D'Abidjan (Sila) : Livre

SALON INTERNATIONAL
DU LIVRE
D'ABIDJAN (SILA)
12è édition
THÈME :
" ENGAGEMENT POUR
UN LECTORAT
AFRICAIN ACTIF
ET DURABLE "
Eteignez vos écrans,

allumez vos livres
17-21 MAI 2022 PALAIS DE LA CULTURE
ABIDJAN - TREICHVILLE
MARIATOU Dr EUGÈNE Ministère ivoirien

de la Culture et de
KONÉ AKA AOUÉLÉ la Francophonie
(Président du CESEC) FRANÇOISE
Ministre de
l’Éducation « Contribuer au REMARCK
Nationale et de développement de Akwaba Madame
l'Alphabétisation l’économie sociale la ministre !
et solidaire à
travers le SILA »
3
SILA MAG 2022 l Mai 2022
www.assedi.ci
EDITO...
Dominique MOBIOH EZOUA
SOMMAIRE
Rédactrice en chef du SILAMag 2022
Les Mots des Officiels P.5
Dossiers à la UNE P.16
L'auteur à l'honneur P.24
CONJUGUER
L’ENGAGEMMENT
ET LA PASSION
B
ienvenue au SILA 2022 ! Le Salon International du Livre d’Abidjan
revient avec force et détermination, pour s’inscrire de nouveau
dans l’agenda ivoirien des événements culturels marquants. Avec
l’ambition, toujours affichée, de se pérenniser comme le rendez-
vous du savoir et du partage, sur le plan panafricain, voire international.
Du 17 au 21 mai 2022, la 12ème édition de ce Salon littéraire sera l’occa-

sion de renouveler notre engagement au sein de nos communautés res-
pectives : celui de rappeler combien lire, réfléchir, imaginer, fantasmer et Les Hommages P.28
pourquoi pas délirer doit (re)devenir un réflexe, une habitude, un plaisir,
pour chacune et de chacun de nous. Portraits P.40
Car, n’oublions pas que « nos croyances sont nos pensées, nos pensées Les Ambassadeurs P.52
deviennent nos mots ; puis nos mots traduisent nos actions, qui elles se
transforment en nos habitudes, lesquelles s’inscriront comme nos valeurs Gros Plan P.54
». Aussi, réfléchir, lire, écrire, … sont-elles des valeurs essentielles. Et
malgré le temps qui passe, malgré le monde qui se numérise, la « chose Zooms P.56
littéraire » reste un outil majeur de la connaissance, de l’intelligence et
de la voie royale vers la réussite en société et dans la vie professionnelle Les Interviews P.70
; mais elle demeure également comme le moyen de vivre le plaisir et
l’évasion. Regard sur... P.88
Plus que jamais, le livre a pris une dimension économique importante A la découverte P.90
dans le monde d’aujourd’hui. Aussi, en faisant de l’ Engagement pour
un lectorat actif et durable, le thème majeur de la présente édition, les Programme du SILA 2022 P.92
organisateurs du SILA 2022 veulent tout simplement redonner le goût de
la lecture, à autant de lecteurs potentiels que nous sommes. Pays à l'honneur P.98
Bienvenue donc à la 12ème édition du SILA. Où il sera demandé
d’éteindre vos portables et d’allumer vos livres, pour mieux vivre l’enga- Contribution P.105
gement et la passion conjugués de voir se réaffirmer toute la chaîne du
livre. Depuis l’écrivain jusqu’au lecteur, en passant par l’éditeur, l’impri-
meur et le libraire.
Catalogue officiel Secrétariat de rédaction : Ont collabroré à ce magazine :

SALON INTERNATIONAL
LIVRE
12è édition SILA 2022 Moussa TOURÉ, Elvis KODJO
Conception graphique : Alex Kipré - Francine Yao
angesndakpri@gmx.com
DU
Becket Visions Corporate Harding Mbra - Cheikna Dabou
Directeur de publication Coolbee Ouattara - Brigitte Guirathé
Imprimerie : Koffi Franck - De Varince
Anges Félix NDAKPRI HoodaGraphics Eloi Noël Kouassi - Hyacinthe Menan
D'ABIDJAN (SILA) Rédactrice en chef :
Dominique MOBIOH EZOUA
SIAG-CI
Tirage : 5000 ex°
5
www.assedi.ci
SEM Patrick Jérôme ACHI

Premier Ministre de Côte d'Ivoire, Chef du gouvernement
6
www.assedi.ci
Madame Mariatou KONE

Ministre de l’Éducation Nationale
et de l'Alphabétisation
7
www.assedi.ci
Madame Françoise Remarck

Ministre de la Culture et
de la Francophonie
7
8
www.assedi.ci Mots OFFICIELS
des
ABDOULAYE DIOP
Ministre de la Culture et de la Communication du SÉNÉGAL
« LE SÉNÉGAL ET LA CÔTE D’IVOIRE

PARTAGENT CET AMOUR POUR
LA CULTURE, ET PLUS PARTICULIÈ-
REMENT POUR LE LIVRE »
D
u 17 au 21 mai 2022, Abidjan
va revêtir des habits de lu-
mières, celles de l’esprit et de
l’intelligence, celles de la créa-
tion tissée, comme les textes qui font
l’ouvrage, c’est-à-dire le livre, sous
tous ses aspects. Abidjan est, à comp-
ter de ce jour, le lieu où se feuillettent
les pages innombrables des produc-
teurs de savoirs, des porteurs d’ima-
ginaires nécessairement solidaires,
des maitres du mot.
Le Salon International du Livre d’Abi-
djan est en passe de devenir un des
événements culturels majeurs de
notre continent et je voudrais vive-
ment féliciter ses organisateurs pour
les efforts déployés chaque année
pour lui donner davantage d’enver-
gure, améliorer ses standards, l’ouvrir
à tous les horizons, en misant sur la
qualité et la diversité de ses partici-
pants.
Il m’est donc un agréable devoir de
dire, au nom du Sénégal, MERCI,
au Commissariat général du Salon
international du Livre d’Abidjan, à la
ministre de la Culture et de la Franco-
phonie, ma sœur, Madame Françoise
Remarck et à la République de Côte
d’Ivoire, pays frère et ami, dont nous
louons la délicate courtoisie et la fidé-
lité inoxydable aux valeurs communes
d’honorer MON PAYS, le Sénégal, en
9
Mots OFFICIELS www.assedi.ci
des
le plaçant au rang très glorifique de la disponibilité du livre jusqu’aux

Pays Invité d’honneur. C’est dans lecteurs réels ou potentiels les
cet esprit que nous allons inaugurer plus éloignés, l’émergence
ensemble, Madame le ministre, le en Afrique d’une véritable
19 mai, la 14ème Biennale des Arts, industrie du livre qui influe-
Dak’Art, dont la Côte d’Ivoire est le rait, bien entendu, les formes
pays invité d’honneur. nouvelles d’édition. Je sou-
Ces liens, qui se lisent dans notre vie haiterais que l’économie du
de tous les jours, sont entretenus et livre occupe une place prépon-
consolidés par nos deux prestigieux dérante dans le dispositif gé-
Chefs d’Etat, le Président Alassane néral de management de nos
OUATTARA et le Président Macky sociétés. Au regard du thème
SALL qui, au-delà de nos pays, s’ac- général et des sous-thèmes,
tivent à réaliser le rêve des Pères j’ai espoir que le SILA 2022 sera
fondateurs, celui d’un panafrica- un moment décisif pour impulser
nisme intelligemment construit pour cette réflexion.
l’émergence de notre cher continent.
Leur leadership politique et diploma-
tique a fini d’impulser des avancées
notables au niveau des organisations
internationales africaines, comme
l’UEMOA, la CEDEAO et l’UA.
Le Sénégal et la Côte d’Ivoire par-
tagent cet amour pour la culture,
et plus particulièrement pour
le livre. C’est pourquoi nous
encourageons de telles mani-
festations. Qu’il s’agisse du
Salon international du Livre
d’Abidjan (SILA), de la Foire
internationale du Livre et
du Matériel Didactique
de Dakar (FILDAk) de la
Foire internationale du
livre de Ouagadougou
(FILO) ; ils doivent
être maintenus, ren-
forcés et nouer des
partenariats pour
promouvoir davan-
tage la circulation
des livres et des
auteurs dans nos
différents espaces,
au niveau régional
voire continental.
Aussi voudrais-je
que soit posée,
en même temps
que l’édition et
10
des
BODOUR AL QASIMI
Présidente, International Publishers Association (IPA)
« LE DÉVELOPPEMENT
DES COMPÉTENCES EN
LECTURE EST LA RESPON-
SABILITÉ DE TOUS... »
M
esdames,
Mesdemoiselles
et Messieurs,
bonjour et merci de m’avoir invité

pour partager quelques idées
avec vous aujourd'hui.
En tant que jeune fille j’ai grandi

en lisant des livres et en les appré-
ciant, comme la plupart des en-
fants de ma génération.
En tant que mère et éditrice au-
jourd’hui, je me sens frustrée et
social et économique de ses com- pour les marchés à faible culture
inquiète à la vue des jeunes rivés
munautés est atteinte. de la lecture.
à leurs écrans pendant de longues
En Afrique, où 60% (soixante pour
heures.
Cela ressort clairement des cent) de la population a moins
conversations de l’Union Interna- de vingt-cinq ans, le potentiel de
Cela me fait réfléchir :
tionale des Éditeurs ayant réuni, développement d’une nouvelle
Qu’est-ce que l’avenir réserve à
après le début de la pandémie en génération de lecteurs avides est
nos jeunes s’ils ne lisent pas de
deux mille vingt (2020), des ex- énorme.
livres ?
perts de l’édition réputés.
Comment s’en sortiront-ils… s’ils ne
Nous reconnaissons ce potentiel
développent pas la capacité à s’en-
Les résultats ont confirmé ce que au sein de l’Union Internationale
gager dans des idées complexes et
nous avions soupçonné. des Éditeurs et nous souhaitons
d’en apprendre davantage sur le
Notre rapport a montré que sur vous apporter notre soutien.
monde qui les entoure ?
les marchés à forte culture de la L’été dernier, le Fond pour l’In-
lecture, les ventes de livres étaient novation de l’Édition en Afrique
Je ne connais pas la réponse à
stables et même en augmenta- (APIF), lancé par l’Union Interna-
ces questions, mais je sais que
tion pendant les deux (2) confi- tionale des Éditeurs en partena-
dans une société ayant une faible
nements, mais l’inverse était vrai riat avec Dubai Cares, a lancé un
culture de la lecture, le bien-être
11
des
appel à propositions d’éditeurs Afrique ou ailleurs dans le monde. portements.

africains sur des projets visant à Bien sûr, cela commence tou- Qu’ils lisent des livres sur écran,
développer une culture de la lec- jours par les parents et les écoles, sur papier ou dans le Métavers,
ture au-delà de la salle de classe. mais nous devrions également notre objectif ultime devrait tou-
responsabiliser davantage les jours être de les encourager à lire
Il distribuera 200 000 USD (deux gouvernements, les médias, les un contenu de qualité.
cent mille dollars) pour des projets bibliothèques, les auteurs, et les Je suis vraiment ravie que vous
innovants visant à accroître le lec- associations culturelles. ayez choisi ce thème pour votre
torat et l’accès aux livres pour les conférence.
enfants et les jeunes adultes. En tant qu’éditeurs, nous avons
Nous pensons que cultiver de désormais une responsabilité im- Renforcer la culture de la lecture
solides compétences en lecture portante : en Afrique est un impératif.
apportera des progrès socio-éco- mieux comprendre la jeune gé- Grâce à une collaboration régio-
nomiques à l’échelle du continent nération. comment elle aime nale et mondiale, je suis convaincu
à moyen et long terme. consommer du 3 contenu et que vous serez en mesure de faire
Le développement des compé- comment elle consommera du des progrès et de donner ainsi à la
tences en lecture est la respon- contenu à l’avenir afin que nous jeunesse africaine de l’espoir et de
sabilité de tous, que ce soit en puissions nous adapter à ses com- l’optimisme pour son avenir.
12
des
Mot du président de l’ASSEDI

CHARLES PEMONT
C
hers acteurs de la chaîne du nelles des acteurs. C’est donc un culturel), dirigé par un passionné de
livre ; salon de la respiration, un salon de développement intégral : Dr Eugène
Chers partenaires du Salon la détente qui, je souhaite de toutes Aka Aouélé.
international du livre d’Abi- mes fibres, va donner une bouffée C’est à juste titre qu’en accord avec
djan ; d’oxygène à tout le secteur pour se le Commissaire général du SILA, M.
Chers passionnés de livre et de lec- relancer de façon optimale et, sur- Anges Félix N’dakpri, notre choix
ture tout, se projeter dans un avenir de s’est porté sur cette grande per-
C’est avec une joie immense que foi et d’espérance afin de réussir le sonnalité comme parrain du pré-
je vous souhaite la bienvenue à ce pari qui est le nôtre en tant qu’ac- sent Salon international du livre
12ème SILA, en ma qualité de pré- teurs du livre, c’est-à-dire, installer d’Abidjan. Le président du CESEC a
sident de l’ASSEDI (Association des sur de solides et inébranlables fon- marqué son accord et a décidé de
éditeurs de Côte d’Ivoire). dements, un lectorat africain actif et participer activement à ce grand
durable. rendez-vous annuel. Nous saluons
Ma joie est d’autant plus grande d’ailleurs sa spontanéité.
que ce 12è SILA est le premier orga- « Pour un lectorat africain actif et
nisé sous mon mandat, depuis que durable », tel est justement le thème Ce 12ème Salon rend un hommage
j’ai pris les rênes de notre Associa- de ce 12è SILA. Pour réussir un tel bien mérité à un de nos auteurs qui,
tion nationale le 21 décembre 2021, pari, les acteurs du livre ne pou- par la prolixité et la qualité de ses
lors de l’Assemblée générale ordi- vaient pas avancer seuls ; ce serait publications, contribue à forger cet
naire qui a vu le renouvellement de une démente prétention et une dra- électorat africain et durable, objet
nos instances. matique illusion de notre part de le de notre quête. Il s’agit de M. Ca-
La seconde raison de ma joie, et croire. Aussi nous réjouissons-nous mara Nangala, que nous saluons,
de loin la plus grande, c’est le re- de l’accompagnement institutionnel ici, avec déférence.
tour du Salon international du livre de notre tutelle, le ministère de la Le SILA, c’est aussi, chaque année,
d’Abidjan après deux années d’in- Culture et de la Francophonie, sans un pays invité à l’honneur. Cette
terruption (2020-2021) du fait de le soutien duquel il nous aurait été année, c’est le Sénégal, pays frère
la pandémie de la Covid-19. Cette impossible d’organiser et de réussir qui est à l’honneur. Le Sénégal et la
catastrophe sanitaire mondiale a les différents SILA. C’est le lieu pour Côte d’Ivoire, en effet, entretiennent
plombé nos activités éditoriales et moi de saluer, à ce carrefour de mon de très bonnes relations de coopé-
nous a ralentis considérablement propos, au nom de l’Association des ration, d’amitié, voire de fraternité
dans notre élan. Ralentis, je dis bien éditeurs de Côte d’Ivoire et en mon depuis l’époque des Président Félix
ralentis, mais pas freinés ! Oui, nous nom propre, la nomination d’une Houphouët-Boigny, pour la Côte
n’avons pas accepté d’être freinés. grande passionnée de Culture, de d’Ivoire, et Léopold Sédar Senghor,
Aussi, résilients comme le sont les Média, de Distribution et d’Inno- pour le Sénégal. Pour la petite his-
acteurs du livre en Côte d’Ivoire, vation, Mme Françoise Remarck, à toire, et suivant une confidence
nous n’avons pas baissé les bras, et la telle de ce département depuis que m’a faite le Seigneur des lettres
avons continué de produire des ou- la formation du nouveau gouver- ivoiriennes, Bernard Binlin Dadié,
vrages de qualité afin de répondre nement le 20 avril 2022, soit prati- dont le Palais de la Culture où se
de manière efficiente à nos lecteurs quement un mois avant le présent déroule le présent événement,
de plus en plus exigeants sur la rendez-vous. L’administration étant porte le nom), c’est à la veille de la
qualité. Cependant, il manquait vé- une continuité, elle s’est aussitôt sai- visite d’Etat du Président Senghor
ritablement ce cadre de rencontre sie du dossier de ce 12ème SILA et a en Côte d’Ivoire, en 1977, qu’il aurait
annuelle inscrit sur leurs agendas œuvré, avec son équipe, à sa réali- convaincu le Président Houphouët-
depuis que l’ASSEDI a repris en sation de manière diligente. Et voici Boigny de convertir le Secrétariat
main l’organisation du Salon inter- le résultat sous vos yeux ! des Affaires culturelles dirigé par
national du livre d’Abidjan qui réu- M. Jules Hié Néa en ministère de la
nit chaque année, dans le courant Pour réussir ce pari d’un lectorat Culture et de l’Information. Il me plaît
du mois de mai, tous les acteurs de africain actif et durable, l’ASSEDI donc de souhaiter la bienvenue au
la chaîne sur un même espace afin s’est également tournée vers une Sénégal et de le saluer : Nagadeff !
de faciliter, non seulement les ren- institution nationale dont les com- Sur ce, je souhaite à toutes et à tous,
contres, les échanges et les achats, pétences se sont élargies il y a plu- un très bon et fructueux Salon inter-
mais aussi de favoriser des forma- sieurs mois déjà, au secteur culturel. national du livre d’Abidjan.
tions diverses liées à notre secteur, Il s’agit du CESEC (Conseil écono-
et renforcer les capacités opération- mique, social, environnemental et
13
des
14
des
MOT DU COMMISSAIRE GÉNÉRAL DU SILA
ANGES FÉLIX N’DAKPRI

