•

FR 12 B
P O
M
PÁ CARREGADEIRA
PALA CARGADORA

C A
R
Catálogo de peças de reposição - Catalogo de piezas de repuestos

O
ATENÇAo Leia atentamente o Manual de Operação e Manutenção antes de colocar a máquina em funcionamento, ou efetuar
qualquer tipo de intervenção, na máquina.

T
,

ATENCIÓN Lea atenciosamente el manual de empleo y cuidado antes de poner manos a las operaciones de puesta en marcha,

A
manejo, mantenimiento, repostado de combustible, y otras que fuere.

T R É proibida a reprodução do texto e das figuras.

Se prohibe la imitación o copia dei texto y de los grabados

5th issue - 5ª Edizione - 5eme Edition - 5e Ausgabe - 5í! Edíción - 5ª Edição -1X/1995FA 753146[§8i~-JJ
 NOTICE

P O
The type of bindin with glue used for this book allows. if required. to easily insert supplement sheets. For this purpóse. it is sufficient to remove
the sheet to be replaced, ~y pulling them across, from topto bottorn, along the bond line. Next insert the new sheets in the appropriate position

M
. ~nQreassemble book using the binder form N. 832041~ ,available at your local Dealer. .

AVVERTENZA
Utipo de rilegatura a colía.adottatoper questa pubbllcazione consente, in caso di necessità, ii facUeinserimento dei fogli di supplemento. A tale

A
e
scopo, s\Jffici,en-tedístaccare manualmente i fogli dasostituire, tirandoli trasversalmente dali'alto verso ii basso, lungo la linea di incollaggio.
Inserire quindi i fpgli nuovi nelfe rispettive posizioni e ricomporre la pubblicazione mediante raccoglitore ad anelli, ottenibile con ii N. di ordina-
zione 8320414 dai Vostro Concessionaria'di Zona. .

C
AVERTISSEMENT
Letype dE;! reliure par col1ageadopté pour cette publication permet, au besoin. le facile des feuilles de supplément. A cet eftet. ii suffit de déta-
cher à la main les feuilles à ramplacer, en les tirant de travers d'en haut en bas..le long de la ligne de collage. Caler alors les nouvelles feuilles aux
emplacements respectifs et refaire la publjcation par le classeur à bagues qul peut être demandé au Concessionnaire de votre zone avec le N. de
commande 8320414

R
ZUR BEACHTUNG .
Die für diese Verõffentlichung angewandte Rückenleimung zum Heften der zusammengelegten Bogen soll das Einfügen von Ergãnzungsblãt~
tern erleichtern. Die auszatauschendenBlãtter kõnnen durchZiehen von oben nach unten leicht entfernt werden. Nach dem Einfügen der neuen

O
Blãtter empfiehlt es sich, die Verõftentlichung in eins Mappe mit Heftringen êinzulegen, die Sie von ihrem Werkshandler unter der Bestellnr.
.8320414 beziehen kõnnen.

T
ADVERTENCIA
EI tipo de encuadernación a base de cola adoptado en esta publicación facilita, cuando sea preciso, la sustitución de las hojas de revisión. Para
ello. despegue con la mano las hojas que han de sustituirse, tirando de ellas de arriba abajo, y siguiendo la línea de encolado. Luego inserte las

A
hojas nuevasen la posición que corresponde y reúna la publicación mediante una carpeta de anillos. que puede usted encargar a su concesio-
nario de zona citando el número de catálogo 8320414

ADVERT~NCIA

R
Este tipo de encardenação. a base de cola. é feita para permitir a introdução de tolhas para atualização. Paraeste fim. basta remover a folha a ser
substituida retirando-a de cima para baixo. Inserir as novas atualizações nos respectivos lugares e recompor o livro utilizando a pasta n.?
8320414 disponível nos concessionários. .

T
1/1
 • •
AVOID ACCIDENTS
Most accidents, whether they occur in industry, on the
farm, at home or on the highway, are caused by the
failure of some individual to follow simpie and fun-
damentai safety rules or precautions. For this reason
MOST ACCIDENTS CAN SE PREVENTED by recogniz-
ing this real cause .and doing something about it before
the accident occurs.
Regardless of the tare used in lhe design and construc-
lions of any Iype 01equipment Ihere are many condilions
Ihat cannot be completely safeguarded against wilhout
interfering· with reasonable accessibility and efficienl
operation.
A careful operator is lhe best insurance against an
accident. The complete observance of one simple rule
would prevent many thousand serious injurieseach year.
Thal rule is:
Never attempt to clean, oil ar adjust a machine while it is
in motion.
r-r--r-: ---c-_WARNING .....,.,...,
On machines having l1ydraulically, mechanically,
and/or cable controlled equipment (such as shovels,
T
loaders, dozers, scrapers, etc.) be certain lhe equip-
ment is lowered to lhe qround before servicing,
adjusting and/or repairing. II iIis necessary to have
the hydraulically, mechanically,'and/or cable control-
A
led equipment partíalfy'offtillyraised to gain access
to certain iterns, be sure lhe equipment is suitably
supported by means other than lhe hydraulic lift
cylinders, cable and/or mechanical devices used for
R
controlling lhe, equipment.
T
EVITARE GLI INCIDENTI
La maggior parte degli incidenti ed infortuni che si
verificano negli stabilimenti, nelle aziende agricole, in
casa o sulle strade, sono causati dalla mancata osser-
M
vanza di qualche sem piice e fondamentale regola di
prudenza e di sicurezza. Per questa ragione NELLA
MAGGIORANZA DEI CASI ESSI POSSONO ESSERE
A
EVITATI: basta prevederne le possibili cause ed agire di
conseguenza con la necessaria cautela e prudenza.
Con qualsiasi tipo di macchina, per quanto ben progetta-
ta e costruita, non é possibile escludere in assoluto ogni
C
eventualità di incidente senza interferire negativamente
su alcune caratteristiche essenziali per una ragionevole
accessibilità e per un funzionamento elficíente.
Un operatore attento e prudente é la migliore garanzia
contro gli incidentr. L'osservanza scrupolosa di una sola
ed elementare norma di sicurezza sarebbe già sulficien-
R
te ao evitare molti infortuni gravi. Ouesta norma é:
Non eseguire mai alcun intervento di pulizia, lubrificazio-
ne o manutenzione con la macchina in movimento.
O
,..--- ATTENZIONE ---.,
Prima di esequire qualsiasi operazione di manuten-
zione, regolazione o riparazioni su macchine dotate
di attrezzature comandate idraulicamente, meccani-
camente o mediante funi (ad esempio pale caricatri-
ci, apripista, ruspe, eco.) occorre accertarsi che
I'attrezzatura sia abbassala ed appoggiata ai suolo ..
Se per poter accedere a qualche parte della macchi-
na occorre che I'attrezzatura resli in posizione
sollevala, quesla dovrà essere oPPortunamenle sop-
portata servendosi di mezzi che non siano quelli
previsti per ii comando.
1/2
P O
EVITEZ LES ACCIDENTS
La plupart des accidenls qui se produisenl dans les
exploilations induslrielles ou agricoles, à la maison ou
sur la route, sont dús à I'inobservation de régles de
sécurité ou de précautions simples et élémenlaires.
C'est pourquoi la plupart des accidents peuvent être
évités si on en connait la cause réelle et si les mesures
nécessaires sont prises avant qu'ils ne se produisent.
Ouelque soil le soin apporté à l'étude el à la construction
de n'importe quel type d'équipement, ii existe un certain
nombre de risques contra lesquelsií est impossible de se
prêmunir sans compromettre l'accessibílíté et le bon
fonctionnement des orqanes.
Un conducteur prudent constitue la meilleure assurance
contre les accidents. L'observation stricte duns régie
simpie et unique permettraít d'éviter des milliers d'acci-
dents graves chaque année. Celte régie est Iasurvante:
Ne jamais tente r de nettoyer, graisser ou régler une
machine en marche.
.-- ATTENTION ~
Avant de procéder à I'entretien, au réglage ou à la
réparation d'engins, tels que pelles, chargeuses,
bouteurs, scrapers, etc., munis d'équipements à
commande hydraulique, mécanique ou par câbles,
assurez-vous que ces équipements ont été descen-
dus jusqu'au sol. Si, pour procéder à I'entretien, au
réglage ou à la réparation des engins, ii est néces-
saire de lever partiellement ou entiéremen! les
équipemenls à commande hydraulique, mécanique
ou par câbles pour pouvoir accéder à certains
organes, assurez-vous que ~ é.Q.1i· meason!
convenablement supportés plr d'aafr . que
les cylindres oe levage hYdraUli~~,~~ . s ou
les dispositifs mécaniques ~I~ ,:X!J>~ leur
commande. ~ :~ ~ :::t1 C) (O
r- ;:::.(; f") ':::-> -a

UNFALLVERHÜTUNG
Die meisten Unfãlle sind darauf zuruckführen. dass
einfache und grundiegende Sichercheitsvorschri-
íten ode r Vorsichtsmassregeln nicht beachtet wer-
den. Dies gilt gleichermassen für Unfãlle in der
Industrie. in der Landwirtschaft im Haushalt und im
Strassenverkehr. Aus diesem Grund KONNEN DIE
MEISTEN UNFÃLLE VERHUTET WERDEN. sofern
man .die mõglichen Ursachen kennt und die erfo-
rderliche Vorsicht übt.
Auch bei durchdachter Konstruktion und sorgfãlti-
ger Herstellung einer Maschine ist es kaum mõglich
das Zustandekommen eines Unfallas absolut zu ver-
meiden. ohne dabei manche unentbehrliche Mas-
chinenmerkmale hinsichtlich Zugãnglichkeit und
Leistungsfãhigkeit zuviel zu beeintrâchtiqen.
Vorsicht ist der beste Unfallschutz. Bereits die Ein-
R
haltung einer einfachen Sicherheitsvorschrift kann
eine Vielzahl schwerer Unfãlle vermeiden lassen.
Diese Vorschrift lautet:
Wartungsarbeiten (Reiningung. Schmierung. lns-
O
tandchaltung) dürfen nicht wãrend des Maschinen-
betriebs durchgefürhrt werden.
~ ACHTUNG
T
Vor allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
an Maschinen mit hydraulisch. mechanisch ode r
A
durch Seilzüe gesteueten Arbeitsgerãten (z.B.
Schaufellader. Planierschilder, Flachbaggerge-
rate usw.) sind diese auf den Boden abzusetzen.
Sind die betreffenden Teile nur bei hochgestellen
R
Arbeitseinrichutungen zuqânqlich, so sind diese
standsicher zu unterbauen; hierzu reichen die
Steuervorrichtungen des jeweiling Arbeitsqerâts
T
nicht aus.
EVITE LOS ACCIDENTES
La mayoría de los accidentes que se verifican duran-
te las faenas son imputables a la infracción de sen-
cillas normas de seguridad o de elementales pre-
M
cauciones. Por esta razón. en la mayoría de los
casos pueden prevenirse enterándose de sus posl-
bles causas y adoptando previamente oportunas y
prudentes medidas cautelativas.
A
Por bien proyectada o construída que se presente
cualquier tipo de máquina, no puede prescindirse en
absoluto de posibles accidentes. sin trastornar algu-
nas de sus características basicas para ganar acce-
C
so o un funcionamiento mejor.
Un operador cuidadoso y prudente representa la
mejor póliza de seguros contra los accidentes. EI
concienzudo cumplimento de tan sólo una elemen-
tal norma de seguridad sería de suyo suficiente para
evitar murchas graves desgracias. Esta norma es:
Nunca trate de limpiar, engrasar, reportar ni reparar
lá máquina mientras funciona. Deténgala!
r-------~--- AVISO ..,
~ Antes de emprender cualquier operación de ma-
nutención, reglaje o reparación de máquinas
equipadas con útiles accionados mecánica o
hidráulicamente. o con cables (ejemplo: palas
cargadoras, abretrochas. traíllas. etc.) es preciso
apoyar el útil en el suelo.
Suponiendo que para tener acceso a alguna par-
te de la máquina sea preciso levantar el útil. es
indispensable sujetarlo bien firme y con medios
estables. que no sean aquellos previstos para su
accionamiento.
1/3
O
EVITE OS ACIDENTES
P
A maior parte dos acidentes que ocorrem nas in-
dústrias. nas fazendas. em casa ou nas estradas. são
causadas pela imprudência e falta de observação
das normas e regras de segurança. .
Por esta razão A MAIOR PARTE DOS ACIDENTES
PODEM SER EVITADOS .. basta prever as possíveis
causas e atuar com a necessária cautela e prudên-
cia. Para qualquer tipo de máquina. por melhor que
seja projetada e construída. não é possível excluir a
hipótese de possíveis acidentes. sem inconvenien-
tes de algumas de suas características' básicas.
acesso e um funcionamento melhor.
Um operador cuidadoso e cauteloso é a maior ga-
rantia contra os acidentes. A observância cuidado-
sa de somente uma norma de segurança já é bastan-
te importante para evitar muitos desastres graves.
Esta norma é:
Nunca tente limpar. enqraxar ou dar manutenção
com a máquina em funcionamento.
~ ~_ AVISO __
Antes de fazer qualquer operação de manuten-
ção. regulagem ou reparos sobre máquinas do-
tadas de Implementas hidráulicos. mecânicos ou
com cabos (exemplo: pá-carregadeira. trator.
scraper. etc.) é necessário que os implementos
estejam abaixados e apoiados sobre o solo. Na
eventual necessidade de acesso em alqurna par-
te da máquina que seja preciso levantar o imple-
mento. é indispensável apoia-lo bem firme e com
meios adequados e estáveis. que não sejam
aqueles previstos para seu acionamento.
 • • •
O
GENERAL INDEX TABLE DES MATlERES íNDiCE GENERAL

P
Page Pages Págs
Use 01lhe catalog 2-2/1 Regles pour la consultation du catalogue 2/4-2/5 Corno se maneja el catálogo 2/8/2/9
3 Comment passe r commande de pieces détachées 3/2 Corno se encargan las piezas de repuesto 3/4
Ordering parts
4 Liste des versions 4 Lista de versiones 4
Version list
04)lional equipment list 5 Liste des variantes 5 Lista de variantes 5

M
Liste alphabétique 6/6 índice alfabético 6/12
Alphabrtical index 6
Liste numérique des pieces de rechange 8 índice numérico de las piezas de repuesto 8
Part numerical index 8 7A
Liste des preces annulées dans certe mise à jour Lista de las piezas canceladas en la presente
Lisl 01cancelled parts in this updating 7A
Liste des nouvelles preces ajoutées dans celte ravisión 7A
List 01new parts added in Ihis updating 78
mise à jour 78 Lista de las piezas nuevas anadidas en la presente

A
Summary 01 modifield parts 7C
Recapitulatif des piàces modifiées 7C revisión 78
Hoses 7 Tuyaux flexibles 7
9 Recapitulación de las piezas modificadas 7C
Kit index Liste des kits 9 Tubos flexibles 7
Main seclion index 10 Liste des sections principales 10 índice de forníturas 9
IIlustrations and spare part lists (by sudgroup alphanumerical order) IIlustrations et listes des preces de rechange (par ordre alpha-nu-

C
índice de las principales partes 10
Adaitional descriptions traslated from English or Italian into French mérique de sous-groupe) láminas y listas de las piezas de repuesto por ordem alfanumérico
German. Spanish Ao Désignations supplémentaires traduites de tanqlais ou de litalien en de subgrupo
8asic descriptions in French. German. Spanish. by sequential alpha- français. allemandé. espagnol Ao Denominaciones adicionales traducidas dei inglés o italiano ai tran-
numerical Désignations-base en français. allemand. espagnol par ordre alpha-
Al.A2. 81.82 etc cés. alemán y espanot Ao
order numérique Denominaciones base en francês alemán y espano! por orden alfa-
progressif AI A2 81.82 .. etc numérico

R
progresivo AI A2 81 82 etc
INDICE GENERALE
ALLGEMEINES VERZEICHNIS
Pag
INDICE GERAL
Avvertenzer per la consultazíone dei catalogo 2/2-2/3 Seite
Istruzioni per ordinare ricambi 3/1 Hinweise zum Gebrauch des Kataloçs 2/6-2/7 Pág

O
Elenco delle versioni 4 Hiriweise für die Ersatzteilbestedung 3/3 Modo de usar o catálogo 2/10-2/11
Elenco delle varianti 5 Liste der Austührunqen 4 3(5
Instruções para pedido de peças
Indice allabelico 6/3 Liste der Varianten 5
Lista das versões 4
Indice numerico delle parti di ricarnbio 8 Alphabetisches Verzeichnis 6/9 5
Lista de opcionais

T
Elenco particoiari soppressi nel presente Numerisches Ersatzteilverzeichnis 8 índice alfabético 6/13
aggiornamento 7A Liste der annulíerten Teile auf der gegenwãrtigen abãnderung
índice numérico 8
Elenco particolari aggiunti nel presente Lista de peças canceladas na presente revisão 7/A
aggiornamento lB 7/8
Lista de peças adicionadas na presente revisão
Riepilogo particolari modificali 7C Liste der annulierten Teile auf der

A
Sumário das peças modificadas 7/C
Tubi flessibili 7 gegenwãrtigen abãderung 7A 7
Tubos flexíveis
Indice dei kit 9 liste der neuen hinzuzgelugten leile auf der Lista dos Kits 9
Indice delle sezioni principali 10 gegenwãrtigen adãnderung 78 Sumário dos Subgrupos do catálogo .. 10
IIlustrazioni ed elenchi delle parti di ricambio (in ordine altanumerico Zusammenfassung der rerãnderten teile 7C Ilustrações e lista de peças (por subgrupo. ordem alfabética)
di soltogruppo) . . Schlãuche 7 Denominações adicionais traduzidas do inglês ou italiano ao fran-

R
Denominazioni aggiuntive lradotte dali 'Inglese o italiano ln Francese. Verzeichms der Ersatzteilsãtze 9 ces alemão e espanhol Ao
Tedesco. Spagnolo .
Denominazioni base in Francese. Tedesco. Spagnolo ln ordme <llIa-
numeflco
. Ao Verzeichnis der Hallptabschnitte
Bildtafeln und Ersatzteillisten (nach der alpha-
nu;nerischen Reihenlolge der Untergrllppenj.
la
alfanumérico crescente r c:
Denominações baseadas no francês. alemão e espanhol. por ordem
li! ~ A2 ~ 81 82. etc

T
progressivo AI. A2... 81.82 ...etc. Übersetzung der zusãtzlichen Angaben aus dem Englischen bzw >.00
italienischen in Iranzõsische. deutsche und spanische Sprache /l.o ~~~OO1
Grundbezeichnungen in Iranzõsischer. deutscher und spanischer Z» 00(:0
Sprache in alphanllmerischer $ ~~ ::OCl\..C)
Reihenlolge AI A2.. 81 B2 ... usw r- :::;;
(') (') C. _.
:r. _. ::r: -':;' r" •
n·'
"'••
,~'-_.'
'~"l.,~ ~"'O·
O'>
,,:.: i-;j i- ~a (Jl
» -J ;;O v _..O)
'.OON-0
1/4 I '"
O" "-
'O~
.,.~

;ol..Clo.-.<.O
........
r-: I 'J 8
o co oz)'"~~
1 •
'-'~~
01,;.) I I
QNrn-...l •
 O
USE OF THE CATALOG

To locate lhe apare parts correctly, proceed as follows: (12) DESCRIPTIONiDENOMINAZIONE: Descrlptlon of lhe part ln En-
a) Consult the verslon IIst on page 4 to find the code number of the version gllsh and Itallan. ln case of modification, the part name is completed by the

P
involved; see following para 1 (6). EFFECTIVENES INDICATION and DIRECTION FOR REPLACEMENT.
b) Consult the iIIustrations and the associated spare parts IIsts as directed Effectiveness example:
below in 1 and 2. Up to frame no. 004652 (13): installed on machines with frame nos. up to
c) To identify the component of the possible special equipment of the 004652. '

M
machine, consult the optlonal equlpment IIst on page 5 to find the code From frame no. 004653 (14): installed on machines with frame nos. from
number and subgroup. 004653.
Examples of direction for replacement:
1. lIIustratlons (see example on page 2/1) 4606783 = 79021573 (15): oh exhaustion of stocks of part 4606783 fit part

A
IIIustrations show the spare parts of each subgroup. The spare parts 79021573.
illustrated are identified by a reference number (ITEM). This number may 4606787 = 79021574 + 79021576 (16): on exhaustion of stocks of part
be replaced by other indications, for example: 4606787 fit part 79021574 plus 79021576.
E3.06: Part shown only in subgroup E3.06 4606792 = 79021576 - 4606794 (17): on exhaustion of stocks of part

Moreover, each illustration shows:
- Subgroup number (1) - Sheet number (2) used when one subgroup
covers several sheets, and - Updatlng Indlcatlon (3), for example:
Suffix 06, to print no. 604.01.046, indicates that subgroup modification is
shown in 6th updating of the catalog dated 23-2-81. When code (3), is
C
4606792 fi' 79021576 and discard 4606794.
If no directions for replacement are.given under effectiveness indication, this
means that the old and new parts are not 'interchangeable and, hence, the
former must be supplied as spare.
Other useful indications may be provided (18) under DESCRIPTION/

R
missing, no changes were introduced. Updatlng publlcatlon descrlpllon,
If any (4); subgroup tltle (5) ,- verslon code (6) whith reference to
previous point (a).
ln lack of said codes, the iIIustration applies to ali model versions coverd by
the catalog.
DENOMINAZIONE after sign - (for French, German, Spanish equivalents,
see additional list heading the basic part name list, paga Ao). Terms
RIGHT/DESTRO and LEFT/SINISTRO refer to the direction of machine
forward traveI.
Should lhe word WRONG appear next to a part name without the

O
- Indlcatlon of part klt (7), with associated part numbers and part kit corresponding CORRECT on the line immediately below it means that the
symbol. (See page 9 for kit oompositlon). associated part was erroneously included at an earlier stage.
(19) Reference symbol for tracing the illustration on the fiche and model.

T
2. Spare parts IIst (see example on page 2/1)
They list the spare parts of each subgroup contained in the corresponding
illustrations. The following is shown for each part:
(8) ITEM: number assoclatlng the part shown wlth the respectlve "part
(20) Subgroup, iIIustration number (when the subgroup includes more than
one iIIustration), page number (when the listing for one illustration taf<es
more than one page).
(21) Optlonal equlpment code: this number indicatos that parts Iisted.OO

A
number". marked (*) belong to that given 1tqulprnent. 1f on lhe conlrary the cada
(9) PART NUMBER: spare part order number. appears on the iIIustration only, it means that ali parts of the subgroup
(10) Q.TY: total quantlty of the parto The quantity may be replaced by the belong to the special equipment in question (See para (c) above).
followlng indications: (22) Standard paR dimensional data.

R
L = supplied by length, K = kit to be ordered in the desired quantity.
(11) TRANS. COlfE: For retrleval of the French, German, Spanlsh
translatlons of the part name (consult the basic part names in last section

T
of Catalog; page A 1).

2
 • • •
O
1.Hí"-F-.-A-TA-L-L-.S-F-D2-0-'@ @r-----E-3-.0-2--T....
ÀV.1PAO.1

I:..:~~:,
'"~:::
m
P
2 _ DESCRIPTION

'-" ~I

M
7 ~ 1 4318965 1 193T PIPE· RIGHT TUBO· DESTRO
r:-. ~ 4513436 193T PIPE· RIGHT (') TUBO· DESTRO (') ~
~ I "4606783 193T PIPE· LEFT TUBO· SINISTRIl 13

A
53F PRIOR TO SrN 004652 FINO AL TELAIO 004642
4606783 = 79021573 4606783 = 79021573----fí5\

==~
8 193T PIPE· LEFT TUBO· SINISTRO \!::!)
4D SIN 004653 ANO UP-- __ _.JllDA\k.L1!TE:!:!LA~10~0~04~65~3
~

C
12638601 2 131R WASHER 10x18 ROSETTA10x18
4606786 1 164C CYLlNDER· RIGHT ASSEMBLY CILINDRO - DESTROCOMPlETO
SEE SGR. E3.32 VEOERESGR E3.32
4606787 1 164C CYLlNDER· LEfT ASSEMBLY CILINDRO· SINISTRO COMPLETO
SEE SGR. E3.32
6

R
53F PRIOR TO S/N 004652 FINO AL TELAIO
4606787 = 79021574 + 79021576 4606787 = 79021574 + 79021576
79021574 1 164C CYLlNDER· LEFTASSEMBLY CILINDRO· SINISTRO COMPLETO
9_ __/ 40 SIN 004653 ANO UP DAL TELAIO 004653

O
L 3.m) 4 4606788 1 55A SEAL· WRONG ANELLO DI TENUTA • ERRATA
4606789 1
4606790 1 100M SPRING
4606791 10V VALVE . RIGHT ASSEMBLY VALVOLA . DESTROCOMPlETO

T
4606792 10V VALVE . LEFTASSEMBLY VALVOLA . SINISTRO COMPLET&DO
53F PRIOR TO S/N 004652 FINO AL TELAIO 004652 17
4606792 = 79021576 . 4606794 4606792 = 79021576 - 4606794

A
79021576 10V VALVE . LEFTASSEMBLY VALVOLA - SINISTRO COMPLETO

11307021 2
40
40V
S/N 004653 AN UP
SCREW 10xl,25x40/
OAL TELAIO 004653
VITE 10xl,25x40/
@
22
14453381 55A SEAL 1,78x15,60 ANELLO DI TENUTA 1,78x15,ro

R
9 4606795 50T PLUG TAPPO
Opt ional 10 79021577 K 1K KIT SEE PAGE9
301070.06.1
Variante (') 469P FOR OPTIONAL 30.1070.06.1

T
HYDRAULlC SYSTEM - IMPlANTO IDRAULlCO
01 . 02 SISTEMA HIDRÃULlCO
---30..-+-__ --.J 6 ---cv
~_

AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO
Per una corretta rlcerca delle parti di rlcamblo, e necessarlo:
a) ConsultareI'elenco deite verelonl a pago4, per individuareI'eventuale
codicenumericodellaversioneche interessa;vedereseguenteparagrafo1,
punto (6).
b) Consultarele lIIuetrazlonl ed i relativi elenchl deite parti di rlcamblo,
come indicato ai paragrafi 1 e 2.
c) Peri modellicomprendentivarianti,consultareI'elenco varlantl a pago5,
dove viene riportatoanche ii numero di codice corrispondente,per ordine
progressivoe I'elenco dei sottogruppi interessati.
1. lIIustrazlo.11(vedere esempio a pago2/3)
lIIustrano le parti di ricanibio di ciascun sottogruppo in cui e divisa la
macchina.
Le partidi ricambioillustratesono contraddistintedai numero di rlferlmen-
to (ITEM)." numerodi riferimentopuõ esseresostituitoda altre indicazioni;
ad esempio:
E3.06: parte illustrata unicamente nel Sgr. E3.06
Ogni illustrazioneriporta inoltre:
R
Codlce dei sottogruppo (1) - numero di fogllo (2), utilizzatoquando il
medesimosottogruppocomprendepiu tavole- Indlcazlone di agglorna-
mento (3); esempio:
II suffisso 06, aggiunto ai numero di stampato 604.01.046, indica che ii
sottogruppo à stato modificato con ii 6° aggiornamento dei catalogo,
O
diramato in data 23 febbralo 1981. La mancanza dell'indicazione (3),
significa che non vi sono state modifiche. Indlcazlone dell'eventuale
pubbllcazlone di agglornamento (4) - denomlnazlone dei sottogrup-
T
po (5) - codlce della verslone (6), con riferimentoai precedentepunto
(a). ln mancanzadi codici, si intende che la tavola à valida per tutte le
versionidei modellocui si riferisce ii catalogo- Indlcazlone dell'eslsten-
~a di corredl di rlcamblo (7), con relativi numeri di riferimento (per la
A
cómposizionedei corredi, vedere pag.9).
2. Elenchl deite parti di rlcamblo (vedere esempio a pago2/3)
Elencano le parti di ricambio di ciascun sottogruppo, contenute nelle
R
iIIustrazionicorrispondenti,e riportano per ogni parte:
(8) ITEM:numero di abblnamento dei parti colare lIIustrato cal relativo
"part number".
T
(9) PARTNUMBER:numero di ordlnazlone dei partlcolare di rlcamblo.
(10) a.TY: quantltà comples81va dei partlcolare, riferita atia tavola. La
quantità pua essere sostituita dalle seguenti indicazioni:
2/2
• •
O
L: fornito a lunghezza, K: corredo (Kit) da ordinarsi nei quantitativi
desiderati.
(11) TRANS. CODE: codlce per la rlcerca della traduzlone ln francese,
P
tedesco, spagnolo delia descrizione (consultareI'elencodelle denomina-
zioni base in fondo ai catalogo, pagoA1).
(12) DESCRIPTION/DENOMINAZIONE:descrlzlone dei partlcolare ln
Inglese e Italiano. ln caso di modifica, la denornmazioneà completata
M
DALL'INDICAZIONE DELL'ATTUAZIONEe dalle eventuali NORME DI
RICAMBIO.
Esempio di indicazione di attuazione di modifica:
fino ai telaio n° 004652 (13): montato sulle macchinecon numerodi telaio
A
fino ai 004652;
dai telaio n° 004653(14): montato sulle macchinecon numerodi telaio dai
004653.
Esempio di norme di ricambio:
C
4606783 = 79021573(15): ad esaurimentoscortedei particolare4606783,
montare ii 79021573;
4606787 = 79021574 + 79021576(16): ad esaurimentoscortedei partíco-
lare 4606787, montare ii 79021574 píu ii 79021576;
4606792 = 79021576- 4606794 (17): ad esaurimentoscorte dei partíco-
lare 4606792, montare il 79021576 eliminando ii 4606794.:
Se, sotto I'indicazione di attuazione, non vengono riportate norme di
ricambio, cio significa che ii particolare premodifica deve sempre venire
fomito di ricambio, non essendo intercambiabilecon quello post modifica.
Altre indicazioni utili (18) possono venire inserite nella colonna DESCRIP-
TION/DENOMINAZIONE,dopo ii segno- (per la traduzionedali'Inglese o
Italiano, in Francese,Tedesco e Spagnolodi queste voci, vedere I'elenco
delle denominazioni aggiuntive all'inizio deli'elenco denominazionibase,
pagoAo). I termini RIGHT/DESTROe LEFT/SINISTROsono riferiti alia
direzione di marcia avanti della macchina.
Se di fianco ad una denominazionecompare ii termine ERRATA senza ii
corrispondente CORRIGE sulla riga successiva, cio significa che ii
particolare era stato inserito erroneamente.
(19) Sigla di riferimento per rintracciare la tavola sulla fiche e modello.
(20) Sottogruppo,numerodi tavola (se ii sottogruppocomprendeillustrazio-
ni diverse), numerodi pagina (se per una stessa illustrazioneI'elencodeite
parti di ricambio occupa piu di una pagina).
(21) Numero di codice della variante: indica che le parti elencate e
contraddistinteda (') sono pertinenti 8 quella data variante, se invece ii
codice compare solo sull'illustrazionecio significache tutte le parti di quel
sottogruppoappartengonoa quella variante (vedere precedentepunto c).
(22) Dimensioni dei particolari normalizzati.
 • • •
2-_~--.

P O @r----E-3-.0-2--T .......
ÀV.1 PAG.1

M
1 _ TUBO ~ DESTRO
TUBO ~ DESTRO (') ~
TUBO ~ SINISTRn 13

A
53F PRIOR TO S/N 004652 FINO A'c TELAIO 004642
4606783 = 79021573 4606783 = 79021573-----fí5\
8

==~
193T PIPE ~ LEFT TUBO, SINISTRO \[:!)

