P.

1
Indice 21/12.08.14
Ref. CS515L/VARICH SIEGE AUTO GROUPE 1, 2, 3 N
SIEGE AUTO : Pour un enfant de plus de 9 kg et de moins de 36 kg O
(environ 9 mois à 11 ans maxi selon sa morphologie), Conforme au T
règlement ECE R44.04. I
C
E

D
’
U
T
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 I
9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg L
Toutes les photos et schémas de ce manuel sont fournis à titre indicatif et ne sont I
pas contractuelles. Des changements peuvent intervenir à tous moments à cause
d’impératifs techniques ou commerciaux.
S
A
IMPORTANT ! LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVEC ATTENTION AVANT UTI- T
LISATION. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA SECURITE I
DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN ETRE AFFECTEE. INFORMATION À CONSERVER O
POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. APRES CHAQUE LECTURE, RANGER N
CE MANUEL D’UTILISATION DANS LA POCHETTE PREVUE A CET EFFET SITUEE SUR
L’UN DES COTES DE LA BASE DE CE SIEGE-AUTO.
MONTAGE Photo1 Sangle de la clé de
Photo 2 réglage:
Le dossier et la base du siège auto Ne pas retirer
ne sont pas assemblés dans le carton
d’emballage (Photo1). Pour la première (b)
utilisation, vous devez soulever la base (a)
et la faire tourner (Photo 2) pour la (a) (b)
présenter au pied du dossier. Enclen-
cher les 2 articulations (a) du dossier
dans les logements (b) de la base et CLIC ! Photo 3
«clipper»(Photo 3). Les bretelles du
harnais et tous les autres éléments sont
déjà en place, ne les démontez pas. Photo 4
Veiller à ce qu’aucune sangle du harnais
ne soit vrillée et que le dossier soit fer-
mement solidaire de la base. Soulever
ensuite le dossier en le faisant pivoter
(Photo 4). Votre siège est prêt.
Note pour l’utilisateur
1. Ceci est un dispositif de retenue pour enfants de la catégorie «Universel » ; Il est
homologué conformément au règlement N° 44.04 pour un usage général sur les véhi-
cules et peut être adapté sur la plupart des sièges de véhicules.
2. Le dispositif sera vraisemblablement correctement monté sur le véhicule si le
constructeur de celui-ci spécifie, dans le manuel du véhicule, que ce dernier peut re-
cevoir des dispositifs de retenue pour enfants « Universels », pour ce groupe d’âge.
3. Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé comme « Universel » en vertu
de prescriptions plus rigoureuses que celles qui étaient appliquées aux modèles
antérieurs qui ne portent pas cette étiquette.
4. En cas de doute, nous consulter au 05.63.91.85.75.
5. Ce dispositif est seulement utilisable sur les véhicules approuvés équipés de
ceintures de sécurité 3 points à enrouleur conformes au règlement n°16 de la CEE/
ONU ou d’une norme équivalente. Numéro d’agrément E24 44R-040015
 P.2
CONSIGNES ESSENTIELLES DE SECURITE
AVERTISSEMENT : Vous devez absolument lire attentivement la totalité de ce
manuel avant d’utiliser votre siège auto afin d’être parfaitement familiarisé avec
votre siège auto et éviter ainsi toutes mauvaises utilisations qui pourraient être
extrêmement dangereuses.
Ne laissez jamais votre enfant seul sans surveillance dans le siège auto, dans le
véhicule. Ce siège ne doit pas être utilisé sur le siège avant du véhicule.
N’utilisez jamais le siège auto sur un siège passager muni d’un airbag, à moins
de le faire désactiver par un professionnel.
Les crans d’arrêt du siège passager ou de la banquette doivent être
enclenchés. Le siège ne doit plus être utilisé après un accident.
Pour des raisons de sécurité, le siège auto doit être fixé dans le véhicule même
si vous ne transportez pas d’enfant. Veiller à ce que les bagages et autres objets
susceptibles de causer des blessures à l’enfant en cas de chocs soient solide-
ment arrimés. Le siège doit être installé de manière à éviter que dans des condi-
tions normales d’utilisation, aucune partie du siège ne puisse se coincer sous un
siège mobile du véhicule ou dans la porte du véhicule.
Toujours utiliser le système de retenue. Pour éviter tout risque de chute, votre en-
fant doit toujours être attaché. Ajustez toujours correctement le harnais et n’utili-
sez jamais le siège auto sans avoir ajusté les ceintures dans la voiture. Maintenir
toutes les sangles servant à attacher le siège parfaitement tendues. Les san-
gles ne doivent pas être vrillées. Pour profiter de la sécurité de votre siège auto,
n’ajoutez aucun accessoire et ne modifiez jamais le siège auto d’aucune manière.
Veiller à ce que les sangles sous-abdominales (ventrales) soient portées aussi
bas que possible, pour bien maintenir le bassin.
La boucle du harnais du siège auto doit toujours être facilement accessible. On
doit apprendre à l’enfant à ne jamais jouer avec la boucle. Il est très
important de pouvoir retirer rapidement l’enfant du siège en cas d’urgence.
Installer uniquement le siège auto dans un siège passager tourné vers l’avant
du véhicule. Ne pas installer le siège auto dans un siège passager tourné vers
l’arrière. Ne pas installer le siège auto dans un siège passager tourné vers le
coté. Ce siège auto est conçu pour des enfants de 9 à 36 kg (de 9 mois à 11 ans
environ selon la taille et la morphologie de l’enfant).

