Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Leonard Cohen
° 12
Arr. Mark Brymer
q. = 65
& 8 œ ™ œ ™ 8 œ™ ˙™ œ œj œ ™ ˙ ™ œ™ 68 œ™ œ ™ 12
12 j
SOPRANO
œ œ œ™ ˙™ 8
Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le -
& 8 œ ™ œ ™ 8 œ™ ˙™ œ œj œ ™ ˙ ™
12 12 j 6 12
CONTRALTO
œ œ œ™ ˙™ œ™ 8 œ™ œ™ 8
˙™ 6 œ ™ œ ™ 12
Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le -
& 8 œ ™ œ ™ 8 œ™ ˙™ œ œ œ™ ˙™
12 12 œ œJ œ™ œ™ 8 8
‹ Hal - le - lu - jah,
TENOR
J
? 12 œ™ œ™ 12 œ ™ ˙ ™ Œ ™ œ œJ ˙ ™
Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le -
œ œ œ™ ˙™ œ™ 6 œ™ œ ™ 12
BAJO
¢ 8 8 J 8 8
Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le- lu, Hal - le -
° 12
q = 87
j
& 8 œ ™ œ œ œ œ™ Œ œj œ
5
S. œ œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œœ œ œ œœœ ‰
lu - jah. I´ve heard there was a se-cret chord that Da-vid played, and it pleased the Lord,
12
& 8 œ ™ œ œ œ Œ œj œ j j j ‰
œ™ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ
A.
& 8 ˙™ ˙™ Ó™ Œ™
lu - jah. I´ve heard there was a se-cret chord that Da-vid played, and it pleased the Lord,
12 ∑ Œ œj
‹ lu
T.
˙™ Ó™ Œ™
- jah. but
B.
? 12 ˙™
¢ 8 ˙™ ∑ Œ œJ
lu - jah. but
° Ó™ Œ™ Œ œj œ œj œ œj œ j
œ œ œj
8
S. & ∑
Ó™ Œ™
It goes like this: the fourth, the fifth, the
Œ œj œ œj œ œj œ j
A. & ∑ œ œ œj
It goes like this: the fourth, the fifth, the
& œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ ˙ ™
j j j Œ œj œ œj œ œj œ j
œ œ œJ
‹ you don´t real ly care for mu - sic do ya?
T.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ
B.
¢ J J J J J J J J
you don´t real ly care for mu - sic do ya? It goes like this: the fourth, the fifth, the
° œ œœœ
2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ j
11
S. & œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œJ J œ œ
mi-nor fall, and the ma-jor lift, the baf -fled king com-po - sing Hal-le - lu - jah Hal - le -
j j j
A. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ
mi-nor fall, and the ma-jor lift, the baf -fled king com-po - sing Hal-le - lu - jah Hal - le -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œJ J œ
‹ mi-nor fall, and the ma-jor lift, the baf -fled king com-po - sing Hal-le - lu - jah
T.
œ
œ œ ™ œ ‰ œ nœ
Hal - le -
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ #œ œJ œ œ œ œ
B.
¢ J J J
mi-nor fall, and the ma-jor lift, the baf -fled king com-po - sing Hal-le - lu - jah Hal - le -
°
& œ™ œ™ Œ ™ œ œ œ™ œ™ Œ™ œ œ œ™ œ™ Œ ™ œ
j j j
œ œ ™ œ œ œ œ™ œj Œ
14
S.
A. & ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ ™ œ œ œ œ™ œj
Œ
œ™ œ Œ
lu - jah, lu - jah, lu - jah, lu - jah,
˙™ ˙™
& ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
‹ lu
T.
J
? ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ ™ œj Œ
- jah, lu - jah, lu - jah, lu - jah,
B.
¢ ˙™ ˙™ ˙™ œ™ œ
lu - jah, lu - jah, lu - jah, lu - jah,
° j j
18
j j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
May - be I´ve been here be - fore. I know this room; and I´ve walked this floor. I
A. & œj œ œ j
œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
May - be I´ve been here be - fore. I know this room; and I´ve walked this floor. I
j j
& œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ May - be
T.
J
I´ve been here be - fore. I know this room; and I´ve walked this floor. I
? œj œ j j j
B.