C
40 S/N 004653 ANO UP DAL mAIO 004653 ~
2 12638601 2 131R WASHER 10x 18 ROSETTA 10x18
3 4606786 1 164C CYLlNDER ~ RIGHT ASSEMBLY CILINDRO ~ DESTRO COMPLETO
SEE SGR" E3"32 VEDERE SGR" E3"32
4606787 1 164C CYLlNDER ~ LEFT ASSEMBLY CILINDRO ~ SINISTRO COMPLETO
SEE SGR" E3.32

R
53F PRIOR TO S/N 004652
4606787 = 79021574 + 79021576
161C CYLlNDER ~ LEFTASSEMBLY
4D S/N 004653 AND UP
FINO AL TELAIO o
4606787 = 79021574 + 79021576
CILINDRO ~ SINISTRO COMPLETO
DAL TElAIO 004653

O
55A SEAL ~ WRONG ANELLO DI TENUTA ~ ERRATA

100M SPRING
3~ __~~""~~_"
__

T
10V VALVE ~ RIGHT ASSEMBLY VALVOLA • DESTRO COMPLETO
10V VALVE ~ LEFT ASSEMBLY VALVOLA· SINISTRO COMPLETJ00
53F' PRIOR TO S/N 004652 FINO AL TELAIO 004652 17
4606792 = 79021576 ~ 4606794 4606792 = 79021576 . 4606794

A
10V VALVE ~ LEFT ASSEMBLY
4D S/N 004653 AN UP
40V SCREW 10x 1,25x40"""

R ---m
55A SEAL 1,78xI5,60
SOl PLUG
Optional

T
Variante

HYDRAULlC SYSTEM - IMPlANTO IDRAULlCO - SYSTEME HYDRAULlQUE - HYDRAULlKANLAGE -

01 . 02 SISTEMA HIDRÁULlCO__.___ ~_
--...Jo....-t- __ ---.I 6
2/3

REGLES POUR LA CONSUL TATION OU CATALOGUF-
En vue d'une recherche correcte des pleces de rechange, II est
nécessalre de:
a) Consulte r la liste des verslons à page 4, pour repérer le code
numérique éventuel de la version concernée; voir paragraphe 1, point (6)
cl-apràs.
b) Consulte r les planches lIIustrées et leurs listes de pleces de
rechange, comme indiqué aux paragraphes 1 et 2.
c) Pour les modeles comportant des variantes, consulter la liste des
variantes à page 5, ou ii est reporté le numéro code correspondant, par
ordre progressif, et la liste des sous-groupes concernés.
1. IIlustratlons (voir exemple page 2/5)
Elles représentent les pieces de rechange de chaque groupe dans lesquels
la machine est divisée.
Les píêces de rechange représentées sont repérées par le numéro de
référence (ITEM). Le numéro de référence peut être remplacé par d'autres
indications, par exemple:
E3.06: piéce illustrée exelusivement au Sgr. E3.06.
Chaque illustration reporte en outre:
R
Code de sous-groupe (1) - numéro de feullle (2), utilisé lorsque ce
même sous-groupe comporte plusieurs planches - Indlcatlons de mlse à
jour (3), par exemple:
Le suffixe 06, ajouté au numéro d'imprimé 604.01.046, indique que le
O
sous-groupe a été modifié avec la 6eme mise à jour du catalogue, parue en
date 23 févrler 1981. Le manque de I'indieation (3) signifie qu'aucune
modification n'a été apportée. Indlcatlon de la parutlon d'une mlse à jour
T
éventuelle (4) - déslgnatlon du sous-groupe (5) - code de la verslon
(6), avec référence au point (a) précédent. L'absence de codes veut dire
que la planche est valable pour toutes les versions du modele auquel se
rapporte le catalogue - Indlcatlon de I'exlstance de klts de rechange
A
(7), avec les numéros de référence correspondants (pour la composition
des trousses voir page 9).
2. Listes des pleces de rechange (voir exemple page 2/5)
R
Ces listes énurnàrsnt les píeces de rechange de chaque groupe, contenues
dans les illustrations correspondantes, et elles reportent pour chaque piêce:
(8) ITEM: numéro d'apparlage de la plece représentée avec son cc part
T
number ».
(9) PART NUMBER: numéro de com mande de la pléee de rechange.
(10) a.TY: quantlté totale de la plece, rapportée à la planche. La quantité
2/4
O
peut être remplacée par les indications suivantes:
L: livré par longueur, K: kit à demander dans les quantités désirées.
(11) TRANS. COOE: code pour la recherche de la traductlon en
françals, allemand, espagnol de la description (consulter la lisle des
P
désignations base au fond du catalogue, page A 1).
(12) OESCRIPTION/OENOMINAZIONE: descrlptlon de la plece en
anglals et en Itallen. En cas de modification, la désignation est complétée
par I'INOICATION O'EFFECTUATION et les INSTRUCTIONS DE RE-
M
CHANG E éventuelles.
Exemple d'indication d'effectuation d'une modification:
jusqu'au châssis n° 004652 (13): montée sur les tracteurs avec numéro de
châssis jusqu'à 004652;
A
à partir du châssis n° 004653 (14): montée sur les tracteurs avec numéro de
châssis à partir de 004653.
Exemple d'instructions de rechange:
4606783 = 79021573 (15): dês I'épuisement des stocks de la píece
C
4606783, monte r la piêce 79021573;
4606787 = 79021574 + 79021576 (16): dês I'epuisement des stocks de la
piece 4606787, monte r la prece 79021574 plus la plece 79021576;
4606792 = 79021576 - 4606794 (17): des I'épuisement des stocks de la
piece 4606792, monter la piàce 79021576 en éliminant la piece 4606794.
Si I'indication d'effectuation est suivie d'instructions de rechange, cela veut
dire que la prece avant-modification doit être toujours livrée de rechange, du
fait qu'elle n'est pas interchangeable avec celle modifiée.
O'autres indications utiles (18) peuvent figurer dans la colonne DESCRIP-
TION/OENOMINAZIONE, apres le signe - (pour la traduction de ces
termes de I'anglais ou de I'italien en français, allemand et espagnol voir la
liste des désignations supplémentaires au début de la liste des désignations
de base, page Ao). Les termes RIGHT/DROIT et LEFT/GAUCHE se
rapportent à la direction de roulement avant du tracteur.
Si le terme WRONG/ERRATA figure à côté de la désignation sans le terme
correspondant CORRECT/CORRIGEZ à la ligne suivante, cela veut dire
que cette piêce avait été incluse par erreur.
(19) Réference pour trouver la planche sur la fiche et modele.
(20) Sous-groupe, numéro de planche (si le sous-groupe comporte
plusieurs illustrations), numéro de page (si la liste des piêces de rechange
d'une lIIustration occupe plus d'une page).
(21) Numéro-code de la variante: indique que les pieces énumérées et
repérées par (*) concernent la variante indiquée; si par contre le code ne
figure que dans I'illustration, cela signifie que toutes les pieces du
sous-groupe appartiennent à la variante indiquée (voir point c précédent).
(22) Dimensions des pieces normalisées.
•
 • • •
I
~
1.H2FIATALLlS

PART TRANS
"EM NUMBER QTY COOE
FD20 ®
DESCRIPTloN

P O
®r----E-3-.0-2--T~ÀV. 1 PAG.1

M
1 4318965 1 193T PIPE, RIGHT TUBO· DESTRO
1 __ . 1"::\ ~ I 4513436 193T PIPE, RIGHT (') TUBO, DESTRO(') ~
~ I "'4606783 193T PIPE, lEFT TUBO, SINISTRn 13

A
53F PRIOR TO S/N 004652 FINO Al TELAIO 004642
4606783 = 79021573 4606783 = 79021573 ~
193T
40
PIPE, lEFT
S/N 004653 ANO UP -- __
TUBO· SINISTRO

==~
-..I.p!llJAlLT~ELA~10~00~46~5::.:3
~
~

C
2 12638601 131R WASHER 10x18 ROSETTA10x18
3 4606786 1 164C CYlINDER, RIGHT ASSEMBl Y CllINDRD, DESTRO COMPlETO
SEE SGR. E3.32 VEDERESGR. E3.32
4606787 1 164C CYlINDER, lEFT ASSEMBl Y CILINDRO, SINISTRO COMPlEtO
SEE SGR. E3.32 VEDERESGR. E3.32

R
53F PRIOR TO S/N 004652 FINO Al TELAIO
4606787 = 79021574 + 79021576 4606787 = 79021514 + 79021516
79021574 1 164C CYlINDER, lEFT ASSEMBlY CILINDRO, SINISTRO COMPlETO
, 40 SiN 004653 ANO UP i DAl TELAIO 004653
\

O
L. [ J.Clb 4 4606788 55A SEAl, WRONG .ANilLO II TENUTA ' ERRATA
4606789 55A SEAl, CORRECT~ ~~L~LO:..;O:.:..I..:.:TE;:.::NU::.:T:.:.A
_;'C::.::O:.:.:RR.::.:IG:::.,F~
4606790 1 100M SPRING MOLLA
3

T
6 4606791 10V VALVE, RIGHT ASSEMBLY VALVOLA ' DESTROCOMPl O
4606792 1 10V VALVE· lEFT ASSEMBlY VALVOLA • SINISTRO COMPlETO
53F PRIOR TO S/N 004652 FINO AL TELAIO 004652 "'fl7\
4606792 = 79021576 ' 4606794 4606792 " 79021576 • 460679}.V

A
79021576 10V vt,lVE, lEFT ASSEMBlY VAlVOLA • SINISTRO COMPLETO

7 11307021 2
40
40V
S/N 004653 AN UP
SCREW 10x 1,25x4O"
DAL TELAIO 004653
VITE 10xl,25x40/
@
22
8 14453381 55A SEAL 1,78x 15,60 ANELLO DI TENUTA 1,78x15,60

R
9 4606795 50T PLUG TAPPO
Oliitíonal 10 79021577 K 1K KIT SEE PAGE 9 CORREOOVEDEREPAGINA 9
3b.l070.06.1
(') 469P FOR OPTIONAl 30.1070.06.1 PER VARIANTE 30.

T
Variante

HYDRAUL.IC SYSTEM - IMPlANTO IDRAUUCO - SYSTEME HYDRAULlQUE - HYDRAULlKANLAGE

01 - 02
_ _"_'_-_--1
SISTEMA HIORÃULlCO
6
~_
---cD = =-_--::::--"1,
2/5

HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS
Belm Aufsuchen der benotlgten Ersatztelle 1st wle folgt zu verfahren:
a) ln der Liste der Ausführungen, Seite 4, nachschlagen, um die evtl.
Kodenummer der betreffenden Ausführung zu finden; s. Abschnitt 1, Punkt
~.
b) ln den Blldtafeln und zugehórigen Ersatztellllsten nachschlagen, wie
im Abschnitt 1 und 2 angegeben.
c) Bei Typen mit Varianten, in der Liste der Varlanten, Seite 5, nachschla-
gen, wo auch die entsprechende fortlaufende Kodenummer und das
Verzeichnis der betreffenden Untergruppen zu finden sind.
1. Bildtateln (s. Beispiel auf Seite 2/7)
Darin sind die für jede Untergruppe der Maschine vorgesehenen Ersatzteile
abgebildet.
Jedes Ersalzleil ist mil einer Bezugsnummer (ITEM) gekennzeichnet, evtl.
mit zusâtzlichen Angaben. An Slelle der Bezugsnummer kann eine andere
Angabe vorhanden sein, z.B.:
E3.06: das Tei! ist nur in Utgr. E3.06 abgebildet.
ln jeder Bildtafel ist ausserdem folgendes angegeben:
R
Kode der Untergruppe (1) -:. Blattnummer (2), falis die Untergruppe
mehrere Bildtafeln umfasst - Anderungsindex (3), z.B.: Der der Druck-
schrift-Nr. 604.01.046 anqehanqte Index 06 bedeutet, dass die Untergruppe
mit dem 6. Nachtrag zum Katalog vom 23. Februar 1~81 qeándert wurde.
O
1stkein Index (3) vorhanden, bedeutet dies, dass keine Anderung eingeführt
wurde. Angabe des evtl, Nachtrags (4)":'_ Bezelchnung der Untergrup-
pe (5) - Ausführungskode (6) entsprechend obigem Punkt (a).
1stkein Unterscheidungskode angeführt, dann gilt die jeweilige Bildtafel für
T
alie Ausführungen des Typs, auf den sich der Katalog bezieht - Hinweis
auf dle VerfügbaFkêlt von Ersatzteilsãtzen (7) mit zugehórigen Bezugs-
nummern (Zusammensetzung dieser Sátze s. Seite 9).
A
2. Ersatztelllisten (s. Beispiel auf Seite 2/7)
Sie umíassen die in den betreftenden Bildtafeln abgebildeten Ersatzteile
einer jeden Untergruppe; für jedes Teil ist folgendes angegeben:
R
(8) ITEM: Bild-Nr., auf dle sich dle jewellige « part number » bezieht.
(9) PART NUMBER: Bestellnummer des Ersatztells. .
(10) O.TY: Gesamtstückzahl mit Bezug auf die Bildtafe!. An Stelle der
T
Stückzahl kann eine folgender Angaben vorhanden sein:
L: nach Lange geliefert, K: Satz, in der jeweils gewünschten Mengé zu
bestellen.
O
(11) TRANS. CODE: Kode der Übersetzung der Teilebezelchnung ln
franzôslsche, deutsche,' spanlsche Sprache (vgl. Verzeichnis der Grund-
bezeichnungen am Ende des Katalogs, Seite A 1).
P
(12) DESCRIPTION/DENOt0INAZIONE: Bezeichnung ln engllscher und
Itallenlscher Sprache. Bei Anderungen wird die Bezeichnung mit EINFUH-
. RUNGSANGABE und evt!. mit ERSATZANWEISUNGEN vervollstandiqt.
Beispiel der Angabe einer Ànderungseinführung:
bis Rahmen-Nr. 004652 (13): in Maschinen bis Rahmen-Nr. 004652
M
eingebaut;
ab Rahmen-Nr. 004653 (14): in Maschinen ab Rahmen-Nr. 004653
eingebaut.
A
Beispiel einer Ersatzanweisung:
4606783 = 79021573 (15): nach Aufbrauch der t.aqerbestande an Teilen
4606783, Teil 79021573 einbauen;
4606787 = 79021574 + 79021576 (16): naeh Aufbrauch der t.aqerbestan-
C
de an Teilen 4606787, Teil 79021574 mit Teil 79021576 einbauen;
4606792 = 79021576 - 4606794 (17): nach Aufbrauch der Lagerbestande
an Teilen 4606792, Teil 79021576 einbauen und Teil 4606794 beseitigen.
1st unter der Einführungsangabe keine Anweisung für den Ersatz vorhan-
den, bedeutet dies, dass das alte Teile weiterhin lieferbar sein rnuss, da es
mit dem neuen Teil nicht austausehbar ist.
Weitere nützliche Angaben (18) kônnen in der Spalte DESCR.IPTION/
DENOMINAZIONE nach dem Zeichen - eingetragen werden (Uberset-
zung dieser Angaben aus dem Englischen bzw. Italienischen in tranzosi-
sche, deutsche und spanische Sprache s. Verzeichnis der zusâtzlichen
Angaben vor dem Verzeichnis der Grundbezeichnungen auf Seite Ao). Die
Angaben RIGHT/RECHTS und LEFT/LlNKS beziehen sieh stets auf die
. normale Fahrtriehtung der Masehine.
Erseheint neben einer Bezeiehnung das Wort WRONG/FALSCH ohne eine
nachfolgende Zeile mit CORRECT/RICHTIG. bedeutet dies, dass.das Teil
irrtümlieh erwahnt worden war.
(19) Bezugszeiehen zum Auffinden der Bildtafel auf der Mikrofilmkarte und
Typ.
(20) Untergruppe. Bildtafelnr. (falis die Untergruppe mehrere Bildtafeln
umlasst), Seitennr. (falis die Ersatzteilliste für eine Bildtafel mehrere Seiten
umfasst).
(21) Kodenummer der Variante: die aufgezeiehneten und mit (*) qekenn-
zeichneten Teil.e gehóren zu einer bestimmten Variante. Wenn dagegen die
Kodenummer dur auf der Bildtafel angegeben ist, so bedeutet das, das5 alie
Teile der Untergruppe zu der angegebenen Variante gehóren (5. obigen
Punkt e).
(22) Abmessungen von Normteile.n.
2/6
 • • •
2 ...........
_ __.__ ..
t.Hí,--'.-A-T-A-LL-.-.-'-D-20-i@@r---E-3-.0-2--T .....

PART TRAMS
ITEM MUMIER QTY CODE
ÀV.t

DESCRIPTlOM

P O PAG. t

M
7 __ ~~ 1 4318965 1 193T PIPE - RIGHT TUBO - DESTRO
1 __ -----. ~ ~ 4513436 193T PIPE - RIGkT (') . TUBO - DESTRO(') ~
~ I '4606783 193T PIPE - LEFT :,lUBO - SINISTRO 13

A
53F PRIOR TO SiN 004652 ANO AL TRAIO 004642
4606783 = 79021573 4:;')6783 = 79021573~

==~
193T . PIPE - LEFT TUBO - SINISTRO \!:!)
40 S/N 004653 ANO UP DAL mAIO 004653 ~

C
2 12638601 2 131R WASHER 10x18 RosmA 10x18
3 4606786 1 164C CYLlNDER - RIGHT ASSEMBLY CILINDRO - DESTRO.COMPLETO
SEE SGR. E3.32 VEDERESGR. E3.32
4606787 1 164C CYLlNDER - LEFTASSEMBLY CILINDRO - SINISTROCOMPLETO
SEE SGR. E3.32 VEDERESGR. E3.32

R
6 53F PRIOR TO S/N 004652 FINO AL TELAI
4606787 = 79021574 + 79021576 4606787 = 79021574 + 79021576
79021574 1 164C CYLlNDER - LEFTASSEMBLY CILINDRO - SINlsmo COMPLETO
40 S/N 004653 ANO UP OAL TELAIO 004653

O
4 4606788 55A SEAL - WRONG ANELLO 01 TENUTA- ERAATA
4606789 55A SEAL - CORRECT/t -:A:;NE::::L~LO:..::O::..I
TE!.!::N:.:.::UT:.:.::A:...:-..::CO~RftI:;.:·
~G~~
3_~ __ 5 4606790 100M SPRING MOLLA

T
6 4606791 10V VALVE - RIGHT ASSEMBlY VALVOLA ~ DESTROCOMPL o
4606792 10V VALVE - LEFTASSEMBLY VALVOLA.' SINIstRO COMPLET~
53F PRIOR TO SIN 004652 FINO AL TELAIO 004652 ~
4606792 = 79021576 - 4606794 4606792 ., ;79021576 - 4606794

A
79021576 10V VALVE - LEFTASSEMBLY VAlVOLA - ~INlsmo COMPLETO
40 SiN 004653 AN UP
7 11307021 2 .4OV SCREW 10x1,25x40/

R
8 14453381 1 55A SEAll,78x15,60
9 4606795 1 5IIT PlU~
Optional iO 790215n K 1K KIT SEE PAGE9
30.1070.06.1 -----------------+-+!(.:-) ..:.::;:~.:.....;~..,.,46;.;;,9P....;;;FO~R::,;:0;,PT;,.;10;;NA;.:L~30,....,.1~07~O.06~.1---=:;:.:.=.=~:ii3iB:*~1

T
Variante

2/7
 CÓMO SE MANEJA EL CATÁLOGO
Para buscar correctamente las plezas de repuesto, es preciso:
a) Consultarla lista de verslones, pág. 4, para identificar,en su caso, el
código numéricode la versión que interesa; véase el siguiente párrafo 1,
punto (6).
b) Consultarlas lámlnas y las respectivaslistas de plezas de repuesto,
conforme se explica en los párrafos,1 y 2.
c) Para los modelos que comprenden variantes, consultar la lista de
variantes, pág.5, donde se indica incluso el correspondientenúmero de
código por orden progresivo, y la lista de los subgrupos afectados.
1. Lámlnas (véase el ejemplo, pág. 2/9)
Representanlas piezas de repuestode cada subgrupoen que se divide la
máquina.Las piezasde repuesto representadasse designanmedianteun
número de referencia (ITEM), el cual puede ir sustiduldo por otras
indicaciones;ejemplo:
E3.06: pieza ilustrada únicamente en el Sgr. E3.06.
Además, en cada lámina figuran:
EI código dei subgrupo (1) - el número de la hOJa(2), cuando el rnísmo
subgrupocomprendemás de una lámina- la Indlcaclón de su revlslón
(3); ejemplo: el sufijo 06, que se agrega ai número de la publicación
R
604.01.046,significaque el subgrupo ha sido modificadoen la 6· revisión
dei catálogo, editado en fecha de 23 de febrero de 1981; de carecer la
indicación(3), significaque no ha habidomodificaciones;- la Indlcaclón,
en su caso, de la publlcaclón de la revlslón (4) - la denomlnaclón dei
O
subgrupo (5) - el código de la "erslón (6), con referenciaai punto (a)
que antecede;defaltar ese código,se entiendeque la láminaes aplicablea
todas las versiones dei modelo de que se trata en el catálogo; - la
T
Indlcaclón de la exlstencla de fornlturas de recamblos (7), con los
respectivosnúmerosde referencia (véase en la pág. 9 la composiciónde
las fornituras).
A
2. Listas de las plezas de repuesto (véase el ejemplo en la pág. 2/9)
En ellas se reserianlas piezas de repuestode cada subgruporepresenta-
das en las láminas correspondientes,indicando para cada pieza:
(8) ITEM:el número de cada pleza representada que se acompana a su
R
cc part number II.
(9) PART NUMBER:número de catálogo de cada pleza de repuesto.
(10) a.TV: número total de la pleza representada en la lámina; este
T
numero puede reemplazarse con las indicaciones siguientes: L = se
entregaen trozosde suficientelongitud;K = fornituraque debe encargarse
en la cantidad deseada.
2/8
• •
(11) TRANS. CODE: código para buscar la traducclón ai francés,
O
alemán y espanol de la denominación (consúltese la lista de las
denominaciones base ai final dei catálogo, pág. A1).
(12) DESCRIPTION/DENOMINAZIONE:denomlnaclón de la pleza en
P
Inglés e Italiano. En caso de modificaciones, la denominación viene
integrada por la INDICACIONESDE SU APLlCACIÓN y, en su caso, por
las NORMAS DE RECAMBIO.
Ejemplo de indicación de aplicación de la modificación:
hasta el chasis n° 004652 (13): incorporada a las máquinas con chasis
M
hasta el número 004652;
a partir dei chasis n° 004653 (14): incorporada a las máquinas a partir dei
chasis con número 004653.
A
Ejemplo de normas de recambio:
4606783 = 79021573 (15): ai agotarselas reservasen almacénde la pieza
4606783, aplíquese la 79021573;
4606787 = 79021574 + 79021576 (16): ai agotarse las reservas en
C
almacén de la pieza 4606787, aplfquese 1a.79021574 más la 79021576;
4606792 = 79021576 - 4606794 (17): ai agotarse las reservas en alma-
cén de la pieza 4606792, aplfquese la 79021576 eliminando la 4606794.
Suponiendoque a la indicaciónde incorporaciónno se acompariennormas
de recambio,ello significaque siempretiene que entregarseel recambiode
la pieza ante-modificación,por no ser intercambiable con aquella post-
modificación.
Otras indicaciones útíles (18) pueden consignarse en la columna DES-
CRIPTION/DENOMINAZIONE,después dei signo - (Ia traducción de
estas voces dei inglês o italiano ai francês, alemán y espaüoí,figura en la
lista de voces suplementariasque precede a la lista de denominaciones
base (pág. Ao). Las voces RIGHT/DERECHO y LEFT/IZaUIERDO se
refieren ai sentido de marcha de la máquina. ;
Suponiendo que a una denominaciónse acornpaüs la palabra WRONG/
DONDE DICE, y en el renglón siguiente no aparezca la correspondlente
CORRECT/LEASE,significa que la pieza sobra, por un error.
(19) Ideograma para localizar la lámina en la ficha y modelo.
(20) Subgrupo, número de la lámina (si acaso el subgrupo comprende
grabados diversos), número de la página (si acaso la lista de piezas de
repuesto de una misma lámina ocupa más páginas). .
(21) Número de código de la variante: indica que las piezas reseüadas y
contraseüadascon (*) pertenecena aquella misma variante. En cambio, si
el código aparece tan sólo en la lámína, significa que todas las piezas de
ese subgrupo pertenecena esa variante (vêase el punto c) que antecede.
(22) Dimensiones de las piezas normalizadas.
 • • •
2_ .. _
m r
1-H:I FIATALLIS

.~'!
FD20 ®@--E-3-.0-2--T

."::,' ' ' RlPTl''

P O .......
ÀV.1 PAG.
1

M
7 --f'
'--/~I 1 4318965 1 193T PIPE· RIGHT TUBO· DESTRO
rz-; ~ 4513436 193T PIPE· RIGHT (') TUBO· DESTRO (') ~
~ I '4606783 193T PIPE· LEFT TUBO· SINISTI1Q 13

A
53F PRIOR TO S/N 004652 FINO AL TELAIO 004642
4606783 = 79021573 4606783 '" 79021573 ~
193T PIPE· LEFT TUBO· SINISTRO ~
40 S/N 004653 ANO UP

C
DAL TELAIO 004653 ~
2
3
12638601
4606786 1
131R
164C
WASHER 10x18
CYLlNDER· RIGHT ASSEMBLY
SEE SGR. E3.32
ROSmA 10><18

VEDERESGR. E3.32
;puro 14
CILINDRO • DE~TRO

4606787 1 164C CYLlNDER· LEFT ASSEMBLY CILINDRO· SINISTRO COMPLETO

SEE SGR. E3 32 VEDERESGR. E3.32

R
6 53F PRIOR TO S/N 004&52 fiNO AL TELAIO
4606787 = 79021574 + 79021576 4606787 = 79021574 + 79021576
79021574 1 164C CYLlNDER· LEFT ASSEMBLY CILINDRO· SINISTRO COMPLETO
DAL TELAIO 004653

O
4 4606788 1
4606789
3 ~_~ -- 5 4606790

T
6 4606791
4606792

A
79021576

7 11307021 2

R
8 14453381 1
9 4606795 1
Optional 10 79021577 K
(')

T
Variante

HYDRAULlC SYSTEM - IMPlANTO IDRAUlICO

SISTEMAHIDRÁULlCO__.___ ~_
-~-+------J 6 ~
2/9
 MODO DE USAR O C~TÁLOGO
Para pedir col'1'8t8mente.. peça. de reposlçlo • necesúrlo:
a) Consulte a lIeta de ~, pág. 4, para identificar, no seu caso o
código numérico da versão que lhe interessa, veja o parágrafo 1, item
06).
b) Consulte as figura. e as respectivas lIetas de peças, conforme é
explicada nos parágrafos 1 e 2.
c) Para os modelos que contenham opcionais, consulte a lIeta de op-
cional., pág. 5 que indica o n.o do opcional por ordem crescente e os
subgrupos afetados.
1. Figuras (veja o exemplo, pág. 2/11).
Representam as peças de reposição de cada subgrupos em que se
divide a máquina. As peças de reposição representadas se de-
signam mediante um número de referencia (ITEM), o qual pode ser
substituido por outras indicações, exemplo:
E 3.06: peça ilustrada unicamente no SBG. E 3.06
O código do .ubgrupo (1) • o número do quadro (2); quando o
mesmo subgrupo compreende mais de uma figura. A IndlcaçAo d.
8U~ revlsAo (3) exemplo; o sufixo 06, que se agrega ao n.Oda pu-
R
blicação 604.01_046, significa que o subgrupo foi modificado na 6.·
revisão do catálogo, editado em .23/2/81; quando faltar a indica-
ção (3), siginifica que não houve modificações. Caso falte: a Indl-
caçAo da publlcaçAo da revido (4), a d.nomlnaçao do subgrupo
O
(5), o códigO da v.rsao (6) com referencia ao item (a) dito anterior-
mente; entende-se que a figura é aplicável a todas versões do mo-
delo que trata o catálogo.
T
A Indlcaçao da existência de KIts de repGslçlo (7), com os respec-
tivos números (veja na pág. 9 a respectiva composição).
A
2. Lista das peças de reposlçao (veja o exemplo, pág. 2/11).
Nelas se dispõe as peças de reposição de cada subgrupo repre-
sentadas nas figuras correspondentes, indicando para cada peça:
(8) ITEM: É o número de cada peça representada, que é acompa-
R
nhada do número da peça para reposlçao.
(9) PART NUMBER: número de catálogo de cada peça de reposi-
çao.
T
(10) aTY: número total de peças representadas na figura, este nú-
mero pode Ser substituido pelas seguintes indicações: L = peda-
ços co~ a medida necessária; K = quantidade necessária para a
reparaçao.
2/10
(11) TRANS. CODE: código para buscar a traduçao para o tranct8,
O
alemAo • espanhol, da denominação (consulte a lista das denomi-
nações no final d9 catálogo, pág. A1).
(12) DENOMINAÇAO/DESCRIPTION: denomlnaçao da peça em por-
tuguê •• ,ng....
P
No caso ~e modificações, a de_nominação vem acompanhada pela
INplCAÇAO DE SUA APLlCAÇAO Ou pelas NORMAS DE REPOSI-
ÇAO.
Exemplo de indicação de aplicação .na modificação:
M
- até o eha.. 1 n.? 004652 (13): utilizada nas máquinas com chassi
até o n.o 004652;
- a partir do ehaaal n.? 004653 (14): utilizada nas máquinas a partir
A
do chassi n.O004653.
Exemplo de normas de reposição:
4606783 = 79021573 (15): ao esgotar o estoque da peça 4606783
use a peça 79021573;
C
4606783 = 79021574 + 79021576 (16): ao esgotar o estoque da
p,eça 4606787 use a peça 79021574 mais a peças 79021576;
4606792·= 79021576 - 4606794 (17): ao esgotar o estoque da peça
4606792 use a peça 79021576 eliminando a peça 4606794.
Supondo que a indicação de utilização não acompanhe normas de
reposição, significa que a reposição da peça ante-modificação,
deve ser mantida, por não ser intercambiável com a peça pós-mo-
dificação.
Outras indicações úteis (18) podem ser acrescidas na coluna DE-
NOMINAÇÃO/DESCRIPTION, depois do sinal - (a tradução destas
palavras ao francês, alemão e espanhol, estão na lista de palavras
suplementares que precede a lista de denominações (pág. AO). As
palavras DIREITO/RIGHT e ESQUERDO/LEFT se referem ao senti-
do de marcha da máquina.
Supondo que numa denominação acompanhada a palavra ONDE
SE L~/WRONG e na linha seguinte não aparece a correspondente
LEIA-SE/CORRECT, significa que a peça sobra por erro.
(19) ideograma para localizar a figura na microficha.
(20) Subgrupo. número da figura (quadro). número da página.
(21) Nú~ero de código do opcional: indica que as peças com a
marcacao (*) pertencem ao opcional indicado.
Se o código aparece na figura. significa que todas as peças desta
subgrupo pertencem a este opcional (veja item C) dito anterior-
mente.
(22) Dimensões das peças normalizadas.
•
 • • •
2 _

P O
M
7 ~

C A
O R 4

5
4606788
4606789
4606790
1
1

T
6 4606791
4606792 1

R
Optional

A
T
Variante

HYDRAULlC SYSTEM - IMPlANTO IDRAULlCO

SISTEMA HIDRÁULlCO
-~-+---------J 6 ---w
~_

2/11
 O
NOTICE

P
The right is reserved to change the constructionor materialof any parts where it seems desirable to do 50 without incurringthe obligationof
installing sueh changes on units already delivered.
Additionalpublicationspertaining to this model and to ali other FIATALLlS products are available throuqh FIATALLlS dealers. Publications
are generally available in several languages.

INSTRUCTIONS FOR ORDERING PARTS

A M
At the time this parts catalog was published the listed part numbers were current. It is our policy to constantly improve our machines and
therefore, part numbers and design may change.
Whenorderingparts, verify part numbersthrough your dealer's microficheand master numericalindex which are up to date with ali the latest

C
part numbers. .