AVERTISSEMENT : Si vous avez le moindre doute sur le montage du siège

contactez notre service consommateur. Aucune sangle de la ceinture de
sécurité du véhicule ou du siège ne doit être vrillée que ce soit devant ou
derrière le siège.
 DECOUVREZ VOTRE SIEGE AUTO P.3
Repose tête
réglable en hauteur
Coussin
Dossier
Boucle d’ouverture
du harnais Harnais

Bouton de réglage
Protecteur d’épaule
du harnais Réducteur d’assise
Protecteur de
Réhausseur
boucle
Sangle de Pochette pour le
réglage du rangement du
harnais
manuel d’instruction*
*Ranger cette notice après
chaque utilisation dans cette
pochette prévue à cette effet.
Boucle métal
Manette pour ajuster le
de réglage repose tête en hauteur
La clé de réglage de
la ceinture est fixée
au siège et rangée
sous la housse du Sangle du harnais
réhausseur
Liaison des protecteurs
Passage pour la sangle
sangle ventrale de la ceinture
Boucle de
Clé connexion du
harnais

EMPLACEMENT DANS LA VOITURE

places autorisées

OUI
NON
sangle diagonale
AVANT OUI

NON
OUI
sangle ventrale

Le siège n’est compatible qu’avec des véhicules équipés de ceintures de sécurité

3 points à enrouleur conformes à la réglementation UN/ECE n°16 ou tout autre
norme équivalente.
Ce siège auto ne doit pas être utilisé sur le siège avant du véhicule.
N’utilisez jamais le siège auto sur un siège passager muni d’un airbag, à moins
de le faire désactiver par un professionnel.
 MISE EN PLACE DU SIEGE AUTO AVEC SON DOSSIER P.4
ET SON HARNAIS A L AIDE DE LA CEINTURE AUTO 3 POINTS

G1 9 à 18 KG (Environ 9 mois à 4 ans)

