12 Expressions Pour Communiquer Au Travail

2/23/2021 12 expressions pour communiquer au travail | Parlez-vous French
Cours de français Tests de français Ressources Communauté Blog Qui sommes-nous ?
Parlez-vous French / Apprendre / 12 expressions pour communiquer au travail
12 expressions pour communiquer au travail

ANNE | 18 COMMENTAIRES | APPRENDRE, PARLER | DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ Articles récents
Dictée dif cile : Relevez

Beaucoup d’entre vous apprennent le français pour mieux communiquer au travail a n d’être plus à
l’aise avec leurs collègues.
15 erreurs à ne pas faire
email professionnel
Même si vous comprenez bien le français, certaines expressions que vos collègues utilisent peuvent
parfois être dif ciles à comprendre. En effet, les expressions françaises ne peuvent pas toujours être
10 livres pour apprendre
traduites littéralement.
français
C’est pourquoi, je vais vous expliquer 12 expressions très courantes pour mieux communiquer au travail
avec vos collègues. Abonnez-vous!
Parlez-vous FRENCH ?
YouTube 555K
Attention
Ces expressions sont familières. Je vous recommande donc de les utiliser seulement dans vos
conversations informelles : pendant une pause café, au déjeuner, autour d’un verre entre
collègues, etc.
Ne les utilisez pas avec votre patron ni même avec vos clients, sauf si bien sûr vous avez une
relation très proche voire amicale avec eux.
https://parlez-vous-french.com/expressions-pour-communiquer-au-travail/?utm_source=YT&utm_medium=Desc&utm_campaign=ExpressionsTravail 1/10
Pour bien mémoriser ces expressions, prenez le temps de bien les comprendre et ensuite reformulez
vous-même les exemple.
Les expressions pour communiquer au travail en vidéo :
12 Expressions françaises pour communiquer au travail
1. Aller au boulot
Pour bien comprendre cette expression, il faut connaître la signi cation de “boulot”.
“Boulot” est un mot populaire qui signi e “travail”, “emploi”. L’expression “aller au boulot” signi e donc “se
rendre au travail”, “aller à son travail”.
Par exemple :
Tu as de la chance d’aller au boulot à pied.

Désolé, je n’ai pas le temps, je vais au boulot.
2. Être à la bourre
Cette expression est vraiment très courante. Je suis certaine que vous l’avez déjà entendue.
Pour comprendre cette expression, il n’est pas utile de connaître le sens du mot “bourre” qui n’a pas
vraiment de rapport avec la signi cation de l’expression.
Retenez simplement que l’expression familière “être à la bourre” signi e “être en retard”.
Par exemple :
Désolé je suis à la bourre. Mon réveil n’a pas sonné.

Dépêche-toi, sinon on va encore être à la bourre !

3. Avoir du pain sur la planche

La signi cation de cette expression peut s’expliquer de différentes manières. J’ai donc choisi une
explication qui m’a le plus plu.
Cette expression familière ferait référence au travail du boulanger qui pose les pains qu’il vient de
façonner sur une planche avant de les mettre au four. Le boulanger est donc au tout début de son travail
de cuisson et il a encore du pain sur la planche avant d’avoir complètement terminé.
L’expression familière “avoir du pain sur la planche” signi e donc “avoir beaucoup de travail”, “avoir des
tâches longues et dif ciles à accomplir”.
Par exemple :
Je dois ranger la réserve, j’ai du pain sur la planche.

Lève-toi ! On a du pain sur la planche aujourd’hui.
4. Être en congé
Un congé est une autorisation donnée à un employé de cesser, d’arrêter le travail à l’occasion de
vacances, d’une fête, d’une naissance, d’une maladie, etc.
L’expression “être en congé” signi e donc qu’un employé ne travaille pas pendant une durée dé nie.
On peut également utiliser l’expression “poser un congé” qui veut dire qu’un employé demande à son
employeur des jours de repos.
Par exemple :
Gloria n’est pas là ? – Non, elle est en congé aujourd’hui !

