LA CIGARETTE

ÉLECTRONIQUE
 Compréhension orale. Vidéo
http://www.youtube.com/watch?v=GfPLjP7XL0o

Exercice 1 : Cochez la bonne réponse

1- Dans le monde, il y a

□ 7 millions de « vapoteurs »

□ De moins en moins de vapoteurs

□ Plus de 17 millions de vapoteurs

2- La cigarette électronique…

□ Ne contient que du tabac et des produits chimiques

□ Contient peu de tabac et de produits chimiques

□ Ne contient que de la vapeur et de la nicotine

3- 29% des Européens

□ ont arrêté de fumer l’année dernière

□ sont fumeurs

□ vapotent
4- Les autorités sanitaires françaises recommandent

□ De vapoter

□ D’utiliser des produits tels que les patches et les chewing-gums à la nicotine

□ De vapoter et de porter des patches

 Exercice 2 : Coche les quatre bonnes réponses

□
a. D’après l’interview, les médecins croient que la cigarette électronique peut
aider à arrêter de fumer

□
b. le nombre de magasins spécialisés dans la vente de cigarettes électroniques a
été multiplié par cinq en un an

□
c. la cigarette électronique augmente le risque de cancer et de bronchite

□
d. Beaucoup de gens ont peur des dangers cachés possibles de la cigarette
électronique

□
e. les laboratoires pharmaceutiques encouragent le développement de la cigarette
électronique

□
f. une pétition a été créée contre la cigarette électronique

□
g. La cigarette électronique présente relativement peu de dangers pour les
consommateurs

□
h. D’après l’Union Européenne, la cigarette électronique est un medicament.

Exercice 3 : Complétez les phrases suivantes selon le sens du passage en

choisissant un mot ou une expression dans la case.
La cigarette électronique présente des dangers _________________ importants que la cigarette

traditionnelle. D’après Sébastien Bougnole, la cigarette électronique devrait _______________________

de la directive anti-tabac qui empêche de fumer dans les lieux publics. L’apparition de la cigarette

électronique s’est faite de manière ________________________ et répondait à la demande de

consommateurs à la recherche d’une alternative aux substituts du tabac. Les buralistes veulent

____________________ l’évolution du marché et des demandes des consommateurs.

S’adapter à – faire partie – plus – inopinée – être exclue – planifiée – moins - freiner
 Exercice 4 : Répondez aux questions en français
1- Combien de gens parviennent à arrêter de fumer grâce à la cigarette électronique ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

2- Pourquoi Pascale Picard s’inquiète-t-elle pour les jeunes ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

3- Quel est le risque majeur encouru par les « vapoteurs » ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

4- Pourquoi certains grands cigarettiers investissent-ils dans les cigarettes électroniques ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

5- Que va voter le Parlement Européen en mars ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

6- Que se passera-t-il dans deux ans ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________
 Compréhension écrite. Article : Cigarette
électronique : danger, prix, autorisations dans les
lieux publics... Le point
La cigarette électronique ou e-cigarette est-elle dangereuse ? Peut-elle être considérée comme
un médicament ? Quels sont les points de vente ? Peut-on fumer l'e-cigarette au travail ou
dans des lieux publics ? Questions-réponses.

[Mis à jour le 26 février 2014 à 10h25]

Alors que le "vapotage" séduit de plus en plus d'adeptes en France et dans le monde, de
nombreuses questions se posent sur la cigarette électronique. A la fin de l'année 2013, on
comptait pas moins de 7 millions de "vapoteurs" en Europe. Mais l'e-cigarette est-elle
dangereuse ? Peut-elle être considérée comme un médicament ? Peut-on fumer la cigarette
électronique au travail ou dans des lieux publics ? Retour sur des débats sanitaires et sur une
législation qui n'en sont qu'à leurs balbutiements.

Comment fonctionne la cigarette électronique ?

Le principe de la cigarette électronique est l'inhalation de vapeur aromatisée obtenue grâce à
une réaction chimique. La cigarette électronique fonctionne toujours, quelle que soit la
marque, selon le même principe : un "atomiseur", envoie de la vapeur dans une "cartouche"
grâce à une réaction provoquée par un système électronique alimenté par une "batterie".

D'où viennent les cigarettes électroniques ? Où sont-elles fabriquées ?

La cigarette électronique a été inventée par un scientifique chinois, Hon Lik, au début des
années 2000, mais le produit n'a débarqué en France qu'en 2007. La fabrication des cigarettes
électroniques ou tout du moins de leurs composants, est cependant restée cantonnée quasi-
exclusivement en Chine.

Combien coûte la cigarette électronique ?

Le prix d'une cigarette électronique rechargeable est compris entre 40 et 90 euros quand le
prix d'une cartouche ou d'une recharge peut aller de 6 à 10 euros. Selon l'Institut national de
la consommation, la cigarette électronique ferait économiser jusqu'à 1000 euros par an à un
"gros fumeur ". La consommation d'un paquet en moyenne par jour coute en effet au
consommateur 2 482 euros chaque année selon l'INC tandis que la cigarette électronique
reviendrait en moyenne entre 1 150 euros et 2 138 euros par ans selon que les e-cigarettes
soient rechargeables ou jetables.