A
près deux ans d’absence, le taux d’alphabétisation en Côte années les femmes et les hommes
et grâce à la capacité de d’Ivoire est de 43,90%. qui se mettent au service des
résilience et d’adaptation lettres, de l’éducation, de la culture
des professionnels et ac- Pourtant, il existe un lien indé- et du développement humain.
teurs de l’industrie de l’édition, du niable entre le développement et
livre et de la lecture face à la crise le niveau d’éducation des popula- Le SILA revient avec un nouveau
sanitaire issue de la Covid-19, le tions. Selon l’UNESCO, « l'alpha- souffle et un contenu riche et va-
Salon International du Livre d’Abi- bétisation est aussi un moteur du rié. Le livre ne vient pas concur-
djan, le SILA, reprend ses droits en développement durable, car elle rencer les nouveaux médias. Loin
signant son retour dans l’agenda permet une participation accrue de là.
mondial des salons et foires du au marché du travail, à l’améliora-
livre, du 17 au 21 mai 2022, au Pa- tion de la santé et de la nutrition Au cours de cette édition, nous
lais de la Culture Bernard B. Dadié infantile et familiale, à la réduction souhaitons démontrer que le livre
d’Abidjan de Treichville. de la pauvreté et au développe- peut recharger nos batteries moti-
ment des chances dans la vie ». vationnelles, lorsque notre moral
Cet important rendez-vous de la C’est une vérité incontestable. En est à plat ; qu’il peut nous aider
célébration des connaissances et effet, il est loisible de constater à garder l’esprit clair quand tout
des savoirs à travers la pluralité que les pays les plus développés semble brouiller autour de nous.
des littératures, est un agréable dans le monde sont les pays où Le livre nous veut du bien. Car il
moment de retrouvailles et de les taux d’alphabétisation et les peut nous libérer, nous faire pous-
communion des émotions, nées niveaux d’éducation sont les plus ser des ailes, quand nous nous
de notre rapport avec le livre : un élevés. sentons emprisonnés, bâillonnés.
bien culturel, économique et social Il nous apporte le repos et nous
En 2019, l’Afrique de l’ouest fran- déstresse quand nous avons du
Le SILA 2022 est une édition de ré- cophone affiche un taux d’alpha- mal à trouver le sommeil. Le livre
cupération et d’oxygénation pour bétisation de 42% pour 30 millions nous éclaire quand nous sem-
retrouver le flot, l’enthousiasme et d’élèves scolarisés. Avec un taux blons pongés dans l’obscurité. Le
la joie d’être ensemble autour du de pénétration d’internet de 24%. livre peut enrichir notre vocabu-
livre ; avec un programme riche, Quant aux revenus éditoriaux, les laire et nous sortir de la pauvreté
varié, innovant pour échanger, 5 plus grands marchés de l’édi- sociale.
vibrer, partager et mutualiser les tion de livres dans l’espace fran-
expériences autour du thème fé- cophone sont la France avec 2670
dérateur « Engagement pour un millions d’Euros, le Québec avec Aussi, peu peu importe le livre que
lectorat africain actif et durable 267 millions d’Euros, la Belgique nous choisissons ! Le livre reste
». Un ambitieux défi collectif à avec 154 millions d’Euros, la Côte l’outil qui stimule le cerveau, amé-
relever par une Afrique solidaire et d’Ivoire avec 38 millions d’Euros et liore la mémoire, nous apprend à
unie, une et indivisible. la Suisse avec 32 millions d’Euros. nous mettre à la place des autres,
à mieux les comprendre, à déve-
Avec une jeunesse représentant Ces chiffres montrent à quel point lopper notre réponse émotion-
77% de la population, l’effectif glo- il est important de susciter et de nelle et donc à faciliter les relations
bal scolaire au niveau du primaire partager le goût de la lecture et humaines, tout en contribuant au
et du secondaire se chiffre à plus de transmettre la passion de l’écri- rayonnement économique, social
de 8 millions d’élèves en Côte ture à nos populations, dès le plus et culturel de nos pays.
d’Ivoire. Malgré les efforts consen- bas âge. C’est ce défi que tentent
tis pour une scolarisation massive, de relever depuis de nombreuses
15
des
16
www.assedi.ci
DOSSIER UNE
A LA
ÉTEIGNEZ VOS ÉCRANS,
ALLUMEZ VOS LIVRES
Embrasser la modernité sans
renier les fondamentaux
En vérité, il faut le dire, il de la nutrition infantile et familiale,
est plus facile de tomber sur la réduction de la pauvreté et le
l’image d’un enfant « lisant » développement des chances dans
une vidéo YouTube via le smart-
la vie ».
phone de sa mère que de voir
une mère lisant un livre à son C’est une vérité incontestable, car
enfant avant de lui dire ‘‘bonne on constate que les pays les plus
nuit’’. C’est une réalité vécue développés dans le monde sont les
sous tous les cieux, aussi bien pays où les taux d’alphabétisation
en Occident qu’en Afrique. et les niveaux d’éducation sont les
Alors, dans un tel contexte, plus élevés : Les États-Unis avec
que signifie LIRE aujourd’hui 99,04%, l’Allemagne avec 99,11%,
à l’ère du tout-numérique ?
La Côte d’Ivoire peut-elle se la France avec 99,02%, la Chine
construire durablement sans avec 95,12%, le Danemark… avec
l’apport des acteurs et profes- 100% de taux d’alphabétisation,
sionnels de l’industrie du livre pour ne citer que ceux-là !
? Telles sont les questions po- à la crise sanitaire, le SILA revient
sées sur la table de la réflexion en 2022 avec un nouveau souffle
Lecture et développement
collective, à l’occasion de cette et un contenu varié : des stands
humain
12ème édition du Salon Inter- d’expositions dédiés aux profes-
national du Livre d’Abidjan. sionnels de la chaine du livre et
Ces chiffres montrent le lien de
E
leurs partenaires ; des anima-
causalité entre lecture et dévelop-
n Côte d’Ivoire, les tions littéraires avec les dédicaces
pement humain. Il est donc crucial
jeunes représentent et signatures des écrivains, des
pour les jeunes États, comme la
77% de la population. illustrateurs et des auteurs ; des
Côte d’Ivoire, d’initier à la lecture
La population sco- rencontres professionnelles à tra-
et de transmettre la passion de
laire tourne autour vers les ateliers et séminaires ; des
l’écriture à ses populations, dès le
de 7 millions d’élèves, dont 5 panels et des débats littéraires
plus jeune âge. C’est ce challenge
000 000 au primaire et 2 mil- ; les traditionnels Prix littéraires
que tente de relever depuis 23 ans
lions au secondaire. Malgré et d’édition ; les chèques LIRE ;
les initiateurs et promoteurs du
les efforts consentis pour une le pays invité d’honneur, avec la
Salon International du Livre d’Abi-
scolarisation massive, le taux Sénégal ; ’auteur à l’honneur qui
djan (SILA), qui a mobilisé près de
d’alphabétisation en Côte n’est autre que Camara Nangala ;
50 000 visiteurs lors de sa der-
d’Ivoire est de 43,90%*. la dictée générationnelle du Rota-
nière édition de 2019.
ry Club ; l’Instant’SILA (slam-poe-
Pourtant, il existe un lien sie-rap- A capella) ; le SILA’LIVE
Tout commence en 1999. Cette
indéniable entre le dévelop- (showcase mini concert offert par
année-là, s’ouvre le tout premier
pement et le niveau d’édu- un partenaire) et le SILA’MAG,
Salon du Livre d’Abidjan à l’initia-
cation des populations. Selon le magazine officiel du SILA que
tive de l’Association des éditeurs
l’UNESCO, « l'alphabétisa- vous tenez entre vos mains. Le
de Côte d’Ivoire, l’ASSEDI. De-
tion est aussi un moteur du SILA 2022, c’est aussi un conte-
puis, onze éditions se sont tenues
développement durable, car nu riche en nouveautés, struc-
(1999, 2000, 2002, 2004, 2012,
elle permet une participation turé à travers : l’espace Jeunesse
2013, 2014, 2016, 2017, 2018 et
accrue au marché du travail, avec les ateliers créatifs pour les
2019). Après une interruption due
l’amélioration de la santé et enfants ; l’espace Beaux Livres
17
DOSSIER UNE www.assedi.ci
A LA
; la ville hôte avec la ville de San s’écroulait. Il convient d’embrasser nous avez du mal à trouver le
Pedro ou encore le Restau’Livre, la modernité sans renier les fon- sommeil ; de nous permettre de
espace gastronomique du SILA. damentaux. Et le livre fait partie mieux nus reposer. Et surtout : le
Et surtout, l’ouverture non-stop du des fondamentaux. Notre inten- livre peut éclairer dans une obscu-
Salon de 9h à 19h30. Cette nou- tion n’est pas de mettre le livre en rité totale, car il enrichit sans cesse
velle dynamique impulsée par concurrence avec les nouveaux notre vocabulaire et fait sortir de
Anges Félix Ndakpri, Président du médias digitaux. Il existe des livres nombreuses personnes de la pau-
Commissariat Général du SILA, numériques, des livres audios et vreté sociale.’’
vise à susciter de toute part un vé- des vlogs dédiés à la littérature.
ritable ‘‘Engagement pour un lec- Le livre ne se perd pas. Il se trans- Que de vertus acquises grâce à
torat africain actif et durable’’. Tel forme. Et c’est là que la magie une lecture assidue ! A nos livres
est le thème retenu pour le SILA opère. « Alors, éteignons de temps donc, sous toutes ses formes. Car
2022. en temps nos écrans et allumons Lire stimule le cerveau, améliore la
plus souvent nos livres ». mémoire et nous apprend à nous
Le livre ne se perd pas, mettre à la place des autres. De
il se transforme. Oui ! Quelle que soit sa forme, le ce fait, le livre aide à mieux com-
livre est un des rares biens qu’il prendre autrui, à développer notre
‘‘Nous sommes conscients de la est conseillé de consommer sans réponse émotionnelle et donc à
place du livre dans le développe- modération, car, il a la capacité de faciliter les relations humaines.
ment des nations. Aujourd’hui, les recharger notre batterie motiva- LIRE apporte beaucoup sur le plan
nouvelles technologies ont envahi tionnelle quand notre moral est à personnel mais encore plus d’un
notre univers avec leurs lots de plat. Il peut également nous aider point de vue collectif. Un peuple
nouvelles addictions. Aujourd’hui, à garder l’esprit clair quand tout qui lit se cultive. Un peuple qui se
quand votre batterie est faible, semble brouillé autour de nous. cultive contribue au rayonnement
vous paniquez comme si monde Le livre a également la capa- économique, social et culturel de
allait s’effondrer. Quand il pleut et cité de nous libérer, jusqu’à nous son pays. Alors engageons-nous
que les images de votre télé sont faire pousser des ailes, lorsqu’on tous pour un lectorat africain actif
tout d’un coup indéchiffrables, se sent emprisonné, bâillonné. Il et durable !
c’est comme si votre monde permet aussi de déstresser quand HYACINTHE MENAN
18
www.assedi.ci
DOSSIER UNE
A LA
LE LIVRE DANS LE SYSTÈME ÉDUCATIF IVOIRIEN
UN PUISSANT INSTRUMENT
DE DIALOGUE
Dans le processus de transmission-acquisition du savoir et des connaissances, le livre se présente
comme un outil indispensable, un puissant instrument de dialogue. En effet, des recherches ont
montré que l’amélioration des contenus des manuels scolaires avait une incidence positive sur le
rendement scolaire (Seguin, 1989). Les manuels sont un outil de réussite scolaire, intentionnelle-
ment structuré pour s’inscrire dans un processus d’apprentissage, en vue d’en améliorer l’effica-
cité. Quelles sont les caractéristiques essentielles d’un manuel scolaire ? En quoi se distingue-il
des autres types de livres ? Que représente-t-il pour l’enseignant, pour l’élève et pour le parent
d’élèves, dans le système éducatif ivoirien ? Eléments de réponse.
19
A LA
En se présentant sous la forme de quatre ordre : information
d'un livre « ouvert » qui veut ac- scientifique et générale, formation
cueillir, au sens propre du terme, le « LE LIVRE EST À TOUT pédagogique, aide aux appren-
public qu'il vise, le manuel scolaire SYSTÈME ÉDUCATIF, tissages et à la gestion des cours,
est un livre qui se distingue par aide à l’évaluation. Si les auteurs
son … hospitalité ! Le manuel est
CE QUE LE SANG EST À privilégient la fonction d’aide aux
en soi un espace d'accueil qui met L’ÊTRE HUMAIN. MAIS apprentissages et à la gestion des
en situation un livre qui veut et qui PLUS QU’UN SIMPLE cours, le manuel de l’enseignant
doit s'adapter de manière impéra- sera relativement fermé. La prise
tive au public qu'il vise. En outre, il
OUTIL PÉDAGOGIQUE en compte de ces quatre fonctions
assume une fonction de référence. ET DIDACTIQUE AU permet de développer des ma-
De toute évidence, les fonctions SERVICE DU SYSTÈME nuels de l’enseignant plus ouverts.
d’un manuel scolaire sont diffé- Par ailleurs, le manuel permet aux
rentes, selon qu’elles sont relatives ÉDUCATIF, LE LIVRE parents d’élèves, d’accompagner,
à l’élève ou à l’enseignant. Loin EST UN PUISSANT d’encadrer et de suivre les appren-
d’être un simple support pédago- SÉDATIF CONTRE LES tissages de leurs enfants.
gique, une compilation de résul- Mais cet outil pédagogique fon-
tats scientifiques ou de règles d’or, BÉGAIEMENTS DE damental n’est pas un simple sup-
dont seul l’enseignant profiterait, L’HISTOIRE. » port de transmission des connais-
le manuel s’ouvre également à sances, puisque par son contenu,
il participe, non seulement à l’ins-
truction, mais également à l’édu-
l’apprenant. cation « par la transmission, de
En effet, le manuel scolaire est un manière plus ou moins explicite,
outil auquel l'élève se réfère pour de modèles de comportement
trouver une information précise sociaux, de normes et de valeurs.
et exacte ; telle qu’une formule » (Unesco, 2008, 14). C’est-à-dire
chimique, la date d'un événement, qu’il renferme un aspect cognitif
une règle d'orthographe, l'explica- et un aspect idéologique, et c’est
tion d'un phénomène quelconque, ce qui donne au manuel scolaire
etc. Pour l’élève, le manuel remplit un pouvoir considérable.
des fonctions que l’on pourrait À travers les connaissances et
qualifier de classiques. Ce sont les les opinions sur l’organisation
fonctions liées à l’apprentissage : sociale et politique d’un pays, le
acquisitions de connaissances, dé- manuel comporte des appels qui
veloppement de capacités et de s’adressent à l’élève, lui suggèrent
compétences, consolidation des ce qu’il faut aimer et respecter
acquis, évaluation des acquis. et ce qu’il faut haïr et mépriser.
Le manuel a également des fonc- Le manuel participe ainsi à la
tions d’interface en lien avec la vie construction du système de va-
quotidienne et professionnelle. leurs de l’élève. Il lui transmet des
Dans ce cas, il constitue une pré- modèles d’identification, lui trace
cieuse aide à l’intégration des des idéaux et l’oriente, contribuant
acquis, une référence crédible et ainsi au renforcement de son Sur-
un vecteur d’éducation sociale et moi (Ansart, 1984, cité par Cromer
culturelle.Dès lors, selon que les et Hassani-Idrissi, 2011).
auteurs mettent l’accent sur l’une
ou l’autre fonction, le manuel peut Ainsi, les textes et les illustra-
prendre des formes aussi variées tions véhiculés dans les manuels,
que différentes. constituent des références pour
leurs utilisateurs et contribuent à la
Au-delà de la pédagogie construction de leurs représenta-
tions sociales. C’est la raison pour
Les fonctions relatives à l’ensei- laquelle d’éminents chercheurs s’y
gnant sont fondamentalement intéressent ; le plus souvent dans
dédiées à la formation. Elles sont une perspective historique et so-
20
www.assedi.ci
DOSSIER UNE
A LA
ciologique. Ils analysent le conte- tunément, dès sa création en de l’Education nationale, ont dili-
nu textuel et iconographique des 1945, l’Unesco, s’est résolument genté la révision des programmes
manuels scolaires, en tentant de engagée à poursuivre et à élar- d’éducation.
savoir comment certaines pé- gir les activités entreprises par la En effet, au lendemain de la crise
riodes délicates de l’histoire y sont Société des Nations. En atteste sa post-électorale qui a débuté en
abordées, et quel traitement pé- première conférence générale qui 2010, les programmes éducatifs
dagogique est observé au niveau consacra le lancement d’un plan ont été révisés sur la base d’une
des sujets les plus sensibles de d’action pour l’amélioration des plus grande implémentation des
nos sociétés. manuels et des moyens d’ensei- droits de l’homme et de la protec-
gnement. tion des populations les plus vul-
Comme un sédatif En 1949, un guide intitulé «La ré- nérables. L’introduction de l’Edu-
forme des manuels scolaires et du cation aux Droits de l’Homme et à
Une incursion dans l’histoire matériel d’enseignement : com- la Citoyenneté, la suppression des
contemporaine permet de savoir ment les mettre au service de la stéréotypes sexistes et des clichés
que c’est au lendemain de la pre- compréhension internationale » réducteurs qui portaient atteinte à
mière guerre mondiale, que les est publié. Depuis lors, l’Unesco l’image et à l’intégrité de la femme
préoccupations concernant les multiplie l’organisation de col- et de la jeune fille.
manuels scolaires commencèrent loques, « en vue de réunir les au- Les manuels scolaires sont soumis
à alimenter les réflexions au ni- teurs de manuels, les enseignants, à relecture et révision pour en ex-
veau international. En cherchant et les représentants des autorités tirper tous les éléments discrimi-
à lutter contre les stéréotypes, de l’éducation, afin que ceux-ci se nants. Les questions en lien avec
les préjugées et la xénophobie, concentrent sur l’identification et les mutilations génitales fémi-
la Société des Nations fut la pre- l’élimination d’erreurs factuelles et nines, jusque-là jugées tabou, sont
mière à se pencher sur la question de préjugés manifestes, d’omis- désormais évoquées et débattues
des manuels et des valeurs qu’ils sions délibérées et de distorsions. librement dans les manuels sco-
véhiculent. Malheureusement, la » laires. La promotion de l’égalité
seconde guerre mondiale a contri- Dans cette optique, tirant des et de l’équité du genre, trouve à
bué à mettre un terme à deux leçons des causes et des effets travers les manuels scolaires et
décennies d’efforts pour l’amélio- pervers de la longue crise socio- les programmes éducatifs, à la
ration des politiques éducatives politique qui a secoué les fonde- fois un mode d’expression et un
et à l’apaisement des tensions ments de l’Etat de Côte d’Ivoire, cadre d’action. En outre, les ma-
internationales. Mais, fort oppor- les autorités ivoiriennes en charge nuels scolaires contribuent à l’éveil
21
A LA
des consciences face aux défis du jet à caution, sa couverture, objet Dès lors, le manuel gardera-t-il
moment : le réchauffement clima- de glose et surtout sa forme, en son rôle comme la source princi-
tique, l’exacerbation des particula- perpétuelle mutation. Les problé- pale de l’élaboration du cours ? En
rismes, la drogue et la criminalité, matiques autour de son contenu tout état de cause, le contenu du
le terrorisme et la prostitution sous sont d’autant peu évoquées, que manuel mobilisera encore long-
toutes ses formes. sa fonction principale varie selon temps les parties prenantes que
Ce large tour d’horizon sur les ma- les intérêts en jeu. sont les ministères de l’éducation,
nuels scolaires appréhendés en Dès lors, tous les livres ne sont pas les inspecteurs, les conseillers et
tant qu’outil historique, politique des manuels. La réflexion didac- les enseignants ; sans oublier les
et social, nous aura permis de tique qui vise le contenu scienti- concepteurs des illustrations, les
montrer que le livre n’est pas ano- fique du livre est fondamentale éditeurs et les parents d’élèves. Le
din. Il importe donc de prendre pour en faire un manuel scolaire, livre est à tout système éducatif,
conscience des multiples facettes un moyen d’acquisition des sa- ce que le sang est à l’être humain.
du manuel scolaire et de ses diffé- voirs par l’élève. Le manuel est Mais plus qu’un simple outil péda-
rents enjeux. donc adossé à un enseignement gogique et didactique au service
Le Livre est devenu un « person- attrayant qui sait capter l’atten- du système éducatif, le livre est un
nage familier » au sein de l’Insti- tion de l’élève à travers le savoir à puissant sédatif contre les bégaie-
tution scolaire et en dehors du enseigner, tel que proposé par les ments de l’Histoire.
théâtre de la classe. Cet outil est programmes officiels. Or, l’essor
si usuel qu’on oublie parfois de prodigieux des différentes sources ELOI-NOËL KOUASSI
réfléchir sur sa nature et sur sa de l’information scientifique ne
fonction. Son coût est souvent su- cesse de progresser !
L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) accompagne depuis

2017 plusieurs institutions et partenaires des régions du Maghreb, de
l’Afrique et du Moyen-Orient (MAMO) pour l’acquisition et le transport
des livres de plus de 110 maisons d’éditions québécoises et franco-
canadiennes en plus de soutenir et contribuer aux initiatives culturelles.
Forte de son expérience, l’équipe du MAMO a conçu un catalogue

issu d’une sélection de livres techniques, professionnels, universitaires,
scolaires, jeunesse et de littératures sélectionnés par 30 maisons d’éditions
québécoises et franco-canadiennes spécialisées dans ces domaines.
Consultez le catalogue dès maintenant!
L’ANEL souhaite élargir son réseau de partenaires et se positionner

comme interlocuteur idéal pour représenter l’ensemble des éditeurs
québécois et franco-canadiens. Si vous êtes un éditeur, un distributeur de
livres, un libraire, représentez un établissement scolaire ou universitaire, une institution
gouvernementale ou non gouvernementale et que vous désirez collaborer avec nous,
nous vous accompagnerons dans la sélection de vos livres, la négociation des conditions
d’acquisitions ainsi que le transport depuis le Canada jusqu’à vous.
Pour en savoir davantage sur les maisons d’édition présentées, vous pouvez consultez
leur fiche dans notre catalogue et visitez leur site web pour découvrir leurs fonds en entier.
Contactez Gabrielle Maisonneuve, gestionnaire aux exports pour le Maghreb, l’Afrique et

le Moyen-Orient, à gmaisonneuve@anel.qc.ca pour plus de précisions.
22
www.assedi.ci
DOSSIER UNE
A LA
Le lectorat africain a LE DÉFI D’UN LECTORAT ACTIF ET DURABLE
besoin d’être construit,
parce qu’il n’existe pas.
Ou qu’il est en chantier. Il
lui aurait fallu pour qu’il
OU COMMENT
existât, d’être modelé,
fabriqué depuis le ber-
ceau. Trop peu d’enfants
RÉCONCILIER
lisent seuls sous nos tro-
piques. Et presqu’aucun
d’entre eux ne lit avec ses
L’AFRIQUE AVEC
SES HISTOIRES
parents.
P
ourquoi ? Parce que le livre
reste, même aujourd’hui,
encore et malgré les consi-
dérables et appréciables
avancées, un outil, un manuel
scolaire. Le jeune Africain lit majo-
ritairement pour faire ses devoirs,
par devoir et obligation donc. La
recherche du plaisir livresque, de
l’évasion est un moment disquali-
fié par la majorité. Le lecteur afri-
cain a donc besoin d’être guidé et
construit dans un premier temps
par l’auteur et ses certitudes, ses
propositions.
Or, il se trouve malheureusement

que l’écrivain ne représente rien
aux yeux des lecteurs. Il est ma-
joritairement un produit social
méprisable, méprisé, une den-
rée communautaire négligeable.
Pour avoir été poussé, par les
circonstances de l’histoire, par
ses options économiques, par le
lavage de cerveau surtout, à faire
de l’argent, l’unique unité de me-
sure de la valeur de ses hommes,
le peuple africain ne respecte pas
celui qui pense. Ni aucun employé
qui officie dans l’univers du cogni-
tif. L’écrivain est donc un « rien
social incapable de le faire rêver ». la majorité des héros, des per- ruisseaux de larmes jouvencelles
sonnages qui portent le récit des en milieu scolaire.
Or le lecteur s’identifie incon- livres africains sont des perdants, Souvenons-nous aussi de La Plaie
sciemment ou de plein gré sou- des êtres qui provoquent l’empa- du Sénégalais Malick Fall. La plaie
vent à son auteur. A défaut, il se thie, la pitié, la tristesse. Songeons au sens propre, c'est la blessure
rabat sur ses personnages. juste à Les frasques d’Ebinto, best- qui ronge la jambe d'un vagabond
Là encore il y a problèmes ; car seller de l’Ivoirien Ahmadou Koné, ; au sens figuré, c'est la quête dé-
dont la lecture a déclenché des sespérée d'une raison d'être. Ce
23
A LA
double aspect du mal. lectorat actif durable et cela prend sister le subjonctif imparfait. Et le
On pourrait remarquer aussi que du temps. succès des Soleils des indépen-
le corpus thématique de la best- dances, Allah n’est pas obligé de
seller ivoirienne Anzata Ouattara Que faire alors ? Kourouma pourrait aider à com-
se nourrit généralement de quête D’abord, relever le défi de restau- prendre.
inaboutie du bonheur, de contrat ration, de réhabilitation du statut
avec la souffrance. de l’écrivain incarné (malheureu- Même si le travail de l’écrivain est
Résultat, l’enfance et l’adolescence sement ou pas) à ses débuts et d’écrire, désormais son implica-
(période de construction) qui se pendant longtemps par des hautes tion est sinon indispensable, du
vautrent dans l’échec, la souf- figures sociales, des acteurs com- moins souhaitable dans la fabri-
france, ne peut pas avoir recours munautaires de premiers plans cation de son lectorat, s’il le veut
au livre systématique. La peine : Léopold Sédar Senghor chef durable. Les exemples de Biton
n’attire pas toujours. Ce qui pour- d’Etat, Aimé Césaire, homme po- Coulibaly par la constitution d’un
rait expliquer qu’on ait des lec- litique, Bernard Dadié, ministre, fan club et d’Anzata Ouattara, qui
teurs épisodiques. On ne retourne Zadi Zaourou ministre, Aké Loba, a usé du mode opératoire de son
pas toujours vers la souffrance en député, Séry Bailly, ministre, Ma- ainé qu’elle a amélioré en s’ados-
effet. Or il nous faut construire un riama Bâ, fille de ministre. Rachid sant à sa formation de base : une
Boudjedra, etc. commerciale ça doit savoir vendre.
Il faut savoir être écrivain.
On est très loin de l’image des
poètes de talent, l’immense Azo Choix politique
Vauguy et de tous ces écrivains Mais ce défi d’asseoir un lectorat
déclassés socialement parce qu’en durable actif, se relève évidem-
Afrique le livre, comme activités ment par la mutualisation des
exclusives est à l’instar des autres compétences, en élargissant la
formes d’art, un cloisonnement communauté des amoureux du
suicidaire. livre. De ce point de vue les Salons
de Livres, Salon international du
Puis, il faut identifier et exploiter livre d'Alger, Foire internationale
les habitudes de l’infime portion du livre d'Hargeisa, Foire interna-
de ceux qui lisent pour réduire le tionale du livre de Tunis, Filo, Sila,
fossé qui existe entre eux et les 72 heures du livre de Conakry, etc.,
créateurs. Ce fossé est creusé par sont à pérenniser. Quant au Salon
la langue. Le matériau, support du livre africain de Paris, dont
de transmission de l’histoire, du la première édition a eu lieu les
thème, du message brouille et 24,25 et 26 septembre 2021, avec
corrompt la complicité supposée. 32 éditeurs, 104 écrivains, dont
La population est analphabète de Scholastique Mukasonga, Eugène
moitié et dans cette moitié, il faut Ebodé Boniface Mongo-Mboussa.
trouver de potentiels lecteurs. Ce Zaïnab Fasiki, à la fois illustratrice
qu’ils lisent ne correspond pas à et dessinatrice, tombe à pic. La
leurs attentes. L’introduction de deuxième édition est très atten-
mots akan (aloco), de nouchi (en- due.
jaille, la go), des propositions par En définitive, on l’aura compris ce
le chant (Gaou, gnata, Bramogo) défi du lectorat actif et durable
illustrent ce constat. vise à réconcilier l’Afrique avec ses
Vivante, la langue a réussi sa mi- histoires. Que transmettre ? On
gration à l’oral, qui se veut dyna- se demandera aussi si la diffusion
mique, quand les livres eux, en numérique, est vraiment une nou-
sont encore à tenter de faire ré- velle opportunité pour la littéra-
ture africaine et pour ses lecteurs,
On se demandera aussi si les litté-
On est très loin de l’image des poètes de talent, l’im- rateurs impactent l’évolution des
mense Azo Vauguy et de tous ces écrivains déclassés mentalités en Afrique…
socialement parce qu’en Afrique le livre, comme activités
exclusives est à l’instar des autres formes d’art, un cloi- ALEX KIPRÉ
sonnement suicidaire.
24
www.assedi.ci
L'AUTEUR A
L'HONNEUR
A 400 kilomètres au nord-est

d’Abidjan, mais à seulement 7 km
de Katiola, l’homme s’est retiré à
Fronan son village. Il y a bâti une
résidence pour ses vieux jours, afin
de savourer sa retraite profession-
nelle anticipée, prise en 2008. Mais
en réalité, il n’a pas de repos. Il est
très sollicité. Il sillonne la Côte
d’Ivoire et prononce en moyenne
52 conférences, suivies de dédi-
caces chaque année.
CAMARA P
assionné du beau, il par-
quera dans sa résidence,
outre ses livres, sûrement
ses objets d’art, à l’instar de
cette lampe de chevet en forme
NANGALA
de Kora avec seulement une
portion des 21 cordes requises,
et avec aussi en guise de tige,
un bâton de Kabato (purée de
maïs). Ou encore son Calao, ani-
PIERRE
mal mythique du peuple sénoufo.
Et de là-bas, il pourra poursuivre
la construction de l’Ivoirien qui
lui tient à cœur, à cet ensei-
gnant doublé écrivain. Parce qu’il
conçoit la formation sur la base
L’ENCRE DE LA PRÉMONITION de l’instruction, de la culture, de
la morale et de l’éthique, 4 axes
fondamentaux, le milieu univer-
sitaire vient le chercher comme
cela a été le cas avec l’Université
25
L'AUTEUR AL'HONNEUR www.assedi.ci
blissement de référence, à savoir nagère, et de Camara Lohonan

le Collège St Viateur. (le garçon de l’eau en Tagbana)
Ces événements se sont déroulés Joseph, instituteur qui s’est négo-
de 2014 à 2018. Précédemment cié par la suite, une reconversion
l’homme avait réussi, en seule- en mécanicien dieseliste, un petit
ment deux ans, à redorer le blason garçon. Il est le quatrième d’une
de l’Institut prestige de Toumodi fratrie de 7. Un mois plus tard, soit
en en faisant un modèle expé- le 10 décembre de la même an-
rimental. S’il est tant recherché, née, il reçoit le baptême et porte
c’est parce que ce pédagogue le nom de Pierre Camara Nangala
a une expertise acquise d’abord (Nangalaha : Quand je ne serai
à Katiola, où il est aujourd’hui plus vous serez tranquille. Nom
retourné, puis à Man, ensuite à Tagbana attribué au Diseur de
Dabou, avant d’atterrir au Collège vérité).
Notre Dame des Apôtres, devenu Il entreprend sa formation scolaire
Notre Dame du Plateau. L’homme à Epp Catherine Amon d’Aby du
y a officié pendant 30 ans, sans nom d’une institutrice, épouse de
démériter dans une administra- l’écrivain ivoirien à qui l’on doit «
tion catholique. La qualité de son La couronne aux enchères », un
expertise, de son encadrement a drame social en trois actes et 6
permis chaque année aux élèves tableaux. L’enfant est précoce et à
de ses classes de Première, d’obte- 9 ans, il tient un journal intime et
nir par anticipation, sans difficulté se passionne pour les livres. Déjà.
le baccalauréat. 100% de réussite. Se passionne également pour une
Professeur de Mathématiques et chose en voie de disparition : la
de Sciences physiques jugé rigou- vérité. Il poursuit sa formation en
reux par ses élèves, pas coulant qualité de collégien à l’Institut Sa-
du tout pas l’administration, cette cré cœur d’Adjamé, où il intervient
dernière s’est accommodée de ses dans le journal de l’établissement.
exigences. Electronicien formé à Il affine son écriture à St Viateur de
Paris, spécialisé en télécommuni- Bouaké avec comme condisciple,
cations, après l’obtention de son les ministres Bruno Koné, Joel
baccalauréat, cet enseignant à N’Guessan. Mais aussi N’Guessan
la retraite, au caractère trempé a Blé qui chaussera Jean Baptiste
polytechnique du Hambol, qu’il a laissé de belles traces dans notre Akrou en guise de nom de plume.
dirigée pendant 2 ans. Le milieu système éducatif. « Il était fort dèh Après l’obtention du baccalauréat,
scolaire aussi vient toujours le » lance une ancienne de Notre il part à Paris où il suit des cours
chercher pour se performer. Dame du Plateau, aujourd’hui d’électronicien au Centre scienti-
Et Camara accepte volontiers dans l’humanitaire en République fique d’Orsay. Il renforce et étoffe
d’être utile dans le nord pour offrir Centrafricaine, quand un élève de sa formation, en obtenant un di-
et mettre à disposition des jeunes, notre Dame de la Paix renchérit : plôme d’ingénieur technico-com-
ses savoir, savoir-faire et savoir « Non sérieusement il connait son mercial.
être. L’homme sait être simple et travail. Il était rigoureux mais pas Mais le virus de la lecture et de
servir d’exemples aux jeunes du méchant ». A la vérité, si l’homme l’écriture ne le lâche pas. Il conti-
nord. Tout comme à ceux du sud, est enseignant et éducateur, c’est nue d’écrire et l’idée lui vient de
au Collège Notre Dame de la Paix. pour percevoir de quoi vivre dé- se faire publier. Il propose son
Là-bas, à la Riviera-Palmeraie à cemment et compenser le défi- recueil de poèmes de 52 pages
Abidjan, il avait réussi en qualité cit qu’une vie entière consacrée « Mélancolie » qui paraît en 1980
de Directeur pédagogique, à as- exclusivement à l’écriture de ses aux Editions Arcam. S’en suivent «
seoir un modèle expérimental qui poèmes, romans et nouvelles au- Monotonie » puis « Médiocrité » et
tient aujourd’hui encore la route rait occasionnée. Comme il aurait le roman « Révélation ».
dans cet établissement devenu un aimé écrire, écrire et que n'écrire… De provenir d’un univers non lit-
motif de fierté ; après avoir timide- téraire, donc scientifique, offre
ment mais méthodiquement com- Ecrire pour vivre et espérer une singularité et une discipline
mencé par une classe de 6e d’une à ses textes, comme on l’a déjà
trentaine d’élèves, en dépit de la Le 10 novembre 1955, à Katiola, vu avec Ahmadou Kourouma,
proximité (300m) d’un autre éta- nait de Koné Potchiedanlan, mé- assureur de formation mais Gon-
26
www.assedi.ci
L'AUTEUR A
L'HONNEUR
court des lycéens et Renaudot en

