C ATA L O G U E N ° 1 2

Le Couturier
des Cuisiniers

Chikara Yoshitomi
 Quel meilleur gage de respect pour l’environne-
ment qu’un vêtement qui dure dans le temps !
Ne nous y trompons pas : l’industrie textile étant
l’une des plus polluantes, un vêtement « vert »,
pour Clement Design, est avant tout un vête-
ment qui doit durer. Depuis sa création, Clement
Design a toujours placé la longévité de ses vête-
ments au cœur de ses préoccupations.
Innovations 06 Innovaciones
Pour aller encore plus loin vers cette démarche RSE et éco-responsable, Clement

SOMMAIRE
Design crée aujourd’hui sa gamme « Green » avec des tissus certifiés Oeko-Tex
Concept C-YOU 08 Concepto C-You
en polyester recyclé et des matières naturelles issues de fibre de bois. Une « mini
collection » raisonnable et raisonnée, majoritairement blanche, afin de limiter
l’impact des teintures, c’est le choix volontaire qu’a fait Clement Design. Cols MOF & Broderies 10 Broderias

Soucieux de réduire son empreinte carbone depuis 2012, Clement Design favorise
aussi une production de proximité et s’engage à vous proposer des tenues de
Vestes cuisine 12 Chaquetas de cocina
04 05
qualité respectueuses de l’environnement.
Descriptifs vestes cuisine 78 Descripción de las chaquetas

"Qué mejor garantía de respeto por el medio ambiente que una ropa que perdura en
el tiempo! No se equivoquen: siendo la industria textil una de las más contaminantes, Couteaux 83 Cuchillos
una ropa “verde”, para Clement Design, es ante todo una ropa que debe durar. Desde
su creación, Clement Design siempre ha puesto la longevidad de sus vestidos en el Accessoires 84 Accesorios
centro de sus preocupaciones.

Para ir aún más lejos en este enfoque de RSC y eco-responsabilidad, Clement Toques 85 Gorros
Design crea ahora su gama “Green” con tejidos certificados Oeko-Tex en poliéster
reciclado y materiales naturales de fibra de madera. Una ""mini colección"" razonable Pantalons 86 Pantalones
y razonada, en su mayoría blanca, para limitar el impacto de los tintes, esta es la
elección voluntaria hecha por Clement Design.
Chaussures 94 Zapatos
Ansiosa por reducir su huella de carbono desde 2012, Clement Design también
promueve la producción local y se compromete a ofrecerte vestidos de calidad y Tabliers 102 Delantales
respetuosos con el medio ambiente.

Ligne Service 118 Línea de servicio

Spa & Housekeeping 130 Spa & Housekeeping

 Combinaison Une fibre «intelligente»
de matières différentes : qui régule la température du corps
en évacuant la transpiration.
Combinación de tres materiales distintos
(ver esquema) : Fibra «Inteligente»
que regula la temperatura del cuerpo
y desaloja el sudor.
Corps en maille indéformable

Le concept HYBRID WEAR consiste à mixer différentes

matières afin d’obtenir un vêtement unique  : le tombé
impeccable d’une chaine et trame polyester coton, allié
au confort absolu d’une maille technique indéformable.

Cette maille a été développée spécialement pour un

06 07
usage professionnel : une face coton au contact de la
peau pour un plus grand confort, une face polyester à
l’extérieur du vêtement pour une meilleure longévité des
couleurs et un tissage serré pour une tenue impeccable.

El concepto HYBRID WEAR consiste en mezclar distintos

materiales para conseguir una prenda exclusiva: la caída
impecable de la cadena y trama de poliéster y algodón, se une a
la comodidad total de una malla técnica.

Esta malla ha sido desarrollada especialmente para uso

Plastron et poignets en poly-coton
profesional: una cara de algodón en contacto con la piel para
mayor comodidad, una cara de poliéster en el exterior de la
prenda para mayor duración de los colores, y tejido denso de
aspecto impecable.

Un poly-coton dernière génération qui permet de structurer le vêtement.

Poli algodón de última generación que da estructura a la prenda.

 Le concept C-YOU vous permet de personnaliser votre vêtement
en y ajoutant des bandes de couleur parmi un choix de 32 coloris.
El concepto C-YOU le permite personalizar su chaqueta añadiendo
bandas de color entre una selección de 24 colores.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

01 NEGRO NEGRO 09 ROSE ROSADO 17 JAUNE AMARILLO 25 BLEU AZUR AZUR BLUE
02 ANTHRACITE ANTRACITA 10 PARME PARMA 18 FICELLE BEIGE 26 JEANS JEANS

Designed by Clement
03 ACIER GRIS ACERO 11 KIRSCH AMARANTO 19 CHOCOLAT CHOCOLATE 27 BLEU ROI AZUL REY
04 DENIM DENIM 12 ORANGE NARANJA 20 SOURIS GRIS MEDIO 28 MARINE AZUL MARINO

Created by you !
05 ICE BLUE ICE BLUE 13 PISTACHE PISTACHO 21 TAUPE TOPO 29 BLEU CANARD DUCK BLUE
06 BLANC BLANCO 14 TURQUOISE TURQUESA 22 VIEUX ROSE OLD PINK 30 KAKI OLIVE
07 ARMY ARMY 15 CARAMEL CARAMELO 23 VIOLET PURPLE 31 VERT ITALIE ITALY GREEN
08 FUSHIA FUCHSIA 16 CERISE CEREZO 24 IRIS IRIS 32 VERT PRAIRIE GREEN

08 09

SIENNE P. 14 SIENNE P. 17 FIRENZE P. 15 / LIVERPOOL P. 52 FIRENZE P16. / LIVERPOOL P. 53 VALENCIA P. 31 ALBA P. 32 ALICANTE P. 30 CATANE P. 33

INTUITION P. 21 / SAPORE P. 62 INTUITION P. 18 MURANO P. 20 / TOKYO P. 63 MADISON P. 19 / TOKYO P. 65 B-SHIRT P. 55 B-SHIRT P. 54 FORZA P. 75 FORZA P. 74

GENOVA P. 24 GENOVA P. 27 MANTOVA P. 25 MANTOVA P. 26 SPOON P. 60 SPOON P. 61 YAMATA P. 70 YAMATA P. 71

 Créez votre broderie personnalisée
parmi toutes les options proposées :
police et couleur de votre choix.
Cree su proprio bordado personalizado
entre todas las opciones indicadas:
El estilo de escritura de su elección,
el dibujo de su elección, o los dos.

Doc Uniser

Calligraphy Gabriel

10 11
Elley
Queen

Caviar Tip

Enviro Handi

1 2 3
ALBA - ALICANTE - ABSOLUTE - ADDICT C-ONE - COCOON - INTUITION C-ONE - EXTASE - INTUITION
CATANE - DREAM - EPURE - FIRENZE HERITAGE - KHAO - LIVERPOOL HERITAGE - LIVERPOOL - MADISON
FORZA - GENOVA - MANTOVA - OSMOSE MADISON - MILANO - MIX - MURANO MILANO - MURANO - SAPORE
SIENNE - SILLAGE - VALENCIA SAPORE - TOKYO - UKO - YAMATA SPOON - TIME - TOKYO - YAMATA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

01 NEGRO NEGRO 09 ROSE ROSADO 17 JAUNE AMARILLO 25 BLEU AZUR AZUR BLUE
02 ANTHRACITE ANTRACITA 10 PARME PARMA 18 FICELLE BEIGE 26 JEANS JEANS
03 ACIER GRIS ACERO 11 KIRSCH AMARANTO 19 CHOCOLAT CHOCOLATE 27 BLEU ROI AZUL REY
04 DENIM DENIM 12 ORANGE NARANJA 20 SOURIS GRIS MEDIO 28 MARINE AZUL MARINO
05 ICE BLUE ICE BLUE 13 PISTACHE PISTACHO 21 TAUPE TOPO 29 BLEU CANARD DUCK BLUE
06 BLANC BLANCO 14 TURQUOISE TURQUESA 22 VIEUX ROSE OLD PINK 30 KAKI OLIVE
07 ARMY ARMY 15 CARAMEL CARAMELO 23 VIOLET PURPLE 31 VERT ITALIE ITALY GREEN
08 FUSHIA FUCHSIA 16 CERISE CEREZO 24 IRIS IRIS 32 VERT PRAIRIE GREEN
 SFAX SFAX
Chikara Yoshitomi — P. 78 Joackim Salliot — P. 78
• Modelo de nivel de entrada:
• Escuela culinaria y personal de línea

12 13

• Modelo de nivel de entrada:

• Escuela culinaria y personal de línea
 SIENNE • Chaqueta line staff FIRENZE
Claire Heitzler — P. 78 • Buena relación calidad-precio Selim M’Nasri — P. 78

• Buen corte

• Chaqueta line staff

• Buena relación calidad-precio
• Buen corte

14 15
 • Chaqueta line staff
• Chaqueta line staff • Buena relación calidad-precio
FIRENZE • Buena relación calidad-precio • Buen corte
Joackim Salliot — P. 78 • Buen corte

16 17

SIENNE
Kelly Rangama — P. 78
 • Chaqueta gama media
• Chaqueta gama media
• Cuello kimono
• Cuello kimono
• Matching Tokyo jacket/ murano
• Matching Madison jacket

18 19

INTUITION MADISON
Claire Heitzler — P. 78 Joackim Salliot — P. 78
 MURANO • Chaqueta de gama media
• Colores jacket
INTUITION
Joackim Salliot — P. 78 Zahra Malache — P. 78

20 21

• Chaqueta gama media

• Cuello kimono
• Matching Sapore jacket
 MURANO
Jean Philippe Martin — P. 78 • Chaqueta de gama media
• Colores jacket

22 23

MALAGA JR PAPRIKA JR
Matteo — P. 81 Elora — P. 80
 GENOVA MANTOVA
Claire Heitzler — P. 78 • Moderno Chikara Yoshitomi — P. 78
• Cierre central
• Buen producto

24 25

• Moderno
• Cierre central
• Buen producto
 • Moderno
MANTOVA • Cierre central
Christian Segui — P. 78 • Buen producto

26 27

• Moderno
• Cierre central
• Buen producto
GENOVA
Alice Balas — P. 78
 • Unico modelo en nido de abeja
TIME • Tejido ligero TIME
Geoffroy Szamburski — P. 79 • No planchar Jean Philippe Martin — P. 79

• Cuello suave

28 29

• Unico modelo en nido de abeja

• Tejido ligero
• No planchar
• Cuello suave
 • Tela elegante
• Para ejecutivo
• Chaqueta exitosa
ALICANTE VALENCIA
Christian Segui — P. 79 Alice Balas — P. 79

30 31

--
• Tela elegante
• Para ejecutivo
• Chaqueta exitosa
 CATANE
Selim M’Nasri — P. 79

• Cierre central
ALBA • Black color
Kelly Rangama — P. 79 • Moderna

32 33

• Cierre central
• Para ex y ss chef
• Moderna
 • Para ejecutivo
• Elegante
• Tela verdeic
EPURE OSMOSE
Chikara Yoshitomi — P. 79 Zahra Malache — P. 79

34 35

• Para ejecutivo
• Elegante
• Tela verde
 MILANO • 1er modelo con cuello camisero
• Estilo italiano
MILANO
Geoffroy Szamburski — P. 79 Jean Philippe Martin — P. 79

36 37

• 1er modelo con cuello camisero

• Estilo italiano
 • Estilo moderno
• Tela de mezclilla

38 39

• Estilo moderno
• Tela de mezclilla

YUMA DAKOTA
Jean Philippe Martin — P. 80 Alice Balas — P. 80
 • Corte elegante
• Moderno
ADDICT • Entalladout ADDICT
Selim M’Nasri — P. 80 Christian Segui — P. 80

40 41

• Corte elegante
• Moderno
• Entallado
 KHAO UKO
Claire Heitzler — P. 80 Christian Segui — P. 80

• Producto nuevo 2023

• Corte entallado
• Elegante

42 43

• Producto nuevo 2023

• Corte entallado
• Elegante
 • Producto nuevo 2023
• Corte entallado
• Elegante KHAO
Zahra Malache — P. 80

44 45

• Producto nuevo 2023

• Corte entallado
• Elegante

UKO
Jean Philippe Martin — P. 80
 EMPREINTE
Chikara Yoshitomi — P. 80

ABSOLUTE
Chikara Yoshitomi — P. 80

• Producto de alta gama

• Para ejecutivo
• 100% algodón

46 47

• Para ejecutivo
• Elegante
• Tela verde
 HERITAGE
Chikara Yoshitomi — P. 80

48 49

• Producto de alta gama

• Para ejecutivo
• 100% algodón
 • High end product hybrid
• Traditionnal style
• Modern
SILLAGE
Zahra Malache — P. 81

• High end product hybrid

• Traditionnal style
• Modern

50 51

DREAM
Chikara Yoshitomi — P. 81
 • Dry up concept
• Matching with FIRENZE
LIVERPOOL LIVERPOOL
Selim M’Nasri — P. 81 Joackim Salliot — P. 81