Sophie est en congé maternité ? – Oui, elle revient dans six semaines.
#5. Le taf
On utilise le mot “taf” dans de très nombreuses expressions “avoir du taf”, “trouver un taf”, “perdre son
taf”, etc.
Les origines du mot “taf” sont un peu oues mais on l’utiliser au quotidien pour parler d’un métier, d’une
profession. On peut également l’utiliser pour désigner le travail en général. D’ailleurs, son acronyme
signi e “travail à faire”.
Par exemple :
Je crois qu’il est stressé en ce moment, il a beaucoup de taf.

La lle de ma voisine cherche du taf. Tu peux l’aider ?
#6. Se tourner les pouces 
Littéralement “se tourner les pouces” signi e “faire faire des ronds à ses pouces”, ce qui n’est pas très utile
! En revanche, les Français utilisent beaucoup cette expression au sens guré pour parler d’une personne
qui ne fait rien.
Dans le monde professionnel, cette expression est donc péjorative puisqu’elle fait référence à une
personne paresseuse, fainéante.
Par exemple :
Je ne vous paye pas pour vous tourner les pouces !

Arrête de te tourner les pouces ! On doit préparer la réunion de demain.
#7. Être payé au lance-pierre

Le lance-pierre est une arme avec laquelle on lance des pierres. À l’origine, on utilisait cette expression
pour parler d’une action faite rapidement.
Aujourd’hui, on utilise cette expression pour parler d’un travail mal-payé.
Être payé au lance-pierre signi e donc qu’une personne est sous-payée par rapport au travail qu’elle
fait.
Par exemple :
Quand j’étais livreur, j’étais payé au lance-pierre.

Comme j’étais payé au lance-pierre, j’ai démissionné.
#8. Faire le pont

On entend souvent cette expression au mois de mai ou de juin en France. Pour comprendre cette
expression, il faut visualiser un pont autrement dit une construction qui permet de connecter deux rives
par exemple, pour pouvoir passer d’une rive à l’autre.
Cette expression signi e “ne pas travailler entre un jour férié et un jour de repos”. Autrement dit si le
vendredi est férié et que le dimanche est un jour de repos, l’employé ne vient pas le samedi, on dit qu’il fait
le pont.
Par exemple :
Tu fais le pont cette semaine ? – Oui, je vais camper avec Léa !

Comme mardi est un jour férié, beaucoup d’employés ont pris leur lundi pour faire le pont.
#9. Donner le feu vert à quelqu’un

Le feu vert correspond au feu de circulation routière. Quand le feu est rouge, un automobiliste doit
s’arrêter. Quand le feu est vert, il peut passer.
L’ expression familière “donner le feu vert” signi e donc “autoriser quelqu’un à faire quelque chose”. 
Par exemple :
C’est bon, le patron m’a donné le feu vert pour publier mon article.
La mairie m’a donné le feu vert ! Je vais pouvoir commencer les travaux.
#10. En connaître un rayon

Quand vous allez dans un supermarché, vous achetez des produits qui sont disposés sur des rayons. Pour
chaque rayon, il y a un responsable, un chef de rayon qui sait tout sur les produits qu’il gère.
L’expression “en connaître un rayon” signi e donc “être compétent dans un domaine”, “en savoir
beaucoup”.
Par exemple :
Demande à Marc, il en connaît un rayon sur les investissements immobiliers.

