Éloge de la langue vietnamienne

Pourriez-vous lire les mots vietnamien? Je pense que c’est possible. Comme la langue
vietnamienne fait partie des rares langues asiatiques, à s’écrire au caractère latin, vous pouvez
donc, sans difficulté, lire des mots, truffés d’accents, sans pour cela les comprendre.
C’est une langue monosyllabique et tonale. Presque tous les étrangers constatent que c’est dans
la prononciation accompagnée des accents que réside une grande difficulté chez eux. Vous
trouverez un vrai casse-tête en apprenant une langue isolante et monosyllabique, dotée d'un
système de six tons. Néanmoins, au fur et à mesure, comme le sens de la phrase se construit par
la composition des unités lexicales, vous trouverez que le vietnamien est relativement facile à
comprendre et demeure plus longtemps dans votre mémoire.
Si vous pensez que je comprends bien ma langue maternelle, vous vous êtes trompé. J’habite
dans le delta du Mékong, au sud du Vietnam, les modulations tonales ainsi que les différences
de prononciation au nord et au centre du pays peuvent rendre le vietnamien difficile à
appréhender pour moi-même. Il y a quelques années, en assistant à une formation nationale,
j’ai rencontré beaucoup de collègues de différentes régions du pays, et l’une d’entre eux avant
de prendre la parole a plaisanté qu’elle parlerait français pour que tout le monde puisse la
comprendre…
Et voilà, non seulement vous pouvez identifiez le vietnamien grace a son ecriture avec les
accents, mais encore vous pouvez reconnaitre la region natale de chacun a travers sa voix, sa
prononciation…
La langue vietnamienne est parfois incompréhensible pour un vietnamien. Bien qu’en théorie, la
grammaire vietnamienne est simple : il n'y a pas de conjugaison de verbe, ni d’accords en genre
et en nombre des mots… mais nous apprenons cette langue tout au long de notre vie comme on
dit souvent qu’ “une tempête n’est pas comparable à la grammaire du Vietnam”. Cette langue
ne se demode jamais. Au fil du temps, la langue vietnamienne garde encore ses difficultés dans
la prononciation ou dans la grammaire, mais elle reste toujours la langue officielle de notre pays
et tous ceux qui sont d'origine vietnamienne et ont déménagé à l'étranger aspirent à écouter et
parler le vietnamien et à apprendre cette langue à leur progéniture.
Quotidiennement nous parlons vietnamiens, nous decouvrons peu à peu la beaute, les secrets
de cette langue, et nous pouvons exprimer nos pensées et nos sentiments plus aisément et plus
complètement. Notre amour de la patrie et du peuple en était fortifié.