52 53

• Dry up concept
• Matching with FIRENZE
 • Producto mixto para cocina
• Stewarding o restaurantes de piscina
• Ligero y buenos precios B SHIRT
Joackim Salliot — P. 81

54 55

• Producto mixto para cocina

• Stewarding o restaurantes de piscina
• Ligero y buenos precios

B SHIRT
Selim M’Nasri — P. 81
 • Good deal calidad

DOLCE • Estilo más asiático

ZEST
Kelly Rangama — P. 81 Selim M’Nasri — P. 81

56 57

• Good deal calidad

• Estilo asiático
 ZEST • Good deal calidad DOLCE
Selim M’Nasri — P. 81 • Estilo asiático Alice Balas — P. 81

58 59

• Good deal calidad

• Estilo más asiático
 • Good deal calidad-precio
• Muy buena tela

60 61

• Good deal calidad-precio

• Muy buena telac

SPOON
Geoffroy Szamburski — P. 81
 TOKYO
Geoffroy Szamburski — P. 81

• Best price dry up

• Matching MADISON

62 63

• Buena calidad
• Solo modelo mujer dry up

SAPORE
Kelly Rangama — P. 81
 • Best price dry up
• Matching MADISON

TOKYO TOKYO
Joackim Salliot — P. 82 Joackim Salliot — P. 82

64 65

• Best price dry up

• Matching MADISON
 • Nuevo modelo 2023
• Muy exitoso
COCOON • Para cocina y servicio MIX
Claire Heitzler — P. 82 Christian Segui — P. 82

66 67

• Nuevo modelo 2023

• Muy exitoso
• Para cocina y servicio
 • Nuevo modelo 2023
• Muy exitoso
• Para cocina y servicio
MIX COCOON
Selim M’Nasri — P. 82 Alice Balas — P. 82

68 69

• Nuevo modelo 2023

• Muy exitoso
• Para cocina y servicio
 • Cuello de camisa
• Dry up
YAMATA YAMATA
Jean Philippe Martin — P. 82 Joackim Salliot — P. 82

70 71

• Cuello de camisa
• Dry up
 • Fabulosa tela
• Buen valor agregado
• Fabulosa tela
EXTASE • Buen valor agregado
• Se seca
• Se seca

Geoffroy Szamburski — P. 82

72 73

EXTASE
Christian Segui — P. 82
 • Todas las tecnologías en este modelo
• Muy popular