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
May - be I´ve been here be - fore. I know this room; and I´ve walked this floor. I
°
3
œ œ œ œ œ œ œj ˙ ™ œ ™ Œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ
j j
20
S. & œ œ
used to live a-lone be-fore I knew ya. I´ve seen your flag on the mar-ble arch but
œ™ œ
j
& œ œj œ œ œ œ œj œ œj œ ™ œ œ œ œ™ Œ œj œ œ œ œ œ œ œ
œ
A.
œ ™ Œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ
used to live a-lone be-fore I knew ya. I´ve seen your flag on the mar-ble arch but
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
& œ J
‹ used to live a-lone be-fore I knew
T.
J J
ya. I´ve seen your flag on the mar-ble arch but
? œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ ˙™ œ™ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
B.
¢ J J J
used to live a-lone be-fore I knew ya. I´ve seen your flag on the mar-ble arch but
° œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ j
23
S. & J J J J œ œ
love is not a vic-t´ry march it´s a cold and it´s a bro - ken Hal-le - lu - jah. Hal - le -
j j j
A. & œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œj
love is not a vic-t´ry march it´s a cold and it´s a bro - ken Hal-le - lu - jah. Hal - le -
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ j
& J J J œ
‹ love is not a vic-t´ry march it´s a cold and it´s
T.
J œ
œ œ ™ œ ‰ œ nœ
a bro - ken Hal-le - lu - jah. Hal - le -
? œ œJ œ œJ œ œ œ ‰ œ œ œ œJ œ œ #œ œ œ œ œ œ
B.
¢ J J J J
love is not a vic-t´ry march it´s a cold and it´s a bro - ken Hal-le - lu - jah. Hal - le -
°26
& Œ™ œœ œœj œœ™™ œœ™™ Œ™ œœ œœj œœ™™ œœ™™ Œ™ œœ œœj œœ™™ œœ™™ ˙˙ ™™ œœ ™™ Œ™
Œ ™ œ œj œ ™ œ ™ Œ ™ œ œj œ™ œ™ Œ ™ œ œj œ ™ œ œ œ
Hal - le lu - jah, Hal - le lu - jah, Hal - le lu - jah.
j ‰ œj
S.
& œ™ œ™ œ™ œ
lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, I
& ˙™ ‰ j
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ ™ œ œ œ œ™ œj œ
A.
œ ™ œ ‰ œj
lu - jah, lu - jah, lu - jah, lu - jah, I
˙™ ˙™
& ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
‹ lu
T.
J
? ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ ™ œj ‰ œ
- jah, lu - jah, lu - jah, lu - jah, I
B.
¢ ˙™ ˙™ ˙™ œ™ œ J
lu - jah, lu - jah, lu - jah, lu - jah, I
°
4
& œ œj œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ˙™
30
S. ˙™
did my best, it was -n´t much. I could-n´t feel so I tried to touch. uh
& œ œj œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ˙™ ˙™
A.
j j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
‹ did my best, it was-n´t much. I could-n´t feel so I tried to touch. I´ve told the truth, I did-n´t come to
T.
? œ œj œ œj ˙™ ˙™
B.
¢ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
did my best, it was -n´t much. I could-n´t feel so I tried to touch. uh
° j j j
& Ϫ
33
j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ
S.
œ œ œ œ™ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
And e-ven though it all went wrong I´ll stand be fore the Lord of Song with
j
& œ™ Œ œj j j j œ œ œ œ œj œ œ œ œj ‰ œ
A.
œ
œ œ œ™ œœœ œ œœ œ œ œ
And e-ven though it all went wrong I´ll stand be fore the Lord of Song with
& œ œ œ™ ™
j Œ j j j œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ ‰ œJ
œ œ œœœ œ œ œ œ
‹ fool ya.
T.
J
And e-ven though it all went wrong I´ll stand be fore the Lord of Song with
B.
?
