sO cocrnr rnAr NcwtN CQNG HoA xA Hel cHU Ncni.

A vIE T NAM
DOc I0p - iu do - Hanh phric

or rru cHeN Hec srNH GrOr Lw tz

Ndm hqc 2013-2014 (vdng 1)

Mdn thi: Ti6ng Ph6p

Nglry thi: ....... tl 5 #..a./....2013
Tl_rdti gian: 180 phrit (Kh6ng tcr5 ttrOi gian giao <16)
Bd ttri gdm: ....../1.... trang
Chri f:
- Thi sinh kh6ng duqc sh dqng tdi lieu, k€ cd tir didn.
- Gidm thi kh6ng gidi thich gi th€m.
- Thi sinh ldm bdi tr$c tiAp vdo di thi ndy.

GK 1:

GK 2:

Di6m k€t lu4n cria bii thi Ho, t€n vi cht k1i cria GK1
Ghibdng s6 Ghi bdng cht

Ho, t6n vi cht kli cira GI(2

I. COMPREHENSION ORALE (4 points)

Vous allez dcouter deux fois le document, aprds la premidre dcoute vous avez
30 secondes d repondre aux questions et aprds la seconde ecoute, vous avez 30
secondes pour vdrifier vos reiponses.
Document 1(1,5 points)
l. Choisissez Ia bonne r6ponse. (0,75 points)
a. Quel est le problime du train ?
n Il est annul6
n Il est en retard
n Il est complet
b. A qui les voyageurs doivent-ils s'adresser ?
r Au contr6leur
n Au chef de gare
 n Au guichetier
c. Quelle est Ia solution annonc6e ?
n Changer de train
n Attendre le train
r Rembourser le billet
2. R6pondez aux questions. (0,75 point)
a. Qu'offre la SNCF aux voyageurs ? b. Que faut-il montrer pour Ies recevoir
?
La SNCF offre aux usagers..... .......et....... ..........i la
cafet5ria de la gare. Les voyageurs doivent montrer ................:

Document 2. (1,5 point)

1. Le thime principal de ce document est : (0,25 point)

{a

n
W'"i,,

W @%
tr
w
La vie de famille La toilette des animaux Un moyen de paiement

2. Choisissez Ia bonne r6ponse. (0,75 points)

a. A partir de quand pourrez-vous ,rtili.*.Ie chBque Emploi-service ?
n Du ler janvier 2005
n Du ler janvier 2006
n Du ler janvier 2007
b. Que pouvez-vous acheter avec le nouveau chique ?
n Des services d domicile
n Des bons de r6duction
n Des objets par correspondance
c. Quel est lavantage de ce chique ?
r I1 permet de payer moins cher
r Il permet de ne plus payer d'imp6ts
n Ilpermet de payer moins d'impdts
3. Quel genre de choses peut-on se payer avec ce chique ? Cochez les 2
bonnes r6ponses. (0r5 point)
n toilettage des animaux n chauffeur de taxi
n billets de concert n femme de m6nage
a

Document 3(1 point)

1. Choisissez vrai, faux ou on ne sait pas.
VRAI FAUX On ne sait pas
Les 2 personnes se connaissent
La femme interrog6e a entre 20 et 30 ans
Elle a achetd son t6l6phone portable il y a 2 ans
Elle utilise son portable plusieurs fois par jour
Elle va acheter un nouveau teldphone
aujourd'hui