FORZA
Jean Philippe Martin — P. 82

74 75

FORZA
Geoffroy Szamburski — P. 82

• Todas las tecnologías en este modelo

• Muy popular
 C ONE C ONE
Jean Philippe Martin — P. 82 Christian Segui — P. 82

76 77
 SFAX P.12— 13
Veste de cuisine homme col kimono. Pressions plastique
ton sur ton. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Tissu :
65% polyester 35% coton. Disponible en manches courtes ou
longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de estilo kimono. Botones por presion
del mismo tono, bolsillo en la manga izquierda y aberturas laterales.
Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible con mangas cortas o
largas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
FIRENZE
P.15 — 16
Veste de cuisine homme col officier carré. Pressions
cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande de 1 cm le
long du plastron. Tissu : 65% polyester 35% coton. Disponible
en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de oficial cuadrado, botones
automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda y aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1
banda a lo largo de la pechera. Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Disponible con mangas cortas o largas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version femme Versión mujer SIENNE
Version GREEN sur commande: tissu 65% polyester recyclé* / 35%
coton. *Recyclé à partir de bouteilles plastique, faible émission de
gaz à effet de serre. Versión VERDE bajo pedido: 65% tejido poliéster
reciclado* / 35% algodón. * Reciclado de botellas de plástico, bajas
78
emisiones de gases de efecto invernadero.
MADISON P.19
Veste de cuisine homme col kimono. Pressions cachées. Poche
stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande le long du plastron et du
col. Tissu : 65% polyester 35% coton. Disponible en manches
courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de estilo kimono, botones automáticos
escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1 banda a lo
largo de la pechera y del cuello. Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Disponible con mangas cortas o largas en tallas 00 a 8.
Blanc Blanco
Version femme Versión mujer INTUITION
GENOVA P.24 — 27
Veste de cuisine femme col officier. Pressions cachées. Poche
Stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande de 2.5 cm sur chaque
épaule jusqu’à mi-manche.Tissu : 65% polyester 35% coton.
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 6.
Chaqueta con cuello de oficial, botones automáticos escondidos,
aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto
C-YOU : 1 banda en cada hombro. Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Disponible con mangas cortas o largas en tallas 00 a 6.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version homme Versión hombre MANTOVA
SIENNE P.14 — 17
Veste de cuisine femme col officier carré. Pressions
cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande de 1 cm le
long du plastron. Tissu : 65% polyester 35% coton. Disponible
en manches courtes ou longues de la T.00 à 6.
Chaqueta de mujer con cuello de oficial cuadrado , botones
automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1
banda a lo largo de la pechera. Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Disponible con mangas cortas o largas en tallas 00 a 6.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version homme Versión hombre FIRENZE
Version GREEN sur commande: tissu 65% polyester recyclé* / 35%
coton. *Recyclé à partir de bouteilles plastique, faible émission de
gaz à effet de serre. Versión VERDE bajo pedido: 65% tejido poliéster
reciclado* / 35% algodón. *Reciclado de botellas de plástico, bajas
emisiones de gases de efecto invernadero.
INTUITION
P.18 — 21
Veste de cuisine femme col kimono. Pressions cachées. Poche
stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande le long du plastron et du
col. Tissu : 65% polyester 35% coton. Disponible en manches
courtes ou longues de la T.00 à 6.
Chaqueta para mujer con cuello Kimono, botones automáticos
escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1 banda a lo
largo de la pechera y del cuello. Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Disponible con mangas cortas o largas en tallas 00 a 6.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version homme Versión hombre MADISON
MURANO P.20 — 22
Veste de cuisine homme col kimono. Pressions cachées. Poche
stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande le long du plastron et du
col. Tissu : 65% polyester 35 % coton. Disponible en manches
courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de estilo kimono, botones automáticos
escondidos, Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda , aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1
banda a lo largo de la pechera y del cuello. Tejido 65% poliéster 35%
algodón. Disponible con mangas cortas o largas en tallas 00 a 8.
Noir, Anthracite Negro, Antracita
Version femme Versión mujer INTUITION
MANTOVA P.25 — 26
Veste de cuisine homme col officier. Pressions cachées. Poche
passepoilée côté cœur. Fentes côtés. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande de 2.5 cm sur chaque
épaule jusqu’à mi-manche. Tissu : 65% polyester 35% coton.
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de oficial, botones automáticos
escondidos, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al
concepto C-YOU: 1 tira de 2,5 cm en cada hombro hasta la mitad de
la manga Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible con mangas
cortas o largas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version femme Versión mujer GENOVA
TIME P.28 — 29
Veste de cuisine homme légère et confortable. Pressions
cachées milieu devant, poche poitrine, fentes côtés. Col,
poche et bracelet manches courtes en maille 100% polyester.
Tissu nid d’abeille : 67% polyester 33% coton. Disponible en
manches courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre de cocina ligera y confortable con botones
automáticos escondidos, bolsillo ribeteado en el pecho, aberturas
laterales. .Cuello y dobladillo del bolsillo de malla 100% poliéster
y en magas para la version manga corta. Tejido nido de abeja 67%
poliéster 33 % algodón. Disponible con mangas cortas o largas en
tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
ALICANTE P.30
Veste de cuisine homme col bord à bord. Pressions cachées.
Poche poitrine passepoilée. Poche stylo manche gauche.
Fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept
C-YOU : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu armuré
avec rayures ton sur ton : 65% polyester 35% coton. Disponible
en manches longues de la T.00 à 8.
Chaqueta con cuello de oficial superpuesto, botones automáticos
escondidos, Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda, aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1
bies (vivo) a lo largo de del borde de la solapa. Tejido rayado blanco
sobre blanco 65% poliéster 35% algodón. Disponible con mangas
largas en tallas 00 a 8.
Blanc Blanco
Version femme Versión mujer VALENCIA
VALENCIA P.31
Veste de cuisine femme col bord à bord, pressions
cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande intérieure
le long du plastron. Tissu armuré ton sur ton 65% polyester
35% coton. Disponible en manches longues de la T.00 à 6.
Chaqueta de mujer con cuello de oficial superpuesto, botones
automáticos escondidos, bolsillo para bolígrafo en la manga
izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al
concepto C-YOU : con 1 tira a lo largo de del borde de la solapa.
Tejido rayado blanco sobre blanco 65% poliéster 35% algodón.
Disponible con mangas largas en tallas 00 a 6.
Blanc Blanco
Version homme Versión hombre ALICANTE
ALBA P.32
Veste de cuisine femme col bord à bord. Pressions
cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande intérieure
le long du plastron. Tissu : 64% polyester 33% coton 3% xla
(strech). Disponible en manches longues de la T.00 à 6.
Chaqueta de mujer con cuello de oficial superpuesto, botones
automáticos escondidos, bolsillo para bolígrafo en la manga
izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al
concepto C-YOU : con 1 tira que sale del interior de la solapa. Tejido
64% poliéster 33% algodón. 3% xla (strech). Disponible con mangas
largas en tallas 00 a 6.
Negro Negro
Version homme Versión hombre CATANE
CATANE P.33
Veste de cuisine homme col bord à bord. Pressions cachées.
Poche poitrine passepoilée. Poche stylo manche gauche.
Fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept
C-YOU : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu : 64%
polyester 33% coton 3% xla (stretch). Disponible en manches
longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de oficial superpuesto, botones
automáticos escondidos, bolsillo ribeteado en pecho, bolsillo para
bolígrafo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo
personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1 bies (vivo) a lo
largo de del borde de la solapa. Tejido 64% poliéster 33% algodón.
3% xla (strech). Disponible con mangas largas en tallas 00 a 8.
Noir Negro
Version femme Versión mujer ALBA
EPURE P.34
Veste de cuisine homme col officier arrondi. Pressions
cachées. Poche poitrine passepoilée. Poche stylo manche
gauche. Fentes côtés. Tissu : 50% polyester 50 % Lyocell :
Fibre naturelle de bois, biodégradable, durable, processus
économe en eau et énergie. Disponible en manches longues
de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de oficial redondeado, botones
automáticos escondidos, bolsillo ribeteado en el pecho, bolsillo para
bolígrafo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50%
poliéster 50 % Lyocell (Fibra de madera natural, biodegradable,
duradera, proceso de ahorro de agua y energía). Disponible con
mangas largas en tallas 00 a 8.
Blanc Blanco
Version femme Versión mujer OSMOSE 79
OSMOSE P.35
Veste de cuisine femme col officier arrondi. Pressions
cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Tissu : 50%
polyester 50 % Lyocell (fibre naturelle de bois, biodégradable,
durable, fabrication économe en eau et energie). Disponible
en manches longues de la T.00 à 6.
Chaqueta de mujer con cuello de oficial, botones automáticos
escondidos, Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda,
aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50 % Lyocell (Fibra de
madera natural, biodegradable, duradera, proceso de ahorro de
agua y energía.). Disponible con mangas largas en tallas 00 a 6.
Blanc Blanco
Version homme Versión hombre EPURE
MILANO P.36 — 37
Veste de cuisine homme col chemise. Petites pressions
inox mat sur col et poignets. Fermeture milieu devant par
pressions cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés.
Tissu : 47,5% polyester 47,5% coton 5% élasthanne pour la
version blanche et 65% polyester 35 % coton pour la version
Negroe. Disponible en manches longues de la T.00 à 8
Chaqueta de hombre con cuello camisa y automáticos inoxidables
mate en cuello y puños. Pechera con botones automáticos escondidos,
bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 47,5%
poliéster 47,5% algodón, 5% elastano de color blanco / 65% poliéster
35% algodón de color negra Disponible con mangas largas en tallas
00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
 YUMA P.38
Veste de cuisine homme col chemise. Pressions métal milieu
devant, poignets et patte de fermeture poche poitrine.
Poche poitrine passepoilée. Poche stylo manche gauche.
Fentes côtés. Tissu 52% coton, 45% polyester, 3% élasthane.
Disponible en manches longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello camisa. Botones automáticos metálicos
en el delantero, en los puños y en el bolsillo en pecho. Bolsillo pecho
ribeteado, bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda, aberturas
laterales Tejido 52% poliéster, 45% algodón,3% elastano. Disponible
con mangas largas en tallas 00 a 8.
Denim Denim
Version femme Versión mujer DAKOTA
DAKOTA P.39
Veste de cuisine femme col chemise. Pressions métal
centre plastron et poignets. Poche stylo manche gauche.
Fentes côtés. Tissu 52% coton, 45% polyester, 3% élasthane.
Disponible en manches longues de la T.00 à 6.
Chaqueta de mujer con cuello camisa. Botones automáticos
metálicos en el delantero y puños. Bolsillo para bolígrafo en la
manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 52% poliéster, 45%
algodón,3% elastano. Disponible con mangas largas en tallas 00 a 6.
Denim Denim
Version homme Versión hombre YUMA
ADDICT
P.40 — 41
Veste de cuisine homme avec double col montant. Fermeture
80 milieu devant par pressions cachées. Poche stylo manche
gauche. Fentes côtés.Tissu : 50% coton 50% polyester pour la
version blanche et 65% polyester 35% coton pour la version
Negroe. Disponible en manches longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con doble cuello ascendente, botones
automáticos escondidos, bolsillo para bolígrafo en la manga
izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50% algodón en
color blanco y 65% poliéster 35% algodón en color negro. Disponible
con mangas largas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
KHAO
P.42 — 45
Veste chemise femme à col mao arrondi. Fermeture milieu
devant par pressions avec boutons factices apparents. Coupe
ajustée. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Tissu : 35%
coton 65% polyester. Disponible en manches longues de la
T. 00 à 6.
Chaqueta / camisa para mujer con cuello mao redondeado. Cierre
delantero central con botones automáticos con botones falsos visibles.
Corte entallado. Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda.
Aberturas laterales. Tejido 35% algodón 65% poliéster. Disponible
con mangas largas desde la talla 00 a la 6.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version homme Versión hombre UKO
PAPRIKA JR
P.23
Tablier à bavette enfant. Tissu: 65% polyester 35% coton.
Disponible en 3 tailles : 5/6 ans, 7/8 ans et 10/12 ans.
Delantal de niño con peto. Tejido 65% poliéster 35% algodón
Disponible en 3 tallas: 5/6 años, 7/8 años y 10/12 años
Blanc Blanco
UKO P.43 — 44
Veste chemise homme à col mao arrondi. Fermeture milieu
devant par pressions avec boutons factices apparents. Coupe
ajustée. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Tissu : 35%
coton 65% polyester. Disponible en manches longues de la
T. 00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello mao redondeado. Cierre delantero
central con botones automáticos con botones falsos visibles. Corte
entallado. Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda. Aberturas
laterales. Tejido 35% algodón 65% poliéster. Disponible con mangas
largas desde la talla 00 a la 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version femme Versión mujer KHAO
ABSOLUTE P.46
Veste de cuisine homme col officier arrondi. Plastron
asymétrique fermé par pressions cachées. Poche stylo manche
gauche. Fentes côtés. Tissu : 50% polyester 50 % Lyocell : Fibre
naturelle de bois, biodégradable, durable, processus économe
en eau et énergie. Disponible en manches longues de la T.00
à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de oficial redondeado, pechera
asimétrica con botones automáticos escondidos, bolsillo para
bolígrafo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50%
poliéster 50 % Lyocell (Fibra de madera natural, biodegradable,
duradera, proceso de ahorro de agua y energía). Disponible con
mangas largas en tallas 00 a 8.
Blanc Blanco
EMPREINTE P.47
Veste de cuisine homme esprit haute couture avec col officier.
Milieu devant et poignets finition bord plissé, fermés par des
boutons ½ boule recouverts de tissu. Poche stylo manche
gauche. Fentes côtés. Tissu : 100% coton égyptien premium.
Disponible en manches longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de alta gama para hombre con cuello de oficial. Cierre
central con dobladillo plisado y botones semiesféricos forrados de
tejido. Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda, aberturas
laterales. Tejido 100% algodón Egipcio premium. Disponible con
mangas largas en tallas 00 a 8.
Blanc Blanco
HERITAGE P.48 — 49
Cette veste résolument classique est conçue comme une
chemise de luxe avec ses coutures rabattues qui évitent toute
irritation. Boutons faits main indéformables, col officier
carré, poche poitrine passepoilée, fentes côtés. Tissu : 100%
coton égyptien premium. Pour les Meilleurs Ouvriers de
France, seuls les cols MOF 2 et 3 peuvent être apposés sur
ce modèle. Disponible en manches longues de la T. 42 à 76.
Esta chaqueta clásica de alta gama, cuenta con costuras aplastadas
para evitar irritaciones. Botones hechos a mano, cuello de oficial
cuadrado, bolsillo ribeteado de pecho, aberturas laterales. Tejido
100% algodón Egipcio premium. Para los Mejores Obreros de
Francia, solo podemos añadir los cuellos MOF 2 y 3. Disponible con
mangas largas de la talla 42 a 76 (talla francés)
Blanc Blanco
DREAM P.50
Veste de cuisine homme col officier. Boutons faits main
indéformables. Fentes côtés. Concept HYBRID WEAR :
plastron + bas dos + poignets en tissu : 50% polyester
50% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester.
Disponible en manches longues de la T. 42 à 76.
Chaqueta de hombre con cuello de oficial, botones hechos a mano,
aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR : delantera + parte
baja de la espalda en tejido 50% polyester 50% algodón, resto de la
prenda en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente
con manga larga en tallas T. 42 a 76.
Blanc Blanco
Version femme Versión mujer SILLAGE
SILLAGE P.51
Veste de cuisine femme col officier. Fermeture à boutonnage
croisé avec boutons faits main indéformables. Fentes côtés.
Concept HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en
tissu 50% polyester 50% coton. Le reste en maille 60% coton
40% polyester. Disponible en manches longues de la T. 34 à 52.
Chaqueta de mujer con cuello de oficial. Cierre de doble botonadura
con botones artesanales indeformables. Aberturas laterales. Concepto
HYBRID WEAR: delantera + espalda baja + puños en tejido 50%
poliéster 50% algodón; resto de la prenda de malla 60% algodón 40%
poliéster. Disponible con mangas largas desde la talla 34 a la 52.
Blanc Blanco
Version homme Versión hombre DREAM
LIVERPOOL P.52 — 53
Veste de cuisine homme à col officier carré. Fermeture par
pressions cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés.
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande
de 1cm le long du plastron. Tissu : 65% polyester 35% coton
et dos en DRY-UP. Disponible manches courtes et longues
de la T. 00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello de oficial cuadrado. Cierre a presión
oculto. Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda. Aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU: 1
tira de 1cm a lo largo del peto. Tejido 35% algodón 65% poliéster y
espalda en tejido DRY UP. Disponible con mangas cortas o largas
desde la talla 00 a la 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
B-SHIRT P.54 — 55
Tee-shirt HYBRID WEAR: devant en tissu 50% polyester 50%
coton en BLANC / 65% polyester 35% coton en Negro, carrure
devant et dessus de manches en maille 60% coton 40%
polyester et dos DRY-UP. Poche stylo manche gauche. Fentes
côtés. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU :
1 bande bicolore sur chaque épaule. Disponible en manches
courtes de la T.00 à 8.
Tee-shirt HYBRID WEAR : delantera con Tejido 50% poliéster
50% algodón en BLANCO / 65% poliéster 35% algodón en NEGRO,
medio delantero y parte superior de las mangas en punto 60%
algodón 40% poliéster y espalda con tejido DRY UP Bolsillo para
bolígrafo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo
personalizable gracias al concepto C-YOU : 1 tira bicolor sobre cada
hombro. Disponible con mangas cortas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
DOLCE P.56 — 59
Veste de cuisine femme encolure V, plastron croisé. Poche
stylo manche gauche. Fentes côtés. Veste HYBRID WEAR :
plastron + bas dos en tissu 50% polyester 50% coton en
BLANC / 65% polyester 35% coton en Negro, le reste en maille
60% coton 40% polyester. Disponible en manches courtes ou
longues de la T.00 à 6.
Chaqueta para mujer cruzada con cuello joya .Bolsillo para bolígrafo
en manga izquierda , aperturas laterales. Tejido HYBRID WEAR.
(Páginas 5): delantera + parte baja de la espalda de 50% poliéster
50% algodón en BLANCO / 65% poliéster 35% algodón en NEGRO,
el resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible con mangas
cortas o largas en tallas 00 a 6.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version homme Versión hombre ZEST
ZEST P.57 — 58
Veste de cuisine homme encolure V, plastron croisé.
Pressions cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés.
Concept HYBRID WEAR : plastron + bas dos en tissu 50%
polyester 50% coton en BLANC / 65% polyester 35% coton en
Negro, le reste en maille 60% coton 40% polyester.Disponible
en manches courtes de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello en V cruzada. Bolsillo para bolígrafo
en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID
WEAR : delantera + parte baja de la espalda en tejido 50% poliéster
50% algodón en BLANCO / 65% poliéster 35% algodón en NEGRO,
el resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible con manga
corta en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
81
Version femme Versión mujer DOLCE
SPOON P.60 — 61
Veste de cuisine homme, plastron asymétrique. Pressions
cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Veste
HYBRID WEAR : devant, bas dos, dessus manche et poignet
en tissu : 50% polyester 50% coton en BLANC / 65% polyester
35% coton en Negro. Dos et dessous de manche en maille 60%
coton 40% polyester. Col, poche et bracelet manches courtes
en maille confort 100% polyester. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande de 1cm le long du plastron.
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta con solapa asimétrica, botones automáticos escondidos,
bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda, aberturas laterales.
Chaqueta HYBRID WEAR : delantera + parte baja de la espalda en
tejido 50% poliéster 50% algodón en BLANCO / 65% poliéster 35%
algodón en NEGRO. Espalda y posterior de manga en malla 60%
algodón 40% poliéster. Cuello, bolsillo y dobladillo de las mangas
cortas en malla 100% poliéster. Modelo personalizable gracias al
concepto C-YOU : 1 tira bicolor sobre cada hombro. Disponible con
mangas cortas o largas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
MALAGA JR P.23
Veste de cuisine enfant. Col officier arrondi, manches base-
ball. Tissu : 65% polyester 35 % coton. Disponible en manches
longues en 3 tailles : 5/6 ans, 7/8 ans et 10/12 ans.
Chaqueta de niño, cuello Oficial redondeado, mangas tipo base- ball
Tejido 65% poliéster 35% algodón Disponible solamente con mangas
largas en 3 tallas: 5/6 años, 7/8 años y 10/12 años
Blanc Blanco
 SAPORE P.62
Veste de cuisine femme col kimono, pressions cachées, poche
stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande le long du plastron et
du col. Tissu : 65% polyester 35% coton et dos DRY-UP.
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 6.
Chaqueta de mujer con cuello kimono, botones automáticos
escondidos, bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda, aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con
1 tira a lo largo de el pecho y del cuello. Tejido 65% poliéster 35%
algodón y espalda DRY UP. Disponible con mangas cortas o largas
en tallas 00 a 6.
Noir Negro
Version homme Versión hombre TOKYO
TOKYO P.63 — 64 — 65
Veste de cuisine homme kimono. Pressions cachées. Poche
stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU : 1 bande le long du plastron et
du col. Tissu : 65% polyester 35% coton et dos DRY-UP.
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello kimono, botones automáticos
escondidos, bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda, aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con 1
tira a lo largo de la pechera y del cuello. Tejido 65% poliéster 35%
algodón y espalda DRY UP. Disponible con mangas cortas o largas
en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version femme Versión mujer SAPORE
COCOON
82 P.66 — 69
Veste de cuisine femme à col mao arrondi. 4 pressions
cachées sous patte devant. 2 pressions cachées aux poignets.
Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Concept HYBRID
WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu : 50% polyester
50% coton en BLANC / 65% polyester 35% coton en Negro, le
reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible manches
courtes ou longues de la T. 00 à 6.
Chaqueta de mujer con cuello tipo mao redondeado. 4 botones de
presión ocultos debajo de la tapeta en la parte delantera. 2 botones
de presion ocultas en las muñecas. Bolsillo para bolígrafo en la manga
izquierda. Aberturas laterales. Concepto HYBRID WEAR: frente +
espalda baja + puños de tela (65% poliéster 35% algodón para NEGRO
y 50% poliéster 50% algodón para BLANCO); el resto en malla 60%
algodón 40% poliéster. Disponible con mangas cortas o largas desde
la talla 00 a la 6.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version homme Versión hombre MIX
MIX P.67 — 68
Veste de cuisine homme à col mao arrondi. 3 pressions
cachées sous patte devant. 2 pressions cachées aux poignets.
Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Concept HYBRID
WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu : 50% polyester
50% coton en BLANC / 65% polyester 35% coton en Negro,
le Le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible
manches courtes ou longues de la T. 00 à 8.
Chaqueta de cocina para hombre con cuello mao redondeado. 3 botones
de presión ocultos debajo de la tapeta delantera. 2 botones de presión
ocultos en los puños. Bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda.
Aberturas laterales. Concepto HYBRID WEAR: frente + espalda
baja + puños de tela 65% poliéster 35% algodón para NEGRO y 50%
poliéster 50% algodón para BLANCO; el resto en malla 60% algodón
40% poliéster. Disponible con mangas cortas o largasa de T. 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Version femme Versión mujer COCOON
YAMATA P.70 — 71
Veste de cuisine homme col chemise. Pressions cachées.
Poche poitrine passepoilée. Poche stylo manche gauche.
Fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept
C-YOU : 1 bande bicolore sur chaque épaule. Tissu : 65%
polyester 35 % coton et dos DRY-UP. Disponible en manches
courtes ou longues de la T.00 à 8.
Chaqueta de hombre con cuello camisa, botones automáticos
escondidos, bolsillo ribeteado en el pecho, bolsillo para bolígrafo
en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable
gracias al concepto C-YOU : 1 tira bicolor sobre cada espalda. Tejido
65% poliéster 35% algodón y espalda DRY UP. Disponible con
mangas cortas o largas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
EXTASE P.72 — 73
Veste de cuisine homme, petit col officier. Fermeture milieu
devant par pressions cachées. Poche stylo manche gauche. Il est vivement conseillé d’aiguiser ce couteau une fois par semaine mi-
Fentes côtés. Tissu : 50% polyester 50% coton en BLANC / 65% nimum (commencer par la pierre extra brut T1, en passant par la brute
polyester 35% coton en Negro et dos DRY-UP. Disponible en T2, et terminer par la pierre fine T3). La pierre doit être trempée dans
manches courtes ou longues de la T.00 à 8. l’eau au préalable. Pour un bon aiguisage, il faut laisser glisser le couteau
Chaqueta de hombre con cuello mao. Cierre central con botones sans appuyer (inclinaison environ 10° sauf pour le 714 entre 15 et 20°) et
automáticos escondidos, bolsillo para bolígrafo en la manga insister davantage sur le côté face (deux fois plus longtemps que le côté
750 ans de tradition pour ces couteaux japonais profes-
izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón pile). Toujours commencer par la pointe. La pierre doit conserver une
sionnels haut de gamme. Lame acier inoxydable ultra
para NEGRO y 50% poliéster 50% algodón para BLANCO y espalda surface plane (on peut les entretenir en les frottant l’une sur l’autre). Film
dense facile à aiguiser sans usure et terminée par une
DRY UP. Disponible solamente con mangas largas en tallas 00 a 8. de démonstration disponible sur le site CLEMENT DESIGN / GAMME
opération «  sub-zero  » (choc thermique), puis aiguisée
cuisine / rubrique COUTEAUX.
Blanc, Noir Blanco, Negro à la main par des experts. Manche en bois naturel très
dur fixé par des clous en argent nickel pour une grande Se recomienda vivamente afilar este cuchillo por lo menos una vez por semana
longévité. (empezar con la piedra extra gruesa T1, a continuación la gruesa T2, y acabar
con la piedra fina T3). La piedra debe mojarse previamente en agua. Para un
750 años de tradición en estos cuchillos japoneses profesionales
FORZA P.74 — 75 de alta gama. Hoja de acero inoxidable ultra densa, fácil de
afilar, sin desgaste, y con acabado «sub cero» (choque térmico),
buen afilado, dejar que se deslice el cuchillo sin hacer fuerza (inclinación del orden
de 10° salvo en el caso del 714 entre 15 y 20°) e insistir más por el lado de la
83
cara (dos veces más que por el lado de la pila). Empezar siempre por la punta.
Veste de cuisine homme col officier. Manches raglan. afilada seguidamente manualmente por expertos. Mango de
Debe mantenerse la superficie de la piedra plana (se pueden mantener frotándolas
Pressions cachées. Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. madera natural muy dura sujeto por clavos de plata níquel
una contra otra). Película de demonstración disponible en el sitio CLEMENT
Concept HYBRID WEAR : devant + bas dos + poignets en tissu para larga duración. .
DESIGN / GAMA cocina / rubrica CUCHILLOS.
50% polyester 50% coton en BLANC / 65% polyester 35% coton
en Negro , manches en maille 60% coton 40% polyester et dos
DRY-UP. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU :
1 bande sur emmanchure devant. Disponible en manches N1
courtes ou longues de la T.00 à 8. 105 MM
Chaqueta de hombre con cuello de oficial, mangas raglan, bolsillo
en para bolígrafo la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta
HYBRID WEAR : frente + parte baja de la espalda+ muñecas en 65%
poliéster 35% algodón para NEGRO y 50% poliéster 50% algodón
para BLANCO, y el resto de malla 60% algodón 40% poliéster y N3
105 MM
espalda DRY UP. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU
: 1 banda delante a lo largo de la vuelta de la manga Disponible con
mangas cortas o largas en tallas 00 a 8.
Blanc, Noir Blanco, Negro
C ONE P.76 — 77
F-5 534 731 571 743 741 733 781 751 711 762 712 728 721 713 573 722 714 564 715 526
Veste de cuisine homme col officier. Pressions cachées. Poche 50MM 80MM 120MM 120MM 135 MM 145MM 150MM 180MM 180MM 180MM 210MM 210MM 240MM 240MM 240MM 240MM 270MM 270MM 270MM 300MM 300MM
stylo le long du plastron. Fentes côtés. Concept HYBRID
WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu 50% polyester
50% coton en BLANC / 65% polyester 35% coton en Negro
PINCES À DÉSARÊTER LES PIERRES
, le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible en
manches courtes ou longues de la T.00 à 8. Pinces Misono pour retirer les arêtes de poisson. Valeurs de grains correspondant
2 modèles au choix : 105 mm ou 120 mm. aux 3 pierres de la gamme Misono :
Chaqueta con cuello de oficial, botones automáticos escondidos,
Pinzas Misono para quitar las espinas T1 brut = 280 (dégrossissage).
bolsillo para boligrafo a lo largo del dobladicho de la solapa,
del pescado. 2 modelos a elegir: T2 medium = 1000 (finition). T2
aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR : frente + parte T1
105mm o 120mm. T3 fin = 4000 (polissage).
baja de la espalda + muñecas, de 65% poliéster 35% algodón para T3
NEGRO y 50% poliéster 50% algodón para BLANCO, y el resto de T1 = grano basto = Gr. 280 (para desbastados iniciales)
Ref. Pince 105 | Pince 120 T2 = grano medio = Gr. 1000 (para afilar)
malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible con mangas cortas o
largas en tallas 00 a 8. T3 = grano fino = Gr. 4000 (para pulir)
Ref. T1 | T2 | T3
Blanc, Noir Blanco, Negro
 1 KORI
Gants de préparation, 100% coton.
Lavage à 30°. Disponible de la taille 0 à 3.
Guantes de preparación, 100% algodón.
Limpiar a 30° Disponible del 0 al 3
Blanc, Noir Blanco, Negro
2 TAKA
Gants de service extensibles.
Coton 95% - Lycra 5%. Lavage à 30°.
Disponible de la taille 1 à 3.
Guantes de servicio elásticos. Algodón 95%
Licra 5%. Lavar a 30°. Disponible del 1 al 3
Blanc, Noir Blanco, Negro
3 TOUR DE COU
Tour de cou 100% coton 180 g/m2.
Dimensions 45 x 100 cm.
Pañuelo 100% algodón.
Dimensiones: 45 cm X 100 cm.
Blanc Blanco
84
1 2
4 5
4 GINGEMBRE
Torchon 100% coton.
Dimensions : 77 cm x 50 cm.
Trapo 100% algodón.
Dimensiones: 77 cm x 50 cm.
5 CUMIN
Essui verres lin/coton.
Dimensions : 77 cm x 50 cm.
Paño para secar vasos Lino/algodón.
Dimensiones: 77 cm x 50 cm.
6 MADAGASCAR
Torchon 100% coton épais, idéal pour
manipuler des ustensiles chauds.
Dimensions : 77 cm x 50 cm.
Paño de cocina 100% algodón grueso,
ideal para manipular utensilios calientes.
Dimensiones: 77cm x 50cm.
CLEMENTHYLENE
Détachant tissus à sec idéal pour les
tâches rebelles sur tissus polyester coton.
Il fonctionne efficacement sur le blanc
comme sur la couleur et vient à bout
des tâches d’huile, de graisse, de beurre,
de sauce…
¡El quitamanchas que se destaca de los demás!
Quitamanchas en seco para telas,
ideal para manchas resistentes
en telas de poliéster y algodón.
Actúa eficazmente sobre blanco
y otros colores, y quita
las manchas de aceite,
mantequilla, salsas,…
3
6 7
1 ANETH
Toque 25.5 cm réglable en non tissé avec
fond perforé. Gorro de 25.5cm regulable, no
tejido, con fondo perforado..
Blanc Blanco
2 SAUGE
Toque 22 cm réglable en non tissé avec
fond filet. Gorro de 22cm regulable, no tejido,
con fondo de rejilla.
Blanc Blanco
3 MENTHE
Toque 20 cm réglable en non tissé sans fond.
Gorro de 20cm regulable, no tejido, sin fondo.
Blanc Blanco
4 ROMARIN
Toque tissu réglable par élastique et velcro.
Tissu 65% polyester 35% coton.
Gorro de tejido regulable con goma y velero.
Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Blanc, Noir Blanco, Negro
1 2 3
4 5 6
5 GAYA 20 8 ULTIMA
Toque 20 cm réglable en non tissé sans fond. Toque en tissu lavable. Intérieur du tour
Gorro de 20cm regulable, no tejido, sin fondo. de tête doublé de DRY-UP pour éviter
Noir Negro la transpiration. Réglage par élastique
et velcro. Hauteur 22 cm. Tissu 65%
6 SARRIETTE polyester 35% coton. Gorro de tejido lavable.
Casquette microfibre spécialement
Interior del perímetro de la cabeza con
conçue pour résister à un lavage intensif.
forro DRY UP para evitar la transpiración.
Gorra de microfibra diseñada especialmente
Regulable con goma y velcro. Altura 22cm.
para resistir lavados intensos.
Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Blanc, Noir Blanco, Negro
7 CAPRE 9 THYM
Casquette bérêt avec élastique à l’arrière.
Calot tissu réglable par velcro. Tissu
Lavable en machine. Tissu 65% polyester
65% polyester 35% coton. Gorro de tejido
35% coton. Gorro de cocina de tipo Boina
regulable con velero. Tejido 65% poliéster 35%
ajustable mediante elástico. Lavable a
algodón.
maquina Tejido 65% poliéster 35% algodón.
Blanc, Noir Blanco, Negro
Denim, Blanc, Noir, Ficelle, Rouge, Vert
Denim, Blanco, Negro, Beige, Rojo, Verde
85
8 9
 JEANS STYLE • Pantalón de corte urbano
• Corte entallado
• Muy elegante.
• Para ex chefs