¢ ˙™ œœ ™™ Œ œJ œ œ œ œ œj œ œJ œ œ œ œœœ œ œ œœœ‰ œ
J J J J
And e-ven though it all went wrong I´ll stand be fore the Lord of Song with
° œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ j œ™ œ™ Œ ™ œ j œœ™™ œœ™™ Œ ™ œœ œœ
36
S. & J J œ œ œ J
noth-ing on my tongue but Hal-le - lu - jah. Hal-le - lu - jah, Hal-le - lu - jah, Hal-le -
& œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œj œ™ œ™ Œ ™ œ œ œ ™ œ ™ Œ ™ œ œj
j j
A.
noth-ing on my tongue but Hal-le - lu - jah. Hal-le - lu - jah, Hal-le - lu - jah, Hal-le -
& œJ œ œ œJ
œ œJ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ œ™ œ œ œ™ œ™
J Œ ™ œ œ œ™ œ œJ
‹ noth-ing on my tongue but Hal-le - lu - jah.
T.
J J
? œJ œ œ œJ #œ œJ œ œ œ œ œJ œ ™ œ ‰ Œ ™ ™
Œ ™ œ œJ œ œ ™
™
Hal-le - lu, Hal-le-lu - jah, Hal-le - lu, Hal-le -
B.
¢ Œ ™ œ œJ œ™ œ
noth-ing on my tongue but Hal-le - lu - jah. Hal-le-lu - jah, Hal-le - lu - jah,
° œ ™ œ ™ Œ ™ œ œœ œœ™™ œœ œœ œœ œ ™ œ ‰ ™ ˙™ ˙™
5
œ™ œ œ™ œ™ œ™ œœ ™ Œ ™ œ œ œ™ œ œœ
40
S. & œ™ œ™ œ J J J
lu - jah, Hal-le - lu - jah, Hal - le - lu - jah. Hal - le - lu -
& œ™ œ™ Œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ ‰ ˙™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙™™ Œ ™ œ œj œ™ œ œj
j
A.
œ™ œ œ œ œ ™ œ ‰ ™ ™
lu - jah, Hal-le - lu - jah, Hal - le - lu - jah. Hal - le - lu -
& œ™ œ œJ œ™ œ™ ∑ Ó™ Œ ™ œ œJ œ œ Œ ™ œ œJ
‹ lu, Hal-le-lu - jah,
T.
? Œ ™ œ œJ œ ™ œ ™ ˙™ œ™ œ ‰ ™ ™
lu - jah. Hal-le - lu - jah, Hal-le -
¢ ˙™ ∑ Ó™ Œ ™ œ œJ œ œ Œ ™ œ œ
B.
J
Hal-le-lu - jah, lu - jah. Hal-le - lu - jah, Hal-le -
° œœ ‰ œœ œœ ˙˙™™ Œ™ œ œ œ ˙˙™™
45
& œ œJ œ™ œ œ
œ œ œ ‰ œ J
S. J J
jah. lu - jah! Hal - le - lu - jah. lu - jah!
A. & œ ‰ œ œJ ˙™ Œ™ j
œ œ œ™ œ œj œ ‰ œ œJ ˙™
œ ‰ œ œ œ™ œ™
jah. lu - jah! Hal - le - lu - jah. lu - jah!
&
˙™
J Œ™ œ œJ ˙™ œ ‰ œ œ
J
‹
T.
? ˙™ œ ‰ œ œ œ™ œ™ œ œ ˙™
lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le -
¢ J Œ™ œ ‰ œ œ
J
B.
J
lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le -
° Œ™ œœ œœ ˙˙™™ œœ ™™ w™™
œ œJ œœ™™ œœ ™™ œœ™™ w
48
& ˙˙ ‰ ‰ œ™
S.
J
Hal - leh, Hal - le - lu - jah. Hal - le - lu - jah.
& Ϊ
j ™
œ˙™™ œ ™ w ™™
j ‰ ‰
A. œ œ œ™ œ œ ˙ ˙ œ™ œ™
Ϫ Ϫ
Hal - leh, Hal - le - lu - jah. Hal - le - lu - jah.
& Œ™ œ œJ ˙™ ˙ ‰ ‰ œ™ œ™ ˙™ w™
‹
T.
? œ™ œ™ œ œ ˙™ œ™ œ™ ˙™ w™™
lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah.
Œ™ ˙ w
¢ J ˙™
B.
˙ ‰ ‰
lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah.