L

MANUE ION
LocalView
’INSTALLAT N LINUX & macOS
D IS ATIO
U TIL
ET D’
FR

www.socomec.com
2 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02
SOMMAIRE
1. CERTIFICAT ET CONDITIONS DE GARANTIE 5
1.1 DROITS D’AUTEUR ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 LICENCE D'UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 ENTRÉE EN VIGUEUR ET DURÉE DE LA LICENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 CONDITIONS DE GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 MISES À JOUR DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 DIVISIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.8 MODIFICATIONS APPORTÉES À LA LICENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9 DROIT APPLICABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. INDEX 7
2.1 SUPERVISION ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 NOTIFICATION D'ALERTES PAR E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 PROCÉDURE D'ARRÊT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 COMMUNICATION DE L'ASI AVEC LE PC OU LE MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. LOCALVIEW POUR LINUX 8
3.1 COMPATIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.1 COMPATIBILITÉ MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2 COMPATIBILITÉ AVEC LES DISTRIBUTIONS LINUX . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.3 COMPATIBILITÉ AVEC LES NAVIGATEURS INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.1 COMPTE UTILISATEUR ET DROITS D'ADMINISTRATEUR . . . . . . . . . . . . 9
3.2.2 LOGICIEL LOCALVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 PORT DE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 EXÉCUTER LOCALVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.1 MANUELLEMENT VIA LE TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.2 EXÉCUTER LOCALVIEW EN MODE DAEMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.3 OUVRIR L'INTERFACE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.4 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION AVEC L'ASI . . . . . . . . . . . . 11
3.5 INSTALLATION DE L'UTILITAIRE DE NOTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5.1 NOTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5.2 LISTE DES NOTIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5.3 MISE À JOUR DE LOCALVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. LOCALVIEW POUR MAC OS 14
4.1 COMPATIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.1 COMPATIBILITÉ MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.2 COMPATIBILITÉ MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.3 COMPATIBILITÉ AVEC LES NAVIGATEURS INTERNET . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 COMPTE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 LOGICIEL LOCALVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 PORT DE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 EXÉCUTER LOCALVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.1 EXÉCUTER LOCALVIEW EN MODE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.2 OUVRIR L'INTERFACE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.3 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION AVEC L'ASI . . . . . . . . . . . . 16
4.5 LANCEMENT DE L'APPLICATION SUR UN MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 NOTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.6.1 LISTE DES NOTIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.6.2 MISE À JOUR DE LOCALVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 3

 5. PAGE WEB DE L'INTERFACE UTILISATEUR 19
5.1 VUE D'ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 ÉTAT DU SERVICE ET DE L'ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.1 ÉTAT ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.2 PARAMÈTRES DE L'ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.3 AFFICHAGE DE LOCALVIEW VIEWER / DES APPLICATIONS EXPERT . . 20
5.3 INTERFACE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 RÉFÉRENCE ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 ÉTAT DE L’ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 INDICATIONS DU SYNOPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 MESSAGES D'ÉTAT ET D'ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8 CONTRÔLE TEST BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9 BOUTON D'ACQUITTEMENT DES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. EXPERT 24
6.1 NAVIGATION DANS LES MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.1 LISTE DES ÉVÉNEMENTS STOCKÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.2 FILTRAGE DES ÉVÉNEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.3 EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 HISTORIQUE DES MESURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3.1 LISTE DES MESURES STOCKÉES : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3.2 EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 CONFIGURATION DES E-MAILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4.1 CONFIG SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4.2 ÉVÉNEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4.3 DESTINATAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4.4 ENVOYER UN E-MAIL DE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4.5 ENREGISTREMENT OU ANNULATION DES PARAMÈTRES. . . . . . . . . . . 28
6.4.6 GESTION DE LA CRITICITÉ DES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4.7 GESTION DES DÉLAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4.8 FORMAT D'E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.5 CONFIGURATION DES ARRÊTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.5.1 SÉLECTION DES ÉVÉNEMENTS D'ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.5.2 SÉQUENCE D'ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5.3 RÉGLAGES DU SCRIPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5.4 COMMANDE D'ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5.5 ARRÊT DE L'ASI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.5.6 TEST DE LA PROCÉDURE D'ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.5.7 NOTIFICATION DE L'UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.5.8 ENREGISTREMENT OU ANNULATION DES RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . 31
6.6 CONFIGURATION UTILISATEUR – DIVERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6.1 LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6.2 FILTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6.3 PORT HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6.4 MISE À JOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6.5 PORT DE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.6.6 ENREGISTREMENT OU ANNULATION DES RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . 33
7. DÉPANNAGE 34

4 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

1. CERTIFICAT ET CONDITIONS DE GARANTIE
En installant le logiciel, vous acceptez les conditions générales de vente. C’est pourquoi nous vous invitons à lire
attentivement toutes les clauses ci-dessous. Si l’une d’entre elles ne vous satisfait pas, n’installez pas le logiciel et/
ou renvoyez-le immédiatement à SOCOMEC.

1.1 DROITS D’AUTEUR ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

L’utilisateur du logiciel reconnaît que tous les droits auxquels il est fait référence et tous les droits d’auteur appar-
tiennent à SOCOMEC, eu égard à la fois au code source et au code objet.
Quiconque entrant en possession du logiciel sans l'autorisation préalable de SOCOMEC doit immédiatement le
désinstaller, si celui-ci a été installé, et le renvoyer à SOCOMEC, à défaut de quoi, SOCOMEC exercera pleinement
l’ensemble de ses droits sur le plan civil et pénal.
Le logiciel et la documentation sont protégés par les droits d’auteur. L’utilisation illégale et/ou la copie de tout ou
partie du logiciel sont susceptibles de donner lieu à des demandes de dommages-intérêts. Il est permis de créer
une copie de sauvegarde du support fourni par SOCOMEC (sur CD-ROM). La présente documentation et le logiciel
ne constituent pas des spécifications. SOCOMEC se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques
dans un souci permanent d’amélioration.
SOCOMEC conserve la propriété pleine et exclusive de tous les droits intellectuels et, notamment mais non exclu-
sivement, ceux se rapportant à la documentation, au logiciel, au code source, au code objet etc. Les destinataires
sont exclusivement habilités à utiliser la documentation et le logiciel pour l’application indiquée par SOCOMEC.
Toute reproduction, modification ou diffusion de ce document et du logiciel, en tout ou partie, par quelque moyen
que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite préalable de SOCOMEC.