86 87

GAMA DE NIVEL DE ENTRADA

PROPUESTA LÍNEA STAFF & MODELO MIX PERNO DE PRESIÓN PARA AJUSTAR LA LONGITUD

ELISEOS MISTRAL RENO XENON

Pantalon de cuisine mixte. Taille élastique, deux poches
devant, une poche plaquée dos. Tissu 65% polyester 35% coton.
Disponible de la T34 à 62.
Cintura elástica, dos bolsillos delante, un bolsillo detrás. Tejido 65%
poliéster 35% algodón. Disponible en tallas 34 a 62.
Noir Negro
Version GREEN sur commande: tissu 65% polyester recyclé* / 35%
coton. *Recyclé à partir de bouteilles plastique, faible émission de gaz à
effet de serre. Versión VERDE bajo pedido: 65% tejido poliéster reciclado* /
35% algodón. * Reciclado de botellas de plástico, bajas emisiones de gases de
efecto invernadero.
Pantalon de cuisine mixte. Ceinture élastiquée avec cordon
de serrage. Deux poches dans les coutures de côtés. Longueur
ajustable par des pressions au niveau de l’ourlet. Tissu 65%
polyester 35% coton. Disponible de la T.00 à 6.
Pantalón de cocina unisex. Cintura elástica con cordón. Dos bolsillos
laterales a lo largo de las costuras. Longitud regulable con botones
automáticos a lo largo del dobladillo. Tejido 65% poliéster 35%
algodón. Disponible en tallas 00 a 6.
Noir Negro
Jeans homme coupe fittée. Ceinture côté élastiquée. Fermeture
à glissière. Bouton clou. Deux poches devant + deux poches
plaquées dos. Tissu 75% coton 23% polyester 2% élasthanne.
Disponible du 36 au 54.
Jeans ajustado para hombre. Cinturilla elástica lateral. Cierre de
cremallera. Botón remache. 2 bolsillos delanteros + 2 bolsillos de
parche traseros. Tejido 75% algodón 23% poliéster 2% elastano.
Disponible de la talla 36 a 54.
Denim, Noir Denim, Negro
Version femme Versión mujer EDEN
Pantalon de ville homme. Coupe fittée, poches cavalières
devant, poche passepoilée dos. Nouvelle matière très agréable
au porté et beau tombé, 75% polyester 25% viscose.
Disponible de la T.36 à 56.
Pantalón de caballero ceñido. Bolsillos amazona delanteros, bolsillo
ribeteado trasero. Tejido nuevo muy cómodo y suave con una buena
caída. Tejido: 75% poliéster 25% viscosa.
Disponible en tallas 36 a 56.
Noir Negro
 BÁSICA PARA 20 AÑOS
1e ANTALÓN HECHO EN 1998
Cette ceinture offre un confort incomparable.
Sa sangle élastique renforcée permet une grande liberté de mouvement.
Elle est recouverte de DRY CLIM pour réguler la transpiration
et fermée par auto-fixant pour un réglage facile.

El cinturón extraordinariamente cómodo.

