Activites Deuxieme Tranche Tuuma

Association pour la Sauvegarde de l’Environnement BURKINA FASO
=-=-=-=-=
Chevalier de l’Ordre de Mérite
Unité-Progrès-Justice
BP : 53 YAKO. Tél. : 70 53 49 87 E-mail : aseltd@yahoo.fr
N°2021_____ /ASE
La-Toden le 30/08/2021
N° 16-2021/ ASE/ TUUMA

Avis de demande de cotation
Financement : PROJET TUUMA
Le Président de l’ASE
A
Monsieur le Responsable de
l’Atelier Menuiserie
Wendkouni (AMW) Jean
Abdoul Salam KONKOBO
Objet : Invitation à soumissionner.
Suite à la signature de la convention avec le Projet TUUMA, l’Association pour la

sauvegarde de l’Environnement (ASE) dont le siège est à La-Toden à bénéficier d’un financement
pour la réalisation du Projet de fabrication et commercialisation du savon à base de beurre de
karité à La- Toden, Commune de La-Toden, Province du Passoré.
A cet effet, il est prévu des équipements de bureau (table avec tiroir et une chaise), une
étagère pour le magasin de stockage et de vente du savon à base du beurre de karité. Ainsi, je
viens par la présente vous inviter à faire parvenir auprès de la comptabilité, votre offre technique
et financière au plus tard le 02/09/2021 à 9h00mns.
En vous souhaitant une bonne réception de la présente, je sais compter sur votre promptitude
réaction.
Le Président
René OUIBGA
=-=-=-=-=
N°2021_____ /ASE

A
Monsieur le Responsable de l’Atelier
Menuiserie Songre La Panga (A.M.S.L.P)
SINON Kalifa

réaction.
Le Président
René OUIBGA
=-=-=-=-=
N°2021_____ /ASE

A
SOUL SOUDURE
MERALIQUE(S.S.M) SINON
Souleymane

réaction.
Le Président
René OUIBGA
ATELIER DE MENUISERIE BURKINA FASO
SONGRE LA PANGA ***************
******************* Unité-Progrès-Justice
AU SECTEUR N°2 DE YAKO
*************************
COMMUNE DE YAKO
Tel : 76 91 91 59
Yako, le 01/09/2021
Le Responsable de l’Atelier de
Menuiserie Songre La Panga
A
Monsieur le Président de l’ASE
Objet : Accusé de réception
Monsieur le Président,
J’accuse réception de votre lettre N°17-2021/ASE/ TUUMA du 30 Aout 2021 relative aux
équipements de bureau (table avec tiroir et une chaise) et une étagère pour le magasin de stockage
et de vente du savon à base du beurre de karité dans la commune de La-Toden. Je vous remercie
et vous réitère toute notre reconnaissance pour l’intérêt que vous accordez à notre atelier.
Tout en vous souhaitant bonne réception de la présente, veuillez recevoir Monsieur
le Président, l’expression de ma militante considération.
Le Responsable
SINON Kalifa
SOUL SOUDURE METALIQUE BURKINA FASO
******************** * **** *********
AU SECTEUR N°2 DE YAKO Unité-Progrès-Justice
*********************
COMMUNE DE YAKO
Tel : 70 68 78 28 / 78 98 62 58
Yako, le 01/09/2021
Le Responsable de Soul Soudure

Métallique(S.S.M)
A
J’accuse réception de votre lettre N°182021/ASE/ TUUMA du 30 Aout 2021 relative aux
Le Responsable
SINON Souleymane
ATELIER MENUISERIE WENDKOUNI BURKINA FASO
******************** * **** *********
AU SECTEUR N°2 DE YAKO Unité-Progrès-Justice
*********************
COMMUNE DE YAKO
Tel : 76 14 50 77
Yako, le 01/09/2021
Le Responsable de l’Atelier Menuiserie