Quels produits contient la cigarette électronique ?

Les substances contenues dans l'atomiseur des cigarettes électroniques sont variables. Ces
derniers contiennent généralement de la nicotine (de 0 à 18 mg/ml), du glycérol, ou du
propylène-glycol. Selon une étude de l'Institut national de la consommation, les cigarettes
électroniques feraient aussi inhaler au consommateur toutes sortes de substances comme du
formol, de l'acroléine, de l'acétaldéhyde... Les scientifiques ont aussi décelé des traces de
métaux. On trouve parfois des substances dangereuses, cancérogènes voire toxiques qui
varient d'une cigarette électronique à l'autre.

Le 18 décembre 2013, un accord a été trouvé au sein de l'Union européenne pour réglementer
plus précisément le marché de l'e-cigarette. Cet accord, qui doit encore être définitivement
adopté par les Etats membres et par le Parlement européen, intervient notamment dans la
composition des cigarettes électroniques. Il fixe un plafond de concentration de nicotine dans
les cartouches et recharges. Après adoption définitive par les représentants des Etats membres
et par le Parlement, cette directive devra être transposée en loi dans un délai de deux ans dans
le droit français. Soit, en 2016 ou 2017.

La cigarette électronique est-elle dangereuse ?

Depuis son apparition, l'e-cigarette fait l'objet d'une controverse sur les dangers liée en grande
partie à la méconnaissance des substances absorbées. L'INRS a déjà pointé dans certains cas
des difficultés respiratoires et des irritations oculaires. Le pneumologue Bertrand
Dautzenberg pointe des taux de nicotine particulièrement élevés, ce qui a amené la ministre
de la Santé à souligner les dangers de la cigarette électronique et à prôner la "prudence" en la
matière. En mars, l'Agence française de sécurité sanitaire et des produits de santé,
recommandait même de "ne pas consommer" de cigarettes électroniques

La cigarette électronique est-elle un médicament ?

Prenant les promoteurs de la cigarette électronique au mot, des membres du Parlement

européen ont proposé à la rentrée 2013 un amendement qui visait à donner le statut de
médicament à l'e-cigarette avec l'objectif implicite d'en limiter la diffusion. En devenant un
médicament, l'e-cigarette aurait en effet été vendue exclusivement en pharmacie. Un coup
d'arrêt, en somme, pour un produit de grande consommation en pleine expansion.
L'amendement a été rejeté le 8 octobre 2013 par le Parlement européen à Strasbourg. Les
cigarettes électroniques sont donc toujours en vente libre et considérées comme des "produits
dérivés du tabac" pendant une période de transition de huit ans.

Sans préjuger de l'efficacité de la cigarette électronique dans la lutte contre le tabagisme et

sans entrer dans les débats sur sa dangerosité ou son innocuité, l'Observatoire français des
drogues et des toxicomanies (OFDT), a annoncé le 26 février 2014 que la cigarette
électronique faisait baisser la "quantité moyenne consommée par chaque fumeur". Selon
l'Observatoire, les ventes de cigarettes ont chuté de 7,6 %. Une chute qui n'avait pas été
observée depuis les fortes augmentations tarifaires de 2003 et 2004. La cigarette électronique
serait en partie à l'origine de cette baisse.

Pharmacies, bureaux de tabac, boutiques... Où acheter une cigarette

électronique (points de vente) ? 
Avec 15 millions de fumeurs et environ 70 000 morts par le tabac en France chaque année, la
cigarette électronique dispose a priori d'un marché considérable dans l'Hexagone. Autrefois
vendue exclusivement sur Internet, l'e-cigarette voit désormais des boutiques fleurir par
dizaines dans les villes de France. Si certaines recharges peuvent être vendues dans des
bureaux de tabac, ce sont surtout des boutiques spécialisées online et offline qui s'arrogent le
marché aujourd'hui.

Quelles sont les restrictions à la commercialisation de la cigarette

électronique ?
En juin 2013, un amendement a été intégré à une loi sur la consommation interdisant la vente
de cigarettes électroniques aux moins de 18 ans. Il s'agit aujourd'hui de la seule restriction de
commercialisation existante.

Peut-on fumer la cigarette électronique dans des lieux publics ?

Le rapport Dautzenberg prônait en début d'année l'interdiction de l'e-cigarette dans les lieux
publics. Mais dégageant de la vapeur et non de la fumée, celle-ci est encore autorisée dans
ces lieux tout comme sur le lieu de travail, faute de réglementation. La Loi Evin du 10 janvier
1991 interdit en effet de fumer dans tout "lieu à usage collectif" depuis le 1er février 2007,
mais rien n'est encore écrit pour ceux qui voudraient y "vapoter". L'appréciation est donc
pour l'instant laissée aux gérants des bars et restaurants ainsi qu'aux employeurs quand il
s'agit du lieu de travail.