Il en connaît un rayon sur l’histoire de son pays.
#11. Mettre à la porte

En français, le verbe “mettre” s’utilise dans des contextes très différents. Je vous conseille d’ailleurs de
consulter l’article sur les 10 expressions avec le verbe mettre.
Dans cette expression “mettre” signi e “modi er la position de quelqu’un” en le faisant passer par la
porte.
Dans le monde de l’entreprise, on utilise cette expression quand un employeur met n à un contrat de
travail.
Cette expression est synonyme des verbes “licencier”, “congédier”, “mettre dehors” ou plus familièrement
“virer”.
Par exemple :
Lucile est arrivée en retard au travail ! Son patron l’a mise à la porte !
Cette entreprise est en faillite. Elle met ses employés à la porte un par un.
#12. Bosser comme un dingue

Pour comprendre cette expression, vous devez connaître la signi cation du verbe “bosser” et du nom
“dingue”.
Le verbe “bosser” est un verbe familier qui signi e “travailler” et “un dingue” est un terme familier et veut
dire “fou”.
L’expression familière “bosser comme un dingue” signi e donc “travailler de manière excessive”, de
manière inconsidérée.
Par exemple : 
Je bosse comme un dingue en ce moment. Le restaurant est complet tous les soirs !
Ça ne sert à rien de bosser comme un dingue !
J’espère que cet expressions vont vous aider à mieux communiquer avec vos collègues.
Et vous, quelles sont les expressions françaises que vous entendez ou que vous utilisez au travail ?
N’hésitez pas à les poster dans les commentaires ci-dessous.
Pour aller plus loin
Si vous avez envie de découvrir d’autres expressions françaises, je vous invite fortement à lire ces
articles :
 10 expressions françaises avec le mot « TOUT »
 10 expressions françaises avec le mot « TEMPS »
 10 expressions françaises avec le mot « TÊTE »
 Facebook  Twitter  Pinterest  LinkedIn  E-Mail
A PROPOS DE L'AUTEUR
Je m'appelle Anne et je viens d'une petite ville de Bretagne, en France. Je suis professeur de
Français Langue Étrangère depuis 10 ans. Enseigner ma langue maternelle est une vraie
passion. Je suis ère aujourd'hui d'aider des centaines d'étudiants à perfectionner leur
français!
18 Commentaires
Pascal
février 8, 2020 at 10:42 · Répondre
Bonjour Anne,
J’espère que vous allez bien. Bravo encore pour cette vidéo.
Je reviens sur l’expression “bosser comme un dingue”. On entend parfois cette variante
“bosser comme un nègre”. J’imagine que cela fait référence à une période lointaine et peu

glorieuse de notre histoire.

Le plus dif cile dans cet exercice est de comprendre certaines expressions utilisées en
régions comme “comment qu’ c’est?” en Lorraine cela signi e “comment ça va ?”.
Bref, faire le tour des expressions prendrait bien du temps !
Bien à vous,
Pascal
Anne
Bonjour Pascal,
Merci pour ton message !
L’expression que tu mentionnes n’est plus du tout utilisée aujourd’hui. Et
heureusement d’ailleurs !
C’est vrai que les expressions sont in nies ! J’essaye donc de sélectionner celles
qui me paraissent les plus courantes.
Bonne journée !
Mohamed
Salut, Anne,
Ça va ?
C’est super , cette vidéo .
L’expression ( avoir du pain sur la planche ) , je l’ai vraiment compris, mais je peux dire (
avoir beaucoup de pain sur la planche . )
Anne
Bonjour Mohamed,
Merci pour ton message !
Comme l’expression signi e “avoir beaucoup de choses à faire, de travail à
accomplir”, il est inutile d’ajouter l’adverbe “beaucoup”. Ce serait redondant.
Almendra
Vous êtes une prof exceptionnelle! Parmi ces expressions, il y en a plusieurs que je ne
connaissais pas du tout. C”est très utile d’apprendre des expressions informelles,

