 180

450
A B
min. 200 / 320 6) Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)
max. 500 / 6001) EUROMAP 18 - E 8 / E 9 / E 10
Ø160H8
Ø160H8
Ø119.7

Z
175
1) Hauteur du moule agrandie OP0211 35
8xM20x40
435

2) Carter de protection côté opposé élargi

OP0242
3) OP2032 Distance entre colonnes, agrandie
350
175 210

4) OP0050 Interface pour manipulateur, 8xM16x32

Ø130

mécanique
280

5) OP0205 Plaque d’éjection

6) OP2621 Support Plateau intermédiaire
15 15
20 35
(32) 105
A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B A-A
620 760 / 960 2)
Ø94 / 84 3)

654
513 705 4xM6x12
Ø145 560 / 570 3)
805 68xM20x40

88.9 88.9
560 / 570 3)
70
402.5

591
88.9

654
140
210
280
350
805
88.9

70
140
210 k voir Description Technique
280
540
350
Alésage débouchant Ø 27, Cotes Ø 14H8 5)

11
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 220
Désignation internationale 2200-700 2200-1100 2200-1600

Unité de fermeture 220

Force de fermeture / maintien, max. [kN] 2200 / 2420
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 575
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 300 / 600
>Agrandie OP0211 [mm] 300 / 800
>Diminué OP0214 [mm] 200 / 500
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 660x660
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 400
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 4300 / 2500 / 3300
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2195 [mm / kN / mm/s] 220 / 60 / 270
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 220 / 100 / 270

Unité d'injection 700 1100 1600

Diamètre de vis [mm] 35 40 45 50 45 50 60 50 60 70
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 1) [bar] 2800 2418 2200 1780 2426 2348 1630 2426 2073 1523
Volume déplacé par course, max. [cm³] 178 251 318 393 363 511 735 550 820 1116
Vitesse d'injection, max.: 1)
>Standard OP0314 [mm/s] 200 160 160
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 192 251 318 393 254 314 452 314 452 616
Débit de plastification, max. (PS): 2)
>Standard OP0314 [g/s] 22,7 33,3 42 57,3 26,3 37,5 58,3 37,5 58,3 66,7
Course buse, max. 3) [mm] 450 450 450
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 43 / 66 58 / 73 58 / 73
>Augmenté OP1337 [kN / mm/s] 43 / 120 58 / 120 58 / 120

Caractéristiques générales 220-700 220-1100 220-1600

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 5) [s-mm] 1,6 - 462 1,6 - 462 1,6 - 462
Poids net 4) [kg] 12200 14800 14900
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 0 0 46 186 350 490 630 530 740 1160

Les spécifications des caractéristiques techniques
correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
1) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
2) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
3) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
4) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
5) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

12
 IntElect 220 | 31

Dimensions des presses IntElect 220

1)
1748
2950 f min 660
200 2) 308 250 4)
34

(513)
525

513
473
Ø102

660
a
2148.1

e 1)

2155
78

1525
1525

d
725

c1
620

710
310

570

310
210 3)

3) b 78 78
100 3)
59 (59-89)

h, h1 439 696
240 1600 998 923 825
6035

2950
250 4)

1320 1362 187

1) Trémie de matière OP0320, en option
1292 1011 2184
2) Hauteur du moule agrandie OP0211

100
3) Châssis machine surélevé OP0122
1393 2)

A, B 4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242

E A Alimentation en eau de refroidissement machine
Ø19
D B Évacuation de l'eau de refroidissement machine
1342 Ø19
1320 1362 D Branchement électrique
2950
E Raccord pneumatique Ø10

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 220

Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

A B
175
575 min. 200 3) / 300 35 8x M20-40

ÓÓÓ ÔÔÔÔ ÓÓ
ÔÔÔ
max. 600 / 800 1)
∅125

∅160H8
∅160H8

1)

ÓÓÓ ÔÔÔÔ ÔÔÔ

Hauteur du moule agrandie OP0211
2) Carter de protection côté opposé élargi

ÓÓÓ ÔÔÔÔ ÔÔÔÓÓ

420
513

OP0242
280

ÓÓÓ ÔÔÔÔ ÔÔÔ

3) OP0214 Hauteur du moule diminué

ÓÓÓ
ÓÓÓÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔ
4) OP0050 Interface pour manipulateur,
mécanique

ÔÔÔ
5) OP0205 Plaque d’éjection

15 40
20
A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B A-A
785 880 / 1130 2)
610 766 762
952 660
203.2

ÒÕÕ ÖÒ
50.8

ÒÕÕÕ
ÕÕ ÒÖÓÖ
M20-40/51
(64x)