2000. Pour lui, l’art et la littérature
doivent humaniser les sciences. Et
la science doit proposer sa rigueur
aux lettres, pour en faire de véri-
tables sciences sociales.
Une écriture prospective
Ayant les sensations olfactives,

auditives, tactiles, visuelles à fleur
de peau, Camara Nangala est ou-
vert, en accord avec la nature, à/
sur tout ce qui est susceptible de
se muer en projet littéraire.
Un jour de passage devant la dé-
charge d’Akouédo, une perfide
odeur de putréfactions ou d’autres
choses taquine puis indispose ses
narines. Tout en marchant, un pro-
jet littéraire le bouscule. Dans son réclamée via les réseaux sociaux auréolé de plusieurs Prix dont le
cerveau, des gamins s’installent par le peuple, qui finit par l’inviter Prix Kailcedra, avec La princesse
et découvrent que le père de l’un à se présenter à la présidentielle et Ebla, livre de jeunesse, l’auteur n’a
d’eux sert d’intermédiaire pour par l’élire. pas fini, dans ses fictions, de pré-
héberger des déchets toxiques. Le tome 1 est tiré et inspiré du venir la réalité, de jouer avec les
Les jeunes gens mettent en place mémoire de Master 2 en Sciences idées. Ce n’est pas étonnant que
un plan pour faire échouer le plan. politiques de l’auteur avec pour plusieurs de ses ouvrages soient
Il en fait une fiction « Vacances thème : « Ethique en économie et au programme dans les lycées et
mouvementées ». Quelques an- développement durable ». C’est collèges. Il se tient loin des poli-
nées plus tard on découvre le un procès intenté par les animaux tiques, à qui il réduit le rôle de
scandale de Probo Koala. contre les humains qu’ils juge à façonneurs de conscience sur le
Dans son roman « Le printemps cause de leur atteinte intempes- peuple avec un franc parler. Nor-
de la liberté », il annonce la rébel- tive à l’environnement. On accède mal, les scorpions ne savent pas
lion et elle a effectivement lieu en de plusieurs façons dans ce récit mâcher leurs mots.
2002. animalier : par l’actualité, par le A l’aide d’écrits, il éclaire les men-
En 2013, il publie « Dévoilement récit des animaux qui en font un talités du lectorat composé juste-
», roman dont la dernière phrase conte ; par la fiction également. ment des membres de la cité. Et
est : « le propre d’une rébellion L’épilogue de ce roman est un pied c’est à ces derniers que le poli-
c’est qu’elle mange toujours ses de nez des animaux à l’endroit des tique, porteur et conducteur d’un
propres enfants ». Le désamour humains. Les animaux se gardent projet de société qu’il est censé
entre les alliés d’hier donne raison de condamner les coupables aux mettre en application, en leur
à cet écrivain. fins de les transformer en porte- faveur, vient soumettre ses idées
Ces textes sont tellement prémo- parole de l’environnement. parce qu’il a besoin de leurs suf-
nitoires qu’on est tenté de croire C’est clair, Camara Nangala ne frages. Les idées du politique se
qu’en 2025, ou 2030, la Côte s’accommode pas de ce monde frottent et se confrontent à la ré-
d’Ivoire sera gouvernée par une et de ses vertus, alors il écrit sans flexion des citoyens ; lesquels sont
dame. C’est en tout cas la trame cesse : « certains se droguent, forgés, nourris par les propositions
narrative du tome 2 de « Pro- d’autres boivent de l’alcool pour se fictionnelles de l’écrivain, Camara
cès dans les entrailles de la terre sentir bien. Moi, c’est l’écriture qui Nangala homme crédible et au-
», sorti le 10 mai 2022 à 15h aux m’apaise. J’écris pour vivre, j’écris dessus de la mêlée. Le Salon inter-
Editions Afrique Reflets. Ce tome 2 pour espérer». Pour ne pas ces- national du livre d’Abidjan (SILA),
présente une jeune dame, Ozoua ser d’espérer, l’homme ira jusqu’à dès le 17 mai en fait son numéro 1
qui fait de sa lutte en faveur de créer sa propre maison d’édition « de sa douzième cuvée et le met à
l’environnement et de sa protec- Calao », pour contourner les obs- l’honneur. Une célébration ample-
tion, sa tasse de thé, sa priorité. tacles sur son chemin et rester au ment méritée.
Un concours de circonstance fait contact de son lectorat. ALEX KIPRE
qu’elle se réveille un beau matin, Auteur aujourd’hui de 35 livres,
SALON INTERNATIONAL
DU LIVRE D’ABIDJAN
Côte d’Ivoire
La dictée du ROTARY
La grande Dictée générationnelle pour les catégories sénior,
junior et benjamin.
À vos stylos
Korhogo
La dictée du Rotary
Man
ti on libre
a
Abengourou
ip s
Partic te pour tou
Daloa
tui
et gra s âges.
le
Abidjan
San Pedro
Date : Samedi 21 mai 2022

Heure : 14 h 30 - 16 h 30
Inscription auprès des Points-focaux suivants :

• Abidjan : Sur le stand du Rotary Club au SILA
• San-Pedro : Rotary Club de San-Pedro • 07 08 80 62 22 - L’Alliance Francaise, Quartier Zone Industrielle
• Abengourou : Rotary Club Abengourou-Indenié • 07 07 79 21 79 - L’Alliance Francaise, Quartier Agnikro, route de l’Hôpital
• Man : Rotary Club Man Cascades • 07 77 26 00 88 - Lycée Privé LE LEADER, Quartier Thérèse, 300 m du Commissariat
du 1er Arrondissement,
• Daloa : Rotary Club Daloa • 07 07 39 77 74 - Lycée Moderne 4 - Quartier Commerce, à côté de l’Hôpital
• Korhogo : Rotary Club Mont Korhogo • 07 07 13 13 26 - Lycée Moderne korhogo, Centre-ville, près du CAFOP
silacotedivoire Commissariat Général du SILA : silacotedivoire@gmail.com

28
www.assedi.ci LES
HOMMAGES
DR EUGÈNE AKA AOUÉLÉ

PRÉSIDENT DU CESEC
« CONTRIBUER AU
DÉVELOPPEMENT DE
L’ÉCONOMIE SOCIALE
ET SOLIDAIRE
À TRAVERS LE SILA »
Le Commissaire général du SILA, Anges-Félix N’Dakpri, et
ses équipes se réjouissent d’avoir pour Parrain de la 12ème
édition du Salon International du Livre d’Abidjan, une per-
sonnalité de la qualité du Docteur Eugène Aka Aouélé ; qui
est concerné à divers titres par cet événement.
N
é le 13 juillet 1948 à Mafé- ment, qui contribueront au pro-
ré dans la région d’Abois- cessus de « Développement de
so, Eugène Aka Aouélé l’économie sociale et solidaire ».
fut ministre de la Santé
et de l’Hygiène Publique de Côte Manifestement, l’ancien ministre
d'Ivoire. Depuis le 6 avril 2021, il de la Santé est décidé à inclure la
est le Président du Conseil Eco- Culture dans son programme de
nomique, Social, Environnemen- développement, notamment la
tal et Culturel (CESEC). Il est marié notion du livre. Bon pharmacien
et père de six enfants. En accep- qu’il est, Dr Eugène Aka Aouélé,
tant de parrainer cette édition, le est également Officier dans lÒrdre
CESEC, à travers la présence de du Mérite de lÈducation Nationale
son Président, lance un signal fort. ; donc au fait de l’importance de la
Signifiant ainsi que la culture figure filière de l’édition dans la politique
bel et bien dans ses attributions ; éducative du pays.
en même temps que dans celles Également Président du Conseil
de se prononcer sur des sujets régional du Sud-Comoé, le SILA
majeurs de la politique nationale. offrira sans doute à sa région, l’oc-
casion de nouer des contacts avec
Lors de la rentrée solennelle de des professionnels pour mener
la 13ème mandature de son insti- davantage d’actions dans le do-
tution, le jeudi 27 janvier 2022, Dr maine de l’éducation. Le président
Eugène Aka Aouélé a expliqué en du CESEC, Dr Eugène Aka Aouélé,
présence du Président de la Répu- saura nourrir la réflexion des pro-
blique, S.E.M. Alassane Ouattara, fessionnels sur la résilience dans
combien l’Institution qu’il préside ce secteur au cours du panel thé-
avait à cœur de faire des propo- matique.
sitions pertinentes au gouverne- HARDING M’BRA
29
LES
HOMMAGES www.assedi.ci
30
www.assedi.ci LES
HOMMAGES
FRANÇOISE REMARCK
MINISTRE IVOIRIEN DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE
UNE CRÉATIVE WOMAN

AU MINISTÈRE DE LA CULTURE
D
epuis le 20 avril 2022, privé en général, coche toutes elle deviendra la PDG en
Françoise Remarck les cases en termes d’adéqua- 2003. En 2009, elle devient
est la nouvelle mi- tion et de légitimité pour cette Directrice générale adjointe
nistre de la Culture mission. de Canal Overseas Africa,
et de la Francophonie dans le Françoise Remarck est diplô- puis en 2012, directrice de la
gouvernement ivoirien. Une mée de l’Ecole Supérieure de Communication de Canal +
fois n’est pas coutume, sa Commerce d’Abidjan (ESCA), Afrique. Françoise Remarck
nomination est unanimement titulaire de l’Exécutive MBA à est la fondatrice de la chaine
saluée dans tous les milieux, H.E.C Paris. Depuis 1992, date A+ Ivoire depuis la libéralisa-
Pourquoi ? Parce que, au vu de de son implantation à Abidjan, tion du secteur audiovisuel en
son background, celle qui est Françoise Remarck exerce au 2015.
issue de l’industrie ivoirienne sein de la Direction de Canal HARDING M’BRA
de l’audiovisuel et du secteur Horizons Côte d’Ivoire, dont
31
LES
AKWABA MADAME LE MINISTRE !
A
u-delà de toutes ces solides compé- show-business, de l’artisanat, de la mode, etc.,
tences dans l’audiovisuel, Françoise ont aujourd’hui ce besoin impérieux de chan-
Remarck est surtout une femme gement en profondeur des techniques de pro-
d’idées et d’innovation en matière de duction, de distribution et de consommation
culture. Elle est en effet spécialiste de finance- de leurs produits, afin de briller et de rappor-
ment d’initiatives des industries culturelles et ter des devises à l’économie nationale. Tel est
créatives, dans des projets innovants à fort im- l’objectif recherché par le gouvernement.
pact et dans l’accompagnement des femmes
dans l’entreprenariat. A l’heure où le secteur La 12ème édition du Salon International du
culturel ivoirien, -loin d’être sinistré - a plus Livre d’Abidjan (SILA) se réjouit d’être l’un des
que jamais besoin de basculer dans une ère premiers grands évènements d’envergure,
de nouvelles d’idées créatrices, d’adopter une auquel participera la nouvelle ministre de la
vision stratégique, pour atteindre ses objectifs Culture. Et il n’y a aucun doute sur le fait que
en se dotant de cadres flexibles. Autant dire les professionnels qu’elle rencontrera, du 17 au
que Françoise Remarck, avec ses compétences, 21 mai 2022 à la Salle Christian Lattier du Palais
tombe à pic pour s’installer dans le plus impor- de la Culture Bernard Dadié de Treichville, sau-
tant fauteuil du 22ème étage de la Tour E. ront lui dire Akwaba et lui exposer leurs diffi-
cultés et leurs attentes.
Les filières du livre, de la musique, des arts H.M
visuels, de la danse, du théâtre, du cinéma, du
32
www.assedi.ci LES
HOMMAGES
MAURICE BANDAMAN
LE PLURIDISCIPLINAIRE AUX QUATRE VIES
Ambassadeur de la Côte d’Ivoire en France de-

puis 2020, Maurice Kouakou Bandaman est un
homme multidimensionnel. Enseignant, écrivain,
politique et diplomate, il aligne quatre vies à lui
seul ! Extraordinaire parcours. Arrêtons-nous
ici à l’écrivain, pour apprécier l’ensemble de sa
création littéraire.
N
é en Avril 1962 à fusil", son deuxième roman paraît roman, nouvelle, chronique, poé-
Kouamekro, village chez CEDA en 1997. sie, théâtre. Il fait assurément la
situé dans le péri- fierté de la Côte d’Ivoire et, dans
mètre communal 2000 peut être considérée comme une assemblée littéraire, tout Ivoi-
de Taabo, dans la sous-pré- l’année la plus abondante en créa- rien devrait pouvoir dire : « je suis
fecture de Toumodi, Maurice tion littéraire pour lui. Il sort coup du pays du Grand prix littéraire de
Bandaman sort à 24 ans, un sur coup « L’Amour est toujours l’Afrique Noire de 1993, Maurice
recueil de nouvelles "Une ailleurs », (projet de résidence à Bandaman ».
Femme pour une médaille". Limoges) ; "Nouvelles chansons
Suivra cinq ans plus tard "Le d’amour" (une œuvre poétique), COOLBEE OUATTARA
Sang de la République". En "La Terre qui pleure" ; "Kikagnima,
1993, il publie son premier ro- la fille aux larmes d’or", "Ode à
man : "Le Fils-de-la-femme- une inconnue", et "Anthologie des
mâle" chez Harmattan. Coup femmes que j’ai aimées".
d’essai, coup de maître. Le ro-
man glane la même année, le En 2001, il se signale avec "Même
Grand prix littéraire d’Afrique au paradis, on pleure quelquefois"
Noire. suivi en 2004 par "Côte d’Ivoire,
chronique d’une guerre annon-
Loin de se laisser griser par cée". La dernière œuvre en date
un sentiment d’autosatis- de Maurice Bandaman est bien
faction, il sort dans la foulée "Le Paradis français", roman paru
"Portrait des siècles meur- chez NEI-CEDA en 2008.
tris", Anthologie de la poésie
de Côte-d’Ivoire, Nouvelles Il aura finalement touché à tous
du Sud, 1993. "La Bible et le les genres littéraires ou presque :
33
LES
Maurice Bandaman, ancien

ministre ivoirien de la Culture
et de la Francophonie et
actuel Ambassadeur
de Côte d'Ivoire à Paris
34
www.assedi.ci LES
HOMMAGES
CHRISTIANE YANDÉ DIOP

DIRECTRICE DES ÉDITIONS PRÉSENCE AFRICAINE
UNE PRÉSENCE PLUS QU’AFRICAINE
Son abnégation, son

courage et sa maison
d’édition ont permis à
des générations d’écri-
vains africains de por-
ter les écrits et les voix
de l’Afrique au-delà du
continent. Hommage à
Christiane Yandé Diop.
N
ée le 27 août 1925 à Douala
au Cameroun, Christiane
Yandé Diop est l'épouse
d’Alioune Diop, fondateur
de la maison d'édition « Présence
Africaine », qui fut à la fois un mou-
vement, un réseau d’échanges et une
tribune permettant aux différents
courants d’idées liés aux «mondes
noirs » de s’exprimer.
Décorée chevalier de la Légion d'hon-
neur le 8 avril 2009, Grand-Croix de
l'Ordre national du Lion des mains de
M. Macky Sall, Président de la Répu-
blique du Sénégal, le 2 novembre
2019, Christiane Diop cumule 70
années d’activités professionnelles
dans les domaines de l’édition et de
la littérature. En plus d’être officier
35
LES
de la Légion d'honneur, elle est la « Présence Africaine ».

directrice des Éditions « Présence
africaine » dont elle a repris les Fondée en 1947 par Alioune Diop,
rênes en 1980 après le décès de la revue permet aux intellectuels
son époux. et aux écrivains noirs de revendi-
quer leurs identités culturelles et
Bercée par la musique de Manu historiques que le contexte colo-
Dibango (Soul Makossa)-, Brenda nial niait ou tentait d’étouffer. En
Fassie (Vul'indlela), Christiane Yan- 1949, devenue maison d’édition,
dé Diop, continue de colloques en elle s’installe dans la célèbre rue
ateliers à défendre avec ténacité des Écoles à Paris et s’entoure des
les cultures et les identités noires. plus grands, qui feront plus tard
la gloire de l’identité négro-afri-
Ce combat, Christiane Diop le caine : les ethnologues Théodore
doit à Alioune Diop soutenu par Monod, Michel Leiris, Paul Rivet,
les propos de l’auteur camerou- les écrivains et philosophes Aimé
nais Mongo Beti disant: « Alioune Césaire, Léopold Sédar Senghor,
Diop restera celui qui a permis aux Jean-Paul Sartre, André Gide, Al-
Noirs de s’exprimer. Sans cet outil bert Camus...
qu’il a forgé, nous serions demeu-
rés ce que nous avons toujours été À ce jour, « Présence Africaine
: des muets. » » reste l’une des rares maisons
d’édition à réimprimer régulière-
Aux premières heures de la négri- ment les ouvrages classiques de
tude, une voix retentit de toute Senghor, Césaire et Anta Diop.
l’Afrique et partout dans le monde.
Celle d’une revue célèbre, celle de
DE VARINCE
36
www.assedi.ci LES
HOMMAGES
KETTY LIGUER-LAUBHOUET
LA PIONNIÈRE DE L’ÉDITION IVOIRIENNE
Ketty Matthieu épouse rédactrice au service pédagogique directrice adjointe d’un organisme
Liguer-Laubhouet est née (1962-1966), elle occupera le poste onusien durant six ans. En 1988, les
le 27 juin 1937 à Trois-Ri- de chef du service des bibliothèques Nea sont dissoutes. Les Nouvelles
vières (Guadeloupe). Elle a et publications. Diplômée de l’École Editions Ivoiriennes (NEI) créées
fait ses études primaires et nationale supérieure de bibliothé- dans la foulée hériteront d’une par-
secondaires en Guadeloupe caires de France, Ketty Liguer-Laub- tie des catalogues de Nea...
puis en France. Ce sont ses houet est chargée de créer et de
parents, tous deux ensei- diriger la Bibliothèque Nationale de Mme Liguer-Laubhouet a inspiré
gnants, qui l’initient au livre Côte d’Ivoire et organiser aussi les une génération d’éditeurs et surtout
dès le bas âge. « La lecture bibliothèques scolaires, de 1967 à d’éditrices, qui a travaillé à faire de la
m’a aidé depuis le CP1 1975. En novembre 1970, elle par- Côte d’Ivoire l’une des places fortes
jusqu’au CM2. J’étais tou- ticipe activement au Séminaire de du livre en Afrique francophone.
jours bonne en orthographe. Dakar sur le livre, sur instigation Pour cela, le 14 avril 2016, l’Assedi
Lire en dehors des cours m’a
du président Léopold Sedar Sen- (Association des éditeurs ivoiriens)
aidé. Il faut aider les enfants
ghor. Elle prépare donc le dossier alors dirigé par Anges-Félix N’Dak-
à respecter le livre en créant
pour l’adhésion de la Côte d’Ivoire pri a décerné le titre de présidente
leur propre bibliothèque
pour conserver les livres. Il à la société des Nouvelles éditions d’honneur à Ketty Liguer-Laubhouet
faut s’assurer que les élèves africaines (NEA) créées en 1972 ainsi qu’à d’autres figures mar-
lisent les livres qui leur sont avec pour actionnaires principaux le quantes de l’édition ivoirienne.
recommandés en classe. J’ai Sénégal, la Côte d’Ivoire et le Togo.
appris dans les livres à trico- Naturellement, Ketty Liguer dirigera A la retraite depuis plus d’une dé-
ter et à diriger la maison. La la filiale ivoirienne des Nea à partir cennie, Mme Liguer-Laubhouet n’en
lecture est une distraction. du 3 juillet 1981. A ce titre, elle fait demeure pas moins investie dans la
Il faut lire par goût et par office de pionnière de l’édition ivoi- promotion du livre et la lecture en
plaisir », conseille celle qui rienne. Les Nea ont produit de très Côte d’Ivoire. A 85 ans aujourd’hui,
dit devoir sa riche carrière beaux livres. En plus d’éditer les ou- quoique affaiblie par l’âge, Mme
d’enseignante, de bibliothé- vrages scolaires destinés aux 3 pays Liguer-Laubhouet, inconditionnelle
caire et de directrice de mai- membres, les Nea ont en effet édité du Salon International du Livre
son d’édition à la lecture. de la littérature générale et enfan- d’Abidjan (SILA) et des dédicaces
tine, des essais, des encyclopédies. de tous genres, ne manque pas
C’est dans ce cadre qu’en 1985, la une journée dans l’impressionnante
E
filiale ivoirienne des Nea dirigée bibliothèque qu’elle a créée chez
n 1956, Ketty Matthieu ob-
par Mme Ketty Liguer-Laubhouet elle à domicile. Depuis quelques
tient à Paris son baccalauréat
rachète au globe-trotter français années, La Fondation BIKPO ADAHI
(philosophie). Elle fera des
Raymond Borremans (1906-1988) RAYMOND organise chaque année
études de lettres à Paris, Abi-
l'ensemble de ses 75.000 fiches et dans un village du département de
djan et Dakar couronnée par une Li-
publie progressivement les six vo- Sikensi un concours de lecture et de
cence. C’est en 1957, étant étudiante
lumes du Grand dictionnaire ency- promotion de la langue française au
à Paris, qu’elle fait la rencontre de
clopédique de la Côte d'Ivoire, qui nom de la conservatrice de biblio-
Blaise Laubhouet qui deviendra son
malheureusement s‘arrêtera à la thèques. Cette action est destinée
époux plus tard. Blaise Laubhouet
lettre « N » suite au décès de son à initier les enfants de la région à
est le 4ème enfant de Marcel Laub-
auteur. Ketty-Liguer-Laubhouet de- la littérature tout en œuvrant pour
houet, ancien Secrétaire du Syn-
viendra la présidente de la Fonda- l’implantation des bibliothèques
dicat Agricole Africain (SAA), bras
tion Borremans. Vice-directrice de dans les villages. Un bel hommage
droit de Félix Houphouët-Boigny de
l’OMPI (Organisation Mondiale de à cette dame que le livre a instruit
la lutte anticolonialiste jusqu’à l’in-
la Propriété Intellectuelle) à Genève et qui a tout donné en retour au
dépendance. C’est le fiancé Blaise
de 1975-1980, Ketty Liguer-Laub- monde de l’édition ivoirienne.
qui fait venir Ketty Matthieu en
houet est ainsi la première femme
Côte d’Ivoire. Professeure au Cours
noire à avoir occupé un poste de HARDING M’BRA
Complémentaire de Treichville, puis
37
LES
38
www.assedi.ci LES
HOMMAGES
ABDELKADER RETNANI
UN PASSIONNÉ DE L’ÉDITION
Il est presqu’impossible Abdelkader Retnani,

de parler d’édition au doyen d'âge des
Maroc sans évoquer le éditeurs magrébins
nom d’Abdelkader Ret-
nani. Il rime bien avec
le sport et surtout avec
l’édition au pays du roi
Mohamed VI où il est di-
rigeant sportif et éditeur
depuis 1980.
S
on palmarès est élo-
gieux. Il a édité plus de
60 titres sur le patri-
moine marocain, plus
de 600 livres en arabe et
en français. Cet octogénaire
peut se targuer d’avoir édité
et écoulé plus de 1 500 000
exemplaires de documents.
Ancien Secrétaire géné-

ral de l’Association des
éditeurs africains franco-
phones, Abdelkader Retnani
est président fondateur de
l’Association marocaine des
professionnels du livre AMPL.
Il dirige de main de maitre les
éditions « La croisée des che-
mins ». Aussi, est-il organisa-
teur et président du Congrès
international des études fran-
cophones.
Abdelkader Retnani, l’un des