Su cinta elástica reforzada deja gran libertad de movimientos.
Con recubrimiento DRY CLIM que regula la transpiración.
Cierre de sujeción automática de ajuste muy sencillo.
88 89

SIROCCO
Pantalon homme ceinture I’BELT. Fermeture à glissière. Deux poches devant
et une poche passepoilée dos. Attention : toujours laver avec l’auto-fixant en
position fermée. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible de la T0 à 6.

Pantalón para hombre con cinturón Ibelt. Cierre de cremallera. Dos bolsillos delanteros
y un bolsillo detrás. Atención: lavar siempre con el autofijador en posición cerrada.
Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible en tallas 0 a 6.

Blanc, Noir, Anthracite, Taupe Blanco, Negro, Antracita, Topo

Version femme Versión mujer NOTUS
90
TEJIDO LIGERO & PRODUCTO DE ALTA GAMA
FUGA
Pantalon homme ceinture I’BELT. Entrejambe en maille sans
couture pour résister aux frottements et pour plus de confort.
Deux poches devant et une poche passepoilée dos. Matière
légère pour plus de confort. Tissu 65% polyester 35% coton.
Disponible de la T0 à 6.
Pantalón de hombre con cinturón I’BELT. Entrepierna sin costuras
para evitar cualquier roce. Dos bolsillos delanteros y un bolsillo
ribeteado Material muy ligero para mayor comodidad. Tejido 65%
poliéster 35% algodón . Atención: lavar siempre con el autofijador en
posición cerrada. Disponible en tallas 0 a 6.
Noir Negro
TELA ELEGANTE PARA CHEFS EX Y SS
CYCLONE
Pantalon homme ceinture I’BELT. Fermeture à glissière. Deux
poches devant et une poche passepoilée dos. Matière souple
et coupe plus ajustée pour allier confort et élégance. Tissu 64%
polyester 33% coton 3% xla (stretch). Disponible de la T36 à 56.
Pantalón de hombre con cinturón I’BELT. Cierre de cremallera. Dos
bolsillos delanteros y un bolsillo ribeteado trasero. Material flexible y
corte más ajustado para ofrecer comodidad y elegancia. Tejido 64%
poliéster 33% algodón3% xla (stretch). Atención: lavar siempre con el
autofijador en posición cerrada. Disponible en tallas 36 a 56.
Noir Negro
91
MUY CONFORTABLE
FURYO
Pantalon homme ceinture I’BELT 2. Fermeture à glissière. Deux poches devant et deux poches
plaquées dos. Entrejambe en maille sans couture pour résister aux frottements et pour plus
de confort. Empiècements en maille sous ceinture dos et de chaque côté extérieur de la jambe
pour faciliter les mouvements. Pinces au niveau des genoux. Tissu 71% coton, 26% polyester
3% élasthanne. Disponible de la T0 à 6.
Pantalón de hombre con cinturón I’BELT 2. Cierre de cremallera . Dos bolsillos delante y dos bolsillos plastrón
traseros. Entrepierna con malla para resistencia al roce. Dos refuerzos en cada lado de las piernas de malla para
facilitar los movimientos. Tejido 71% algodón, 26% poliéster, 3 % elastano. Disponible en tallas 0 a 6.
Noir Negro
92 93

LIGHT FABRIC & HIGH END PRODUCT BASIC FOR 20 YEARS & 1ST PANTS MADE IN 1998 JEANS STYLE

VENUS NOTUS EDEN

Pantalon femme, ceinture I’BELT 2. Fermeture à glissière.
Deux poches italiennes côté. Tissu 65% polyester 35% coton.
Disponible de la T34 à 48.
Pantalón para mujer, cinturón i-belt 2. Versión femeninas. Dos
bolsillos italianos laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón
Disponible en tallas 34 a 48
Noir Negro
Pantalon femme, ceinture I’BELT 2. Fermeture à glissière.
Deux poches italiennes côté. Tissu 65% polyester 35% coton.
Disponible de la T34 à 48.
Pantalón para mujer, cinturón i-belt 2. Versión femenina, cierra de
cremallera. Dos bolsillos italianos laterales. Tejido 65% poliéster 35%
algodón. Disponible en tallas 34 a 48
Denim, Noir Denim, Negro
Jeans femme coupe fittée. Fermeture à glissière. Bouton clou.
Ceinture côté élastiqué. Deux poches devant et deux poche
plaquées dos. Tissu 75% coton 23% polyester 2% élasthanne.
Disponible de la T34 à 62.
Jeans corte ajustado para mujer. Cinturilla elástica lateral. Cierre
de cremallera. 2 bolsillos delanteros + 2 bolsillos de parche traseros.
Tejido 75% algodón 23% poliéster 2% elastano.
Disponible de la talla 34 a 48.

Denim, Noir Denim, Negro

 VIPER

LUGANO

DUCKS
94 95

La semelle Adhera n’a pas de produit équivalent dans

le marché des semelles technologiques, grâce à sa
composition unique. En accord avec les tests du standard
européen SRB réalisé près du CTC (Centre Technique du
cuir), le coefficient d’adhérence obtenu pour cette semelle
testée sur une surface en acier couverte de glycérine, est
50% plus élevé par rapport aux produits compétiteurs. La
semelle Adhera ne laisse pas de trace au sol.
EL ZAPATO LO MAS AGARRE DEL MUNDO
No hay productos equivalentes a la suela ADHERA en el mercado
de los zapatos tecnológicos gracias a su composición única. Los
resultados de las pruebas referidas a la norma europea SRB realizadas
VIPER
Basket sans lacets au design avant-gar-
diste. Semelle de contact antidérapante SSR
GRIP, non marquante, en caoutchouc. Tige
en microfibre aspect carbone imperméable.
EPI de catégorie I - Risques mineurs Dispo-
nible du 38 au 48.
Zapato para cocina profesional sin cordones,
de diseño vanguardista. Suela de goma
antideslizante SSR GRIP, no deja marcas, caña
de micro fibra de aspecto carbono impermeable.
Categoria I PPE, por riesgos minores
Disponible del 38 al 48.
LUGANO
Sabot de travail confortable et résistant. Tige
en cuir. Semelle de contact antidérapante
SSR GRIP, non marquante, en caoutchouc.
Norme EN 20347 SB E SRC. Disponible du 35
au 48.
Zuecos de trabajo confortables y resistentes.
Caña de cuero. Suela antideslizante SSR GRIP.
Norma EN 20347 SB E SRC.
Disponible del 35 al 48.
Noir Negro
DUCKS
Sabot en EVA mixte. Semelle de contact an-
tidérapante SSR GRIP, non marquante, en
caoutchouc; Norme EN 20347 OB E SRC.
Disponible en Negro du 35 au 47.
Zuecos tipo EVA, con suela antideslizante
ADHERA. Norma EN 20347 OB E SRC.
Disponible en negro desde el 35 al 47.
Disponible desde el 35 al 47.
Noir Negro

en el Centro Técnico del Cuero (CTC), muestran que el coeficiente de Noir Negro
adherencia de la suela sobre una superficie recubierta de glicerina, es
50% más elevado con respecto a la competencia. La suela ADHERA
no deja marcas en el suelo.

*Sur sol gras ou mouillé. *Sobre suelo grasiento o húmedo.

 SEEKER
FURIANO
SUMMIT
96
SEEKER
Basket sans lacets avec coque de sécurité.
Semelle de contact antidérapante SSR GRIP,
non marquante, en caoutchouc. Semelle PU
mono densité, alliant résistance et légèreté.
Tige en microfibre imperméable. Semelle de
confort amovible PU, talon "Shock Absorber"
EVA. Norme EN20345 / S2 SRC. Disponible du
36 au 48.
Zapato para cocina con puntera de seguridad.
Suela de goma antideslizante SSR GRIP, no
deja marcas. Suela poliuretano mono densidad,
que combine resistencia y ligereza. Parte
superior en microfibra impermeable. Plantilla
de confort extraíble Norma EN20345 / S2 SRC
Disponible del 36 al 48.
Noir, Blanc Negro, Blanco
FURIANO
Sabot de sécurité avec coque acier et sangle
élastiquée pour maintenir le talon. Semelle
de contact antidérapante SSR GRIP, non mar-
quante, en caoutchouc. Tige en cuir, aération
côté intérieur. Norme EN 20345 SB E SRC.
Disponible du 35 au 48.
Zuecos de seguridad con casco de acero y
cinta de cierre a automáticos que sujeta el
talón. Ventilación del interior. Suela de goma
antideslizante SSR GRIP, no deja marcas.
Norma EN 20345 SB E SRC.
Disponible del 35 al 48.
Noir, Blanc Negro, Blanco
SUMMIT
Sneaker de sécurité S3 à lacets. Semelle de
contact antidérapante SSR GRIP, non mar-
quante, en caoutchouc, collée et cousue à la
tige pour plus de solidité. Tige en microfibre
imperméable. Doublure anti transpirante
Coolmax. Semelle intérieure de confort hydro-
phile (absorbe l’humidité). Norme EN 20345 S3
SRC. Disponible du 35 au 48.
Sneacker con cordones, con puntera de acero.
Suela de goma antideslizante SSR GRIP, no
deja marcas. Pegada y cosida al tallo para más
solidez. Suela interior de comodidad hidrófila
(absorbe la humedad). Forro antitranspirante
Coolmax. Norma EN 20345 S3 SRC.
Disponible del 35 al 48.
Noir, Blanc Negro, Blanco
CITADIUM
BIRDS
HYPE
CITADIUM
Sneaker à lacets. Semelle de contact antidé-
rapante SSR GRIP, non marquante, en caout-
chouc, collée et cousue à la tige pour plus
de solidité. Tige en microfibre imperméable.
Doublure anti transpirante Coolmax. Semelle
intérieure de confort hydrophile (absorbe l’hu-
midité). Norme EN 20347 SRC. Disponible du
35 au 48.
Sneacker con cordones. Suela de goma
antideslizante SSR GRIP, no deja marcas,
encolada y cocida a la caña para darle
mayor solidez al zapato. Caña de microfibra.
Plantilla interior de confort hidrófila. Forro
antitranspirante Coolmax. Norma EN 20347
SRC. Disponible del 35 al 48.
Noir, Blanc Negro, Blanco
BIRDS
Sneaker sans lacets. Semelle de contact an-
tidérapante SSR GRIP, non marquante, en
caoutchouc, collée et cousue à la tige pour plus
de solidité. Tige en microfibre imperméable.
Doublure anti transpirante Coolmax. Semelle
de confort FootFlower en EVA, perforée, hydro-
phobe, séchage rapide et anti-odeur. Dispo-
nible du 35 au 48.
Sneacker sin cordones. Suela de goma an-
tideslizante SSR GRIP, no deja marcas. Pegada
y cosida al tallo para más solidez. Suela interior
de comodidad hidrófila (absorbe la humedad).
Forro antitranspirante Coolmax.
Disponible del 35 al 48.
Noir uni Plain Negro
Bicolore blanc/Noir
Bicolor Negro y Blanco / Uni Negro
97
HYPE
Basket haute à lacets. Semelle de contact
antidérapante SSR GRIP, non marquante, en
caoutchouc. Tige microfibre enduite PU imper-
méable, aspect cuir lisse. Doublure intérieure
effet "Coolmax". Semelle de confort Foot-
Flower en EVA, perforée, hydrophobe, séchage
rapide et anti-odeur. Disponible du 35 au 48.
Zapatilla alta con cordones. Suela de goma
antideslizante SSR GRIP, que no deja marcas.
Parte superior de microfibra recubierta de PU
impermeable, aspecto de cuero suave. Forro
interior efecto "Coolmax". Plantilla de confort
FootFlower en EVA, perforada, hidrofóbica, de
secado rápido y antiolor.
Disponible del 35 al 48
Bicolore blanc/Noir
Bicolore Negro y Blanco
 ITALIA MAMBA