ÕÕÕÕ ÓÓÖ
533

ÕÕ
ÕÕÕ ÖÓ
660
935

762
140
210

ÕÕÕÖÖ ÔÔ ÖÓÖ
50.8

280
203.2

350
420

ÓÓ
ÕÕ
ÓÓ
ÖÖ ÕÕÖ
ÒÒ
Õ Ô
ÕÕÕÖÖÔ
ÓÓ ÖÒÒ Š
Ó
ÖÖÖÓŠ Ö Š
∅102

4x M6-12/17 140
600 210
∅145
280 k voir Description Technique
Alésage débouchant Ø 27+1 5) 350
420

13
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 280
Désignation internationale 2800-1100 2800-1600 2800-2200

Unité de fermeture 280

Force de fermeture / maintien, max. [kN] 2800 / 3080
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 625
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 350 / 650
>Agrandie OP0211 [mm] 350 / 850
>Diminué OP0214 [mm] 300 / 600
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 730x730
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 400
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 4700 / 2650 / 3600
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2195 [mm / kN / mm/s] 220 / 60 / 270
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 220 / 100 / 270

Unité d'injection 1100 1600 2200

Diamètre de vis [mm] 45 50 60 50 60 70 60 70 80
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 1) [bar] 2426 2348 1630 2426 2073 1523 2426 1877 1437
Volume déplacé par course, max. [cm³] 363 511 735 550 820 1116 891 1232 1608
Vitesse d'injection, max.: 1)
>Standard OP0314 [mm/s] 160 160 160
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 254 314 452 314 452 616 452 616 804
Débit de plastification, max. (PS): 2)
>Standard OP0314 [g/s] 26,3 37,5 58,3 37,5 58,3 66,7 58,3 66,7 93,3
Course buse, max. 3) [mm] 450 450 520
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 58 / 73 58 / 73 58 / 73
>Augmenté OP1337 [kN / mm/s] 58 / 120 58 / 120 58 / 120

Caractéristiques générales 280-1100 280-1600 280-2200

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 5) [s-mm] 1,7 - 511 1,7 - 511 1,7 - 511
Poids net 4) [kg] 16600 16600 17500
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 0 110 320 150 430 780 630 630 870

Les spécifications des caractéristiques techniques
correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
1) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
2) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
3) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
4) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
5) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

14
 IntElect 280 | 33

Dimensions des presses IntElect 280

200 2) 3150 f min 1)

1838
333 250 4) 730
34

(556)
502

556
516
a
Ø114

730
e 1)
2136

2151
d
1535

2212

1535
78
707

c1
310

c
210 3)

697
310
558
3) b
100 3)
59 (59-89)

h, h1
325 1615 998
6450 78 428 768 78
968 870

3150 217 1) Trémie de matière OP0320, en option

1445 1490 2)
2184 Hauteur du moule agrandie OP0211
1417 1311
3) Châssis machine surélevé OP0122
100
250 4)

4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242

1482 2)

A, B A Alimentation en eau de refroidissement machine

Ø19
E
B Évacuation de l'eau de refroidissement machine
D Ø19

1470 D Branchement électrique

1445 1490 E Raccord pneumatique Ø10
3150

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 280

Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

625 A B
min. 300 3) / 350 175
1) 8x M20-40
Z max. 650 / 850 35
∅125

ÖÖÖ ÔÔÔ ÖÖ
ÓÓ
∅160H8

∅160H8

1)

ÖÖÖ ÔÔÔ ÖÖ
Hauteur du moule agrandie OP0211
∅160
556

2) Carter de protection côté opposé élargi

490

ÖÖÖ ÔÔÔ ÖÖ
350

OP0242

ÖÖÖ ÔÔÔ ÖÖ
3) OP0214 Hauteur du moule diminué

ÖÖÖÔÔÔ ÖÖ
4) OP0050 Interface pour manipulateur,
mécanique
15 15 5) OP0205 Plaque d’éjection
20
(45)
A B

Plateau mobile Plateau fixe

B-B 2) A-A
830 925 / 1175
652 811
1048 (518) (505)

ÔÔÔ
ÔÔÔ
203.2
ŠŠ 844

ÒÒ ÖÔŠÔ
50.8
M20-40/51 730

ÔÔÔ
(84x)

ÔÔÔ ŠÔŠ
510

(510)
125

ÔÔÔ ÔŠÔ
730
844
1015

ÔÔÔ
175
250
325
50.8
203.2

ÔÔÔ ŠÔŠ
425

(510)