doyens d’âge des éditeurs
magrébins est membre du
conseil d’administration du
CAFED (Centre africain de d’un iota depuis des décennies. Entre l’édition et le sport, son autre
formation des éditeurs et li- Convaincu que tout commence à passion, l’édition, manifestement,
braires) situé à Tunis. la base chez les enfants, il ne cesse a pris le dessus.
de dire qu’un enfant aura soit "un
Le combat d’Abdelkader Ret- rejet soit, un amour pour le livre". COOLBEE OUATTARA
nani n’a aucunement varié
39
LES
MYRIAM SENGHOR-BA
LA DIVERSITÉ EN PARTAGE
Myriam Senghor-Ba, voit
le jour, au cours de l'année
des indépendances afri-
caines à Dakar au Sénégal,
d’une mère française et
d’un père sénégalais. Etant
le fruit de minorités protes-
tante-huguenote et sérère-
catholique, la diversité des
cultures est inscrite dans
ses gênes.
P
etite-nièce du Pré-
sident poète Léopold
Sédar Senghor, elle
passe son enfance
entre le Sénégal, la France et
l'Ethiopie. Après des études
secondaires effectuées dans
des institutions religieuses
à Paris et son diplôme de
l’EFAP (Ecole française des
attachés de presse) en
poche, Myriam Senghor-Ba
retourne quelques années
au Sénégal. De retour à Paris
au début des années 90, elle
se marie et devient maman
d'une fille. Elle poursuit ses
activités professionnelles à
l’Agence intergouvernemen-
tale de la Francophonie (an-
cienne ACCT devenue OIF)
pour laquelle elle tient des
stands d’information dans
le cadre de grands rendez-
vous, comme les Sommets
de la Francophonie, le MASA forcer leurs actions. Enfin, Myriam Senghor-Ba ne mé-
d’Abidjan ou le Fespaco de nage aucun effort dans son impli-
Ouagadougou, ce qui aiguise Un soutien régulier est également cation dans le Prix des cinq conti-
son sens du partage avec le apporté en direction des pro- nents qu'elle organise et anime
grand public. fessionnels du livre : à l’Alliance chaque année.
internationale des éditeurs indé-
Depuis une quinzaine d'an- pendants, à l’Association interna- Fin 2022, Myriam Senghor-Ba
nées, promue "spécialiste tionale des libraires francophones tournera la page de ses années de
de programmes", elle œuvre ou encore à Afrilivre ainsi qu'au service vouées à l’OIF.
auprès des professionnels de BIEF qui organise des rencontres
la chaîne du livre afin de ren- entre professionnels du Sud et du COOLBEE OUATTARA
Nord.
40
www.assedi.ci
PORTRAITS
LES
PROMOTION DU LIVRE À L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL
BRIGITTE AGNISSAN
PIONNIÈRE ET INSPIRANTE
Brigitte Agnissan,
directrice du CIDFOR
s’est engagée à inscrire
le livre au rang des
priorités au niveau de
l’enseignement tech-
nique et professionnel.
Hommage à cette férue
du livre.
41
LES
PORTRAITS www.assedi.ci
U
n véritable sacer-
doce. Brigitte
Agnissan s’est assi-
gnée pour mission
d’amener les formateurs de
l’enseignement technique et
professionnel à produire des
ouvrages.
Pour atteindre son objectif, la
directrice du Centre ivoirien
pour le développement de
la formation professionnelle
(CIDFOR) a initié un cadre
d’échanges et de partage au-
tour de la lecture et de l’écri-
ture. En sus, pour sensibiliser
les apprenants à exercer leur
esprit critique par la lecture
et l’écriture, elle a incité les
établissements de son ordre
d’enseignement à créer des
clubs de lecture et d’écriture.
« Ce sont des espaces au sein
desquels, les apprenants ap-
prennent à parler et à échan- mouvoir le livre technique et administration.
ger à propos de lecture, à professionnel et susciter l’envie D’abord, professeur certifié de
s’engager dans des activi- d’écrire des ouvrages didactiques Techniques administratives et
tés novatrices et incitatives et pédagogiques au niveau des bureautique ; diplôme obtenu
dans une ambiance ouverte enseignants de cet ordre, le CID- en 1982 à l'Institut pédagogique
et conviviale pour leur épa- FOR a initié les Journées du livre national de l'Enseignement tech-
nouissement intellectuel », technique, professionnel et du nique et professionnel (IPNETP),
explique-t-elle son approche. numérique en 2014. Ont suivi les elle est successivement adjointe
A ce jour, ce sont 21 clubs éditions de 2016 et 2019. L’objec- au chef d’établissement ( cen-
de lecture et d’écriture (CLE) tif majeur de ces journées, fait seur), censeur, directrice dépar-
qui ont été installés dans dix- savoir Mme Agnissan, c’est de tementale, directrice régionale,
neuf établissements publics positionner le livre technique-pro- conseiller technique du ministre
et deux privés. fessionnel et le numérique dans la de l’Enseignement technique et
En outre, Brigitte Agnissan est réforme du ministère chargé de de la formation professionnelle,
à l’origine du projet : « Une l’Enseignement technique et de inspectrice générale et directrice
école, une bibliothèque » qui la formation professionnelle, en du CIDFOR depuis 2008, date de
vise à installer des conteneurs offrant un cadre de réflexions et sa création, jusqu’à ce jour.
aménagés en bibliothèque d’échanges sur ses enjeux. Ses différentes qualités profes-
dans les établissements de sionnelles lui ont valu la recon-
l’enseignement technique, 40 ans au service de l’enseigne- naissance de l’Etat ivoirien. Ainsi,
de la formation profession- ment technique et professionnel Brigitte Agnissan est officier de
nelle. Le collège d’enseigne- l’ordre du Mérite ivoirien, officier
ment technique d’Agboville Diplômée du Programme de de l’ordre du Mérite de la Fonc-
est le premier bénéficiaire Management du MDE Business tion publique et commandeur de
de ce projet. « D’ici la fin de School en février 2021, c’est en l’ordre du mérite de l’Education
2022, cinq bibliothèques de 1982 que Brigitte Agnissan née nationale.
ce type seront installés dans Yoman Brigitte Nicole, a intégré la C’est donc avec le sentiment du
des établissements, par le fonction publique. devoir accompli que cette véritable
CIDFOR, aussi bien à Abidjan En quarante ans au ministère de mémoire dudit ministère prépare
qu’à l’intérieur du pays », dit- l’enseignement technique et de la soigneusement sa retraite.
elle. formation professionnelle, elle a
Par ailleurs, en vue de pro- gravi tous les échelons dans ladite KOFFI FRANCK
42
www.assedi.ci
PORTRAITS
LES
ETTY MACAIRE
PORTE FLAMBEAU DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION
Diplômé de l'École normale

supérieure (Ens), Etty Macaire
est professeur certifié de
Lettres modernes. Ses activi-
tés littéraires s’étendent de
la critique à la promotion du
livre, en passant par l’écri-
ture. Il est également chro-
niqueur littéraire, éditeur et
conférencier. Porte flambeau
de la nouvelle génération
d’écrivains en Côte d’Ivoire,
Macaire Etty est un promo-
teur passionné du livre et de
la lecture.
O
riginaire de Badasso,
dans le département
de Sikensi, ce natif
de Bocanda en Côte
d'Ivoire, se distingue par ses créa-
tions littéraires. Romancier, nou-
velliste, poète, dramaturge et pré-
facier, Etty Macaire, né le 5 juillet
1967, est le président de l’Associa-
tion des écrivains de Côte d'Ivoire
(AECI) depuis 2016.
Ses romans, « Pour le bonheur
des miens » et « Talouablé », «
la dévoreuse de livres » et son
œuvre poétique « La Geste de
Bréké » sont inscrits respective-
ment dans le programme scolaire
de terminale, de sixième et de se-
conde en Côte d’Ivoire. La Geste
de Bréké, un poème épique qu'il a
composé en 2016, a été présenté
par la critique, comme un brillant
plaidoyer pour la paix entre les
43
LES
peuples du monde. Ce livre lui a journal, de littérature et de théâtre. de la dignité africaine. Passionné
aussi valu d’être primé dans la Il écrit des poèmes engagés qu'il d'Afrique, il exploite dans la plu-
catégorie Belles-Lettres à l’édition fait déclamer par ses élèves et part de ses productions ce que
2017 des Grands Prix des associa- des pièces de théâtre qu'il fait son continent a de plus profond et
tions littéraires, devenant ainsi la jouer aux membres de sa troupe. de puissant. La Geste de Bréké, Le
toute première œuvre à caractère À Tanda et à Divo, les prestations chant du Korafola, Zaouli, Le pacte
poétique à être couronnée dans publiques de sa troupe scolaire de d'amour et de raison, Mamie Wata
cette catégorie, où le roman déte- théâtre font de lui un animateur en sont de parfaites illustrations.
nait jusque-là l’exclusivité des dis- culturel incontournable. Macaire Etty a, à son actif une
tinctions. dizaine d’œuvres individuelles et
Ce diplômé de l’Ens commence sa Écriture et thématique quatre collectives.
carrière d'enseignant de Lettres En ce qui concerne ses distinc-
modernes en 1992 au Lycée Mo- Fondamentalement poète, l'écri- tions, il est « Grand prix des asso-
derne de Bouna. En 1995, il est ture de Macaire Etty, même dans ciations littéraires 2017, catégo-
muté au lycée municipal de Tanda ses productions romanesques, est rie Belles-Lettres, pour La Geste
et en 2005 au Lycée Moderne de marquée par cette quête effrénée de Bréké, poésie », « Grand Prix
Divo. En 2004, il est détaché à la de l'image, laquelle image est por- de Poésie africaine d'expression
Direction de la vie scolaire du mi- teuse d'effluves africains. Cet écri- française 2019, pour Mes Saintes
nistère de l’Éducation nationale vain restitue à travers ses œuvres Colères, poésie », « Nominé au
de son pays. Agent administratif, il poétiques toute la puissance du Grand Prix Ivoire de la littérature
exerce dans cette Direction en tant verbe des maitres de la parole de africaine d'expression française
que Chargé d'études avant d'être son terroir. Ainsi, son style d'écri- 2019 pour Le Chant du Korafola,
nommé Chef du Service Détection ture véhicule une force unique poésie ». Macaire Etty est Doctor
et Suivi des Talents. qu'on retrouve dans les joutes ora- Honoris Causa de l'Université Po-
Fils d'instituteur, Macaire Etty est toires des tribuns africains, maîtres lytechnique Noé de Tiassalé.
au départ un lecteur passionné et de la parole feu et eau, les griots
curieux. Ainsi, devenu enseignant et les conteurs. CHEIKNA DABOU
de lettres modernes, il prend l'ha- La thématique de Macaire Etty
bitude de lire et d'éplucher des tourne autour de la grandeur et
œuvres littéraires
pour partager ses
analyses dans des
quotidiens de son
pays. Très tôt, ses
chroniques font
des émules. Son
passage au jour-
nal gouvernemen-
tal Fraternité Matin
le révèle au public
comme un homme
de lettres avisé.
Les premiers vagis-
sements en écriture
littéraire de Macaire
Etty sont poétiques,
à travers la pro-
duction de petits
poèmes intimistes.
Lorsqu'il com-
mence à enseigner,
il encadre naturelle-
ment des clubs de
44
www.assedi.ci
PORTRAITS
LES
FIDÈLE DIOMANDÉ
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE VALLESSE EDITIONS
UNE CARRIÈRE "ÉDITÉE"
Partie du Centre
d’édition et de dif-
fusion africaine en
février 2005, Fidèle
Diomandé crée en
2006 la société
Vallesse Sarl dont
l’objet est l’édition
d’ouvrages de qua-
lité, avec un goût
prononcé pour la
littérature éduca-
tive. Portrait.
45
LES
T
itulaire d’une maîtrise en Sahara (AFRILIVRES), Vallesse Édi- appui technique et financier pour
sciences de gestion de tions possède un fonds éditorial financer de nouvelles collections,
l’université d’Abidjan, Fi- composé de cinq collections et de participer à des événements inter-
dèle Diomandé est pas- soixante-dix ouvrages dont trente- nationaux…
sionnée par la lecture, le livre et le trois sont agréés au programme Les résultats de cet appui tech-
domaine de l'édition. Portée par scolaire. Elle contribue ainsi au dé- nique lui ont valu plusieurs distinc-
sa passion à la fois pour le livre et veloppement de la Côte d’Ivoire, tions, notamment, le prix Afrilivres
pour l'entrepreneuriat, elle assiste à travers des ouvrages destinés à de l’édition 2015, le prix SILA de
à plusieurs séances de formation la conscientisation des jeunes sur l'édition 2018, le Prix Jeanne de
organisées par le Centre africain des questions qui les touchent. Cavally 2018 avec la veste de Gré-
de formation à l’édition et à la dif- Aujourd’hui, Vallesse Editions goire de Serge Grah et la mention
fusion, en abrégé CAFED, notam- figure parmi les éditeurs de réfé- spéciale du prix Bernard Binlin
ment sur le numérique et la ré- rence en Côte d’Ivoire. Elle conti- Dadié du Jeune Écrivain 2018 avec
daction de contrats d’éditions. En nue de se perfectionner à travers Tristesse au paradis de Grâce Min-
2003, elle a effectué un stage de différents séminaires et rencontres libé et le deuxième Prix Alioune
formation sur la chaîne graphique professionnelles et de croître Diop de l’édition africaine 2019.
à l’imprimerie Real Graphique à grâce à l’apport de mécanismes fi-
Belfort (France). nanciers tels que le Fonds Afrique DE VARINCE
Par ailleurs trésorière de l’Associa- Développement, qui apporte un
tion des éditeurs de Côte d’Ivoire,
Fidèle Diomandé démarre sa car-
rière en 1999 au CEDA (Centre
d’édition et de diffusion africaine),
la première maison d’édition en
Côte d’Ivoire. Elle travaille succes-
sivement au service éditorial, au
service commercial et au service
distribution.
En 2001, elle devient assistante du
Directeur général adjoint, et est
notamment chargée de la fabri-
cation. En février 2005, licenciée
pour motif économique, Fidèle
Diomandé poursuit son aventure
dans l’édition et rejoint ensuite
l’imprimerie Nour. Après quelques
mois dans cette entreprise, elle
décide de créer en 2006, la so-
ciété Vallesse Sarl dont l’objet est
l’édition d’ouvrages de qualité,
avec un goût prononcé pour la lit-
térature éducative.
Entièrement lié au parcours de la

fondatrice, Vallesse Editions est
une maison d’édition ivoirienne
intervenant dans les secteurs de la
littérature générale, la littérature
jeunesse et le parascolaire.
Membre actif de l'ASSEDIC (As-
sociation des éditeurs de Côte
d’Ivoire) et de l’Association des
éditeurs francophones au Sud du
46
www.assedi.ci
PORTRAITS
LES
RENÉ YÉDIÉTI
L’HOMME DES DÉFIS
E
René Yédiéti est le n janvier 2023, il aura 60 Sur le plan familial, il est marié de-
Président Directeur ans. Et de son propre aveu, puis 1992, soit depuis 30 ans et est
« il sera enfin prêt pour enta- le père de quatre enfants. Puis, en
Général de Librairie mer sa 3ème vie ». Celle où 1996, il se lance dans la plantation
De France Groupe. Il on aspire à une retraite bien méri- des manguiers, au cœur de ses
est également le pré- tée. Où on respire le bonheur de terres d’origine, situées en pays
voir ses enfants, à leur tour, entrer sénoufo ; voici plus de 25 ans que
sident de l’Association dans leur vie d’adulte. Celle où on ses mangues mûrissent sur la terre
des Libraires de Côte transmet ses connaissances, grâce de ses ancêtres, non loin de Siné-
aux expériences acquises et aux matiali, localité du nord de la Côte
d’Ivoire. En outre, sur expertises reconnues. Bref, celle d’Ivoire, plongée dans la région
le front associatif, René où on continue de servir. Mais au- mythique du Pôrô.
Yédiéti est à l’origine trement. On se dirait que c’est parce que
Sans aucun doute, cette nouvelle son père fut un professeur de
de la Fondation de « vie qu’il réclame avec tant d’im- Lettres et un poète, que « le fils
La Rentrée du Cœur ». patience, lui permettra-t-elle de de son père » qu’il est, rachète
s’adonner davantage à deux de en 2005 avec des associés, pour
Bien connu dans le sec- ses passions favorites : faire plan- une valeur de 4 milliards Fcfa, la
teur du Livre, il a reçu ter des manguiers et faire encore Librairie De France ; LDF Groupe
plus de social, à travers la Fon- aujourd’hui, après les soubre-
de nombreuses déco- dation qu’il a créée : « La Rentrée sauts post électoraux qui avaient
rations et reconnais- du cœur », qui a pour mission, le détruits les principales boutiques
sances pour son grand développement durable par l’édu- de la marque. Il en est le Président
cation, avec un plus grand accès Directeur Général depuis lors.
engagement envers la à l’instruction et au maintien des Sur le plan associatif, il crée en
chose littéraire. enfants démunis en scolarité. 2006, l’Association des Libraires
Au cours de sa vie, René Yédiéti en de Côte d’Ivoire (ALCI) afin de ras-
aura fait pousser des fruits et créé sembler les libraires du pays. La
du patrimoine ! Fondation « La Rentrée du Cœur
47
PORTRAITS
LES www.assedi.ci
» et « l’Association des Libraires de travaillé dans des structures pres- Lettres du ministère de la Culture
Côtes d’Ivoire ». tigieuses telles que Laborex-Ci, et de la Communication de la
Pharmafinance, Ernst and Young République française en 2013,
TRACER SON DESTIN Lyon et Abidjan... Officier dans l’Ordre national de
René Yédiéti est né le 17 janvier Son expérience professionnelle la République de Côte d’Ivoire
1963. Après de brillantes études, est importante et représente durant la même année ; ainsi que
notamment au Lycée Garçons de beaucoup dans l’environnement de nombreuses autres reconnais-
Bingerville, puis au Brigthon Po- économique de son pays, la Côte sances décernées par la CGECI,
lytechnics School en Angleterre, d’Ivoire, mais aussi de plusieurs le ministère ivoirien de l’éducation
il obtient en 1986 son diplôme « autres pays du continent et de nationale, etc.
Finance et Comptabilité » à l’Ecole France. Il est aussi un expert dans En janvier 2023, il commencera à
Supérieure de Commerce d’Abi- les mécanismes d’intervention des organiser sa succession à la tête de
djan. Dans la même année, il est bailleurs de fonds internationaux, LDF Groupe. Certes, il aura 60 ans.
précipité dans le milieu profes- auprès de la Banque mondiale, de Certes, on le dira à la retraite. Pour
sionnel. Spécialiste de l’audit et la Bad, et de certains pays en voie autant, il ne sera jamais bien loin
du conseil financier depuis des de développement. de ce qui le caractérise : côtoyer
décennies, René Yédiéti est doté De nombreuses décorations et le défi et le milieu vertigineux des
d’une riche et solide expérience distinctions attestent de sa solide affaires. Lui-même l’affirme, sans
dans les domaines financier, orga- expérience, dont la médaille de prétention : « je suis né pour être
nisationnel et comptable. Chevalier du mérite culturel de un manager ! »
Il devient le Directeur général de Cote d’Ivoire en 2008, la médaille
Librairie De France Groupe en avril d’argent du Travail en 2009, Che- DOMINIQUE MOBIOH EZOUA
2014 ; après avoir successivement valier de l’Ordre des Arts et des
Association des Libraires de Côte d’Ivoire
L’après Yédiéti, c’est bientôt

L
’Association des Libraires de Côte d’Ivoire aura un nou- D’autre part, au niveau de notre Association, nous luttons de
veau président très prochainement. « Il s’agira d’un pré- toutes nos forces contre le piratage qui affaiblit considéra-
sident ou d’une présidente qui fera l’unanimité » affirme blement le secteur. Le piratage reste un monstre difficile à
René Yédiéti, qui rend le tablier. L’après Yédiéti, c’est donc vaincre. Et pour compléter le tableau, la période Covid 19 n’a
bientôt ! « L’élection aura lieu après le SILA 2022 » relève-t-il. en rien arrangé nos affaires. », explique René Yédiéti.
C’est en 2006, que l’Association des Libraires de Côte d’Ivoire De son propre aveu, ce dernier estime que son bilan à la tête
voit le jour. « Sur le plan institutionnel, l’Association a obtenu, de la faîtière reste mitigé : « de nombreux libraires ont été
avec l’appui du ministre ivoirien de la Culture et de la Fran- obligés de fermer boutique. Il faut dire qu’on n’est toujours
cophonie de l’époque, Maurice Bandaman, l’existence de la pas entendu par les autorités de notre pays sur le bienfondé
loi sur les livres, qui oblige désormais tous les achats d’ordre de notre métier. Et c’est dommage. »
institutionnel à ne s’adresser qu’aux libraires établis en Côte René Yédiéti quitte la présidence de l’Association des Li-
d’Ivoire. braires de Côte d’Ivoire, mais reste toujours membre de
D’autre part, la lutte contre le piratage qui a été prise à bras l’organisation : « Je pars, car j’ai atteint l’âge de la retraite. Je
le corps et qui a permis d’affaiblir le secteur informel, est une n’abandonnerai jamais mes camarades. »
victoire obtenue par l’Association sous la mandature de Réné
Yédiéti ; « même s’il y a encore de la résistance, on peut dire D.MOBIOH EZOUA
qu’il y a du mieux, grâce à l’aide de l’Association des dis-
tributeurs et à l’implication de nos institutions. Résultat : la
contrefaçon perd peu à peu du terrain. Cependant, en ce qui
concerne les kits scolaires, une autre de nos batailles, ceux-ci
restent toujours à la portée de tous, alors que la vente des
kits scolaires ne devrait revenir exclusivement qu’aux libraires
que nous sommes. Nous ne désespérons pas et nous espé-
rons être entendus par le bout de chaine sur l’affectation de
ces kits scolaires ».
Malheureusement, explique-t-il, l’Association a vu ses
membres, baisser le rideau les uns après les autres. De 40
librairies à la création de l’association, à peine 15 sont encore
ouvertes au public aujourd’hui. Cela est dû à la structure du
métier en elle-même ; car il est très peu pris en compte dans
la vision des dirigeants de notre pays, qui nous ont tués dans
l’œuf en permettant la gratuité des livres et autres kits sco-
laires. Puisque ces kits représentent des budgets importants.
48
www.assedi.ci
PORTRAITS
LES
MARIAM SY DIAWARA
UNE ÉDITRICE
MULTIDIMENSIONNELLE
Au début du Salon international du Livre d'Abidjan (Sila) c’était Mariam Sy
Diawara. Un nom, une image forte et un grand impact sur l'édition ivoirienne.
Les premières éditions du Sila sont bien sa marque. La mise sur pied du Sila
conduira à plusieurs réflexions qui ont abouti à la création de l'Association
des Editeurs de Côte d'Ivoire (Assedi,) où elle fut la première présidente.
Pionnière de la littérature en Côte d'Ivoire, Mariam Sy Diawara est depuis
2021 Officier dans l’Ordre du mérite de la Communication.
49
LES
sidente de l’Association des Éditeurs

en Côte d’Ivoire. Elle est dàilleurs
lìnitiatrice des premiers Salons du
livre et du tourisme tenus à Abidjan.
Editions Passerelle est une maison
d’édition dotée d’une librairie qui
existe depuis 1990. Les Editions
Passerelle est une maison d’édition
ayant une même vision destinée
aux penseurs, écrivains, chercheurs
et tout Homme de culture d’Afrique
et de la Diaspora ainsi que toute
personne qui fait la promotion de
l’Afrique par la plume. Les éditions
Passerelle font la promotion de l’art
et la culture africaine à travers les
écrits (livres d’art, écrits d’artistes,
contributions, critiques littéraires,
etc.).
M
ariam SY Diawara, fon- tions, NEI-CEDA, EDIILIS Éditions Les éditions Passerelle ont édité
datrice de Passerelles Éburnie, etc.) à l’occasion des jour- des auteurs charismatiques comme
Éditions et de la Librai- nées du livre africain de Montréal Isaïe Biton Koulibaly avec les titres «
rie ABC a été désignée (JOLAM), qu’elle accueille à la Mai- Que Dieu protège les femmes » en
en 2016 Pionnière de l’Édition Ivoi- son de Afrique Montréal, dans un 2000 et « Mon mari est un chauf-
rienne par l'Association des Edi- espace favorisant lìntégration so- feur de taxi », Nouvelles 1997. Qui
teurs de Côte d'Ivoire (Assedi), en cio-professionnelle des immigrants ne se souvient pas de « Mésaven-
collaboration avec le ministère de africains et le rapprochement des ture 63 : Mes Souvenirs de prisons
la Culture et de la Francophonie. cultures et la promotion de l'éduca- d’Houphouët-Boigny », cet essai de
Mariam Sy Diawara se distingue par tion numérique. Les actions de Ma- Kodiara Koné édité en 2000. Avec
un brillant parcours professionnel, riam Sy Diawara sont aussi l'éduca- les éditions Passerelle, la liste des
caractérisé par un fort engagement tion de la jeunesse. C’est l’une des œuvres à succès est longue. Nous
social, porté tout particulièrement raisons de la présence du Festival citerons « « On a failli me voler un
vers la jeunesse. du numérique Africa Web Festival, soleil, » un roman de Any K. Roger
qu'elle a initié Plus de 25 000 jeunes paru en 1996. « Les fous du violon
Mariam Sy Diawara ne s'est jamais Africains ont bénéficié, grâce à ce », ‘’Nouvelles’’ de Diaby Salif en
lassée de faire la promotion du livre festival, de nombreuses opportuni- 1999. « Le printemps de la liberté
et de la lecture. Il y a quelques an- tés. Madame Sy Diawara considère », le roman de Camara Nangala en
nées, dans le cadre du festival du ce festival comme une passerelle de 1999 sans oublier La séparation, de
livre à Odienné, ce sont 12 000 livres rencontres entre les jeunesses afri- Charles Nokan; une coédition Pas-
qu’elle a offerts gratuitement pour caine, européenne et américaine. serelle/Présence Africaine. « La fille
alimenter une bibliothèque du Ly- du silence'', roman de Diégou Bailly
cée moderne d'Odienné Sa touche En Côte dÌvoire, elle fonde en 1993 paru en 1998 en coédition Passe-
a été pertinente dans la mise en le Groupe Univers, structure active relle et NEI. Les auteurs Marie Ju-
place du Club de lecture et d’écri- dans le conseil en communication, lie Nguetse, Regina Yaou et Amoa
ture du Lycée Technique d’Abidjan la régie publicitaire, l’édition, les Urbain avec « Les fous du paradis
Mariam Sy Diawara exporte la litté- études marketing et le tourisme ; » ont tous été édités par Passe-
rature ivoirienne au Canada, à tra- c’est une entrepreneuse dans l'âme, relle Même le premier dessinateur
vers la Maison de l’Afrique, qu’elle qui ne ménage, ni son temps ni son d’humour sur l'actualité fut édité
a créée. Elle profite de chaque énergie. C’est donc tout naturelle- par elle. Il s’agit de Pépé Stanislas
opportunité pour faire rayonner en ment qu’elle représente l’Afrique au en 1997. Le charisme de Mariam lui
Amérique du Nord, les succès de Conseil d’administration du Mon- a permis d’éditer de nombreuses
la Côte d’Ivoire. C’est ainsi que des dial de la Publicité Francophone en 'œuvres parascolaires ainsi que de
événements tels que le MASA sont 1990. Mariam Sy Diawara cumule la littérature pour enfants.
connus jusqu’au Canada. ainsi une quarantaine d’années
d’expérience dans la communi- CHRISTIAN GUÉHI
Femme de culture, elle donne une cation, la publicité et la culture. Extraits in Panodissey
place importante aux auteurs et Concernant ce dernier point, qu'elle du 26 avril 2022
éditeurs ivoiriens (Frat Mat Edi- affectionne, elle fut la première Pré-
50
www.assedi.ci LES
PORTRAITS
HENRI NKOUMO
"LE LIVRE L’A FAIT"
Henri Nkoumo est un