ORDER PARTS FROM THE DEALER COVERING THE LOCAL TERRITORY

Orders for spare parts must include the following data (see page 4):

R
• Model, Serial Number, Engine model, Engine serial number, marked on engine block.
• Specifythe part number (shown on Spare Parts Catalog list), possiblycompleted by it description. If parts refer to an assemblywhich has
a model or serial number, also include this information.

O
• Give post office address, town, county and state where parts are to be shipped.
• Also specify whether material is to be shipped by freight, express or pareei post.

T
• Confirm ali telephone or telegraph orders in writing.

Parts can only be returned to/through the dealer from whom the parts were purchased and must have prior written authorisation. Each

A
return will be treated individually.
Unless claims for shortages or errors are made immediately upon receipt of goods, they will not be considered.
When broken goods are received, a full description of the damage should be made by the carrier agent on the freight bil!.
FIATALLlS responsibility is limited, and ceases upon completion of sale conditions provided for each delivery.

T R 3

• •
• • •
AVVERTENZA

P O
La FIATALLlS si riserva di modificare la costruzione o iI materiale di qualsiasi parte, qualora cio risulti desiderabile, senza obbligo di

M
apportare tali modifiche sulle unità già consegnate.
Altre pubblicazionirelative a questo modello e a tutti gli altri modelli FIATALLlS sono disponibili presso i Concessionari. Le pubblicazioni
sono generalmente disponibili in diverse lingue.

ISTRUZIONI PER ORDINARE I RICAMBI

C A
I numeri di ordinazione riportati su questo catalogo sono aggiornati alia data di uscita della pubblicazione. E nostra politica migliorare
costantemente le macchine e quindi i numeri di ordinazione e le iIIustrazioni possono non essere piu attuali.
AI momento di ordinare i ricambi, verificare i numeri di ordinazione presso ii Vostro Concessionario, che dispone delle microfiches e
deli'elenco generale dei ricambi aggiornati.

R
ORDINARE I RICAMBI PRESSO IL CONCESSIONAR10 DELLA VOSTRA ZONA
Le ordlnazlonl di parti di rlcamblo devono essere corredate delle seguenti indicazioni (vedere pag.4):
• Modello della macchina, Numero dei telaio, Tipo dei motore, Numero dei motore, stampigliato sul basamento dei motore.

O
• Indicare ii numerodi ordinazione della parte che si richiede (riportato sugli elenchi dei catalogo), possibilmentecompletato dalla relativa
denominazione.Se i ricambi si riferiscono a un complessivo che ha un proprio numero di modello o di serie, precisare anche questi dati.

T
• Precisare nell'indirizzo I'ufficio postale, la città, la regione e lo stato dove i ricambi devono essere spediti.
• Precisare inoltre le modalità di spedizione dei materiale (via mare, via terra, espresso o pacco postale)..

A
• Confermare per iscritto tutti gli ordini anticipati per telefono o telegrafo.

~ventuali restituzionidi parti potranno essere effettuate solamente ajo tramite ii Concessionario dai quale le parti furono acquistate e

R
dovranno venlre autorlzzate ln precedenza per iscritto. Ogni restituzione verrà presa in considerazione singolarmente.
I teclami per mancanze e difetti, se non effettuati immediatamente ai ricevimento della merce, non verranno presi in considerazione.
ln caso di ricevimento di merce danneggiata, una completa descrizione dei danno dovrà venire effettuata dali'agente deU;;or~e~ ,
T <C ,Ç,oO

T
trasportatore sul documento di spedizione.
la responsabílitàdella FIATAlLlS ê limitata e cessa ai compimento deite condizioni di vendita previste per ogni singola for~;;;.400?'
z J'> 0<.0
<: -I ~ ::CoCO
r= 6() (')o-J
3/1 :t -:r J» c O>
'i~~~o~.
,,"t)~""O~2!
. ..,jqo~08
• O" ~- ~1"
·o~t.O
~iioO~,.:....
o c(!- ":;> -- 1.
g~tv .:n.!..s
Ul
_ 'jío. l
 O
ATTENTION

P
FIATALLlS se réserve le droit de modifier la construction ou le matériau de toute piece, si cela se révele nécessaire, sans devoir apporter ces
modifications sur les pieces déjà livrées.
D'autres publications concernant ce modele et tous les autres modeles FIATALLlS sont disponibles pres au des Concessionnaires. En
général, ces publications sont disponibles en plusieurs langues. '

INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE

A M
Les numéros de commande indiqués sur ce catalogue sont mis à jour à la date da sortie de la publication. Nous nous eftorçons constamment
d'améliorer les machines et, par conséquent, les numéros de commanda et les illustrations peuvent ne plus être à jour.
Au moment de passe r commande des pieces de rechange, contrôler les numéros de commande pres au de Votre Concessionnaire, qui

C
despose des microfiches et de la liste générale des pieces de rechange.

PASSER COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE DE VOTRE ZONE

les commandes de pleces de rechange doivent comporter les indications suivantes (voir page 4):

R
• Modêle de la machine, Numéro du chassis, Type du moteur, Numéro du moteur estampillé sur le bâti moteur.
• Indiquer le numéro de com mande de la piãos désírée (indiquée sur les listes du catalogue), accompagné si possible de sa désignation.
Si les piéces se rapportent à un groupe possédant son propre numéro de modele ou de série, indiquer aussi ce dernier.

O
• Indiquer dans I'adresse, le bureau de poste, la ville, la région et le pays ou les piéces de rechange doivent être envbyées.
• Indiquer de plus les modalités d'expédition du matériel (par mer, par terre, expres ou colis postal).

T
• Confirmer par écrit toutes les com mandes anticipées par téléphone ou télégraphe.

En cas de renvois de píêces, ils pourrontêtre effectuésseulement àlou par I'intermédiairedu Concessionnairechez lequelles piêces ont été

A
achetées et ils devront être autorisés au préalable par écrit. Tour renvoi sera examiné à la tois. .
Les réclamationspour manques et défauts, qui ne seront pas présentéesimmédiatementà la réceptionde la marchandise,seront reletées.
En cas de réceptionde marchandise endommagée,une descriptioncomplete doit être présentée par I'agent transporteur sur le borderaau

R
d'expédition.
La responsabilitéde FIATALLlS se limite et cesse au moment de I'exécution des conditions de vente prévues pour cheque fourniture.

T
312
• • •
HINWEIS

P O
FIATALLlS behãlt sich vor, die Fertigung oder das Material jedes beliebigen Teils aozuãndern, falis sie es tür wünschenswert halt, ohne dazu

M
verpflichtet zu sein, bereits gelieferte Einheiten entsprechend abzuãndern.
Weitere Unterlagen über dieses und sãmtllcne anderen FIATALLlS-Modelle stehen bei den Hándlern zue Verfügung. Die Unterlagen sind in
der Regei auf verschiedenen Sprachen gedruckt.

ANWEISUNG lUR SESTELLUNG VON ERSATlTEILEN

C A
Die Bestellnummern des Katalogs werden bei jeder Herausgabe auf den letzten Stand gebracht. Unsere Politik ist eine stándiqe
Verbesserung der Maschinen, so dass Bestellnummern und Abbildungen nicht mehr aktuell sein kónnen.
Beisder Bestellung von Ersatzteilen prüíen Sie daher bitte die Bestellnummern bei Ihrem Hãndler, der über die Mikrokarten und über die
allgemeine Liste der Ersatzteile samt Anderungen verfügt. '

R
BESTELLEN SIE DIE ERSATlTEILE BEIM HANDLER IHRES GEBIETES
Sei der Bestellung von Ersatzteilen geben sie bitte folgendes an (sie Seite 4):
• Model! der Maschine, Fahrgestellnummer, Motorbauart, Motornummer, am Kurbelgehause eingeschlagen.

O
• Bestellnummer des gewünschten Teils (nach den Kataloglisten) angeben, móglichst mit der entsprechenden Bezeichnung.
Beziehen sich die Ersatzteile auf eine Gruppe mit eigener Modell oder Baureihennummer, so sind auch diese Daten anzugeben.

T
• ln der Adresse sind Postamt, Stadt, Region und Land, nach dem die Ersatzteile zu schicken sind.
• Ausserdem ist die Versandart des Materiais anzugeben (See, Land, Express, Postpaket).

A
• Sãmtliche fermündlich oder telegraphisch erteilten Bestellungen sind schriftlich zu bestãtiqen.

Eventuelle Rückgaben von Teilen kónnen ausschliesslich an oder durch den Handler erfolgen, bei dem die betreffenden Teile gekauft

R
wurden, und müssen vorher schriftlich genehmigt werden. Jede Rückgabe wird einzeln in Betracht gezogen.
Beanstandungen wegen Mánqel oder Fehler werden nur berücksichtigt, wenn sie sofort bei Erhalt der Ware gemacht werden.
Sei Erhalt von beschãdigter Ware sollte der Mann des Spediteurs eine votlstândiqe Beschreibung des Schadens in die Ver~p~d'e .,
ç;

T
eintragen. n~ O O
Die Haftung von FIATALLlS ist beschrãnkt und hôrt nach Erfüllung der für jede einzelne Lieferung vorgesehenen Verkaufsbedingun~s;8g ~
< -1:;1):o( (O
-::cm <:i.:O
~ o (: no-..J
~ :r "pr' • , .
3/3 Z ri -;r... :lO '-' C,,"
.... ,""'1,-=:.,OC'1
,.. .ti ;t3 "'O ~ :3''>
0('...)---
!"'\
• ~;: ~ '" .~.:>
~') i,) .-;.:,0
~oc:ÜCJ-a._
g
c;;:»,_.!
6:., f I ..p.
O N m-.....:.
 O
ADVERTENCIA

P
FIATALLlS se reserva el derecho de modificar la construcción o el material de cualquier pieza, si ello resultase procedente, pero sin
obligarse a aplicar tales modificaciones a las unidades ya en servicio.
Otras publicaciones referentes a este modelo, lo mismo que a todos los restantes modelos FIATALLlS, son disponibles en los
Concesionarios. Tales publicaciones, por lo general, son disponibles en diversas lenguas.

M
COMO SE ENCARGAN LOS RECAMBiaS

A
Los números de catálogo de las piezas ressnadas en esta publicatión están ai día hasta la fecha de salida a luz de la misma. Nuestra política
estriba en el afán de mejorar constantemente las máquinas, y por lo tanto, los números de catálogo y los grabados a veces puede no sean
más efectivos. Con motivo, pues, de ir a encargar piezas de repuesto, verifique los números de catálogo con su Concesionario, el cual

C
dispone de las microfichas y de la lista general de los recambios puesta ai día.

ENCARGUENSE LOS RECAMBiaS AL CONCESIONARIO DE SU ZONA

Los encargos de piezas de repuesto tienen que incluir los datos siguientes (véase página 4):
• Modelo de la máquina, Número de fabricación dei chasis, Modelo dei motor, Número de fabricación dei motor, punzonado en el bloque de

R
cilindros. .
• Indicar el número de catálogo de cada pieza encargada - tal cual figura en las listas dei catálogo - posiblemente acompanado de la
denominación que corresponde.

O
Si los recambios pertenecen a un conjunto que posee su propio número de modelo o de serie, indíquense incluso tales datos.
• En la dirección indíquense la oficina de correos, la ciudad, provincia y nación a donde han de remitirse los recambios.

T
• Además, indíquense las modalidades de expedición dei material: transporte marítimo, terrestre. expreso, o paquete postal.
• Confirmar per escrito todos los encargos anunciados por teléfono y por cable.

A
Eventuales devoluciones de piezas podrán hacerse tan sólo ai/o por conducto dei Concesionario ai cual se han comprado las piezas, y
deberán ser previamente autorizadas por escrito. Cada devolución se tomará en cuenta según se merece.
Las reclamaciones por faltas o defectos no se tomarán en cuenta, a no ser que vengan efectuadas inmediatamente después de recibir la

R
mercancía.
En caso de que se reciba mercancía que ha sufrido danos, una completa descripción dei dano debería ser efectuada por el agente dei
transportista en el mismo documento de expedición.

T
La responsabilidad de FIATALLlS es limitada y cesa ai complirse las condiciones de venta provistas para cada aprovisionamiento.

3/4

• •
• • •
ATENÇÃO

P O
A FIATALLlS reserva o direito de modificar a construção ou o material de qualquer peça. se julgar necessário. mas
sem obrigar-se a aplicar tais modificações às unidades já em serviço.

M
Outras publicações referentes a este modelo. ou mesmo a todos os modelos restantes estão disposíveis nos con-
cessionários FIATALLlS. Tais publicações. no geral. são disponíveis em vários idiomas.
COMO FAZER OS PEDIDOS

A
Os números de peça do catálogo inclusas nesta publicação estão em dia até a data de saída deste da F.IATALLlS.
Nossa politica consiste no intento de melhorar constantemente nossas máquinas. e portanto. os números de pe-

C
ças do catálogo as vezes podem não ser efetivos. No momento de pedir as peças de reposição. verifique os núme-
ros de peças do catálogo com seu Concessionário. o qual dispõe de microfichas e da lista de peças geral atualiza-
da.
FAÇA OS PEDIDOS AO CONCESSIONÁRIODE SUA REGIÃO

R
OS pedidos de peças de reposição, devem conter os seguintes dados (veja pág. 4):
• Modelo da máquina. número de série do chassi. modelo do motor. n.o de série do motor.
• Indicar o n.? da peça pedida - tal qual ilustrada na lista de peças - possivelmente acompanhada da denominação

O
co rrespo ndente.
Se as peças pertençem a um conjunto que possue seu próprio número de modelo ou de série. indique este dado.
• No endereço indique o código de endereçamento postal. a cidade. o estado e a nação para que se possa reme-

T
ter as peças pedidas.
• Indique a modalidade de expedição do material: marítimo. terrestre. expresso ou via correio.
• Confirme por escrito todos os pedidos anunciados por telefone ou por telegrama.

A
Eventuais devoluções de peças poderão efetuar-se somente por intermédio do Concessionário ao qual as peças
foram compradas. e deverão ser previamente autorizadas por escrito. Cada levolução será analisa conforme cada
caso.

R
As reclamações por faltas ou defeitos não serão levadas em conta. a não ser que venham efetuadas imediatamen-
te após o recebimento do material.

T
No caso de receber material que sofreu danos. uma descrição completa do dano deve ser feita pelo agente trans-
portador no documento de expedição.
A responsabilidade da FIATALLlS é limitada e cessa ao cumprir-se as condições de venda previstas para cada aqui-
. sição.
3/5
 O
IDENTIFICATION AND VERSION L1ST -IDENTIFICAZIONE ED ELENCO DELLE VERSIONI
IDENTIFICATION ET LISTE DES VERSIONS - KENNZEICHEN UND VERZEICHNIS DER VERSIONEN - IDENTIFICACION Y LISTA
DE VERSIONES - IDENTIFICACÃO E LISTA DE VERSÓES

P
MODEL SERIAL NUMBER
NUMERO DI MATRICOLA DEL MODELLO

M
MODELS ENGINEERING CODE NUMERO DE SERIE DU MODELE ENG lN E MODEL NUMERICAL CODE
MODELL-SERIENNUMMER
MODELLI DENOMINAZIONE TECNICA NUMERO DE SERIE DEL MODELO MODELLO DEL MOTORE CODICE NUMERICO
NÚMERO DE SÉRIE DO MODELO CODE NUMERIQUE

A
MODELES DESIGNATION TECHNIQUE MODELE DU MOTEUR
PRODUCT CODE UNIT NO.
MODELLE TECHNISCHE BEZEICHNUNG MOTORBAUMUSTER KENNUMMER
CODICE PRODOlTO TELAIO
MODELOS DESIGNACION TECNICA CODE DE PRODUCTION NUMERO DE L'UNITE MODELO DEL MOTOR CODIGO NUMERICO

C
PRODUKTO KODEX EINHEITS-NR.
MODELOS DENOMINAÇÃO TÉCNICA CODIGO DEL PRODUCTO NUM. DE LA UNIDAD MODELO DO MOTOR CÓDIGO NUMERICO
CÓDIGO DO PRODUTO NUM. DE CHASSI

FR12B 75222233 RI28 -9TM 101 MWMD229-6

R
RECORD YOUR SERIAL NUMBERS BELOW
REGISTRARE I VOSTRI NUMERI DI MATRICOLA QUI SOlTO
ENREGISTREZ VOS NUMEROS DE SERIE CI-DESSOUS

O
UNTEN SERIENNUMMER VIERMERKEN
ANOTE AQUI LOS NUMEROS DE SERIE
ANOTE.AQUI OS NÚMEROS DE SÉRIE

T
MACHINE SERIAL NUMBER - MATRICOLA DELLA MACCHINA
NUMERO DE SERIE DE LA MACHINE - SERIENNUMMER DER MASCHINE

A
NUMERO DE SERIE DE LA MÁQUINA - NÚMERO DE SÉRIE DA MÁQUINA

R
ENGINE SERIAL NUMBER - MATRICOLA MOTORE
NUMERO DE SERIE OU MOTEUR - SERIENNUMMER DES MOTORS
Machine serial number rocatton Engine serial number location NUMERO DE SERIE DEL MOTOR - NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR

T
Posizione dei numero di matricola della macchina
Emplacement du numero de serie de la machine
Ort der Seriennummer der Maschine
Ubicación dei número de serie de la maquina
Posição do número de série da máquina
Posizione dei numero di matricola dei matare
Emplacement du numero de serie do moteur
Drt der Seriennummer des Motors
Ubicación dei número de serie dei motor
Posição do número de série do motor
4
• • •
O
SPECIAL EQUIPMENT - ELENCO DELLE VARIANTI

P
LISTE DES VARIANTES - LISTE DER VARIATEN - LISTA DE VARIANTES
LISTA DE OPCIONAIS

DESCRIPTlON - DENOMINAZIONE CODE - CODlCE - CODE

M
DESIGNATlON - BENENNUNG· DENOMINACIONES KENNUMMER - CODIGO SGR. '
DENOMINAÇOES CODlGO

A
ALARME DE Rt
75221478 F5.15(2)
ALARMA DE Rt 12V

C
ALTERNADOR 24v
75208381 F3.01(2)
ALTERNADOR 24v

R
AQUECEDOR 24V
75221712 L1.06 (1)
CALORIFERO 24v

O
BATERIAS E CABOS P/24V
75220681 F3 .O1/ 1(1)

T
BATERIAS Y CABOS P/24V

A
CAB INA ROPS Ll.04(1)
75223202
CABINA ROPS

R
CAÇAMBA COMPLETA 1,91m3 / 2. 1/2eu yd' 75220904
1,53m / 2eu yd'
3 75218646 E3.14(1)
CUCHARA COMPLETA