ZEBRING APOLLO

ZOLDER SHIELD
98 99

ITALIA ZEBRING ZOLDER MAMBA APOLLO SHIELD

Chaussure à lacets au design tendance tige
en cuir. Semelle de contact antidérapante SSR
GRIP, non marquante, en caoutchouc. Dispo-
nible du 39 au 47.
Elegante zapato con cordones. Caña de cuero,
Suela de goma antideslizante SSR GRIP, no
deja marcas
Disponible del 39 al 47.
Noir Negro
Chaussure de ville classique à lacets, tige en
microfibre imperméable. Semelle de contact
antidérapante SSR GRIP, non marquante, en
caoutchouc. Disponible du 38 au 47.
Zapatos clásico con cordones, caña de micro
fibra, Suela de goma antideslizante SSR GRIP,
no deja marcas Disponible del 38 al 47.
Noir Negro
Chaussure à lacets à bout carré, tige en cuir.
Semelle de contact antidérapante SSR GRIP,
non marquante, en caoutchouc. Disponible
du 39 au 47.
Elegante zapato con cordones. Caña de cuero,
Suela de goma antideslizante SSR GRIP, no
deja marcas
Disponible del 39 al 47.
Noir Negro
Sneaker de sécurité S3 à lacets. Semelle de
contact antidérapante SSR GRIP, non mar-
quante, en caoutchouc. Semelle intercalaire PU
mono densité. Tige microfibre premium "Soft
Touch", imperméable. Insert anti-perforation
textile. Semelle de confort amovible PU, talon
"Shock Absorber" EVA. Norme EN20345 / S3
SRC. Disponible du 35 au 48.
Calzado Unixes de seguridad S3 con cordones.
Suela de goma antideslizante SSR GRIP, que
no deja marcas. Entresuela de PU de densidad
única. Parte superior de microfibra premium
"Soft Touch", resistente al agua. Inserto
antiperforación textil. Plantilla de confort
extraíble de PU, talón de EVA "Shock Absorber"
Norma EN20345/S3 SRC.
Disponible del 35 al 48
Noir Negro
Sneaker de sécurité S2 montant sans lacets.
Semelle de contact antidérapante SSR GRIP,
non marquante, en caoutchouc. Semelle inter-
calaire PU mono densité. Tige microfibre Pre-
mium "Soft Touch", design nid d'abeille. Dou-
blure "Thinsulate" protection thermique, col
cheville Lycra. Semelle de confort amovible PU,
talon "Shock Absorber" EVA. Norme EN20345 /
S2 SRC. Disponible du 39 au 48.
Calzado S2 de alta seguridad sin cordones.
Suela de goma antideslizante SSR GRIP, no
deja marcas. Entresuela de PU de densidad
única. Parte superior de microfibra premium
"Tacto suave", diseño de panal. Forro de
protección térmica "aislamiento térmico de
fibra sintética", cuello de Lycra en el tobillo.
Plantilla de confort extraíble de PU, talón
de EVA "maxima amortiguacion". Norma
EN20345/S2 SRC.
Noir Negro
Sneaker de sécurité S3 SRC montant à lacets.
Semelle de contact antidérapante SSR GRIP,
non marquante, en caoutchouc. Semelle in-
tercalaire PU mono densité. Tige microfibre
premium "Soft Touch", imperméable. Poche la-
cets. Insert anti-perforation textile. Semelle de
confort amovible PU, talon "Shock Absorber"
EVA. Norme EN20345 / S3 SRC. Disponible du
39 au 48.
Calzado alto de seguridad con cordones S3 SRC.
Suela de goma antideslizante SSR GRIP, que
no deja marcas. Entresuela de PU de densidad
única. Parte superior de microfibra premium
"tacto suave", resistente al agua. Bolsillo de
encaje. Inserto antiperforación textil. Plantilla
de confort PU extraíble, talón EVA "maxima
amortiguacion". Norma EN20345/S3 SRC.
Disponible del 39 al 48
Noir Negro
 SAO
OCEAN 11
100
SAO
Ballerine femme. Semelle de contact antidé-
rapante SSR GRIP, non marquante, en caout-
chouc. Tige en microfibre vegan, textile enduite
PU, aspect cuir lisse, souple, respirant, anti-
bactérien, imperméable, résistant aux agents
chimiques, lavable à l’éponge humide. Sur-
piqûre décorative avant. Doublure intérieure
textile. Semelle de confort microfibre, pour un
confort optimal. Disponible du 35 au 42.
Bailarina de mujer. Suela de contacto de goma
SSR GRIP antideslizante y que no deja marcas.
Parte superior de microfibra vegana, textil
recubierto de PU, aspecto de cuero liso, flexible,
transpirable, antibacteriano, impermeable,
resistente a los productos químicos, lavable
con una esponja húmeda. Costuras frontales
decorativas. Forro interior textil. Plantilla de
confort de microfibra, para una comodidad
óptima. Disponible del 35 al 42.
Noir Negro
OCEAN 11
Sneaker de type slip-on, ultra souple et confor-
table. Semelle de contact SSR GRIP, non mar-
quante, collée et cousue pour une résistance
optimale. Tige SEALSKIN élasthanne. Semelle
de confort FootFlower en EVA, perforée, hydro-
phobe, séchage rapide et anti-odeur. Lavable à
30°. Disponible du 35 au 48.
Zapatilla con cordones, ultra flexible y cómoda.
Suela de contacto SSR GRIP,antideslizante
non-marking, pegada y cosida para una
óptima resistencia. Parte superior de elastano
SEALSKIN. Plantilla de confort FootFlower
en EVA, perforada, hidrofóbica, de secado
rápido y antiolor. Lavable a 30°. Disponible
del 35 al 48
Noir, Kaki, Bleu Marine, Rouge, Gris
Negro-Caqui- Azul Marino- Rojo- Gris
CAP HORN
OVERSHOES
La sur-chaussure la plus adhérente du monde,
avec crampons anti-encrassement pour un en-
tretien optimisé. Technologie ADHERA antista-
tique. Ne laisse pas de traces sur le sol. Lavable
en machine à 40°. Disponible du XXS au XXL.
El cubre zapatos más adherente del mundo,
con tacos anti suciedad para optimizar el
mantenimiento. Tecnología ADHERA anti-
estática que no deja marcas en el suelo. Se puede
lavar a 40°. Disponible del XXS al 2XL
Noir Negro
101
CAP HORN
Botte ultra légère mixte. Semelle de contact an-
tidérapante SSR GRIP, non marquante, en caout-
chouc. Design italien pour la tige en EVA, souple
et non déformable, confort maximal. Excellente
solidité des couleurs. Isolation thermique per-
formante. Semelle de confort FootFlower en
EVA, perforée, hydrophobe, séchage rapide et
anti-odeur. Hauteur de tige 29,5 cm en taille 42.
Poids : 320 g en taille 42. Disponible du 34 au 47.
Suela de goma antideslizante SSR GRIP que
ofrece un agarre récord en superficies húmedas y
PREMIUM
grasosas, sin dejar marcas. Diseño italiano para
Mocassin de sécurité avec coque acier. Tige en microfibre imperméable, semelle anti-dérapante.
la parte superior de EVA, flexible e indeformable,
Lavable en machine à 40°. Norme EN20345 S2 SRC. Disponible du 35 au 48.
máximo confort. Excelente solidez del color
y aislamiento térmico eficiente. Suela confort Mocasines de seguridad con casco de acero y caña de microfibra. Suela antiderrapante. Lavado a
FootFlower en EVA perforada, hidrofóbica, máquina a 40°. Norma EN20345 S2 SRC. Disponible en blanco y negro desde el 35 al 48.
de secado rápido y antiolor. Altura de la caña
Noir, Blanc Negro, Blanco
29,5 cm en la talla 42 Peso: 320 g en talla 42
Disponible del 34 al 47.
Marine, Jaune Marino, Amarillo
 1 3

104 105

2 3

1 CURRY 2 GENIÈVRE 3 GIROFLE SAFRAN

Tablier 50% coton, 50% polyester.
T.U: Long 90 cm – large 100 cm.
Delantal tejido 50% poliéster 50%
algodón. T.U. : Longitud 90cm-
anchura 100cm.
Blanc Blanco
Tablier bavette avec poche kangourou.
Tissu 50% coton, 50% polyester.
T.U: Long 100 cm – large 100 cm.
Delantal peto con gran bolsillo Tejido 50%
poliéster 50% algodón. T.U. : Longitud
100cm- anchura 100cm.
Blanc Blanco
Tablier bavette avec poche kangourou.
Tissu 50% coton, 50% polyester.
T.U: Long 100 cm – large 100 cm.
Delantal peto con gran bolsillo Tejido 50% algodón y
50% poliéster. T.U. Longitud 100cm- anchura 100cm.
Bleu, Noir Azul, Negro
Tablier à bavette polyuréthane épaisseur 30/100 de 370 gr.
Système de harnais qui évite le poids du tablier sur le cou.
Température maximum d’emploi 100°.
T.U: long 115 cm – large 90 cm.
Delantal para office con peto de poliuretano de 30/100 de espesor de
370 gr. Sistema de arnés que evita que el delantal pese sobre el cuello.
Temperatura máxima de uso 100°.
T.U. Longitud 115cm- anchura 90cm.

Blanc, Marron, Noir Blanco, Castano, Negro

106
BADIANE
Tablier à rabat avec attaches liens. Modèle personnalisable
grâce au concept C-You. Tissu 65% polyester 35% coton.
T.1: long 85 cm - large 100 cm. T.2: long 85 cm - large 120 cm
Delantal con solapa y enlaces
Tejido 65% poliéster 35% algodón.
T.1: Longitud 85cm- anchura 100cm.
T.2: Longitud 85cm- anchura 120cm.
Noir, Blanc Negro, Blanco
GARAM
Tablier à rabat avec attaches liens. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU: 1 bande large côté droit. Tissu 65%
polyester 35% coton. T1 : long 100 cm large 100 cm.
T2 : long 100 cm large 120 cm.
Delantal con solapa . Modelo personalizable gracias al concepto CYOU:
1 banda ancha en el lado derecho. Tejido 65% poliéster 35% algodón T1:
largo 100 cm ancho 100 cm T2: largo 100 cm ancho 120 cm
Noir Blanco
WOK
Tablier avec fente milieu devant. Système de fermeture speed
belt. Poche soutane sous ceinture, passant pour liteau. Tissu
65% polyester, 35% coton. T.1 (34-40): long 66 cm - large 80 cm.
T.2 (40-46): long 66 cm - large 92 cm. T.3 (46-52): long 66 cm
- large 104 cm.
Delantal con apertura central . Sistema de cierre con cinturón rápido.
Bolsillo de canguro en el cinturón. Presilla. Tejido 65% poliéster, 35%
algodón. T.1 (34-40): Longitud 66cm- anchura 80cm. T.2 (40-46):
Longitud 66cm- anchura 92cm. T.3 (46-52): Longitud 66cm-
anchura 104cm.
Noir, Blanc Negro, Blanco
107
MASSALA
Tablier à rabat avec attache speed belt. Passant pour liteau.
Tissu 65% polyester, 35% coton. T.1 (34-40): long 83.50 cm -
large 83 cm. T.2 (40-46): long 83.50 cm - large 95 cm.
T.3 (46-52): long 83.50 cm - large 107 cm.
Delantal con solapa de ajuste rápido Speedbelt sujeto con trabillas.
Tejido 65% poliéster, 35% algodón. T.1 (34-40): largo 83,50 cm
ancho 83 cm. T.2 (40-46): largo 83,50 cm - ancho 95 cm.
T.3 (46-52): largo 83,50 cm - ancho 107 cm.
Noir Negro
 Designed by Clement
Created by you !
Le concept C-YOU vous permet de personnaliser votre vêtement
en y ajoutant des bandes de couleur parmi un choix de 32 coloris.

El concepto C-YOU le permite personalizar delantal

añadiendo bandas de color entre una selección de 24 colores.