homme multidimen-
sionnel. Journaliste,
critique littéraire,
critique d’art, il est
aussi poète.
D
epuis le mois de mars 2022, montrer l’exemple et de favoriser un Césaire. «Ce poème au long cours
Henri NKoumo, a passé la environnement qui incite son enfant de Césaire est magique : il m’habite.
main à une autre personne au livre afin de lui donner le gout de Il a conditionné mon rapport à la
au sein de la Direction du la lecture. poésie et à l’écriture. C’est le cahier
Livre et de la lecture du ministère Henri Nkoumo témoigne à cet effet qui m’a ouvert aux messages à faire
de la Culture ; pour celui de Direc- lors d’une interview accordée en passer dans mes écrits. »
teur des Arts Plastiques et Visuels. mars 2021 à un site de la Franco-
Mais dans l’imaginaire général des phonie : « A la maison, c’est mon C’est aussi dans ces années-là qu’il
acteurs culturels, Henri NKoumo père qui lisait le plus. En plus des ou- griffonne ses premiers textes poé-
demeure le grand ouvrier de la pro- vrages, il lisait tous les jours le jour- tiques qu’il fait lire à ses camarades.
motion du livre, charismatique. Pas- nal Fraternité Matin. En dehors des « Je suis entré en poésie au collège,
sionné de littérature, toujours pré- ouvrages au programme scolaire, en classe de Troisième. Mes pre-
sent où le livre et la culture l’exigent. le premier roman important que j’ai miers poèmes étaient influencés par
Henri Jonas Koffissé Nkoumo est né lu intégralement est « Rouge est le les textes des auteurs de la négri-
en 1965. Dès l’âge de 10 ans, le petit sang des Noirs » du Sud-Africain, tude : Aimé Césaire, Léon Gontran
Henri s’éprend pour la Bande Dés- Peter Abrahams. Mon père l’avait Damas, Léopold Sédar Senghor,
sinée. Il dévore les BD tels Zembla, lu en premier. Je me souviens en- David Diop… J’écrivais comme pour
Tarzan, Akim, Mister No, Kouakou core de ses propos quand il m’a vu prolonger leurs vers. Comme tout
et les autres titres bien connus de plongé dans ce livre : « Cet ouvrage jeune auteur en quête de tuteur, je
l’époque. est un peu costaud pour toi.» J’ai souhaitais qu’ils sachent que je les
aimé ce roman consacré à l’Afrique avais lus, que je désirais être de leur
« La BD est une réelle école pour du Sud ségrégationniste avec ses famille littéraire…
l’accès des plus petits au livre », kraal, ses pass, les privations de li- Au lycée, Henri Nkoumo envoie ses
indique le littéraire qu’il est devenu berté et les luttes des populations textes au journal Fraternité Matin,
aujourd’hui. En fait, son attirance noires. Depuis, je n’ai eu de cesse qui les publie sans réserve. Un si-
pour la lecture grandit à l’ombre d’être au contact du livre.» Au col- gnal fort envoyé au jeune homme
de son père qu’il n’hésite pas à imi- lège, le jeune Henri Nkoumo tombe qui prend conscience de sa valeur
ter. Ce qui démontre combien il est littéralement amoureux de «Cahier poétique. Tout naturellement, après
fondamental pour les parents de d’un retour au pays natal » d’Aimé ses études secondaires à Binger-
51
LES
ville, Henri Nkoumo s’oriente vers la

faculté de Lettres Modernes à l’Uni-
versité nationale d’Abidjan, dans les
années 80 où son maître est un cer-
tain Bernard Zadi Zaourou. «Quand
je suis entré à l’université, confie-t-il,
mes enseignants disaient que j’avais
un certain talent de poète, qu’il me
fallait garder le cap. Quand j’ai rem-
porté le Prix de la Nouvelle, au titre
de la Côte d’Ivoire, à un concours
international organisé par la Radio
Africa n°1 en 1990, j’ai su que j’étais
poète ! J’ai présenté à ce concours
une nouvelle intitulée «M’Amante»,
écrite dans un grand souffle de
poète. Le titre même de cette nou-
velle est tout un programme, un ap-
pel de la poésie. « M’Amante » est
un mot que j’ai pris à Noël Ebony,
Culture. Il est affecté au Centre Tech- En 2015, il est l’un des spécialistes
l’un des plus grands poètes ivoi-
nique des Arts Appliqués de Binger- qui préparent le texte de loi sur l’in-
riens, hélas décédé en 1986. »…
ville et dirige, en même temps le dustrie du livre, qui professionna-
musée de Cocody, sous la manda- lise la filière en Côte d’Ivoire. Henri
Ses diplômes validés, Henri Nkou-
ture du maire Mel Eg Théodore. En Nkoumo est présent à toutes les
mo se lance dans l’enseignement. Il
2009, il publie « Morsures d’Eburnie activités qui promeuvent la littéra-
est affecté d’abord à Séguéla, puis à
» dans un livre collectif chez Vallesse ture et l’expression française, telles
Dabou, où il fait la connaissance de
Editions, avec le poète Azo Vauguy, que les activités de slam, les Prix de
Maurice Bandaman. Parallèlement
auteur de « Zakwato ». En 2010, la critique, les concours littéraires. Il
à cette fonction, il s’inscrit à l’Insti-
pour soutenir Haïti, frappée par anime des ateliers d’écriture, sou-
tut National des Arts (INA) actuel
un terrible séisme, Henri NKoumo tient, au nom de son ministère, des
Insaac, en histoire de l’Art. Les arts
et d’éminentes plumes ivoiriennes festivals d’oralité, des activités d’arts
plastiques sont aussi l’une de ses
expriment leur solidarité à l’ile à tra- plastiques…
passions culturelles.
vers « Des paroles de Côte d’Ivoire
pour Haïti », ouvrage collectif publié Henri Nkoumo se plie en quatre
Mais depuis tout petit, Henri Nkou-
chez Nei-Ceda. pour la Culture. En 2017, il a aidé à
mo rêve d’être journaliste. Parce que
la création du Salon du livre Jeu-
pour lui, « ce métier permet de faire
En 2012, la carrière d’Henri Nkoumo nesse et Adolescent, qui rejoint
montre de culture, de témoigner
prend une autre tournure, lorsqu’il désormais le SILA. Après tout, Henri
des connaissances acquises par la
est nommé Directeur du Livre et n’oublie pas de nourrir sa plume
lecture ». C’était tentant et légitime
de la Francophonie par le ministre d’auteur. Ainsi, en 2020, il a publié
que de rêver devenir journaliste ! ».
Maurice Bandaman. Le passionné chez Les Classiques Ivoiriens, un
Autour des années 90, Henri Nkou-
de littérature trouve ainsi le poste puissant texte poétique intitulé «
mo intègre la rédaction de Fraterni-
Poèmes sauvages éclairés au feu de
té matin où il anime la page Culture, idéal pour dérouler son activisme
brousse » en hommage à son amie
aux côtés d’autres journalistes che- dans la promotion littéraire. Henri,
Henrike Grohs, ancienne directrice
vronnés. Il est critique littéraire. Il comme on l’appelle dans le milieu, du Goethe-Institut, tuée lors des
chronique les œuvres d’Ahmadou militait déjà dans plusieurs associa- attentats terroristes de Grand-Bas-
Kourouma, Bernard Dadié, Sony tions « Association Point de lecture, sam, le 13 mars 2016. Très bientôt,
Labou Tansi, Henri Lopes, Jean-Ma- qui organise depuis 2003 le célèbres le valeureux Henri publiera un texte
rie Adiaffi, Véronique Tadjo, Tanella Cafés littéraires, Association Akwa- de théâtre qu’il intitule « nous ne
Boni, Maurice Bandaman et autres. ba Culture, qui depuis 2009, orga- dormirons pas du sommeil des trac-
Mais il écrit aussi sur les arts plas-
nise le Prix Ivoire de la littérature teurs ». Il vient également d’achever
tiques, la musique, le théâtre, etc.,
d’expression francophone. Il tra- la rédaction de sa thèse de doctorat
mettant ainsi en exergue sa grande
vaille activement avec les éditeurs en Arts plastiques. Henri NKoumo,
culture générale.
ivoiriens, à la relance du Salon Inter- la culture pour la vie.
En 1993, Henri Nkoumo devient national du Livre d’Abidjan (SILA) en HARDING M’BRA
fonctionnaire du ministère de la 2012, après des années d’inactivité.
52
www.assedi.ci LES
AMBASSADEURS
ROKIATOU HAMPÂTÉ BA HABIBA DEMBÉLÉ SAHOUET ETTY MACAIRE ANZATA OUATTARA

Directrice de la Fondation ‘’Ama- Journaliste, Directrice de Ecrivain Journaliste, Ecrivaine
dou Hampâté Ba’’ l’information de RTI1 Macaire Etty est un écrivain et
Journaliste, écrivaine, « les coups
Elle est fille du patriarche Amadou Titulaire d’un Master en Com- homme de lettres ivoirien. Enseignant
de la vie » lui colle à la peau.
Hampâté Bâ. Roukiatou Hampaté- de formation, il est Grand Prix des
munication et en journalisme à Anzata Ouattara est récompensée
Ba a réussi à numériser plus de Associations Littéraires en 2017, Il est
l’Université de l’Atlantique, elle en 2013 par la Librairie de France
100.000 pages des œuvres de son aussi Grand Prix de Poésie Africaine
est aussi diplômée de l’École d’Expression Française en 2017 pour pour meilleure vente de l’année,
père et à les traduire dans plus de Supérieure de Journalisme de elle est aussi oscar de la communi-
5 langues. ‘’Mes Saintes Colères’’. Il est enfin
Paris. Elle adore la lecture. Doctor Honoris Causa de l’Université cation de la région du Zanzan.
Polytechnique Noé de Tiassalé.
ALAFÉ WAKILI BEE JOE

Artiste Slammeur
MARIE-LAURE N’GORAN Journaliste émérite
Présentatrice à la RTI Après avoir servi à tous les mail-
FIDÈLE AKÉ DIOMANDÉ L’artisan des mots, Baffrou Joseph
lons de la chaine de journaliste, en éditrice, PDG de Vallesse Editions connu sous le nom de ‘’Bee Joe’’
Très connu des téléspectateurs de est un artiste slammeur ivoirien.
la chaine officielle de la Répu- 2003 Alafé Wakili est propriétaire et Fondatrice de la maison d’édition
Directeur général de la Socef-Ntic, Vallesse, Aké Diomandé avait déjà Il est le président du collectif de
blique de Côte d’Ivoire, Marie-
entreprise de communication éditrice plusieurs années d’expériences poésie slam ‘’Au Nom du Slam’’.
Laure N’Goran est la seule femme
ayant remportée 03 fois d’affilée du quotidien l’Intelligent d’Abidjan’’. dans le secteur de l’édition. Elle a Il a plus de 14 ans d'expérience
le prix africain de développe- Il est aussi propriétaire l’intelligent. travaillé successivement au service dans le slam.
ment (2016-2017-2018). Elle est TV. En tant qu’écrivain, il a à son actif éditorial, au service commercial
la vice-présidente de l’union des trois livres : Instant de vie, l’enjail- et au service distribution de NEI
journalistes de Côte d’Ivoire. leuse, mon histoire avec Gbagbo. CEDA. Décide alors de créer la
maison d’édition VALLESSE.
MARIAM COULIBALY
KOLO COULIBALY ÉPSE KOUADIO
Journaliste Animatrice, Directrice de
ISABELLE KASSI-FOFANA AKOTO OLIVIER Fréquence 2
éditrice, Présidente d’Akwaba Culture Journaliste-présentateur du journal Député de la Nation
de RTI1, Kolo Coulibaly a fait, le lundi Très tôt elle est atteinte par le
Isabelle Kassi-Fofana, promo- 15 juin 2020, son tout 1er 20 heures. L’honorable Akoto Olivier est de- virus de la communication, dès
trice du Prix Ivoire de littérature Sa prestation a suscité une vive émo- puis décembre 2016, député de la son entrée au Lycée Sainte Marie
africaine d’expression franco- tion et des félicitations notamment nation Ivoirienne Issu de la circons- de Gagnoa. Par son dynamisme
phone est diplômée en lettres sur les réseaux sociaux. Jusqu’à cription de Daoukro/N’Gattakro, et sa passion pour la radio, ‘’Mam
modernes et du Centre d’études ce jour, il officiait d’abord sur le 23 il est le 4ème vice-président du Coul’’ va vite faire parler dèlle.
et de recherches en communi- heures puis le 13 heures. Sa notoriété conseil régional de l’Iffou. Akoto
cation (Cercom) de l’Université Cette passionnée de lecture, de
était encore plus ou moins relative Kouassi Olivier est chef d’entreprise
d’Abidjan-Cocody. Elle affiche un voyages et de musique a appris
mais son professionnalisme intact. Il de communication et de formation.
pedigree de plus de 20 ans dans que le travail bien fait ouvre les
a su se faire remarquer positivement Initiateur et promoteur du Festival
le domaine de l’édition. Elle vient International de la culture et des portes. En ce moment Mariam
par le travail. C’est assurément pour- Coulibaly occupe le poste de
recemment de créer MASSAYA quoi, ses responsables ont décidé de arts de Daoukro. (FICAD), Mécène
Editions. et Expert consultant culturel. directeur de la Radio Fréquence 2.
le jeter dans le grand bain.
53
LES
AMBASSADEURS www.assedi.ci
PRESENTATION DES
AMBASSADEURS
RENÉ SIE KOFFI
René SIE Koffi, est Expert fiscal,
EVELYNE DEBA Conseil juridique agréé et Chief
Présentatrice Executive Officier (CEO) du Cabinet
Journaliste, communicatrice, consul- « Expertises Tax & Legal » qu’il a
tante et experte en genre, Evelyne fondé en 2005. « Expertises Tax &
Deba a la passion du livre depuis Legal a une qualité de signature
son enfance. Elle a animé des émis- dans son domaine. RSK, comme
sions littéraires lorsqu’elle travaillait ses intimes l’appellent, a un amour
à la télévision nationale ivoirienne des lettres et surtout de la lecture
et continue aujourd’hui sur sa qu’il traine depuis ses années lycée,
page Facebook et sur YouTube. “La au point, d’avoir une bibliothèque
véritable limite que nous avons dans personnelle de plus de 1000 Livres.
notre vie c'est l'ignorance’’, assure-t-
elle. Accoutumée aux plateaux télés,
Evelyne Deba officie à NCI (Nouvelle
Chaine Ivoirienne).
MICHEL KOUDOU MANICK SAIR TITECA

GBAGBO Editrice en Guadeloupe
Député Depuis plus d’une dizaine d’an- DJENABOU MARIAMA DIALLO
Homme politique, Michel Koudou née, Manick Sair Titeca assure
les fonctions de Psychologue de Manager des systèmes d’infor-
Gbagbo, fils aîné de l’ex-président
l’Education Nationale Spécialité mation, membre du Rotary RCI en
Laurent Gbagbo, est d’abord
charge de la dictée de la Rotary.
un écrivain, universitaire aussi Education, Développement et
Député de la Nation. En 2006, Apprentissage dans l’Académie
il sort ‘’Côte d'Ivoire : un air de de la Guadeloupe. Elle est la
changement’’ et ‘’Confidences présidente d’ «UNE VOIX …UNE
: poésie’’. En 2009, il ramène HISTOIRE » première maison
AMEE LA SLAMEUSE
‘’Réintégration sociale des per- d’Edition de livres audios des Artiste Slammeuse Ivoirienne,
sonnes ayant souffert de maladie caraïbes. animatrice radio, vice-présidente
mentale : Tome 1 ; Considérations
théoriques’’. 2010, ‘’Les souillons : du collectif au nom du Salam, prix
poèmes’’ et ‘’Des paroles de Côte CEDAO pour le slam au Massa
d’Ivoire pour Haïti, notre devoir de 2020, vice Presidente du collectif
solidarité’’, en 2015 ; pour ne citer au nom du slam. CHRISTELLE MELEDJE
que ceux-là. BENAIAH
Présentatrice Média, Responsable
de Communication RCI, Coach, for-
mateur, conférencière. Célèbre pré-
sentatrice télé, radio, évènements.
Ivoirienne et titulaire d’un DESS
en communication Marketing, le
monde entier a découvert sous
les feux des projecteurs de la RTI
Mme Christelle Meledje Benaiah a
été élue présidente de LEAD4HER
(Leadership for her) par l’ensemble
des femmes qui participent à la
formation de leadership dédiée aux
femmes au sein de l’Ambassade
des USA en Côte d’Ivoire. Elle est
aussi active et engagée dans la
ERNEST OPPONG YASMINA OUÉGNIN cause du développement Humain ;
Députée dans l’autonomisation des femmes
Editeur Ghanéen, Secretaire et des jeunes. Mme Christelle
exécutif africain, African Yasmina Ouégnin est l’actuelle Meledje Benaiah est passionnée de
IMANE GANDOUR publichers (APNET). députée de la commune de Gospel et de lecture. Alliant parfai-
Cocody et ce depuis 2011. Si elle tement vie professionnelle et vie de
Imane Gandour est la directrice
sait bien faire quelque chose c’est familiale, Mme Benaiah continue
fondatrice de (MGIS) Montessori
se battre pour montrer sa valeur son chemin avec un palmarès
Generation International chargé en titres et en distinctions.
et celle des femmes en générale.
54
www.assedi.ci
GROS PLAN
FONDATION BJKD
UNE ORGANISATION PLEINE D’AUDACE
Réussir le pari de l’inser-
tion socioprofessionnelle
des jeunes, promouvoir
l’art et la culture. En
cinq années d'existence,
la Fondation BJKD a
fait du chemin et relevé
d’énormes challenges
en Côte d’Ivoire et en
Afrique. Pour y arriver, il
fallait de l’audace.
U
ne histoire, une volonté
fortement incarnée par
la fondatrice, Bénédicte
Janine Kacou Diagou.
Manager d’entreprise, passion-
née d’art, c’est sous son impul-
sion qu’a été créée, en 2018, la
Fondation BJKD. En 2016, à la
suite d’un afterwork fortement
motivé par sa communauté Face-
book, estimée aujourd’hui à plus
de 160.000 abonnés, naît l’idée
de création d’un cadre non lucra-
tif ; pour soutenir l’art, la culture,
l’éducation et l’entrepreneuriat.
Deux ans plus tard, naît la fonda-
tion BJKD. Une fondation dont
l’objectif est d’aider au dévelop-
pement d’énergies créatives et de
talents productifs, dans l’esprit de
contribuer à dessiner, à son tour,
une Afrique ambitieuse, fière et
solidaire.
Au fil du temps, la fondation BJKD Janine Diagou, la fondatrice
devient une lumière pour les de la Fondation BJKD, créée
jeunes entrepreneurs, une réfé- à son initiative en 2018.
rence pour les artistes et continue
d’œuvrer dans le social.
Dès sa création en 2018, les diri-
geants de la fondation initient
le Prix Bénédicte Janine Kacou
Diagou (Prix BJKD). Une compé-
tition qui vise à récompenser par
voie de concours, les meilleures
55
GROS PLAN www.assedi.ci
entreprises portées par de jeunes "Pièce Unique" où exposent des si que la Fondation a organisé la
entrepreneurs, soucieux d’amélio- talents confirmés ou prometteurs ! célébration des 60 ans de carrière
rer leur capacité de production ou De même, elle soutient les talents de Manu Dibango et des 40 ans
les porteurs de projets désireux artistiques émergents et se fait fort de carrière du groupe Kassav.
d’aboutir à la création effective de contribuer à maintenir dans la
de leur entreprise. Les différentes mémoire collective africaine, les Au cœur de l’action sociale
éditions révèlent des entreprises pionniers et monuments culturels
prometteuses dans le domaine d’origine africaine, qui ont marqué Dans la continuité de ses actions
de la technologie, l’agriculture, les plus grandes scènes. C’est ain- à l’endroit de la petite enfance, la
l’éducation, la santé publique… Fondation BJKD a fait don d’une
etc. Outre le Prix BJKD en 2021, cantine scolaire à l’EPP Danga à
la Fondation apporte également Cocody, d’une cantine et une mé-
un soutien financier et technique diathèque à l’école primaire pu-
à travers «le Coup de Pouce du blique (EPP) de Sagbadou, village
Mois». Une compétition qui réunit "Je me dois de situé dans la commune d’Assinie
les entrepreneurs du secteur non
formel.
donner au monde Mafia.
la contrepartie Par ailleurs, elle contribue à l’amé-

Une référence pour les artistes lioration du taux de scolarisation
de ce que la vie des enfants et organise des ate-
La promotion de l’art et de la m'a offert" liers de vacances au cours des-
culture est au cœur des actions de quels, sont initiés à la danse, la
la Fondation. À cet effet, elle s’est Bénédicte Janine musique, la peinture et la cuisine.
même dotée d’un espace d’expo-
Kacou Diagou
sition, une galerie dénommée DE VARINCE
La présidente de la Fondation BJKD,

Olga Djadji (au centre), entourée des
membres de son équipe.
56
www.assedi.ci
ZOOMS
EDUCATION
IMANE GHANDOUR
« LA LECTURE, BASE FONDAMENTALE
DE TOUS LES APPRENTISSAGES »
Montessori Generation In- "L'offre de MGIS Abidjan est un
ternational School (MGIS) accompagnement. Pour dévelop-
est un établissement d’ex- per la pédagogie Montessori un Quels sont ses objectifs ?
cellence basé sur la péda- suivi sur-mesure s’impose, à dé-
Nos objectifs sont d'amener
gogie, ouvert depuis sep- velopper même après l’ouverture
l'enfant à assimiler les connais-
tembre 2020. Fondée par de l’école et notamment à former
Mme Imane Ghandour, di- les équipes. sances dans un milieu propice
rectrice artistique, passion- aux apprentissages et un envi-
née d’éducation et en charge ronnement préparé et bienveil-
du développement de la lant, d’encourager l'autonomie
Fondation Gandour, l’école et développer la confiance.
a été créée en partenariat C’est une méthode d'ensei-
avec le réseau d’écoles Mon- gnement qui a fait ses preuves
tessori Athéna dans le cadre Quel est votre rapport avec la depuis plus de 100 ans en Eu-
de son “Création et reprises lecture ? rope, au Canada et aux Usa et
d’écoles”. La lecture est la base fonda- dans le monde entier.
L’école compte six classes mentale de tous les appren-
et accueille depuis la ren- tissages. Elle apporte une Que visez-vous à travers ce
trée entre 18 mois et 9 ans. richesse intellectuelle et co- programme ?
L’objectif étant d’ouvrir des gnitive. Grâce à la lecture, se Notre vision est de garder le
classes jusqu’à 12 ans. forge un esprit critique et un cachet international, d'assurer
Située dans la commune sens développé du savoir, du un niveau d'études qualitatif et
de Cocody à Abidjan, Mon- partage et de la connaissance. d'amener les enfants à devenir
tessori Generation Interna- Sans la lecture, le monde serait des adultes responsables et
tional School est située sur ignorant et divisé.
un magnifique terrain ver- autonomes.
doyant de 3000 m. Les dif- MGIS Abidjan, c’est quoi ?
férentes salles de classes se Pourquoi avez-vous décidé
Montessori International d'accompagner le SILA ?
trouvent dans de belles ca- School est une école d'excel-
banes en bois et rassemblent Tant qu'il sera question d'en-
lence fondée en 2020 par le courager un public de plus
l’ensemble du matériel né-
groupe Gandhour. Le pro- en plus orienté vers le digital,
cessaire à l’apprentissage
des enfants en pédagogie gramme d'enseignement est je défendrai encore le recours
Montessori. français avec une approche du aux livres. Il est indispensable
Animée par la volonté de bilinguisme dès le plus jeune d'avoir une bibliothèque chez
faire de l’école un lieu res- âge. soi, de découvrir et d'explorer
pectueux de l’environne- La méthode d'enseignement les pages d'un livre pour ac-
ment, l’équipe pédagogique est basée sur les fondements quérir une culture générale et
s’emploie à y construire un de la pédagogie de Maria de bonnes bases dans la vie.
potager et une mini-ferme, Montessori : l'enfant n'est pas
belle manière d’initier les un vase que l'on remplit, mais Interview réalisée par
élèves à l’éco-responsabilité une source que l'on laisse jaillir. COOLBEE OUATTARA
tout en développant l’auto-
nomie et la culture générale.
57
ZOOMS www.assedi.ci
58
www.assedi.ci
ZOOMS
PRIX GONCOURT 2022
QUI POUR SUCCÉDER À