T
1,72m' / 2.1/4eu vd' 75219109 '~ ~::f
DENTE DA CAÇAMBA
75219007 E3.1~~~~g.
~~~g' i
DIENTE DE LA CUCHARA t"l ~C)
e , ~,
m'_
·A· ~
5.0 _'}
5
 O
SPECIAL EQUIPMENT - ELENCO DELLE VARIANTI

P
LISTE DES VARIANTES - LISTE DER VARIATEN - LISTA DE VARIANTES
LISTA DE OPCIONAIS

DESCRIPTlON • DENOMINAZlONE CODE • CODlCE • CODE

M
DESIGNATlON • BENENNUNG • DENOMINACIONES KENNUMMER • CODlOO SORo
DENOMINAÇOES CÓDIGO

A
FERRAMENTAS
75213763 H1.01(1)
HERRAMIENTAS

C
GANCHO DE TRAÇAO
75222745 D1.01(6)
LANZA DE REMOLQUE

R
MOTOR MWM 24v
75223242 AO.OO(l)
MOTOR MWM 24v

O
MOTOR DE PARTIDA 24v
75212149 F2 .01 (1)

T
MOTOR DE ARRANQUE 24v
NIVELADOR AUTOMATICO

A
75221779 E3.27/1(l)
NIVELADOR AUTOMATICO

R
pARA-LAMAS
75222812 L3.04(2)
GUARDA BARROS

T 5/1

•
• • •
SPECIAL EQUIPMENT - ELENCO DELLE VARIANTI
LISTE DES VARIANTES - LISTE DER VARIATEN - LISTA DE VARIANTES
LISTA DE OPCIONAIS

P O
M
OESCRIPTlON - OENOMINAZIONE COOE - COOICE - COOE
OESIGNATION - BENENNUNG - OENOMINACIONES KENNUMMER - COOIGO SGR.

A
OENOMINAÇOES CÓDIGO

PARTIDA A FRIO F4.01 (6)

75221710

C
PARTIDA A FRIO F5. 15(1)
PROTEÇOES LATERAIS E INFERIOR DO MOTOR
75221709 L1.01/1(1)

R
PROTECCION LATERAL Y INFERIOR DEL MOTOR
SISTEMA ELETRICO 24V F4.01(1) F4.01 (2)

O
75221663 F4.01(3) F4.01 (4)
SISTEMA ELECTRICO 24v F4.05(1) F4.05(2)

T
TOLDO SOLAR
75223086 L1.04/1 (1)
TOLDO SOLAR

R A r~
b~i

T
~f[~~j
~;;:! ~ ~::- :
{_' .... :
~V!) "

5/2
FIATALLIS FRI2B
, ,
INOICE ALFABETICO

O
DENOMINAÇÃO SGR. DENOMINAÇÃO SGR.

P
ALARME DE RE (OPCIONAL). F5.15-2 COMANDO DA DISTRIBUiÇÃO. Al .06-1
AL 111ENTAÇÃO E INJEÇÃO. . A2.24-1 COMANDO DO ACELERADOR .. A2.21-1
ALTERNADOR 12V . . . . . . F3.01-2 COMANDO DO SISTEMA HIDRAuLICO. E3.25-1

M
ALTERNADOR 24v (OPCIONAL). F6.03-1 COMANDO EXTERNO DA TRANSMISSÃO · 82.07-1
AQUECEDOR (OPCIONAL) ... L 1 .06-1 COMANDOS VARIOS . · A1.15-1
ARREFECIMENTO OLEO TRANSMISSÃO B2. 10-1 COMPRESSOR DE AR COMPLETO .. · A1.23-4

A
ARVORE DE TRANSM ISSÃO. . . . . . B3.16-1 COMPRESSOR FIXAÇÃO . . . . .. A1.23-1
ARVORE DE TRANSMISSÃO ENTRE EIXO DIANT. E TRANSM B3.09-1 CONTROLE DO FRE IODE MÃO . . . C2.01-1
ARVORE DE TRANSMISSÃO ENTRE EIXO TRAS. E TRANSM. B3. 10-1 CONVERSOR DE TORQUE. . . . . . · B2. O 1-1

ASSENTO DO OPERADOR.
BATERIAS E CABOS 12V
BATERIAS E CABOS 24v
BIELAS E tMBOLOS
C
L6.01-1 DIFERENCIAL DIANTEtRO E TRASEIRO · B4. 04-2
. F3.01-1 DIRECÃO HIDRAULICA . .02.01-1
. F3.01/1-1 DISTRIBUiÇÃO . · A1.07-1
. Al.05-1 DI STR IBU IDOR COMPLETO. . . . . . E3.31-1
EIXOS DIANTEIRO E TRASEIRO ... B4.01-1

R
BLOCOS DE CILINDROS E CABEÇOTE A 1. O 1-2
BOMBA. . . . . . . . . . . E3.29-1 EMBLEMAS . . . . . . . . . . . . L1.25-1
BOMBA ALIMENTADORA . A2.25-1 ENGRENAGENS DE REDUTORES LATERAIS. B4.04-5
BOMBA D'AGUA . A4.03-1 FAROL (DIANTEIRO E TRASEIRO) F4.05-1

O
BOMBA D I AGUA E TUBULAÇOES. . . A4.02-1 FERRAMENTAS (OPCIONAL) . H1.01-1
BOMBA E FILTRO DA TRANSMISSÃO. B2.14-1 FILTRO DE AR . · A2.23-1
BOMBA INJETORA .... A2.27-1 !-ILTRO DE COMBUSTfVEL . · A2.26-1

T
CABINA ROPS (OPCIONAL) L 1 .04-1 FILTRO DE ÚLEO LUBRIFICANTE. .A3.03-1
CAÇAMBA {OMPLETA . . E3.14-1 FRE 10 . C 1 .18-1
CAIXA DA BATERIA . L4.03-1 FREIO DE ESTACIONAMENTO . · C2.02-1

A
CAIXA DE DIREÇÃO . D2.02-1 INSTRUMENTOS (INDICADORES DE OPERAÇÃO) · F4.01-5
CAIXA DE FERRAMENTAS . L4.03-2 LANTERNA TRASEIRA . F4.05-2
CAIXA DE REDUTORES LATERAIS. B4.04-5 LINHAS DO COMPRESSOR . A1.23-2

R
CAPO E PROTEÇOES . . . . . L 1 .O 1-1 LUBR IFI CAÇÃO DO MOTOR. . . . A3.01-1
CARTER DE OLEO E TAMPAS DO BLOCO A1 .02-1 MOTOR. . . AO.00-1
CHASS I D IANTE IRO . . . . . [) 1 • O 1-1 MOTOR DE PARTIDA . F2.01-1

T
CHASSI TRASEIRO . Dl .O 1-2 MOTOR DE PARTIDA 24V (OPCIONAL). F6.08/1-1
CILINDRO DE ARTICULAÇÃO DA CAÇAMBA E3.32-2 NIVELADOR AUTOMATICO (OPCIONAL). E3.27/1-1
CILINDRO DE DIREÇÃO. Dl .O 1-5 ~'VELADOR AUTOMATICO F3.01/1-2
CILINDRO DE DIREÇÃO .... D2.12-1 NIVELADOR ÚTICO ... E3.27-1
CILINDRO DE ELEVAÇÃO DO BRAÇO. E3.32-1 PAINEL DE INSTRUMENTOS .. Ll.02-1
CILINDRO MESTRE . cl.06-2 PARTIDA A FRIO (OPCIONAL). F5.15-1
COLETORES DE ADMISSÃO E ESCAPE A2.54-1 PISO . L3.04-1

• •
 •
FIATALLIS Fft126
,
• ,
•
O
INOICE ALFABETICO
DENOMINACÃO
- SGR.
-
DENOMINACÃO SGR.

P
PORTA BICO INJETOR . A2.35-1
PROTEÇOES LATERAIS E INFERIOR DO MOTOR (OPCIONAL). L1.01-4

M
RADI ADOR . A4.01-1
RADIADOR DE OLEO , . D2.18-1
RESERVATOR IODE COMBUSTfVEL. . . . . . A2.01-1

A
RESEP.VATOR IODE OLEO . . . . . . . . . E3.28-1
RESPIRO DO MOTOR . A1.25-1
SEMI-EIXO REDUTOR DIANTEIRO E TRASEIRO 84.04-4

C
SERVO FREIO . c1.06-1
SISTEMA DE ALIMENTAÇAO POR INJEÇAO A2.24-1
SISTEMA DE ILUM INAÇAO. . . . . . . F4.01-1
SISTEMA ELtTRICO . F4.01-2
SISTEMA DE LEVANTAMENTO DA CAÇAMBA E3.10-1

R
SISTEMA HIDRAULICO . [1.02-1
SISTEMA HIDRAuLICO DE DIRECAo .. D2.11-1
SISTEMA HIDRAuLICO DE DIREÇAO .. D2.12-1

O
SISTEMA HIDROPNEUMATICO DO FREIO C1.02-2
SUSPENSAO TRASE IRA . . . . . . . 03.05-1
SUSPENSAO E SUPORTES DO MOTOR. . AO.02-1

T
TOLDO SOLAR . L1.o4/1-1
TRANSMISSAO (SUSPENSÃO E SUPORTES) B2.00-1
TRANSMISSAO . R2.01-1

A
TRANSMISSAO . 82.04-1
vALVULA DE CONTROLE . B2.33-1
vALVULA DE FREIO . C1.02-1
B2.10-1

R
VARETA DE NfvEL DA TRANSMISsAo
VENTILADOR E COMANDOS ..... A4.09-1
VIRABREQUIM E VOLANTE DO MOTOR A1.03-1

T 6/1
FIATALLIS FR12B
, ,
INOICE ALFABETICO

O
DESCRIPCION SGR. DESCRIPCION SGR.
Al.23-4

P
ALARMA DE RE (OPCIONALES). F5.15-7. COMPRESSOR DE AIRE COMPLETO.
ALIMENTACION POR INYECCION A2.2'I-l COMPRESSOR DE AIRE Y TUBERIAS. Al.23-2
ALTERNADOR 12V . F3.01-2 COMANDO DEL FRENO DE MANO. C2.01-1
ALTERNADOR 24v (OPCIONALES). F6.03-1 CONVERTIDOR DE TORSION . B2.01-1

M
ARBOL DE LA TRANSM ISS ION . . B3.16-1 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE .. A2.01-1
ARBOL DE LA TRANSM. ENTRE EJE DELANT. Y TRANSM B3.09-1 DEPOS ITO DE ACE ITE . . . . E3.28-1
ARBOL DE LA TRANSM. ENTRE EJE TRAS. Y TRANSM B3. 10-1 DIFERENCIAL DELANTERO Y TRASERO. BLI.04-2

A
ASIENTO DEL CONDUCTOR . L6.01-1 DIRECION HIDRAULICA . D2.02-1
BATER IAS Y CABOS 12V . . . . . . . F3.01-1 DISTRIBUCION . Al.07-1
F3.01/1-1 EJE DELANTERO Y TRASERO . 84.01-1
BATERIAS Y CABOS 24V (OPCIONALES).
ENGRIADOR DE ACEITE TRANSMISSION B2. 10-1

C
BIELAS E EMBOLOS . AI .05-1
BLOQUE DE LOS CILINDROS Y CULATA A1.01-2 ENGRASE DEL MOTOR .... A3.01-1
BOMBA. . . . . . . . . . . . . . E3.29-1 EMBLEMAS . . . . . . . . Ll.25-1
BO~1BA DE AL IMENTAC ION. . . . . . A2.25-1 FARO DELANTERO Y TRASERO F4.05-1
BOMBA O I AGUA . . . . . . . . . . A4.03-1 FILTRO DE A IRE . . . . A7..23-1

R
BOMBA D'AGUA Y TUBERIAS ..... A4.02-1 FILTRO DE COMBUSTIBLE .. A2.26-1
BOMBA Y FILTRO DE LA TRANSMISSION. B2.1/,-1 FILTRO DE ACEITE .... A3 03-1
BOMBA INJETORA . . . . . A2.27-1 FRENO. . . . . . . . . . C 1 .18-1
CABINA ROPS (OPC\ONALES) Ll.04-1 FRENO DE ESTACIONAMENTO. c2.08-1

O
CAJA DE BATERIA . L4.03-1 FUEGOS TRASEROS. . . . . F4.05-2
CAJA DE DIRECION . 02.02-1 HERRAMIENTAS (OPCIONALES). H 1 .O 1-1
INSTRUMENTO INDICADOR DEL OPERACION. F4.01-5

T
CAJA DE HERAM lENTA . . . . . L4.03-2
CAJA DE REDUCTORES LATERALES B4.04-5 INYECTORES Y TUBERIA . A2.24-1
CAPOT Y PROTEC IONES. . . LI .O 1-1 MANDOS DEL ACELERADOR . A2.21-1
CALORIFERO (OPCIONALES). Ll.06-1 MANDOS DEL CUCHARON Y AGUILON. E3.25-1

A
CARTER DE ACEITE Y TAPAS DEL BLOQUE. Al.02-1 MANDOS VARIOS . Al.15-1
CHASS I OELANTERO . . . . . . . . . . 01. O 1-1 MOTOR 12V . AO.OO-1
CHASS I TRASEIW . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 .O 1-2 MOTOR 24v (OPCIONALES) . AO.OO-l

R
CAMBIO DE VELOCIDADES (SUSPENSIONES Y SOPORTES). B2.00-1 MOTOR DE Af~RANQUE 12V. . . .. . F2.01-1
CAMBIO DE VELOCIDADES .. B2.01-1 MOTOR DE ARRANQUE 24v (OPCIONALES) F6.o8/1-1
CAMB IODE VELOC IDADES. . B2.04-1 NIVELADOR AUTOMATICO (OPCIONALES). E3.27/1-1

T
C IQUENAL Y VOLANTE . . . Al.03-1 NIVELADOR AUTOMATICO (OPCIONALES). F3.01/1-2
CILINDRO DE ARTICULACION DE LA CUCHARA E3.32-2 NIVELADOR OTICO .... E3.27-1
CILINDRO DE DIRECION .. 01 .O 1-5 PAINEL DE INSTRUMENTO .. LI .02-1
CILINDRO DE DIRECION .. 02. 12-1 PARTIDA FRIO . F5.15-1
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO ... E3.32-1 PALETA ABRETROCHAS . . . E3.14-1
COLETORES DE ADMISION Y ESCAPE A2. 51~-1 PINONES DE DISTRIBUCION. A1 .06-1

•
FIATALLIS• •
O
, ,
INDI E ALFABETICO
DESCRIPCION SGR. DESCRIPCION SGR.

P
PISO . . . . . . . . . . . . . . . L3.04-1
PORTA INYE-ORA . . . . . . . . . . A2.35-1

M
PROTECIONES DEL MOTOR (OPCIONALES) LI .O l-l,
RAD IADO R . . . . . . . . . . . . . A4.01-1
RAD IADOR DE ACE ITE . . . . . . . . D2.18-1

A
RESP IRADERO DEL MOTOR. . . . . . . A 1 .25-1
SEtll-EJE Y REDUCTOR DELANTERO Y TRASERO. B4.04-1
SERVO FRENO ..... C 1 .06-1

C
SI STEHA DE ALUMBRADO . . . . . . . . . F4.01-1
SISTEMA ELECTRICO . F4.01-2
SISTEMA DE LEVANTAMIENTO DE LA CUCHARA E3. 10-1
SISTEMA HIDRAULICú\ . E3.02-1
SISTEMA ~IDRAULICO DE DIRECION 02.11-1

R
SISTEMA HIDRAULICO DE DIRECION 02.12 -1
SISTEMA HIDRAULICO DE FRENO .. Cl.02-2
~OPORTE DEL COMPRESSOR . . . . AI .23-1

O
'SUSPENS 10N POSTER IOR . . . . . 03.05-1
SUSPENSION Y SOPORTES DEL MOTOR. AO.02-1
TOLDO SOLAR. . . . . Ll.04/1-1

T
V/\LVULA DE CONTROLE. . . . . . . B2.33-1
VALVULA DE FRENO . . . . . . .. C 1 .02-1
VALVULA DE MANDO DEL SISTEMA HIDRAULICO. E3 .31-1

A
VARILLA DE NIVEL DEL CAMBIO DE VELOCIDADES B2. 1C-I
VARILLAJE DEL CM1!lIO DE VELOCIDADES. B2.07-1
VENTILADOR Y SU MANDO . /\4.09-1

T R
6/3
 lNDICE NUMERl CU
*** ***

O
lIA) ALl IS FRlld

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,. ;;; I r lM t> L(.A PA';. ,ú<.{ U
I I [:i1 PU:'A N. SGx. IJUAD. PAG. GR.lD ITEM PECA N.viU,-,
SGR. QUilO. PAG. ;\j • '.:.Gt" • li UAJ.

P
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,.
);J 'j J',jilO A?.56 01 01 06 8320237 A2.25 01 uI >:.: 14 1!J!:JlúolO A4.UL UI 01
oi
*,. At.a uI
lU:'::,Í.i.;ldO 01
13
LI
\57714'J l~l.21
':114A/.i4
")~)')
01
02
01
01
15
10
8320238 A2.25
8320375 AO.02 01
01
01
*:« Í)..)

J~ lU~lL'b7U IU.0b 01 01
,_
*,. lU 8320370 AO.02 01 Oi * lo lv!>J.oo/O A 1.U2 U' Ui

M
12 ')0'J9l4 Al.i4 03 01
J5 ul 21 LU;;luolO Al.02 01 01
.::.'4
lZ
llhb ;~ ,\2.25
7ijb1;C,9 À2.Zj
01
01
01
01
*
07
27
8321600 f4.01
8321722 A2.2.2 01 o1 '"
.;: JJ lv':.Jioo/0 ~1.Z_j íH' 01
21:> 75.176.:AZ • .:.5 01 01
,.* 08 8321151 A2.22 01 01
* u? lujJ.ublO AI. /...) 01 OL

A
9923751 A2.28 01 0-::> J.U~lbblO Al.23 01 Ul
DI 7 6U'2. j9
tl.?25 01 01 59
9930057 A2.25 UI * I)~
01 lJ~.1t.070 Al.U2 01 UI
;;>0 7bo9úJ ..L.h 01 01
'" 25
06 1011904U 04.01
01
01
* 10Slbb70 Al.lJ6 01 01
lJS d/~J543 11.2.21 01 01
* 11 10231040 '84.04 O~
01
01 * UL
04 ro ~i6o'{0 A 1.02 01 01
00 3691004 L4.0] 02 01
* '"

C
10231140 84.01 01 01 -* 13 10:,lbdJO Ej.2b 01 01
U4 3091004 L 4. 03 01 01
* 08
01 10260060 Al.23 01 UI -* Oi.t lU:'16dlU f3.01 02 01
12 44)U,7'j f4.01 04 01
* 10260060 A2.24 02 01 04 lü51od/O f2.01 01 UI
11 4970504 E3.25 01 01
* 02
01 10260060 Al.2] uI UI *"* u"i Lu516870 A'l..56 01 01
06 49705u4 Bl.07 01 01
01
* 17 102600bO Al.02 01 01 \)l) l0!.Jlóü70AL.21 01 01
l)t3 4'J111üó 0.02 03
'" *

R
4'J73619 r::',.Ol/l 01 01 14 102634bO E3.28 01 01 * Uj lU 51.bti 70 A3.03 01 01
02
01
* 02 10280060 Al.Ol 01 01 :-'1 (.lo 1.U:1b870 A:i.u3 01 01
07 4977099 Ll.01 02
uI * lU260060 A2.24 02 01 b lu ;;16d 10 AI.07 01 01
h 4977118 A2.01
A2.01 01
01
01 * 04
11 10280060 A;:_.24 03 01
*
** '.i 1 lOSlobl0 1'1.1.15 01 01
?1 '+'117 122
* lu 5L06'(0 02 01

O
U8 10280060 A2.24 03 01 U~ A 1.0':':
u2 01
* 09 10280060 A2.24 02 01 i; \)L l.u SLbo lO A2.24 03 01
14 B~803'il E3.10
* 01 II luSlod70 AL.':_:4 02 01
10
UI
8?dB25 D2.12
c8 Li.! 18('4 U.32
01
01
01
01 * 15
02
10280060 A2.24
10298350 Al.23
02
03 01 *
~, 11 l.O,loJ'IO A2.24 02 01
'*"

T
10298350 Ai.Ol 02 01 ü<; HbLb811 uZ.ll 02 01
UI i]ttlld24 E3.j2
0;':.12
02 01
01
01
02 10325510 B2.07 01 01 *
:;- J.) W5J.oó71 A2..'-2 01 01
(16 iV83322 01
* 10377011 A2.28 01 01 U4 W ':>16b 7l A 2.01 01 01
lJ! ô;~'Jl50 6 Di.i2 01 01
* 22 '.,."

A
01 47 10379011 A2.28 01 02 J5 lu.:d ..luH li.Ul 02 01
JI 8?'i7294
0,/',)7295
02.12
02.12
01
01 UI * O~ 10516470 A't. U1 Jl 01 -* 11 lo.)517u 7l AO.02 01 Oi
04
Ui;:) * 06 10516470 AZ.Z't 03 01 ~ !:> luSlI iiI 01.01 04 01
tl?9f/9ó lJ 2. 12 01 01
* 11 10':>16410AI.02 01 01 ':~ i <;: W,tlJ.71 Ul.01 04 01
14 dI9t11) ,':) E 3. ~2 02 01
*

R
p. 31.98055 ['J.j2 01 01 12 !U516b70 F5.15 01 OJ. ;}. () i: lU~L 7171 [)1.01 03 01
* 10~16b70 F3.01 J2 01 v;, lu 511211 [JI.OI 04 01
12 H;>':f6u5b b.32 02 01
* 07
C7 lO~lóó70 A,j.Ol 01 01
* ü~ 10:Jll í~il AO.02 01 01
UZ d )20no A3.lJ.3 01 01
* * vI

T
27 ili20Z36 A2.2':> 01 01 01< G4 10516670 A4.09 01 01 \' J.V ~1741l 132.00 01 01

•
 • • •
O
FR128 I NDICE NUMERI co
F IAT All IS
*** ***
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P
lT EM PtCA N .. S~. QUAD. PAG. GRID • 11EM PECA N. SGR. QUAO. PAG. l.,., * ITEM PECA N. SGR .. QUAO. PA';. GRIO
GI<
------------------------------------------------------------------------------------.----------------------~--------------
08 10519301 Fó.03 01 01 •
12 10919421 Al.02 01 01 02 12/t038<;7 F4.01
* 01 01
02 10519301 f6.03!l 01 01 • 03 11059070 AI.21 01 01
* U9 12é01271 A2.24 01 "01

M
10519301 Fé .03/1 01 01 03 11059016 Al.0S 01 01 O.. 12:601.. 11 Al.U~
OB
04 105193Ul F6~03 01 01
*• 15 11061016 D2.12 01 01
* l.Z lLÓIJ1571 Al.02
02
02
01
* 01
02
02
10519301
10519301
D.27
E3.21/1
01
01
01
01 * 07
11
11066416
11069276
Al.07
B4.04
01
04
01
01 * 09
O?
lL6 ..:H:lbO 1 82.01 01 01
* * 1203'J7íJl A4.01, 01 01

A
A2. ,2l 01
16 10519401
10~,19401
01
01
01
* 15 11010576
UI06031
84.04 04
01 * 02 12644321 L4.03 01 01
24
04 10519601
A2.22
l6.01 01
01
*
>I<
12
07
(:3.28
111060H AZ.Ol
01
01 01 * 03
02
b 'tOtl'lll 1 B3.16 01 01
01
* U40ó<Jll 83.16 03 01
03 10520001 ll.0I 04 01 • 10 11106431 62.00 01 01 * 02 l:i'tO 6911 B3.1ó 02 01

C
27 ios 2\)20 1 AL.21 01 01
,.* 08 11106621 A2.21 01 01
* Oó ü40"ld1 01.01 01 01
10520221 82.00 01 01 06 11112431 Al.22 01 01 04 134072L 1 83.16 02
06
04 10520221 AO.02 01 01 12 11112631 AO.02 01 01
* ü9 13407.ti1 02
01

03 10571771 lo.Oi 01 01 *• 08 1119!)470 U.27 01 01 * 01 13407211 01.01

é3.32
03
01
01
11195470 Ej.2711 * 13 'tO 1211 E3. 32
•*
04 fiZ.OO 01 01 Oti 01 01 U9
J05Jl871
* 01 01

R
ü3 10571Y71 A2.22 01 01 C8 11306931 D2.11 02 01 03 U412190 B4.01
03 lOS 72071 f4.05 01 01 11 11343821 A2.56 01 01
*
"* 02 n5<;tb21 B4.01
01 01

DI 01 * 11390531 82.00. 01 uI
01 01
07
08
10572171
lO572?71
8'2.00
AO.02 01 01 * 05
aI 11394]31 01.01 03
0.1
01
* 11
14144690 F4.05
14 14'jj'iO f4.al
02
0.4
01
DI
* *

O
02
19
10720721
10734301
b4.0't 02
01
0.1
01
* 20. 11394331 01.01
11398131 AO.02
04 0.1
* 06 1416,;:)370. Al.03 01 ai

12 10n4301
E3.27/1
(,.2.01 01 01 *
II<
aI
16 1140.8331 01.01
0..1
0.4
0.1
DI * 08
03
14163670 Al.06
1416~o70 A1.15
01 0.1
DI
* 01
,.*

T
17 10734301 l:3.27 01 01 C5 1170.1711 F3.al 02 0.1 07 1416.H70 Al.05 DI
08 107 so 140. A2.56 01 0.1 05 11701711 F2.01 01 01
* U6 14238LH 64.04 0.5
0.1
01
15 *
10796301 U.OI
84.04
01
0.2
01
0.2 * 18 11701711 A2.24
11701111 Al.o.l
02 0.1
* 0.'1
17
142J8Ul 84.0.4 05 DI
20 10796400
* 31 01 01
* l"t2!>7tU1 64.04 0.2 02

A
08 1110.1111 A3.03
03
1090.2(121 A2.24 0.1 DI
* 0.9 01
DI
0.1
* 04
11
1425"/931 84.0.4 0.3 01

lU
10'JOil21
10902221
A4.01
A2.7.'t
01
03
01
aI * 04
16
11707. 921 Al.U
12055980 F5.15 01
01
aI * 02
14259231 84.04 02 01

01 * * 14271731 B4.01 01 01
25 10'102431 A2.22 01
* 15 120.66544 F5.15 01 01
* 02 1427l0.H B4.01 01 01

R
121640.11 f4.as
lU
01
10902621
lo.',/180L 1
A2..24
f:3.27
aI
01
01
01
*...
.,
0.4
08 12164121 82.0.0
01
01
01
01 ..* 01 142183.31 84.0.4
1427tlb.:H B4.04
05 01

gi"'Jii.~8a1
1.J(j
2l 01 01 06 1216412 L AO.02 01 01 2~ l't't!)3060 Cl.02
109784~1 E3.27
• *..

T
17 lü97.84? 1 f:3.27/1 01 01 09 12164521 AO.02 01 01 13 144!")7 281 E3.31
12174490 A2.22
01 10978621 E3.2711 01 01
* 01 01 01
* 3b 14457180 02.11 01 ~
~ -# ~ O...
".
8/1 f~7"~;'fB
{'C U ~~:~'

""1
:. >..
' ;~' .....,
....
~ , , ~,,'
r"'l ,.. '$;,' ~.~. ~

"'' ! ......:--t- ... ,.,à.

, ~:~
;0.":::';,'2
!~·r ':...
'.,,
g ..,:. ,......
6' ..<: .....
• 8~;~;n.._:" . í-",
 1NOICE NUMERlCO
*** ***

O
FI AT ALLIS FR12!J

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I TEM PECA N. SGR. QUAU. PAG. GRL ITLM P U~A 1'1. SGR. lo) UALJ. PA:'. GkID
I TEM PECA N. SGR. OUAD. PAG. GRIO
* *

P
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
\

21 16043621 Al.01 01 OJ.

* uI 7UbBl:iol t\2.iJ4 04 01
11 14462881 [:'3.31
o 2.
01 01
* 16043621 A3.01 01 01 7 ..J(:; 7j13ó9 62.01 04 01
03 144651<.'\0 12 01 01
* 03
Al.l'; 01
* "''t
..6 1U07:J~70 GZ. 01 az Oi
05 144654BO D2.12 01 01
* 02 1604Jó2l OJ. * U -{UoJ:,dd3 d2.ll4 ,04 Ui
13 14466080 [3.32 02 01
* 23 16043621 Al.02 02 01
*~.

M
F. ."1. 32 01 01 02 ló0436Zl Al.2.:i Oi 01 07 to ct (uu6 82.10 01 01
17. 14466080
* ;)1 Ue: '{06rtvU6 L l.lil 01 01
14 l4466380 E.3.32 01 01
* 06 16043621 AJ...02 02
01
* 7u6r1uuó f3.Ul/1 01 01
15 14466jdO f:j.32 02 01
* 23 16U44121 Al.02 01
* U't

A
Oi Oi U<t 71)c17u06 (,1.02 02 01
11 144 ti 79aO H.28 01
as
01
* 22 16044421
160446Zi
Al.02
Al.OL 01 01
* ú't t» 6 nuuó f-4.ül 01 01
10 1446428U B4.04 01
* 02
AZ.?b 01
* 04 -luiJ/JOJ6 F 4.U 1 U3 01
04 14469180 8':'.04 05 01
* 01 16045021 01
UI '* .D lu c710u6 D2.18 01 01
39 1449641) 1 A2.28 01 02
* 05 16100814 L6.01 01
'*

C
14 144'16521 U.Ol 01 01
* ce 16101 !)n ll.OI 02 01 ~: U4 7uo-lluU6 L4.03 02 . 01
04 16256431 tl4.01 01 01 *- U';i 7()t77UUo L4.U3 01 01
13
04
14607270 i:l4.04
15541.121 t i ,o:
02
02
01
01
* 20 20886960 A2.27 01 01 'I< i5 7utJ 77006 A2.Ul 01 01
uI 02
* 10 .!ó794330 f6.03/1 01 01 *- II 706Tluu6 A2.22 01 01
51 15d9bLll A2.28
* 45003040 UL 7U617üUd l6.01 02 01
21 15U<j6111 A2.213 01 01
* 18 EJ.10 01 01
*,~ 01

R
64 o~ 02 26 60U24509 AL.Ul 01 01 üê:' '/Ob 780 72. AO.ú2 01
15BY621l A2. ?7
* uI )'
..? JOboltôj7 l3.U4 01 01
35 15d96Vl ;':6.08/1 '11 01
* 27 70059946 B2.01 01
01
* O':J 10 od l'tl. 8 L 1.00 01 01
02 158')6221 Al.25 Jl 01
* 05 10196765
7019610S
Flt.Ol
Fite 01
02
* 14 lud3442 Cl.02 02 01
07 15i~9bÜl i:. i •24 0.3 01
* 08
03 U.Ol
03
02
01
* U2 7V9UObu5 01.01 ü5 01

O
1>.2.25 10196765 01
14 l.5d 96221 01 01
01
* (,?.o~ 01 01
* 01 70900dú5 A2.21 01 01
14 15d96221 A2.24 01
* 06 70610281
* 11 70 '10Uo06 E:3 • .::5 01 01
26 1 '5H9t>2?l A2.2? 01 01
* 03 70621736 Lí...06
70623355 D.02
01
os
01
* 13 7u'100016 A4.ül 01 01
16 151396i,U Ai.O! 01 01
* 04 01
'*

T
09 151)9641} u. n/i UI 01
* 25 7061. 7451 Ai.. 21 01 01
* 20 70900970 32.07 02 01
E:J.27 01 01 01 01 20 7u'70u')70 A2.21 01 01
0'1 1jd'Jó411
* 15 7U62873T A2.2l
* ~"i 7u'.Jüió53 Cl.U2 02 02
14 i 59 70531 A2.22 01 01
* 05 706307':>'5 F3.01 01 01
*

A
70030753 F~.OIIl 01 01 03 1U9uléU4 B2.10 01 01
03 159810..)0
15')<j1 UI.
Ul.01 04 01
* 09
0<.1 01 01
* 2.2 70 ,,035ü4 A2.21 01 01
07 64.01 01 01
'" 70td015J n.Ol
* 18 70904001 62.07 02 01
CO 16042921 AI.02 01 01
* 02 70637541 C2.01 01 01
* 12 7U904020 A2.21 01 01
09 160 'dO L' 1 Al.02 UI 01
* 24 70637541 A2.21 01 01
*

R
15 Al.0i 7066<J359 F5.15 01 01 21 7U904203 82.07 01 01
Oti
160430 II
16043221 A3.01
02 01
01
* 03
70671763 f5.15 02 01
* .2,) 70904204 62.07 01 01
11 16U4J2J 1 h.15
01
01 * 05
70673856 B2.01 01 01 * 35 70904204 Cl.02 u2 01
01
* 15/
*

T
Oij 16iJ43421 f3.01 04 14 1U904l04 E3.21/1 01 01
02 01
* 26 70613860 b2.01 01
*
8/2

• •
 • • •
O
F I AT óLL I:' FR 120 *** lNDICE NUMERICO ***
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P
(TEM PtCA N. SGR. OUAU. PAG. GR 10 >I< I TEM PECA N. SGR. QUAJ. PA':;. GR1U
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_
1M 70~042U4 EJ.27 01 01 14 70910~87 83.09 UI 01 J.{ 7v'>li.Uj4 (I.O!- 03 01
7O'104~~iJ4
l3.04 U1 01
* 08 709102B7 8~.09 01 01 ,',
7u911u't0A~-,.J. 01 01
(jó
01 * Ql
'" 1-1
lq 70904206 D2.11 01
* 09 70910287 U~.05 01 11J'1J.L:.dl L>2.04 04 01

M
.LO

01 Cl 8;.01 02 01 Ui
05 70)04206 Ej.~7
7ü~ü42Ub [3.27/1 01 01 * 05 70910287
01
.J.b
ln
7J~LL4!4 c3 • .i5 01
U~
* 23 70910281 A~.Ll 01 Iv':illb41F5.1_? 01 01
15 7U~U4?U6 Ll.Ol 03 01
* 07 10910287 1:)1'.01 02 01
oi * U6 I09U4jO :';3.16 01 01

A
{J3 01 13 70910287 B2.01 01 01 70~li't41 ll.U4/1
Uj
ln
10904206 E3.02
02 Gl * 23 70910323 B2.U7 02 01 :;.. I).:J 70'.1U't41 l j. 04
01 Oi

14
I09042íJó 1:32.10
7UYü4206 Si.07 07. 01
* 05 0.02 03 01 Lv
01
01
01

2U 7U~04~ü6 D2.01 Ul * 23
70910324
70910324 b~.07 01 01 * 07
1u"1.:.441 E3.0";;:
7U'HL:>d<J F:'J.15 01
01
01
* 01

C
OZ lU'iO't206 C 1.02 03
01
01
01 * 26 70910325 Ejw02
7091051 o AL. 21
01 01
01
10'71270.8 A2.Ul
1u'1i2.iúd E3.~b
01 ui
ai.
13
17
7a004206 fJ.25
01 * 02
ca 70910810 [j.2e
01
01 01
V"i...
lU91.i:.942Ar.Ol
01
UI
709U4/U6 Ol.OI 01
* 01
2)
()2
70904206
7ú'J042üb
02.01
1l.Ol
01 01
01
* 19
24
70910816
70910880
A2.01
82.01
01
01
01
01
7J'ilL942 ll.04 05
03
01
Ui
Oj
* 70'H2942 LI.Ul

R
lq 70904~0b L3.04 ui 01 09 70910880 H/.07 02 01 "/091l'7.:t2 [j.;~8 01 01
01
* 19 E~.~7 01 01
Ui 7U~O~2U7 02.18 01
O... 01 * 10910880
E~.27/1 UI
01
01
1v'ú;:'942
IU'-jL'. '-)42
Ll.ü4/1
L 3 .v4 1)2
Oi
(11
04 70~J420ci Li.Ul
01 * 15
08
70910880
7091094& d2.01 01 70'11(..'-142 L:S.OI+ 01
15 70)J4~ud A4.01 01
* 02 01

O
li 70~06o~2 Cl.02 02 01 08 709109a6 H2.14 Oi Oi 10':l1:;:""t4
ú2.1d 01 01
u3 01 "* 19 70910986 82.04 03 01 7V9L:"'t4 L3.27/1 01 01
21
lJ
7U~0JO~9 Cl.02
* 39
*
70907()',9 t~.1 <j
l3.2~
O?
01
01
01 * O~
70910986 82.04
70911025 f4.0i
02
02
02
01
7(hü~;;44 L1.~1 01 Oi
Ui
* 01

T
i.)j 70~10u~2 70':114465 03.05
7UYIUl~3 FJ.O~ 01 01 09 70911026 f4.01 03 lu'd44o? t.).líJ
25
Jó 7lNlUic,1 Ui.11 O? 01 *
>I< 01 70911026 02.18 01
01
01 )~
-(U914't(l'j
E3.10
02
01
01
UI
dl O} 4C 70911026 02.11 01 02- -'Ir
7U ';I 1 't 46 iJ L • 1 .2 ul
ü3 70YI0101 D3.US
* 'j UI

A
UI 10 1U911026 03.05 01 01
Oj
11
70~lU2~5 C~.ul
l09102j~ f~.15 01
01
01 * 07 70911020 bj.09 01
01
01
"/iJ'iL"t"tú:J
lU'11.'"t'to:" 02.11
Ej.,~'j 01
Oi Oi
07 1v'; 10';: "t. LI. o 2 01
* 11 10911020 f4.01 02 01 {0'-)J.<,40'j LJ.IO 01 01
C:1
01 * 12 70911029 l3.04 01 01 * v1
lu f09lJr'j(; L1..02 02
* lU':Il'tb7H 62.Ul 04

R
1 Í' I v ',1liLO'::' 1\ '1 • ,H 01 09 7091102Y ll.OI 03 01 lu '>I. 'to I iJ i"u:. Ü 1 04 01
01
01 * 05 10911úi9 ll.04 U5 7iJ '7 i4,-,18 b.2. lH
07 10~l0187 el.UI \,i 1
ul U2
* 04 70911029 ll.04/l 01
01
Oi 70111'1(;-/8 bL.U4
02 U01
....
r-
.j') f091uLrd iJ?ll
* 03

T
01 10~lU1R7 bJ.US 01 01
* H 70911.U2'1 H.2ti 01 01 '/u':J ...".070 0..2.14 ul Ui ~;;t
LI Di 7U'71~\,>1b 1)2.14
04 lU'1lUL0 7 f,.'. J í)
* 14 7U~1102~ Ai.Ul 01 01 UI Ol~~"g,.. )

8/3 l~jçy~~
~ O ~/)',~~,~f.o
.li ,.')..t:»: ~~

,~.?~-~):?I~
.1.-', - ~~ l-:). v

~ .-'o;t. ,·JI r
O ~
..'
~'
t. :~,.i,:'\)
1'"
- '~"
"-.'.
.' ..)
' • .1

J ~/,,'" , .~~~
 I NOl C E NUMERI LO
FI AT ALL IS F R 121J
*** ***

O
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~R 10
ITl:M PfCA N. S GI{. QUAU.
* 11EM PECA N. SGR. QUAU. PAG. GR1.J * 11 U-1 P t~A
PAG. GRID SGR. WUAJ. PA_;.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
í~ •

F4.05 01 01 1l)S20~84 1::3.10 02 01

40 70914678 62.04 02 02
* 02 70918232 * IJ5

P
21 10 'ú.-J'~ (i 5 U2.01 01 01
04 7091472.6 01.01 06 01
* 05 70918264 U.02 UI 01
'* iJ:i 't ()'J L O '1'-1 Ó E3.ú2 ú.3 Oi
04 10914726 eJ.O':i 01 01
* 12 10918264 D.27
D.2711
01
01
01
01
* V'. 709Llúló ti2.01 02 01
03 70914728 01.ul 02 01
* 12 10918264
* lJ 70~':lU7 6 C1.02 Uj 01
08 70915276 132.07 01 DI
* 05 70918433 83.0'::1 01 01
*~

M
70919062 A2.01 01 01 uó 10 (j2.l. u7 6 EJ.02 \)1 01
10 1091534 :1 bL.07 02 01
* 11
a 10'72.1u16 Ll.0i 03 01
01 1n'J 156:;3 E3.28
ln .0, 02 01
* 10 70919134 82.33 01 01
UI * OH f: 3. Ui ui 01
14 10915815 01 01
* 29 "1091913 5 Cl.02 02
02 * O.:;
7ú~'::J.ii6
EJ.ú2 01 01
13 02
* 38 70919136 Cl.02 u2
* 70'úll17

A
70915815 B2.07 01
09 ·/u9t.11L7 02.11 Oi 01
06 70915815 U.02 03 01
* 43 70919171
70919173
C1.02
CJ..02
02
U?
02
01
* 03 -/u92UI3 Ll.04 05 UI
12 7091~815 02.11 02 01
* 15
01
* lU 10921 1. 74 Ll.ú4/1 01 UI.
íJ'j 70916272 02.18 01 01
* 05 70919173 O?ll 02
* 1S 70nU/4 L3.04 01 01

C
04 B2.10 01 01 *
"H
11
70916279
709~6285
Cl.02
82.07
02
02
01
01 * 08
7091917't
70n9IdO 82.1)4 Oj UI
* 09 7J9d.1.75 LI.01 lH 01
70') 1660 2 01 * 33 7 OY191(1) (.1.0;': 02 01 *,,~ Otl 7092111 I) l3.U4 02 01
US
12 70916634
C2. J 1
F!:I.l:)
UI
01
* 04 70919228 [3.02 01 01 io 70 Y21Lü 3 u2.11 01 Oi
02
* 1.:: 7ü'JdiíB 1.3 2. i o Di 01
07 70910965 f::.3.02 01 01 >O< 23
05
70919232
70919246
b.02
132.i o
01
02
U1
01
*
:4 24 7U<;n2u5 UL.ll 01 01
O~ 7U916965 F4.01 01 01
*

R
70r;19310 U.02 01 01 11 /ünu.u6 02.18 01 01
05 70'11096 ~ H.OI 03 01
* 04
02.11 02 '" 11 IvnaU6 b2.10 01 01
04 10916965 01.01 01 01
* 41 70919382
82.07
01
01 01
* 1& 7ü'i21214 82.10 (lI 01
06 70916966 E3.1O
F3.10
01
02
01
01 * 22
02
10919382
70919464 62.10 01 01
*>1- Oy 7U9Z1214 02.18 01 01
04 70916906
*

O
i» 9.::1,.:.1 7 02.1b Oi 01
0::1 70911378 LI.Ul 03 01
* 42 70919464 C1.02 02 02 * H.i
.d lü<)dd 7 02.11 Oi 01
14 709173Hl D.25 01
02
01
* 16 70919464
1091946402.11
C1.02 02
02
01
01
*
~, UI. 1092.1227 E}.02 01 01
19 70917644 82.07 01
* 14

T
1::3.1.)2 02 ()4 IJ9Ll.a.ô E3.0Z U2 01
17 70'117645 62.07 02 01
* 07 70919625 01
* U 7ü9d2.29 L 1.01 02 01
10 70917646 U.Ol 01 01
* 04 7091962582.10
7091 -n» 5
02 01
* l\J'it!..l./:A9 02.11 01 O)
21 70'j 17ó02 02.07 02
01
01
01 * 15
28 70920582
b2.01
E:3.02
02-
01
01
01
*
"*
Ú
lU':121349 [)2.11 01 O]
09 70917664 U.Ol
* LL

A
11 70Y2Uti3 L 3.04 01 01
10 70917666 U.2~ 01 01
* 03 70920582L6.01 02 01
* 7U9~.14U2 02.11 01 01
26 70"J17851 A2.21 01 01
* 11 70920582U.Ol 02 01
01 * 32
20 7()9~14ú3 L3.04 01 Oi
27
31
70'117970 B2.ül
70918199 Bí~.Ol
02
01
01
01 * 08
19
70920582LI.Ol
U.02
7092058.:1
01
01 01
*
>i< 17 70'721403 Ll.O 1 03 01
*

R
u1 7U'JZl4u3 E3.28 01 01
05 70918199 D.02 U1 01
* 04 709205d3l6.01 02 01
* 21 7u~2i403 A2.úl 01 01
OH 109l!H ':19 02.11 01 01
* 08 70n0584 EJ.I0 02 01
*
I

T
8/4

'. • •
 • • •
O
I NO I C E NUMERI CO
FI ti 1 ALL IS FR12d
*** ***

P
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N. SGR. QUAll. PAG. GR ID 11tH N. SGR. QUAO. PAG. GRlu lTEM P [LA N. PA:;. GRIO
111M PtCA
---------------- * PECA
*
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
SGk. • QUAO.

70'1;1409 u2.11 UI 70922374 62.33 01 01 10 94:.4d!;'1 E3.02 02 01

34
70971411
01
L 3. U4
15
V2 * 16 70922466 82.07 02 01 * Uci
ez 109L48~1 E3.02 ·OJ
06 01
* *' 03

M
01 7(n?1~J5 ll.04/1 Gl (JI 01 70922614 1l.04 05 01 11 70'J2;)U13 C 1.02 02 01
[ j. Iu
* 7092266U li.Oó
* 01
l3 luy2'l'J'::>b
(U') n 556 U. J 1
01
UI
01
01
* 02
03 70922743 Bj.09
01
01
01
01
* 30
02
7U9ôU49
7u9ô415
C1.02
82.00
02
01 01
06
* *'

A
1':} 70'121':>::'6 A/."l UI 01 03 10922163 01.01 01 01 ui. 70')25ó17 F4.01 02 01
7,)921')():, * 03 * 70 92j~21 82.14
16
-ro1 21565 ll.lJl
D2.JI 01
01
01
01 * zj
7092.2763 Cl.02
70922763 U.04
02
01
01
01
*' Uó
01 7Un5834 02.11
01
01
01
Oi
01
Oi UI 01 * 16 70922763 U.01 01 01
*' í.Hl 7()'1:2.':>81003.05 Oi 01
/0_,21':105 A2.~?1
* *

C
38 70922163 D2.11 01 02 OS 70920000 82.04 03 01
25 70'12.1')(>(, Ci.02 02
01
01
01 * * 82.04 03
11
jO
7l)'J? 1 50!)
(U(j?1':i6'-;l
A4.01
U2 Ul * 06
06
10922163 F4.01
70922763 C2.01
02
01
01
01
* 11
n
70920000
1u9LoOOÓ B2.Ú4 02
01
01
n
ó2.01
uI 01 * 18 70922763 82. o-r 01 01 * 7092bOOO B2.04 01
})'-I.::l~'-)'-j tJ.ü2
* 70922763 82.10 02 01 * 31
03 709i6049 F4.01
02
11 10'-/ ? l69 1 D/.li 01 01
* 06
* 02 01

R
01 7únóU49 C1.02
07 7ü9Zl91ü A2.2í:. 01 01
* 03
01
70922763 F4.01
10922763 Cl.02
03
03
* 13
70~L61d8 B2.01
02
04
01
01
0L TIL; L l'-j 10 A2.01
tiv.>: 1',,6 t 3. cz
01
;, 1
01
01 * 14 7ü')22763 82.01 01
01
01
* .d
09 70926788 B2.01 04 01
II
10 1u/Lll;li) AIt. Ü 1 UI UI * 12 70922763 A2.01 01 01
*'»: Oti 7U~2()91 7 A2.Ul 01 01
*

O
01 06 70{j22763 A2.5b 01 16 70927016 03.05 01 01
lu
o/
1sJ'-dÚ'.l62
1(ri 2.::_ / ü;.:
ll.Ui U]
u.:; Cl * 12 10922849 82.07 02
01
* u7 7U<i2.1u44 tl2.U4 04 01
1lj
(1.0).
ul 01 * 06 70922925 CI.02 03
01
01
* 7092'{U44 82.04 04 01
11)9 h?.6?
(Ú', Zl'?U 7
OI.Oi
t: j. vi 01
* 13 70922925 F4.01 02 01
'" 04
O~ 7092.7172 ll.01 \)4 Oi
'"

T
ti':;
b
VI 01 * 02 70922935 0%.11 05 109i.H 72 E3.1U 01 01
14
] 2
/)J2?«i7
2? so U
Li.01
Di:.lLi (;1 01
* 17 70922997 132.10
01
01
01
01
* 04 709d172 L 3.04 02 01
-(U',
ur: L: ,d O f~\.()1I1 01 UI * 70923102 C1.02 02 01
'* os a
tvs u s l4.03 02 01
08
* 32
"

A
i.., (01.:,5,)0 Cl.LL :,) C1 13 70923379 82.04 04 01 lu 7ü927113 L4.03 01 Ll1
~j4 h'1 h <J(J l ) • _ 7 uI 01
* 04 70'12 3645 82.33 01 01
*''1 (;_j 10927173 F3.0i/l Oi 01
70.,-; J (j (i i'.:; • .::111 uI 01
* 15 70923713 E3.02 01 01 "" 13 lu9L1113 02.11 01 01
Uil
J') (:; J,''' ;).)í) t_ ,~. i u (;l * 25 70923711 02.11 01 01 bJn1l74 B3.UY 01 01
01
* **' U-J

R
ru,-;,)' ;.:1 .:j,_: .....i L 1 • :J J \1 ~1 Cl 09 70923718 U.02 UI 01 U..! 70~l..1dó L 3.04 01 01
01
* Ue 7u 'ú,7," L6 L1.04/1 Oi 01
01 01 70924192 D2.11 01 01
*
,- - ')1
O~
12
16
lU7/,-)'-'0 ( .}. ,'_J
lO-! ? jUU i\? U 1 ul 01
*
>I< 13 70<J241n U.02 Oi U1 >;< v6 1i.J'-j27i.19 D1.01 O~ 01

T
01 18 70924277 L3.04 01 01 03 lU9Ll2.ó4 02.10
lb I 'J J;_ '.lU 1\ ?I.~ • /}
\)}
01
* 18 70'124686 E:3.02 01 01
* lu 7U"i!."U_75 L:;.04
02 r--c0l
00 A? lil Jl
*
~f
7tH?
icc~':1
i_) J 01 ü~
{.' (_ 08 70924811 Cl.02 02 01 lu 10n7215 Ll.01 fi
li 10;12 " L L • 0~ 02 01
* * OJ

8/5 ~~~Ca rr;~

f~::O:;:,C'
O"'" 0'0
i~iSJc~
.q;;~gp,
, '-'°"-tl\J 81
........
!~'"
O
01'"

L-; f\J
[5r:;i(.Q
-,._
S
FI/J.T »u, IS FR12B *** I ND I C E NUMERI ~O
***

O
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
... 11 EM PU.A N • SGR. (,JUAD. PA:1. GRIO
PAG. GR lIJ ... IH:M PECA N.
1 T E!1 Pí:l S (;R.
"l.
OUAD. SGR. OUAD. PAG. bRI',
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24 70928460 U.02 01 01 ... 17 70<;;31)253 D3.05 01 01
0.05 1(J'-n7?15 Llo04/1 01 01
*

P
05 7u 'J3Ub4 t: C 1.0~ 02 01
04 70nU {'j 1 1.04 05 01
* 05 10928527 82.1 .. 01 01
* j7 709JíJ846 02.11 02
OL' I i)'J ? t :l r' i u;, o lU 01 01
* 12 709286~4 03.05 01 01
* 02 709,H!.>'i4 D1.01
01
01
03 1(i'-i '2 r_je'? fU .10
ój.ut)
01 01
* 13
08
70928654
70928656
02.U
F:3.01
02
01
01
01
*~ 16 7U'J31926 l3.04
02
01 01
13 /U'-I2lj2Z 01 01
'* 06 01

M
Oi Di 7u ':,j,bo.3 01.01
02 10'1et s«: L~\o ü~ 01 01
*'* 10 70928656 F3.01 01
01 01
*
,.,. _W 70933411 E3.27 01 01
3-r W-;l/3:iÔ (.l.\)~ OL 02 06 7092865b 62.10
70933411 E3.27/1 01 Ol
03 709~7'-;40
-/O~ n :,73
lloCZ 01 01
* 07 70928656 b.Ol/1 01
02
01
01
'* 10
34 709j3756 C1.02 02 01
IS! 02.11 01 01
* 36 70928656 Cl.02
'*"

A
7092865t. 01 01 2.2 109,,:nS6 82.07 02 01
02 -/0927 3b 2 01.01 06 01
* 12 A2.22
82.14 01 01
11 70927400 D2.11 02 01
* 05 10928656
10928720
A2.01
62.01
01
03
01
01 * 03
03
709J3875
1Í)':J_Bd75 B2.01 04 01
13 70927400 03.05 01 01
* 05
70928120 82.01 03 01
*
* 11 709j_j876 82.01 03 01
70927<tOO F'teUl 01 01
* 09

C
()3
70933877 82.01 04 01
06
20
70921400 f-'; .01
10927401 B2.07
01
01
01
01
*
*
10
10
10928844
70928844
U.Ol
U.Ol
01
02
01
01
*
>I<
19
14 709"H~78 B2.U4 03 01
01 01 07 709)3974 02.11 01 01
02 70927559 1:3.02 04 01
* 16 70928851
7092892"1
02.12
* :B 70935B40 02.11 01 01
13 70927'.;:;9 U.02 03 UI
* 13 82.10 01
UI
01
01
'* 04 71004653 A2.23 01 01
11 71)'-;
?_-/5<t 1 EJo21/1 01 01
* 14 70928927 02.18
*

R
01 01 Oti 7J.004 795 82.01 03 01
11 1092/541 U.27 01 01
* 08 1092~95b L3.04
F5.15 * 12 710047':1 7 82.01 03 01
u7 10921541 F:.>o15 02 01
* lb 70929002 01 01
* 7l0048LO B2.01 04 01
16 7G'hlb12 aloOl 04 01
* 14 10929156 LI.Ol 03 01
01 * W
15 71(.11.)4820 ti2.Ul 04 01
U4 70'}2174 7 bL.ül 03 01
* 07 70929156 F4.01 02
*

O
82.01 13 71004835 B2.01 03 01
24 709217")3 e2.04 03 01
* 20 70929166
BL.Ol
02
01
01
01
* 04 71004él38 B2.01 U4 01
07 70'12d 118 l3. )Ii 01 Gl
* 01 709291óú
01
* .H 110048j6 B2.01 04 01
ú5 70-i28U 8 [j.l0 ü2 01
* 05 10929166 fll.01 01
*• 03 01

T
10929166 B2.01 02 01 22 110048 .. 5 82.04
19 W-j;;81d 2 82.07
n?ü-r
01 01
* 03
b2.01 04 01 35 11UO.. 645 82.04 02 02
OH 70':J21:3162
l ,.04
02
v,-
01
uI * 2~
06
70929217
709291.17 B2.01 04 01 *
>I< 1':1 7l004d48 B2.01 02 01
02 *
'·· .. 1
709/HHJú
01 18 71(,04849 82.01 02 01
u6 1O'i2dl'JO f ').15 (,;2 01
* 35 10929289 O~.11 01
'*

A
70<129313 a2.01 04 01 17 71004866 82.04 04 uI
14 10'72fL,12
70'j 2 i_I j 16
A4.ül
L5. 04
01
U1
01
* 22
18 10929361 oz , II 01 01 *.v- 08 710048<i6 82.33 01 01
01 01
* F4.01 02 01 u'-J 71004926 82.04 02 01
12 70:l2éU16 L l.O4/1 01 01
* 10
08
709296&2
70929795 1l.Oó 01 01
*'
>I< 06 71004~L6 62.04 03 01
20 10'1 2/j 38 r; D? .11 01 01
*

R
1J. Ú04'7l.:1 82.04 02 01
04 70':J2b410 01.01 :JL 01
* 32 109302 .. 7 br!.OI 01
01
01
'" 06
2.. 710049,9 B2.04 02 01
O~ 70'12U460 Lboul u~ 01
'" 2ti 70930247 rlZ.Ol 01
*

T
8/6

•
 • • •
O
f-R12U I Nu I C t NUMERI CD
F LAI 4LL h
*** ***
----------------------------------------------------~-------------------------------------------------------------------

P
11[,"1PtCA N. <';GH. OUAiJ.PAG. GRID ITEM PECA N. SGR. QIJ AO. PAG. liRlu lll:M Pil::CÁ N. SGk. QUAü. PA~. (_)RIO
* *
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07 71004961 lJl.U4 t);;- GI
* zi 13116059 BZ.Ol 01 01 >l< (J) 7.HHIUn B2.U4 05 UI
.,1004962 Gl 10 82.01 ;H 03 7JHdO':l2 82. U4 07 01
06 02.04 02
* 13118062 01
*'

M
06 7 iOO':>1l9 1:l2.04 U4 01 13 73118063 B2.01 02 01 -* 03 B l.lbú'12 32.04 08 01
7liJOH9'}O 82.04 02 * 82.01 02 01 .'l< 04 r s i i sovz 62.04 U5 01
O~
71 üO':iOí;!:> 82.01 UI
01
01 * 12
18
73118064
B;':.OI U3 01 u7 7.H.I.~U<J2 1:>2.04 06 01
20
-no 3ü 7 (Jj D3.16 '* '13118066
131.18067 02
>1:
12 7..:.11 OU'j 3 82.0.4 02 01
07 UJ 01
** 15 B2.01 01
*

A
7~11Jú;l3 G2.()4 01
05 BU't0Ô63 A2.23 lil
UI
01 21
25
73ll806H 82.01 03
O.:)
01
* 04
u5 LH10u:i4 62.04
01
01
06
05
73u46864 A2.23
73(j '.;lUb6 r 5 .15 01
01
01 * 23
13118012
73118073
ú2.01
Bt:•u 1 03
01
01
'* Li B 1100'14 l>2.04
01
02 01
* >I<
01

C
73d 54 'j{j4 F5.15 0.3 U.:: ].}J.lbU'i? U2.04 01
04
04 LI.iJ6
02
uI
01
01 * 26
02
Bl18014
1311 eü14
t12.01
82.0i 03
01
*
'* 01 7.H1(H.1'-16 02.04 01 01
7.JLlb'-}i.:)~
Oi' UI * 112.01 02
01
01 Uó (:;1130'i] ó ,~. ()4 01 01
2& B113bH Gl.Oi
OL TH 1':15:'>9 F4.01 (J(: * 01
05
73118080
7311 8084 tl2.04 U5 01.
* ud 7j!L<..iu.;I8 J2.u4 01 UI
01
Ui * 08 7.H i soas * 7.:>110101 D 2. 01 01 01
113 7311632'2 Cl.C~
17 7311695<) B2.01
uJ
02 01
'* 04 13118085
8~.O4
82.04
05
06
01
01
*.;: i.'-j
Uh r s i e ro e 02.04 08 01
*

R
í

07 07 .::~ 7 .H181U 7 [52.04 U2 01

26 73116'174 82.ú4
16 7.:J11787::.1 81..C4
U3
03
Gl
uI * 07
73118086
131180e6
82.04
B2.04 Ui:!
01
01
*
*- 01 THlblu7 Bl.U4 03 01
O] * j_5 02 01
15 73117900 b2.04
13 73117900 82.04 ú~
01
01 * 03
01
7311808ó 8~.O4
73118086 Bi.04
06
05
01
UI * ~l.
7.Hló1u7
7ülbwa
82.04
b2.04 02 01
* '"

O
I)j 7311lH08 b2.04 03 01
25 731179b2 b2.04 ü3 01
01 * U6 7311 (;087 82.0't
B1l80ti7 08
01
01
* U
26 lHlbl08 82.04 02 01
16 13117963 B2.01 ü3
01 * 06 bL.04
* 7_j1l611Ci a 2. ()4 02 Ui
24 73118039 G?OI 02
* O~ 731 180tH 62.04 06 01
* LU

T
U4 ül 87 "/,;l;U8liO 02.04 02 02
05 7311B040 B2.01
* 06 Bl180U1 b2.04 01
*~ .)(.,
()é; 7 H18111 S2.04 03 01
23 13118041 tiL.OI 04 01
* 02 73118088 M2.04 lll3
06
01
01 2v 1.H.J.0.ill 02 01
18 731 HJ042 0;>.01 04 01 06 73118088 1J2.04
* B2.04
12 B116044 t.iZ.ul 04 01
*'" 02 13118088 82.04 05 01
* Oj 7Hldl12 82.04 02 01

A
13 13118045 B/.Ul O'i 01 UI 73118089 B2.04 08 01
* li: BllblL1 u2.;\J 01 Ui
11 7311d()46 ti2.0I 04 01 * 01 13118089 B2.04 015 01 14 B Uc.l14 b2._j3 01 01
[};>.Ol ()4 01
* UI 7311808<J 82.04 07 * ld 73110115 62.3:' 01 01
14 731.1r.i047
* 05 131180B~
01
'* U r.d~Gllt.. e2.33
07 Bl1b047 B?OI. u4 01 B2.04 06 01
*-*

R
li\<
~ 01
07
::l2
z:
BIIUlJ48
7311,;051
b2.iJ'i
fI/.Ul
7311H(b7 B? • (iI
ui
04
UI
Cl
01
01
*
*
*
Uj
11
08
73118090 B2.04
73118090 B2.U4
73118091 b2.04
01
02
06
01
Ui
01 *
*
lo
U
17
7.:.I110J.J.7 82.33
Hlluü 7 ~2.j::i
BIUH1R U2.:3J UI!I.
ül/'J
:l
01

C)

T
j7 73118056 (),!.U4
73111;íÓ58 e/.CI
02
UI
02
*
-*
04
/
04
731.180'il a.Q4
1311 ti09l ô2.04
07
08
01
01
:ii- ll~
U.
Bl.I.dlL9
7JllbUl
b2.33
62. UI
~~:tliS.~.~
I~.'~
ru ..');a
19 01
* .:" :O',
~.~ ".... ; ;:'::...J
~ (") .... .b '-' '""J
8/7 ~ f', ,l: !:_., c:_" •
• • '" ~ .......
... .:-':J 'C/' .~"Q)
,....
1,- (){ ....-...~
. .0') 4': ..J i\,) :s:

{~o<og
ql\.:;
~ ~ D
..
- .,b._..... ......
W'
C5

~ ~.:~~
F- I A1 ~lL! S f f~ .12b *** lNDlCE i~J{·lEkl(.O ***

O
--------------_ .... _------------------_._------------------------------------------------------------------------------------
CUAlJ. PAG. *
Gk li) I TEM PECA N. :-,GI<. QUAD. PAG. GK10 * llEM PE~A N. SGR. W UA J. P A ; • ~ R. i U
------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------

P
o c, ,.:,} ld I L 2 8 ~ • U1 Ü2 01
* 06 73125056 LI.UI ÚI
* V4 14UOU.:>25 Ai.2. 7 UI Ui
(;/ '')II·;1Jj r~i.J4 J7 01
* 02
07
7312~d'G l4.03
73U581b l4.Dj
U2 01
DI * 53
U4
74061045 A2.27
747Jj~~6 ll.01
01
01
02
(Jl
11 7Jllól.14 l.lL.04 ' o? 01
* -H
oi * 11 7j~UlUuO L3.i9 01 01
0~ 7jl1bi34 il2.ü4 03 UI
* 01 73125Ull L4.0i 01
*

M
04 1~LV10ul ~j.?~ UI 01
~l 7jllJl~4 0/.04 02 ui
* 04 731L5cl9U 1-4.01 v~
o(~
01
01 * lL UI 01
10
16
1Jl1ctl35 j"'2.04
Ui.ü4
UL
07
01
01
* 02
07
73125890 Ll.OI
7jlL53~O f4.01 O_j UI * 14
l~iULull
1)tüLU12 E6.2~
l3.~9
Oi 01
731181j~
* ló [3.29 UI Ol

A
01 07 7312~9j3 01.01 02 01 l?djlUl.5
OL 7311S1J5 82.Ul uI
ui UI * 13 73126130 A2.01 Ol 01 l~ I~LUiÚI6 E3.29 01 01
06 /311813j B?Jl
* 10 7312ó406 Li.Oo UI 01 ct 1'.uu Li.Jl 7 [:3. ~9 01 01
41 731161J6
IJlld137
Ul.v4 U; 02
li 1
* 05 73126471 F3~al/1 01 01 Ld 1ú(JlúL4 A2.01 01 01
IH Bl.G4 02
* UI

C
7311u133 61.u4 01 01 7~iLo471 f3.ul ui 01 v:" ·{JLulo42 ll.uo 01
IS 02
* Fi.ol/1 01 f'JLv,':Jvl Al.07 01 01
1~ l,IIAIJ982.04 U2 01
* OL
03
73126gU~
73128233 Ul.01 06
O!
01
.1.(::
10 /'ú.u2. ':>()3 A I. 07 01 01
07 7Jl1b141 Gl.J4 03 01
* 13128634 02. 01 07 l.)~Oô05 Al.úl 02 01
01
u~
73113142 82.04 0~ 01
01 * 19
12
Cl.ü~
73130543 F4.01 02 01 24 hi()ô12 Al.02 01 01
1~11dl~7 d2.14 UI
* 29 73131671 62.01 04 01 l~ 1~iUL~L2 A2.24 U1 01
*

R
0'1 7.311B171 b7.14 UL 01
io os 03 73131968 FS.l~ 02 01 UD lj~OL~23 Al.05 UI 01
11
711 Lll13 f~?()l 01
* 01 73132616 82.01 04 01 l~ 7~~UL~L~ A4.02 01 01
7311J174 Ri.UI 03 01
* 09 73132677 8l.01 01 01 LI. IÚVL'Ú ..5 A4.ü~ 01 01
14 1311ti1/5 Bl.Ol 03 Gl
* C8 73132~79 82.01 01 01
* üb l)cU.:.?L6 A2.54 01 01.
04 (3J ldUo [1/.04 02 01
* *

O
38 7j132784 UL.Q4 02 -'I< 02 lJcu2S~O Al.Ol 03 01
23 131lS1/6 b2.04 02 01
* 13 1~~U2~jl A1.07 01 Ol
OU
02
/j112236
13110202 01.01
U2.U4 07
02
01
01
* 07
01
7..
H 32932 8<::.01
13140590 F4.01
01
06
01
01
* u~ 1?2u2j.4 Al.01 03 01
*

T
13140592 F5.15 01 01 lê; 75L.O':'!)'t7 Al.02 02 01
45 7JIJj~71 0l.U~ 02 OL
* 13
09 73146385 L3.04 :.)1 01 J.l 7;,2UÓ'to A2.':'4 01 01
21 1ili03~7 82.04 0~ UI
01 * 14 7314ójb6 LJ.04 01 01
* 04 1::J~li2';J4'J Al.07 01 01
lU 1311e3~8 b~.Ü~ Jj
Ui * 01 73148971 L6.01 02 01 05 j)~JL~~O A1.07 01 uI

A
09 /jlldjjG Ml.04 uj
* 01 7315078U Ll.uG iJl 01 .LJ. I~Jt.uLj':)4 Al.01 01 01
17
24
7111dJbd
hlldHO J/ .01
eZ.04 03
02
01
01
* 03 73153047 L~.03 u? 01 lL 7)~UL~)4 AI.Ul UI tH
* uU 73153041 L4.0J ui 01 12 ht'.uh':>7 A2.24 01 01
01 7_jlHMlll-:J.i:';
t s l. 2l
01 01
*

R
Oti \) 6 6 F};'. 1':> Jl 17 7405278U eL.Gi l) 't 01 1':' l:JLULJuO A2./4 01 01
01
UI
* 10 74055100 ti~.OI O': 01 1;; <!Ul: j(.; 4 A l.ul 01 Oi
04 73121~R5 F~.l~ ui
UI * 13 74060125 A2.Lj 01 01 ~,
.;;ij

uI 1?~ULjb~ Al.06 01 01
06 (~1~32l9 f~.l~ 01
* 07 u1 u~ IJLvL?06 Al.U0 01 01
7~UuU15J A2.~5 UI
*

T
2b JJ
13125014 el.Gê 01
* ~2 740bUl~1 A2.27 01 02
8/8

•
 • • •
O
FIAr AL-L 1 S FR 12R *** l~OlCE NUMERICO ***
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P
ITEM PECA N. SGR. QUAD. PAG. GRID * ITEM PECA N. :'G~. QUAO. PAG. (,,1<. i '_ .;, 11 t:i'-1 I~. SGfi • UAD. P A s ,
t-> t:l.il Q GR 1 o

1'5102::;68 Al.C6
06
(';)2.01.573 Al.u2
01
02
01
* 19 75202650
75202653
Al.02
A'I..54
01
Oi
01
01
* t S2u~ b03
('J2Ú2c;;u4
AI.02
AI. 25
01
DI
(11
i,)'J OL
* G9 01

M
75202514 AI.23 01 OJ. 04 75202675 AZ.24 n:) 01 7 :..~u,; bv 5 A 1 • .: S UI
0':1
lj;>.ü2.574 Al.23 01 01
* 752026T( Ai.Ol 03
01
ü<J
lô -'5LO;~l5 Al.0l 01 01 * 12
04 7520267.3 Al.u? 01
01
01
7:-.dubiJb
1':JLV,:.ô01
A1.25
Al.l5
01
01
Ui
01
15;ljj?_'J78 AI..14 01 * 04 75202679 Ai.OS 01 7:;L{J~dll Al.0i

A
02 01 01
,J3 '(5202S79 Al.24 01
01
01
*
:;\ 04 75202680 Al.U;' 01 Ui
*' hÔ'!.bll A2. j5
01
01 o i.
,)4 7SL'ühi30 A2.24 U1 04 1520268 L AI.05 01 01 l':JÍ:.v':'b 1L AZ.3S UI ot
,)5 01
01
* ú7 75202080 AI.03 01 1'J'::U'::'ô73 A2 • ..)5
7:)<'.O'('5Hl A2.24 01
* 01
'" 01 01

C
06 152.025H2 Al.24 Oi
UI
01
* 07 7':>202687 Al.íJ3 01 01
o1 * 7S<.ÚLb91
»;.
t .ji.iJlj9
A2..J5 01 01
07 752025,-'3
''-)20?:;91
A2.24
A?.24 03
01
* 07
07
75202688
75202689
A1.03
Al.0j
01
:>1 UI *, Al.uS
AI.OI
01 UI
01
01
01
* 17 752026':j4 Al.Ol )3 UI
~. 7ÚÚL':j01
'/'5 LUL'1l9 AI. 07
01 01
15 "/5202j<J3 A4.02 01
* 7520ZHZ Aj.03
íJJ. 01
03 75~025j::" Al.C6
752 O;:5'j j F.1. ()I
01
02
01
01 * 06
152027h Al.01
01
03
01
* 1 'u.',,)".::.
9':'0 A 1.07
«i:»:
01 01
09
* 18 01 7::'LU<.'_j~1 01 01

R
·'5LO,?598 A;~. 54 01 152027i5 Al.úo ui
* 75 /.v,:, ';';' L A1. oI
10
752.\)2.':>99 AZ.54 01
01
* 01
03 15202116 AI.O) 01
UJ.
01 1:>2úé.';2.j 141.01
01 01
11 01
* '" 0i 01
04 75202.601. A4.03 01 01
* 09 75201711
15202 no
AJ.Ol
ÀJ. ()j
01.
01
Oi.
() 1
* 7jLÚ29:d AI.Oi
Al.01
oi 01
05 7520'/607 Al.0.:: 02 01
* 03 152.íJ2\-u2. UI 01

O
UI 1"úUl.'1,;j'j Ai.Ol
03 1510;:608 A4.0.3
·/')202.009 A3. 03
01
01
01
* 05
iS
15202729
752027:31
A2. 24
Al.0I
0.:1
* 01 01
01 01
* 1~202n2. Al.uI
01
01
01 1'ú.O':"h4
7',)2u2. "j,
Ai.Ol
A J. .01
01 01
02 75202613 A4.03 01 01
* 18 Oi 01 01

T
75202734 A4.02 01 UI
OS 7521J2614 A4.03
752.02.616A4.03
01 01
* 03
07 01
* 1!'J2.u293ó AI.OI 01 01
íJ1
A't.03
01
ui
01
Oi * 01
1520'2147
7520214'1
Al.Ol
Al.0S
01
uI * 75LÚL':J3J7 A4.04 01 01
07 {'5?OLC,l'}
UI UI * Oi '* lÚUé.'JJ9 Al.úl 01 01

A
05
01
15202.6n AI.05
Al.C7 01 * 02
16
75202750
15202752
AI.OS
AI.UI
01
03
01
01 * l';uUé,.'J41
(;j.:.íÚ,-J42
A1.02
Al.\)2
01 01

02
152026.:'lt
.,520262.5 AI.C1 01
01
DI * 15 -/5202153 Al.Ol 03
*
>(r
Al.02
02
02
01
01
* 07 75202754 Ai. 01 03
01
01
7'.>2.U.!.'i4J
7:>~U2(:J44 A1.02 02 01
12 152U26t'8 AI.Dl 03 01
* *

R
04
06
04
75202631 A4.03 01
01
01
01
* 05
13
75202761
15202782
At.23
AI.OI 01
01
01
* 15:':UJ945
'/5;':0'2.946
Al.02.
AI.Ol
02
02
01
01
7')1026JJ AI.05
ui 01
* 05 01
*~
07 75202635 Al.03
* to
15202790
r52 02 800
Al.Oi J3 75úU'i'to Al.Ol 03 ~l
o:; nl
17 01 01
* AI.02 )1 01 l'iLOt.1j41 A1.01

T
752 o 26 3 6 A1. 01
03 75202.643 Fi.O! 01 01 >I< 14 r52 02 801 Al.02 01 01 7~202'748 Al.02
15 75202802 Al.02 01 01 7':ÚO~949 Al.02 ~2 ~~~
07 75202649 A4.02 01 01 * *
8/9
J!fr~O'~-~)
!'it O'~
~ ~.O)
~R
.b ,!!:~
:t.'~&/8
t::::S:'V
à'
, :v 'ti SS 9)
~ .Q)~::- O;;;,S!)
o&p.~I\.j~
~~~k~~
I 8!;J_' ~ ~
 INOIC E NUMERICO
FlAT AlllS FR 12B
*** "'**