familières. Merci beaucoup, Anne!
Anne
Merci beaucoup Almendra !
Youssef
Bonjour Anne,
Est-ce que vous pourriez nous faire une vidéo pour apprendre comment indiquer un lieu
ou une place?
Anne
Bonjour Youssef,
Une vidéo sur “comment indiquer une direction, un chemin ?”
Youssef
Oui, exactement.
Youssef
Oui , Une vidéo sur « comment indiquer une direction, un chemin ? »
sani
bonjour anne pardon cette phrase est elle correcte agence de voyage bouchara est une
agence agrée pour l’organisation du hadj et de la oumra aux lieux saints de l’islam.
merci d’avance bien a vous
Anne
Bonjour Sani,
Oui la phrase est correcte. Il y a juste une erreur d’orthographe. On doit écrire
“agence agréée…”
Tariq
Bonjour Anne ! Vous êtes la meilleure toujours.
Youssef
Bonjour Anne,
Que signi e à la rigueur?
Merci d’avance.
Anne
mars 2, 2020 at 10:31 · Répondre
Bonjour Youssef,
À la rigueur signi e “si c’est absolument nécessaire”, “à condition de ne pas être
très exigeant”. (Source : larousse.fr)
Herr DIALLO
novembre 30, 2020 at 3:04 · Répondre
Bonjour Anne.
Je suis très content de vos cours.
Bon courage.
Anne
décembre 1, 2020 at 6:34 · Répondre
Merci !
Rachida
décembre 24, 2020 at 10:31 · Répondre
Bonsoir Anne,
Merci d’avoir consacré votre temps pour nous aider à améliorer notre communication en
langue française
Répondre
Nom (requis) E-mail (requis) Website
ENVOYER
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos
commentaires sont utilisées.
À propos Apprendre le français En savoir plus
Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des Le subjonctif Mentions légales

formations de français de qualité, des conseils et des
outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le Bien que Contactez-nous
français en ligne.
Pronoms compléments directs Plan du site
Chez le coiffeur ou au coiffeur
10 mots dif ciles à prononcer
Copyright 2016 - 2021 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en

12 Expressions Pour Communiquer Au Travail - Parlez-Vous French

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12 Expressions Pour Communiquer Au Travail - Parlez-Vous French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2/23/2021 12 expressions pour communiquer au travail | Parlez-vous French

Cours de français Tests de français Ressources Communauté Blog Qui sommes-nous ?

Parlez-vous French / Apprendre / 12 expressions pour communiquer au travail

Dictée dif cile : Relevez

Les expressions pour communiquer au travail en vidéo :

12 Expressions françaises pour communiquer au travail

Tu as de la chance d’aller au boulot à pied.

Désolé je suis à la bourre. Mon réveil n’a pas sonné.

3. Avoir du pain sur la planche

Je dois ranger la réserve, j’ai du pain sur la planche.

Gloria n’est pas là ? – Non, elle est en congé aujourd’hui !

Je crois qu’il est stressé en ce moment, il a beaucoup de taf.

#6. Se tourner les pouces 

Je ne vous paye pas pour vous tourner les pouces !

#7. Être payé au lance-pierre

Aujourd’hui, on utilise cette expression pour parler d’un travail mal-payé.

Quand j’étais livreur, j’étais payé au lance-pierre.

#8. Faire le pont

Tu fais le pont cette semaine ? – Oui, je vais camper avec Léa !

#9. Donner le feu vert à quelqu’un

#10. En connaître un rayon

Demande à Marc, il en connaît un rayon sur les investissements immobiliers.

#11. Mettre à la porte

#12. Bosser comme un dingue

Pour aller plus loin

 10 expressions françaises avec le mot « TOUT »

 10 expressions françaises avec le mot « TEMPS »

 10 expressions françaises avec le mot « TÊTE »

 Facebook  Twitter  Pinterest  LinkedIn  E-Mail

glorieuse de notre histoire.

familières. Merci beaucoup, Anne!

Merci beaucoup Almendra !

Oui , Une vidéo sur « comment indiquer une direction, un chemin ? »

Bonjour Anne ! Vous êtes la meilleure toujours.

Que signi e à la rigueur?

Nom (requis) E-mail (requis) Website

À propos Apprendre le français En savoir plus

Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des Le subjonctif Mentions légales

Copyright 2016 - 2021 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en

Vous aimerez peut-être aussi