PATA RAT Janvier 2011 - Juin 2011

Cluj-Napoca, Roumanie, Europe.

Correspondance collective de Fanny Minetti, Romain Louvel et Pascal Nicolas Le-Strat
destinée à La Cour Européenne Des Droits de l’Homme.
Pata Rat
Ici, nous avons tous la même situation donc vous entendrez la
même histoire.
Nous vivions dans une maison au centre de Cluj. Nous l’habi-
tions tous ensemble depuis une vingtaine d’années. Le terrain
appartenait aux militaires mais nous avons demandé pour
pouvoir le louer. Nous avions un contrat de location et nous
avons payé les loyers jusqu’au dernier moment !
Je suis née à Cluj et j’ai vécu 16 ans dans cette maison. Toute
ma famille est de Cluj.
Nous avons appris que la mairie voulait nous expulser. Nous
avons reçu l’avis quelques jours avant. On nous donnait
jusqu’au 16 décembre avant 12h pour partir. La mairie pré-
textait que la maison était une zone insalubre mais ça n’a ja-
mais été le cas !
Nous avons rétorqué en disant que nous étions dans la légalité
mais nous avons appris que notre contrat de location s’était ar-
rêté en 2009 !
Nous avons mal dormi la nuit du 15 au 16.
La mairie nous a mis dehors par la force. Ils ont fait venir des
cars de police et ils ont détruit la maison le jour même. Nous
n’avons pas pu rassembler nos affaires. Ils ont mis le reste de-
hors sans nous aider à les transporter, c’est nous qui avons dû
organiser le transport.
La mairie a menti devant la presse en disant qu’ils n’avaient
pas utilisé la force pour nous faire partir.
La mairie nous a donné des papiers en nous disant de nous
rendre ici ou là mais nous n’avons jamais été reçus. On nous
expliquait que nous serions relogés dans de meilleures condi-
tions, mais nous n’avons jamais su où avant d’y être. Ils ne ré-
pondent pas à nos questions. Ils nous ont fermé leurs portes.
Ils m’ont obligée à changer ma carte d’identité qui était valable
jusqu’en 2015. Maintenant j’ai une carte d’identité sans
adresse et qui est valable jusqu’à la fin 2011.
A Pata Rat, ils nous ont dit que nous serions dans des loge-
ments modernes avec le confort. Sur la feuille de mon loyer on
peut voir la liste des équipements : lavabo, douche, etc. Ils
nous ont dit que nous aurions 2 chambres et une cuisine par
famille. Mais nous n’avons qu’une seule chambre avec la cui-
sine à l’intérieur ! Nous dormons à une dizaine de personnes
par pièce. Nous dormons sur le sol et les enfants sur les lits.
Nous devons nous partager deux toilettes et deux salles de
bain pour quatre chambres, donc une quarantaine de per-
sonnes.
Et nous avons eu de la chance car les familles avec les enfants
étaient prioritaires. Certaines personnes ont dû passer des
nuits dehors. La mairie nous a dit qu’elle construirait de nou-
veaux logements… Après deux semaines sans nouvelles, elle
nous a dit que c’était finalement à nous de les construire. Elle
nous a livré des morceaux de bois humides et sans outils.
Nous ne savons même pas où construire les maisons, si c’est
légal d’être sur un terrain ou un autre.
La mairie nous humilie et nous isole.
Au centre nous étions proches de tout : magasins, crèches et
écoles, hôpital…
Il n’y a pas de transports publics. Il y a un bus scolaire pour les
enfants qui passe à 7h55 en bas de la colline, il ne vient même
pas jusqu’ici !
Certains doivent se lever à 4h du matin pour aller travailler.
Lorsque l’on a besoin d’une ambulance, elle met trois heures à
arriver, personne ne veut venir ici.
L’air est suffocant, les enfants tombent souvent malades, ils
ont des problèmes de bronches à cause des conditions de vie.
Les murs et les plafonds sont humides, on sent les émanations
des produits chimiques et de la décharge, il y a des moisissures
et des champignons qui poussent dans les salles de bain.
Nous voulons que nos enfants aillent à l’école et qu’ils travail-
lent. Nous voulons qu’ils aient les mêmes possibilités que les
autres.
Il y a beaucoup de différents types de communautés Roms
mais nous sommes mis dans le même groupe. Les gens ne font
pas ou ne veulent pas faire la différence. Il y a des discrimina-
tions dans le travail, moi je peux trouver du travail parce que
je suis blanche de peau.
Les Roumains ne nous aiment pas même si nous essayons de
nous intégrer ! On est nés ici mais ici personne ne nous consi-
dère ! C’est du racisme. Nous sommes des personnes et non
des animaux. Nous pourrions nous mettre à détester les Rou-
mains à notre tour.
Rien n’est sûr, ils peuvent venir ici avec leur bulldozer et tout
détruire à nouveau.
Nous ne pouvons pas être fiers de notre pays. Si cette situa-
tion ne se résou pas, je veux demander l’asile politique.
Une exigence de civilité. Cette exigence s'est posée à nous de façon impérieuse lorsque nous avons rencontré
Rita et sa famille, après qu'elles aient été illégalement expulsées, avec d'autres familles roms, de leur logement
à Cluj et exilées à Pata Rat en périphérie de la ville dans des conditions d'habitat absolument indignes. La
construction européenne appelle une forte et authentique politique de la civilité – une politique qui associe
à la fois une attention à l'autre (civilitas) et la nécessité d'un vivre ensemble (civis). Il ne s'agit pas d'instiller
un peu de bienveillance dans des réalités sociales qui resteront fondamentalement injustes, ni de cautionner
les discours compassionnels qui servent de cache misère à nombre de politiques publiques. La question est
autrement plus ambitieuse. Réinscrire la civilité au centre de nos pratiques sociales et politiques nous oblige
à imaginer et à promouvoir de nouvelles formes de vie et d'échange, plus respectueuses des personnes et
moins violentes à leur endroit. Cet enjeu nous est commun ; il constitue notre commun démocratique et eu-
ropéen. Comme le suggère Étienne Balibar, une politique de la civilité est certainement la meilleure ressource
démocratique dont nous disposons pour contrecarrer la violence qui est faite aux sans-papiers, aux migrants,
aux pauvres, à la multitude des sans-droit – pour contrecarrer la violence qui est faite aujourd'hui à Rita, à
sa famille et à sa communauté.

Pascal NICOLAS-LE STRAT

Maître de conférences de sciences politiques
Correspondance réalisée dans le cadre du projet « Correspondances
Citoyennes en Europe » initié par l’association L’Âge de la tortue.
Textes : Fanny Minetti, Pascal Nicolas-Le Strat / Dessins : Romain Louvel / Photographie : Fanny Minetti.