O
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
... ITEM PECA N. SGR • QUAD. PA:i. ;:tRIO
ITEM PECA N. SGR. OUAO. PAG. GR 10 ... ITEM PECA N • SGR. QUAO. PAG. GRL
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_._--

P
22 75202949 A1.02 02 01 ... 12 15202983 A4.02 01 01
* 10 7:)2U.H70 02.02 01 01
24 7~202950 Al.()2 02 01 ... 02 15202984 A4.09 01 01
*...11 7520.)171 02.1)2 01 01
05 75202951 Al.03 01 01 ... 01 75202985 A4.09 01 01 12 7!>~u.H72 02.02 01 01
01 01. 13 "15 2U~17302.02 01 01
09 75202952 Al.03 01 01
* 03 15202986 A4.09 *

M
01 15 1520H 14 02.02 01 01
05 75202952 Al.15 01 01
*... 05 15202981 A4.09 01
* 75203175 02.'02 01 01
04 75202953 AI.03 01 01
..... 06 75202988 A4.09 01 01
* lb
'Li. 1j~Oj176 02.02 01 01
04 75202954 A1.15 01 01 10 75202989 Al.Z3
la 75202989 Al.23
01
01
01
01 '* d 7520.H77 02.02 01 01

A
08 75202955 Al.15 01
01
01
01 15202990 Al.l~ 01 01 * <:0 7:" zos i 78
02.02 01 01
07
02
75202<)56 AI.15
75202.951AI.I5 01
01
01 * 07 15202990 Al.H 01 01
*
* 37 152~nll<í 02.02 01 02
* 06 75202991 Ai·.i3 jo 15 "o.)Üw 02.02 01 02
20 75202958 A2.24 02 01
* 01 01
*
..*

C
19 75202959 A2.24 02 01 06 15202991 Al.23 01 01 j~ 75i031!H 02.02 01 01
15202960 A2.24 03 01 * 08 15~029CJ2 Al.23 01 01 34 7~2í.1jló2 02.02 01 01
10
* 28 7520.Hb4 02.02 01 01
07 15202961 A2.24 02 01
* 08 75202992 Al.23 01
03
01
* 752031éj5 U2.02 01 01
06
16
1':>202962A2.24
75202963 A2.i.4
02
02
02
01
01 *
*
03 15202993 Al.23
01 75202994 Al.23
03 15202995 Al.23
()3
02
01
01
01
*
*>I< ""
31 752031vo 02.02
33 152033~5 02.02
01
01
01
01
08 75202964 Al.24 01
*

R
15202965 A2.26 01 01 04 75202996 Al.•23 02 01 >I< 09 75.tOjj58 02.02 01 01
03
* 09 15202991 Al.2_j 02 01 ... O~ 75':03436 F6.08 01 01
•**
02 75202966 A2.26 01 01
01 1520j446 f6.08 01 01
01 15202967 A2. ~4 01 01 07 75202998 Al.23 02 01
* 04 752035!.i8A2.25 01 01
08 15202968 A2.54 01 01 05 75202999 Al.23 02 01
*

O
02 18 15~03::i~9A2.25 01 01
05 15202969 A2.54 01 01
* 41 15203058 02.02 01
*
07
12
·(5202910A2.54
75202971 A2.54
Cl
01
01
01 *
*
11 15203058 02.02
40 75203064 02.02
01
01
01
02 ..
* lo h"üj500 A2.25
2':>7520j5b2 A2.25
01
01
01
01

T
09 752035b4 A2.25 01 01
03 "/5202912A2.54 01 01
*... 43 15203064 02.02
06 75203073 E3.H
01
01
02
01
* 07 15203000 02.01 01 01
02 75202973 A2.54
75202974 A.,.OI
01 01
03 75203014 E3.31 01 01 *... 09 152u.;628 02.01 01 01
02 01 01
* 38 15203094 Cl.02 01 02 ... 29 15203bd2 02.02 01 01
10 75202975 A3.01 01 01
*...