Mioga Wasabi Garam

Aubrac Shiso Paprika

108 109

Coriandre Cannelle Badiane

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 WASABI
Tablier court avec attache par liens et 3 poches. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU :
01 NOIR NEGRO 09 ROSE ROSADO 17 JAUNE AMARILLO 25 BLEU AZUR AZUR BLUE
1 bande le long du bas de la ceinture. Tissu 65% polyester 35% coton. T.U: long 40 cm - large 70 cm.
02 ANTHRACITE ANTRACITA 10 PARME PARMA 18 FICELLE BEIGE 26 JEANS JEANS
Delantal corto con 3 bolsillos. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU: 1 tira por debajo de la cintura.
03 ACIER GRIS ACERO 11 KIRSCH AMARANTO 19 CHOCOLAT CHOCOLATE 27 BLEU ROI AZUL REY
Tejido 65% poliéster, 35% algodón. T.U: Longitud 40cm- anchura 70cm.
04 DENIM DENIM 12 ORANGE NARANJA 20 SOURIS GRIS MEDIO 28 MARINE AZUL MARINO
05 ICE BLUE ICE BLUE 13 PISTACHE PISTACHO 21 TAUPE TOPO 29 BLEU CANARD DUCK BLUE Noir, Chocolat, Rouge, Denim Negro, Chocolate, Rojo, Denim
06 BLANC BLANCO 14 TURQUOISE TURQUESA 22 VIEUX ROSE OLD PINK 30 KAKI OLIVE
07 ARMY ARMY 15 CARAMEL CARAMELO 23 VIOLET PURPLE 31 VERT ITALIE ITALY GREEN
08 FUSHIA FUCHSIA 16 CERISE CEREZO 24 IRIS IRIS 32 VERT PRAIRIE GREEN
110
CANNELLE
Tablier avec attache par liens. Modèle personnalisable grâce au
concept C-YOU : 1 bande large côté droit. Tissu 65% polyester
35% coton. T.U: long 70 cm – large 100 cm.
Delantal . Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU: con 1
tira en el costado derecho. Tejido 65% poliéster, 35% algodón.
T.U: Longitud 70cm- anchura 100cm.
Noir, Anthracite, Acier, Moka
Negro, Antracita, Acero, Moka
CORIANDRE
Tablier à rabat avec attache par liens et poche plaquée côté
droit. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU :
1 bande large côté gauche. Tissu 65% polyester 35% coton.
T.1: long 95 cm - large 100 cm. T.2: long 95 cm - large 120 cm.
Delantal con tapeta o fajin. Modelo personalizable gracias al concepto
C-YOU: con 1 tira en el costado derecho. Tejido 65% poliéster 35%
algodón. T.1: Longitud 95cm- anchura 100cm. T.2: Longitud 95cm-
anchura 120cm
Noir, Anthracite Negro, Antracita
111
PAPRIKA
Tablier bavette à encolure réglable. Poche stylo côté gauche bavette. Modèle personnalisable grâce au concept
C-YOU : 1 bande large côté droit. Tissu 65% polyester, 35% coton. T.1: long 95 cm - large 85 cm. T.2: long 110 cm -
large 115 cm.
Delantal con peto y cuello ajustable. Bolsillo lado izquierdo sobre el pecho. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU:
con 1 tira en el costado derecho. Tejido 65% poliéster, 35% algodón. T.1: Longitud 95cm- anchura 85cm. T.2: Longitud 110cm-
anchura 115cm.
Noir, Anthracite, Taupe, Chocolat, Opera (rayé Noir/blanc), Kirsch, Pistache, Ficelle, Blanc, Fushia, Marine
Negro, Antracita, Topo, Chocolate, Opera, Kirsch, Pistacho, Beige, Blanco, Rojo, Azul Marino
 MIOGA SHISO
Tablier homme à bavette, fente milieu devant, poche soutane Tablier femme à bavette, coupe cintrée, fente milieu devant,
sous ceinture, passant pour liteau. Les liens de taille et le lien poche soutane sous découpe taille, attache par liens à la taille.
de cou laissent plus de souplesse aux mouvements grâce à un Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande sur
système d’élastiques cachés. Modèle personnalisable grâce la découpe taille et 2 bandes milieu devant et sur les bords de
au concept C-YOU : 1 bande sur la découpe taille et 2 bandes la fente. Tissu 65% polyester, 35% coton.
milieu devant et sur les bords de la fente. Tissu 65% polyester,
T.1 (34-40): long 94 cm - large 76 cm.T.2 (40-46): long 94 cm -
35% coton. T.1 (du 36 au 42): long 100 cm - large 84 cm.
large 88 cm.
T.2 (du 44 au 48): long 115 cm - large 114 cm.
Delantal de mujer con peto. Ranura central delantera. Enlaces en
Delantal con peto y apertura central . Enlaces en cintura. Bolsillo de
cintura. Bolsillo canguro en el cinturón. Modelo personalizable
canguro en el cinturón. Presilla. Lazos con elásticos escondidos en
gracias al concepto C-YOU: 1 banda C YOU en el corte encima de
la cintura y en el cuello. Modelo personalizable gracias al concepto
los bolsillos delanteros y 2 bandas C YOU en el centro y a lo largo de
C-YOU: 1 banda C YOU en el corte encima de los bolsillos delanteros
los bordes de la apertura central. Tejido 65% poliéster, 35% algodón.
y 2 bandas C YOU en el centro y a lo largo de los bordes de la
T.1 (34-40): Longitud 94cm- anchura 76cm. T.2 (40-46): Longitud
apertura central. Tejido 65% poliéster, 35% algodón. T.1 (del 36 al
94cm- anchura 88cm.
42): Longitud 100cm- anchura 84cm. T.2 (del 44 al 48): Longitud
115 cm- anchura 114 cm. Noir Negro
Noir Negro

112 113

IOWA
Tablier denim à bavette avec encolure réglable. Surpiqûres
contrastées couleur caramel. Empiècement haut de bavette
style jeans. Tissu 65% polyester, 35% coton.
T.1. : long 95,5 cm – large 85 cm.
T.2. : long 110,5 cm – large 115 cm.

Delantal denim con peto y cuello regulable. Sobrecosturas contrastadas

en color caramelo. Tejido 65% poliéster, 35% algodón T.1: Longitud
95.5cm- anchura 85cm. T.2: Longitud 110.5 cm- anchura 115 cm.

Denim Denim
114
TABASCO
Tablier mixte à bavette avec empiècement en microfibre simili cuir. Liens
croisés au dos. 4 œillets pour le passage des liens. 2 Poches plaquées centrales
avec liseré simili cuir. Passant pour liteau. Tissu principal 65% polyester
35% coton. Tissu secondaire 100% microfibre.
T1 : long 94 cm - larg 85 cm. T2 : long 99 cm - larg 115 cm.
Delantal peto mixto de microfibra símil cuero. Lazos cruzados en la espalda. 4 ojales
para el paso de los enlaces. 2 bolsillos centrales de parche con ribete símil cuero. Tejido
principal 65% poliéster 35% algodón. Tejido secundario 100% miocrofibra. T1: Larg
94cm anch 85cm T2: Larg 99cm anch 115cm
Noir, Vert-Ficelle, Denim-Caramel Negro, Verde-Beige, Denim-Caramelo
115
CAJOUN
Tablier chasuble femme bicolore. Bretelles croisées au dos. 2 Poches
devant.Tissu 65% polyester 35% coton. T0 : long 77 cm - large 97 cm.
T1 : long 80 cm - large 109 cm. T2 : long 83 cm - large 121 cm.
Delantal de mujer bicolor . Tirantes cruzados en la espalda. 2 bolsillos frontales.
Tejido 65% poliéster 35% algodón. T0: Larg 77cm anch97cm
T1: larg 80cm anch 109cm T2: larg 83cm anch 121cm
Vert-Ficelle, Rouge-Ficelle Verde-Beige, Rojo-Beige
116
GINGER
Tablier mixte avec rayures horizontales à l’empiècement. Liens croisés au dos.
4 œillets pour passage liens. 2 Poches plaquées centrales. Passant pour liteau.
Tissu 33% coton bio / 33% coton recyclé / 34% polyester recyclé. T1 : long 88 cm -
large 85 cm. T2 : long 93 cm - large 115 cm.
Delantal con pechera mixto. Rayas horizontales en la mitad superior de la pechera. Lazos
cruzados en la espalda. 4 ojales para el paso de los enlaces. 2 bolsillos centrales de parche.
Tejido 33% algodón orgánico / 33% algodón reciclado / 34% poliéster reciclado
T1: Larg 88 cm anch 85cm T2: Larg 93 cm anch 115cm
Denim Denim
117
AUBRAC
Tablier boucher avec fente milieu devant. Attache par lien à la taille. Bretelle
épaule droite réglable en hauteur. Tissu 65% polyester, 35% coton.
Taille 1 : long 108 cm - large 106 cm. Taille 2 : long 111 cm - large 128 cm.
Delantal de carnicero con abertura central abajo para facilitar el uso con escalones.
Se fija con enlaces en la cintura. Bandolera derecha regulable en altura. Tejido: 65%
poliéster, 35% algodón. Talla 1: largo 108cm ancho 106cm
Talla 2: largo 111cm ancho 128cm
Blanc, Denim, Rouge, Noir Blanco, Denim, Rojo, Negro
 CATANE
Veste de cuisine homme col bord à bord. Pressions cachées.
Poche poitrine passepoilée. Poche stylo manche gauche. Fentes
côtés. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande
intérieure le long du plastron. Tissu : 64% polyester 33% coton
3% xla (strech). Disponible en manches longues de la T.00 à 8.
Chaqueta para mujer con cuello de oficial superpuesto, botones
automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con
1 banda que sale del interior de la solapa. Tejido 64% poliéster 33%
algodón 3% xla (strech). Disponible con mangas largas en tallas 00 a 8.
Noir Negro
ALBA
Veste de cuisine femme col bord à bord. Pressions cachées.
Poche stylo manche gauche. Fentes côtés. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU : 1 bande intérieure
le long du plastron. Tissu : 64% polyester 33% coton 3% xla
(strech). Disponible en manches longues de la T.00 à 6.
Chaqueta para mujer con cuello de oficial superpuesto, botones
automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas
laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU : con
1 banda que sale del interior de la solapa.Tejido 64% poliéster 33%
algodón 3% xla (strech). Disponible con mangas largas en tallas 00 a 6.
Noir Negro

120 121

120 121

JAIPUR
Veste de service femme à col officier carré. Fermeture par
pressions cachées. Poignets avec patte de fermeture. Poche
stylo manche gauche. Fentes côtés. Longueur : 90cm pour la
T0. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible en manches
longues de la T. 00 à 6.
BOMBAY
Veste de service homme à col officier carré. Fermeture par
pressions cachées. Poignets avec patte de fermeture. Poche
stylo manche gauche. Fentes côtés. Longueur : 87cm pour la
T2. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible en manches
longues de la T. 00 à 6.

Chaqueta de servicio para mujer con cuello alto cuadrado. Cierre con
botones a presión ocultos. Puños con trabilla de cierre. Bolsillo para
bolígrafo en la manga izquierda. Aberturas laterales Largo: 90cm
para el T0 Tejido 35% algodón 65% poliéster. Disponible con mangas
largas desde la talla 00 a la 6.
Chaqueta de servicio para hombre con cuello alto cuadrado. Cierre
con botones a presión ocultos. Puños con trabilla de cierre. Bolsillo
para bolígrafo en la manga izquierda. Ranuras laterales. Largo:
87 cm para el T2 Tejido 35% algodón 65% poliéster. Disponible con
mangas largas desde la talla 00 a la 6.