Wendkouni(A.M.W)
A
J’accuse réception de votre lettre N°16-2021/ASE/ TUUMA du 30 Aout 2021 relative aux
Le Responsable
Jean Abdoul Salam KONKOBO

Chevalier de l’Ordre de Mérite =-=-=-=-=
BP : 53 YAKO. Tél. : 70 53 49 87 E-mail : aseltd@yahoo.fr Unité-Progrès-Justice
La-Toden 03 Septembre 2021
PROCES VERBAL DE SELECTION DES PRESTATAIRES
Objet : Recherche des équipements du bureau et du magasin de stockage pour les activités de
commercialisation du savon à base de beurre de karité.
Date d’examen des plis reçus : 03 Septembre 2021
Nombre de plis Consultés : 03
Financement : Projet TUUMA 2020
L’an deux mille vingt et un et le trois (03) Septembre s’est tenu dans la salle de réunion de
l’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE) une rencontre qui a regroupée
Monsieur OUIBGA René, Président de l’ASE, Madame COULIBALY Safiata chargée de Projets
et Programmes, Mademoiselle BAMOGO Claudine, secrétaire comptable pour le dépouillement
et analyse des offres Techniques et financiers et la sélection d’un prestataire pour la recherche des
équipements pour la commercialisation du savon à base de beurre de karité au siège de l’ASE
dans le cadre des activités du Projet TUUMA.
Après les salutations d’usages du Président de séance, les travaux de dépouillement

(ouverture des plis) ont commencé à 9heures et les résultats sont consignés dans le tableau
suivant :
Tableau 2 : FICHE SYNTHETIQUE
Objet : Achat d’équipements pour les activités de commercialisation du savon à base de

beurre de karité à La-Toden.
N° N° IFU Prestataires Montant lu Montant Observation

retenu
01 - ATELIER 266 000 Frs CFA 266 000 Frs Conforme : Offre
MENUISERIE CFA évalué
WENDKOUNI économiquement la
plus avantageuse
02 - ATELIER DE 280 000 Frs CFA 280 000 Frs Conforme
MENUISERIE CFA
SONGRE LA PANGA
03 - SOUL SOUDURE 295 000 Frs CFA 295 000 Frs Conforme
METALIQUE CFA
Attributaire ATELIER MRNUISERIE Délai

WENDKOUNI pour un montant de d’exécution :Quinze
deux cent soixante-six milles (15) jours
(266 000) francs CFA
Ont signés
Le Rapporteur la chargée de Projet-Programme Le Président de l’ASE
Claudine BAMOGO Safiata COULIBALY René OUIBGA
60 85 34 35 77 75 24 63 70 53 49 87

=-=-=-=-=
CONTRAT N°11-2021/ASE/TUUMA
Objet : Achat des amendes de karité pour la fabrication du savon à base du beurre de karité
TITULAIRE : ETABLISSEMENT KABORE ET FRERE
TEL : 70 94 80 84 /76 44 00 17
MONTANT FCFA : Un Millon trois cent mille (1 300 000) francs CFA.
FINANCEMENT : Projet TUUMA/2020
LIGNE BUDGETAIRE : 2.3
DURE : Soixante (60) jours

Entre
L’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE)
Représentée par Monsieur OUIBGA René, agissant au moment pour le compte de
l’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE) ci- après désigné par le terme
D’une part
Et
D’autre part
Etablissement KABORE ET FRERE à La-Toden agissant au titre du responsable, désigné
dans le présent contrat par le terme ‘’Titulaire’’
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
 Article 1 : Objet du contrat
Le présent contrat a pour objet l’achat des amendes de karité pour la fabrication du savon à
base du beurre de karité.
Article 2 : pièces contractuelles
- Le présent contrat
- La facture pro-forma
 Article 3 : Domicile du prestataire