A
02 30 75203b83 02.02 01 01
01 75202976 A3.01 01 01 39 15203095 Cl.02
13 15203096 Cl.02
01
01 01
* 08 7520jbB4 02.02 01 01
17 75202971 A4.02 01 01
*• 02 01 * 14 75203685 02.02 01 01
05 75202978 A4.02 01 01
...
02 75203163 f4.05
*
01
*.. 01 75203686 02.02 01 01

R
02 75202979 A4.02 01 01 03 75203164 f4.05 02
08 75202980 AIt.02 01 01 • 06 15203166 f4.05 02 01 06 75203681 02.02
25 75203688 02.02
01
01
01
01
10 15202981 A4.02 01 01
* 05 75203167 f4.05 02 01
* 20 7520;J689 02.02 01 01
09 75202982 A4.02 01 01
* ri4 15203168 f4.05 02 01
*

T
8/10

•
 • • •
O
flAT All IS FR12B ••• INOltE NUMERltO •••

P
------------------------------------_ .... -.----------------------------------------------- ...... ----------
ITEM PECA N. SGR. •
QUAO. PAG. GRIO ITEM PECA N. SGR.
------------------------------------------------------------------- •
QUAD. PAG. GRIU ITEM PECA N. SGR. QUAO. PAG. GRJ O
---------------------------------------~--------------
27 75203690 02.02 01 01 •
05 15204052 A2.35 01 01 01 75204111 A2.21
*• 01 '01

••
04 75203691 02.02 01 01 05 15204053 A2.35 01 01 29 1520411 a A2.21 01 01

M
01
03 7520jb92 02.02 01 01 05 75204054 A2.35 01
* 35 15204120 A2.27 01 02

•••
75204055 A2.35 01 01 56 154::04121A2.27 01
01 7520j693 02.02 01 01 05
75204056 A2.l5 01 * 28 75204122 A2.27
02
05 7~203693 02.02 01 01 08 O)
* 01 01

A
75204011 Al.35 01 01 43 752041~4 A2.l1 01 02
02 75203694 02.02 01 01
••
06
* 46
l<?
23
15203695 02.02
75203(:)96
02.02
01
01
01
01
21
5q
15204014 Al.21
75204015 A2.21
01
01
01
02 *• 'tO
15204125 A2.l7
75204126 A2.28
01
01
02
02
24 75203691 02.02 01 01 • 21 75204016 A2.27 01 Ol * 57 75204121 A2.21 01 02'

C
la 21 01
75203108 02.01 01 01
* 75204011 A2.27
15204078 Al.Z7
01
Jl * 16
17
152041.!9A2.27 01
01
01
01
08 7520:H09 02.01 01 01
*• 21 01
01 * 15.201tl~OA2..27
15 75203129 02.01 01 01
•
21 75204019 A2.2T 01
'" 26 1!i204131 A2.27 01 01
38 75203138 02.02 01 02 21 75204080 A2.21' 01 01
* 33 75204132. A2.21 01 02
39 75203739 02.02 01 02
'" 65 15204081 A2.21 01 02
'" 54 75204134 A2.21 01 02

R
19 15203772 f4.01 04 01
'"* 52 '75204083 A2..21 01 02
02 '" 42 15204136 A2.28 01 02
18 75203773 D2.02 01 01
02
50
22
75204084 A2.27
15204081 A2.21
01
01 01 * 35
03
15204143 A2.28
15204144 A2.28
01
01
02
01
42 75203173 D2.02 01
* *
03 752040L6 Al.35 01 01
•'.."
62 75204081 A2.21 01 02
'",. 31 15204141 A2.28 01 02

O
61 7~2()4034A2.27 01 02 09 15204095 A2."21 01 01 56 7520'-'147 A2.28 01 02
Olj 15204091 A2.27 01 02
75204036 A2.j5 01 01
or
36
01 01 '" 19
36
15204148 A2.28 01 01
05 75204037 Al.35 01
'"'" 10 15204098 A2.27
75204100 A2.l1 01 *' 15104149 A2.28
7~204150 A2.28
01 02
75204038 A2.35 01 01 02 01
* 09 01 01

T
05
05 15204039 A2.35 01 01
'" 39 75204101 A2.21 01 02
*,. 63 15204151 A2.28 01 03
05
05
15204040 A2.35
15204041 A2.35
01
01
01
01 '" 48
58
75204102 A2.27
75204103 A2.27
01
01
02
02 •
26
32
15204152 A2.28
15204157 A2.26
01
01
01
02
*

A
05 75204042 A2.35 01 01 38 75204107 A2.27 01 02
'" l6 7!>204159A2.28 01 01
05 1~204043 A2.35 01 01
''"" 08 75204107 A2.21 01 01
'" 57 1:'1204163 A2.28 01 03
05 75204044 /1.2.35 01 01
01 '" 01
34
75204108 A2.27
75204109 A2.27
01
01
01
02 * 00
66
7~~O't1b4A2.28
75204110 A2.i8
01 03
05 75204045 A2.3.5 01
'" '*"

R
...,..
01 01 41 15204110 A2.21 01 02 01 15204222 f6.0B/l
05
05
7S204Ú46 A2.35
15204041 A2.35 01 01 '"'" 12 15204111 A2.21 01 01 49 15204230 A2.28
~:~~~ e-,

01 06 75204112 A2.27 01 01 45 75~04d3 A 2.28 i§'~c:>&1

*'"
05 15204046 A2.35 OJ

T
~$.; ,~ .
O!) 15204049 A2.35 01 01
•
itl 75204113 A2.21 01 02 01 75204235 A2.l8
~. :t,',~)
'" O't'";~?f8
05
05
15204050 A2.35
15204051 A2.35
01
01
01
01
'"
45
13
15204115 A2.21
15204116 A2.21
01
01
02
01 ..'" 05
06
152.04l42 F6.03/1
75204246 F6.08/1
• __
-.~~
..!~
..~_.~
".
i~:~;;; ".
.......
~
8/11
'

~~'(~~
'" êI i,) '_l -
O' ..,O ....... fJ
gj!~'5:;'~
(8"")' .....
~
ttrl'-Á
~v~
..J
fIAr ALL IS FR12b ••• INOICE NUMERIC.O *.*

O
----~-----------------------------------------------------------------------------------------------------~--------------
JlE:M p tC.AN. SGR. QUAO. PAG. GRIO
ITEM PECA N. SGR. OUAD. PAG. GRID * ITEM PECA N. SGR. QUAO. PAG. GRb
*
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24 75 i04513 F6.08/1 01
04 75204247 F6.08/1 01 01
* 43 15204279 f6.08/1 01 02
* 01

P
22 75204248 Fó .081 1 01
07 75204249 f6.03 01
01
01
•• 03 75204281 f6.08/1 01 01
21 15104219 fó.08 01 01 07 1~i!0452l F6.03 01
'*" 19 Jj(:04578 A2.2.7 01 01 01

13 75204580 A2.27 01 01
12 75204249 f6.08l1 01 01
* 05 75204282 F6.08/1 01 01 *
04 15204:c. 50 Fb.()8 01 01 • 19 15204283 F6.08/1 01 01
* 01 7:>204jd6 E3.29 01 01

M
08 75204250 F6.03/1 01 01 >II 18 15204284 fó.08/1 01 01 >I< 03 75i04;,87 E3.29 01 01
F6.081l 01 01
*~~ o.::. 7:>2U45d8 E3.29 01 01
•*
16 75204251 F6.08/1 01 01 26 75204297
20 7520425_j Fó .08/ 1 01 01 49 75204298 A2.27 01 02 07 7;'i.045b9E j.29 01 01
01 09 75204!>',;0 E3.29 01 01
••* *
75204253 F6.G8 27 75204365 Al.28 01

A
06 01 01
A2.28 13 75204:>.,1E.3.29 01 01
02 752042';4F6.08/1 01 01 43
11
15204372
75204383 A2.2-5
01
01
02
01
* 10 7?2ü459.2 E3.29 01 01
34 75204255 F6.C8/l 01 01
A2.25 01 01
*>I< 18 7!ú:04S'131:3.29 01 01
23 7~204256 F6.08/1 01 01
* 10 75204384
23 7:>2045'13E3.29 01 01

C
75204385 A2.25 01 01 *"
10 7~204.2S6 Fb.ü8 01 01
* 05
l(j '/'.>2045'14 E3.29 01 01
14 75204257 F6 .08/1 01 01
* 02 75204387 A2.25
A2.25
01
01
01
01
* 20 7::"204.5<.15 E3.29 01 01
33 75204251:}fb .08/1 01 01
* 11 15204388
l<i A2.25 01 01 •*" LI H204.5'16 E3.l9 01 01
13 75204259 F6.0B/l 01 01
* 15204389
n 75204597 E3.29 01 01
21 75204260 Fb.081l
75204261 Fil.OS/I
01 01
* 21 15204390 A2.25
A2.25
01
01
01
01
*
>I< 24 7':J ,,045'18 E 3.2.9 01 01
09 01 01
*• 22 15204391

R
75204.5';9E 3.29 01 01
42 75204263 F6.08/1 01 02 30 75204410 A2.27
Al.27
01
01
01
02 *
>I<
Ó
(J8 7~204~OO E 3.29 01 01
41 75204264 1-'6.08/1 01
75204265 f6.08/1 01
02
* 32 75204411
3l 75204412 A2.27 01 02
* t:.o 75':04601 E3.29 01 01
•*
40 02
24 75204416 A2.27 01 01 LÓ 75204002 E3.29 01 01
15 75204266 fb.08 01 01 *

O
••
23 15204417 A2.27 01 01 01 75204óú4 F2.01 01 01
30 75204266 F6.08/1 01 01
A2.27 01 01
* :>1 75~04955 Al.27 01 02
31 75204267 Fó.08/1
75204267 Fó.oa
01 01 25 15204418
A2.27 01 0<::
*
>I< 15204956 A2.21 01 02
•*
16 01 01 4lt 15204422 ~!)

T
A2.21 01 02 15 7Si05122 F6.08/1 01 01
28 75204268 F6.08/1 01 01 31 75204423 *
38 15204269 F6.08/1 01 02 •
••
02 75204425 Fó.03 01 01
* 04
15
n2U?122 A2.26
75205141 Al.01
01
01
01
01
27 75204271 F6.08/1 01 01 21 75204450 f6.03/1 01 01
* Oi) 15205142 Al.05 01 01
37 752.04772F6.08/1 01 02 14 75204451 F6.03/1 01 01
*

A
29 75204273 F6 .os/ í 01 01 >II 14 75204452 F6.03 01 01 >I< 00 7~205J..45AI. 03 01 01
39 75204L74 Fb.08/1 01 02 • 06 75204462 fé.03 01 01 * 11 75205146 A 1.07 01. 01
25 75204275 Fo.08/1 01 01 • 06 H204471 A2.28 01 01
* 21 7!> 205152 AI. o 2
75205154 A3.01
02
01
01
01
32 752042.76F6.081l 01
*• 03 15204487 A2.27 01 01
'" 05

R
01
06 754'.O!;lI~5 A1.01 03 01
11 75204277 F6.081l
15204218 Fb.08/1
01 01 05 75204495 A2.27
Fó.08/1
01
01
01
01 *
>I< 03 754!O~151 F3.01 02 01
11 01 01
* 01 15204512

T
8/12

•
 • • •
O
f IAT AlL IS FR 128
*** INDIC E NUMERICO
***

P
------------------------------------------------------------------
ITEM PECA N. SGR. PECA N.
-------------------------------------------------------
QUAD. PAG. GHL
QUAD.
PAG.
* ITEM
GR 10 SGR.
*' ITEM PECA N. SGR. QUAD. ------
------------------~---------------------------------------
"PAG. GRID
---------------------------------------------------------
08 15205157 Al.OI 03 01 20 15205205 Al.02
* 02 01 .. 36 15205281 F6.U8/1 01 02

M
08 75205158 Al.07 01 01
23 752051')9 Ai.OI 01 * 05
11
15205208 Al.01 02 01
* 10 752052~0 F6.08/1
lJ6 15i052"10 F6.08
01
01
01

15(,0~159 AI.Ol
01
'" 75205209 F3.01 02 01
* 01
14 01
03
01
* 14 15205213 Al.02 02 01
* ~8 75205292 A2.28 01 02
lu 75205163 AI.Oi 01
* 06 75205213 Al.02 01 01
* 54 15205293 A2.28 01 02

A
03 15105164 Al.01 03 Oi 16 75205213 '01 Ol Q4! 75205;;03 i33 • .i.6
OH 75205165 Al.02 01 01 '*" 04 75205213
A4.02
A3.01 01 01 *'
* 05 75205342 'A1.0I
01
01
01
01
13 75205166 Ai.OI 03 01
* 06 15205215 Al.15 01 01
* 06 7~205~45 Al.01 01 01
02 75205170 AI.U::! 01 01
* 10 75205215 A2.24
*

C
02. 01 06 7520:.:348Al.25 01 01
752U5171 A2.24 01 15205216
03
08 15205 UJl Al.23
02
02 *,.. 06 F3.01 02 01
* 01 75205::;48 Al.25 01
02
01

75205181
01 01 15205216- Al.02 02 01
* 01 75~Oj:';48 AI.23
17 75205j51 Al.02
01
04 A4.02 01 01
01 * 12 75205218 f-3.01 02 01
'" 02 01
06
01
752051H2 A4.Q2 01
* 04 75205218 A3.03 01 01
'" 04 75205j55 Al.06 01 01
15205133 A4.02 01 01
* 01 15205225 F4.05 01 01
'" 14 7520,356 Al.07 01 01

R
09 75205184 Ai.07 01 01
* 60 75205238 A2.27 01 02 02
''""
01 75205358 Al.24 01
09 15205365 AI.OI
06 75205184 A3.01 01 01
*' 25 75205240 A2.28 01 01 03 01
04 15205184 A1.23
7520:-;184Al.23
01
(li
01
*
*
J.l
29
75205242 A2.28 01 01
* 04 75205369 A2.54 01 01
04 01 15205243 A2.28 01 02
* 0.1 75205370 Al.01 03 01

O
03 752 Ü 'j 186 Al.01 02 01 10 75205244
* A2.26
A2.28
01 01
* 01 75205371 Al.24 01 01
06 7:>2051136Al.2.3 02
02
01
ai * 12
62
75205245
A2.28
01 01
* 03 75205373 A1.01 01 01
05 7~205187 AZ.24
'",.. 75205246 01 03
,..'" 2.6 15205423 B2.01 01 01

T
13 75205187 A2.24 03 01 05 75205248 A2.28 01 01 02 H205553 A1.23 02 01
04
09 152lh 187 A2.24 03 01
* 15205248 Al.28 01 01
* 02 75205556 A2.35 01 01
14 75205itl1 A2.24 02 01
* 23 75205249 A2.28 01 01
* 04 75205557 A2. ~5 01 01
12 75205187 A2..24 ú2 01
* 46 75205250 A2.28 01 02
*.. 02 75205558 F 3.01 02 01

A
11
09
752051~0 AI.Ol
75205191 Ai.Ol
03
01
01
01 ..* 15
50
15205251
75205252
A2.28
A2.28
01
01
01
02
*
10 75205559 F 3.01
16 75205689 A2.24
02
01
01
01
07 75205192 A3.03 01 01
* 25 75205253 A2.i8 01 01
* 17 7520.5690 Al.l4 01 01
02 75205193 F2.01 01 01
* 25 15205254 A2.28 01 01
*.. 18 75205691 AZ.24 01 01

R
25
21
04
15205194 A1.0l 01
01
01
* 02
15205255
15205256
A2.28 01
01
01
01
19 75205692 A2.24
2u 7.5205693 A2.24
01 01
75205195 Al.25 01
* A2.28
* 01 01'
33 75205197 Al.01 Oi 01
*.. 14 75205257 A2.28 01 01
..* 2l 15205694 A2.24 01 o

T
07
26
75205200 AL.02
75205200 Al.01
02
01
01
01 .. 08
33
15205258
75205259
A2.28
Al.28
01
01
01
02
*
22
~3
75205695 A2.24
7,20'696 A2.l4
01 01~ ~
05 75205200 A1.02 01 01
* 48 75205260 A2.28 01 O:.!
* 45 7520sn4 AI.23 ~ $~~~'Y..~ )
~ Of~.:e; c~~
8/13 ~.bR,/:~'.i}
~ (50::'
o
~~O)~~O,#
~E[3).v
t

OçoC>,,(U
y
'-

~Cj'0S'~
'~-4 <o
( /1"-' t ........
V
4-4. O...
' _~ ........:--.
F IAT All IS FR126 *.* INDICE NUMERICO •••

O
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITEM PECA N. SGR. OUAD. PAG. GRID • ITEM PECA N. SGk. OUAD. PAG. GRL
* ITEM PeLA N. SGR. <JUAO. PAG. GRJO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02 •• 45 75205749 Al.23 04 04
* 31 7~~1J57b6Al.23 04 01

P
45 75205725 Al.23 04
14 7520 '.> 781 A 1.23 04 01
45 1520572b Al.23 04 02 45 15205750 Al.H 04 04
*
••,.
1~ 75,05788 Al.23 04 01
45 75205727 Al.23 04 02 02
22
75205751 Al.23
15205752 Al.23
04
04
01
01
* 25 7nO~7&9 Al.23 04 01
45 757.05728Al.23 04 02 * 37 752.05HO Al.l 'j 04 02
38 15205728 Al.23 04 02 34 15205753 Al.l3 04 01
*

M
••
04 0,1 2b 75~O!>791Al.23 04 01
38 75205729 Al.L3 04 02 21 75205754 Al.23 * 36 75~05h1. Al.23 04 02
45 7520572.9AI.23 04 03 03 75205755 Al.23 04 01
*
45 75205no Al.23 04 03 • 04 75205756 ,A1.l3 04 01
* 13 hL0.5811 C2.01 0.1 01
•• 15205757 A1.23 04 01
* 3t. 75205lH 8 C 1.02 01 02

A
38 7520':>730Al.23 04 02 06
~5 75205819 C 1.02 01 02
38 75205731 AI.23 04 02 08 75205158 Al.23 04 01
*
45 75205731 Al.23 04 03 •• 09 75205759· Ah23
75205760 Al.23
04
04
01
01
* ~4
;3
7;>,205820 Cl.02
75~0~821 C 1.02
01
01
01
Oi
45 75205732 A1.23 04 03 10
* ::Si 7.5205S22Cl.02 UI 01

C
35 75205732 AI.23 04 02 07 75205762 A1.23 04 01
*
35 75205133 AI~23 04 02 •,.* 11 15205763 Al.23
15205164 Al.23
04
04
01
01
* 31
ciO
75205823 C 1.02
1~20~tU4 Cl.02
01
uI
01
01
45 15205733 Al.23 04 03 23
*
45 75205734 Al.23 04 03 • 24 75205165 A1.2J 04 01
* 23
30
7.520.5825 Gl.02
75205826 C 1.02
01
01
01
01
35 75205734 Al.23 04 02
* 27 15205766 Al.23 04
04
01
01 * 21j 75-'05827C 1.Ol 01 01
35 75205735 At.23 04 02 28 75205761 Al.23
*

R
* 04 27 1.5205&28C 1.02 01 01
45 75205735 Al.23 04 03
•*
29 752057b8 Al.23 01
*
45 75205736 Al.23
045 75205737 Al.23
04
04
03
03 ,.,. 01
30
752057ó9 A1.23
15205710 Al.2j
04
04
01
01 *
*
26
Ó
15205829 C 1.02
15~058jO Cl.02
01
01
01
01
0·4 12 15205771 Al.2'3 04 01 12 75~O;:'830 Cl.02 01 01
45 15205738 Al.23 03 *

O
45 75205739 Al.23
45 15205740 Al.23
04
04
03
03
• 13 75205172 Al.23
17 15205173 Al.23
04
04
01
01
*.. 14
15
lú05831 Cl.02
7!>~05a32C1.02
01
01
01
01
*•
45 75205141 Al.23 04 03 18 75205774 Al.23 04 01
*.. lb 1520j~j3 C.l.02 01 01
•

T
45 75205742 Al. ,7] 04 03 44 75205775 Al.23 04 02 17 lúO!>834 Cl.02 01 01
75205776 Al.23 04 18 752058~5 Cl.02 01 01
45 75205143 Al.23 04 03
* 43 02
*
45 75205744 Al.23 04 04 • 20 75205117 Al.23 04 01
'" l<j -/~2(j5b::S6 Cl.02 01
01
01
01
19 75205778 Al.23 04 01
* 21 752058J1 Cl.02

A
ft5 15205745 Al.23 04 04
*•
045 75205746 Ál.23
41 75205746 Al.23
04
04
04
02 ,. 16 75205779 Al.23
42 75205780 Al.23
04
04
01
02
*
*
22-
24
'/520~8j8 Cl.02
7úu5d.J9 Cl.02
01
01
01
01
41 75205747 Al.23 04 02 • 33 75205781 AI.23 04 01
* 37 7:;20:)ó41 Cl.02 01 02

R
01 1520~a42 Cl.02 01 01
45 75205147 Al.23 04 04
*• 39 75205782 Al.23 04
04
02
02 * 02 75~05843 Cl.02 01 01
•*
45 75205748 Al.23 04 04 040 75205783 Al.23
41 1520S74~ A 1.23 04 02 ~ 32 75205785 Al.23 04 01 03 15205844 C 1.02 01 01

T
8/14

•
 • • •
O
FUT ALLI~ FRkô *** lhDICE NUMERICO ***
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 11t:M PlCA N. SGi~. QUAu. PAb. GK.L *' IH.M PU.A N. SGR. ----------

P
ITEM PtCA N. SGR. QUAU. PAG. GRID QUAO. PAG. GRIO
----------------~------------------------------------------------------------------------_._------------------
75205845 U.02 (;1 uI zz 7~2U6149 112.04 ui 152Ub:H 3 Cl.06
------------
04
7520~84b (.1.02 UI 01
* 08 1!;,21Jb15u t..2.0í. íJ1 01
'* 02 01
1'.>2\)6374 C1.06
05
* * 02 01

M
06 752 o:) 841 ci , O~ 01 01 09 1SLl,)6151 U.OL 01 III h20o_jljO B2.14
UI * U 752U6152 C,".02 01 (':>i.UÓj'11 B'.OI
01 01
01 7520~848 Cl.02 01
* 14 752.U61?3 U.iJ2
Oi.
UI 01 * 01 01
08 1520504'1 0.02 01 01
* * '7 3
7~ÚÜI.;.j 82.01 03 01

A
09 7570j8:,O (.1.U2 01 01 11 75200154 Ll'.U2 01 01 1~~úo_j ~5 62.01
10 7520~~~ 1 c i , U;:' 01
* 12 7520b155 (,2.02 UI *
~ 1J dj 6 Y-i 5 B2.01
03 01

11 75,i05ô52 UI
01
01 * 10 75206156 ('2.U2 UI
01
01 1jLOoj~8 82.01
03 01

28 7:;20513')3
Cl.Ul
Cl.0L 1)1 01
"* (Ja 1520tJ15& U.,H 01 01
* 7:> ,:,u:::d'19 B2.0 1
03 01
* 03 01

C
752061ól i::';. 61 7:>.:.uu4Ül B2.01
22 152000B4 li...'. ül 03 01
01 * 01
02 752U6163 rs, j1
01
01.
01
* ;3
01 01
15 15/0608'1
1~20tlU~4
~l.Ol
e2.01
03
* 22 7S2Ú61b4 Ej.;)l 01
01
01 * io
/:)<'00401 B2.01
1'.>.í:O(:Aul 82.14
02 01
23
15206102
U2
ui
01
01
"* 21 75206165 U •.H uI * Ju EI 20b4U 4 B2.01
01 01
23 1:12.01
UI * 0.1.
* 7:>L()tAU5 (.2.02
04 01
30
02
7520t)lü9
75201111U
82.0 I
B~.OI 04
01
01 *
1«
23
07
75200160
7520ó167
i:~i.;:l1
b.J1
01 UI
1
*'* uJ
lu 75.:004Uo 82.04
01 01

R
(.Ii L) 01 01
22 15206110 82. Ui UL' 01
* 26 "15206171
1j206111
U.31
':~~.jl
01
uI
01 -* li
.:.I
hd)o4U7 82.04 01 01
01 15206116 B.2.ü't U2 01
* 25 01
* h206409 b2.04
1~)c:Ub410B2.04
03 01
09 75206118 1:\2.04
b2.04
01
02
01
* 24
19
15iOb114 H.51
752.06176 ['::; •.H
Oi
UI
01
* Ul 06 01
44 75206126 02
* 01
*'I' ju 7? Lúo4Ll U2.04 02 01

O
75/:06170 ti.:H 01
43
42
75206127
7~20t..lI.8
BL .04
B2.04
02
02
02
CL * 20
14 152061715 b. ,:lL
01
01 o i..
.i't
v5
7:1200412 B2.04
·h.:.Ot>413 b2.U4
02
01
01
01
ln 01
* 12 15206179 Udl
'" U_,
23 75.206128 b2.04
* 01 01
* 1~2004J.4 b2.04 04 01

T
1520h 134 li2. 04 01 lO 7520611W D.31 7':>":0<.-414 b2.04
18
19 151.0b 136 B2. 04
IJlt
G4 (;1 * O<j lJLüblBl Ei •. H
01
01
01
01
* UIi
hiOó41S B2.04
04
04
01
01
05 7520b141 U.Ol' uI 01
"*
* 11 75206182 U.:Sl 01 01 '" Ü'"
v e:. 7!J20u415 1:i2.04 04 01

A
04 15(0'06142 C2.0í' UI 01
* 16 75~:ü6 18 _, 1:3 • .:j 1 01 01 d 7':>2út>4J.b 82.04 04 01
02 01 15 15LOt.lS4 !:::;.31 01 01 '"
01
15206144
15200145
O. üí
l2.0?
'Jl
Gl 01
'* 18 7j20blB~ .H. 31 UI 01 * l~ 7~úUo41 7 d2.04 04 01

16 15706146 (.2.(1;: uI 01
* U4 75206189 tj.31 UI Oi
* 10
li
75':::004J.8 82.04 04 01
* * a
1':><:00419 B2.04 04 01

R
01 1'i20ó147 C:!.U~ :.,1 01
* us 752Uol'Jú b.31 01 01
* ·1~.::Oo420 B2.04 04 01
UI 03 7520bj2b 62.j:) o~ 7!"-200421 82.04
15 1~206148 U.JL 01
UI *
* 05 1'3206327 B2.:13
01
01.
01
* 7) ':'Ub4L.2 ti2.04
04 01 Ao..
29 15200149
1 ~ 2 O (J i 4 I)
112.04 u/
75206:12b B2.:B
01
ul * ~(j
1':>L.064.2 3 62.04
04 01 ~~
*

T
11 ti 2 • iJ 1 01 01 06 01 d
* lia
04 01 ~
02 1520ó}lt9 62.04 C;2 01
* 14 15~U63t,4 11,. U4 04 01
* 7~20b4~ 3 62.01
10 15200149 i:'-2.04 03 01
* 27 75206j70 B2.01 04 01
* U9 7S~Uó4i3 82.04
~:itJ''}~.~)
~ ~f..:r,~· "~'} (~
8/15 ~:; i"J.\~~:'~'.('.,
_~ ......~ ".... ?i
.~<t~~', '{t
&,{co,t;.~~OJl'
0. •
,..
~ \.> ....-}
I?
*,DY~)~
( ~ ,~~
~,-b>~,,"'"
 1 NOle.E NUMERICO
F IAT ALll~ f-k12B
*** ***

O
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAG. GRIO ITEM PECA N. QUAO. PAG. GRL lH:M ECA N. SGR. PAG. GRID QUAO.
ITEM Pt'CA N. SGk. QUAD.
* SGR.
* jJ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• úl 7'úu 14fJ9 L 1.04 01

P
04
34 75206423 132.Ú4 02 01 13 15207456 A2.54 01 01
* hLO 1490 ll.04 04 01
01 15207456 A2.24 03 01 '* lItl
•*
09 152064,23 B2.04 08 14
O., 752064.?3 B2.04 06 01 24 15201456 A2.24 01 01 ~, Q:' 7'ú.07491 L 1.04 04 01
09 75206423 1:s2.04 07 01 • 25 15207456 AI.02 02 01
* ud l:ulJ/4'J2
"j :Ji:. U"14Cd
ll.ú4
l1.04
02
02
01
01
05 7520b42.4 b2.04 08 01
* 25 15207456 Al.02 01 01
* l.u

M
07 75206425 B2.33 01 01 • 11 15207456 Al.23 01 01
* U-J
02
75 ~Ú 14'14
7,:ú.u/4'15
ll..04
ll.04
03
úz
01
01
02 1S20b4~6 82.33 01 01
*• 04 75207456 Al.01 01 01
* UI I;) LO 1't1..J6 L .1..04 02 01
06 752064'C_ 7 82. ()1 02 01 11 75207458 1l.O4 02 01 *
••
01

A
11 75206428 112• .:n 01 01 06 75207459 Ll.04 02 01 11- v', hLV/4,)7 L 1.U4 02
01 lu 1':.> (:J74<;8 Ll.ú4 03 01
01 75206429 fi~.3j 01 01 05 15207460 ll.04 02
03 01
* 03 7':.>N~/499 Ll.04 02 01
21
04
75206477
75206478
ti2.01
82.01
02
01
01
01 *• 13
12
75207461
15207466
U.04
Ll.04 04 01
*
* l.O ]::uu7éJu9 A~.~d 01 02
•

C
02 1':> ~\) 761U A2.iU 01 02
03 752064/ '1B2.01 01 01 04 75207466 Ll.04 01
* 41
16 7,20641j0 82.01 uI 01 • J.5 15207468 ll.O4 04 01
* L4 I:JLuloll A2.28 01 01
12 152004Ul f>2.al 01 01 • 14 75201469
13 75207470
U.04 04 01
* Vi 7....,,07617
1~<::u"o18
f 3.U 1
Fó.Oj
02
01
01
01
11
01
75206482
7:>206486
62.01
ti2.0I
01
03
01
01 *• 08 75207471
LI.04
ll.04
04
03
01
01 "* v_j

Ui 7::1<:.076J.9 f6.03 01 01
•• J '.:Iei.Ü 7 tu:. O F ó. o s uI

R
11 75207472 03 12 01
06
07
75206487
15206488
82.01
82.01
03
03
01
GI 05 75207473
Ll.04
U.U4 03
01
01
*
-* II 7'úu76i.l f6.03 01 01

••
25 75l.0648~ 132.01 02 01 15 15201414 Ll.04 03 01 >I< lo 7'uOibl.2 fó.O'_' 01 01
lU "1 :.>2. v 7 02. i:. fó.03 01 Oi
26 75206490 B2.01 02 01 04 75201475 Ll.04 03 01
*li<
• ü9 I ::;2. O ., <d. '3 1-0.03 01 01

O
24 75206651 B2.01 01 01 14 15201476 li.04 03 01
03 Li 7!:i~0 '162.4 F 6. O.;) 01 01
25 75206<>95 82.01 01 01
* 03 15207471 U.04 01
*
••
19 75206951 F6.03/1 O! 01 Q9 75201471 li.04 04 01 >I< 11 7'úu J ói.':) f6.(J_j 01 01
08 7520&969 Ai.01 01 01 02 7520741B Ll.04 03 01 '*- 'â. '/'.)1..070,-5 fb.03/1 01 01

T
04 Oi li' J.~ ·'''JLO/6i.6 F6.()j Oi 01
02 15206973 Al.0I 02 01
* 02 75201418 1l.04
U.()4 U~ 1'::JIO loL 1 fb.()3 01 01
06 75206974 Al.OI 02 01
* 03 75201419 04 01
* IS b.::.uJ ... z B t'ó.03 01 01
02 75206980 fó.OB 01 01
*• 06 75207480 1l.O4 04 01
* (Jl

A
01 lo 7'J.tv7oi.9f6.03 U1
11 75~06981 F6 ..08 01 01 06 15207482 ll.04 03
u1 * l~ 7'j~ult:.JO f6.I.U UI 01
18 75206482 fé.OS 01 01
* 12 75207483 U.04 03
* 2l.l 7!)~ü7QJl f6.ü3 01 01
13 15206983 f6.08 UI 01
* 07 75207484 U.04 03
04
01
úl
* Li 7'::J~lJ7ó.::.l f6.0j/l UI 01
**
01 75207383 Ll.25 01 01 04 75207485 U.04 *

R
11 152014&6 ii 1":>2U'lbj2 f6.U3 01 01
21 752074';)6A2..24 02 01 Ll.04 04 01
* U 7':.>,070:.3 f 6.08 01 uI
16 75207456 A4.02 01 01
* 07 15207481 U.04 04 01
* 7':J .. v lo_,4 f6.08 01 01
10 75207456 A3.03 01 01
* 10 152014fJ8 U.04 04 01
* U3

T
8/16
 • • •
O
.- J ilr ALI IS FRl?B *** lNOItE NUMERICO ***

P
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITfC:1 PI:Ct. ,~. SG,{. Q UA IJ. ;> A c, GP, li) * 1 TEM Pl: C A N. SG k. QUAü. PAG. GRL * llL:M P I:;L A N. SGR. l.I UA t). P A ,;. G k I D
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 ",)t' () 7 5 f- 6 •o 8 2.. 7':>d.:.iSO Cl.02 02 01
O'J
14
(.» 01 01.
* 01 7520949? Al.Oi
vI 01 01
01 01
152 Al.!):-i 01 UI h.dd 51 C 1.úL 02 01
I ':>? LJ 1 iJ ) 6 .' 6 • 0 b * U<j4'JO LO

M
1(, 1,:>,IJ(t~'>7 :·6.U~; Oi 01 -'':J20'-J4'-j7 ,11.03 01 01 J.O 7':J.;.J.,19'j B2.()1 lI1 (li
22 1?,'U7L> '0 ró.CU
0i
UI 01 '"* 04 75dü384 lB.16 01 01
* US 1':>dL.e03 ô2.U7 01 01
1':>,:<) Iü lI.) ~ b. OH UI 01 -* 08
* i2 1':>.d2ov7 01.01 U.. Ui
2d
o
7S21obUB 1-"1.01 02 01
*

A
17 -1''><' U (J "t I () • ()6 01 01 b 75;':lU614 D2.11 01 01 15 1:>i.ú.oó5 e.3.ú9 01 01
U7 (J 'tl ,,-t. U I
* * uS 7')2'12889 B3.16 01 iJi
07
)4
(~ >

7'il07L,It L? .o i
01 01
Cl * 01
11
75210722
1S21092j
"4.01
t'5.1!>
05 01
01
*' rz 7~ 212'100 b 2.u7 01 01
1 'j.' o T! ):; fé ? • \.)I
'J ;J
* CJ2.
*
j" ?)/_ 01
* 03 15210Yb9 Hl.0l ')1 Oi * Li.1 1,=>.d29~1 Dl.0 1 04 01

C
02 1 5/ o 1 I 01 75210'1fi5 Hl.0l o:; 75212.94tJ 03.16 01 01
t.:',.! 'i
1'J I Ü 71 _.d L.). 'L"}
01
1)1 * 02
17 752114~2· A4.01
01
01
01
01
*
:I' OL 7')212<.;54 ()3.16 01 01
06
't 7~lU77~~ 16.U~/l 01
1.)1
01
* 01 15211 727 Hl.Oi 01 01 1,=>"Uui 7 03. o? 01 01
l)
h,'UIl'tú 16.0:/1 uI UI * UI * ui
L> 75 "l..:hH8 03.05 01 01
24
h .' o 77 '+ 13 I b • lU 1 I
* 03 75212014 H.Ul
f~. 25
01
*,;:
d
17 15;> u 17,. ';J f 6.1,;"1 1
Ui
úl
01
01
* 05
01
7~d2120
75212149 r:;;:.Oi
01
01
01
01 4-
0S
06
7Sd30,j2
1j~L>u35
l4.03
Al.Ol
01
01
01
01
*

R
uI uI A2.01 01 01
1':> 7'J?()77~)O
'(')/077')1
!'-<,.ÜJ/l
I~,.O_~/l 01
01
01 '" 13
01
75212501
75nt:511
U.ul
b.L5
03
01 01
*
*-
tU
ro
'l:.>2biJ53
1!>~BI21 E::3.28 02 01
() c)

,) 1 * t::é:i.L:> 01 -* -lú!,,122 E3.28 02 u1

H: 1~ju77j~
Fu' U7 h)
fc.J~/I
r u. 1 OJ
01
01 * 02
04
7S2125b
75212516 d.Z5
01
(j]
03
05 7,;213123 E3.28 02 01
Fi ,J,j/
* 01
*

O
7~ 2131 24 E 3.2b
0.3 lJt'uT/:>'t F().OJ/l IJl 01
'"* 04
OS
lS2125lj U.OI
U.Oi
03 01
* 01
E3.28
O~ 01
{lu /5/0715»
7~;u71~6 ft.ü3/1
h,.O,)/l Ui
lH
01 752125/4 03
03
01
* 02 752lj125
75 2Ul~ é E3.28
02
02
Oi.
01
01 01
* 11 752125~5 U.Ol 01
* 04

T
f '.J /(J 71 '.J 7 I I,. o j/ I () ) 07 -,5212649 L3.25 E3.28 Oi
11
7':>/ {J 77','i f-i>. Ui/1
01
* 27
01 01
01 '" Oti 752LH21
752UU8 E:~.2ti OL
Ui
01
d6
ui 15/Ull'J'i li,.U2/1
01
01
01
01
*
* 06
15212657
7')212672
iJ;:.l1
U.02
01
01 01 '" iJ~
06 1:)213131 í::3.2d O~ 01
'" ui:

A
01 82.10 01
12
() 1
75/0'/7(,u í-o. 0::'/ 1
7~)L._ .J J o i /) D2. 1 i
Ol 01
01
* 01
07
1521208::i
7521269ó
E3.2i.i
U.Oi
01
OJ 01
* UL
06
'15,d.:H4tl
1Sd_j150 E3.28 01 01
V1
\)2 * 01 * 02 01
03
UI
7">/'n'l..'-1 (,1.06
/':),/(U '1:,1 t- ~. i) 1 i)?
01
01
* 02
15
75212704
75ZU728
U.O?
b/~.lO
Q\
01 01
'*>I- 13
(;1
7:'Lb119
I::uu,r_j
1:3.10
C 2. 01 01 ui
'*"

R
7 -), u 'i ' ,J -, fI " • ;' 6 I)i 01 23 15212742 Ac.úl 01 01 1:;.,1,j'::~O é 3.1 U OL 'Jl
(J~
U 7 ':>" \' 1.' r ÍJ J.'. lt JI 01 'I' ('4 75L12.74~ A2.0i 01 01
* Ui
11
? (, ,
u? 75212746 * 1t; lJ"LLi'J3 Ai..-'_~
01 ~~
UI
* 01
*
)
/?,>O'l_'14 ;',/.07 u. (.l. ()L :Jl: v1 ~
n C1.02

T
(;1 '(5212747 (.1.U2 út!. J1
'Ib 7 ?~U 'J ,,; .', 'J '" CI u/
'" * 1'i I";)d:)~t,.j

~1}J~~ )
L •

l) 1 7 O> r' \.) i 'I j.: ~\1 • J :; UI 01 lo 75212748 Li.02 02 O.i. '/':>"J.;;,jo9 <"L.0'::
ui. 01 01 '*" 27 75d.274':1 (,l.u~ iJ2 UI
IJ'J
hd:;j'j? A2.d
7 '.J,' \) '-j!t I '. I. 1 • l; "
'* 10
~~~':',~<y~<::)
~
~
0. ~]-"'~ \~ ( ....
~ 'wI( .. ' • .J, "--,
8/17 ~ ~ ,;;~.Á\~S\:'§>
, ..... CS.y
~ S O/...
(ÓOi~'" ~_Y)O)
~ <::;
~o .c-,,-,v~·
/
"
l ,~ -4C:::l(Q:&
~, ...... ~
./4!'1'>_ ~;-..
f- I1\ I ~lL L; - .FH1?ti
*** lt~D1C( NUMUUCO **"

O
--------------~---------------------------------------- 11 ti., .
-------------------------------------------------------------------
r""· ,--SGI{ • GRI D
III ,'; ~~G~ •
t)L UI I'j •
* llUoI Pfl.A N.
WJAU. ...AG. .;)v
GRW QUAD.PAG. GkI.}
* P Lí.A :~
K. i./UAO. PAG •
---------------------------------------------------------------------------------_._--------------------------------------

P
uI 04 75~135&ó cz , J 7 01 01
* uo "l5d441l f- 4.01 05 UI
21 hiUj'}<) A L'. " I 01
* i:4. o 1 ·bú4~\.);) ó2.10 01 01
J"{ /':ln ~4,il A/.21 01 01
* 02
09
75213577
15LU58ô .10
04
01
01
01
* Ou
li') 7j,d't51:> f4.Ul 05 01
;'0 1~_\/jj'_.:J2 Cl .02 ú2 01
'"* IÚ~
01 " 01 D2.Ul 01 01
2. _~ 7 'J,' j l4,1_; Ci.O<" vI. 01 24 1521358'1' W.ol 01
* l::.n4546

M
1',/1.\' +,-,'''; C 1. C,,- 01 04 7':J21j~;'10 UL. o i 01 01 * U 7:.u..Ut II 7 2 f4.ül 04 01
" 't
c 1.0;
(;~
*~ 01 f4.01 04 01
03 7 ;).i 1 ", 't I,Ü
c i .».
u:; C1 01 75213610
7';;213613
b2.10
U2.11 01
Ui
Oi
*
"i(.
16
1.7
7':>4140/3
1:>214614 F4.01 04 UI
Ü',' 1'>2])413 0:1 01 * 26
01

A
I :J 2. 1j 't , 'I L 1.01.' DI. .11 01 01 l~ 75d'tb"l~ f4.01 04
I\; ld 01
* 21 75213614 *
~ 1:' il't<J:'O Li.UI O..) ui
I"~ 1 _~fi' ,""J LI. c;: UI. 11 01 01 19
11
)I
J3 01
* 16
06
75213615
1521361~ <-1.0:! u2 01
*
..... 1::>2150b7 02.01 01 01
hll;.'tló Li.Ú"· (d O]
* 01
L ...

!.J~ hibObl:! D2.ül 01 01

l-'t {').~1 ;., 11 C 1. QL 03 01
* 2.9 75213610 '02.11 U1
*

C
~ lU 01 01 u:;; 7~d~l.lt& 02. UI 01 01
) (:',:1 4J;. II •\;~. 0] 01
*li< 15213622 Si.l0
03.05 01 UI * 7).d:d49 Ll.2.01 01 01
?u 1:.)<',1 )''t 19 Cl.úL' 03 01 04 75213653
()j.05 01
* J...)
U 7::>L:b150 02.U1 01 01
(L' 15l1lti't't Ll .00 01 01 "* 05 7521.;)054
O~. ()5 Jl
01
01
* 14 1::.>Lbl~2 02.01 01 01
i) ] 1';/1;0++6 L t • CI., 01 U1
* 01 7~LI36~S * J.l 'I:) do :..1 ::13 UL.1J1 01 01
lu /:l2.1)4':>2 F :". li 1 04 Cl
* 06 15213660 D3. IJ 5 01 01
* 7~2l.~1..(J6 Cl.()L u~

R
I'),' 1 "';.._, t F't.LÍl F4.01 (Jj 01 40 U~
(_I(, Ui 01.
* 06 75213609
82.01 01 01
* 'tI 7:Jd~lo7 L1.lJ2 02 O~
0..- 1») 1 ./~'.J'-J ~·t.ül u3 01
* 14 "'':)2136'14
01 01
* 1'1 7:>.:1:;..)d<.: o2.ul 01 01
1)>' 7",~1 Hu7 [4.u1
v1
;)5 01
* 13 75213695 82.07
01 01
* 0(;, "{jd54u7 02.01 01 Di
07 7 ~/l..J'tQ;J fL,. 05 01
* 18 15213695 07.• 01
04 01
* (J." 75,d5S42 Hl.01 UI 01
f 'i. ;)1 06 75213155 f4.úl
*

O
7'i? 1 ;40''; 05 01
O'i
'to o * 01 01 lU bd:J?'t:j Hl.ul 01 01
ui I'JlIJ415 I I U3 01
* 12 15213763 Hl.Úl
01.01 05 01 '" u:> 7:_'d~:'>45 Hl.Ul 01 Oi
u":í IS? 1 í4dQ Ai.d 01 01
* 01 752U1ó3
01.01 O') 01 '" U't 1Sd5~46 Hl.01 01 UI
ui 7')),1 j4,-,:;. Ai. ~}:1 01 01
* 03 752131óti
*

T
L':,.l7/1 01 04 152131ó7 01.01 (J') 01 Ue:> "/'ú:!:J:>47 Hl.0 1 01 01
03 '/52 b4ô'i 01
* " 75.:15548 Hl.0 1 01 01
08 7':>;1. J :)~/o H.['5 01 01
* 03 75213938 AO.02
U.~ij
01 01
* J.l
0-/ 7!.>d5549 Hl.Ul uI DI
0'1 7<j?Ln2U t.:..25 01 01 * 17 15214199 0.1. 01
*
"* 06 7::>2155::;8 Hl.01 01 01

A
04 752142()O E3.2ri 01 01
íD
O~
7'J2 Lni.v
7j2.1:~'J45
B;'.07
F/u01
01
04
01
* 01 75214214 02.1a 01 01 ~ U6 7úb731 L4.03 01 01
01
* B2.07 02 01
04 75213546 f-4.01 04 Cl
* 08 75214278 02.18 01 01
* 24 1~dti020
15 úo03a 62.00 01
lJ3 i:.21 ;}) ..07 t ... 01 04 01
* 04 75214279 U2.18 01 01
* 03 01

R
Ol.la 01 01 12 75.:10042 B2.00 01 01
Oi
UI
7':>2 !:-.I':>48 FI •• I) 1
F4. üi.
J4
04
01
01
* 16 7Sd4280
15214281 02.18 01 UI
*~, u7 15dó090 EJ.27 01 01
"(521j~jO
'I. * 15
06 75214341 [3.25 01 01 \< 01 "15 il óU<J o 1::3.21/1 01 01
l't 7'.1.:1 ~~ 'j 1 F 01 U2
UI
01
* 15214394 f4.01 05 01
* 01 7521óH4 A2.5ó 01 01

T
11 h? 13~o:J H~.(J7 08
01
*
8/18

• •
 • • •
O
I NOIC E NUMERICO
fIAr All IS FR12i.l
*** ***

P
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.. .. ITEM PI::CA N. SGR. QUAD. PAG. GRID
ITEM PUA N. SGR. QUAl). PAG. GR 10 lTEM PECA N. SGH. OUAU. PAG. GRL,;
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04 7521ó115 A/.56
75216U6
01 GJ 02....
75216668 UI. o 1
Ui.ul
()4 01
* lu 75LlaU51 02.11
07 75216001 A4.01
02
01
01
01

M
02 02.01 01 01 01 752166t.9 04 01 >O<

04 752101:19 U.Ol 01 01
*.. 04 75216670 01.Ul 04 01
* 16 15ddOó2 A4.01 01 01
18
0'1
75216149
l~llb177
F4.01
F 't.o 1
O ..
Ú4
01
Cl .... 13
H
75,?16671
7521õ672
Ul.01
01.01
04
U4
01
01
*.. 05
d.
7~ad1l8
7Sd(j1~2
C2.01
e2.01
01
01
01
01

A
01
03
06
75116237 02.11
is: 1027 6 h.OIll
01
UI
01
01 .... 11
04
75216673
15216674
Ul.tH
01. o 1
04
03
01
01
*
*"*
00
17
75d.iH~6
7:,dtlL27
E3.10
1:3.10
02
02 01
DI
02
04
75?ló27(, f 1• Ú1
7':>216.101 A,é.21
Uí
01
01
01
*
03
05
75216675
75216616
IH. Ui
DI. 01
03
03
01
01 .. .i.l
0'1
75ddbO
75db133
E3.10
A2.01
02
01 01

C
7sn631 ? f-' 4. o 1 03 01 ui h21Hu5 A2.01 01 01
08
'·1 ~ .:
02 01
(;1 * 06
01
75216677 01. UÀ
1)1.01 01 01 * 10 7'.!.Li:n~1 A2.01 01 01
05 7';)2103'10 AL.~\...
751.16'j45 c 1. Or.
OJ
* 1f:J216695
* A2.21
12 li~' 01
*.. 09 75116d12 tU.16 Oj 01
* 06 7;:,do138 01 01
01
01
75?lool)tJ tU.16
75210606 l:l~.lo
0:\
ü~
01
01 .. 05
01
15216815
1521682 o
B.:s.16
ô3.16
02
01
01
01 *.. 11 -/:.21&U9 A2.21
OL hdtlloO 62.07
01
02
01
01

R
01 01 01 75.:1b161 62.U1 02 01
01 '1521óo07 BJ.lú
7'j?16ó'J7 l:U.ló
(li'
03
01
01 * 04
07
75216821
7521681.3
tb.16
B3.16 01 01
* 04 7~nl:lló2 B2.U7 02 01
01
1'i21uóúB fB.16 02 01 * 04 75nél:l~~ i)j.16 03 01
* 03 15dolb3 U2.01 02 01
03
()J 'l'J2 ró o OÓ b j. 16 01 * 7~21695b t'4. o 1 05 '" 2:' 1:.>,diSlo4 B2.07 02 01
03
* 09 01
* 01

O
7~dô1ó5 BL.U7 01
05 15ê.16622 83.16
[n.lo
03 01
* 14
05
75216984
75217239
f4.ul 04
03
01
* b
07 7!>2lIHb5 ti2.07 02 01
OH 15116b23 02 01
* el.02
02.18 01
Oi
01
*
:4< Utl 15.:18106 b2.07 02 01
08 75210023 e3.16 03 01
* 03 15211444
lo.Oi 7~2!oI66 82.07 01 01
7':J2J6b24 B3.16 03 01 01 15211549 01 01
* !tJ

T
06 10<
,.. ÜL l'ulólo7 82.07 01 01
06 75216624 33.16 0" 01 15 75217637 Ej.l0
7521 Tl45 01.01
U~
05
01
* v7 '/5dóiO'i B2.07 01 01
07
07
15210625 53.1ó
751.16625 B3.16
02
03
01
01
>O<

10<
05
09 75217746 D2.12 01
01
úl * 02 'I:,21bl16 A4.úl 01 01
*

A
13 75211141 0':.12 01 01 01 75úól71 A4.ul 01 Oi
03 75216635_ U.14 01 01
* 01 '" 752J.b178 A4.01 UI 01
16
16
15216044 b.l0
752.16644 [3.10
02
01
01
01
*
>O<
29
20
75217811
75217869
E3.02
A2.22
01
01 01 *
>I<-
Uo
05 7ljdIJ1/9 b2.07 02 /iit
11 -1':11.16645 E3.J.2 01 01 >O< 09 75217882 A2..22 01 01 >I' Uo 7j.:1tildO A4.01 01

R
uI 01 . 01 ~

....
12 75217950 E3.U2 01 01 U<~ 1~, t.tiicH A4.01
15 75216645 f 3 .10 01 >O<

01 * 00 7521tll'i5 L 1.01
08 7':Ji.16664 UI.Cl 04 01 15218003 B2.10 02 01
* ·/~dbt.íJ4 OL.11
03 ~"~
11 152J6665 01.01 04 01 08 75218019 f4.01 04 01
* Cd
~ff~~.Ç.~:§?~'1

T
01 7521Bon f4.01 01 01 Ú .. bdd'::O~ D2.11
06 7521oób6 D.1.01 04
04
01
*• 28 15L18036 A2 • .2l 01 01
>O<

Oe 7~.d82{J6 02.11 ~ \_-:Jj~:>c'.) .U)

0'1 7~21obb7 01.01 01
10 752180j8 A2.21
* U1 Jú j_1j:t.0702.11 ~~ , .....I·t_'f<"'i"o
01 75216661 01.01 04 01
* 01 01
* , .~.
'-~-.()
C')·v
~0 -uC"..)0)
:'Cl .O)~. O '....9'>
8/19
j;0"t:!§?
~~CQ ~
(. ~/~
-4 "" &
-A~'-Á~
-4~v~
F IAT AllIS FR12B .** 1NOIC E NUMERICO **.

O
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PECA N. PAG. (,Rl.... 1 T Lot>! P í:CA
ITEM PECA N. QUAD. PAG. GRIO
S GR.
* ITEM 5G R. QUAD.
* SGR. PA';. liR1D
í~•
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QUAU.

... 18 15218474 E3.28

P
12 75218221 i i ;o: 11 7~d'1::I\H E3.02 :)1
III 01
...
01 01
'" Uj
ui
l_j 7':>Lld2!>L LI.01 01 01
...
14 15218505 E3.10 01 OI.
01 * J.O 1!>d'J''703 b.U2
2'-i 7':1~L'J;U, L A2.Ul
03
UI 01
11 7521d253 Ll.01 UI 01 07 15218597 A2.56 01
*
...•
02 To c]: 'j'J';' ';) E3.27/1 01 UI
Oj 7521B2 U E3.27 01 01 07 75218611 E3.10 01
* \)6

7~Ll'1"Ó í:3•..: 01 01
75218174 f: ~. 27 01 01 12 15218614 b.l0 01 01
* (.)0 7

M
20
O~
1<;1
75218.H 1 01.01
7!)218333 H.IO
UI
01
01
01
•• 02
17
75218614
75218644
E3.10
1:3.10
02
01
01
01
*
'"
..o 7'u.19'195 E3. 27
n T':J c.J.'i'::J'I 5 E3.27/1
u1
01
U1
01
19 75213333 1::.:1.28 UI 01 •
...
16 75218113 E3.21/1 01 01
'* 14 1:>2l ':);'i ti E j •.:7 01 01

A
H: l~a '1'1'7($ U.<.:711 uI 01.
08 752.13368 8.1.16 01 01 01 75218776 f3.011l 02 01
*
10 75218369 B].O\l 01 01 • 07 75218840 AO.02 01 01 fI' L.;> h i:t.vOuOd.L7 UI Ui
11 752.11H70 f1'3.09 01 01 •,. 13 75218841 AO.02 01 01
01
* ii.
UL
7S â,\J'JuuE3.27/1
15~2vHH Ll.0i
01
04
vi
uI
12 75218.H 1 E3.02 03 01 11 75218842 82.00 01
'"*

C
01 75218371 E3.02 04 01 • 21 75218812 132.07 02 01 vi 7:.-.;:.:UU13 E3.1'i 01 01

••
10 75218375 fj.02 03 01 14 15218929 62.10 01 01 .... J.'t t» ,..'.14.) 1 f 5.1? Ui 01
v.i. ·l.-Úd 4;)2 LI. (;2 ui Oi
20 75218317 E3.0l 03 01 10 152190"11 [3.1.0 01 01
*
11
19
15218379 F.3.02
752.18381 1:3.02
03
03
01
01
•• 12
02
15219071
15219114
1:3.10
E3.14
02
01
01
01
'"
*
U-'
I)<.j
7'JU14/3
1:>aL474 I' 5.15
f 5.15 Oi
Ol
01
01
• 01 1)<) 1~(;d475 f 5.15 02 UI

R
03 75218388 EJ.02 02 01
...
09 75219151 U2.12 01
*
03
04
752113389 t:3 .02
75218390 U.02
04
04
01
01 .. 05 15219152
14 15219258
01.01
A2.01
05
O]
01
01
*
*
Üi ·bú:J.~b4 Ll.U4
\).1.7!Jú ..~J5 Ll.04
OL
03
01
01
10 75218404 f3.02
15118406 U.02
uI
01
01 •,. 05
06
75219268
15219269
03.16
03.16
01
01
01
01
*
l«
01 7~LL1 !)~6 Ll.04
ui 75d1632 L 3.U4
03
01
01
UI

O
17 01
01 75218409 {:;).02 01 01 •.. 10 75219492 f3.01/1 01 01
01
>';< LL
jü
7:>.tntd5
7'.Ú.Llb~6 A~.Ol
L.j.04 01
Gl
UI
01
16 75218411 E3.U2 01 01
...
(J7 15219492 F3.01 01 '* 02
16 1~21B41b [3.02 03 01 03 75219492 F3.01/1 02 01
* 0" 7j,.Uoo5 f3.Ul/1 01

T
02 75211',417 H.ú2 02 01
..* 06 15219502 F4.01
f4.01
01
03
01
01 '" \..iI
Ui
7'.>22.1.u06
h ~Ll609 L 1.01
Ll.ul 04
U4
ui
01
*'"
01 7SlllH19 U.02 02 01 01 7521~502.
02 F4.01 03 01 !Ó 7 ':1.i::21t.b2 A4.01 01 01
06 75218421 U.02 01
*... 06 75219505
U1
..,. * tu l;ú.L 10'70 f- 5.15 01

A
05 75L Hl41.3 H .02 02 01 09 75219526 B~.16 02 01
01 io ]:)<'.2.1072 Ai..l.l. UI 01
06 7~2 1I:i4<tI Ol.11 01 01 12 75219521 tl3.09 01
* 08
78 75218452 D2.11
75218455 02.11
01 01 10 75219869 0.10 02 01
*.. íU
hÜJ.714
7?2Ú "/48 L6.Ul
/.\4.U2 Ui
01
01
01
...*
30 01 01 08 75219869 D.10 01 01

R
o:; Vu d. 17,;)';
-/'.> 03 01
11 75218456 02.11 01 01 08 15219897 E3.02 01
* L 1.0 I
12 752 H14~8 02. 11 ui 01 • 24 75219897 U.02
i3.02
03
03
01
01
*
*'
10 7'ú.t.ibl101.Ul
H 75Ul'Jl8 f3.01/1
04
01
01
UI
04 752.ltJ459O;;~.11 Ui 01
* 01 15219899
04 75221918 H.ul 01

T
01

8/20

•
 • • •
O
ALLIS FR12B NUMERICO
F IAl
*** I NO ICE
***

P
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITEM PECA N. SGR. •
QUAD. PAG. GR 10
---------------------------------------------~------------
1 TEM PECA N. SGR.
'" pt:(..A
QUAD. PAG. &Rli.i PA:; •
ITEM
---------------------------------------------------------------
N. SGR. 'WAU. GRID

05 E3.02
75222247 04 01 01 •
15222 743 AO.OO 01 01 O~ 7522.:)085 Ll.04/1 01
* 01
08 15222248 E3.32 01 01
* 04 75222744 B2.00 01 01
..* 08 7522~lU') 84.01 01 01

M
U.32 UI 03 75222746 A2.56 01 01 1522.:H06 B4.01 01 01
O'::> 7S222i. 50 01
* 02 75222747 A2.56 01
01
• 01 h.a_Hb6 Ll.06 01 01
04 75222264 E3.32 02 01
* 75222749 01.01 02
01
06 7522_Hó9 Ll.06 01 Oi
04 15222264 f::S.32 01 01
* 05 01
*

A
U.32 Ob 75223166 Ll.04 05 01
02 75222265 01 01
* 12
16
15222153
15222756
Cl.02
C.l.02
03
03
01
* lló 7)22:Hts7 Ll.04 05 01
02 7'::>222265
7~22226b
E3.32
0.32
02 01
OJ
* 23 75222760 Cl.02 03
01
01
* 08 75ú:j204 ll.04/1 01 01
03
E3.n
01
UI * '* 01
03 75222266 ú2
* 22 75222162 Cl.02 03 01
* Oti 152n~05- LI. 04/1 01

C
23 75222308 E:3.02 03 01 03 75222761 L4.03 01 01 li< 09 75223206 Ll.04/1 01 01
* 0\,1
07 752.2d08 b.02
E3.3~
03 01
* 01 75222167 l4.03 02 01
'*" 7:ú.2~2.u7 Ll.04/1 01
01
01
08 7':>222309
E3.32
U2 01
*• 24 75222770 Cl.02
Cl.02
03
02
01
01
11
11
75 22.::~2.08
7522j209
Ll.04/1
ll.04/1 01
01
01
05 75222:Hl 02 01 01
05
75222172
15222793 01.01 01 * 01 752.23,42 AO.OO UI 01
16 75222312 E3.32 02 01
* 01
'"

R
11 02 22 15222799 E3.02 01 01 u8 15'::":.3243 01.01 02 01
10
15222313 E3 • .32
02
01
* 07 75222800 U.OI 01 01
* 11 7:>U:>,jb8 A2.27 01 01
75222317 E3.32 01
* * 75 ~253ba A2.28 01 U2
10 75222317 (:3.32 01 01
* 13 75222803 U.Ol
l3.04
01 01
* 55
05 76UOO122 A2.22 01 01
08 75222399 B4.01 01 01
* 05 75222813 02 01
*

O
05 752228L4 L3.04 .d 7óOOO146 A2.22 01 01
02 01
* 02 01
*'"
01 75222464 LI.Ol
ii 760001.75 A2.22 01
05 75222466 Ll.Ol 01 01
* 01 752U827 L3.04
l3.04
02 01
u3 76uúL742 B4.01
01
01 01
03 75222467 U.Ol 01 01
* 01 75222828 02 01
* u~ A2.22 01
09 75221435 Li.Ol 02 01
* 03 75222852 L3.04 02 01
* 7000JJ 79 01

T
A2..22 01
09 75222486 LI.Ol 02 01
* 27 75222928 E3.02 01 01
* !(j
a
lóUOól!>3
79 ÜIJ"I ;"b9
01
01
10 752U5L7 A'i..22 01 01
* 13 15222971 L3.04 01 01
* A2.22 01
01
11 75222528 A2..22 01 01
•*
13 75222975 L3.04 01 01
* 13 hOO1570 A2.22 01

A
A2.23 01
20
02
152 U640 E3. la
75222645 E3.10
01
01
01
01 ••
19
19
75222960
75222984
L3.04
L3.04
01
01
01
01
* UI
02
79UI1386
7901Ub 7 A2.23
01
01 01
03 75222646 0.10 01 01 04 75222991 L3.04 01 01 '"
* 10 79012bUO f~.15 02 01
01 152.2.2048 E3.1O 01 01 • 04 75222992 13.04 01 01
* 14 7'i018d16 64.04 04 01
/!Ir

R
14 15223011 E3.02 01 01 1~ 79Ul~UoO E:3.28
01 15222661 F4.01 02 01
* 05 15223017 13.04 01 01 " 7901-jUó2 E3.28
01

A?_
Oj
01 h222ó76 01.01 02 01
* 75223022 D.02 03
*
>I< 16 "1'701 'J065 E:3.28
01 01.Ã
01 752.22ó9~ 03.16 01 01
*• 21 01
01

T
75223024 D.02 03 1<J(;2d2~9 E3.28
06 752227'-5 B3.09 01 01
•
14
Oi
01
" OS
"/'70,j~3~1 A2.25
01~
l~Q5cY~~
)
01 75222726 B3.1O 01 01 21
21
75223036 l3.04
U.04
01
* U5
l'iújô730 02.12
02 75222729 03.05 01 01
* 15223037 01 01
* 11 O~CS·~.CJ)
~,o?0~(o
)..., -', ,~.'_ <:::l \o
8/21 ' ."::-o ~."o___; •
~obC:;OJ
v
~~ ;..,."
O .......
~
o~§'.y~g:
( ~, ~
<:ti
~ ,~.4C1 #
.f-..J>~ v~
~""
 I NOI C E: NUMERICO
fi AT ALL IS fR12B *** ***

O
ITtM PtCA N. SGR. QUAD. PAG. GRIO
,. ITEM PE:.CA N. SGR. OUAD. PAG. GRL ... IT t.M Pt:l.A N. SGR. QUAD • PAG.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRIO
-------------------------------------------------------------------~---------------------------------------------
'/~Oj(jló 1
--------
lo

P
09 79039859 84.0\ 02 01
* 06 19057892 d4.04
79057893 84.04
03 01
* 21
B4.04
HC,~168 84.04
02
02
02
02
19 1'1040114B4.04 04 01
* 23 02 02
* u~ B05til b4 64.04 04
17 7'1040175 B4.04 04 01
* 23 NOS 78Y4 i34.04 02 O~
*' 190,81&6 84.04 05
01
01
1H 190401/6 84.04 04 01
* 23 790578~5 84.04
190':>7896b4.04
02
02
02
02 * 13
L~ 7'i0~tHI:j1 64.U4 05 01
03 190422.77 b4.04 02 01
* 23 \'

M
790518'H 04.04 02 1)2 d 79056188 B4.04 04 01
22 79042296 84.04 02 02
* 23
02
* O~ 7'1058189 84.04 04 01
38 79046272 A2.28 01 02
* 23 79057898 134.04 02
*
04 79047201 84.01 01 01
,.* 23 790~789<,í 84.04 02 02 * 01 BO!:)dhO 84.04 04 01

A
02 10 190~(j19384.U4 04 01
14 79047214 84.04 02 01 23 19057900 84.04 02
*
01
02
19041223 84.04
7f.J041244 134.U4
02
05
01
01 ..* 23
23
79057':101B4.04
19057902 84.0lt
19051903 84.04
02
02
02
02
02
02
..
* O .. 190~'1066 84.01
u9 190ó4dfS6 B4.04
01 19065096 04.01
01
04
01
01
01
01
06 79047413 84.04 02 01
* 23 *

C
10
19
79041474 84.04
79041640 84.04
02
02
01
02 ..* 04
04
19057904 64.04
79057905 84.04
02
02
01
01 *>I<
....
05 1900:>816 64.04
07 7'-J065n 5 84.01
03
01
01
01
12 79047725 02.12 01 01
*.. 04 19057906 84.04 02 01 11 79065926 64.01 01 01
06
Ob
19047729 f:3.32
790't17 29 u.n
J2
01
01
01 .... 04
04
19051907 84.04
19051908 64.04
02
02
01
01
*."
10 19065926 84.01
05 7906592 7 84.01
01
01
01
01

..,. 19065928 &4.04 05 01

R
06 7904'i/37 2 0.18 01 01 04 79051909 B4.0't 02 01 05
19051910 84.04 02 01 03 79065929 64.04 05 01
01
01
1905101'1f4.05
19051020 F4.0~
02
01
01
01
04
04 19057911 64.04 02 01 '"
* ub 1')Oó5930 64.04 04 01
02 vI 19065931 ti4.04 04 01
07 79052629 64.04
79054875 84.01
05 01
* 04 190579U B4.04
19057913 64.04 02
01
01 * úb 79065932 84.04 05 01
05 01 01 04
*

O
''"" 19057914 B4.04 02 01 v6 19065933 64.04 04 01
04
05
19054989 54.ul
19055372 el.18
UI
01
OJ.
01
*
04
04 19058155 84.04 02 01 '*" l~ 7'J06!:>934 84.04 04 01
190581~6 84.04 02 01 04 790659.35 64.04 04 01
04 7905'>314 C1.18 01 01
'" 04
*

T
Oj 7<i065936 64.04 04 01
03 1905~609 C1.18 01 01
'" 04 190561:>7 B4.04 02 01
'" re 79065938 &4.04
09
05
7YO "j 7'13 7'-) B4.úl
79057Fli:l4 i14.04
01
02
01
01 *.. 04
04
79058158 U4.04
79058159 B4.04
02
02
01
01 ''"" 12 79065939 64.04
04
02
01
01
01 l~ 79065940 84.04 02 02

A
79056160 B4.04 02
l~ 79051BlJ 5 !J4ó04 02 02 04
'"
24
07
79U578136134.04
79051t3o 7 U4.04
02
U2
02
01 ,.''"" 04
04
790,8161 84.04
190581ó2 B4.04
02
02
01
01 '*" 01 1'J071464 E3.32
01 79011464 E3.32
01
02
01
01
01 7<1073954 84.01 01 01
01 790578dH 34.04 03 01
* 04 79058163 B4.04 02 01
*

R
00 19085958 84.01 01 01
02 790' t» 09 G4.04 03 01
* 04 79058164 64.04 02 01
01 * 06 79085960 84.01 01 01
03 790':>7890 134.04 03 01
*• 04 19058165 84.04 02
* O~ n085961 Cl.18 01 01
07 190~i7ci':il 04.04 03 01 08 79058166 84.04 02 01
*

T
8/22

•
 • • •
O
F [" 1 t· Ll 1:, fR L'd *** INúlCE NUM~RIlU ***
----------------------- --------------------------------------------------------------------- -----------------------------

P
1 T : '.\ PI Ci~ !,~• S ;.)i\. t,;Ui\,) • PA~J • !;R I iJ 11,11 fJ<::t.A N. r· • CU;':J • P vU _ .... 11 1I'i ri i.:l,l.\ SGk. QUAD. P '_;i~1 o
----- ----- --- --- --* ------------ -----_._._- - ---- -----------_.~--- -- - ------- -----------------------------
~~!... ri(_,o ~'i• J\G.
-----------------------
I
:1 .j j (j ~)) '-)1-,. 1..1. 1" ] ~I
" 02 70921203 02.18 01 01 ;{
o
>'; 06 70921206 02.18 01 01 " u

M
-r 08 70921214 02.18 01 01 ,;~
o
ITENS ADICIONADOS VII/1989 >i' 07 70921217 02.18 01 01 .;
,. 07 70921597 E 3.14 01 01 o
>I' 11 70922300 02. 18 01 01 o

A
~ 28 70927387 82.07 02 01 o
05 8286216 E 3. 14 01 01 "
01 .o 1
05
12
8286217
73129171
E 3. 14
E3.02
01
01
01
01
.
'r

~
09
13
70928138
70928927 02.18
02
01
01
01
Li
o
11 73155641 B2. 14 01 01
1,< 22 79042276 B4.04 02 02 0

C
'" U
,e

13 74799956 L 1. 01 01 01 ;;. 03 13407211 83.16 01 01 /;.

o
09 75214278 02. 18 01 01 ;; 02 11407211 B 3. 16 02 01 \,)
10 75214280 02.18 01 01 ~; 04 13407211 B3 .16 02 01 LI
05 75214281 02.18 01 01 " 02 13407211 B3.16 03 01 V
06 75216654 E 3.14 01 01 13 73059891 Ll.06 01 01

R
,~
V
03 75217630 E3.14 01 01 '<- 09 75216607 B3.16 01 01 V
01 75218107 E3.14 OI OI '<- 10 75216607 133.16 02 01 \,)
02 75218109 E 3.14 01 01 ... 10 75216607 B3.16 03 OI ' .. V
OI 75219110 E 3. 14 OI OI >" 01 75216820 B3 .16 01 OI

O
\,:

02 75219114 0.14 OI 01 '<' 01 75216820 B3.16 02 OI u

08 75222703 F4. 01 01 01 01 75216820 B3.16 03 OI
07 75222714 F4.01 01 01 * 14 75221680 L1.06 OI 01
'_i

0
"">,

T
01 75222738 02. 18 01 01 12 75221724 L I .06 OI 01 I,)
11 75223297 DI •01 02 01 >;. 11 75221725 Ll.06 01 01 O
09 75223299 84.01 01 01 -r u
01 75223364 B2.07 01 01 ». ITENS ADICIONADOS X/1989
J

A
01 75223745 H 1. 01 01 01 ;:
U
OI 01 27 75223009 0.02 01 01 "

12 70677006 02. 18 te: 'r o

DI. O 1 02 01 23 75204433 F6.03 01 01
10 70900816
04 70904207 02. 18 01 01 * 23 75207748 F6.03 01 01 i)

'" O

R
7 75207916 E3.32 01 01 ''-
04 70911029 E 3114 01 01 ;;. ~~
14 70913544 02.18 01 01 :::~
15 75207931 E3.32 01 01
"
J
li 'b ~i1_
~$'.t. ~ )
ti;sc:
~~-."
7 75207916 E3.32 02 01
03 70916272 02.18 01 OI
* 17 75207931 E3.32 02 02 O

T
12 02 01 ,,'l!~~
70920996 82.07 ',f
5 75205761 AI.23 04 01 V
~
:ç~~_:,J
, ...
'"
'e -,~.

Ço
f) }-'(, -~:)
8/23 ~~:~- ~~:.'-
-{..::~<d
s·'" ~ '~~r\')· V
REVI S~o.O)~j8~- ,::),0)
O~ C)' " P;>
I\.;
/) .pC;y,."J s§
'O<§1
4 ~ "-4

~$"'j"" I ~
FIATAWS FR12B (NDICE NUMÉRICO SUPLEMENTAR

O
SEQ ITEM SGR QUAD PAG GRID SEQ ITEM SGR QUAD PAG GRID SEQ ITEM SGR QUAD PAG GRIO

9 4970504 E3.02f1 1 1 2 70924851 E3.02f1 2 1 11 75236192 E3.02/1 2 1

P
14 8280391 E3.10/1 3 1 8 70927063 E3.02f1 2 1 12 75236340 E3.02/1 1 1
5 10000811 E3.02/1 1 1 5 70927172 E3.10/1 1 1 14 75238341 E3.02/1 1 1
4 10033411 E3.02/1 04
I
of
I ,
"7
70928178 E3.10/1 04
I 1 of
I 75236343 EZ.02/1 of
I 1
2 10284460 E3.02/1 1 1 3 70928178 E3.10/1 3 1 3 75238345 E3.02/1 2 1

M
18 10516870 E3.02/1 1 1 6 75206963 E3.14/1 1 1 4 75238346 E3.02/1 2 1
19 10517171 E3.14/1 1 1 8 75206964 E3.14/1 1 1 10 75238347 E3.02/1 2 1
10 10733601 E3.02f1 1 1 13 75213179 E3.10/1 3 1 9 75238348 E3.02/1 2 1

A
3 10796301 E3.02/1 1 1 11 75213290 E3.10/1 1 1 21 75239507 E3.10/1 1 1
22 10796901 E3.10/1 1 1 1 75213290 E3.10/1 3 1 18 75239507 E3.10/1 3 1
19 10796901 E3.10/1 3 1 16 75216644 E3.10/1 1 1 2 75239508 E3.10/1 3 1

C
17 14420230 E3.02f1 1 1 16 75216644 E3.10/1 3 1 17 75239509 E3.10/1 1 1
6 .14463220 E3.02/1 1 1 15 75216645 E3.10/1 1 1 23 75285388 E3.14/1 1 1
18 45003040 E3.10/1 1 1 15 75217637 E3.10/1 3 1 22 75285389 E3.14/1 1 1
11 70078908 E3.02/1 1 1 6 75218126 E3.10/1 3 1 14 75285390 E3.14/1 1 1
12 70623355 E3.02/1 2 1 17 75218127 E3.10/1 3 1 15 75285391 E3.14/1 1 1

R
15 70653570 E3.02f1 1 1 11 75218130 E3.10/1 3 1 25 75285392 E3.14/1 1 1
18 70903640 E3.14/1 1 1 19 75218333 E3.10/1 1 1 26 75285394 E3.14/1 1 1
13 70904206 E3.02/1 2 \1 1 75218388 E3.02/1 2 1 4 75285395 E3.14/1 1 1

O
16 70910329 E3.02f1 1 1 14 75218505 E3.10/1 1 1 9 75285396 E3.14/1 1 1
4 70914465 E3.10/1 1 1 7 75218611 E3.10/1 3 1 5 75285397 E3.14/1 1 1
9 70914465 E3.10/1 1 1 12 75218614 E3.10/1 1 1 11 75285398 E3.14/1 1 1

T
9 70914465 E3.10/1 3 1 10 75219071 E3.10/1 1 1 7 75285399 E3.14/1 1 1
5 70916965 E3.02f1 2 1 12 75219071 E3.10/1 3 1 12 75285400 E3.14/1 1 1
6 70916966 E3.10/1 1 1 8 75219869 E3.10/1 1 1 24 75285401 E3.14/1 1 1

A
4 70916966 E3.10/1 3 1 10 75219869 E3.10/1 3 1 3 75285402 E3.14/1 1 1
21 70919625 E3.02f1 1 1 20 75222640 E3.10/1 1 1 21 75285403 E3.14/1 1 1
5 70920584 E3.10/1 3 1 2 75222645 E3.10/1 1 1 1 75285404 E3.14/1 1 1
1 2 75285405 E3.14/1 1 1

R
8 70920584 E3.10/1 3 1 3 75222646 E3.10/1 1
19 70921115 E3.02f1 1 1 1 75222648 E3.10/1 1 1 16 75285406 E3.14/1 1 1
13 70921556 E3.10/1 1 1 7 75235004 E3.02/1 1 1 17 75285407 E3.14/1 1 1

T
14 70921565 E3.02f1 2 1 20 75235005 E3.02f1 1 1 20 75285408 E3.14/1 1 1
6 70922763 E3.02f1 2 1 13 75235486 E3.02/1 1 1 13 75285409 E3.14/1 1 1
8 70924851 E3.02f1 1 1 7 75236191 E3.02/1 2 1 10 75285410 E3.14/1 1 1

'. •
•
1
• -_
........... ... • .,.--.... • •
O
KIT INDEX - INDICE DEI KITS - LISTE DES KITS - VERZEICHNIS DER ERSATSTEILSETZE - INDICEDE FORNITURAS

PART. KIT COMP. TRANS.

P
ITEM aTY SGR. TAV. PAG. DENOMINAÇÃO DESCRIPCION
NUMBER PART. N. CODE

75207456

M
16 75202907 06 A1 .O 1 123G JUNTA JUNTA
13 75202525 01 A4.02 1 123G JUNTA JUNTA
18 75202547 01 A 1.02 2 123G JUNTA JUNTA

A
09 75202573 01 Al .02 2 123G JUNTA JUNTA
18 75202575 01 A1.02 1 123G JUNTA JUNTA
02 75206973 06 A 1.O 1 2 123G JUNTA JUNTA

C
06 75202712 01 A3.03 1 123G JUNTA JUNTA
05 75202614 01 A4.03 1 123G JUNTA JUNTA
07 74060150 01 A2.25 1 123G JUNTA JUNTA
06 75202526 12 A2.54 1 123G JUNTA JUNTA
09 75202574 01 A 1.23 1 123G JUNTA JUNTA

R
09 75202653 01 A2.54 1 123G JUNTA JUNTA
02 75205696 01 A2.54 1 123G JUNTA JUNTA
23 75205153 01 A2.24 1 133R ANEL ANILLO

O
01 10298350 06 A1 .O 1 2 133R ANEL ANILLO
08 75206969 12 A 1.O 1 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING
13 75202811 01 A1.02 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING

T
24 75202923 01 A1 .01 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING
04 75205195 01 A1 .25 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING
05 75205154 01 A3.01 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING

A
21 75205194 02 A 1.01 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING

,.
29 75202939 01 A1.01 1 133R ANEL-O ANILLO O-RING
21 75205152 01 A 1. 02 2 133R ANEL ANILLO

R
08 10280060 04 A2.24 3 133R ANEL ANILLO
. 4
11 10280060 02 A2.24 3 133R ANEL ANILLO
n~~

T
04
09
10280060
10280060
04
02
A2.24
A2.24
2
2
133R
133R
ANEL
ANEL
ANILLO
AN ILLO
'5;~.t
~~~QI~~
)
15 10280060 02 A2.24 2 133R ANEL ANILLO ~o~{~~.~
02 10260060 02 A2.24 2 133R ANEL AN ILLO .A R iI >...")rS-"(~
• 'I:> 1'0 ~ C':)" V
01 10260060 02 A 1.23 1 133R ANEL ANILLO' ~S>l)<::)~
Ol, 75205122 02 A2.26 1 133R ANEL
24 75202512 01 A1.02 1 133R RETENTOR
RETENTOR
ANIL~~~~
RETE
RETE
e~:\)
..
D(O~
s§
05 75202607 01 A 1.02 2 133R
(. <v ~
9 ti,~~
~'v
 .......
...,.~
1IIr .......
FIATAL.LIS
•