MOHAMED MBOUGAR SARR ?
Qui va rafler le prestigieux Prix Goncourt 2022, après le
talentueux écrivain sénégalais, Mohamed Mbougar Sarr ?
59
ZOOMS
www.assedi.ci
U
n conte de fées. A
seulement 31 ans, le
Sénégalais, Mohamed
Mbougar Sarr a raflé
le prix Goncourt 2021 avec son
roman, « La plus sécrète mé-
moire des hommes » paru aux Un sacre qui se justifie Goncourt est un prix littéraire fran-
éditions Philippe Rey. Cette « Aux âmes bien nées, la valeur çais qui récompense les auteurs
distinction l’élève au rang très n’attend point le nombre des d’expression française. Le premier
sélect des lauréats de ce pres- années ». Cette citation de Pierre prix Goncourt a été décerné en
tigieux prix littéraire. En outre, il Corneille résume bien le parcours 1903 à John-Antoine NAU pour
est l’un des plus jeunes à l’avoir de Mohamed Mbougar Sarr. son œuvre « Force ennemie ». De-
remportée. En effet, le jeune écrivain sénéga- puis de nombreux auteurs s’y sont
Une belle histoire qui est le fruit lais a aiguisé sa plume depuis des succédé. Parmi lesquels, l’écrivain
du travail acharné et du mérite. années. Déjà en classe de Termi- Romain Gary qui reste à ce jour le
« Je suis évidemment très ho- nale, en 2009, il a remporté les 1er seul à l’avoir remporté deux fois
noré. Je crois qu’aujourd’hui, prix de philosophie, d’histoire et avec ses œuvres « Les racines du
l’Académie Goncourt envoie un de géographie. En sus, en 2014, ciel » en 1956 et « La vie devant soi
signal très fort à beaucoup de il est désigné lauréat du prix Sté- » en 1975 sous le pseudonyme de
gens : d’abord au milieu litté- phane Hessel pour sa nouvelle « Emile Ajar.
raire français, ensuite à tous les La cale ». en 2015, il est sacré prix Concernant les auteurs noirs,
milieux littéraires de l’espace Ahmadou Kourouma et Grand prix René Maran fut en 1921, le pre-
francophone. Je ne voudrais du roman ‘’Métis’’. mier à l’obtenir à 34 ans, avec son
pas du tout qu’on pensât que Au total, il est l’auteur de cinq œuvre « Batouala ».
cette récompense relève d’un œuvres, « La cale » (2014), « Terre L’Académie Goncourt ce sont
régime d’exceptionnalité. Ce ceinte » (2014), « Silence du cœur » plusieurs prix. Il y a entre autres,
n’est pas une faveur qu’on fait (2017), « De purs hommes » (2018), le Goncourt, le Goncourt des ly-
à un auteur africain. J’espère et « La plus secrète mémoire des céens et le Goncourt des détenus.
vraiment que c’est parce que, hommes » (Prix Goncourt 2021). Ce dernier a été lancé le 14 mars
d’abord, il y a un livre à la base Fort de ces succès, il a été élevé au 2022 par les ministres français de
de tout cela. Evidemment, je rang de chevalier de l’ordre natio- la Culture, Roselyne Bachelot, et
n’ignore pas les questions poli- nal du mérite par le président de de la Justice, Éric Dupond-Moret-
tiques qu’il peut y avoir der- la République du Sénégal. ti, à la maison d'arrêt d'Aix-Luynes,
rière une récompense sem- dans les Bouches-du-Rhône. Le
blable…», a affirmé l’écrivain, à Prix Goncourt, une référence lauréat sera connu le 15 décembre
la suite de son prix. Créé en 1892 par le testament 2022.
d’Edmond de Goncourt, Le prix KOFFI FRANCK
60
www.assedi.ci
ZOOMS
LE LEADERSHIP FÉMININ AU SERVICE D’UNE ENTREPRISE DE RÉFÉRENCE
LE CAS DES EDITIONS EBURNIE

Portées sur les fonts baptismaux par Marie-Agathe Amoikon-Fauquembergue,
les Editions Eburnie ont soufflé, en février 2022, la bougie marquant vingt
années d’une expérience fructueuse et prometteuse.
M
embre de l’Alliance
des Editeurs Indépen-
dants, cette entreprise
occupe une place de
choix dans le peloton des maisons
d’édition qui font florès, tant en
Côte d’Ivoire que sur l’échiquier
international. Avec un catalogue
de livres scolaires et para scolaires,
de littérature jeunesse, de littéra-
ture générale, de littérature reli-
gieuse et de Beaux Livres, Eburnie
se distingue qualitativement par
son ouverture à la coédition.
Elle a à son actif la réédition des
œuvres de maints auteurs de re-
nom, dont Joseph Ki Zerbo, Ami-
nata Sow Fall, Ken Saro Wiwa, As-
samala Amoi, Ken Bugul, Mongo
Beti, Mariama Ndoye, Larbi Bou-
guerra, Nuruddine Farah, Bou-
bacar Boris Diop, Sanou Mbaye,
Hemley Boum, Véronique Tadjo,
Mutt-Lon etc.
Eburnie met également un point
d’honneur à révéler de nouveaux
talents et à proposer aux lecteurs
de nouvelles collections. En effet,
consciente des enjeux et des défis de référence, soucieuse de la qua- modèle dont le savoir-faire et le
liés à la compétitivité, Eburnie est lité de ses produits. Ces prouesses savoir-être font école.
à l’avant-garde da la veille straté- sont le fruit d’un leadership avéré Par son implication personnelle,
gique et de l’innovation. En diver- qu’incarne la figure emblématique la Présidente Directeur Générale
sifiant ses produits et en conso- d’une passionnée du Livre dont le d’Eburnie est pourvoyeur d’un
lidant ses acquis, cette maison mérite est reconnu de tous. sponsoring multiforme au service
d’édition fait montre d’une perfor- Membre du Comité des Experts de la promotion de la culture, de
mance notable et d’une résilience du Comité Africain à la Formation, l’écriture et de la lecture. Sponsor
salutaire, qui lui confèrent une à l’Edition et à la Diffusion (CAFED) officiel du SILA, Eburnie en est un
notoriété enviable. Officier de l’ordre du mérite cultu- partenaire privilégié, dont l’indé-
Le Prix d'encouragement Alioune rel, officier de l’ordre du mérite na- fectible accompagnement mérite
Diop pour l'édition africaine reçu tional, Commandeur de l’Ordre du d’être salué à bien des égards.
en 2003 et le Prix spécial de l’édi- mérite de l’Education Nationale
tion en 2019, récompensent les de Côte d’Ivoire, Marie-Agathe ELOI-NOËL KOUASSI
efforts soutenus d’une entreprise Amoikon-Fauquembergue est un
61
ZOOMS www.assedi.ci
BEAUX-LIVRES : C’EST L’ÉCLOSION !

Reconnues comme un secteur à économies lentes, les maisons d’édition sont enclines à se ruer vers le livre scolaire, seul gé-
nérateur de revenus conséquents, délaissant du coup la littérature générale et son cortège de poésie, théâtre, essai. Et pour-
tant semble éclore depuis quelques temps, des collections de beaux-livres. Et Les Editions Eburnie de reprendre le flambeau.
Alors que c’est la 4e de couverture qui les astuces premières d’entretien des ti- lector, la mobilisation de tout un peuple
retient l’attention d’un livre de littérature gnasses, des chevelures afro. et de la communauté internationale, lors
générale, que les fournitures scolaires Les Editions Eburnie quittent la mode des obsèques d’un monument politique,
imposent le livre scolaire, le beau-livre lui, pour une empreinte géographique Et homme d’Etat, humaniste, Père de la
s’impose par ses dimensions généreuses, voici Abidjan, ville dynamique, pleine nation ivoirienne : Félix Houphouët-Boi-
son imposant format, qui rappelle un al- de ressources et capable de faire face à gny (1905-1993). Là encore les Editions
truisme certain. l’adversité, présentée dans ce recueil de Eburnie brillent par leur présence et leur
textes par le truchement de plusieurs re- réactivité.
Altruisme gards singuliers, afin d’amener le lecteur à En 2022, elles extirpent de l’anonymat,
Dans un rayon de libraires, en biblio- s’interroger sur sa ville. « Je ne voulais pas 20 ans de recherches effectuées sur la
thèque, il attire l’attention par l’abondance d’un ouvrage touristique. L’idée, c’était musique ivoirienne. Le grand livre de la
des photos éclatées qui crient et dont le de faire le point et de voir sous différents musique « Alpha Blondy et la galaxie reg-
traitement impeccable fait l’objet d’une angles comment l’on vit à Abidjan. Abi- gae ivoirienne », près de 400 pages mises
impression soignée. Tout se passe comme djan ville blessée, ville courageuse, elle est en scène au Palais de la Culture, lors de la
si l’éditeur avait fait le choix de faire plai- le pouls de la Côte d’Ivoire, le baromètre, dédicace ou sur des étagères.
sir au lecteur et à l’auteur ; de perdre de de ses rêves et de ses déceptions » dixit Heureusement, ce besoin d’installer un
l’argent pour faire gagner la nation, le lec- Véronique Tadjo. Abidjan est présenté patrimoine est partagé par d’autres édi-
torat, la République ! comme un personnage au moyen d’un teurs comme Tabala de René Yédiéti, qui
Ere des nations en construction ne permet recensement des sentiments qu’on peut publie 50 ans de peintures et de poésies
pas aux éditeurs africains de publier des avoir sur la ville, au mépris du quartier, de pour immortaliser le travail de Werewere
beaux-livres qui jouissent d’un statut parti- la profession, de l’âge. C’est d’ailleurs les Liking Gnépo.
culier. Cependant depuis quelques temps, plus jeunes tel que Bee Joe, le slameur, L’esprit de collection a donné de la valeur
on en rencontre de plus en plus en Côte qui sont les plus critiques. Séry Bailly, Ber- aux livres qui font penser, rêver, imaginer
d’Ivoire. Tout se passe comme si l’époque nard Dadié, Amon d’Aby, Alpha Blondy certains souvenirs et s’inscrire dans une
de « L’univers Akan des poids à peser l’or» en sont à la protéger, indulgence ou ten- ambition future. Tous les ouvrages cités
de Niangoran Bouah était de retour. Ce dresse oblige. Le livre est traversé par des concourent à une expérience d’enrichis-
document magistral enrichi des illustra- photos d’époque qui portent le sceau de sement visuel, plastique et physique pour
tions noir & couleur s’est imposé comme Paul Kodjo. Ou de Laurent Diby. Au final la le lecteur. Le livre crée une atmosphère
une sorte de sauvegarde des poids non ville est à aimer et non à craindre. d’une grande beauté. On le manie avec
figuratifs (311 pages), des poids figuratifs soin pour ne pas l’abîmer. L’aura dégagée
(313 pages), des poids dans la société (323 Symbole de privilège, de pouvoir & de par l’ouvrage change notre perception
pages) grâce à son format 31x 23,5. C’était culture de l’objet par rapport à un livre ordinaire.
en 1984, aux bons soins des fabriques des Les Editions Eburnie ne s’arrêtent pas là. «C’est à l’équilibre entre la recherche
Nouvelles Editions Africaines (Nea). Elles mettent fin aux errances de Bléziri absolue d’argent via le livre scolaire ou
En 2018, Les Editions Eburnie pilotées par Baillet Camille, photographe à la longé- les succès de librairie et la diffusion de
Marie Agathe Amoikon Fauquembergue vité professionnelle certaine, qui était en beaux-livres qui ne se vendront peut-être
qui confesse s’être inspirée de ses devan- quête d’un éditeur. 600 pages sont édi- pas, mais qui fondent les bastions d’une
ciers et formateurs, Venance Kacou, Kéti tées au prix modique de 25000 fcfa. C’est nation, qu’on reconnait un éditeur qui a
Ligher Laubouet, acceptent contre toute donné. Dès lors Marie Agathe Amoikon une vision, et qui a un attachement à sa
logique de rentabilité financière, d’éditer Fauquembergue fait de travaux qui se- patrie. » ainsi instruisait Roger Grenier,
Le Langage de la tresse de l’actrice Su- raient passés inaperçus ou qui n’auraient Directeur littéraire de Gallimard de 1960 à
zanne Kouamé. L’idée est de sauvegarder jamais vu le jour, des symboles de privi- 2017 et ami de Jean Paul Sartre et d’Albert
cette richesse. On y trouve un art sublime, lèges. Camus.
matérialisé par des figures comme Escar- Ce n’est pas tout. Mamadou Koné, pho-
got, une tresse traditionnelle à l’aide de fil tographe attitré de chefs d’État africains, ALEX KIPRÉ
noir. On y trouve aussi les outils anciens, grave sur les pages de son ouvrage Col-
62
www.assedi.ci
ZOOMS
MARIE-AGATHE AMOIKON FAUQUEMBERGUE

« LES IVOIRIENS ET LES AFRICAINS
ONT DROIT À LA QUALITÉ ! »
La PDG des Editions Eburnie explique comment et pourquoi, elle
s’est lancée dans la production de livres au coût modique prouvant
ainsi que le luxe ne revient pas si cher que cela.
A
quel besoin répond cette celle qui cherche et trouve les meil- Mais c’est aux libraires qu’il revient
production de beaux- leurs imprimeurs dans le rapport de faire leur travail en les mettant
livres ? qualité prix pour pouvoir utiliser le en exergue dans leurs étagères.
« C’est un challenge pour meilleur coefficient multiplicateur C’est à eux de savoir définir sur quel
moi parce qu’il m’a semblé judicieux qui me permettra de vendre le livre type de présentoir, ils vont exposer
d’investir dans le beau pour amener à un coût abordable en ayant une le livre pour maximiser sa valeur. Il
les Africains, les Ivoiriens à s’habi- marge raisonnable. faut savoir utiliser les têtes de gon-
tuer aux belles choses. En Europe, La démarche est qu’il faut habituer dole comme ça se fait en Europe où
en France particulièrement, il est de le lecteur à acheter le beau-livre. à l’entrée des librairies, on rencontre
coutume pendant les fêtes de fin Normalement ceux que nous of- des têtes de gondole qui accrochent
d’année d’offrir à ceux à qui on veut frons à 25000f devraient être ven- le potentiel acheteur. Nous éditeurs
faire plaisir, des chocolats et des dus à 50000f, 60000f au bas mot. avons à cœur de faire des livres de
beaux livres. Mais ce coût aurait été un frein qualité à des prix abordables. Bien
à l’achat, raison pour laquelle, je sûr qu’on accompagne ces livres
Pour quelle raison ? consens à ce sacrifice et évite que convenablement. Il nous arrive
Peut-être justement parce qu’il n’y ce prix de vente en pénalise la com- de fabriquer des présentoirs que
a pas de produit à présenter, des mercialisation. nous donnons gratuitement à nos
cadeaux qui parlent aux cœurs de libraires. Nous en avons aussi dans
gens. Quand on fait par exemple Il se raconte que vous faites tout..., les pharmacies pour valoriser nos
un beau livre relatif aux tresses, que vous supervisez chacune des livres de santé. Nous mutualisons
ce soit pour le public européen ou étapes vous-même. nos compétences avec les libraires
africain, les populations éprouvent C’est moi qui suis à la manœuvre pour qu’il y ait un engouement au-
le besoin de l’acheter, et de l’offrir. effectivement. C’est moi qui choisis tour de ces livres-là.
les imprimeurs, après en avoir mis Je vais avouer qu’à l’intérieur du
« Mes passions & moi », « Alpha plusieurs en compétition. C’est moi pays c’est un peu difficile sauf dans
Blondy et la galaxie reggae », des qui choisis les qualités des papiers, les grandes villes comme Yamous-
livres de cette qualité éditoriale et le façonnage. C’est encore moi soukro où nous parvenons à faire
technique cédés à 25000f, cela me qui discute des prix pour être sûre des mises en place. Mais l’idéal ce
parait être un contre investisse- d’avoir les coûts les moins onéreux serait que peu à peu les Ivoiriens se
ment… possible. Je joue les équilibristes familiarisent avec ce type de livres.
Vous ne le savez certainement pas pour pouvoir obtenir la qualité et en C’est déjà le cas à l’étranger pour
mais depuis mes années Ceda, sortir des prix abordables. les Européens mais il faut qu’égale-
j’avais la réputation d’être une ment ces beaux-livres finissent par
‘‘Cost-killer’’, c’est-à-dire que j’étais Je trouve que ces beaux livres ne être appropriés par le lectorat afri-
celle qui savait chercher et trouver bénéficient pas d’une campagne cain.
les meilleurs coûts possibles. Il est à la hauteur de leur statut et d’un
bien évident que l’ayant fait pour traitement de faveur spéciale pour Ce lectorat africain en question,
d’autres groupes, ce n’est pas pour jouir d’une visibilité en librairie no- est-il actif ? Et durablement ?
ma propre structure que je me pri- tamment Il y a plusieurs types de lecteurs.
verai. Je me suis attelée à continuer Nous faisons une mise en place Ceux qui achètent des livres didac-
à être une Cost-killer, c’est à dire dans les librairies en tant qu’éditeur. tiques pour apprendre, pour se for-
63
ZOOMS www.assedi.ci
mer et des lecteurs qui choisissent Guy de Maupassant, Victor Hugo ont-ils boosté les ventes ?
les livres ludiques pour s’évader. que j’avais déjà dévorés à 9 ans. J’ai En Europe oui. Mais pas ici. Bien au
Dans ce groupe, il y a toutes les transmis cette habitude à mon fils contraire. Peut-être parce nous ne
catégories. On se rend compte que qui lisait 15 minutes par soir et ache- sommes pas habitués à recevoir les
parfois quand il y a un scandale au- vait au bout d’une semaine, un livre livres en ligne. Nous nous déplaçons
tour d’un ouvrage, le public l’achète dont il me faisait le résumé par écrit. dans une librairie pour les acquérir.
même s’il coute relativement cher. Il a fini par avoir un Bac littéraire et il Par contre, ce que je constate avec
J’en déduis qu’à la réalité, le prix s’exprime bien aux dires de ceux qui beaucoup de bonheur c’est que les
des livres que le public à tendance l’approchent. Je crois qu’aujourd’hui parents se déplacent pour acheter
à dénoncer, à décrier, à justifier avec la littérature enfantine et de les livres pour leurs enfants. Au der-
comme cause des méventes, n’est jeunesse qui se développe, on va nier Salon, nous avons vendu des
pas un argument fiable. 10.000f ce créer des habitudes chez le petit livres à 500f. C’est pour permettre
n’est pas plus cher que le ticket d’un africain. S’il arrive à grandir avec ses à tous les portefeuilles, à toutes
concert, d’un match de foot ou de habitudes, il va s’en sortir en dépit les bourses d’acquérir les réflexes
plusieurs bières. Si le public veut lire, de la vie trépidante qu’on connait d’achat. Alors, celui qui dit que le
il peut lire. aujourd’hui à cause des tablettes, livre est cher, ne dit pas vrai. Pour
Toutefois, il est important de mettre téléphones, Ps 4 etc. Malgré tous toutes ces avancées, nous conti-
l’accent sur la sensibilisation des en- ses rivaux, le livre reste un outil pri- nuons notre combat. Il ne faut pas
fants. Dès le bas-âge, il faut incul- mordial. Je pense qu’il est du devoir baisser les bras »
quer l’habitude de lire. J’ai grandi en des parents et des autorités d’ap-
Europe et je me suis imprégnée très porter leur soutien à ce processus. Interview réalisée par
tôt des livres de grand auteurs, Gus- ALEX KIPRE
tave Flaubert, Honoré de Balzac, La crise sanitaire et le confinement
64
www.assedi.ci
ZOOMS
DRAMANE BOARÉ
LE GENTLEMAN-PUBLISHER
65
ZOOMS www.assedi.ci
H
abitué des Salons du livre du
monde entier, il défend ardem-
ment ses auteurs et œuvre
pour le développement de la
lecture en Afrique. Dramane Boaré, car
c’est de lui qu’il s’agit, est actuellement
le Directeur et le Gérant de la maison
d’édition. Sa bonne connaissance de
l’univers du livre et du réseau de libraires
et éditeurs de la sous-région ouest afri-
caine en particulier, font de lui un acteur
important du monde de l’édition, tant
en Côte d’Ivoire que dans la sous-ré-
gion ouest africaine. Il a également une
bonne connaissance des questions liées
aux difficultés de la circulation du livre
en Afrique Sub-Saharienne. Dramane
Boaré a été responsable du service
commercial de la maison CEDA, de 1987
à 1997 et le Directeur commercial et de
la distribution de 1997 à 2004.
Les Classiques Ivoiriens à Abidjan a été

créée depuis 2004. Sa maison d’édition
a pour domaine de compétences, l’édi-
tion de livres scolaires, parascolaires et
de littérature ; ainsi que la diffusion et
la distribution. Les Classiques Ivoiriens
ont un catalogue qui comporte plus de
350 titres. D’ailleurs, à la fin de cette an-
née, la filiale sénégalaise des Classiques
Ivoiriens, Les Classiques de la Téranga,
devrait voir le jour. Sa maison d’édition
est membre d’Afrilivres.
SILA MAG 2022 l Mai 2022 66
ZOOMS
www.assedi.ci
HoodaGraphics Imprime- HoodaGraphics, c’est également bâches, les étiquettes à grands

rie est de loin la meilleure la culture d’entreprise à travers tirages, le packaging mais aussi
imprimerie ultra-moderne une mutuelle des agents, un ré- l’édition scolaire et de littérature
en Côte d’Ivoire. Dotée de seau d’entraide à tous les éche- générale à grande échelle, en
matériel de qualité, elle lons. qualité et en quantité.
dispose d’une très bonne Spécialisée en offset impression Le portefeuille clients de Hooda
expertise dans l’exécu- à grands tirages, Hooda Gra- Graphics est diversifié et étoffé.
tion des travaux. Conti-
guë à l’immeuble Car-
bone où est logé l’Ordre
des architectes de Côte
d’Ivoire, de nombreux
clients témoignent que
HoodaGraphics Imprime-
rie est la meilleure sur la
place avec laquelle ils ont
collaboré.
H
oodaGraphics Impri-
merie est une entre-
prise ivoirienne, créée
en 2007. Elle a plus de
dix ans d’expérience dans le
domaine de l’imprimerie et de
l’industrie de l’art graphique.
Installée à Cocody Danga en
face de la Cité BAD, elle possède
depuis 2018 un site industriel de
production à Yopougon Zone
industrielle. Elle est équipée de
plusieurs machines et a effectué
de gros investissements lui per-
mettant d’accroître sa producti-
vité et la qualité de ses services.
phics dispose de machines de Il se compose d’organismes na-
Avec un effectif d’environ 200 dernière génération, un parc tionaux et internationaux, d’in-
personnes, elle dispose en son machines diversifiées permet- dustries pharmaceutiques, des
sein, de toutes les composantes tant d’effectuer des impressions structures étatiques et plusieurs
de la chaine graphique : de haute définition. L’imprime- maisons d‘édition.
-Une équipe étoffée d’infogra- rie s’est également dotée d’une
phistes créatifs et travaillant sur presse numérique pour des pro- Le développement d’une entre-
les dernières générations d’ordi- ductions minimales ou person- prise est fonction de sa vision
nateurs MAC. nalisées permettant également et de son action (application et
-Une équipe de commerciaux de sublimer les impressions avec exécution de ses objectifs et mis-
mobiles et réactifs pour répondre de la dorure et du vernis sélectifs sions). Il est aussi le résultat de la
aux besoins d’une clientèle aussi 3D. satisfaction du client. HoodaGra-
diversifiée qu’exigeante. phics, en s’inscrivant dans cette
-Une direction technique outillée Ses nouvelles acquisitions lui ont logique de développement, in-
et expérimentée. permis d’étendre son domaine vestit également dans ses équi-
-Un service de livraison mobile d’expertise sur la production pements et son personnel.
et sécurisé. des kakemonos, les agendas, les
CHEIKNA DABOU
67 SILA MAG 2022 l Mai 2022
ZOOMS www.assedi.ci
HOODAGRAPHICS IMPRIMERIE
DE LOIN LA MEILLEURE
SUR LA PLACE
Daouda Diabaté,
DG de HOODAGRAPHICS
68
www.assedi.ci
ZOOMS
S
IAG est une structure
tunisienne qui s’est
étendue sur le conti-
nent africain, notam-
ment en Côte d’Ivoire avec
SIAG -Côte d’Ivoire, qui existe
depuis quelques années
maintenant. L’imprimerie in-
dustrielle tunisienne est située
à Abidjan, plus précisément
dans la commune de Cocody
-Deux Plateaux. SIAG -CI est
spécialisée dans l’impression
offset sur tous supports papier
et propose des finitions de
qualité à tous ses clients. Avec
une telle imprimerie, plus
besoin d’aller ailleurs.
SIAG-CI est « la » référence

en matière d’impression en
Afrique.
C’est Wajih Maatougui, le
Directeur général qui le dit :
le choix de nous installer en
Côte d’Ivoire se justifie par le
fait que ce pays est la locomo-
tive de l’Afrique de l’ouest ; un
pays qui jouit d’un environ-
nement sain et favorable au
développement des investis-
seurs. »
Pour SIAG, le marché de

l’imprimerie en Côte d’Ivoire
est en pleine expansion, « il
est large et très exploitable »
renchérit le Directeur général.
En effet, contrairement aux

autres pays, réagit le premier
responsable de SIAG -CI, la
Côte d’Ivoire a su mettre en
place des conditions souples
et faciles à la création d’entre-
prises.
C’est la raison pour laquelle

SIAG-CI n’hésite pas étendre
ses projets. Son objectif est
de devenir le « leader de
l’industrie graphique et être le Wajih Maatoungui
DG de SIAG-CI
69
ZOOMS www.assedi.ci
SIAG-CI
PLUS BESOIN D’ALLER
AILLEURS !
précurseur du développement du
secteur de l’imprimerie en Côte
d’Ivoire ».
L’idée à long terme du Wajih
Le SILA permet des
Maatougui : mettre sur pied une
académie des arts graphiques
rencontres extraordinaires
afin de promouvoir la formation
et l’encadrement de la main- et nous fait une publicité
d’œuvre, et surtout travailler à
l’amélioration du service et de la à grand impact
qualité aux normes internatio-
nales en Afrique et notamment
en Côte d’Ivoire.
Wajih Maatoungui,
DG de SIAG-CI
70
www.assedi.ci
INTERVIEWS
ROGER MÉNARD
DIRECTEUR DU BUREAU DU QUÉBEC À ABIDJAN
LE SALON INTERNATIONAL DU LIVRE

OUVRE SES PAGES
Tourner la page du Covid-19 et lire en grand caractère le renouveau et

l’espoir de la presse écrite est le but de cette 12e édition du SILA.
Une vision, une idée que partage Roger Ménard, directeur du bureau du
Québec à Abidjan. Dans cette interview, il présente la stratégie globale
de développement du livre entre le Québec et l’Afrique francophone, les
opportunités d’affaires et l’état de l’industrie du livre en Côte d'Ivoire.
Q
ue pensez-vous de l’in-
dustrie du livre en Côte
d’Ivoire ?
Pour les éditeurs québécois, la Côte

d'Ivoire et l'Afrique de l'Ouest sont
des territoires propices aux oppor-
tunités d’affaires, mais ce sont aussi
des occasions de constituer un es-
pace francophone de partage du
savoir et de rencontre des cultures.
Des organisations comme le Centre
ivoirien pour le Développement de
la Formation Professionnelle (CID-
FOR) sont actifs dans de nombreux
projets de coopération entre le
Québec et la Côte d'Ivoire afin de
permettre l'accès aux livres et à la
littérature issus du Québec.
De plus, l'Association nationale
des éditeurs de livres (ANEL) tra-
vaille avec le Bureau du Québec à
Abidjan et des partenaires locaux
pour promouvoir le livre québécois,
auprès des lecteurs et des institu-
tions culturelles et éducatives. Sa
présence au SILA 2022 s'inscrit dans
une stratégie globale de dévelop-
pement en Afrique.
Comment se fait la circulation du

livre en langue française dans le
monde ?
71
INTERVIEWS www.assedi.ci
Le Québec s’est positionné en

faveur d’une meilleure circulation
du livre en langue française dans
le monde. Il poursuit son engage-
ment en faveur de l’élaboration et
la mise en place de politiques pu-
bliques et d’initiatives permettant
la création d’un environnement
propice au développement du livre
et de la lecture, comme en a témoi-
gné sa participation, à titre de co-
organisateur, aux États généraux
du livre en langue française dans
le monde, tenus les 23 et 24 sep-
tembre 2021.
Quelle contribution le Québec ap-

porte-t-il à cet effet au sein de la
Francophonie ?
Bailleur de fonds important de l’Or-

ganisation, le gouvernement du
Québec contribue de façon signi-
ficative au fonctionnement et à la
réalisation de la programmation de
l’OIF et des autres composantes de
la Francophonie.
En matière de Francophonie, et no-
tamment en vue du 18e sommet de
la Francophonie qui se tiendra en
novembre 2022, à Djerba (Tunisie),
le Québec travaille activement à la
promotion de ses priorités. Notam-
ment la découvrabilité des conte-
nus francophones en ligne et la
circulation du livre en français dans
le monde.
Pourquoi cette opération de dé-

couvrabilité ?
Face à la tendance à l’uniformisa-

tion linguistique de l’espace numé-
rique, la Francophonie a, à cœur
d’améliorer la découvrabilité des
contenus francophones et de fa-
voriser la diversité linguistique et
culturelle, pour tous les contenus
présentés en ligne,(les contenus
culturels, scientifiques, éducatifs,
économiques et juridiques).
Le Québec s’est ainsi positionné en
faveur d’une plus grande décou-
vrabilité des contenus culturels
francophones, en particulier qué-
bécois, dans l’espace numérique.
Interview réalisée
par DE VARINCE
72
www.assedi.ci
INTERVIEWS
DOMINIQUE LE BOULCH
DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EDITIONS NEI-CEDA
« CONTRIBUER À LA RÉUSSITE DU SILA RELÈVE

DE NOTRE RESPONSABILITÉ DE LEADER »
Les Editions NEI-CEDA constituent

une référence en matière de produc-
tion et de diffusion des œuvres au ser-
vice de la littérature, de la science, de
la culture et de l’éducation. Sila Mag
a rencontré le directeur général de
cette maison.
V
oudriez-vous présenter
brièvement votre entre-
prise ?
Les Nouvelles éditions
ivoiriennes (NEI) sont une maison
d’édition fondée en 1992. Une ving-
taine d’années après, soit en 2012,
les NEI réalisent une fusion avec
le Centre d’édition et de diffusion
africaine (CEDA) pour former NEI-
CEDA. Cette fusion a permis à ces
deux entités de conjuguer leurs ef-
forts et devenir plus performantes
dans un environnement qui deve-
nait de plus en plus concurrentiel.
L’entreprise a pour objet principal,
l’Edition, la distribution et la vente
de livres de toute nature, la repro-
duction, la diffusion de toutes les
73
œuvres littéraires, artistiques, scien- La quantité de manuels scolaires Que pensez-vous de l’affirmation
tifiques, éducatives, etc… la mission produits par un éditeur détermine- selon laquelle le futur de l’édition
principale étant d’éditer des œuvres t-elle sa notoriété ? sera numérique ?
pour la culture et la formation du Au-delà de la quantité il y a la di- Depuis trente ans que je suis dans
monde qui l’entoure. mension qualité qui me semble l’édition, j’entends la même chose.
"Notre engagement, votre forma- déterminante. Une chose est d’être Mais, en dépit de l’essor prodigieux
tion et votre culture". Cette devise gros éditeur et une autre est de le de la technologie, l’édition numé-
pourrait résumer notre vision et demeurer. C’est le fruit de beau- rique ne couvre seulement que
notre raison d’être. coup d’engagement, de créativité, 5% des ventes dans le monde au-
d’innovation et surtout de persévé- jourd’hui.
rance. Avec le niveau d’équipement des
Le marché scolaire semble être ménages et le nombre de localités
votre cible de cœur. Quelles sont L’édition est-il un secteur où tout défavorisées en manque d’électri-
les raisons qui fondent cette op- va pour le mieux comme dans le cité, il faudra attendre encore long-
tion ? meilleur des mondes ? temps pour rendre le livre numé-
NEI-CEDA est inscrite dans une dy- Loin s’en faut. Hélas, tout ne se rique accessible. A mon humble
namique de multi produits même passe pas toujours comme l’on au- avis, ici, l’urgence est de mettre à
si la production de manuels sco- rait voulu. Etre leader et tenir son disposition des produits adaptés au
laires constitue une grosse part de rang n’est pas toujours facile. Il faut pouvoir d’achat des ménages pour
son chiffre d’affaires. Cette situation maintenir une veille stratégique satisfaire leurs besoins immédiats.
n’est pas singulière. C’est une ten- pour mitiger les attaques frontales Ailleurs, l’ebook est trop souvent
dance universelle : les gros éditeurs et les coups-bas d’une concurrence présenté, avec force publicité,
sont souvent les plus gros pour- parfois insidieuse et perfide. Il nous comme la panacée pour booster le
voyeurs de manuels scolaires. Cela faut résister à la jalousie contre la- goût de la lecture. Or le livre numé-
se comprend aisément quand l’on quelle nous ne pouvons rien. rique, aux mains d’une génération
sait que le manuel scolaire, paras- addicte aux TIC, laisse de côté des
colaire et périscolaire est un puis- Outre cette concurrence quelque privilèges indéniables dont le plaisir
sant canal pour faire passer des peu hostile, la question du pira- d’avoir un livre, le confort de lecture,
messages importants, pour asseoir tage ne constitue-t ’elle pas une la joie de le prêter, le sentiment de
les fondements de l’apprentissage contrainte, voire une menace pour réappropriation que procure la re-
et de l’éducation et pour véhiculer NEI-CEDA ? lecture d’extraits marquants.
les valeurs qui contribuent à l’édifi- Chaque année, la contrefaçon fait
cation du citoyen et lui permettre de perdre au secteur de l’édition entre Que représente le SILA pour vous,
s’élever dans la vie sociale… trois et six milliards de francs CFA au point d’en être un sponsor offi-
en moyenne. C’est un fléau qu’il ciel attitré ?
convient de traiter comme tel, en Le SILA est une tribune d’échanges
toute responsabilité, en commen- entre tous les acteurs de la chaîne
çant par les petits imprimeurs de du livre. C’est un cadre convivial de
quartier qui reproduisent, sans le partage de bons procédés entre
moindre droit, et impunément, les les professionnels et les passionnés
manuels. Il s’agit, également de de l’écriture et la lecture. Le SILA
mettre hors d’état de nuire les es- offre donc à toutes les parties pre-
crocs d’envergure internationale qui, nantes l’opportunité de donner de
par conteneurs entiers, inondent les la visibilité à leur implication dans
marchés locaux de produits contre- la promotion de la culture à travers
faits. Il est bon de noter que grâce le Livre. Pour sa part, NEI-CEDA y
au Covid-19, oui, je dis bien grâce au assure sa présence et accompagne
Covid-19, l’exercice 2021 s’est avéré l’organisation de cette activité qui
un des plus fructueux. En effet, la célèbre le livre, son cœur de métier.
pandémie a manifestement freiné Bien que sa participation au SILA
l’ardeur des pirates, grâce à la fer- lui soit plus coûteuse que rentable,
meture des frontières, au renchéris- NEI-CEDA s’honore d’y être. Contri-
sement du coût de la pâte à papier buer à la réussite et au succès de ce
et des frais liés à l’importation. A salon relève aussi de notre respon-
quelque chose, malheur a été bon. sabilité de leader.
par Eloi-Noël KOUASSI
SALON INTERNATIONAL
Côte d’Ivoire
NOS CHÈQUES-LIRE
Je m’engage pour un lectorat africain actif

et durable en offrant des chèques-lire.
NAL
TERNATIO ................
SALON IN A) CHÈQUE N°
L E D’ AB IDJAN (SIL
ERNATIONA ) DU LI VR
SALON INT (SILA voire
D’ABIDJAN Côte d’I
DU LIVRE
Côte d’Ivoire
A
FRANCS CF CFA
DEUX MILLE E FRANCS
DEUX MILL
2000 F.CFA
2000 F.CFA
CHÈQ®UE
LIRE
NAL
TERNATIO ................
................
SALON IN (SILA)
CHÈQUE N°
D’ABIDJAN
CHÈQ®UE CHÈQUE N°
DU LIVRE te d’Ivoire
LIRE L
ERNATIONA )
SALON INT (SILA
D’ABIDJAN Cô
DU LIVRE
Côte d’Ivoire
2
au 21 mai 202
Valabre du 17
CFA CFA
i 2022 LE FRANCS E FRANCS
Valabre du 17
au 21 ma TROIS MIL TROIS MILL
3.000 F.CFA 3.000 F.CFA
CHÈQ®UE
LIRE
................
CHÈQ®UE CHÈQUE N°
LIRE
NAL
TERNATIO ................
SALON IN (SILA)
CHÈQUE N°
D’ABIDJAN
DU LIVRE te d’Ivoire
L
ERNATIONA )
SALON INT (SILA au 21 mai 202
2
D’ABIDJAN Cô
Valabre du 17
DU LIVRE
Côte d’Ivoire
2
au 21 mai 202
Valabre du 17
FRANCS CF
A CFA
CINQ MILLE E FRANCS
CINQ MILL
5.000 F.CFA 5.000 F.CFA
CHÈQ®UE
LIRE
CHÈQUE ................
LIRE
® CHÈQUE N°
IONAL
SALON INTERNAT CHÈQUE N°
................
(SILA)
D’ABIDJAN
2
au 21 mai 202
Valabre du 17 DU LIVRE te d’Ivoire
L
ERNATIONA )
SALON INT (SILA
D’ABIDJAN Cô
2 DU LIVRE
au 21 mai 202 Côte d’Ivoire
Valabre du 17
A
FRANCS CF
A
FRANCS CF
DIX MILLE DIX MILLE
10.000 F.CFA 10.000 F.CFA
CHÈQ®UE
LIRE
CHÈQ®UE ................
LIRE CHÈQUE N°
2
au 21 mai 202
Valabre du 17
2
au 21 mai 202
Valabre du 17
Commissariat Général du SILA : silacotedivoire@gmail.com : silacotedivoire 07 09 01 99 97

76
www.assedi.ci
INTERVIEWS
MANICK SIAR-TITECA
PRÉSIDENTE FONDATRICE DE LA PREMIÈRE MAISON D’ÉDITION DE LIVRE AUDIO DE LA CARAÏBE
« C’EST UN HONNEUR POUR NOUS

DE PARTICIPER AU SILA »
Q
ue fait, concrètement, Ce que nous apportons de nou- Ivoiriens pour que l’économie y
votre maison d’édition ? veau est le fait d’être visible. Cette circule et ne sorte pas du pays.
Cette plateforme vise visibilité se traduit par la présence
à mettre en lumière la des auteurs, les maisons d’éditions Avez-vous un message pour les
littérature caribéenne et africaine. classiques qui font le travail de acteurs du livre audio ?
Certes, des plateformes de livres promotion. Que les acteurs du livre audio de
audio existent, mais nous étions En outre, nous apportons davan- la Côte d’Ivoire soient de la Côte
les seuls à ne pas y être représen- tage, au niveau des médiathèques d’Ivoire et pas d’ailleurs. Raison
tés. D’où l’importance pour nous où nous proposons des formats pour laquelle nous proposons nos
d’investir l’Internet à travers ce for- avec des tablettes permettant services afin de permettre aux
mat (livre audio). De nombreuses aux usagers de médiathèques maisons d’éditions, studios d’enre-
personnes ont des difficultés pour d’y écouter les livres audio. Idem gistrement et narrateurs du pays
lire et parce que notre héritage dans les établissements scolaires de se l’approprier. Les auditeurs se
est l’oralité qui est, de mon point où les enseignants réinvestissent rendront compte que nos contes
de vue, le premier canal de trans- les histoires et les font écouter de Guadeloupe ne sont pas loin
mission de la voix. Elle aide un aux enfants qui ont des difficul- de ceux du continent africain
enfant à se construire ne serait- tés pour comprendre, les enfants parce que nous sommes Afro-des-
ce qu’au niveau de la mémoire, malvoyants comme les adultes. Il cendants. On a des histoires qui se
car lorsqu’on envoie un enfant y a cette possibilité de pouvoir lire ressemblent.
pour acheter quelque chose, on des choses qu’ils ressentent parce A l’occasion de ce Salon, nous
lui fait répéter ce qu’il doit ache- qu’aujourd’hui, dans les écoles en voulons monter que les contes
ter de peur qu’il ne l’oublie. Cette Guadeloupe, on va parler du Petit
méthode permet de détecter les chaperon rouge, du Conte des
enfants beaucoup plus perfor- mille et nuits ; donc de la littéra-
mants, sinon intelligents, car plus ture classique française, mais ja-
attentifs. La mémoire était plus mais de nos personnages comme
efficiente et aujourd’hui, on a re- Cooper Lapin, etc.
cours systématiquement au livre
papier au détriment de l’oralité Que représente, pour vous, le Sa-
qui est l’un de nos plus gros héri- lon du livre d’Abidjan et comment
tages. Il faut donc le remettre en comptez-vous y participer ?
avant de façon pulmonaire, c’est- Ce Salon est un grand honneur
à-dire avoir un conteur avec des pour nous. C’est pourquoi, avec
enfants autour des adultes. Sur l’Association des maisons d’édi-
le continent, cela se fait, mais de tions de Côte d’Ivoire, nous travail-
façon plus moderne avec tous les lons effectivement à traduire notre
outils numériques (téléphones, volonté de pouvoir mettre en voie
tablettes, ordinateurs). les livres et non pas les faire sortir
de la Côte d’Ivoire, créer la struc-
Qu’avez-vous apporté de nouveau ture adaptée comme en Guade-
dans le paysage de la littérature loupe, en Martinique. Par ailleurs,
caribéenne ? nous entendons travailler avec les
77
de Côte d’Ivoire, de la Guade-

loupe, de la Martinique ou de la
Guyane se ressemblent et que
tout un chacun peut s’appro-
prier nos histoires. L’objectif, à
plus ou moins long terme, est
de pouvoir inviter aussi la Côte
d’Ivoire au Salon international
en Guadeloupe, créer ce pont
entre la Caraïbe et l’Afrique non
pas seulement à travers la mu-
sique, mais par la littérature, un
héritage non négligeable. Des
gens veulent nous faire passer
pour une minorité alors que
nous sommes une majorité ; il
faut donc bousculer cet ordre
établi et finir avec les stéréo-
types et autres clichés révolus.
78
www.assedi.ci
INTERVIEWS
NADIA
OREGO
DIRECTRICE
DE LA DOXA EDITIONS
« C’EST L’UN DES SALONS

LITTÉRAIRES FRANCOPHONES
QUI ONT TOUTE LEUR PLACE »
79
ont toute leur place, ne serait-ce

que par la manière dont le Salon
est articulé. C’est un Salon très im-
portant et d’envergure. La vraie va-
leur ajoutée pour moi est que cela
se passe sur le continent. Je pense
qu’il faut être présent à cette plate-
forme du paysage littéraire dédiée
à la promotion du livre et des prix
littéraires comme le Prix Ivoire.
Envoyer en Afrique les livres impri-
més en France me revient, parfois,
très cher. Mais venir échanger, dis-
cuter et présenter et représenter
nos auteurs et notre maison d’édi-
tion est un gros avantage pour moi.
Quelles sont vos attentes ma-

jeures ?
J’ai envie d’être surprise et je pense
qu’après les années Covid-19 où
nous avons eu l’impression que
tout s’arrêtait, notamment dans le
domaine culturel, cela va être pour
moi de grandes retrouvailles. J’ai
donc beaucoup d’attentes de ce
Salon.
Interview réalisée par

FRANCINE YAO
Q
u’est-ce qui fait la parti- “Éditeur Militant”. On ne fait pas de
cularité de votre maison militantisme politique, mais plutôt le
d’édition ? militantisme social et sociétal. C’est
Doxa éditions s’occupe dire que quand il y a des sujets de
essentiellement de l’édition des société, on s’assoie pour discuter,
livres de littérature classiques. Elle faire converger les différents points
imprime aussi des magazines. Je de vue et permettre aux gens qui
n’ai pas la prétention de refaire le nous lisent de se forger une idée et
monde. Aujourd’hui, il y a des édi- de se positionner socialement. Des
teurs partout. Tous les jours avec sujets comme diversité, culture,
l’auto édition, les plateformes pro- restitution historique, nous inté-
posent aux personnes de travailler ressent. Cela n’est pas un plus in-
sur leur livre. Preuve que dans le novant au sens premier, mais c’est
domaine du livre, de la littérature, une contribution supplémentaire
l’édition est un secteur qui est de à l’idée que l’Afrique francophone
plus en plus démocratisé. Quand originaire d’Afrique subsaharienne
je créais ma maison d’édition à est le lieu où je me sentais le plus
Paris, j’éditais des auteurs franco- à l’aise.
phones majoritairement originaires
d’Afrique subsaharienne. Parce que Quelle contribution comptez-vous
je voulais, à travers les livres, nous apporter à la réussite du Salon du
amener à nous interroger sur les livre d’Abidjan ?
problèmes qui nous concernent et Je pense que le Sila est l’un des
nous intéressent. D’où notre slogan Salons littéraires francophones qui
80
www.assedi.ci
INTERVIEWS
LAURENT BONNEAU
CONSEILLER DE COOPÉRATION ET D’ACTION CULTURELLE,
DIRECTEUR DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE CÔTE D’IVOIRE
« NOUS SAISIRONS L’OCCASION

POUR INFORMER LES ÉTUDIANTS
SUR CE QU’EST CAMPUS FRANCE »
Le conseiller de Coopération et d’action culturelle, directeur de
l’Institut français de Côte d’Ivoire, fait connaître ses attentes.
81
C
omment appréciez-vous lement Elisa Villebrun, auteure
le retour du SILA, après de la série jeunesse Yamay et qui
deux années d’interrup- contribue également à la revue
tion ? « Planète » pour Bayard Afrique,
Pour nous le livre est important Florence Kouadio Affoué dite Flo-
et le SILA est un événement ma- py Mendoza avec laquelle la Rti et
jeur. Nous étions d’ailleurs le pays l’Institut français, travaillent régu-
invité d’honneur à la dernière édi- lièrement sur toute la probléma-
tion de cet événement en 2019. Le tique des contes et la jeunesse.
SILA est un événement d’impor- Nous contribuerons au prix de la
tance nationale et internationale dictée du Rotary, piloté par les
comme ce qui se fait maintenant Alliances françaises de San Pedro
dans beaucoup de pays où se et d’Abengourou. Personnelle-
tiennent régulièrement des salons ment, j’ai écrit un livre pour lequel
du livre. je dois solliciter les éditions l’Har-
Le SILA est important non seule- mattan pour qu’elles fassent venir
ment pour la promotion de la lec- quelques ouvrages.
Globalement, que
"Le SILA est important non seulement pour la pro- peut-on retenir
motion de la lecture, mais également pour toute de ce livre ?
Les politiques
la filière du livre ; c’est-à-dire les auteurs et les agricoles et tout
éditeurs. Pour cela, il est très important pour nous ce qui concerne
d’être présents à ce rendez-vous.. la coopération
agricole étaient
le fer de lance de
ture, mais également pour toute notre coopération à l’issue des in-
la filière du livre ; c’est-à-dire les dépendances africaines. Soixante
auteurs et les éditeurs. Pour cela, ans après, ce n’est plus vraiment
il est très important pour nous le cas, parce qu’on ne parle plus
d’être présents à ce rendez-vous. vraiment d’agriculture mais plutôt
de désertification, de biodiversité,
Quel sera l’apport de l’Institut de changement climatique, de
français à ce rendez-vous ? genre, de migrations, de foncier
Nous y serons avec plusieurs et autre.
choses, d’une part un comptoir
particulier de Campus France des- L’on dit souvent que l’Africain ne
tiné à donner de la formation aux lit pas beaucoup. Que pensez-
étudiants. Il y aura bien évidement vous donc du taux de fréquenta-
des animations sur tout ce qui tion de la bibliothèque de l’Insti-
concerne Campus France. La deu- tut français de Côte d’Ivoire ?
xième chose, ce sera les interven- La bibliothèque de l’IFCI est rela-
tions d’auteurs, notamment celle tivement bien fréquentée. Elle est
de Franck Koné, auteur de la série fréquentée essentiellement par
« Pokou », la princesse aux larmes les jeunes et particulièrement les
magiques, dont deux volumes étudiants.
sont consacrés à la préservation C’est vrai que les Africains ne lisent
de l’environnement et renvoient à pas beaucoup, mais les Européens
la Cop 15, avec des titres comme « font-ils mieux ?
La lagune en danger » et « La forêt Très honnêtement, aujourd’hui, il y
en danger » a une désaffection pour la lecture.
Nous aurons également Fatou Et c’est un problème mondial.
Kéita, auteur du fameux « Rebelle
contre l’excision », qui est inscrite Interview réalisée
au programme officiel de l’édu- par BRIGITTE GUIRATHÉ
cation nationale,. On aura éga-
82
American Spaces
Côte d'Ivoire
PROGRAMME DE L’AMBSSADE DES ETATS-UNIS AU SILA 2022

PRORAMME DE L’AMBASSADE DES ETATS-UNIS AU SILA 2022
Mardi 17 Mai 20229H00 – Visite de stands
• 13H30 -15H00 English Zone – Apprenez gratuitement l’anglais. Sur les stands des Espaces
Américains
• 14H30 – 17H00 Visites de stands et lancement de l’Exposition FUTURES de Maker Day 2022.
Découvrez les objets innovants fabriqués par les jeunes filles entrepreneurs dans les
Makerspaces des Espaces Américains et notre WEB TV (American Center, Andrew Young Center,
AS Université Felix H. Boigny, American Corner Bouaké, American Corner Yamoussoukro et
American Shelf Korhogo).
Mercredi 18 Mai 2022
• 9H00 – Visite de standes

• 10H00 – 11H00 Next Generation Scientists: activités Scientifiques et technologiques (STEM)
• 13H30 – 14H00 Orientation pour les études aux Etats-Unis
• 14H30 – 16h00 ‘Parole aux Ados’: conférence-débat animée par les élèves des lycées et collèges
et les étudiants des universités de Côte d’Ivoire sur le livre ‘Haben: La femme sourde et muette
qui a conquis Harvard’. (300 participants) (Salle ….)
Lougah François/Ernesto Djédjé )
Jeudi 19 Mai 2022