1.2 LICENCE D'UTILISATION

LOCAL VIEW et la documentation de support peuvent être installées librement pour un usage privé uniquement.
Le logiciel contient des informations confidentielles. La présente licence n'autorise pas l'utilisateur à modifier,
adapter, décompiler ou désassembler le logiciel considéré, ni à reconstruire le code source à l'aide de toute autre
méthode. SOCOMEC préservera ses droits à l'encontre de toute utilisation abusive de ce type dans toute la mesure
permise par le droit civil et pénal.
Le logiciel ne saurait être loué à des tiers. La licence d'utilisation de ce logiciel est émise exclusivement pour les fins
décrites dans la documentation du logiciel.

1.3 ENTRÉE EN VIGUEUR ET DURÉE DE LA LICENCE

La présente licence entre en vigueur au jour de l'installation du logiciel. En installant le logiciel, l'utilisateur accepte
les présentes conditions en matière d'utilisation et de responsabilité. La licence est conclue pour une durée indéter-
minée sans date d’expiration. La licence et les droits d’utilisation limités pour l’utilisateur du logiciel seront invalidés
en cas de non-respect des clauses définies aux paragraphes "1. Droits d’auteur et droits de propriété intellectuelle"
et "2. Licence", a pour effet de rendre nuls la licence et les droits limités d'utilisation de l'utilisateur du logiciel.

1.4 CONDITIONS DE GARANTIE

SOCOMEC n’octroie ni expressément ni tacitement une quelconque garantie concernant l’utilisabilité du logiciel.
Bien qu’ayant eu recours à des ressources considérables dans le cadre du développement du logiciel, aucune
garantie n’est fournie en ce qui concerne l’absence d’erreurs éventuelles. SOCOMEC peut être amenée à fournir
l’assistance nécessaire à l’effet de résoudre les erreurs que contiendrait le logiciel. Cette assistance se limite à la
correction des erreurs de programmation sans couvrir la mise en œuvre de nouvelles fonctions qui ne sont pas
présentes dans la version du logiciel utilisée par l’utilisateur.
Si l’utilisateur découvre des erreurs manifestes ou cachées, celles-ci doivent être signalées à SOCOMEC par écrit.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 5

 1.5 MISES À JOUR DU LOGICIEL
La présente licence ne confère pas le droit de recevoir les mises à jour du logiciel ou les nouvelles versions.

1.6 LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

SOCOMEC ne saurait être en aucun cas tenue responsable des préjudices de quelque nature que ce soit, y
compris économiques, découlant directement ou indirectement de l'utilisation du logiciel ou de l'impossibilité d'utili-
ser le logiciel.

1.7 DIVISIBILITÉ
Lorsqu’une disposition quelconque du présent contrat est déclarée nulle ou le devient pour quelque raison que ce
soit, les dispositions restantes de la licence conservent leur force obligatoire. La clause inopposable ou les dispo-
sitions nulles sont remplacées par une clause dotée d’un effet rétroactif tenant compte des exigences identifiées
ultérieurement et ayant force exécutoire aux termes des dispositions légales.

1.8 MODIFICATIONS APPORTÉES À LA LICENCE

Toutes les modifications apportées à la présente licence doivent être consignées par écrit.

1.9 DROIT APPLICABLE

Le contrat est régi par le droit français.
Les informations contenues dans le présent document, le logiciel et la documentation sont la propriété
exclusive de SOCOMEC.

6 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

2. INDEX

2.1 SUPERVISION ASI

• Interface utilisateur simplifiée
- État de l'ASI
- État et mesures de la batterie
- État et mesures de la charge
• Niveau d'accès expert pour :
- Historique des événements de l'ASI
- Historique des mesures
- Configuration
- Notification par e-mail
- Procédure d'arrêt
- Divers (langue, port série, filtre des historiques)

2.2 NOTIFICATION D'ALERTES PAR E-MAIL

• Interface utilisateur simplifiée
• Destinataires multiples

2.3 PROCÉDURE D'ARRÊT AUTOMATIQUE

• Sélection des événements
• Exécution de script (Batch) et délais du Shutdown

2.4 COMMUNICATION DE L'ASI AVEC LE PC OU LE MAC

• RS232
• USB
• Réseau

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 7

 3. LOCALVIEW POUR LINUX
3.1 COMPATIBILITÉ

3.1.1 COMPATIBILITÉ MATÉRIEL

LocalView est compatible avec les architectures de microprocesseurs 32 et 64 bits.
La connexion à l'ASI nécessite un port série (port com RS232 réel ou par convertisseur USB), un port USB ou une
connexion Ethernet.

3.1.2 COMPATIBILITÉ AVEC LES DISTRIBUTIONS LINUX

Distribution Validée le
Red Hat 7,4
Suse Linux Enterprise Server 12 SP3
Debian 9,2
Ubuntu 17.10 Bureau

D'autres distributions peuvent également être compatibles, mais les distributions ci-dessus ont été testées.

3.1.3 COMPATIBILITÉ AVEC LES NAVIGATEURS INTERNET

L'interface utilisateur LocalView est fournie par l'intermédiaire d'un serveur Web, inclus dans le logiciel LocalView.
LocalView est compatible avec :
• Mozilla
• Safari
• Chrome

8 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

3.2 INSTALLATION

3.2.1 COMPTE UTILISATEUR ET DROITS D'ADMINISTRATEUR

Il est nécessaire d'installer le logiciel avec un compte d'administrateur ou un compte utilisateur doté de droits d'ad-
ministrateur.

