CONTRAT DE PRESTIONS DE SERVICES

Introduction: Connaissance de ce document sur la base du contrat de

fourniture de services juridiques, dans la ville de Bata, 08 jours en mars
2023.

RECUEILLIES:

D’une part, M. LUIS EBANG NZE ABEGUE, majeur, de nationalité

équato-guinéenne, avocat en pratique libre de l’Ordre des avocats de
Guinée équatoriale, numéro collégial 440 avec les téléphones 222-53-
66-70/222-48-17-68/ 222-79-31-38 avec le D.I.P 2.301.889, avec
adresse actuelle à Bata (Mondong). Agir en son nom propre et
représenter. Et

D’un autre côté. La société NORED GE S.L DISTRIBUCIÓN, dont le

siège social est situé à Malabo, au capital social de 5.000.000 XAF, NIF
02857NG-22, représentée par M. SERGES MARTIAL LEUMENI
NGAMENI, majeur, de nationalité camerounaise, commerçant, avec les
téléphones 222-04-36-77/ 222-57-59-84, avec le numéro de
passeport AA148350, avec adresse actuelle dans la ville de Malabo.

Tous deux ayant la capacité juridique suffisante pour signer le présent

contrat de prestation de services, conviennent de ce qui suit.

CLAUSES.

Article 1er. La société indiquée ci-dessus décide d’engager M. LUIS

EBANG NZE ABEGUE, en qualité d’avocat, Malabo - Bata pour fournir les
services suivants:

1.1 Préparation et traitement de documents publics et

privés.
1.2 Conseils sur différentes questions.
1.3 Assistance juridique devant les cours et tribunaux.
1.4 Représentation lors d’événements publics et privés.

Article 2. Maître LUIS EBANG NZE ABEGUE s’engage à fournir ses

services à la société en qualité d’Avocat, dans l’activité précitée.

1
Article 3. Le montant de cette rémunération pour les services rendus par
l’avocat sera de quatre cent mille (400.000) FCFA, inférieur au salaire
minimum interprofessionnel, conformément au décret n° 121/2011 du 5
septembre, qui fixe mensuellement le salaire minimum interprofessionnel
du secteur privé national pour l’exercice biennal 2011/2012, sur
présentation d’une facture. Payable pour trois mois à terme échu, à partir
du 5 du mois suivant et cette rémunération sera versée sur le compte
courant nº 37253398201-27 ouvert à la banque SGBANK en faveur de
M. Luis EBANG NZE ABEGUE.

2. Le paiement des frais de justice sera à la charge de la société Nored

S.L

3. les frais de transfert à Malabo, en dehors de Bata, comprenant: Les

billets d’avion, l’hébergement, la nourriture et le transport seront à la
charge de la société Nored S.L

Article 4. Monsieur LUIS EBANG NZE ABEGUE s’engage au secret

professionnel et fournit ses services avec fidélité et loyauté. Article

Article 5. Ce contrat de prestation de services aura une durée de DEUX

(2) ans renouvelable si nécessaire.

Article 6. Il peut être suspendu par l’une des parties, lorsque la non-
conformité est constatée aux deux extrémités. Article
Article 7. La signification et l’interprétation des termes et conditions de
cet accord seront faites en vertu des lois de la Guinée équatoriale, et tout
litige découlant de cet accord sera résolu à l’amiable, avant de recourir
aux cours et tribunaux de Malabo et Bata.
Le présent contrat entre en vigueur à compter de la date de sa signature

CONSEILLER JURIDIQUE DIRECTEUR GÉNÉRAL

M. LUIS EBANG NZE M. SERGES MARTIAL LEUMENI