• 11H00 – 12H00 English Zone – Apprenez gratuitement l’anglais. Sur les stands des Espaces
Américains
• 13H00 – 13H30 Programmes d’échanges Culturels de l’Ambassade des Etats-Unis. Sur les Stands
des Espaces Américains
• 14H00 – 16H00 Conférence-débat en français sur le livre du mois de mai 2022: ‘Side Business:
Lancez votre activité complémentaire en 27 jours’ (200 participants) (Salle Lougah
…) François/Ernesto Djédjé )
• 14H30 – 16H30 Conférence-débat en anglais sur le livre électronique ‘I Am Not a Label’ en
collaboration avec le DEIA Council sur les stades des Espaces Américains.
Vendredi 20 Mai 2022
• 09H00 – 12H00 Women Leaders Training ‘Comment développer son Leadership’ (300
participantes – (Salle….)
Lougah François/Ernesto Djédjé )
• 15H30 – 19H00 Dédicaces de livres des bénéficiaires des programmes d’échanges culturels et
éducatifs de l’Ambassade des Etats-Unis.
• 17H00 – 19H00 Présentation du programme Nouveaux Horizons Ambassadors
Samedi 21 mai 2022
• 10H00 – 12H00 MAKER DAY2022. Tous nos visiteurs sont invites à créer leur objet innovant
• 14H00 – 16H00 Dédicaces de livres et Conférence des bénéficiaires des programmes d’échanges
• 16H00 – 17H00 Présentation du programme Nouveaux Horizons Ambassadors
SALON INTERNATIONAL
Côte d’Ivoire
PRIX LITTÉRAIRES & D’ÉDITION 2022
17 au 21 Au Palais
de la Culture
mai 2022 d’Abidjan
• Grand prix national Bernard B.Dadié de littérature

• Prix Jeanne De Cavally de la littérature enfantine
• Prix national Bernard B. Dadié du jeune écrivain
• Prix SILA de la relève (primaire et collège)
• Prix SILA de l’édition
• Prix SILA des médias
• Prix du Nouvel Auteur Jeunesse
Règlements des Prix disponibles sur (Facebook) : silacotedivoire

Commissariat Général du SILA : + 225 05 66 38 62 38
86
www.assedi.ci
INTERVIEWS
MARK ZIMMER
CONSEILLER DE PRESSE ET DES AFFAIRES CULTURELLES À L’AMBASSADE
DES ETATS-UNIS À ABIDJAN, DÉVOILE SON PROGRAMME POUR LE SALON
INTERNATIONAL DU LIVRE D’ABIDJAN
« LE THÈME DE CE
12 SILA ARRIVE À
È
POINT NOMMÉ »
87
américain de l’ambassade est l'un

des trois espaces américains qui
existent à Abidjan, avec le Centre
« Andrew Young » pour l’entrepre-
neuriat au Plateau et « l’American
Space » à l'Université Felix Hou-
phouët-Boigny de Cocody. Tout
cela offre des chances au public
ivoirien, non seulement d’em-
prunter ou de partager des livres,
mais aussi d'échanger, d'avoir des
programmes d’activités à partager
avec nos amis ivoiriens.
Le thème de ce 12e SILA est ‘’En-

gagement pour un lectorat du-
rable et actif’’. Quel commentaire
cela vous inspire ?
La lecture est une habitude que

nous essayons d’inculquer à tous,
en commençant par nos enfants.
Dans ma famille, nous faisons la
lecture aux enfants avant même
qu'ils soient nés, pour leur incul-
quer cette habitude. C’est très
important de lire, d’expérimenter
différentes choses, d’explorer dif-
férents sujets. Les livres sont un
gros cadeau et ce thème arrive
Q
à point nommé pour inculquer
uelle importance accor- ! Peut-être pas assez pour tout
l’habitude de la lecture de façon
dez-vous au livre de fa- le monde, parce qu’il y aura un
durable.
çon générale ? grand nombre de personnes à ce
Les livres sont un moyen rendez-vous, mais une chose est
Quel appel avez-vous à lancer à
précieux d’échange de cultures. sûre, c’est que nous aurons suffi-
l’occasion de ce 12è Sila ?
Nous savons qu’une personne, samment de livres. Nous présen-
Nous espérons que le public sai-
même vivant très loin d’une réalité terons nos programmes et nos
sira l'occasion de revenir massi-
donnée, ou d’une situation fami- activités aux participants du Salon.
vement participer au SILA après
liale précise, peut découvrir un Il s’agira notamment de parler des
la Covid-19, et en profitera pour
monde différent ou une vision dif- programmes « Maker day » qui est
échanger sur l'éducation. Nous
férente à travers la lecture. Nous une initiation à la modélisation, «
apprécions la chance de participer
sommes donc très heureux de La parole au adolescents », « Les
et d'être partenaire au Sila 2022.
participer au Sila 2022, car l'édu- cours d’anglais et d’éducation »,
Notre objectif est de nous présen-
cation est une politique prioritaire « L’initiation à l’impression en 3D
ter au public ivoirien et nous espé-
pour nous. » « Side Business », « La forma-
rons mettre l’accent sur l’éduca-
tion des femmes leaders » grâce
tion qui est la politique prioritaire
Comment comptez-vous accom- auquel environ 400 femmes sont
de notre mission, car nous pen-
pagner le Sila 2022 ? formées.
sons qu’une population ivoirienne
instruite peut booster l'économie
Nous accompagnerons le Sila La bibliothèque du Centre améri-
et la stabilité.
à travers notre stand. L'ambas- cain d’Abidjan a-t-elle atteint le
sade sera présente en partie taux de fréquentation dont vous
ou en totalité pour soutenir nos rêviez ?
par BRIGITTE GUIRATHÉ
activités à cette occasion. Nous
aurons, évidemment, des livres Oui, nous le pensons. Le Centre
88
www.assedi.ci
REGARD SUR...
RÉSILIENCE AUX EFFETS DU COVID 19 EN AFRIQUE
LA CONTRIBUTION DU RESEAU
DES EDITEURS AFRICAINS
Par Ernest OPPONG
(Directeur exécutif par intérim, APNET)
L
'épidémie de la maladie à coro- et de l'ARIPO (Office régional africain
navirus (COVID-19) a eu des de la propriété intellectuelle).
effets mondiaux dévastateurs - Suite à un appel à candidatures, 15
sur la vie, la santé ainsi que éditeurs issus du Nigeria, du Kenya,
l'économie de presque tous les sec- du Rwanda, du Ghana, d'Afrique du
teurs, y compris celui de l'industrie Sud et de Namibie ont suivi avec suc-
de l'édition en Afrique. Depuis 2020, cès le programme et ont été mis en
la vie a été très difficile pour les édi- relation avec des experts de l'édition
teurs de livres à travers l'Afrique et le du monde entier pour des sessions
monde en général, en raison de cette individuelles en ligne personnalisées.
pandémie. Dans le monde, l'Afrique - L'organisation d'un programme de
a l'industrie de l'édition la moins dé- mentorat pour les éditeurs franco-
veloppée par rapport aux progrès phones est en cours et sera bientôt
technologiques, en particulier dans le déployé.
domaine de l'édition électronique, qui - L’APNET a organisé deux formations
sert de source alternative de généra- régionales pour les formateurs en
tion de revenus, pour les éditeurs de Tanzanie et en Guinée. Le premier a
livres électroniques. aucun revenu de l'édition en ligne, ce eu lieu du 15 au 17 septembre à Dar
Réseau des éditeurs africains (AP- qui augmentait le passif des éditeurs. es Salam et a impliqué 7 personnes
NET), le réseau panafricain des Asso- Toutes les associations nationales ressources, 14 stagiaires de 8 pays
ciations nationales d'éditeurs (NPA), d'éditeurs (NPA) ont en effet deman- africains (Tanzanie, Kenya, Ouganda,
mû par son souci majeur pour le bien- dé une formation pour renforcer leurs Malawi, Afrique du Sud, Zambie, Zim-
être et la croissance des éditeurs et capacités et les rendre résilientes et babwe et Rwanda) et 1 modérateur.
de l'industrie de l'édition, a mené une pérennes au-delà de la pandémie. Le second s’est tenu à Conakry, en
enquête en avril 2020 pour connaître La direction d'APNET a contribué à Guinée, du 16 au 18 novembre 2021. Il
l’état de l'industrie africaine de l'édi- rendre les NPA et les éditeurs rési- a intéressé 7 personnes ressources et
tion. lients en organisant les activités sui- 13 stagiaires de 8 pays : Guinée, Côte
L'enquête comprenant de brefs rap- vantes : d'Ivoire, Sénégal, Bénin, Ghana, Nige-
ports de 26 pays africains, a cap- La signature, le 30 novembre 2020, ria, Maroc et Egypte, et 1 modérateur.
turé des instantanés des effets du d’un protocole d’accord entre le Le Réseau des éditeurs africains, en
COVID-19 sur les éditeurs, les contri- Conseil d'Administration d'APNET et partenariat avec l’Association interna-
butions des éditeurs à la promotion l'Organisation mondiale de la pro- tionale des éditeurs (IPA) et l'Emirates
de la lecture pendant cette période priété intellectuelle (OMPI) en vue du Publishers Association, a organisé
de verrouillage, la collaboration des renforcement des capacités des édi- une formation pour les dirigeants et le
gouvernements pour développer des teurs africains sur le "Programme de personnel des EDITEURS AFRICAINS
plateformes de lecture et/ou d'ap- formation et de mentorat au sein du le 22 février 2022. La formation visait
prentissage et, éventuellement, des cercle des éditeurs". à autonomiser les associations d'édi-
programmes de soutien des gouver- - Le lancement d’une nouvelle ini- teurs africains pour la croissance et la
nements pour aider à minimiser les tiative pour les éditeurs africains par pérennité. .
risques financiers indus. l'OMPI¬ ¬en 2021. D'autres formations ont été organi-
Les résultats de l'enquête ont indiqué - Le lancement avec des éditeurs afri- sées pour renforcer les capacités des
que certains pays africains n'avaient cains de langue anglaise d'un nou- éditeurs africains.
pas d'édition électronique ni de ver- veau programme de mentorat visant Des informations mises à jour font
sions électroniques de leurs livres. La à renforcer les capacités des pays afri- état de ce que la conversion en livres
plupart de ces éditeurs manquaient cains et à aider les éditeurs à amélio- électroniques et en édition électro-
de connaissances et d'expertise en rer leurs activités. Ce programme est nique a augmenté, ce qui constitue
matière de conversion de livres élec- le fruit d’un partenariat entre l'OMPI une évolution positive pour l'industrie
troniques et d'édition électronique. et l'APNET avec le soutien de l'IPA (As- de l'édition en Afrique.
La majorité des éditeurs ne tiraient sociation internationale des éditeurs)
89
REGARD SUR... www.assedi.ci
ECONOMIE DU LIVRE EN CÔTE D’IVOIRE
UN SECTEUR QUI SE RÉINVENTE
Malgré quelques
soucis, le secteur du
livre résiste et pour-
rait trouver dans le
numérique, les voies
de son salut pour les
décennies à venir.
D
epuis quelques années, le D’autres éditeurs de taille modeste d’affaires est généré à partir de la
secteur du livre connaît un s’arrogent aussi des marchés pu- vente d’ouvrages, se trouvent am-
regain de vitalité en Côte blics. Par exemple, FratMat Edi- putés d’une bonne partie de leurs
d’Ivoire. Après la décennie tions (détenu par l’Etat) et Éburnie revenus avec la gratuité des ma-
de crise militaro-politique (2002- (éditeur indépendant) sont par- nuels scolaires. Aussi, le secteur de
2011), de meilleures perspec- ties prenantes dans l’édition des la librairie souffre-t-il gravement
tives se sont offertes aux acteurs manuels scolaires. Pour la seule de la concurrence que lui mènent
à partir de 2012, créant ainsi un année scolaire 2021-2022, ce sont des acteurs informels, appelés
dynamisme nouveau. Des salons plus de 5. 162. 730 kits scolaires communément les « librairies par
dédiés au livre sont organisés d’un coût estimatif de 10, 560 mil- terre ». Une situation que dénonce
périodiquement, en vue de favo- liards de F cfa qui ont été distri- régulièrement l’Association des
riser l’adhésion des populations bués gratuitement aux élèves de libraires de Côte-d’Ivoire lancée
à la lecture et aux métiers qui en Côte d’Ivoire et qui ont également par René Yedieti, propriétaire du
découlent. Des maisons d’édi- bénéficié à des maisons d’édition groupe Librairie de France. « En
tion sont créées. Des imprimeries et à des imprimeurs. L’édition de 2008, la Côte d’Ivoire comptait
naissent. Des journaux et librairies manuels scolaires constitue un im- plus de 40 librairies de référence
font tourner une économie qui a portant levier de développement contre 15 actuellement», déplore-
beaucoup progressé ces dernières de l’économie du livre. Elle a éga- t-il.
années, grâce au secteur sco- lement favorisé la diversification
laire qui représente la plus grosse des productions d’autant qu’à la S’adapter aux réalités nouvelles
part de la production, en volume littérature pour adulte, est venue
comme en chiffre d’affaires. La s’ajouter une littérature pour jeu- Comme bien d’autres secteurs,
politique de « l’école gratuite » qui nesse. celui du livre connaît des muta-
consiste à distribuer gratuitement tions liées à la culture numérique.
des kits scolaires favorise depuis Quelques soucis tout de même… A côté du livre physique tradition-
2007, le développement d’un mar- nel est né un autre : le livre numé-
ché de l’édition scolaire destiné à Certes, la politique de l’école gra- rique. D’autant plus que le livre
plusieurs millions d’élèves. Deux tuite favorise la production mas- numérique constitue une évolu-
éditeurs se partagent l’essentiel sive des manuels scolaires. Mais, tion majeure à même d’offrir des
des marchés publics : le Centre elle présente quelques inconvé- perspectives nouvelles de déve-
d’édition et de diffusion africain nients pour d’autres acteurs de loppement au secteur.
(Ceda) et les Nouvelles éditions la chaîne du livre, à savoir les li-
ivoiriennes (NEI). braires. Ces derniers dont le chiffre FRANCINE YAO
90
www.assedi.ci A LA
DÉCOUVERTE
LA VILLE À L’HONNEUR
SAN PÉDRO
LE CHARME ROMANESQUE
R
omanesque. C’est l'image
qui colle bien à la ville de
San Pédro, ville aux charmes
rêvés et enchanteurs, lieu de
pèlerinage des myriades de tou-
ristes nationaux et étrangers sur les
traces de ses trésors naturels. En
termes plus littéraires, San-Pedro,
son charme fou et sa grande dou-
ceur, se prête aux scénarios les plus
idylliques et les plus originaux.
San-Pedro est située à environ 300

kms d’Abidjan la capitale écono-
mique ivoirienne. Une ville qui vaut
le coup de faire un voyage routier
ou aérien, à vol d’oiseau méca-
nique. A part son port, qui repré-
sente une certaine attraction tou-
ristique, la ville offre une variété de
styles. Pour le touriste, San-Pedro
est attirante du fait de ses plages
ensoleillées, constituées de sable
fin, et bordées de végétation ou
91
A LA
DÉCOUVERTE www.assedi.ci
Félix ANOBLÉ,
député-maire
de San Pédro
d’escarpements rocheux. La ville sur pied d’équipements pour la pro- que l’on veuille coucher ses idées
présente une plage jalonnée d’éta- chaine Coupe d’Afrique des Nations sur une feuille, la ville est partie pre-
blissements d’accueil et de loisirs ; (CAN) 2023 de football, université, nante de l’espace. Sous réserve de
hôtels, restaurants, maquis…, en hôpital, tourisme balnéaire… la création et du devenir des per-
enfilade comme dans les autres sonnages qui seront mis en scène.
villes côtières du pays que sont à Le maire, qui est également député, Dans un autre genre, l’existence
Grand-Bassam et Assinie-Mafia. Félix Anoblé, en maitre d’ouvrage, de cette cité fait aussi fantasmer
La différence essentielle avec ces peut se réjouir des retombées le poète. Autant dire que tout un
deux stations balnéaires réputées, futures pour sa cité. San-Pedro, lyrisme est possible dans cet écrin
est que la mer qui coule côté San installée au bord de l’océan, offre de beauté.
Pedro est beaucoup moins dan- des vues magnifiques, grâce à une Aussi, après avoir été le simple
gereuse et qu’on peut s’y baigner gigantesque étendue d’eau qui cadre d’une histoire, en être devenu
sans crainte. On peut aussi y mener sépare les plages des montagnes un sujet enchanté, le livre imprimé
diverses activités écotouristiques. de verdure. Entre randonnées, bons s’emparera naturellement du lec-
Depuis quelques années, la ville est restaurants et baignades dans la teur, sous un charme opérant.
en plein chantier, pour « saupou- mer, impossible de s’ennuyer ; et
drer » son charme : infrastructures que de belles occasions pour ani- HARDING M’BRA
routières et sportives ; avec la mise mer son imagination. Et s’il arrive
96
www.assedi.ci
PROGRAMME DES DÉDICACES

SALON INTERNATIONAL
DU LIVRE
D'ABIDJAN (SILA) 2022
17-21 MAI 2022 PALAIS DE LA CULTURE

ABIDJAN - TREICHVILLE
97
www.assedi.ci
PLACE A LA DICTEE DU ROTARY 2022 :

LUTTER CONTRE L’ILLETTRISME
D
epuis quelques années, Rotary est un des axes forts de ce
le SILA accueille dans son club service, qui existe dans de
programme d’activités, la nombreux pays dans le monde.
Dictée du Rotary. En lien avec le Ainsi, en France et dans certains
Rotary Club d’Abidjan, cette initia- francophones, comme la Côte
tive a pour but de « contribuer à d’Ivoire, il n’est pas rare que cette
la lutte contre l’illettrisme ». C’est initiative soit régulièrement orga-
Zenab Diallo, Past-Présidente du nisée. Ces séances de dictée sont
Rotary Club d’Abidjan Ivoire qui prioritairement adressées au col-
en a fait son cheval de bataille. légiens et lycéens ; mais aussi aux
Au-delà du SILA, quelques clubs adultes.
de Côte d’Ivoire organisent sou- Certes, l’objectif des participants
vent « la Dictée du Rotary », dans est sans doute de relever le défi
certaines localités du pays. Cette en obtenant le « zéro faute » à
initiative qui prend de l’ampleur la dictéé. Pour autant, le vrai défi
d’année en année, coiffe désor- devrait être de chercher à amélio-
mais le territoire national en rer ses connaissances et ses per-
grande partie. formances.
Il faut savoir que La Dictée du DME
102
103
105
CONTRIBUTION www.assedi.ci
LE SPONSORING AU NIVEAU DU SILA

Le sponsoring est indispensable dans une société ouverte et en quête de va-
leurs et de richesses. Mais de quel type de sponsoring a besoin le Livre pour
jouer pleinement son rôle de vecteur de la transmission de valeurs cultu-
relles et scientifiques au service du développement durable ?
G
énéralement, sous leur ville et leur quartier. L’enga- et avoir des échos aux quatre
forme matérielle ou gement citoyen des entreprises coins du monde. La participa-
financière, le sponso- sponsors permet, in fine, d’amé- tion citoyenne des sponsors de
ring consiste à fournir liorer efficacement la qualité de compétences est un véritable
une aide à une personne ou à vie des citoyens au quotidien. moteur de transformation so-
un organisme, en échange de Cet engagement contribue à ciale. Elle vient à point nommé
contreparties publicitaires don- éveiller les consciences sur les pour rappeler que le Livre est
nant de la visibilité à son image. défis du moment et à façonner à la fois producteur et produit
Mais, au fil des éditions du SILA, une vision commune de l’ave- de cultures et que la culture est
l'ensemble des actions de sou- nir à partir de la déclinaison des l’âme des peuples.
tien menées par les entreprises objectifs du développement du-
sponsor au profit du SILA va rable. Dès lors, les résultats du ELOI NOËL KOUASSI
au-delà de cette définition. En sponsoring de compétences ont Consultant-Formateur
effet, outre l’apport financier vocation à porter des change- Managment de Projets
et matériel le SILA bénéficie ments sociaux à grande échelle et Programmes
constamment d’un sponsoring
de compétences qui contribue
judicieusement à affiner l’orga-
nisation et à ajuster les objectifs
visés. Ce sponsoring dit de com-
pétences s’abreuve à la source
de la responsabilité sociétale et
se positionne de plus en plus
sur le segment de l’entreprise
citoyenne. D’une part, quatre
indicateurs caractérisent les
sponsors de compétences. Ce
sont : l’appui à la gouvernance
du SILA, la promotion du droit à
l’information et à l’éducation par
le Livre, la promotion de la qua-
lité de l’Edition et l’accompagne-
ment constant de la valorisation
de la culture. D’autre part, ces
entreprises se distinguent éga-
lement par leur participation
citoyenne qui augmente la visi-
bilité et la compréhension des
enjeux du SILA. Elles donnent
aux citoyens les moyens de s’im-
pliquer davantage dans l’écri-
ture et la diffusion des questions
qui touchent leur vie, leur pays,
106
www.assedi.ci
Short Bio
P
ionnière sur la scène
mondiale de l’édition,
Bodour Al Qasimi a un
véritable impact positif sur le
monde: elle fait de la liberté de
publier et des droits à la pro-
priété intellectuelle des prio-
rités du programme de l’IPA.
En 2019, Bodour met en place
PublisHer – un organisme de
réseautage informel qui vise
à augmenter le nombre de
femmes occupant des postes
de direction dans le secteur de
l’édition.
En tant que PDG et Fondatrice
du groupe d’édition ‘Kalimat
Publishing Group’, elle est une
fervente défenseure du rôle
des livres et de l’alphabétisa-
tion pour éclairer les enfants.
Bodour a également présidé

le comité de Sharjah Capi-
tale Mondiale du Livre 2019
– un honneur décerné par
l’UNESCO. Au fil des décen-
nies, son travail exemplaire
pour faire progresser les
contributions de Sharjah en
tant que pôle de la lecture,
de l’alphabétisation et de la
culture, a abouti à une re-
connaissance mondiale pour
Merci
l’émirat.
Bodour est titulaire d’une li-
cence en Archéologie et An-
thropologie de l’Université de
Cambridge et possède égale-
ment un master en Anthropo-
logie Médicale de l’University
Princesse Bodour Al Qasimi College de Londres.
(Sharjah - Émirats Arabes Unis)

Bodour bint Sultan bin Muhammad Al Qasimi

D'Abidjan (Sila) : Livre

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

D'Abidjan (Sila) : Livre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SALON INTERNATIONAL

Eteignez vos écrans,

MARIATOU Dr EUGÈNE Ministère ivoirien

Dossiers à la UNE P.16

L'auteur à l'honneur P.24

Du 17 au 21 mai 2022, la 12ème édition de ce Salon littéraire sera l’occa-

Catalogue officiel Secrétariat de rédaction : Ont collabroré à ce magazine :

SEM Patrick Jérôme ACHI

Madame Mariatou KONE

Madame Françoise Remarck

« LE SÉNÉGAL ET LA CÔTE D’IVOIRE

le plaçant au rang très glorifique de la disponibilité du livre jusqu’aux

bonjour et merci de m’avoir invité

En tant que jeune fille j’ai grandi

appel à propositions d’éditeurs Afrique ou ailleurs dans le monde. portements.

Mot du président de l’ASSEDI

MOT DU COMMISSAIRE GÉNÉRAL DU SILA

ANGES FÉLIX N’DAKPRI

L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) accompagne depuis

Forte de son expérience, l’équipe du MAMO a conçu un catalogue

L’ANEL souhaite élargir son réseau de partenaires et se positionner

Contactez Gabrielle Maisonneuve, gestionnaire aux exports pour le Maghreb, l’Afrique et

Or, il se trouve malheureusement

A 400 kilomètres au nord-est

blissement de référence, à savoir nagère, et de Camara Lohonan

court des lycéens et Renaudot en

Une écriture prospective

Ayant les sensations olfactives,

Date : Samedi 21 mai 2022

Inscription auprès des Points-focaux suivants :

silacotedivoire Commissariat Général du SILA : silacotedivoire@gmail.com

DR EUGÈNE AKA AOUÉLÉ

UNE CRÉATIVE WOMAN

AKWABA MADAME LE MINISTRE !

Ambassadeur de la Côte d’Ivoire en France de-

Maurice Bandaman, ancien

CHRISTIANE YANDÉ DIOP

UNE PRÉSENCE PLUS QU’AFRICAINE

Son abnégation, son

de la Légion d'honneur, elle est la « Présence Africaine ».

Il est presqu’impossible Abdelkader Retnani,

Ancien Secrétaire géné-

Abdelkader Retnani, l’un des

PROMOTION DU LIVRE À L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL

Diplômé de l'École normale

UNE CARRIÈRE "ÉDITÉE"

Entièrement lié au parcours de la

Association des Libraires de Côte d’Ivoire

L’après Yédiéti, c’est bientôt

sidente de l’Association des Éditeurs

Henri Nkoumo est un

ville, Henri Nkoumo s’oriente vers la

ROKIATOU HAMPÂTÉ BA HABIBA DEMBÉLÉ SAHOUET ETTY MACAIRE ANZATA OUATTARA

ALAFÉ WAKILI BEE JOE

MICHEL KOUDOU MANICK SAIR TITECA

la contrepartie Par ailleurs, elle contribue à l’amé-

La présidente de la Fondation BJKD,

PRIX GONCOURT 2022

QUI POUR SUCCÉDER À

LE LEADERSHIP FÉMININ AU SERVICE D’UNE ENTREPRISE DE RÉFÉRENCE

LE CAS DES EDITIONS EBURNIE

BEAUX-LIVRES : C’EST L’ÉCLOSION !

MARIE-AGATHE AMOIKON FAUQUEMBERGUE