3.2.2 LOGICIEL LOCALVIEW

Copier le logiciel LocalView depuis le CD ou du site Web de SOCOMEC sur le disque Linux (c.-à-d. le répertoire
utilisateur standard /Documents). Extraire le fichier gz.tar à l'aide du gestionnaire de fichiers ou du terminal.
Pour plate-forme x64 :
tar –zxvf L64_Package_xxx.tar.gz
Pour plate-forme x86
tar –zxvf L32_Package_xxx.tar.gz
Une fois décompressés, les dossiers Setup et LocalView se trouvent dans le même répertoire.

./install.sh pour installer LocalView : LocalView est alors installé dans le dossier '/usr/Socomec UPS/LocalView' par
défaut.

ATTENTION !
Ne pas changer le dossier d'installation par défaut.

3.3 PORT DE COMMUNICATION

LocalView communique via RS232 ou USB. Vérifier que le port prévu pour LocalView est disponible.
Si un convertisseur USB/R232 est utilisé, le dispositif doit être installé auparavant (consulter le site Web du fabricant
pour le pilote). Dans ce cas, la ressource est /dev/ttyUSB0.
Il est possible de consulter la liste des dispositifs avec la commande Shell suivante : dmesg | grep tty

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 9

 3.4 EXÉCUTER LOCALVIEW

3.4.1 MANUELLEMENT VIA LE TERMINAL

• Ouvrir une session de terminal
• Sélectionner le dossier d'installation : cd '/usr/Socomec UPS/LocalView'
• Exécuter l'application ./StartApp.sh
À ce stade, tous les services LocalView sont en cours d'exécution.

3.4.2 EXÉCUTER LOCALVIEW EN MODE DAEMON

Si LocalView est installé en mode daemon, tous les services seront en cours d'exécution au démarrage de LINUX. Il
n'est pas nécessaire d'ouvrir une session pour l'exécuter.

UBUNTU / DEBIAN
Éditer le fichier suivant en utilisant les droits root : /etc/rc.local
Ajouter cette ligne avant la commande exit 0 : sh ‘/usr/Socomec UPS/LocalView/StartApp.sh’ &

REDHAT
Éditer le fichier suivant en utilisant les droits root : /etc/rc.d/rc.local
Ajouter cette ligne avant la commande exit 0 : sh ‘/usr/Socomec UPS/LocalView/StartApp.sh’ &

SUSE
Éditer le fichier suivant en utilisant les droits root : /etc/init.d/after.local
Ajouter cette ligne avant la commande exit 0 : sh ‘/usr/Socomec UPS/LocalView/StartApp.sh’ &
Après avoir enregistré le fichier, Linux doit être redémarré pour démarrer LocalView en mode daemon.

3.4.3 OUVRIR L'INTERFACE UTILISATEUR

Lancer le navigateur Internet et ouvrir la page d'accueil de LocalView grâce au lien suivant : http://localhost/8081/
index.html. Le port 8081 est réglé par défaut. Il est possible de changer le port depuis la page LocalView Expert
Divers. La communication avec l'ASI n'est pas ouverte la première fois.

Sélectionner pour afficher la page Expert et sélectionner afficher l'interface utilisateur.

10 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

3.4.4 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION AVEC L'ASI
Dans l'application LocalView Expert, sélectionner le menu de CONFIGURATION et choisir l'option Communication

Type de protocole de l'ASI :

• PH : l'interface est USB pour ce protocole
• JBUS-P: l'interface est le port série /dev/ttyS0
• VU-MAP:l'interface est le port série /dev/ttyS0 ou ETH
Interface série :
• Port série /dev/ttyS0 à sélectionner
• ID esclave = 1
• Vitesse COM de 9600 par défaut (2400 pour gamme ITYS)
Interface ETH pour ITYS-PRO
• Port TCP à régler : 1025
• Adresse IP de la connexion IP de l'ASI (à vérifier sur le panneau local)
Enregistrer les réglages pour redémarrer le deamon avec de nouveaux paramètres.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 11

 3.5 INSTALLATION DE L'UTILITAIRE DE NOTIFICATION
LocalView comprend une application de notification. Cette application est un outil externe basée sur l'interface
graphique du bureau actuellement utilisée par le système, telle que GNOME ou KDE.
Deux outils spécifiques peuvent être utilisés en fonction de la distribution Linux et de l'application :
• Environnement GNOME/UNITY > ‘/usr/Socomec UPS/LocalView/StartMenuBar_Gnome.sh’
• Environnement KDE > '/usr/Socomec UPS/LocalView/StartMenuBar_KDE.sh'
Remarque :
Pour permettre la notification, il est nécessaire de modifier les droits des fichiers suivants avant l'installation :
sudo chmod 777 StartMenuBar*.sh
sudo chmod 666 Menu*.xml (metafile)
Exécuter comme utilisateur normal StartMenuBar_Gnome.sh’ ou ./StartMenuBar_KDE.sh &
CONDITION PRÉALABLE IMPORTANTE !
L'application MenuBar nécessite l'installation des outils systèmes suivants : Environnement
GNOME/UNITY > notify-send
Environnement KDE > kdialog
Ces outils sont généralement présents par défaut dans le système. Si ce n'est pas le cas, ils
doivent être installés, ce qui peut se faire à l'aide du gestionnaire de logiciel présent sur le
système Linux.

Se reporter aux étapes suivantes pour le démarrage automatique du programme de notification.

Cliquer sur Add (Ajouter) et sélectionner l'application requise.

12 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

3.5.1 NOTIFICATION
Notification ne s'affiche que si une session est ouverte.
Cette application démarre lorsqu'une nouvelle session est ouverte et s'arrête quand cette dernière est fermée.

3.5.2 LISTE DES NOTIFICATIONS

État Description
Pas de communication avec l'ASI Pas de communication avec l'ASI
Procédure d'arrêt en cours Procédure d'arrêt en cours

ASI à l'arrêt ou arrêt imminent ASI à l'arrêt ou arrêt imminent ASI en veille

Alarme présente ou sur by-pass Alarme présente ou sur by-pass

MODE NORMAL / eco mode Mode normal

3.5.3 MISE À JOUR DE LOCALVIEW

LocalView permet d'accéder au site SOCOMEC SOFTWARE pour télécharger la dernière version de LocalView, le
cas échéant.
Avant d'installer une nouvelle version, il est nécessaire de supprimer l'installation précédente en supprimant le
dossier LocalView.
Il est possible de copier les anciens fichiers.xml (UserPlantConf.xml et ActionUserConfig.xml) et de les remplacer
après l'installation pour conserver les configurations précédentes de LocalView.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 13

 4. LOCALVIEW POUR MAC OS
4.1 COMPATIBILITÉ

4.1.1 COMPATIBILITÉ MATÉRIEL

LocalView fonctionne sur plateforme APPLE.
Un port série ou USB est nécessaire selon le modèle de l'ASI. Avec un raccordement série, le convertisseur RS232/
USB est obligatoire.
Convertisseur recommandé : Convertisseur USB/RS232 PROLIFIC TECHNOLOGY.

4.1.2 COMPATIBILITÉ MAC OS

• SNOW LEOPARD
• LION 10.7
• SIERRA
• HIGH SIERRA

4.1.3 COMPATIBILITÉ AVEC LES NAVIGATEURS INTERNET

L'interface utilisateur LocalView est fournie par l'intermédiaire d'un serveur Web, inclus dans le logiciel LocalView.
LocalView est compatible avec :
• Safari
• Chrome

4.2 INSTALLATION

4.2.1 COMPTE UTILISATEUR

Le logiciel LocalView doit être installé à l'aide d'un compte administrateur.

4.2.2 LOGICIEL LOCALVIEW

Copier le logiciel LocalView (LocalView_Mac_xxx.mpkg) depuis le CD ou le site Web de SOCOMEC sur le disque
MAC
Effectuer un double clic sur le fichier pour installer LocalView et suivre les instructions des outils d'installation stan-
dard.

4.3 PORT DE COMMUNICATION

LocalView communique via RS232 ou USB. Vérifier que le port prévu pour LocalView est disponible.
Si un convertisseur USB/R232 est utilisé, le dispositif doit être installé auparavant (consulter le site Web du fabricant
pour le pilote). Dans ce cas, la ressource est /dev/tty.usbserial.
Vérification du pilote : Sélectionner about dans le système MAC, menu info et system report.
Dans la liste de matériel, cliquer sur USB et vérifier que le dispositif est présent et fonctionne correctement.

14 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

4.4 EXÉCUTER LOCALVIEW

4.4.1 EXÉCUTER LOCALVIEW EN MODE SERVICE

Il fonctionne automatiquement en mode service. Lorsque MAC redémarre, LocalView démarre également.

4.4.2 OUVRIR L'INTERFACE UTILISATEUR

Lancer le navigateur Internet et ouvrir la page d'accueil de LocalView grâce au lien suivant : http://localhost/8081/
index.html. Le port 8081 est réglé par défaut. Il est possible de changer le port depuis la page LocalView Expert
Divers. La communication avec l'ASI n'est pas ouverte la première fois.

Sélectionner pour afficher la page Expert et sélectionner afficher l'interface utilisateur.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 15

 4.4.3 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION AVEC L'ASI
Dans l'application LocalView Expert, sélectionner le menu de CONFIGURATION et choisir l'option Communication

Type de protocole de l'ASI :

• PH : l'interface est USB pour ce protocole, l'interface est le port série /dev/tty.USBserial
• JBUS-P: l'interface est le port série /dev/tty
• VU-MAP: l'interface est le port série /dev/tty or ETH
Interface série :
• Port série /dev/tty à sélectionner
• ID esclave = 1
• Vitesse COM de 9600 par défaut (2400 pour gamme ITYS)
Interface ETH pour ITYS-PRO
• Port TCP à régler : 1025
• Adresse IP de la connexion IP de l'ASI (à vérifier sur le panneau local)
Enregistrer les réglages pour redémarrer le service avec de nouveaux paramètres.

16 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

4.5 LANCEMENT DE L'APPLICATION SUR UN MAC
• À l'aide de l'icône sur la barre de menu

• À l'aide de l'APP dans le dossier Applications

• À l'aide de l'APP sur le LaunchPad

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 17

 4.6 NOTIFICATION
LocalView comprend une application de notification.
Sur la barre de menu MAC, une nouvelle icône est ajoutée. Cette icône permet d'accéder aux pages LocalView
Viewer et LocalView Expert, telles que décrites au paragraphe précédent. Cette icône clignote pendant une notifica-
tion d'événement ou la procédure d'arrêt de l'ASI.
Cliquer dessus pour ouvrir la barre de menu.
La première ligne indique l'état de l'ASI, et la deuxième partie accède aux interfaces LocalView.

4.6.1 LISTE DES NOTIFICATIONS

État Description
Pas de communication avec l'ASI Pas de communication avec l'ASI
Procédure d'arrêt en cours Procédure d'arrêt en cours

ASI à l'arrêt ou arrêt imminent ASI à l'arrêt ou arrêt imminent ASI en veille

Alarme présente ou sur by-pass Alarme présente ou sur by-pass

MODE NORMAL / MODE éco Mode normal

4.6.2 MISE À JOUR DE LOCALVIEW

LocalView permet d'accéder au site SOCOMEC SOFTWARE pour télécharger la dernière version de LocalView, le
cas échéant.
Avant l'installation d'une nouvelle version, il est nécessaire de désinstaller la version précédente.
Procédure de désinstallation :
Dans “\Library\Application Support\Socomec UPS\LocalView\Scripts”
exécuter : sudo sh ./uninstall.sh

18 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

5. PAGE WEB DE L'INTERFACE UTILISATEUR
Le chapitre suivant est commun aux systèmes d'exploitation LINUX et MAC.
L'interface utilisateur est identique sur les deux plateformes.

5.1 VUE D'ENSEMBLE

La barre en haut de la page indique l'état de l'ASI, le taux de charge et le temps d'autonomie restant.
Au cours de la procédure d'arrêt, ces paramètres sont remplacés par l'état de procédure d'arrêt, y compris le
temps restant avant l'arrêt.