ÔÔÔ
ÔÔÔÔÖÖÖ Ô
Ó ÔÕÕÕ ÖÓ ÓÓŠÚŠ
∅114

125

ÔÔÔ
ÔÔŠŠŠ
ÕÕ Ó Alésage débouchant Ø 35+1 5)
726 ÔÓÓÖÓ ÓÓÚÒ 175
250
325
k voir Description Technique

425

15
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 350
Désignation internationale 3500-1600 3500-2200

Unité de fermeture 350

Force de fermeture / maintien, max. [kN] 3500 / 3850
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 725
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 400 / 700
>Agrandie OP0211 [mm] 400 / 900
>Diminué OP0214 [mm] 350 / 700
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 830x830
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 450
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 6600 / 3800 / 5100
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2195 [mm / kN / mm/s] 250 / 60 / 270
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 250 / 100 / 270

Unité d'injection 1600 2200

Diamètre de vis [mm] 50 60 70 60 70 80
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 1) [bar] 2426 2073 1523 2426 1877 1437
Volume déplacé par course, max. [cm³] 550 820 1116 891 1232 1608
Vitesse d'injection, max.: 1)
>Standard OP0314 [mm/s] 160 160
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 314 452 616 452 616 804
Débit de plastification, max. (PS): 2)
>Standard OP0314 [g/s] 37,5 58,3 66,7 58,3 66,7 93,3
Course buse, max. 3) [mm] 450 520
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 58 / 73 58 / 73
>Augmenté OP1337 [kN / mm/s] 58 / 120 58 / 120

Caractéristiques générales 350-1600 350-2200

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 5) [s-mm] 1,9 - 581 1,9 - 581
Poids net 4) [kg] 19900 20700
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 160 440 820 650 650 855

Les spécifications des caractéristiques techniques
correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
1) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
2) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
3) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
4) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
5) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

16
 IntElect 350 | 35

Dimensions des presses IntElect 350

2038
200 2) 3400 f min 250 4)
1) 830 28
363

(618)

618
570
578

Ø127

830
a

e 1)

2373
2266

2201
d
1585

1585
78
673

478

665
c1
310

523
210 3)

3) b 78 78
100 3)

504 852
59 (59-89)

h, h1
375 1715 998 1108 930
6650

3400 1) Trémie de matière OP0320, en option

4)

1595 1630 207

250

1557 1311 2184 2) Hauteur du moule agrandie OP0211

3) Châssis machine surélevé OP0122
100

4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242

A Alimentation en eau de refroidissement machine
1683 2)

A, B Ø19
E B Évacuation de l'eau de refroidissement machine
Ø19
D
1610 D Branchement électrique
1595 1630 E Raccord pneumatique Ø10
3400

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 350

Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

A B 175
725 min. 350 3) / 400 8x M20-40
35
max. 700 / 900 1)

ÔÔÔ ÓÓÓ ÒÒ
ÖÖ
∅125

∅160H8

1) Hauteur du moule agrandie OP0211

∅160H8

ÔÔÔ ÓÓÓ ÖÖ
2) Carter de protection côté opposé élargi
∅160
618

490

OP0242

ÔÔÔ ÓÓÓ ÖÖ
350

3) OP0214 Hauteur du moule diminué

ÔÔÔ ÓÓÓ ÖÖ 4) OP0050 Interface pour manipulateur,

ÔÔÔ ÓÓÓ ÖÖ
mécanique
5)

ÖÖ
OP0205 Plaque d’éjection

15 15
20
(45)
A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B A-A
830 1065 / 1315 2)
715 950
1168
203.2
957

Ô
Ó
ÓÓ ŠÖÚÖÚ
50.8
M20-40/51 830

Ó
ÓÓ
(104x)

Ó
ÓÓ Ú
Ö
586

Ó
ÓÓ ÖÚÖÚ
830
957
1144

Ó
ÓÓ
140
210
280
350
50.8

420
203.2

490

Ó
ÓÓ
ÚÓÓÓ
ÚÛ Š
ÔÔ
Û ÖÚÔ
ÓÓ Ö
∅127

ÚÚ
ÚÔÔÔ
Ú
ÓÓ ÛÛ
Û ŠÓÛ ÖÖ ÔÖ
140
210
720 280 k voir Description Technique
350
Alésage débouchant Ø 35+1 5) 420
490

17
Sumitomo (SHI) Demag IntElect 450 / 500
Désignation internationale 4500-2200 4500-3000

Unité de fermeture 450 / 500

Force de fermeture / maintien, max. [kN] 4500 (5000) / 4950 (5500)
Course d'ouverture du moule, max. [mm] 825
Hauteur du moule, min. / max.:
>Standard OP0210 [mm] 450 / 850
>Agrandie OP0211 [mm] 450 / 1050
>Diminué OP0214 [mm] 350 / 850
Espace libre entre colonnes (h x a): [mm]
>Standard [mm] 920x920
Moule diamètre permis min. (k) [mm] 500
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 6600 / 3800 / 5100
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2195 [mm / kN / mm/s] 250 / 100 / 270
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 250 / 150 / 270

Unité d'injection 2200 3000

Diamètre de vis [mm] 60 70 80 70 80 95
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 23 20 20
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 1) [bar] 2426 1877 1437 2423 1855 1329
Volume déplacé par course, max. [cm³] 891 1232 1608 1232 1608 2268
Vitesse d'injection, max.: 1)
>Standard OP0314 [mm/s] 160 160
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 452 616 804 616 804 1134
Débit de plastification, max. (PS): 2) 14 20 28 20 28 45
>Standard OP0314 [g/s] 58,3 66,7 93,3 83,3 116,7 187,5
Course buse, max. 3) [mm] 520 520
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 58 / 73 58 / 73
>Augmenté OP1337 [kN / mm/s] 58 / 120 58 / 120

Caractéristiques générales 450-2200 450-3000

Cadences à vide (Euromap 6):
Standard OP0215 5) [s-mm] 2,7 - 644 2,7 - 644
Poids net 4) [kg] 27200 28500
Cotes hors tout moteur, max. (h):
>Standard + L/D 20 [mm] 0 0 275 1091 1091 1171

Les spécifications des caractéristiques techniques
correspondent à l´état à la date de la rédaction. Nous
nous réservons la possibilité de les modifier. Les
paramètres s´entendent pour une tension secteur de
400 V, toute autre tension influence les paramètres de la
machine.
1) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
2) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
3) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
4) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.
5) Temps de cycle minimum IntElect 50t - 100t = 5 s, IntElect 130t - 180t = 6 s, IntElect 220t - 350t = 8 s, IntElect 450t = 12 s

18
 IntElect 450/500 | 37

Dimensions des presses IntElect 450 / 500

2211
200 2) 3920 f min 1) 250 4) 34
408 920

(698)
651

658
698
2512
Ø150

920
a
2422

2288
e 1)
d
78
1672

1672
310
673

478

663
524
c
c1
210 3)

3) b 78 78
529 878
100 3)
59 (59-89)

2220 998 1188 1023

388 7740 h, h1

1) Trémie de matière OP0320, en option

3920
1795 1840 217 2) Hauteur du moule agrandie OP0211
250 4)

1767 1411 2184 3) Châssis machine surélevé OP0122

4) Carter de protection côté opposé élargi OP0242
100

A Alimentation en eau de refroidissement machine

2)

A, B Ø19
1855.5

E B Évacuation de l'eau de refroidissement machine

Ø19
D D Branchement électrique
1820 E Raccord pneumatique Ø10
1795 1840
3920

Cotes de fixation - Perçages par EUROMAP (OP0204, OP0205) IntElect 450 / 500

Z Perçages pour robot sur plateau fixe 4)

A B 175
825 min. 350 3) / 450 8x M20-40
35

ÖÖÖ ÓÓÓ ÓÓ
ÔÔ
max. 800 / 1050 1)
∅125

∅200H8

∅200H8

ÖÖÖ ÓÓÓ ÔÔ
1) Hauteur du moule agrandie OP0211
∅200

560

2)

ÖÖÖ ÓÓÓ ÔÔ
698

Carter de protection côté opposé élargi

420

OP0242

ÖÖÖ ÓÓÓ ÔÔ
3) OP0214 Hauteur du moule diminué

ÖÖÖ ÓÓÓ ÔÔ
4) OP0050 Interface pour manipulateur,
mécanique

ÖÖÖ ÓÓÓ 15 ÔÔ 15
20
(70)
5) OP0205 Plaque d’éjection

A B
Plateau mobile Plateau fixe
B-B 983 1148 / 1398 2) A-A
825 1031
1328
355.6 (658) (645)
203.2
76.2 1070

ÒÓÓ
ŠŠ ÕÔÕÔ
50.8 920
M20-40/51

Ò
ŠŠ
(144x)

ÒŠŠ
ŠŠ ÕÔÕÔ
(650)
659

140

ÒŠŠ
1070
920
1303

ÒŠŠ ÕÔÕÔ
210
280
350
420
490

(650)
203.2
50.8

355.6
76.2

560

ÒÓÓŠ
ÕÕ
Ò ÓÚÚ
Ò Ó
ŠŠ Õ
∅150

ÓŠ
ÕÕ
ÓÓ
ŠŠÚÚ
Ò ÒÒ
Ò ÓÒÕ
ÓÕ
140
210
852 280
350
k voir Description Technique
Alésage débouchant Ø 35+1 5) 420
490
Alésage débouchant Ø 52+1 560

19
 Ejecteur - croquis coté IntElect

ÓÓÓ
Coup L
Cotes plaque d'éjection

ÔÔ
ÔÔÓÓÓÓÓÓ
ÔÔÔÓÓÓ
ÔÔÔÓÓÓÓ
E
D-0.1

ÔÔ Ó
Ô ÓÓÓ
3
R2.5 Accouplement d'éjection

ÔÔÓÓÓ
Rp min. = 690 N/mm²

ÔÔÓÓÓ
ÔÔÓÓÓ

ØC-0.5
ØA-0.5

ØB-0.5
M
ÓÓÓ
K +1.0
Gmax -0.2
Hmax +1

Cotes [mm]
Type de machine Ejecución
A B C D E
IntElect 50 OP2196 24.5 14 24.5 7.8 20
IntElect 75 OP2192 44.5 26 44.5 9.5 26
OP2636 24.5 14 24.5 7.8 20
IntElect 100 OP2196 24.5 14 24.5 7.8 20
IntElect 130 OP2192 44.5 26 44.5 9.5 26
OP2636 44.5 26 44.5 9.5 26
IntElect 180 OP2196 44.5 26 44.5 9.5 26
OP2192 44.5 26 44.5 9.5 26
OP2636 44.5 26 44.5 9.5 26
IntElect 220 OP2195 44.5 26 44.5 6.5 26
OP2192 44.5 26 44.5 6.5 26
IntElect 280 OP2195 44.5 26 44.5 6.5 26
OP2192 44.5 26 44.5 6.5 26
IntElect 350 OP2195 44.5 26 44.5 6.5 26
OP2192 44.5 26 44.5 6.5 26
IntElect 450 OP2195 44.5 26 44.5 6.5 26
OP2192 44.5 26 44.5 6.5 26

OP2196 Standard 50t - 180t

OP2195 Standard 220t - 450t
OP2192 >Force OP2192
OP2636 >Vitesse OP2636

20
 Dimension de raccordement | 39

Ejecteur - croquis coté IntElect

ÓÓ
Coup L
Cotes plaque d'éjection

ÔÔ
ÔÔ ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ ÓÓ
ÓÓÔÔÓÓ
ÔÔÔÔ ÓÓ
E
D-0.1

ÔÔ
ÔÔ ÓÓ
3
R2.5 Accouplement d'éjection

ÓÓ
Rp min. = 690 N/mm²

ÔÔ
ÔÔ ÓÓÓÓ

ØC-0.5
ØA-0.5

ØB-0.5
M
ÓÓ K +1.0
Gmax -0.2
Hmax +1

Cotes [mm]
Type de machine Ejecución
Hmax K (OP0022) K (OP2193) Gmax Coup L M
IntElect 50 OP2196 207 32.2 38 184 120 40
OP2192 147 47.2 44 124 60 50
OP2636 185 32.2 38 162 70 50
IntElect 75 OP2196 227 32.2 38 204 130 40
OP2192 167 47.2 44 144 70 50
OP2636 205 32.2 38 182 80 50
IntElect 100 OP2196 254 32.2 38 243 150 45
OP2192 224 47.2 44 213 120 65
OP2636 253 47.2 44 214 100 50
IntElect 130 OP2196 259 32.2 38 248 150 45
OP2192 229 47.2 44 218 120 65
OP2636 258 47.2 44 219 100 50
IntElect 180 OP2196 279 47.2 44 268 150 65
OP2192 279 47.2 44 268 135 65
OP2636 308 47.2 44 269 100 50
IntElect 220 OP2195 433 47.2 47.5 428 220 63
OP2192 433 47.2 47.5 428 220 63
IntElect 280 OP2195 433 47.2 47.5 428 220 63
OP2192 433 47.2 47.5 428 220 63
IntElect 350 OP2195 463 47.2 47.5 458 250 63
OP2192 463 47.2 47.5 458 250 63
IntElect 450 OP2195 531 47.2 47.5 526 250 75
OP2192 531 47.2 47.5 526 250 75

OP2196 Standard 50t - 180t

OP2195 Standard 220t - 450t
OP2192 >Force OP2192
OP2636 >Vitesse OP2636
OP0022 Accouplement d'éjection manuel
OP2193 Accouplement d'éjection semi-automaique

21
Cotes de raccordement - interface appareil de transport de matière IntElect

a Y
ØD 140
A

30
Y

Ø135
Ø120
190
c
A
4xM8x7 A-A
Ø70

Trémie de matière OP0320, en option

Ø45

Cotes [mm]
Standard L/D 25 Standard
Diamètre de vis
Unité d'injection
[mm] OP0612 / OP0627

a a b c d D
65 14 395 -
18 505 - 20 157 518 376
22 591 -
110 18 578 -
22 591 -
20 157 518 376
25 653 -
30 781 -
250 22 591 -
25 653 -
30 781 - 20 157 518 376
35 887 -
40 990 -
450 30 781 -
35 887 -
20 157 670 376
40 990 -
45 1124 -
460 30 781 930
35 887 1061
20 157 670 376
40 990 -
45 1124 -
560 35 887 -
40 990 -
20 157 670 376
45 1124 -
50 1234 -
700 35 887 1061
40 990 1185
20 157 670 376
45 1124 -
50 1234 -

22
 Dimension de raccordement | 41

Cotes de raccordement - interface appareil de transport de matière IntElect

a
∅96
∅D

60°

30
Z
b
A

d
∅58

c
160

160
60°

Trémie de matière OP0320, en option

M8-16 (4x)

Cotes [mm]
Standard L/D 25 Standard
Diamètre de vis
Unité d'injection
[mm] OP0612 / OP0627

a a b c d D
1100 45 1118 -
50 1243 - 20 165 620 785
60 1474 -
1600 50 1243 -
60 1474 - 20 165 620 785
70 1719 -
2200 60 1474 -
70 1719 - 20 165 620 785
80 1938 -

A
200
Z
∅142

60° 60°
200

∅104

M8-16 (4x)

Cotes [mm]
Standard L/D 25 Standard
Diamètre de vis
Unité d'injection
[mm] OP0612 / OP0627

a a b c d D
3000 70 1975 -
80 2342 - 20 205 580 785
95 2332 -

23
IntElect Multi

Unité de fermeture Unité d'injection horizontal Diamètre de vis Unité d'injection vertical  Diamètre de vis
[mm] [mm]

110 18 / 22 / 25 / 30
65 14 / 18 / 22 / 25
250 22 / 25 / 30 / 35 / 40
100
450 30 / 35 / 40 / 45
250 22 / 25 / 30 / 35
560 35 / 40 / 45

110 18 / 22 / 25 / 30
65 14 / 18 / 22 / 25
250 22 / 25 / 30 / 35 / 40
130
450 30 / 35 / 40 / 45
250 22 / 25 / 30 / 35
560 35 / 40 / 45 / 50

250 22 / 25 / 30 / 35 / 40 65 14 / 18 / 22 / 25
180 450 30 / 35 / 40 / 45 250 22 / 25 / 30 / 35

560 35 / 40 / 45 / 50 450 30 / 35 / 40 / 45

10
 IntElect Multi | 43

Unité de fermeture 100 130 180

Hauteur du moule, min. / max.: 100 100 100
>Agrandie Multi OP0211 [mm] 230 / 650 280 / 700 300 / 800
Espace libre entre colonnes (h x a):
>Standard 470x470 520x520 570x570
Poids moule / mobile / fixe, maxi. [kg] 1500 / 1050 / 750 2000 / 1400 / 1000 2750 / 1925 / 1375
Ejecteur course / force / vitesse, max.
>Standard OP2196 [mm / kN / mm/s] 150 / 32 / 333 150 / 32 / 333 150 / 45 / 333
>Force OP2192 [mm / kN / mm/s] 120 / 59 / 333 120 / 59 / 333 135 / 59 / 333
>Vitesse OP2636 [mm / kN / mm/s] 100 / 50 / 500 100 / 50 / 500 100 / 50 / 500

Caractéristiques générales 100 130 180

Poids net: 4)
>Machine sans unité-V [kg] 5150 5700 6950

Unité d'injection vertical  65 250 450

Diamètre de vis [mm] 14 18 22 25 22 25 30 35 30 35 40 45
Rapport L/D OP0610 / OP0611 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Pression inject., max. (jusqu'à 400 °C) 1) [bar] 2800 2800 2220 1720 2800 2800 2510 1850 2800 2790 2140 1690
Volume déplacé par course, max. [cm³] 12 20 30 38 40 61 99 135 113 154 201 254
Vitesse d'injection, max.: 1)
>Standard OP0314 [mm/s] 200 200 200
>Speed OP0315 [mm/s] 350 350 350
>High-Speed OP0316 [mm/s] 550 - -
Débit d´injection, max.:
>Standard OP0314 [cm³/s] 31 51 76 98 76 98 141 192 141 192 251 318
>Speed OP0315 [cm³/s] 54 89 133 172 133 172 247 337 247 337 440 556
>High-Speed OP0316 [cm³/s] 85 140 209 270 - - - - - - - -
Débit de plastification, max. (PS): 2)
>Standard OP0314 [g/s] 1,3 3,7 6 10 6 10 16,7 22,7 16,7 22,7 33,3 42
>OP0315 / OP0316 [g/s] 1,7 5 8,3 13,8 6,8 11,3 18,8 25,5 18,8 25,5 37,5 47,3
Course buse, max. 3) [mm] 450 450 450
Contact buse force / vitesse, max.:
>Standard [kN / mm/s] 30 / 23 30 / 23 30 / 23

Caractéristiques générales 65 250 450

Poids net: 4)
>Unité d'injection-V OP0303 [kg] 1110 1403 1624

Les spécifications des caractéristiques techniques corre­
spondent à l´état à la date de la rédaction et. Nous nous
réservons la possibilité de les modifier. Les paramètres
s´entendent pour une tension secteur de 400 V, toute
autre tension influence les paramètres de la machine.
1) Les pression et vitesse maximales sont étroitement liées et sont influencées l'une par rapport à l'auttre.
La pression d'injection maximum et la pression de maintien maximum ne sont pas disponibles pendant toute la durée du cycle.
2) Le débit de plastification dépend des paramètres du processus et de la matière transformée.
3) Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où
buse rallongée et L/D > 20.
4) Poids net pour une machine standard, le poids peut varier en fonction de l'équipement.

11
Dimensions des presses IntElect Multi

h ges

47 (47 - 71)
S L h, h1

Unité d'injection 65 65 250 250 450 450

vertical  [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Unité de fermeture Diamètre de vis 14 / 18 22 / 25 22 / 25 30 / 35 30 / 35 40 / 45
B 1908 2043 2308 2578 - -
h ges 3535 3670 3935 4205 - -
S 569 569 - -
100 L 3955 3955 - -
W 1402 1402 - -
P 2275 2275 - -
h/h1 Multi IntElect Mono - 100
B 1908 2043 2308 2578 - -
h ges 3613 3748 4013 4283 - -
S 564 564 - -
130 L 4245 4245 - -
W 1482 1482 - -
P 2475 2475 - -
h/h1 Multi IntElect Mono - 125
B 1908 2043 2308 2578 2673 2953
h ges 3712 3848 4113 4383 4478 4758
S 630 630 630
180 L 4385 4385 4385
W 1578 1578 1578
P 2720 2720 2720
h/h1 Multi IntElect Mono

12
 IntElect Multi | 45

Course de pénétration et course horizontale de la buse 

A-A

Hv
Ev
A
V min.

V max.

Unité de fermeture Unité d'injection Diamètre de vis Ev min. * Hv V min. V max.

vertical  [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
14 190
18 60
65
22 90
25 30
100 450 80 220
22 90
25 30
250
30 170
35 30
14 223
18 93
65
22 123
25 63
130 450 80 220
22 123
25 63
250
30 203
35 63
14 283
18 153
65
22 183
25 123
22 183
25 123
180 250 450 80 220
30 263
35 123
30 263
35 123
450
40 273
45 123
* Distance minimale au centre buse
Seulement pour buse ouverte (OP0650) et L/D = 20. Reduction de égagement de buse pour buse à obturation à aiguille où buse rallongée et L/D > 20.

13
 Plateau tournant intégré avec éjecteur lateral OP0201  / OP2051

ÓÓ
ÓÓ Ó
Ó
ÓÓ
ÔÔ Ó
ÔÔ
D1 ÔÔ ÔÔ

C
B
A
D2

ÔÔ ÔÔ
ÔÔ ÔÔ
B

Presse 100 130 180

Espace libre entre colonnes (h x a): [mm] 470x470 520x520 570x570

Géométrie / Poids net:

Epaisseur plateau tournant [mm] 128 128 148
D1 [mm] 656 728 800
D2 [mm] 675 750 825
Poids moule maxi sur plateau tournant [kg] 600 800 1000

Lien:
4 cercles d'eau * 10 [bar], 120 °C, DME

Durée de rotation [s] / [kg] < 0,9 / 600 < 1,0 / 800 < 1,0 / 1000

Ejecteur - croquis coté:

A (h / v) [mm] ±203,2 / ±50,8 (4x ∅27) ±203,2 / ±50,8 (4x ∅27) ±203,2 / ±50,8 (4x ∅27)
B (h / v) [mm] ±85 / ±85 (4x ∅27) ±85 / ±85 (4x ∅27) -
C (h / v) [mm] ±120 / ±120 (4x ∅27) ±120 / ±120 (4x ∅27) ±120 / ±120 (4x ∅27)
Coup OP2196 / OP2051 * [mm] 55 50 85
* Changements sur demande

14
 IntElect Multi | 47

a b c c1 d e f min. h1 max. transport

IntElect 50-65 157 - 855 - 1450 1900 405 0
IntElect 50-110 157 - 855 - 1467 1900 507 134
IntElect 50-250 157 - 855 - 1477 1900 591 254
IntElect 75-65 157 0 855 - 1485 1935 405 0
IntElect 75-110 157 0 855 - 1502 1935 507 134
IntElect 75-250 157 0 855 - 1512 1935 591 254
IntElect 75-450 157 250 855 690 1537 1935 781 677
IntElect 75-460 157 250 855 690 1537 1935 781 757
IntElect 100-110 157 0 870 - 1557 1990 507 40
IntElect 100-250 157 0 870 - 1567 1990 591 360
IntElect 100-450 157 305 870 690 1592 1990 781 632
IntElect 100-460 157 305 870 690 1622 1990 887 712
IntElect 100-560 157 305 870 690 1622 1990 887 796
IntElect 100-700 157 305 870 690 1622 1990 887 796
IntElect 130-110 157 0 870 - 1602 2035 507 28
IntElect 130-250 157 0 870 - 1612 2035 591 300
IntElect 130-450 157 425 870 690 1637 2035 781 620
IntElect 130-460 157 425 870 690 1637 2035 781 700
IntElect 130-560 157 425 870 690 1667 2035 887 835
IntElect 130-700 157 425 870 690 1667 2185 887 990
IntElect 180-250 157 400 870 677 1652 2075 591 184
IntElect 180-450 157 400 870 677 1677 2075 781 507
IntElect 180-460 157 400 870 677 1677 2075 781 507
IntElect 180-560 157 400 870 677 1707 2075 887 771
IntElect 180-700 157 400 870 677 1707 2225 887 926
IntElect 220-700 157 6 935 795 1862 2380 845 186
IntElect 220-1100 230.6 517 935 805 2198 2409 1080 630
IntElect 220-1600 230.6 517 935 805 2198 2409 1178 1160
IntElect 280-1100 230.6 6 945 795 2205 2419 1080 320
IntElect 280-1600 230.6 518 945 809 2205 2419 1178 780
IntElect 280-2200 230.6 518 945 809 2190 2419 1413 870
IntElect 350-1600 230.6 512 975 795 2255 2469 1178 820
IntElect 350-2200 230.6 512 975 795 2240 2469 1413 855
IntElect 450-2200 230.6 666 975 795 2327 2556 1413 275
IntElect 450-3000 270.6 666 975 795 2332 2556 1965 1170

24
Notes
49
 Valeurs empiriques pour le calcul du poids injectable utilisable pour les matières
courantes.

Matières Facteur de conversion

HD-PE 0,75 0,75

LD-PE 0,73 0,73

PP 0,73 0,73

PS 0,91 0,91

SB 0,91 0,91

ABS 0,91 0,91

SAN 0,91 0,91

PA 0,93 0,93

PA 6 +30 % GF 1,14 1,14

PC 0,97 0,97

PC/ABS 0,94 0,94

PMMA 0,97 0,97

POM 1,15 1,15

PET 1,08 1,08

PBT 1,08 1,08

CA 1,03 1,03

CAB 0,98 0,98

PVC-w 1,05 1,05

PVC-h 1,15 1,15

Poids injectable = facteur de conversion x volume théorique.

Le facteur de conversion tient compte de la dilatation à la température lors de la transformation

ainsi que du temps de réaction de fermeture du clapet.

Certifié selon VDA 6.4

www.sumitomo-shi-demag.eu

Toutes les données et informations contenues dans la présente brochure

ont été recueillies et vérifiées avec soin et en toute conscience. Nous
sommes persuadés que le contenu de la présente brochure est exact,
mais ne pouvons donner aucune garantie quant à son exactitude. Les
descriptions données dans la présente brochure peuvent diverger de
l‘état réel de la machine lors de sa livraison. 09.2019