II. COMPNNHENSION ECRITE (5 points)

A. Lisez Ie texte ci-dessous et r6pondez aux questions. (4 pts)

Interdiction de fumer : vers un contrdle renforc6

ffi
Vingt ans aprds I'adoption de la loi Evin, le ministre de la Sant6, Xavier Bertrand,
veut mieux faire respecter la l6gislation existante.
Il y a vingt ans, la France se dotait d'une loi pionnidre dans la lutte contre le
tabagisme. Le l0 janvier l99l,le ministre des Affaires sociales et de la Solidarit6,
Claude Evin, faisait adopter par I'Assembl6e nationale un texte visant d interdire la
publicit6 pour le tabac, augmenter le prix des cigarettes et prot6ger les non-firmeurs
dans les lieux publics. <Cela n'allait pas de soi i l'6poque : i1 a fallu vaincre des
r6sistances au sein mdme du gouvernement>>, se souvient I'ancien ministre
socialiste.
Vingt ans plus tard, le ministre de la Sant6, Xavier Bertrand, et les associations de
pr6vention ont salud lundi <un texte fondateuo>. <La loi Evin a pos6 les trois piliers
d'une action efficace et coordonn6e pour combattre Ie tabagisme, note le Pr Yves
Martinet, pr6sident du Comit6 national de lutte contre le tabagisme (CNCT). Elle a
permis un 6veil des consciences.)
Premier volet, le plus visible, la loi a consacrd le principe d'une interdiction
gdn6rale de fumer dans les lieux publics - avec des am6nagements possibles.
Renforc6e en 2006 par le ddcret Bertrand, la mesure a chang6 la vie des Frangais.
La prohibition de la cigarette dans les caf6s, les restaurants, les h6pitaux, les gares
ou les 6coles est d6sormais bel et bien entr6e dans les meurs. <Plus personne ne
conteste cette avanc6e spectaculaire>, note Gdrard Audureau, prdsident de Droits
des non-fumerlrs (DNF).
Ces rdsultats sont cependant d nuancer, selon les associations qui d6noncent depuis
plusieurs mois (<une multiplication des contournements>>. Sont notamment
pointdes les terrasses entidrement ferm6es et autorisdes aux fumeurs, les bars i
chicha ou encore les discothdques qui n'appliquent pas la loi. Selon un sondage
mend par TNS pour I'association DNF A I'automne 2009, 21"/o des entreprises
seraient par ailleurs en infraction. Lundi, Xavier Bertrand a annonc6 son intention
de veiller au respect de la loi <partout et par tousD, avec la mise en place de
contr6les renforcds.
Une augmentation dissuasive des prix de vente du tabac
Pour la premidre fois, la loi Evin posait aussi le principe d'une interdiction de toute
publicitd pour le tabac. Elle permettait, enfin, une augmentation dissuasive des
prix, afin de r6duire la consommation. <<Entre 1991 et 1997, puis au d6but des
anndes 2000, des hausses rdpdtdes du prix des cigarettes ont mdcaniquement
entraind une forte baisse des ventes>>, raconte Bertrand Dautzenberg, de I'Office
frangais de prdvention du tabagisme (OFT), association qui ddplore <l'abandon de
cette politique)).
Depuis lggl,les ventes de tabac ont globalement diminu6 de moitie en France. Sur
la mOme pdriode, le taux de cancer du poumon , chez I'homme 696 de 35 iL 44 ans, a
enregistr6 une baisse de 50Yo, mais il a 6t6 multiplid par quatre chez les femmes.
Le recul de la consommation semble cependant marquer le pas : selon le dernier
baromdtre de l'Institut national de pr6vention et d'6ducation d la Sant6 (Inpes), la
part des fumeurs quotidiens, 6g6s de 15 d 75 ans, a progress6 de deux points entre
2005 et 2010' Ils sont aujourd'hui28'7yo'
www.refigaro.fr
R6pondez aux questions suivantes:
l) La France n'a pas 6td Ie premier pays i prendre des mesures contre le tabagisme.
(0,5 point)
o Vrai
o Faux
Justifiez votre r6ponse :

2) Tous les membres du gouvernement dtaient favorables d cette nresure.(0,5 point)

Vrai
Faux
Justifi ez votre rdponse:

3) Quels sont les "trois piliers" de la loi Evin ? (0,5 point)

4
4) Expliquez I'expression : "a permis UN EVEIL DES CONSCIENCES" (O,5
point)

5) Expliquez I'expression : "est d6sormais bel et bien ENTREE DANS LES

MOEURS" (0,5 point)

6) Expliquez I'expression : "Une multiplication des CONTOURNEMENTS" (0,5

point)

7) Un tiers des entreprises ne respectent pas les interdictions. (0,5 point)

'' Vrai
' raux
Justifiez votre r6ponse :

8) Malgrd la loi, la consommation de tabac connait un regain depuis quelques

ann6es. (0,5 point)
Vrai
raux
Justi fi ez votre rdponse:

B. Compl6tezle texte suivant en choisissant A (B,C ou D) pour chaque trou :

(lpt)
Moins de violence !
En Californie (Etats-Unis), une loi interdit d6sormais la vente de jeux violents
aux enfants de moins de l8 ans.
Avec plus d'un million d'_(1)_ vendus sur console en 2004, GTA 3 (Grand
Theft Auto-San Andr6as) est (2)_le "produit culturel" le plus achet6 en
France, loin devant le Da Vinci Code et ses 800 000 exemplaires_(3)_. Cela
sans compter sa sortie sur PC en juin _(4)-) doit lui avoir fait d6passer les
deux millions d'exemplaires !
C'est notamment en d6pit de ce jeu que le gouvemeur de l'Etat de Californie a
decidd d'interdire la (l') _(5)_de jeux violents aux _(6)_. En effet, GTA
propose aux joueurs de tuer, voler et effectuer des actions _(7)_ afin de
gagner le jeu. _(8)_ aux films violents, que les enfants peuvent parfois
regarder, le gouverneur californien estime que dans les jeux vid6o, les mineurs sont
_(9)_ de cette violence, que ce sont eux qui la produisent.
 Pour prot6ger les plus jeunes joueurs, il
a donc decidd de leur interdire tous les
jeux vid6o trop violents. _(10)_ les adultes pourront les acheter et les
vendeurs devront mettre en dvidence l'interdiction d'achat par les mineurs.
Igor Davinl3/10/05
1. A. exaltations B. exemplaires C. examens D. exemples
2. A. publie B. paru C. devenu D. sorti
3. A. traduits B. achet6s C. citds D. vendus
4. A. dont B. qui C. oir D. que
5. A. publication B. vente C. achat D. dchange
6. A. adolescents B. gargons C. mineurs D. jeunes
7. A. 6gales B. plaisantes C. ill6gales D. culturelles
8. A. Ressemblant B. Grice C. Contrairement D. Identique
9. A. acteurs B. acheteurs C. tdmoins D. vendeurs
10. A. Sans B. Ma1gr6 C. Comme D. Seuls

III. Connaissances de Ia langue. (7 points)

1. Compl6ter les r6sum6s des films par les pronoms relatifs qui conviennent.
(1,5 points)
LES ENFANTS DU MARAIS de Jean Becker
C'est le marais autour ......(1) se d6roule une histoire pleine de fraicheur,
d'humour et de podsie. C'est l'histoire de quatre copains pour. ......(2) le
bonheur se conjugue au rythme des saisons et de la pdche i la grenouille. Un film
. ..... (3)va nous faire du bien !
LA VIE EST BELLE de Roberto Benigni
1938 - Guido quitte son village natal pour chercher du travail en ville . ..(4)
il tombe amoureux d'une ravissante instifutrice ......(5) ne reste pas
longtemps indifferente d son extravagance et d sa gdndrosite. 1943 - Le couple
coule des jours pauvres mais heureux en d6pit du fascisme .. ...(6) I'Italie a
succomb6. Jusqu'au jour. .....(7) Guido, parce qu'il est juif, est d6port6. Fn
compagnie de son jeune fils .. ... (8) il choisit de faire croire qu'il s'agit
seulement d'un jeu. Une histoire bouleversante et magnifique . . ... (9) s'est vu
rdcompensee par une pl6iade de prix internationaux, entre autres le Grand Prix du
jury 98 d Cannes et trois Oscars 99 . .. . .. (lO)celui du meilleur film 6tranger.

2. Mettez les verbes entre parenthises au pass6 compos6 ou i I'imparfait. (1r5

point)
Une panne malencontreuse.
D'habitude, je vais au travail en voiture. Hier, comme mon auto 6tait chezle
garagiste, je (vouloir) ..... .(l ) aller au bureau en bus. Pas de chance,
tous les transports en commun (faire). .....- (2) en grdve. A ce moment-
li, je (penser).... (3)prendre un taxi. Je (tdl6phoner).. ..(4) e
un taxti, je (attendre)..... .. (5)plus d'une demi-heure : rien. Je (ne plus
savoir). . . (6) quoi faire; je (devoir) .(7) aller travailler.
b
Finalement, je (d6cider)..... .. ...(S) de m'y rendre d pied. Je (arriver)
(9) avec une heure de retard mais, pour une fois, mon patron
(€tre). ...(10) compr6hensif.
3. R6pondez aux questions suivantes en remplagant des mots soulign6s par des
pronoms convenables (lpoint).
1. Les Martin r6vent de passer quelques iours i Paris ?
> Oui,
2. Tu as dcoutd les oiseau-x chanter?
) Non,
3. J'ai emp6ch6 les enfants de manger le pain.
> Oui,
4.Marc encourage Marie d demander le divorce.
) Non,
5. Jacques suggere i Marc de parler du probldme.
> Oui,

4. Compl6tez les phrases ci-dessous en choisissant le participe pr6sent ou

I' adj ectif verbal (1 point).
l. Vous vous reporterez av chapitre la conclusion.
A. pr6cddent B. pr6c6dant
2. Cochez d'une croix la case
A. correspondante B. correspondant
3. Ces eaux, dans la plaine, y forment un mar6cage.
A. stagnantes B. stagnant
4. Je trouvais qu'il 6tait vraiment
A. fatigant B. fatiguant
5. Il est devenu c6ldbre en cet objet.
A. fabricant B. fabriquant
6. de coldre, il prit la porte.
A. suffocant B. suffoquant
7. Son argument n'6tait pas trds
A. convainquant B. convaincant
8. Ce rayon transf ergait I'atmosphdre
A. dmergeant B. emergent
9. I'auditoire par ses perp6tuelles digressions, I'orateur a ete
hu6.
A. fatiguant B. fatigant
10. Cet homme 6tait trds dans son pays.
A. influent B. influant

5. Transformez ces titres d'articles en les r66crivant i la forme passive (1

point).
Ex : Destruction des usines Renault i Boulogne
7
 )
Les usines Renault i Boulogne sont d6truites.
l. Fermeture de I'autoroute A7 iMdcon.

2. Devaluation du dollar.

3. Rdduction du trafic adrien en Novembre.

4. Licenciement d'une partie du personnel Air France.

5. Rdunion des pays membres de la CEE.

6. Augmentation du SMIC en janvier.

7. Elargissement de la politique sociale en France.

8. Aide aux sans-abri.

9. Rdorganisation du plan d'am6nagement de la r6gion Rh6ne-Alpes.

10. Construction d'un grand hotel au bord de la mer.

6. Mettez les phrases suivantes au discours indirect.

1. Ce matin, le m6decin m'a assurd : < Ne vous inqui6tezpas,dans trois jours, vous
irez mieux. >>

2. Le rdceptionniste a demand6 au client : < eue prendrez-vous pour le petit

dejeuner? Souhaitez-vous qu'on vous le monte i la chambre? >

3. En le voyant arriver, elle s'est demandde : << Comment peut-il oser se prdsenter
devant moi! >

4. Elle nous dit : << Je veux bien que vous preniez ma voiture mais nettoyez-la et
lavez-la avant! >

5. Notre professeur nous a demandd : (( avez-vous fait vos exercices ? >

fV. Epression 6crite (4points)
Sujet Vous Atuspour ou contre l'interdiction defumer dnns les lieuxpublics ? (240-
260 mots)
I

'10
H6t
11