5.2 ÉTAT DU SERVICE ET DE L'ASI

5.2.1 ÉTAT ASI

Lorsqu'il est en cours d'exécution, une icône de couleur affichée dans la partie supérieure de Viewer ou Expert
indique le service et l'état de l'ASI, par exemple :

Status (État) Icône Message de l'info-bulle

Service arrêté Service arrêté

Pas de communication avec l'ASI Pas de communication avec l'ASI

Procédure d'arrêt en cours Procédure d'arrêt en cours

ARRÊT IMMINENT / ASI ARRÊTÉE ASI à l'arrêt ou arrêt imminent

SUR BYPASS / ALARME PRÉSENTE Alarme présente ou sur by-pass

MODE NORMAL / Mode éco Mode normal

5.2.2 PARAMÈTRES DE L'ASI

Le taux de charge et le temps d'autonomie restant sont affichés sur la barre d'état. Les valeurs sont automa-
tiquement actualisées lorsqu'elles sont mises à jour. Si l'ASI ne fournit pas l'information concernant le temps
d'autonomie restant, le libellé et la valeur sont désactivés.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 19

 5.2.3 AFFICHAGE DE LOCALVIEW VIEWER / DES APPLICATIONS EXPERT
Sélectionner pour afficher la page Expert et sélectionner afficher l'interface utilisateur.

5.3 INTERFACE UTILISATEUR

1 RÉFÉRENCE ASI
2 5
2 ÉTAT DE L’ASI

3 INDICATIONS DU SYNOPTIQUE
1 3
MESSAGES D'ÉTAT ET
4
D'ALARME

5 CONTRÔLES TEST BATTERIE

CONTRÔLES DE
6 L'ACQUITTEMENT DE
4 6 L'ALARME

5.4 RÉFÉRENCE ASI

Nom et image de l'ASI branchée sur le PC.

LISTE DES ASI

MODULYS 1/1
NETYS PE
NETYS PL
NETYS PR
ITYS
NETYS RT
ITYS – PRO
MASTERYS BC 15 – 40 kVA
MODULYS GP RM
Remarque : l'ASI n'est représentée à titre d'exemple et peut être différente de l'ASI réellement connectée au PC.

20 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

5.5 ÉTAT DE L’ASI

État Type d'info Raison

La sortie de l'ASI sera coupée en raison
ARRÊT IMMINENT Alarme
d'une alarme critique (1)
SUR BATTERIE Alarme Panne réseau
PC alimenté par le réseau et onduleur
mode éco Status (État) automatiquement activé lorsque le courant
secteur a été coupé
SUR BY-PASS Status (État) PC alimenté par le réseau (1)

MODE NORMAL Status (État) PC protégé par l'ASI (1)

PC non alimenté et en attente de réactiva-
MODE VEILLE Status (État)
tion
OFF Status (État) PC non alimenté (1)

1. Non disponible pour les modèles Netys PE et Netys PL

5.6 INDICATIONS DU SYNOPTIQUE

Le synoptique fournit l'état graphique de l'alimentation des entrées, du redresseur, de la batterie, de l'onduleur, du
bypass et de la charge.

Flux :
• En vert : alimentation présente dans des conditions normales.
• En jaune : alimentation présente dans des conditions anormales (sur batterie ou sur bypass).
• En gris : alimentation absente.
Redresseur :
• Jaune si une alarme préventive est présente.
• Rouge si une alarme critique est présente.
Onduleur :
• Jaune si une alarme préventive est présente.
• Rouge si une alarme critique est présente.
By-pass :
• Jaune si une alarme préventive est présente.
• Rouge si une alarme critique est présente.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 21

 Indications de la batterie :

Symbole État Valeur

La batterie n’est PAS branchée(1)

BATTERIE FAIBLE BATTERIE Au-dessous de 16 % la batterie est

DÉCHARGÉE(1) rouge

Au-dessous de 40 % la batterie est

jaune
BATTERIE EN DÉCHARGE Le temps d'autonomie restant est
affiché à la place de la capacité de la
batterie

Au-dessous de 41 % la batterie est

BATTERIE EN CHARGE (1)
verte

Le niveau représente le % de capa-

BATTERIE CHARGÉE (1)
cité.

L'ASI a déterminé que la batterie était

ALARME BATTERIE
défectueuse

ÉCHEC TEST BATTERIE Résultat après un test de batterie

1. Non disponible pour les modèles Netys PE et Netys PL

INDICATION DE LA CHARGE

Symbole État Valeur

Si aucune charge n'est appliquée à la
Absente Taux de charge en sortie = 0 %
sortie de l'ASI
Vert

Alimentation de la charge. Jusqu'à 90 %

Jaune
Alimentation de la charge en
Jusqu'à 110 %
surcharge

Rouge
Alimentation de la charge en
Au-delà de 110 %
surcharge critique

22 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

5.7 MESSAGES D'ÉTAT ET D'ALARME

ÉTAT DE LA BATTERIE
BATTERIE OK(1)
ALARME BATTERIE
ALARME TEST BATTERIE (1)
TEST BATTERIE EN COURS
1. Non disponible pour les modèles Netys PE et Netys PL

LISTE DES ALARMES

FIN DE TEMPS D'AUTONOMIE
ALARME BATTERIE
ALARME GÉNÉRALE
DÉFAUT TEMPÉRATURE (1)
SURCHARGE (1)
1. Non disponible pour les modèles Netys PE et Netys PL

5.8 CONTRÔLE TEST BATTERIE

LocalView peut tester la batterie. Si le bouton n'est pas disponible, le test de la batterie n'est pas possible ou a été
désactivé par l'ASI. L'état du test de la batterie et les résultats sont affichés dans la barre des ALARMES.

5.9 BOUTON D'ACQUITTEMENT DES ALARMES

Lorsqu'une nouvelle alarme est activée, le buzzer de l'ASI retentit. La sélection de envoie une commande qui
arrête le buzzer.
Exemple d'interface utilisateur avec une alarme d'ASI générale :

signale la présence d'alarmes

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 23

 6. EXPERT
6.1 NAVIGATION DANS LES MENUS

HISTORIQUE

• Accès à l'historique des mesures

• Accès au journal des événements (États et Alarmes)

CONFIGURATION

• Configuration SMTP et des e-mails

• Configuration de l'arrêt du PC
• Sélection de la langue
• Filtre de journaux et réglages des échantillons
• Réglage des ports de communication de l'ASI
• Réglages des mises à jour automatiques

AIDE
• Accès au manuel d'utilisation (ce document)

24 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

6.2 HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS
LocalView crée un historique indiquant les états et les alarmes les plus importants. Chaque nouvel événement est
daté et stocké dans un fichier.

6.2.1 LISTE DES ÉVÉNEMENTS STOCKÉS

ÉTAT TYPE
Arrêt imminent ALARME
Sur batterie ALARME
Fin de temps d'autonomie ALARME
Alarme batterie ALARME
Alarme générale ALARME
Défaut Température ALARME
Surcharge ALARME
Défaut test batterie ALARME
Test batterie en cours ÉTAT
Batterie OK ÉTAT
mode éco ÉTAT
Sur by-pass ÉTAT
Mode normal ÉTAT
Mode Veille ÉTAT
Off ÉTAT
Remarque : Tous les événements ne sont pas disponibles pour les modèles NETYS PE et NETYS PL.

6.2.2 FILTRAGE DES ÉVÉNEMENTS

Il est possible de sélectionner des périodes d'événements différentes, par exemple : Aujourd'hui / 7 derniers jours /
30 derniers jours / Tout
7 Derniers jours affiche les événements enregistrés au cours des sept derniers jours.
Tout désactive le filtre en cours.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 25

 6.2.3 EXPORT
Cette option enregistre au format CSV l'ensemble du journal des événements sur le disque local. Si nécessaire,
ce fichier peut être ouvert dans Excel à des fins de diagnostic. Il peut également servir de sauvegarde. Le nom de
fichier recommandé par défaut est : EventsLog_jjMMaa_HHmm.csv, où jj = jour ; MM = mois ; a = année, HH =
heure (format sur 24 h) ; mm = minutes.

6.3 HISTORIQUE DES MESURES

6.3.1 LISTE DES MESURES STOCKÉES :

Measurements (Mesures) Format Unités

Taux de charge de l'ASI 0 – 150 %
L1 pour la phase 1
Tension de sortie Tension (V)
L2 et L3 pour les ASI en triphasé
Capacité de la batterie 0 – 100 %
Tension batterie Nombre Tension (V)
L1 pour la phase 1
Tension en entrée Tension (V)
L2 et L3 pour les ASI en triphasé
Le nombre d'échantillons dépend des détails figurant dans le journal (défini dans la page de configuration). Valeur
par défaut : Enregistrements par semaine, échantillonnage toutes les 10 minutes.
L'enregistrement le plus ancien est remplacé par le plus récent (FIFO). Nb maximal d'enregistrements autorisé : ±
1500.

6.3.2 EXPORT
Cette option enregistre au format CSV l'ensemble de l'historique des mesures sur le disque local. Si nécessaire, ce
fichier peut être ouvert dans Excel à des fins de diagnostic. Il peut également servir de sauvegarde.
Le nom de fichier recommandé par défaut est : MeasLog_jjMMaa_HHmm.csv, où jj = jour ; MM = mois ; aa =
année ; HH = heure (format sur 24 h) ; mm = minutes.

26 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

6.4 CONFIGURATION DES E-MAILS
LocalView peut envoyer des notifications pour signaler différents événements. Il est possible de
sélectionner les événements, le niveau de criticité et jusqu'à 8 destinataires. Ce processus est
géré par le service. Il n'est pas nécessaire que l'interface utilisateur soit ouverte.

6.4.1 CONFIG SMTP

Définit la configuration réseau du serveur de messagerie
• Dans le cas du serveur de messagerie d'une société
• Dans le cas du serveur de messagerie de fournisseurs d'accès externes
• Adresse de l'expéditeur
• Configuration du compte
• TLS/SSL activé ou désactivé

6.4.2 ÉVÉNEMENTS
Cliquer à l'intérieur de la zone pour activer l'événement qui déclenchera l'envoi d'un e-mail.

6.4.3 DESTINATAIRE
Le format de l'adresse des destinataires est : nom@domaine
Le champ de description a un rôle purement indicatif et n'apparaît pas dans le corps du message.
Niveau de criticité :
Info = Tous les éléments activés
Alerte = Alertes + Événements critiques
Critique = Événements critiques uniquement

6.4.4 ENVOYER UN E-MAIL DE TEST

Envoie un e-mail de test pour vérifier la configuration du serveur de messagerie (SMTP).

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 27

 6.4.5 ENREGISTREMENT OU ANNULATION DES PARAMÈTRES
stocke les paramètres de la messagerie
Il est nécessaire d'enregistrer les réglages pour les activer.

6.4.6 GESTION DE LA CRITICITÉ DES ALARMES

Les différents niveaux sont les suivants :
• Info
• Avertissement
• Critique
Le destinataire reçoit un e-mail uniquement pour le niveau minimal de criticité des événements. Exemple :
• Critique = Niveau Critique uniquement
• Alerte = Niveaux Critique + Alerte
• Info = Niveaux Info + Alerte + Critique

6.4.7 GESTION DES DÉLAIS

Les délais et répétitions sont réglés par défaut sur 0. Si des événements se produisent, les e-mails sont envoyés
immédiatement, sans répétitions.
LocalView envoie la notification après un certain délai, défini en heures. Si l'événement est encore présent, l'e-mail
de notification est envoyé à la fin de la période.

CAS GÉNÉRAL :

événement de événement plus

décompte présent délai atteint répétition présent

Processus d'envoi
d'e-mail :

nouvel événement notification événement annulé

6.4.8 FORMAT D'E-MAIL

Objet de l'e-mail :
• Nouveaux événements ASI.
• Événements ASI annulés.
• Notification des événements ASI.
Message de l'e-mail :
• Nouveaux événements.
• Événements annulés.
• Événements présents.

28 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

6.5 CONFIGURATION DES ARRÊTS
LocalView peut arrêter le PC. Il est possible de sélectionner les événements, les délais et la commande d'arrêt. Ce
processus est géré par le service. Il n'est pas nécessaire que l'interface utilisateur soit ouverte.
Si un script ou un fichier batch est présent, il doit être exécuté avant l'arrêt. Il doit être créé avant le réglage des
paramètres d'arrêt.

6.5.1 SÉLECTION DES ÉVÉNEMENTS D'ARRÊT

Ce tableau illustre la procédure d'arrêt du PC et de sa temporisation.

Délai avant Délai avant arrêt

Premier délai Intervalle entre
Événements l'exécution du du système
d'alerte avertissements
script d'exploitation
Sur batterie / Absence Première tempori-
Délai d'arrêt
réseau sation
Batterie déchargée Valeur en secondes. Valeur en secondes.
Défaut Température Elle doit être ≤ Elle doit être ≤
Première Première 0 = Immédiat
Surcharge
temporisation (s) temporisation (s) Plage de 1 à 60 s
Sur by-pass
Arrêt imminent

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 29

 6.5.2 SÉQUENCE D'ARRÊT

Détection Période d'alerte Fin du délai :

Première Décompte Fin du délai :
des événe- Exécution du
notification Décompte premier délai délai d'arrêt Arrêt du PC
ments script

CAS 1 :
Aucun arrêt

CAS 2 :
Processus d'arrêt

6.5.3 RÉGLAGES DU SCRIPT

Cliquer sur la case pour activer cette fonction.

Sélectionner le fichier de script/batch à exécuter dans l'explorateur de fichiers.

6.5.4 COMMANDE D'ARRÊT

Cliquer sur la zone pour activer l'arrêt.

30 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

6.5.5 ARRÊT DE L'ASI
LocalView envoie une commande d'arrêt temporisé de l'ASI quand commence l'arrêt du PC, et uniquement en cas
d'alarme de batterie. L'ASI s'arrête lorsque la temporisation arrive à son terme. Cette fonction n'est pas disponible
pour tous les modèles d'ASI (consulter le manuel de l'ASI).
Remarque : Sur les Netys PE et Netys PL, la temporisation ne peut être gérée qu'en minutes. Consulter le tableau ci-après pour
une conversion des secondes en minutes.

Plage des délais d'arrêt (s) Minutes

0 ≤ délai d'arrêt < 90 1
90 ≤ délai d'arrêt < 150 2
150 ≤ délai d'arrêt < 210 3
210 ≤ délai d'arrêt < 270 4
270 ≤ délai d'arrêt < 330 5
330 ≤ délai d'arrêt < 390 6
390 ≤ délai d'arrêt < 450 7
450 ≤ délai d'arrêt < 510 8
délai d'arrêt < 510 9

6.5.6 TEST DE LA PROCÉDURE D'ARRÊT

LocalView vérifie la procédure et la temporisation par une simulation d'état panne de réseau / sur batterie. Il est
possible d'annuler cette procédure pendant la séquence d'arrêt.
Dans ce cas, l'arrêt de l'ASI n'est pas exécuté pour des raisons de sécurité.

6.5.7 NOTIFICATION DE L'UTILISATEUR

L'info-bulle indique l'état et le temps restant pendant la temporisation de l'arrêt :
• Avertissement d'arrêt de l'ASI
• Arrêt en cours
• Arrêt de l'ASI annulé
• Arrêt annulé Raison :
• Temps restant : (en minutes)

6.5.8 ENREGISTREMENT OU ANNULATION DES RÉGLAGES

stocke les paramètres d'arrêt
Il est nécessaire d'enregistrer les réglages pour les activer.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 31

 6.6 CONFIGURATION UTILISATEUR – DIVERS

6.6.1 LANGUE
L'interface utilisateur est en anglais par défaut. Il est possible de changer la langue en sélectionnant l'option corres-
pondante.

6.6.2 FILTRE
Le filtre définit la période et le temps d'échantillonnage de l'historique des mesures.
Tableau détaillé des enregistrements :

Échantillon en
JOUR SEMAINE MOIS
minutes
1 1440
2 720
5 288
10 144 1008
20 72 504
30 48 336 1488
60 24 168 744

6.6.3 PORT HTTP

Il est possible de changer le port HTTP de l'application. En cas de changement, il faut recharger la page Web avec
le nouveau port.
I.E.: http port = 8080
Nouveau lien = http://localhost/8080/index.html

6.6.4 MISE À JOUR

Appuyer sur le bouton Check for updates pour vérifier s'il y a de nouvelles mises à jour. Si le message d'un lien est
affiché, il vous informe de la présence de nouveaux logiciels. Cliquer sur ce lien pour accéder à la page de téléchar-
gement des logiciels Socomec.

32 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

6.6.5 PORT DE COMMUNICATION
Dans le cas d'un changement dans le branchement du port de l'ASI sur votre PC, il est possible de modifier les
réglages de communication. Utiliser la procédure de détection automatique pour les réglages automatiques ou
sélectionner manuellement le port et les réglages de communication corrects.

Type de protocole de l'ASI :

• PH : l'interface est USB pour ce protocole
• JBUS-P: l'interface est le port série /dev/tty
• VU-MAP: l'interface est le port série /dev/tty or ETH
Interface série :
• Port série /dev/tty à sélectionner
• ID esclave = 1
• Vitesse COM de 9600 par défaut (2400 pour gamme ITYS)
Interface ETH
• Port TCP à régler : 1025
• Adresse IP de la connexion IP de l'ASI (à vérifier sur le panneau local)

6.6.6 ENREGISTREMENT OU ANNULATION DES RÉGLAGES

stocke les paramètres
Il est nécessaire d'enregistrer les réglages pour les activer.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 33

 7. DÉPANNAGE
INTERFACE UTILISATEUR VIDE

• Pas de communication avec l'ASI

PAGE D'ERREUR

• Service non démarré

34 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

L'ICÔNE DE LOCALVIEW EST BLEUE
Aucune communication avec l'ASI. Vérifier le câble, le paramétrage de la communication et la connexion avec l'ASI.

LE BOUTON EST ABSENT

Le test de la batterie n'est pas disponible ou a été désactivé par l'ASI

LORSQUE JE CLIQUE SUR , RIEN NE SE PASSE

Le test de la batterie a été annulé ou a été suspendu par l'ASI

LORSQUE JE CLIQUE SUR , LE BUZZER CONTINUE À RETENTIR SUR L'ASI

Une nouvelle alarme se déclenche peut-être en même temps. Le buzzer doit être arrêté directement sur l'ASI.

LE BOUTON EST ABSENT

La commande a été envoyée ou l'alarme a disparu

JE N'AI PAS REÇU D'E-MAIL

Vérifier la configuration SMTP.
Tester la fonction d'envoi d'e-mail
Vérifier que les événements ont été activés
Vérifier l'authentification SSL/TLS

LE FICHIER DE SCRIPT/BATCH N'A PAS ÉTÉ EXÉCUTÉ

Vérifier si le fichier de commande est présent dans le dossier approprié sur le disque. Tester manuellement le fichier
script.
Tester ce fichier à l'aide de la fonction de procédure de test d'arrêt.

L'ARRÊT NE S'EST PAS EFFECTUÉ

Vérifier si la commande d'arrêt est présente dans la page de configuration. Vérifier manuellement si la commande a
été exécutée (shell du script de commande). Vérifier si l'option de commande d'arrêt est correcte

JE NE PEUX PAS LANCER LE SERVICE

Vous n'avez peut-être pas les droits d'administrateur.
Si le service n'apparaît pas dans la liste des services, désinstaller puis réinstaller LocalView.

LE SERVICE NE DÉMARRE PAS AUTOMATIQUEMENT

Vérifiez votre politique de service/deamon. Le service doit être réglé sur l'option automatique. Essayer de le lancer
manuellement.

JE NE PEUX PAS OUVRIR L'INTERFACE UTILISATEUR

Le service/deamon n'est pas démarré.

JE NE PEUX PAS OUVRIR LA FENÊTRE EXPERT OU NE PEUX ACCÉDER AU SOUS-MENU

Le service/deamon n'est pas démarré.

LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02 FR 35

 JE NE PEUX PAS CHANGER DE LANGUE
Toutes les langues ne sont pas disponibles. Sélectionner la version "English". Si rien ne change, fermer LocalView et
le redémarrer.

LE FICHIER JOURNAL EST VIDE

Il est possible que rien ne se soit produit aujourd'hui. Sélectionner l'option de filtre « 7 Derniers jours » ou « Tout » si
des événements ont été stockés.

L'HISTORIQUE DES MESURES EST VIDE

Vérifier l'échantillon d'enregistrement dans la page de configuration et la communication avec l'ASI. Cliquer sur
Export si des données sont stockées dans le fichier.
Fermer et rouvrir LocalView.

MON ASI N'EST PAS RECONNUE AUTOMATIQUEMENT

Paramétrer le protocole et l'interface en fonction de la configuration de l'ASI

GAMME ASI PROTOCOLE INTERFACE

NETYS PE PH USB
NETYS PL PH USB
NETYS PR MT PH USB
NETYS PR RT JBUSP /dev/tty
NETYS 1U JBUSP /dev/tty
NETYS RT 1.1 / 3.3 kVA JBUSP /dev/tty
NETYS RT 5-11 kVA JBUSP /dev/tty
ITYS 1 – 3 kVA JBUSP (2400 bd) /dev/tty
ITYS 6 – 10 kVA JBUSP (2400 bd) /dev/tty
ITYS PRO VU-MAP /dev/tty or ETH
MODULYS JBUSP /dev/tty
MODULYS GP2.0 VU-MAP ETH
MODULYS RM VU-MAP ETH
MASTERYS BC JBUSP /dev/tty

36 FR LocalView LINUX & macOS - Réf. : IOMLOCVWXX01-FR 02

 Socomec, l’innovation au service de votre performance énergétique

1 constructeur indépendant 3 200 collaborateurs 10 % du CA 400 experts

dans le monde consacrés au R&D dédiés aux services

L’expert de votre énergie

COUPURE MESURE CONVERSION SERVICES

D‘ÉNERGIE EXPERTS

Le spécialiste d’applications critiques

qContrôle, commande des
installations électriques BT.
qSécurité des personnes et
des biens.
qMesure des paramètres
électriques.
qGestion de l‘énergie.
qQualité de l’énergie.
qDisponibilité de l‘énergie.
qStockage de l‘énergie.
qPrévention et intervention.
qMesure et analyse.
qOptimisation.
qConseil, déploiement et
formation.

Avec Ecofolio tous les papiers se recyclent.

Une présence mondiale

8 sites industriels
qFrance (x3)
27 filiales
q KKDL@FMDq TRSQ@KHDq!DKFHPTDq"GHMD
80 pays
où la marque est distribuée
qItalie q$RO@FMDq%Q@MBDq(MCDq(S@KHDq/@XR!@R
qTunisie q/NKNFMDq1NTL@MHDq1NX@TLD4MH
qInde q2HMF@ONTQq2KNUġMHDq2THRRDq3G@ijK@MCD
qChine (x2) q3TMHRHDq3TQPTHDq42

Document non contractuel. © 2018, Socomec SAS. Tous droits réservés. - Document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. -

SIÈGE SOCIAL VOTRE CONTACT

GROUPE SOCOMEC

*IOMLOCVWXX01-FR 02*
SAS SOCOMEC au capital de 10 633 100 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
Tél. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78
info.scp.isd@socomec.com IOMLOCVWXX01-FR 02 04.2018

www.socomec.fr