ADVERBES

Adverbes de lieu

 Ailleurs  en otro lugar – en otra parte

 Autour  alrededor
 Avant  antes
 Dedans  dentro
 Dans  dentro
 Dehors  fuera
 Derrière  detrás
 Dessous  debajo
 Sous  debajo
 Dessus  encima
 Sur  encima
 Devant  delante
 Entre  entre
 Ici  aquí
 Là  ahí
 Là-bas  allí
 Loin  lejos
 Partout  por todas partes
 Près  cerca

Adverbes de temps

 Alors  entonces
 Après  después
 Après-demain  pasado mañana
 Aujourd’hui  hoy
 Aussitôt  en seguida
 Avant  antes
 Avant-hier  antes de ayer
 Bientôt  pronto
 D’abord  primero – antes – en primer lugar
 Déjà  ya
 Demain  mañana
 Depuis  desde
 Encore  aún – más
  Enfin  por fin
 Ensuite  después
 Hier  ayer
 Jamais  nunca – jamás
 Longtemps  mucho tiempo
 Maintenant  ahora
 Parfois  a veces
 Puis  y – entonces
 Quelquefois  a veces
 Soudain  de repente
 Souvent  a menudo
 Tard  tarde
 Tôt  temprano
 Toujours  siempre

Adverbes de manière

 Ainsi  así
 Bien  bien
 Comme  como
 Debout  de pie
 Ensemble  juntos
 Exprès  a cosa hecha – a posta – adrede
 Gratis – Gratuit  gratis
 Mal  mal – daño – dolor
 Mieux  mejor
 Plutôt  más bien
 Vite  rápido
 Tous les adverbes en –ment: La plupart des adverbes terminés par -ment
se forment en ajoutant -ment au féminin de l’adjectif

o Courageuse --> courageusement.

o Claire --> clairement.

o Gaie --> gaiement.

Exceptions :

o Jolie --> joliment.

o Vraie --> vraiment.

o Absolue --> absolument.

 o

- Les adjectifs terminés par -ent forment leurs adverbes en -

emment.

o Prudent --> prudemment.

o Impatient --> impatiemment.

On dit “prudament”, “impatiament”…

Exception :

o Lent -> lentement.

- Les adjectifs terminés par -ant forment leurs adverbes en -

amment.

o Brillant --> brillamment.

o Savant --> savamment.

Adverbes de quantité

 Assez  bastante
 Aussi  también
 Autant  tanto
 Beaucoup  mucho
 Moins  menos
 Peu  poco
 Plus  más
 Presque  casí
 Tout  todo
 Très  muy

o L'adverbe tout est-il invariable ?

Non ! Tout est le seul adverbe dont la forme varie. Devant un

adjectif qualificatif féminin singulier ou pluriel commençant par
une consonne, tout s'écrit toute ou toutes.

Dans les autres cas, tout est invariable.

Attention ! : Il ne faut pas confondre tout adverbe (=

complément) et tout pronom indéfini.

Adverbes d’affirmation et de négation

 Oui  sí
 Peut-être quizá
 Ne … pas  no
  Ne … plus  ya no
 Ne … rien  nada
 Ne … personne  nadie
 Ne … jamais  jamás – nunca
 Non  no
 Si  sí (como insistencia u oposición)
 Vraiment  realmente

Parfois les adverbes sont des groupes de mots:

 Au fur et à mesure  mientras – conforme

 C’est-à-dire  es decir
 De temps en temps  de vez en cuando
 Tout à coup  de repente
 Jusque-là  hasta ahí – hasta este momento