Noir Negro Noir Negro

122
GAMAY
Tablier sommelier homme. Fermeture réglable à la taille par
boutons. 2 grandes poches passepoilées sur le devant. Passant
pour liteau côté droit. Encolure réglable par pressions. Tissu
65% polyester, 35% coton. T.1(38-42): long 124. T.2 (44-48): long
127. T.3 (50-54): long 130.
Delantal para sumiller de hombre. Cierre de cintura ajustable con
botón. 2 bolsillos grandes delanteros. Presilla costado derecho. Cuello
regulable con botones de presión Tejido 65% poliéster, 35% algodón.
T.1 (38-42): longitud 124. T.2 (44-48): longitud 127. T.3 (50-54):
longitud 130
Noir Negro
SYRAH
Tablier sommelier femme. Fermeture réglable à la taille par
boutons. 2 grandes poches passepoilées sur le devant. Passant
pour liteau côté droit. Encolure réglable par pressions. Tissu
65% polyester, 35% coton. T.1(38-42): long 124.T.2 (44-48): long
127. T.3 (50-54): long 130.
Delantal para sumiller de mujer. Cierre de cintura regulable con
botón. 2 bolsillos grandes delanteros. Presilla costado derecho. Cuello
regulable con botones de presión Tejido 65% poliéster, 35% algodón.
T.1 (38-42): longitud 124. T.2 (44-48): longitud 127.
Noir Negro
NORTH
Gilet coupe cintrée, encolure en V. Boutonnage devant. Poche
passepoilée devant droit et double poche passepoilée devant
gauche. Martingale pour ajuster la taille. Tissu 75% polyester,
25% viscose. Disponible de la T.42 à la T 64.
Chaleco de corte entallado, cuello en V. Botonadura delantera,
bolsillos ribeteados delanteros. Tejido 75% poliéster, 25% viscosa.
Disponible en tallas 42 a 64.
Noir Negro
123
EAST
Gilet coupe cintrée, encolure en V. Boutonnage devant. Poche
passepoilée devant droit et double poche passepoilée devant
gauche. Martingale pour ajuster la taille. Tissu 75% polyester,
25% viscose. Disponible de la T 34 à la T 52.
Chaleco de corte entallado, escote en V. Abotonadura delantera.
Bolsillo de ribete en la parte delantera derecha y bolsillo de doble
ribete en la parte delantera izquierda. Martingala para ajustar el
tamaño. Tejido 75% poliéster, 25% viscosa.
Disponible en tallas 34 a 52.
Noir Negro
124
IKEDA
Jupe doublée. Fermeture à glissière milieu dos.
Fente cachée milieu dos.
Tissu 64% polyester 33% coton 3% xla (strech).
Disponible de la T 34 à la T 46.
Falda con forro. Cierre de cremallera central en la espalda. Ranura
escondida central en la espalda. Tejido 64% poliéster 33% algodón 3%
xla (strech). Disponible en tallas 34 a 46.
Noir Negro
PURE
Veste femme doublée cintrée manches ¾. Col rond, fermeture
à glissière centrale, 2 poches devant passepoilées. Tissu 49%
polyester 49% coton 2% xla (stretch).Disponible de la T 34 à la
T 46.
Chaqueta de mujer con forro manga ¾ ceñida. Cuello redondo, cierre
con cremallera central, 2 bolsillos laterales ribeteados. Tejido 49%
poliéster, 49% algodón, 2% elastano. Disponible en tallas 34 a 46.
Noir Negro
STILE
Pantalon femme. Coupe fittée, poches italiennes devant.
Nouvelle matière très agréable au porté et beau tombé,
75% polyester 25% viscose. Disponible de la T34 à 48.
Pantalón mujer de corte ceñido, Dos bolsillos italianos laterales.
Tejido muy cómodo y suave, con buena caída. Tejido : 75% poliéster
25% viscosa.
Noir Negro
125
XENON
Pantalon de ville homme. Coupe fittée, poches cavalières
devant, poche passepoilée dos. Nouvelle matière très agréable
au porté et beau tombé, 75% polyester 25% viscose.
Disponible de la T.36 à 56.
Pantalón de caballero ceñido. Bolsillos amazona delanteros, bolsillo
ribeteado trasero. Tejido nuevo muy cómodo y suave con una buena
caída. Tejido: 75% poliéster 25% viscosa.
Disponible en tallas 36 a 56.
Noir Negro
126
ADRIA
Chemise homme coupe cintrée, col anglais. Boutonnage
milieu devant et poignets. Fentes cotés. Version blanche :
Tissu 67% polyester 33% coton. Version Negro : Tissu 65%
polyester 35% coton. Disponible de la T.42 à la T 64.
Camisa de corte entallado, cuello inglés. Abotonado delantero central
y en puños. aberturas laterales. Tejido blanco 67% poliéster, 33%
algodón Tejido negro: tejido 65% poliéster, 35% algodón
Disponible en tallas 42 a 64.
Noir, Blanc Negro, Blanco
LATINA
Chemise femme coupe cintrée, col anglais. Boutonnage milieu
devant et poignets. Fentes cotés. Version blanche: Tissu 67%
polyester 33% coton. Versions Negroe : Tissu 65% polyester 35%
coton. Disponible de la T 34 à la T 52.
Camisa de corte entallado, cuello inglés. Abotonado delantero central
y en puños. aberturas laterales. Tejido blanco: 67% poliéster, 33%
algodón Tejido negro: 65% poliéster, 35% algodón
Disponible en tallas 34 a 52.
Noir, Blanc Negro, Blanco
BRAVA
Polo femme coupe ajustée, col mao. 3 boutons devant, fentes
côtés. Maille respirante, 60% coton 40% polyester -180 g/m2.
Disponible en manches courtes ou longues du XS au 2XL.
Polo de mujer, corte entallado, cuello Mao. 3 botones delanteros,
aberturas laterales. Malla transpirable, 60% algodón 40% poliéster
-180 g/m2. Disponible en mangas cortas o largas en tallas XS a 2 XL.
Noir, Blanc Negro, Blanco
127
AGUA
Polo homme coupe ajustée, col mao. 3 boutons devant, fentes
côtés. Maille respirante, 60% coton 40% polyester -180 g/m2.
Disponible en manches courtes ou longues du XS au 3XL.
Polo de hombre, corte entallado, cuello Mao. 3 botones delanteros,
aberturas laterales. Malla transpirable, 60% algodón 40% poliéster
-180 g/m2. Disponible en mangas cortas o largas en tallas XS a 3XL.
Noir, Blanc Negro, Blanco
128
OXO
Polo homme coupe ajustée, col chemise. 2 boutons cachés
patte devant, fentes côtés. Maille respirante, 60% coton 40%
polyester -180 g/m2. Disponible en manches courtes ou
longues du XS au 3XL.
Polo de hombre, corte entallado, cuello camisero. Tapeta frontal con 2
botones ocultos, aberturas laterales. Malla transpirable, 60% algodón
40% poliéster -180 g/m2 Disponible con mangas cortas o largas en
tallas S a 3XL
Manches courtes : Noir, Blanc, Beige, Acier
Manches longues : Noir, Blanc, Beige
Maniche corte: Negro, Blanco, Beige, Acero
Maniche lunghe: Negro, Blanco, Beige
UNA
Polo femme coupe ajustée, col chemise. 2 boutons cachés patte
devant, fentes côtés. Maille respirante, 60% coton 40% polyester
-180 g/m2. Disponible en manches courtes ou longues du XS au
2XL.
Polo de mujer, corte entallado, cuello camisero. Tapeta frontal con 2
botones ocultos, aberturas laterales. Malla transpirable, 60% algodón 40%
poliéster -180 g/m2. Disponible en mangas cortas o largas en tallas S a 2XL.
Manches courtes : Noir, Blanc, Beige, Acier
Manches longues : Noir, Blanc, Beige
Maniche corte: Negro, Blanco, Beige, Acero
Maniche lunghe: Negro, Blanco, Beige
ALPHA
Tee-shirt homme coupe ajustée col V. Maille respirante,
60% coton 40% polyester -180 g/m2. Disponible
en manches courtes du XS au 3XL.
Camiseta de hombre de corte entallado con cuello en V. Malla
transpirable, 60% algodón 40% poliéster -180 g/m2.
Disponible solamente con manga corta en tallas XS a 3XL.
Noir, Blanc, Denim Negro, Blanco, Denim
129
OMEGA
Tee-shirt femme coupe ajustée col V. Maille respirante,
60% coton 40% polyester -180 g/m2. Disponible en manches
courtes du XS au 2XL.
Camiseta de mujer de corte entallado con cuello en V. Malla
transpirable, 60% algodón 40% poliéster -180 g/m2.
Disponible solamente con mangas cortas en tallas XS a 2XL
Noir, Blanc, Denim Negro, Blanco, Denim
132
132
X SHIRT
Tunique femme en maille col V à manches courtes. Fentes
côtés. 2 poches plaquées sur les côtés + 1 poche stylo manche
gauche. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU :
bandes de couleur sur les épaules et les poches. Longueur
environ 72 cm. Maille respirante, 60% coton 40% polyester
-180 g/m2. Disponible du XS au 3XL.
Chaqueta de mujer de punto con cuello de pico y manga corta.
Ranuras laterales. 2 bolsillos de parche en los laterales + 1 bolsillo
para bolígrafo en la manga izquierda. Modelo personalizable gracias
al concepto CYOU. Bandas de colores en hombros y bolsillos. Longitud
de unos 72 cm. Malla transpirable, 60% algodón 40% poliéster -180
g/m2. Disponible desde la XS hasta la 3XL.
Anthracite, Denim, Fuschia Antracita, Denim, Fuscia
M SHIRT
Tunique homme en maille col V à manches courtes. Fentes
côtés. 2 poches plaquées sur les côtés + 1 poche stylo manche
gauche. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU :
bandes de couleur sur les épaules et les poches. Longueur
environ 77 cm. Maille respirante, 60% coton 40% polyester -
180 g/m2. Disponible du XS au 3XL.
Chaqueta de hombre de punto con cuello de pico y manga corta.
Ranuras laterales. 2 bolsillos de parche en los laterales + 1 bolsillo
para bolígrafo en la manga izquierda. Modelo personalizable gracias
al concepto CYOU: bandas de colores en hombros y bolsillos. Longitud
de unos 77 cm. Malla transpirable, 60% algodón 40% poliéster -180 g/
m2. Disponible desde la XS hasta la 3XL.
Anthracite, Denim Antracita, Denim
MINT
Blouse femme en maille à manches courtes. Plastron croisé
fermé par des pressions cachées. Fentes côtés. 2 poches
plaquées sur les côtés + 1 poche stylo manche gauche. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU. Bandes de couleur
sur les épaules et les poches. Longueur environ 70 cm. Maille
respirante, 60% coton 40% polyester -180 g/m2. Disponible du
XS au 3XL.
Chaqueta de mujer de punto con manga corta. Peto cruzado cerrado por
presiones ocultas. Ranuras laterales. 2 bolsillos de parche en los laterales
+ 1 bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda. Modelo personalizable
gracias al concepto CYOU. Bandas de colores en hombros y bolsillos.
Longitud de unos 70 cm. Malla transpirable, 60% algodón 40% poliéster
-180 g/m2. Disponible desde la XS hasta la 3XL.
Anthracite, Denim Antracita,Denim
133
SLIDE
Blouse homme en maille avec plastron croisé, fermé par des
pressions cachées. Manches courtes. Fentes côtés. 2 poches
plaquées sur les côtés + 1 poche stylo manche gauche. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU: bandes de couleur
sur les épaules et les poches. Longueur environ 75 cm. Maille
respirante, 60% coton 40% polyester -180 g/m2. Disponible du
XS au 3XL.
Chaqueta de hombre de punto con pechera cruzada, cerrada con
automáticos ocultos. Mangas cortas. Ranuras laterales. 2 bolsillos de
parche en los laterales + 1 bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda.
Modelo personalizable gracias al concepto CYOU: bandas de colores en
hombros y bolsillos.Longitud aproximada de 75 cm. Malla transpirable,
60% algodón 40% poliéster -180 g/m2. Disponible desde la XS hasta la
3XL.
Anthracite, Denim Antracita,Denim
134 135

NUMA JOOP EVEREST SNOW

Pantalon homme en maille coupe fittée. Ceinture élastiquée Pantalon femme en maille coupe fittée. Ceinture élastiquée au Gilet pour le froid, col V. Doublure intérieure matelassée. Gilet pour le froid, col V. Doublure intérieure matelassée.
et passants. 2 poches italiennes devant. 2 poches plaquées dos, fermeture à glissière avec bouton clou. 2 fausses poches Fermeture à glissière. Poches passepoilées verticales sur Fermeture à glissière. Poches passepoilées verticales sur
arrière. Maille double face piqué 60% coton 40% polyester. cavalières devant. Maille double face piqué 60% coton 40% les côtés. Tissu 65% polyester, 35% coton. Doublure 100% les côtés. Tissu 65% polyester, 35% coton. Doublure 100%
Disponible du 36 au 50. polyester. Disponible du 34 au 48. polyester. Disponible de la T.0 à la T 6. polyester. Disponible de la T.0 à la T 5.

Pantalón de punto de corte entallado para hombre. Cintura elástica y Pantalón de punto ajustado de mujer. Cintura elástica en la parte Chaleco para frio. Cuello v. forrado interior acolchado.Chaleco para Chaleco para el frío, escote en V. Forro interior acolchado. Cierre de
trabillas. 2 bolsillos italianos al frente. 2 bolsillos traseros de parche. trasera, cremallera con botón de tachuela. 2 falsos bolsillos delanteros. el frío, escote en V. Forro interior acolchado. Cierre de cremallera. cremallera. Bolsillos de vivo verticales en los laterales. Tejido 65%
Punto piqué doble cara 60% algodón 40% poliéster. Punto piqué doble cara 60% algodón 40% poliéster. Bolsillos de vivo verticales en los laterales.Tejido 65% poliéster 35% poliéster 35% algodón. Forro 100 % poliéster.
Disponible del 36 al 50. Disponible del 34 al 48. algodón. Forro 100 % poliéster. Disponible en tallas 0 a 6 Disponible en tallas 0 a 5

Anthracite, Denim, Blanc Antracita, Denim, Blanco Anthracite, Denim, Blanc Antracita, Denim, Blanco Denim, Negro Denim, Negro Denim, Negro Denim, Negro
136
DR KIM
Manteau homme col tailleur. Manches longues. Boutonnage
central. 2 poches plaquées + 1 « I poche » côté droit. Poche
poitrine plaquée côté cœur. Fente milieu dos. Longueur
environ 105 cm. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible
du XS au 3XL.
Bata para hombre con cuello sastre. mangas largas Botonadura central.
2 bolsillos de parche + 1 bolsillo "I" en el lado derecho. Bolsillo de parche
en el pecho en el lado del corazón. Abertura central trasera. Longitud
de unos 105 cm. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible desde la
XS hasta la 3XL.
Blanc Blanco
DR JIN
Manteau femme col tailleur. Manches longues. Boutonnage
central. 2 poches plaquées + 1 « I poche » côté droit. Poche
plaquée côté cœur. Fente milieu dos et martingale. Longueur
environ 99 cm. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible du
XS au 3XL.
Bata para mujer con cuello sastre. mangas largas Botonadura
central. 2 bolsillos de parche + 1 bolsillo "I" en el lado derecho. Bolsillo
de parche en el lado del corazón. Zancada central hacia atrás y
martingala. Longitud de unos 99 cm. Tejido 65% poliéster 35%
algodón. Disponible desde la XS hasta la 3XL.
Blanc Blanco
137
PH14
Blouse femme col V. Manches ¾. Fentes côtés. Fermeture milieu devant
par pressions cachées. 2 poches passepoilées sur les côtés + 1 poche
stylo manche gauche. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU.
Bande de couleur le long du col et du plastron. Longueur environ 76
cm. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible du XS au 3XL.
Casaca para mujer con escote en pico. mangas ¾. Ranuras laterales. Cierre medio
delantero con automáticos ocultos. 2 bolsillos de ribete en los laterales + 1 bolsillo
para bolígrafo en la manga izquierda. Se puede personalizar con el concepto
C YOU: Banda de color a lo largo del cuello y el babero. Longitud de unos 76 cm.
Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible desde la XS hasta la 3XL.
Blanc Blanco
Worldwide
 clementdesign.com
SIÈGE SOCIAL & BOUTIQUE BOUTIQUE PARIS
Z.I. Carros - 1 ère avenue - 7 ème rue 30, rue de Turbigo. 75003 Paris. France
CS10070 - 06511 Carros Cedex. France Tél. +33 (0)1 48 04 04 14
Tél. +33 (0)4 92 47 75 50 paris@clementdesign.com
info@clementdesign.com

Photographies et textes non contractuels. Caractéristiques techniques des produits susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Réalisation : Bostudio. Photos : Marc Laurin, Thomas Muselet, Valentin Durand. © 2023 Clement Design.