Pour l’exécution du présent contrat, l’Etablissement KABORE ET FRERE fait élection de
domicile à son adresse ci-dessus mentionnée ou toute notification sera réputée valablement
faite.
 Article 4 : principe d’intervention du prestataire/ Attributaire
Le titulaire ci-dessus désigné travaillera en étroite collaboration avec l’équipe technique du
projet de l’Association pour la Sauvegarde de l’environnement (ASE) ainsi qu’avec les
responsables de l’ASE.
Le titulaire est placé sous la supervision de Monsieur le Président de l’Association pour la
Sauvegarde de l’Environnement(ASE).
Il assurera l’exécution des tâches suivantes :
- Bordereau de livraison
- L’émission de la facture définitive
Il s’acquittera de sa mission selon les règles de l’art en fournissant le matériel de qualité. Par
ailleurs, il se conformera aux instructions qui lui seront données par le responsable de l’ASE.
 Article 5 : Obligation de l’ASE Bénéficiaire
L’équipe technique du projet de l’ASE mettra à la disposition de l’attributaire les
renseignements nécessaires à l’exécution du présent contrat.
 Article 6 : Délais d’exécution
Le délai d’exécution du présent contrat est de soixante (60) jours
 Article 7 : Paiement
Pour l’exécution de la mission à lui confiée dans le cadre du présent contrat, le montant est de
un million trois cent mille (1 300 000) francs CFA.
 Article 8 : Echéancier des règlements
Le règlement de la somme due, du présent marché se fera en deux tranches .Le titulaire
percevra sa première tranche d’un chèque de cinq cent mille (500 000) francs CFA soit
38,46% comme avance dès la signature de ce présent contrat et la seconde tranche d’un
montant de huit cent mille (800 000) francs CFA soit 61,53% lui sera remise après la
réception et le dépôt de la facture définitive conformément à la facture pro-forma.
 Article 9 : Résiliation du contrat
Le présent contrat pourra être résilié par chacune des parties en cas de non-exécution par
l’autre partie de ses obligations contractuelles, à charge pour la partie qui demandera la
résiliation d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception au moins
dix (10) jours à l’avance
Dans le cas de résiliation sans motif valable par l’une des parties, l’autre partie pourra faire
valoir ses droits de dédommagement.
 Article 10 : Contestation et litiges
Si au cours des prestations des difficultés s’élèvent entre le responsable de l’ASE et le
titulaire, il est prévu d’en référer à un arbitre choisi de commun accord pour le règlement à
l’amiable. En cas de désaccord qui persiste, le différent sera soumis aux tribunaux compétents
qui trancheront en dernière instance selon les règles en vigueur au Burkina Faso.
La-Toden le ………………… La-Toden le …… ……
Le Titulaire Pour l’ASE
Issoufou KABORE OUIBGA René

=-=-=-=-=
DEFINITIONS ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BIENS ET

SERVICES
L’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE) dont le siège est à La-Toden ,a

obtenu un financement de la Coopération Autrichienne et de l’Union Européenne dans le
cadre de l’appel à Projet TUUMA en 2020 pour la réalisation des activités du Projet de
fabrication et de commercialisation du savon à base du beurre de karité à La-Toden dans la
province de Passoré. A cet effet, il est prévu des équipements du bureau et du magasin de
stockage pour les activités de commercialisation du savon à base du beurre de karité. Les
caractéristiques sont les suivantes :
 Une table avec tiroir de dimensions (1,50m de longueur et 80 cm de largeur) ;
Une chaise de bureau ;
 Des étagères de dimensions (quatre (04) places 50 cm de long).
NB : Les équipements sont à livrer au siège de l’Association pour la Sauvegarde de
l’Environnement (ASE) à La-Toden
=-=-=-=-=
N°2021_____ /ASE

A
l’ETABLISSEMENT KABORE
ET FRERE

sauvegarde de l’Environnement (ASE) dont le siège est à La-Toden à bénéficier d’un
financement pour la réalisation du Projet de fabrication et commercialisation du savon à
base de beurre de karité à La- Toden, Commune de La-Toden, Province du Passoré.
A cet effet, il est prévu l’achat des amendes de karité pour la fabrication du savon à base
du beurre karité. Ainsi, je viens par la présente vous inviter à faire parvenir auprès de la
comptabilité, votre offre technique et financière au plus tard le 23/08/2021 à 9h00mns.
En vous souhaitant une bonne réception de la présente, je sais compter sur votre
promptitude réaction.
Le Président
René OUIBGA

=-=-=-=-=
N°2021_____ /ASE

A
Monsieur le Responsable d’ETS
SOUR-NOMA KARAMBIRI
PASCAL

du beurre de karité. Ainsi, je viens par la présente vous inviter à faire parvenir auprès de la
Le Président
René OUIBGA

=-=-=-=-=
N°2021_____ /ASE

A
Monsieur SAWADOGO
SEYDOU

du beurre karité. Ainsi, je viens par la présente vous inviter à faire parvenir auprès de la
Le Président
René OUIBGA

=-=-=-=-=
DEFINITIONS ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BIENS ET

SERVICES
L’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE) dont le siège est à La-Toden ,a

obtenu un financement de la Coopération Autrichienne et de l’Union Européenne dans le
cadre de l’appel à Projet TUUMA en 2020 pour la réalisation des activités du Projet de
fabrication et de commercialisation du savon à base du beurre de karité à La-Toden dans la
province de Passoré. A cet effet, il est prévu l’achat des amendes de karité pour la fabrication
du savon à base du beurre de karité. Les caractéristiques sont les suivantes :
 Prières de nous livrer les amendes cuites (noix préparés et séchés)
NB : Les amendes sont à livrer au siège de l’Association pour la Sauvegarde de
l’Environnement (ASE) à La-Toden
ETABLISSEMENT KABORE ET FRERE BURKINA FASO
******************** * **** *********
COMMERCANT AU GRAND Unité-Progrès-Justice
MARCHE DE LA-TODEN
*********************
COMMUNE DE LA-TODEN
Tel : 70 94 80 84 /76 44 00 17
IFU N° 00164389N
La-Toden, le 23/08/2021
Le Responsable de
l’ETABLISSEMENT KABORE
ET FRERE
A
J’accuse réception de votre lettre N°19-2021/ASE/ TUUMA du 16 Aout 2021 relative

à l’achat des amendes de karité pour la fabrication du savon à base du beurre de karité dans
la commune de La-Toden. Je vous remercie et vous réitère toute notre reconnaissance pour
l’intérêt que vous accordez à notre établissement
Tout en vous souhaitant bonne réception de la présente, veuillez recevoir Monsieur le
Président, l’expression de ma militante considération.
Le Responsable
Issoufou KABORE
ETS SOUR-NOMA KARAMBIRI PASCAL BURKINA FASO

********************* ************
COMMERCANT AU GRAND Unité-Progrès-Justice
MARCHE DE LA-TODEN
*********************
COMMUNE DE LA-TODEN
Tel : 70 32 55 81 /76 12 03 32
La-Toden, le 23/08/2021
Le Responsable de
l’ETABLISSEMENT SOUR-
NOMA KARAMBIRI PASCAL
A

à l’achat des amendes de karité pour la fabrication du savon à base du beurre de karité dans la
commune de La-Toden. Je vous remercie et vous réitère toute notre reconnaissance pour
Le Responsable
KARAMBIRI Pascal
SAWADOGO SEYDOU BURKINA FASO

********************* **** ***********
COMMERCEAU GENERAL Unité-Progrès-Justice
**************************
AU SECTEUR N°3 DE YAKO
***************************
COMMUNE DE LA-TOD EN
Tel : 78 86 04 88
La-Toden, le 23/08/2021
Monsieur SAWADOGO Seydou

A

à l’achat des amendes de karité pour la fabrication du savon à base du beurre de karité dans la
commune de La-Toden. Je vous remercie et vous réitère toute notre reconnaissance pour
Le Responsable
Seydou SAWADOGO

=-=-=-=-=
CONTRAT N°10-2021/ASE/TUUMA
Objet : Achat d’équipements de bureau et du magasin de stockage pour les activités de

commercialisation du savon à base de beurre de karité
TITULAIRE : ATELIER MENUISERIE WENDKOUNI
TEL : 76-14-50-77
MONTANTFCFA : Deux cent soixante-dix milles (266 000) francs CFA.
FINANCEMENT : Projet TUUMA/2020
LIGNE BUDGETAIRE : 2.2.1
DUREE : QUINZE (15) jours

Entre
L’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE)
Représentée par Monsieur OUIBGA René, agissant au moment pour le compte de
l’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE) ci- après désigné par le terme
D’une part
Et
D’autre part
ATELIER MENUISERIE WENDKOUNI à Yako agissant au titre du responsable, désigné
dans le présent contrat par le terme ‘’Titulaire’’
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
 Article 1 : Objet du contrat
Le présent contrat a pour objet l’achat des équipements pour le bureau, le magasin de
stockage et de commercialisation du savon à base du beurre de Karité.
Article 2 : pièces contractuelles
- Le présent contrat
- La facture pro-forma
 Article 3 : Domicile du prestataire

Pour l’exécution du présent contrat, l’Atelier Menuiserie Wendkouni fait élection de domicile
à son adresse ci-dessus mentionnée ou toute notification sera réputée valablement faite.
 Article 4 : principe d’intervention du prestataire/ Attributaire
Le titulaire ci-dessus désigné travaillera en étroite collaboration avec l’équipe technique du
projet de l’Association pour la Sauvegarde de l’environnement (ASE) ainsi qu’avec les
responsables de l’ASE.
Le titulaire est placé sous la supervision de Monsieur le Président de l’Association pour la
Sauvegarde de l’Environnement(ASE).
Il assurera l’exécution des tâches suivantes :
- Bordereau de livraison
- L’émission de la facture définitive
Il s’acquittera de sa mission selon les règles de l’art en fournissant le matériel de qualité. Par
ailleurs, il se conformera aux instructions qui lui seront données par le responsable de l’ASE.
 Article 5 : Obligation de l’ASE Bénéficiaire
L’équipe technique du projet de l’ASE mettra à la disposition de l’attributaire les
renseignements nécessaires à l’exécution du présent contrat.
 Article 6 : Délais d’exécution
Le délai d’exécution du présent contrat est de quinze (15) jours
 Article 7 : Paiement
Pour l’exécution de la mission à lui confiée dans le cadre du présent contrat, le montant est de
deux cent soixante-dix milles (266 000) francs CFA.
 Article 8 : Echéancier des règlements
Le règlement de la somme due, du présent marché se fera en une tranche .Le titulaire
percevra son chèque après la réception et le dépôt de la facture définitive conformément à la
facture pro-forma.
 Article 9 : Résiliation du contrat
Le présent contrat pourra être résilié par chacune des parties en cas de non-exécution par
l’autre partie de ses obligations contractuelles, à charge pour la partie qui demandera la
résiliation d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception au moins
dix (10) jours à l’avance
Dans le cas de résiliation sans motif valable par l’une des parties, l’autre partie pourra faire
valoir ses droits de dédommagement.
 Article 10 : Contestation et litiges
Si au cours des prestations des difficultés s’élèvent entre le responsable de l’ASE et le
titulaire, il est prévu d’en référer à un arbitre choisi de commun accord pour le règlement à
l’amiable. En cas de désaccord qui persiste, le différent sera soumis aux tribunaux compétents
qui trancheront en dernière instance selon les règles en vigueur au Burkina Faso.
La-Toden le ………………… La-Toden le …… ……
Le Titulaire Pour l’ASE
Jean Abdoul Salam KONKOBO OUIBGA René

Activites Deuxieme Tranche Tuuma

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Activites Deuxieme Tranche Tuuma

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Association pour la Sauvegarde de l’Environnement BURKINA FASO

N° 16-2021/ ASE/ TUUMA

Objet : Invitation à soumissionner.

Suite à la signature de la convention avec le Projet TUUMA, l’Association pour la

N° 17-2021/ ASE/ TUUMA

Suite à la signature de la convention avec le Projet TUUMA, l’Association pour la

N° 18-2021/ ASE/ TUUMA

Suite à la signature de la convention avec le Projet TUUMA, l’Association pour la

Objet : Accusé de réception

Le Responsable de Soul Soudure

Objet : Accusé de réception

Le Responsable de l’Atelier Menuiserie

Objet : Accusé de réception

Jean Abdoul Salam KONKOBO

La-Toden 03 Septembre 2021

PROCES VERBAL DE SELECTION DES PRESTATAIRES

Date d’examen des plis reçus : 03 Septembre 2021

Nombre de plis Consultés : 03

Financement : Projet TUUMA 2020

Après les salutations d’usages du Président de séance, les travaux de dépouillement

Objet : Achat d’équipements pour les activités de commercialisation du savon à base de

N° N° IFU Prestataires Montant lu Montant Observation

Attributaire ATELIER MRNUISERIE Délai

Le Rapporteur la chargée de Projet-Programme Le Président de l’ASE

Claudine BAMOGO Safiata COULIBALY René OUIBGA

Association pour la Sauvegarde de l’Environnement BURKINA FASO

TITULAIRE : ETABLISSEMENT KABORE ET FRERE

MONTANT FCFA : Un Millon trois cent mille (1 300 000) francs CFA.

FINANCEMENT : Projet TUUMA/2020

LIGNE BUDGETAIRE : 2.3

DURE : Soixante (60) jours

 Article 3 : Domicile du prestataire

La-Toden le ………………… La-Toden le …… ……

Le Titulaire Pour l’ASE

Issoufou KABORE OUIBGA René

DEFINITIONS ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BIENS ET

L’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE) dont le siège est à La-Toden ,a

N° 19-2021/ ASE/ TUUMA

Suite à la signature de la convention avec le Projet TUUMA, l’Association pour la

Association pour la Sauvegarde de l’Environnement BURKINA FASO

N° 20-2021/ ASE/ TUUMA

Suite à la signature de la convention avec le Projet TUUMA, l’Association pour la

Association pour la Sauvegarde de l’Environnement BURKINA FASO

N° 21-2021/ ASE/ TUUMA

Suite à la signature de la convention avec le Projet TUUMA, l’Association pour la

Association pour la Sauvegarde de l’Environnement BURKINA FASO

DEFINITIONS ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BIENS ET

L’Association pour la Sauvegarde de l’Environnement (ASE) dont le siège est à La-Toden ,a

Objet : Accusé de réception

J’accuse réception de votre lettre N°19-2021/ASE/ TUUMA du 16 Aout 2021 relative

ETS SOUR-NOMA KARAMBIRI PASCAL BURKINA FASO

Objet : Accusé de réception

J’accuse réception de votre lettre N°20-2021/ASE/ TUUMA du 16 Aout 2021 relative

SAWADOGO SEYDOU BURKINA FASO

Monsieur SAWADOGO Seydou

Objet : Accusé de réception

J’accuse réception de votre lettre N°21-2021/ASE/ TUUMA du 16 Aout 2021 relative

Association pour la Sauvegarde de l’Environnement BURKINA FASO

Objet : Achat d’équipements de bureau et du magasin de stockage pour les activités de

TITULAIRE : ATELIER MENUISERIE WENDKOUNI

MONTANTFCFA : Deux cent soixante-dix milles (266 000) francs CFA.

FINANCEMENT : Projet TUUMA/2020

LIGNE BUDGETAIRE : 2.2.1