Sangle Placer le siège auto sur le siège du véhicule et

Diagonale s’assurer qu’il est bien calé contre le dossier
du siège. Passer la ceinture de sécurité comme
Sangle indiqué sur le schéma 2 et fermer la ceinture.
Ventrale IMPORTANT! Pour la raison de sécurité, dans le
côté de la boucle du véhicule, la sangle diago-
nale doit passer au dessus de l’accoudoir et
la sangle ventrale doit passer par dessous de
l’accoudoir.
S’assurer que la ceinture passe bien dans les
passages indiqués en rouge sur le siège.
Placer votre genou sur la base du siège et ap-
puyer fermement, tirer le plus possible sur les
Schéma 2 différentes partie de la ceinture en remontant
vers le haut, pour la tendre au maximum.
Pour retirer le siège, défaire la boucle de la cein- S’assurer qu’aucune sangle n’est vrillée et que
ture et pratiquer les étapes à l’inverse de celles le siège est maintenant fermement maintenu.
décrites plus haut.

REGLAGE DE LA HAUTEUR DU HARNAIS

1°) Défaire la boucle du système de liaison des protec-
1 teurs à l’arrière du dossier. Sur le devant, tirer sur les
deux sangles du système et les faire passer à travers le
siège.
2
2°) Détacher une des deux sangles du harnais de la bou-
cle de connexion du harnais placée à l’arrière du siège.
La faire passer au travers du dossier. Repasser la sangle
par le passage désiré et rattacher l’extrémité de la san-
gle dans la boucle de connexion du harnais.
Répéter l’opération pour l’autre sangle.

3°) Remonter le système de liaison des protecteurs en

3 passant les 2 sangles par les mêmes passages que les
sangles du harnais. Relier les sangles à l’aide de la bou-
cle à l’arrière du dossier.

La hauteur du harnais doit être vérifiée systématiquement à chaque usage. Les passages
de sangles doivent se situer au dessus des épaules de l’enfant.

TROP TROP CORRECT

BAS HAUT
 FERMETURE DU HARNAIS P.5
Mettre les 2 pattes métallique des boucles
(1) (2) supérieures ensemble.(1)
Introduire cet ensemble dans la boucle ven-
trale jusqu’à l’obtention d’un «clic».(2)
IMPORTANT! Vérifier toujours que toutes
les sangles du harnais sont solidement en
place à plat et bien tendues sur le corps de
l’enfant.
Pour ouvrir, appuyer sur le bouton rouge de la
boucle ventrale.
IMPORTANT : TOUJOURS INSERER LES 2 PATTES METALIQUES DANS LA BOUCLE VENTRALE APRES LES
AVOIR REUNIES COMME INDIQUE CI-DESSUS. NE JAMAIS INSERER UNE SEULE PATTE.
SI VOUS N’ARRIVEZ PAS A INSERER LES PATTES METALLIQUES DANS LA BOUCLE VENTRALE (OPERATION 2), AP-
PUYER D’ABORD SUR LE BOUTON ROUGE DE LA BOUCLE AVANT DE REPETER L’OPERATION. NE JAMAIS FORCER.
AJUSTEMENT DU HARNAIS

Pour serrer le harnais, tirer sur la sangle

de réglage du harnais.
Le harnais doit être tiré le plus possible
sans gêner votre enfant.
Pour relâcher le harnais, appuyer sur le
bouton à travers la housse textile à l’en-
droit indiqué sur la housse, puis tirer si-
multanément sur les 2 sangles d’épaules.

RETRAIT DU HARNAIS

Défaire la boucle du système de liaison des protecteurs et détacher les deux sangles du
harnais de la boucle de connexion du harnais placée à l’arrière du siège. Par le devant, tirer
sur l’ensemble des sangles et les faire passer a travers le siège.

Si vous souhaitez utiliser

le coussin vous devez faire
passer les sangles par les
orifices prévus dans ce
coussin.

Sur l arrière du siège, tourner les boucles en métal sur la tranche et les faire passer par les
passages prévus à cet effet.

Si vous souhaitez utiliser le

réducteur vous devez faire
passer les sangles par les
orifices latéraux prévus dans
ce réducteur. Vous devrez
aussi faire passer la san-
gle entrejambe par l’orifice
central.