La publicité pour la cigarette électronique est-elle légale ?

La loi française interdit dans le Code de Santé publique " la propagande ou la publicité,
directe ou indirecte, en faveur du tabac, des produits du tabac ou des ingrédients définis au
deuxième alinéa de l'article L. 3511-1".  Faute d'existence juridique de la e-cigarette, c'est
cette règle qui s'applique aujourd'hui au produit. Certaines marques en ont profité pour jouer
sur ce vide juridique en diffusant, à la télévision notamment, des publicités évitant
soigneusement toute référence au tabac, bien qu'utilisant le terme de "cigarette".
 Répondez aux questions suivantes en anglais
1- Where are e-cigs made?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

2- What is the advantage of the e-cig for heavy smokers?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

3- What happened on December 18th 2013?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

4- What will happen in 2016 or 2017?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

5- What are the two side effects observed by the INRS?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

6- What would be the effect of the e-cig becoming classified as medicine?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

7- How do brands manage to advertise e-cigs?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________
 Répondez aux questions suivantes en français
1- Quel est le principe de base de la cigarette électronique ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

2- Que s’est-il passé en 2007 ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

3- Combien d’économies réaliserait un « gros fumeur » chaque année en passant à la

cigarette électronique ?
______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

4- Qu’est-ce qui inquiète le pneumologue Bertrand Dautzenberg ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

5- Selon l’OFDT, quels sont les effets de la cigarette électronique sur les fumeurs ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

6- Quelles sont les restrictions à la vente de cigarettes électroniques ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

7- Est-il légal de vapoter dans les lieux publics ?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________
 Travail écrit 1 : Utilise les expressions soulignées
dans le texte pour t’aider à traduire ces phrases

1- Hard drugs seduce more and more adepts amongst young people.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

2- There are a lot of questions to be asked about the effects of peer pressure on young people’s
behaviour

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

3- Whatever their clothes style, young people aim to look cool and be part of a group

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

4- A new drug has made its apparition on the French market recently

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

5- Young people care about other people’s opinions, or at least their friends’

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

6- Between 30 and 40% of young people admit to have smoked a cigarette in the last month

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

7- Peer pressure can go from encouragement to bullying

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

8- Whilst more teenagers admit to drinking regularly, the number of smokers is receding.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
 9- Depending on whether their parents can support them or they can find a job, some students
struggle to make ends meet.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

10- Teenagers want to try all sorts of drugs: cannabis, ecstasy or even cocaine but this varies from
one group of friends to the next.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

11- They have reached an agreement to ban smoking in public spaces.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

12- The e-cig creates controversy on its dangers

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

13- This led the minister to announce a new reform which aimed at helping young people find jobs

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

14- This report takes everything literally and advocates a change in the law.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

15- Due to a lack of support, he started taking drugs again.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
 Travail écrit 2 : Essai
Vous écrivez un ARTICLE pour le magazine Les Inrocks à propos de la cigarette électronique

Vous développerez les points suivants en 200 à 220 mots.

 Les raisons pour lesquelles la cigarette électronique est devenue si populaire

 Les avantages et les inconvénients de la cigarette électronique
 Les risques qu’elle pose aux jeunes
 Si vous ou vos amis l’utilisez et pourquoi ou pourquoi pas

Utilise au minimum 6 structures des phrases soulignées dans l’article

Utilise : indirect speech (page 72), the future perfect (p. 90), the present participle (p. 56), a subjunctive
(p. 31), relative pronouns (p. 86)

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________
 Unit 2 Written response in French - Assessment Criteria
Some Main Implications of
Minimal relevant implications of implications of task fully
information the task the task grasped and
addressed addressed answered
Everything I
Not sure I I have developed I have answered
wrote is relevant
understood the some bullet points all the bullet
to one or more
task well points
bullet point(s)
I have developed I am aiming to
Response I have repeated my answer convince my
I was not sure myself beyond the reader of my
what to write so I minimum views
added things that I I added things
thought could be related to the topic Every point is
I have justified my
relevant but I am not sure developed and
views
they are relevant justified
to the bullet points
/3 /9 /12 /15
Adequate range:
I have used High degree of
I have used Variety of
relatively simple lexis, structures
simple, basic structures and
language but the and range of
vocabulary tenses used
vocabulary is fit tenses
for the task
I have made few I have used varied
I have made a few
mistakes, which language and
I have made a lot mistakes but got
Quality of language mostly appear in synonyms,
of basic errors the basic language
more complex avoiding
right
sentences repetition
There are hardly
Sometimes, I am
What I wrote What I wrote is any mistakes
not sure my
mostly makes clear and makes What I wrote
sentences make
sense sense looks “authentic”
sense
and reads well
/3 /9 /12 /15
AFL Targets: Total:
Grade boundaries: /30
A B C D
26 22 18 16