SECURITY PRODUCTS

SINCE 1980
DE | EN | FR | ES
 S T O R Y O F C I T A D E L   0 3 

INHALT S TORY OF CITA DEL 03

THIS IS A LITTLE STORY
PRODUCT FE ATURES 04
CONTENT THAT MUST BE TOLD …
CONTENU LONDON 06
C U 17 0 / 2 3 0 / K / B 08
CONTENIDO C U 15 0 / 14 0 / K / B 09
CU 200 /230 / K / B 10
C U 17 0 / 2 3 0 / K / B + C L 8 / 10 0 0 11
C U 15 0 / 14 0 / K / B + C L 8 / 10 0 0 11

BERLIN 12
CF 85K / B 14

ROME 16
C C H 18 0 / 12 / K 18
C C H 18 0 / 10 / K 19
C C H 14 0 / 10 / K 19
CCH 85 / 8 / K 20
CCH 85 / 8 / C 21
CCH 75 / 6 / K 22
CCH 75 / 6 / C 23

AMSTERDAM 24
C A 15 0 / 2 5 / K 26 Vor über 35 Jahren entstand die Marke CITADEL La marque CITADEL est née, il y a plus de 35
CA 80 /20 /K /B 27 aus dem Anspruch heraus qualitativ hochwertige ans, de l'exigence d'offrir des antivols de haute
C A 8 0 / 15 / K / B 28 Schlösser zu einem guten Preis anzubieten. Über qualité à un bon prix. Au fil des années, le
die Jahre hinweg wurde das Programm weiter- programme a été développé et optimisé. Au-
C A 8 0 / 15 / C / B 29
entwickelt und optimiert, um heute zuverlässige jourd'hui, il est en mesure d'offrir des antivols
Schlösser für unterschiedliche Ansprüche fiables pour différents besoins - qu'il s'agisse
M ANHAT TAN 30 anbieten zu können – egal ob Bügel-, Falt-, d'un antivol U, d'un antivol en câble ou d'un
C C 18 0 / 12 / K / B 32 Kabel- oder Bremsscheibenschloss. Zusätzliche bloque-disque. Les caractéristiques supplémen-
C C 18 0 / 12 / C / B 33 Eigenschaften wie gehärteter Stahl zum Schutz taires, comme l'acier trempé pour protéger des
C C 18 0 / 10 / K / B 34 vor brutalen Angriffsmethoden oder hochwertige attaques brutales ou encore le cylindre de haute
Zylinder zum Schutz vor Picking verleihen den qualité pour protéger du vol par crochetage,
C C 18 0 / 10 / C / B 35
Schlössern ein zusätzliches Plus an Sicherheit. confèrent plus de sécurité aux antivols.
C C 15 0 / 8 / K 36
C C 15 0 / 8 / C 37 The CITADEL brand was born more than 35 Por más de 35 años, la marca CITADEL enfrenta
years ago out of our determination to offer high la exigencia de ofrecer candados de la mejor
TOK YO 38 quality locks at a good price. Over the years the calidad a un buen precio. Con el paso de los
C S 8 0 / 10 / K / B 40 program has been expanded and optimized to años, el programa se ha ido desarrollando y
offer reliable locks for a vareity of situations, optimizando para poder ofrecer hoy en día can-
C S 8 0 / 10 / C / B 41
including U-lock, folding, cable, and brake disc dados fiables para diferentes necesidades, ya se
CS 60/8/K 42 locks. Additional features like hardened steel to trate de candados de arco, plegables, de cable o
CS 60/8/C 43 protect against brutal attacks or high-quality bloqueos de freno de disco. Las características
cylinders to protect against picking lend our adicionales, como el acero endurecido, para
CHICAGO 44 locks an additional degree of safety. protegerse frente a métodos de ataque brutales,
C B R 12 / K 46 o el cilindro de gran calidad, para la protección
contra el forzado de cerraduras, ofrecen un
C B R 10 / K 47
margen extra de seguridad.
CBR 5 / K 47
0 4  P R O D U C T F E A T U R E S P R O D U C T F E A T U R E S  0 5 

SECURITY LEVEL PRODUCT FEATURES

AT A GL ANCE

1/10 4 /10 8 /10

2 /10 5 /10 9 /10
Hochwer tiger Schlüssel Flexible Sicherheit

3 /10 6 /10
10 /10 High quality key
Clé de grande qualité
Flexible Protection
Protecion flexible
Llave de alta calidad Protección flexible

Das CITADEL Sicherheitslevel umfasst eine
Einteilung der Schlösser in zehn Abstufungen,
wobei Level 10 dem höchsten Sicherheitslevel
entspricht. Je nach ihren Nutzungsansprü-
chen variiert das erforderliche Sicherheits-
level.
CITADEL classifies locks according to a ten
grade security scale, with Level 10 being
the highest level of security. The required
level of security varies according to usage
requirements.
Le niveau de sécurité CITADEL regroupe une
classification d'antivols en dix niveaux, le
niveau 10 étant le niveau de sécurité le plus
élevé. Le niveau de sécurité requis varie en
fonction de leurs exigences d'utilisation.
El nivel de seguridad de los antirrobos
CITADEL engloba una distribución del canda-
do en diez niveles, donde el nivel 10 se co-
rresponde con el máximo nivel de seguridad.
Dependiendo de las exigencias de uso variará
también el nivel de seguridad.
Level 1-3
Schlösser dieser Kategorie bieten einen Schutz
gegen Gelegenheitsdiebstähle und sind somit
der ideale Wegbegleiter für Touren, bei denen
Sie nur einen kurzen Stopp machen. Der Vorteil:
Die Schlösser sind leicht, klein und handlich zu
verstauen.
Locks in this category provide protection against
opportunistic theft, making them the ideal com-
panion for tours where you will only make short
stops. The advantage: the locks are light small,
and easy to stow away.
Les antivols de cette catégorie offrent une
protection contre les vols d'opportunité, et sont
donc le compagnon idéal des excursions durant
lesquelles vous ne faites qu'une courte escale.
L'avantage : les antivols sont petits, maniables
et faciles à ranger.
Los antirrobos de esta categoría ofrecen una
protección contra el hurto casual y es por eso
que, son el acompañante ideal para tours en los
que se deben hacer paradas muy breves.
La ventaja: los candados son ligeros, pequeños
y fáciles de guardar.
7/10
Level 4-7 Level 8-10
Wenn Ihr Fahrzeug üblicherweise einige Stunden Schlösser mit dem höchsten Sicherheitslevel
in urbanen oder ländlichen, jedoch belebten stehen für stahlharte Sicherheit und sichern Ihr Universalhalter Universalhalter
Plätzen angeschlossen wird, sollten Sie min- Fahrzeug auch dann zuverlässig, wenn Sie es Universal bracket Universal bracket
destens auf Schlösser mit dem Sicherheitslevel für mehrere Stunden an abgeschiedenen Plätzen Suppor t universel Suppor t universel
4-7 zurückgreifen. Auch für die Sicherung Ihres Sopor te universal Sopor te universal
oder im Stadtzentrum anschließen müssen.
Fahrzeugs in Ihrem Keller oder der Garage sind
dies die passenden Schlösser. Locks with the highest security level imply
safety as impregnable as steel, and will keep
If you are accustomed to leaving your bike your bike secure even if you have to leave it
locked up for hours in urban or busy suburban locked up for several hours in secluded places or
locations, you should be using locks with a in the city center.
Universalhalter Flexibel
security level of at least 4-7. These are also the
Universal bracket Flexible
appropriate locks for securing your bike in your Les l'antivol ayant le plus haut niveau de sécu- Suppor t universel Flexible
basement or garage. rité assurent une sécurité robuste comme l'acier Sopor te universal Flexible
et sécurisent votre véhicule avec fiabilité, même
Généralement, si vous attachez votre véhicule si, de temps en temps, vous devez le garer à
dans des lieux urbains, ruraux, ou sur des l'extérieur pendant plusieurs heures dans des
places animées pendant quelques heures, vous lieux isolés ou dans le centre-ville.
devez au moins avoir recours l'antivol ayant le
niveau de sécurité 4-7. Ces antivols conviennent Los antirrobos con el más alto nivel de segu-
tout à fait, même pour sécuriser votre vélo dans ridad representan la más elevada protección y Einstellbarer Code Doppelte Verriegelung
votre sous-sol ou garage. Adjustable code Double locking
aseguran su vehículo de forma fiable, incluso
Code ajustable Double verrouillage
si se encuentra durante varias horas en lugares Código reprogramable Doble enganche
Si su vehículo debe permanecer con frecuencia remotos o si necesita aparcar en el centro de la
en espacios urbanos o rurales, deberá utilizar ciudad.
antirrobos con un nivel de seguridad de, como
mínimo, 4-7 aunque vaya a estacionar en su R E S I S TA N T

aparcamiento preferido. Estos antirrobos tam- STEEL

HARDENED
STEEL
bién son perfectos para asegurar su vehículo en
su sótano o en su garaje.
LONDON
BÜGELSCHLÖSSER
U-SHACKLE LOCK
ANTIVOL « U »
ARCO DE HORQUILL A
0 8  L O N D O N L O N D O N   0 9 

CU 170 / 230 / K / B CU 150 /140 / K / B

·· Gehärteter Bügel für größeren Widerstand ·· Gehärteter Bügel für größeren Widerstand
gegen Säge- und Bolzenschneiderattacken gegen Säge- und Bolzenschneiderattacken
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Hochwertiger Zylinder mit hohem
Pickingwiderstand Pickingwiderstand
·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses ·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses
während der Fahrt während der Fahrt
·· Bügelhöhe von 230mm ermöglicht ein komfor- ·· Kompaktes und handliches Bügelschloss mit
tables Anschließen an festen Gegenständen verhältnismäßig geringem Gewicht

·· Hardened shackle for greater resistance against ·· Hardened shackle for greater resistance against
attacks involving saws and bolt cutters attacks involving saws and bolt cutters
·· High-quality cylinder with high picking ·· High-quality cylinder with high picking
resistance resistance
·· Bracket for easy storage of the lock while ·· Bracket for easy storage of the lock while
on the move on the move
·· Shackle height of 230mm allows convenient ·· Compact and handy U-lock with relatively low
connection to fixed objects weight

·· Anse renforcée pour une meilleure résistance ·· Anse renforcée pour une meilleure résistance
contre les attaques à la scie et au coupe-boulons contre les attaques à la scie et au coupe-boulons
·· Cylindre haut de gamme à résistance ·· Cylindre haut de gamme à résistance
élevée contre le crochetage élevée contre le crochetage
·· Support pour ranger facilement l'antivol lors ·· Support pour ranger facilement l'antivol lors
du trajet du trajet
·· Hauteur de l’anse de 230mm qui permet ·· Antivol en U compact et pratique pour un poids
d’attacher le vélo de manière pratique à des relativement faible
objets fixes
·· Reforzada para una mayor resistencia
·· Horquilla reforzada para una mayor resistencia frente ataques con sierra y cizalla
frente ataques con sierra y cizalla ·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia frente a la ganzúa
frente a la ganzúa ·· Soporte para un fácil almacenamiento del
·· Soporte para un fácil almacenamiento del antirrobo durante el desplazamiento
antirrobo durante el desplazamiento ·· De horquilla compacto y manejable con
·· La altura de la horquilla de 230mm permite una un peso reducido que se amolda a las
cómoda fijación a objetos fijos circunstancias

10 /10 10 /10

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Höhe Breite A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Höhe Breite
A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Height Width A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Height Width
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Hauteur Largeur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Hauteur Largeur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Alto Ancho Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Alto Ancho

12mm 240mm 115mm 12mm 130mm 90mm

73080 CU 170/230/K/B Key • 73078 CU 150/140/K/B Key •
0.47" 9.4" 4.5" 0.47" 5.1" 3.5"
10  L O N D O N L O N D O N   11 

CU 200 / 230 / K / B CU 170 / 230 / K / B + CL8 /1000

+ CABLE
·· Gehärteter 11mm starker Bügel für größeren ·· Das 8mm starke Schlaufenkabel ermöglicht
Ø 8mm/0.3"
Widerstand gegen Säge- und Bolzenschneider- das zusätzliche Anschließen beider Laufräder
1000mm/40"
attacken und erhöht die Sicherung Ihrer Komponenten
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem
Pickingwiderstand ·· The 8mm thick loop cable allows the additional
·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses connection of both wheels and increases the
während der Fahrt security of your components

·· Hardened 11mm thick shackle for greater ·· Câble à boucles de 8mm d'épaisseur qui
resistance against attacks involving saws and permet en outre d'attacher les deux roues et
bolt cutters augmente la sécurité de vos composants
·· High-quality cylinder with high picking
resistance ·· El cable de refuerzo de 8mm de grosor permite
·· Bracket for easy storage of the lock while la fijación adicional de las dos ruedas y
on the move aumenta la protección de sus componentes

·· Anse renforcée d’une épaisseur de 11mm pour

une meilleure résistance contre les attaques à
la scie et au coupe-boulons
·· Cylindre haut de gamme à résistance
élevée contre le crochetage
·· Support pour ranger facilement l'antivol
lors du trajet
CU 150 /140 / K / B + CL8 /1000
·· Reforzada de 11mm para una mayor
resistencia frente ataques con sierra y
cizalla
·· Das 8mm starke Schlaufenkabel ermöglicht
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia + CABLE das zusätzliche Anschließen beider Laufräder
frente a la ganzúa Ø 8mm/0.3"
und erhöht die Sicherung Ihrer Komponenten
·· Soporte para un fácil almacenamiento del 1000mm/40"
candado durante el desplazamiento
·· The 8mm thick loop cable allows the additional
connection of both wheels and increases the
security of your components

·· Câble à boucles de 8mm d'épaisseur qui

permet en outre d'attacher les deux roues et
augmente la sécurité de vos composants
8 /10 ·· El cable de refuerzo de 8mm de grosor permite
la fijación adicional de las dos ruedas y
aumenta la protección de sus componentes

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Höhe Breite

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Height Width
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Hauteur Largeur
A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Höhe Breite Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Alto Ancho
A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Height Width
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Hauteur Largeur 12mm 130mm 90mm
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Alto Ancho 73079 CU 150/140/K/B + CL8/1000 Key •
0.47" 5.1" 3.5"

11mm 200mm 110mm 12mm 240mm 115mm

73077 CU 200/230/K/B Key • 73081 CU 170/230/K/B + CL8/1000 Key •
0.43" 7.8" 4.3" 0.47" 9.4" 4.5"
BERLIN
FALTSCHLOSS
FOLDABLE LOCK
ANTIVOL PLIABLE
ANTIRROBO PLEGABLE
14   B E R L I N B E R L I N   15 

CF 85 / K / B

·· Klein, flexibel, sicher – das sind die ·· Support pour ranger facilement l'antivol lors
Kerneigenschaften des CF 85K/B du trajet
·· Gehärteter Stahl ·· Articulations qui pivotent l’une contre l’autre
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem pour attacher de manière flexible le véhicule à
Pickingwiderstand des objets fixes
·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses ·· Combinaison parfaite d’un antivol à chaîne
während der Fahrt et en U
·· Gegeneinander drehen der Gliederstäbe für
flexibles Anschließen des Fahrzeugs an festen ·· Pequeño, flexible y seguro: estas son las
Gegenständen características principales del CF 85K/B
·· Perfekte Kombination aus Ketten- und ·· Acero reforzado
Bügelschloss ·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia
frente a la ganzúa
·· Small, flexible, secure – these are the core ·· Soporte para un fácil almacenamiento del
characteristics of the CF 85K/B candado durante el desplazamiento
·· Hardened steel ·· Las barras pueden girarse de forma
·· High-quality cylinder with high picking contrapuesta para una fijación flexible del
resistance vehículo a objetos fijos
·· Bracket for easy storage of the lock while ·· Combinación perfecta de candado de cadena y
on the move candado de horquilla
·· Link bars rotate counter to one another
for flexibility when locking to fixed objects
·· Perfect combination of chain and U-lock

·· Petit, flexible, sûr : voici les caractéristiques

clés du CF 85K/B
·· Acier cémenté
·· Cylindre haut de gamme à résistance
élevée contre le crochetage

8 /10

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Longitud

850mm
73082 CF 85/K7B Key •
33"
ROME
KETTENSCHLOSS
CHAIN LOCK
CHAÎNES -ANTIVOL
ANTIRROBO DE CADENA
18  R O M E R O M E  19 

CCH 180 /12 / K CCH 180 /10 / K | CCH 140 /10 / K

·· Massive Kette aus speziell gehärtetem Stahl ·· Massive Kette aus speziell gehärtetem Stahl
gegen brutale Angriffsversuche gegen brutale Angriffsversuche
·· Sicherheitsoptimierte Kettengliederform bietet ·· Sicherheitsoptimierte Kettengliederform bietet
wenig Angriffsfläche vor Attacken wenig Angriffsfläche vor Attacken
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Hochwertiger Zylinder mit hohem
Pickingwiderstand Pickingwiderstand
·· Hochwertiger Textilschlauch gegen Lackschäden ·· Hochwertiger Textilschlauch gegen Lackschäden
am Fahrzeug am Fahrzeug

·· Solid chain made of special hardened steel to ·· Solid chain made of special hardened steel to
protect against attempted attacks using brute protect against attempted attacks using brute
force force
·· Security-optimized chain link design offers little ·· Security-optimized chain link design offers little
attackable surface attackable surface
·· High-quality cylinder with high picking ·· High-quality disc cylinder with high picking
resistance resistance
·· High-quality fabric sleeve protects against ·· High-quality fabric sleeve protects against
damage to the vehicle’s paintwork damage to the vehicle’s paintwork

·· Chaîne massive en acier spécial cémenté ·· Chaîne massive en acier spécial cémenté proté
protégeant contre les tentatives d’attaques geant contre les tentatives d’attaques brutales
brutales ·· Protection renforcée grâce à une forme des
·· Protection renforcée grâce à une forme des maillons de chaîne optimisée qui offre moins de
maillons de chaîne optimisée qui offre moins de surface d’attaque
surface d’attaque ·· Cylindre haut de gamme à résistance
·· Cylindre haut de gamme à résistance élevée contre le crochetage
élevée contre le crochetage ·· Gaine textile haut de gamme pour empêcher les
·· Gaine textile haut de gamme pour empêcher les dommages de peinture sur le véhicule
dommages de peinture sur le véhicule
·· Cadena maciza de acero reforzado especial
·· Cadena maciza de acero reforzado especial contra intentos de ataque de fuerza bruta
contra intentos de ataque de fuerza bruta ·· La seguridad optimizada de los eslabones de la
·· La seguridad optimizada de los eslabones de la cadena presenta una menor superficie de asalto
cadena presenta una menor superficie de asalto frente a los ataques
frente a los ataques ·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia frente a la ganzúa
frente a la ganzúa ·· Malla textil flexible de alta calidad para evitar

9 /10 ·· Malla textil flexible de alta calidad para evitar

daños en la pintura del vehículo 8 /10 daños en la pintura del vehículo

R E S I S TA N T R E S I S TA N T
HARDENED HARDENED
STEEL STEEL

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud
A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur 10mm 1800mm
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud 73075 CCH 180/10/K Key
0.39" 70"

12mm 1800mm 10mm 1400mm

73076 CCH 180/12/K Key 73074 CCH 140/10/K Key
0.47" 70" 0.39" 55"
20 ROME R O M E  2 1 

CCH 85 / 8 / K CCH 85 / 8 / C

·· Massive Kette aus speziell gehärtetem Stahl ·· Massive Kette aus speziell gehärtetem Stahl
gegen brutale Angriffsversuche gegen brutale Angriffsversuche
·· Sicherheitsoptimierte Kettengliederform bietet ·· Sicherheitsoptimierte Kettengliederform bietet
wenig Angriffsfläche vor Attacken wenig Angriffsfläche vor Attacken
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Zahlenkombinationsschloss mit individuell
Pickingwiderstand einstellbarem Zahlencode
·· Hochwertiger Textilschlauch gegen Lackschäden ·· 4 Ziffern einstellbar für höheren Kopierschutz
am Fahrzeug ·· Ideal einsetzbar, wo mehrere Personen ein
Schloss bedienen
·· Solid chain made of special hardened steel to
protect against attempted attacks using brute ·· Solid chain made of special hardened steel to
force protect against attempted attacks using brute
·· Security-optimized chain link design offers little force
attackable surface ·· Security-optimized chain link design offers little
·· High-quality cylinder with high picking attackable surface
resistance ·· Combination lock with individually resettable
·· High-quality fabric sleeve protects against number code
damage to the vehicle’s paintwork ·· Adjustable 4-digit code for higher copy
protection
·· Chaîne massive en acier spécial cémenté ·· Ideal for use where several people use one
protégeant contre les tentatives d’attaques lock
brutales
·· Protection renforcée grâce à une forme des ·· Chaîne massive en acier spécial cémenté
maillons de chaîne optimisée qui offre moins de protégeant contre les tentatives d’attaques
surface d’attaque brutales
·· Cylindre haut de gamme à résistance ·· Protection renforcée grâce à une forme des
élevée contre le crochetage maillons de chaîne optimisée qui offre moins de
·· Gaine textile haut de gamme pour empêcher les surface d’attaque
dommages de peinture sur le véhicule ·· L'antivol à combinaison avec code individuel
personnalisable
·· Cadena maciza de acero reforzado especial ·· 4 chiffres personnalisables pour une meilleure
contra intentos de ataque de fuerza bruta protection contre la copie
·· La seguridad optimizada de los eslabones de la ·· Idéal pour une utilisation de l'antivol par plusi-
cadena presenta una menor superficie de asalto eurs personnes
frente a los ataques
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia ·· Cadena maciza de acero reforzado especial
frente a la ganzúa contra intentos de ataque de fuerza bruta

7/10 ·· Malla textil flexible de alta calidad para evitar

daños en la pintura del vehículo 7/10 ·· La seguridad optimizada de los eslabones de la
cadena presenta una menor superficie de asalto
frente a los ataques
·· Antirrobo con cierre por combinación de código
R E S I S TA N T R E S I S TA N T numérico personalizable
HARDENED HARDENED
STEEL STEEL ·· Posibilidad de ajuste de 4 cifras para una mayor
protección anti-copia
·· Ideal para casos en los que varias
personas usen un solo candado

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

8mm 850mm 8mm 850mm

73072 CCH 85/8/K Key 73073 CCH 85/8/C Combo
0.31" 33" 0.31" 33"
2 2  R O M E R O M E  2 3 

CCH 75 / 6 / K CCH 75 / 6 / C

·· Massive Kette aus Stahl gegen brutale ·· Massive Kette aus Stahl gegen brutale
Angriffsversuche Angriffsversuche
·· Sicherheitsoptimierte Kettengliederform bietet ·· Sicherheitsoptimierte Kettengliederform bietet
wenig Angriffsfläche vor Attacken wenig Angriffsfläche vor Attacken
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Zahlenkombinationsschloss mit individuell
Pickingwiderstand einstellbarem Zahlencode
·· Hochwertiger Textilschlauch gegen Lackschäden ·· 4 Ziffern einstellbar für höheren Kopierschutz
am Fahrzeug ·· Ideal einsetzbar, wo mehrere Personen ein
Schloss bedienen
·· Solid chain made of steel to protect against
attempted attacks using brute force ·· Solid chain made of steel to protect against
·· Security-optimized chain link design offers little attempted attacks using brute force
attackable surface ·· Security-optimized chain link design offers little
·· High-quality cylinder with high picking attackable surface
resistance ·· Combination lock with individually resettable
·· High-quality fabric sleeve protects against number code
damage to the vehicle’s paintwork ·· Adjustable 4-digit code for higher copy
protection
·· Chaîne massive en acier protégeant contre ·· Ideal for use where several people use one lock
les tentatives d’attaques brutales
·· Protection renforcée grâce à une forme des ·· Chaîne massive en acier protégeant contre les
maillons de chaîne optimisée qui offre moins de tentatives d’attaques brutales
surface d’attaque ·· Protection renforcée grâce à une forme des
·· Cylindre haut de gamme à résistance maillons de chaîne optimisée qui offre moins de
élevée contre le crochetage surface d’attaque
·· Gaine textile haut de gamme pour empêcher les ·· L'antivol à combinaison avec code individuel
dommages de peinture sur le véhicule personnalisable
·· 4 chiffres personnalisables pour une meilleure
·· Cadena maciza de acero protection contre la copie
contra intentos de ataque de fuerza bruta ·· Idéal pour une utilisation de l'antivol par plusi-
·· La seguridad optimizada de los eslabones de la eurs personnes
cadena presenta una menor superficie de asalto
frente a los ataques ·· Cadena maciza de acero contra intentos de
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia ataque a fuerza bruta
frente a la ganzúa ·· La seguridad optimizada de los eslabones de la
·· Malla textil flexible de alta calidad para evitar cadena presenta una menor superficie de asalto
daños en la pintura del vehículo frente a los ataques

6 /10 6 /10 ·· Antirrobo con cierre por combinación de código

numérico personalizable
·· Posibilidad de ajuste de 4 cifras para una mayor
protección anti-copia
·· Ideal para casos en los que varias
personas usen un solo candado

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

6mm 750mm 6mm 750mm

73070 CCH 75/6/K Key 73071 CCH 75/6/C Combo
0.24" 29" 0.24" 29"
AMSTERDAM
PANZERK ABELSCHLOSS
ARMORED CABLE LOCK
ANTIVOL AVEC CÂBLE BLINDÉ
ANTIRROBOS DE CABLE BLINDADO
26  A M S T ERDA M A M S T E R D A M  2 7 

CA 150 / 25 / K CA 80 / 20 / K / B

·· Zusätzliche Sicherheit durch Stahlhülsen, ·· Zusätzliche Sicherheit durch Stahlhülsen,

die das innenliegende Stahlkabel vor Attacken die das innenliegende Stahlkabel vor Attacken
schützen schützen
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Hochwertiger Zylinder mit hohem
Pickingwiderstand Pickingwiderstand
·· 150cm langes Kabel zum flexiblen Anschließen ·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses
des Fahrzeugs an festen Gegenständen während der Fahrt
·· 25mm starkes Stahlkabel für besonders hohen ·· 80cm langes Kabel zum Anschließen des
Schutz gegen Angriffe Fahrzeugs an festen Gegenständen
·· 20mm starkes Stahlkabel für hohen Schutz
·· Additional security thanks to steel sleeve to gegen Angriffe
protect the inner steel cable
·· High-quality cylinder with high picking ·· Additional security thanks to steel sleeve to
resistance protect the inner steel cable
·· 150cm cable for flexibility when locking to ·· High-quality cylinder with high picking
fixed objects resistance
·· 25mm thick steel cable for extra protection ·· Bracket for easy storage of the lock while
against attacks on the move
·· 80cm cable for flexibility when locking to
·· Sécurité supplémentaire grâce à des rotules fixed objects
en acier qui protègent le câble en acier contre ·· 20mm thick steel cable for high protection
les attaques against attacks
·· Cylindre haut de gamme à résistance
élevée contre le crochetage ·· Sécurité supplémentaire grâce à des rotules
·· Câble de 150cm de longueur pour attacher de en acier qui protègent le câble en acier contre
manière flexible le véhicule à des objets fixes les attaques
·· Câble en acier de 25mm d’épaisseur pour une ·· Cylindre haut de gamme à résistance
protection optimale contre les attaques élevée contre le crochetage
·· Support pour ranger facilement le l'antivol lors
·· Seguridad adicional gracias a las fundas de du trajet
acero que protegen frente a ataques al cable de ·· Câble de 80cm de longueur pour attacher le
acero del interior véhicule à des objets fixes
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia ·· Câble en acier de 20mm d’épaisseur pour une
frente a la ganzúa protection élevée contre les attaques
·· La longitud del cable de 150cm permite una
fijación flexible del vehículo a objetos fijos ·· Seguridad adicional gracias a las fundas de
·· El cable de acero de 25mm de grosor es idóneo acero que protegen frente a ataques al cable de

7/10 para una protección frente a ataques

6 /10 acero del interior
·· Cilindro de discos de alta calidad con gran
resistencia frente a la ganzúa
·· Soporte para un fácil almacenamiento del
candado durante el desplazamiento
·· La longitud del cable de 80cm permite una
fijación flexible del vehículo a objetos fijos
·· El cable de acero de 20mm de grosor para una
protección frente a ataques

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

25mm 1500mm 20mm 800mm

73069 CA 150/25K/B Key 73068 CA 80/20/K/B Key •
0.98" 59" 0.78" 32"
28  A M S T ERDA M A M S T E R D A M  2 9 

CA 80 /15 / K / B CA 80 /15 / C / B

·· Zusätzliche Sicherheit durch Stahlhülsen, ·· Zusätzliche Sicherheit durch Stahlhülsen, die das
die das innenliegende Stahlkabel vor Attacken innenliegende Stahlkabel vor Attacken schützen
schützen ·· Zahlenkombinationsschloss mit individuell
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem einstellbarem Zahlencode
Pickingwiderstand ·· 4 Ziffern einstellbar für höheren Kopierschutz
·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses ·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses
während der Fahrt während der Fahrt
·· 80cm langes Kabel zum Anschließen des ·· 80cm langes Kabel zum Anschließen des
Fahrzeugs an festen Gegenständen Fahrzeugs an festen Gegenständen
·· 15mm starkes Stahlkabel ·· 15mm starkes Stahlkabel

·· Additional security thanks to steel sleeve to

·· Additional security thanks to steel sleeve to
protect the inner steel cable
protect the inner steel cable
·· Combination lock with individually resettable
·· High-quality cylinder with high picking
number code
resistance
·· Adjustable 4-digit code for higher copy protection
·· Bracket for easy storage of the lock while
·· Bracket for easy storage of the lock while
on the move
on the move
·· 80cm cable for flexibility when locking to
·· 80cm cable for flexibility when locking to
fixed objects
fixed objects
·· 15mm thick steel cable ·· 15mm thick steel cable

·· Sécurité supplémentaire grâce à des douilles ·· Sécurité supplémentaire grâce à des douilles
en acier qui protègent le câble en acier intérieur en acier qui protègent le câble en acier intérieur
contre les attaques contre les attaques
·· Cylindre haut de gamme à résistance ·· L'antivol à combinaison avec code individuel
élevée contre le crochetage personnalisable
·· Support pour ranger facilement le l'antivol lors ·· 4 chiffres personnalisables pour une meilleure
du trajet protection contre la copie
·· Câble de 80cm de longueur pour attacher le ·· Support pour ranger facilement le l'antivol lors
véhicule à des objets fixes du trajet
·· Câble en acier de 15mm d’épaisseur ·· Câble de 80cm de longueur pour attacher le
véhicule à des objets fixes
·· Seguridad adicional gracias a las fundas de ·· Câble en acier de 15mm d’épaisseur
acero que protegen frente a ataques al cable de
acero del interior ·· Seguridad adicional gracias a las fundas de
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia acero que protegen frente a ataques al cable
frente a la ganzúa de acero del interior
·· Antirrobo con cierre por combinación de código
5 /10 ·· Soporte para un fácil almacenamiento del
candado durante el desplazamiento 5 /10 numérico personalizable
·· La longitud del cable de 80cm permite una ·· Posibilidad de ajuste de 4 cifras para una
mayor protección anti-copia
fijación flexible del vehículo a objetos fijos
·· Soporte para un fácil almacenamiento del
·· Cable de acero de 15mm de grosor
candado durante el desplazamiento
·· La longitud del cable de 80cm permite una
fijación flexible del vehículo a objetos fijos
·· Cable de acero de 15mm de grosor

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

15mm 800mm 15mm 800mm

73066 CA 80/15/K/B Key • 73067 CA 80/15/C/B Combo •
0.59" 32" 0.59" 32"
MANHATTAN
SPIRALK ABELSCHLOSS
COIL CABLE LOCK
CÂBLE ANTIVOL À SPIRALE
CABLE EN ESPIRAL
3 2  M A N H A T T A N M A NH AT TA N  3 3 

CC 180 /12 / K / B CC 180 /12 / C / B

·· Flexibles 12mm Stahlkabel ·· Flexibles 12mm Stahlkabel

·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Zahlenkombinationsschloss mit individuell
Pickingwiderstand einstellbarem Zahlencode
·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses ·· 4 Ziffern einstellbar für höheren Kopierschutz
während der Fahrt ·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses
·· 180cm langes Spiralkabel für erhöhte während der Fahrt
Flexibilität beim Anschließen des Fahrzeugs an ·· 180cm langes Spiralkabel für erhöhte
einen festen Gegenstand Flexibilität beim Anschließen des Fahrzeugs
an einen festen Gegenstand
·· Flexible 12mm thick steel cable
·· High-quality cylinder with high picking ·· Flexible 12mm thick steel cable
resistance ·· Combination lock with individually resettable
·· Bracket for easy storage of the lock while number code
on the move ·· Adjustable 4-digit code for higher copy
·· 180cm spiral cable for increased flexibility protection
when locking to fixed objects ·· Bracket for easy storage of the lock while
on the move
·· Câble en acier flexible de 12mm ·· 180 cm spiral cable for increased flexibility
·· Cylindre haut de gamme à résistance when locking to fixed objects
élevée contre le crochetage
·· Support pour ranger facilement le l'antivol ·· Câble en acier flexible de 12mm
lors du trajet ·· L'antivol à combinaison avec code individuel
·· Câble en spirale de 180cm de longueur pour personnalisable
plus de flexibilité lorsque vous attachez le ·· 4 chiffres personnalisables pour une meilleure
véhicule à un objet fixe protection contre la copie
·· Support pour ranger facilement le l'antivol lors
·· Cable de acero flexible de 12mm de grosor du trajet
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia ·· Câble en spirale de 180cm de longueur pour
frente a la ganzúa plus de flexibilité lorsque vous attachez le
·· Soporte para un fácil almacenamiento del véhicule à un objet fixe
candado durante el desplazamiento
·· Cable en espiral de 180cm de longitud para ·· Cable de acero flexible de 12mm de grosor
una elevada flexibilidad a la hora de fijar el ·· Antirrobo de cierre por combinación de código
vehículo a objetos fijos numérico personalizable
·· Posibilidad de ajuste de 4 cifras para una
mayor protección anti-copia
·· Soporte para un fácil almacenamiento del

4 /10 4 /10 candado durante el desplazamiento

·· Cable en espiral de 180cm de longitud para
una elevada flexibilidad a la hora de fijar el
vehículo a objetos fijos

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

12mm 1800mm 12mm 1800mm

73064 CC 180/12/K/B Key • 73065 CC 180/12/C/B Combo •
0.47" 70" 0.47" 70"
3 4  M A NH AT TA N M A NH AT TA N  3 5 

CC 180 /10 / K / B CC 180 /10 / C / B

·· Flexibles 10mm Stahlkabel ·· Flexibles 10mm Stahlkabel

·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Zahlenkombinationsschloss mit individuell
Pickingwiderstand einstellbarem Zahlencode
·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses ·· 4 Ziffern einstellbar für höheren Kopierschutz
während der Fahrt ·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses
·· 180cm langes Spiralkabel für erhöhte während der Fahrt
Flexibilität beim Anschließen des Fahrzeugs an ·· 180cm langes Spiralkabel für erhöhte
einen festen Gegenstand Flexibilität beim Anschließen des Fahrzeugs an
einen festen Gegenstand
·· Flexible 10mm thick steel cable
·· High-quality cylinder with high picking ·· Flexible 10mm thick steel cable
resistance ·· Combination lock with individually resettable
·· Bracket for easy storage of the lock while number code
on the move ·· Adjustable 4-digit code for higher copy
·· 180cm spiral cable for increased flexibility protection
when locking to fixed objects ·· Bracket for easy storage of the lock while
on the move
·· Câble en acier flexible de 10mm ·· 180cm spiral cable for increased flexibility
·· Cylindre haut de gamme à résistance when locking to fixed objects
élevée contre le crochetage
·· Support pour ranger facilement le l'antivol ·· Câble en acier flexible de 10mm
lors du trajet ·· L'antivol à combinaison avec code individuel
·· Câble en spirale de 180cm de longueur pour personnalisable
plus de flexibilité lorsque vous attachez le ·· 4 chiffres personnalisables pour une meilleure
véhicule à un objet fixe protection contre la copie
·· Support pour ranger facilement le l'antivol lors
·· Cable de acero flexible de 10mm du trajet
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia ·· Câble en spirale de 180cm de longueur pour
frente a la ganzúa plus de flexibilité lorsque vous attachez le
·· Soporte para un fácil almacenamiento del véhicule à un objet fixe
candado durante el desplazamiento
·· Cable en espiral de 180cm de longitud para ·· Cable de acero flexible de 10mm
una elevada flexibilidad a la hora de fijar el ·· Antirrobo de cierre por combinación de código
vehículo a objetos fijos numérico personalizable
·· Posibilidad de ajuste de 4 cifras para una
mayor protección anti-copia
·· Soporte para un fácil almacenamiento del

3 /10 3 /10 candado durante el desplazamiento

·· Cable en espiral de 180cm de longitud para
una elevada flexibilidad a la hora de fijar el
vehículo a objetos fijos

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

10mm 1800mm 10mm 1800mm

73062 CC 180/10/K/B Key • 73063 CC 180/10/C/B Combo •
0.39" 70" 0.39" 70"
36  M A NH AT TA N M A NH AT TA N  3 7 

CC 150 / 8 / K CC 150 / 8 / C

·· Flexibles 8mm Stahlkabel ·· Flexibles 8mm Stahlkabel

·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· 4-stelliger Zahlenkombination
Pickingwiderstand ·· 150cm langes Spiralkabel zum Anschließen
·· 150cm langes Spiralkabel zum Anschließen des Fahrzeugs an einen festen Gegenstand
des Fahrzeugs an einen festen Gegenstand
·· Flexible 8mm thick steel cable
·· Flexible 8mm thick steel cable ·· 4-digit combination
·· High-quality cylinder with high picking ·· 150cm spiral cable for flexibility when locking
resistance to fixed objects
·· 150cm spiral cable for flexibility when locking
to fixed objects ·· Câble en acier flexible de 8mm
·· Combinaison à 4 molettes
·· Câble en acier flexible de 8mm ·· Câble en spirale de 150cm de longueur pour
·· Cylindre haut de gamme à résistance attacher le véhicule à un objet fixe
élevée contre le crochetage
·· Câble en spirale de 150cm de longueur pour ·· Cable de acero flexible de 8mm
attacher le véhicule à un objet fixe ·· Combinación de cuatro dígitos
·· Cable en espiral de 150cm para la fijación
·· Cable de acero flexible de 8mm del vehículo a objetos fijos
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia
frente a la ganzúa
·· Cable en espiral de 150cm para la fijación
del vehículo a objetos fijos

2 /10 2 /10

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

8mm 1500mm 8mm 1500mm

73060 CC 150/8/K Key 73061 CC 150/8/C Combo
0.31" 59" 0.31" 59"
TOKYO
K ABELSCHLOSS
CABLE LOCK
CÂBLES -ANTIVOL
ANTIRROBO DE CABLE
4 0 T OK YO T O K Y O  41 

CS 80 /10 / K / B CS 80 /10 / C / B

·· Flexibles 10mm Kabel ·· Flexibles 10mm Kabel

·· Hochwertiger Zylinder mit hohem ·· Zahlenkombinationsschloss mit individuell
Pickingwiderstand einstellbarem Zahlencode
·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses ·· 4 Ziffern einstellbar für höheren Kopierschutz
während der Fahrt ·· Hochwertiger Zylinder mit hohem
·· 80cm langes Kabel zum Anschließen Pickingwiderstand
des Fahrzeugs an einen festen Gegenstand ·· Halter zum einfachen Verstauen des Schlosses
während der Fahrt
·· Flexible 10mm cable ·· 80cm langes Kabel zum Anschließen
·· High-quality cylinder with high picking des Fahrzeugs an einen festen Gegenstand
resistance
·· Bracket for easy storage of the lock while ·· Flexible 10mm cable
on the move ·· Combination lock with individually resettable
·· 80cm cable for flexibility when locking to number code
fixed objects ·· Adjustable 4-digit code for higher copy protection
·· Bracket for easy storage of the lock while
·· Câble flexible de 10mm on the move
·· Cylindre haut de gamme à résistance ·· 80cm cable for flexibility when locking to
élevée contre le crochetage fixed objects
·· Support pour ranger facilement le l'antivol
lors du trajet ·· Câble flexible de 10mm
·· Câble de 80cm de longueur pour attacher le ·· L'antivol à combinaison avec code individuel
véhicule à un objet fixe personnalisable
·· 4 chiffred personnalisables pour une meilleure
·· Cable flexible de 10mm protection contre la copie
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia ·· Support pour ranger facilement le l'antivol
frente a la ganzúa lors du trajet
·· Soporte para un fácil almacenamiento del ·· Câble de 80cm de longueur pour attacher le
candado durante el desplazamiento véhicule à un objet fixe
·· Cable de 80cm de longitud para la fijación del
vehículo a objetos fijos ·· Cable flexible de 10mm
·· Antirrobo de cierre por combinación de código
numérico personalizable
·· posibilidad de ajuste de 4 cifras para una mayor
protección anti-copia
·· Soporte para un fácil almacenamiento del
candado durante el desplazamiento

3 /10 3 /10 ·· Cable de 80cm de longitud para la fijación del

vehículo a objetos fijos

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

10mm 800mm 10mm 800mm

73058 CS 80/10/K/B Key • 73059 CS 80/10/C/B Combo •
0.39" 31" 0.39" 31"
4 2  T O K Y O T O K Y O  4 3 

CS 60 / 8 / K CS 60 / 8 / C

·· Flexibles 8mm Kabel für einen Basisschutz ·· Flexibles 8mm Kabel für einen Basisschutz
des Fahrzeugs des Fahrzeugs
·· Automatischer Zylinder für besonderen ·· 4-stellige Zahlenkombination
Schließkomfort
·· Flexible 8mm cable for basic protection
·· Flexible 8mm cable for basic protection ·· 4-digit combination
·· Automatic cylinder for convenient closing action
·· Câble flexible de 8mm pour une protection de
·· Câble flexible de 8mm pour une protection base du véhicule
de base du véhicule ·· Combinaison à 4 molettes
·· Cylindre automatique pour un confort de
fermeture optimal ·· Cable flexible de 8mm para una protección
básica del vehículo
·· Cable flexible de 8mm para una protección ·· Combinación de cuatro dígitos
básica del vehículo
·· Cilindro automático para un especial confort
de cierre

1/10 1/10

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Länge

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter Leng th
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre Longueur
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro Longitud

8mm 600mm 8mm 600mm

73056 CS 60/8/K Key 73057 CS 60/8/C Combo
0.31" 24" 0.31" 24"
CHICAGO
BREMSSCHEIBENSCHLOSS
BRAKE DISC LOCK
BLOQUE-DISQUE
BLOQUEOS DE FRENO DE DISCO
4 6  C H I C A G O C H I C A G O  4 7 

CBR 12 / K CBR 10 / K

·· Kompaktes, sicheres Bremsscheibenschloss ·· 10mm starker Stahlbolzen

zum Sperren der Bremsscheibe ·· 10mm thick steel bolts
·· Optimale Formgebung um keine Ansatzpunkte ·· Penne en acier d’une épaisseur de 10mm
für Angriffe zu bieten ·· Bulón de acero de 10mm de grosor
·· Universal einsetzbar
·· Hochwertiger Zylinder mit hohem
Pickingwiderstand
·· 12mm starker Stahlbolzen

·· Compact, secure brake disc lock to lock the

brake disc
·· Optimal design to offer no attack points
·· Universally applicable
·· High-quality cylinder with high picking
resistance 8 /10
·· 12mm thick steel bolts

·· Bloque-disques sûr et compact pour bloquer le

disque de frein
·· Conception optimale qui n’offre aucune prise
pour les attaques
·· Utilisation universelle
·· Cylindre haut de gamme à résistance
élevée contre le crochetage CBR 5 / K
·· Penne en acier d’une épaisseur de 12mm

·· Candado compacto y seguro para el disco de

·· 5mm starker Stahlbolzen
freno que bloquea los discos de freno
·· 5mm thick steel bolts
·· Diseño del antirrobo que no ofrece puntos
·· Penne en acier d’une épaisseur de 5mm
débiles frente al ataques
·· Bulón de acero de 5mm de grosor
·· Uso universal
·· Cilindro de alta calidad con gran resistencia
frente a la ganzúa
·· Bulón de acero de 12mm de grosor

10 /10

5 /10

A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser

A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre
A r t i ke l n u m m e r Bezeichnung Ty p Halter Durchmesser Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro
A r t i cl e n u m b e r Description Ty p e B r ac ke t Diameter
N u m é r o a r t i cl e Description Ty p e Support Diamètre 10mm
Número de ar tículo D e n o m i n aci ó n Tipo Soporte Diámetro 73084 CBR 10/K Key
0.39"

12mm 5mm
73085 CBR 12/K Key 73083 CBR 5/K Key
0.47" 0.19"
ABUS August Bremicker Söhne KG | Altenhofer Weg 25 | D-58300 Wet ter | Germany
K AT C I TA D E L 2 017 D / E N / F R / E S   7 8 2 74 9