Pour retirer la sangle entrejambe, sous le dessous du siège, tourner la boucle en métal sur
la tranche et la faire passer par le passage prévu à cet effet.
Pour remettre en place le harnais, réaliser toutes les opérations ci-dessus dans le sens
inverse.
 MISE EN PLACE DU SIEGE AUTO AVEC SON DOSSIER SANS HARNAIS P.6
A L AIDE DE LA CEINTURE 3 POINTS A ENROULEUR

LA CLE DE REGLAGE La clé de réglage est livrée déjà attachée sur votre siège. Si
vous l’avez démontée ou si vous voulez la changer de coté
suivez les instructions suivantes. Dégager le dossier, passer la sangle de la clé à l’arrière
de la base dans l’un des axes plastiques (a), fixer la boucle métal sur la sangle (b). Cette
boucle vous servira à ajuster la hauteur de la clé.

(b) 15 à 25 KG (Environ 3 à 8 ans)

(a)

Réhausseur

MISE EN PLACE DE LA CEINTURE

1 2

3 4

Passer la clé de serrage, extrémité rouge par le passage adapté à la hauteur de l’épaule de
l’enfant. Placer le siège auto sur le siège du véhicule et s’assurer qu’il est bien calé contre
le dossier du siège. Placer l’enfant sur le siège avec la clé sur l’épaule (schéma 1 et 2 ).
Passer la ceinture de sécurité comme indiqué sur le schéma 3 et fermer la ceinture. Passer
la ceinture dans la clé de réglage (sans passer par le passage de sangle du repose tête à
cette utilisation) comme indiqué sur le schéma 4.
La ceinture ne doit pas passer sur le cou de l’enfant, mais sur son épaule. Régler la lon-
gueur de la clé de réglage en conséquence. S’assurer qu’aucune sangle n’est vrillée.

AJUSTEMENT DU REPOSE TETE

Mettre une main sur le dossier du siège

Tirer sur la manette placée derrière le repose tête avec
l’autre main
Faire monter ou descendre le repose tête pour l’adapter à la
taille de votre enfant.
 RETRAIT DU DOSSIER P.7
Appuyer Dégager la clé
de réglage
Retirer le dos-
sier et ranger le
dans un endroit
sec

La clé de réglage doit être fixer au siège. Si elle ne l’est pas, suivre les instructions du pa-
ragraphe précédent pour la mettre en place sans remettre le dossier en place.

MISE EN PLACE DU REHAUSSEUR SANS DOSSIER

A L AIDE DE LA CEINTURE AUTO 3 POINTS

22 à 36 KG (Environ 8 à 11 ans)

Placer le réhausseur sur le siège du véhicule et s’assurer qu’il est bien calé contre le dos-
sier du siège.
Placer l’enfant sur le siège avec la clé sur l’épaule.
Passer la ceinture de sécurité comme indiqué sur le schéma et fermer la ceinture.
Passer la ceinture dans la clé de réglage comme indiqué sur le schéma.
La ceinture ne doit pas passer sur le cou de l’enfant, mais sur son épaule. Régler la lon-
gueur de la sangle de la clé de réglage en conséquence.
S’assurer qu’aucune sangle n est vrillée.
ENTRETIEN DU SIEGE AUTO
Pour nettoyer le harnais et les pièces en plastique, utilisez une éponge mouillée avec de
l’eau chaude et laissez sécher avant une nouvelle utilisation.
La housse et les accessoires sont démontables pour être entretenu (suivez les instructions
présentes sur les étiquettes cousues). Lavable à la main.
Si de la nourriture ou des boissons tombent accidentellement dans les boucles, démontez
le harnais du siège et rincez les dans de l’eau chaude légèrement savonneuse. Laissez
sécher à température ambiante et vérifiez le bon fonctionnement des boucles et remontez
le harnais avec précaution.
N’utilisez jamais de solvants, de nettoyants chimiques ou de lubrifiants sur aucune partie
de votre siège auto. Laissez toujours sécher naturellement à température ambiante.
 AVERTISSEMENT : Vous devez régulièrement vérifiez l’état P.8
général de votre siège auto, parties en plastique, housse, acces-
soires, harnais. Si vous avez le moindre doute, prévenez immédiatement
notre service après vente.
Vous ne devez jamais utiliser le dispositif de retenue sans la housse.
Vous ne devez pas remplacer la housse du siège par une autre housse
que celle recommandée par le constructeur car elle intervient directe-
ment dans le comportement du dispositif de retenue.
Si le modèle de siège que vous possédez n’est pas muni d’une housse
en tissu, il est recommandé de le tenir à l’abri du rayonnement solaire,
pour éviter que votre enfant ne se brûle.
FIN DE VIE DU PRODUIT
A LA FIN DE LA VIE DE VOTRE PRODUIT, NE PAS JETER LE PRODUIT DANS DES ZONES NON PRE-
VUES A CET EFFET. CE PRODUIT DOIT ETRE TRAITE COMME UN DECHET VOLUMINEUX ET APPORTE
A UNE DECHETERIE.
PARTICIPEZ ACTIVEMENT A LA PRESERVATION DE NOTRE ENVIRONNEMENT EN TRIANT VOS EM-
BALLAGES
GARANTIE DES PRODUITS
Ce produit a été fabriqué selon les différentes normes de qualité qui lui sont applicables. Il a été soumis a de
nombreux contrôles et essais. Si malgré nos efforts une anomalie intervenait pendant la période de validité de
cette garantie, nous nous engageons à respecter les conditions de garanties décrites ci-dessous.
Ce produit est conforme aux normes en vigueur, il ne présente aucun défaut de conception et /ou de fabrication
connu au moment de sa vente.
Si après votre achat, durant une période de 24 mois, ce produit présentait un défaut et ceci dans le cadre d’une
utilisation normale telle que définie dans la notice d’emploi, nous nous engageons dans l’ordre décrit ci-dessous
:
- d’expédier la ou les pièces défectueuses interchangeables par vous-même ou
- de réparer les produits ou, en dernier recours,
- d’échanger le produit dans sa totalité
Sont aussi couverts par la garantie :
Les défauts de fabrication ou usure des accessoires pour une période de 6 mois à compter de la date d’achat.
Cette garantie s’applique hors les exclusions ci-dessous:
- utilisation et destination autre que celle prévue dans la notice
- installation ou montage non conforme à la notice
- réparation effectuée par une personne non habilitée et hors contrôle de nos services
- défaut de présentation d’une preuve d’achat datée émanant d’un revendeur connu (facture ou ticket de caisse)
- absence d’entretien du produit
- détérioration dû à un choc intempestif et/ou à une mauvaise manipulation du produit
La garantie est valable 24 mois consécutifs, non transmissible (seul le premier acheteur en est l’unique bénéfi-
ciaire) et à compter de la date d’acquisition du produit. En cas de réparation, la garantie est prolongée unique-
ment du délai d’immobilisation du produit au delà des 7 jours prévus par la réglementation.
Nous nous engageons à effectuer les réparations éventuelles dans un délai raisonnable. Cette garantie tient
compte des exigences de la directive européenne numéro 1999/44/CE du 25 mai 1999 transposée dans le code
de la consommation art L211.4/ L.211.5.
En tout état de cause, l’acheteur bénéficie de la garantie légale pour vice caché.
En cas de problème vous devez revenir au magasin où vous avez acheté le produit, ou prendre contact avec notre
S.A.V. (Service après vente) par courrier ou à l’adresse mail sav@bambisol.com qui vous indiquera la marche à
suivre.
REFERENCE
BAMBISOL sas
3 rue cuvier
82000 MONTAUBAN
CONTACT@BAMBISOL.COM http://www.BAMBISOL.COM
PRODUIT REF.: CS515L/VARICH FABRIQUE EN CHINE POUR BAMBISOL