O
SUMMARY OF MAJOR SECTIONS - INDICE DELLE SEZIONI PRINCIPALI -
INDEX DES SECTIONS PRINCIPALES -INHALT DER HAUPTABSCHNITTE-

MP
INDICE DE LOS CAPITULaS PRINCIPALES - SUMÁRIO DOS SUBGRUPOS
DO CATÁLOGO.
ENGlNE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

MECHANICAL TRANSMISSION - CLUTCH - TRANSMISSION - TRANSMISSION SHAFT - AXLES

TRANSMISSIONE MECCANICA - FRIZIONE - CAMBIO - ALBERO DI TRASMISSIONE - PONTI

BRAKES (MECHANICAL OR HYORAULlC)

FRENI (MECCANICI O IDRAULlCI)
FREINS (MECANIOUES OU HYDRAULlOUES)
BREMSEN (MECHANISCHE ODER HYDRAULlSCHE)
FRENOS (MECANICOS O HIDRAULlCOS)
CA
TRANSMISSION MECANIOUE - EMBRAYAGE - BOITE DE VITESSES - ARBRE DE TRANSMISSION - PONTS
MECHANISCHE KRAFTOBERTRAGUNG - KUPPLUNG - GETRIEBE - GELENKWELLE - ACHSEN
TRANSMISSION MECANICA - EMBRAGUE - CAMBIO - ARBOL DE TRANSMISSION - PUENTES
TRANSMISSÃO MECÂNICA - EMBREAGEM - CÃMBIO - ÁRVORE DE TRANSMISSÃO - EIXOS

FREIOS (MECÂNICOS OU HIDRAULlCOS)

•
FRAME - STEERING - SUSPENSIONS - WHEELS - UNDERCARRIAGE - HYORAULlC TRANSMISSION
TELAIO - STERZO - SOSPENSIONI - RUOTE - CINGOLATURA - TRANSMISSIONE IDRAULlCA
CADRE - DIRECTION - SUSPENSIONS - ROUES - TRAIN DE ROULEMENT - TRANSMISSION HYDRAULlOUE
RAHMEN - LENKUNG - AUFHANGUNGEN - RADER - KETTENLARFWERK - HIDRAULlSCHER ANTRIEB
OR

BASTIDOR - DIRF;CCION - SUSPENSION - RUEDAS - TREN DE RODAJE - TRANSMISSION HIORAULlCA

CHASSI - OIREÇAO - SUSPENSÕES - RODAS - ESTEIRAS - TRANSMISSÃO HIDRÁULICA

AUXILlARY ATTACHMENTS (ANO EOUIPMENT)

ORGANI SUSSIDIARI (E ATTREZZI)
ORGANES AL:XILlARES (ET EOUIPEMENT)
NEBENAGGREGATE (UNO GERATE)
GRUPOS AUXILIARES (Y EQUIPO)
GRUPOS AUXILIARES (E EQUIPAMENTOS)

ELECTRICAL SYSTEM
IMPlANTO ELETTRICO
SYSTEME ELECTRIOUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
AT

SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA ELÉTRICO

AIR SYSTEM
IMPlANTO PNEUMATICO
SYSTEME PNEUMATIOUE
ORUCKLUFTANLAGE
SISTEMA NEUMATICO
SISTEMA PNEUMÁTICO

TOOLS
ATTREZZI
OUTILLAGES
TR

WERKZEUGE
UTILES
FERRAMENTAS

BODY
CARROZZERIA
CARROSSERIE
...
cn

•
AUFBAU Vo)
CARROCERIA
CARROCERIA

...
cn
Vo)
 • • •
FIATALLIS
<===J

P O
FIATALLlS FR 12B

ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO

1 75222743
75223242
1
1
130M MOTOR
130M MOTOR •
AO . O O QUADR'O
DESCRIPCION

MOTOR
MOTOR •
1 PAG. 1

,,------1

AM
C
O R • PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514
,
,...
~

T
R "f"~
'!;,~,~ ~c:::, )
.;{c} ;;,J p,$) ~
~~»:»
A
.1 ' v.>, \j
, \,' i:~~S·O)

R
~ :\<;.t~~<;~'i/
i;::)
.'.. i ,', ; .• )
~ .:» "'~ Ç)
I ~ -;-;,.~~~

T
" ~~"~'v~ ".......
AO.OO 1
MOTOR - MOTOR
 FIATALLIS __ !F~Rl!2~B
~~~~ __ p . DESCRI ÇAo __ ,;__~P~A~G
I ITEM PART AO. 02 .~1-;-;;-;::-;-:-:-:?.,...__

O
NUMBER QTD COO QUADRO I
11398131 4 DESCRlPClON .
I TORNILLO
70678072 8 14301VRPARAFUSO

P
2 ARANDELA
- AO . O O 75213938 2 ARRUELA SOPORTE
3 10520221 6 300S SUPORTE
4 10517271 6 131R ARRUELA ARANDELA
5 12164121 132R ARRUELA ARANDELA FRENO
1------ 6 75218840 ~ 100 PORCA PRESsAo TUERCA
1

M
7 CALÇO
10572571 4 1985 CALÇO
2-\ 9
8 12164521
8320375 i 132R
100 ARRU
PORC~LA PRESsAo
ARANDELA FRENO
TUERCA

A
10 8320376 300S SUPORTE SOPORTE
3 10517071 1 300S SUPORT DIREITO SOPORTE
\ 11 11112631 ~ 132R ARRUEL! ESQUERDO ARANDELA FRENO
\ --lO 12 75218841 * 40v PARAFUSOPRESSAO TORNILLO

C
\ 13 198s CALÇO CALÇO
\ - 11
12

R
~ * Usar quant idade necessaria

O
8

T
9

R A AO, 02

T
SUSPENSAO DO MOTOR ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
- SUSPENSIONE DEL MOTOR

•
 • • •
O
FIATALLlS FR12B Al.0l QUADRO 1 PAG.l

P
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAO DESCRIPCI N
NUMBER

, ----------- ---16 1 75202931 20B BLOCO COMPLETO BLOQUE COMPLETO

20-~ 2 10280060 133R ARRUELA VEDAÇAO JUNTA HERMETICA

M
----~17 3 75205373 50T BUJAo TAPON
-----18 VEJA PAG.9 VEASE PAG.9
-- -----~--19 4 75207456 K 2K KIT C/JUNTA PERF. JUEGO C/JUNTA PERF.

A
-~23 5 75205342 5 265C TAMPA CONICA TAPA CONICA

2~------\ r -~~------24 6
7
75205345 2
75202747 6
50T BUJAO
53C CAMISA
TAPON
CAMISA
\
y27
C
8 75206969 12 55A ANEL-O GUARNICION
9 75205191 4 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
22 10 75202935 4 90G PINO PERNIO
11 75202554 3 50T TAMPAo TAPON
12 75202554 1 95B BUCHA BUJE
13 75202782 2 50T TAMPAQ TAPON

R
14 75205159 14 131R ARRUELA ARANDELA
15 75205141 14 40v PARAFUSO TORNILLO
16 75202907 6 123G JUNTA CABEÇOTE JUNTA CABEÇOTE
17 75202636 2 30G GANCHO GANCHO

O
18 75202732 2 40v PARAFUSO TORNILLO
19 75202731 22 40v PARAFUSO TORNILLO
20 75202933 1 53T HASTE NTvEL ASTA NIVEL

T
21 75205194 2 55A ANEL-O GUARNICION
22 75202932 1 193T TUBO TUBO
23 75205159 22 131R ARRUELA ARANDELA
24 75202923 1 55A ANEL-O GUARNICION

A
30 25 75202922 1 265C TAMPA TAPA
-----32 26 75205200 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA DE FRENO
27 16043621 2 40v PARAFUSO TORN ILLO
28 75202934 2 90G PINO PERNIO

R
33 29 75202939 1 133R ARRUELA VEDAÇAo JUNTA HERMET~
30 75202564 1 40v PARAFUSO TORNILLO~
31 11701711 4 10D PORCA TUERCA R ~~

T
32 75202936 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA 6~ ~ )
33 75205197 4 131R ARRUELA ARANDEL1i~ct,:~ !il~.!ir
.,,..<0
AI 01
I a~
BLOCO DE CILINDROS E CABECOTES - BLOQUE DE LOS CILINDROS Y CULATA ~ .0> .f> "'" ........
' G~
o- ,!o s- ,,~IV-p>')
~~o.<Y0ss'
( #,.~
.t~~.::
;--~ ~
......
-J''v~
 FIATALLIS FRI2B Al.0l UADRO 2 PAG.I

O
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER
10298350 6 133R ARRUELA VEDAÇAO ARANDELA FRENO

P
I- - _________________
tt-------- 5
2
3
4
75206973
75205186
75202946
6
12
6
123G
180c
113T
JUNTA
ABRAÇADEIRA
CABEÇOTE COMPL.
JUNTA
ABRAZADERA
CULATA COMPL.

--------@-
5 75205208 6 40v PARAFUSO TORNILLO

M
2----- - 6 75206974 6 265C TAMPA TAPA
~---6 7 75202505 6 30M MANGUEIRA MANGA

7------------ ~r------3

C A
R
4----------..

T O
R A Al,Ol 2

T
BLOCO DE CILINDROS E CABECOTES - BLOQUE DE LOS CILINDROS Y CULATA

• •
• • •
O
FIATALLIS FRI2B AI.OI QUADRO 3 PAG.I

P
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

r;_ . -=----~---~-----
----2 I 75205370 12 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
2 75202530 6 193T TUBO TUBO

M
3 75205164 24 100S SEMI-CONE SEMI-CONO
3 4 75202544 12 60S PRATO SUPERIOR PLATO SUPERIOR
/© ---~-------- ------- ~4
e--- -----.------
----- 5
6
75202790
75205155
12
12
100M
60S
MOLA
PRATO INFERIOR
MUELLE
PLATO INFERIOR

A
5 7 75202754 12 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
8 75205157 12 131R ARRUELA ARANDELA
9 75205365 12 10D PORCA TUERCA
lO 75205163 12 10D PORCA TUERCA

C
II 75205190 12 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
12 75202628 12 145G GUIA VALV. + 0,0 GUIA VALVULA
75202677 12 145G GUIA VALV. + 0,25 GUIA VALVULA
13 75205166 30 50T BUJAO TAPON
14 75202947 6 80S SEDE SEDE

R
15 75202753 6 80S SEDE SEDE
16 75202752 6 113T CABEÇOTE CULATA
----~7 17 75202694 6 111V VALVULA ADMISsAo VALVULA ADMISION
18 75202714 6 112V VALVULA ESCAPE VALVULA ESCAPE

,':~~-O
.-------11 19 75202946 6 113T CABEÇOTE COMPL.,_. CULATA COMPL.
~:.:J
1J~~o ')

T
--~---12 !f:~ ?; _etc;).&
<, : ~; r" -C.J.e::> <o
--13
""09 ri "';::'(0
:t! t"") ):~ J.~.(:;) .......

A
16 :Jí; "'"' .- .':'." CJ· ~
'-~, ~ ."C :" .:;~ -O
, .0"1,. ,;_••
c~,r....)1\...• ;?>
<,
'~
--14 -"~. ;~
.9)
"", ~ ... ~ t.' ::-!\) d-

R
''',~_~-~--15 ,o dc.o C
olO:>••~..Q; C)
-"'_____---17 lv , ........

L. ~~~~

T
----18 'l)

3
BLOCO DE CILINDROS E CABECOTE - BLOQUE DE LOS CILINDROS Y CULATA
 FRI2B Al.02 QUADRO 1

O
FIATALLIS PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCIClN
_. --_".- -------_.- -_._.~_. .-
'-"-~2 NUMBER
3

P
4 I 1 10516670 5 132R ARRUELA PRESSAO ARANDELA FRENO
5 14 2 16044621 5 40v PARAFUSO TORNILLO
3 75202941 1 351 INDICADOR INDICADOR
6 4 10516670 1 132R ARRUELA PRESSAO ARANDELA FRENO
12 5 75205200 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

M
9 6 75205213 1 40v PARAFUSO TORNILLO
7 75202803 1 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
7 -H 8 75205165 1 265C TAMPA TAPA

A
9 16043021 2 40v PARAFUSO TORNILLO
10 75202800 1 110P CHAPA DEFLETORA CHAPA DEFLECTOR
11 10516470 2 132R ARRUELA PRESSAO ARANDELA FRENO
12 10979421 2 40v PARAFUSO TORNILLO

C
13 75202811 1 55A ANEL-O GUARNICIClN
14 75202801 1 265C TAMPA TAPA
15 75202802 1 110P CHAPA COBERTURA CHAPA CUBIERTA
16 15896221 1 100 PORCA TUERCA
17 10260060 1 131R ARRUELA ARANDELA
18 75202575 1 123G JUNTA JUNTA

R
19 75202650 1 265C TAMPA DISTRIBUIÇAO TAPA DISTRIBUICIClN
20 16042921 1 40v PARAFUSO TORNILLO
21 10516670 7 132R ARRUELA PRESSAO ARANDELA FRENO-
20 22 16044421 4 40v PARAFUSO TORNILLO

O
17 - 23 16044121 3 40v PARAFUSO TORNILLO
24 75202512 1 133R RETENTOR RETENEDOR
23 18 25 75207456 K lK KIT VEJA PAG.9 JUEGO VEASE PAG.9

T
21
22
19

A
21-
2.iL

T R
CARTER DE OLEO E TAMPAS DO BLOCO - CARTER DE ACEITE Y TAPAS DEL BLOQUE
Al,02 1

•
• • •
O
FIATALLlS FRI2B AI.02 QUADRO 2 PAG.I
ITEM 1>ART QTD CGD. DESCRIÇAO DESCRIPCH1N

P
NUHBER
I 75205216 3 40V PARAFUSO TORNILLO
II- 2 lO51f>870 3 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
3 75202943 1 265C CARCAÇA VOLANTE CAJA
{f!;._.. ;,(J;

M
19---\
t) 4 12601471 12 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA FRENO
18- 5 75202607 I 133R RETENTOR RETENEDOR
~~lrr, 15 ·_·~---~IO 6 16043621 10 4w PARAFUSO TORNILLO

1i'6:
A
{fl - -
»>: - ----- 7 75205200 10 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
--~-9 8 75202942 I 265C TAMPA TAPA
9 75202573 I 123G JUNTA JUNTA
--~4 10 75202944 10 40v PARAFUSO TORNILLO

C
-~---3 II 75202945 6 40v PARAFUSO TORNILLO
~- 12 12601571 6 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
--17 13 75202949 7 132R ARRUELA PRESSAO ARANDELA FRENO
14 75205213 7 40V PARAFUSO TORNILLO
--4 15 16043021 2 40v PARAFUSO TORNILLO

R
16 10516670 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
2 17 75205351 2 40V PARAFUSO TORNILLO
18 75202547 I 123G JUNTA JUNTA
19 75202948 I 274C CARTER DE OlEO CARTER DE ACEITE

O
20 75205205 I 501 BUJAO TAPON
1 JUNTA HERMETICA
21 75205152 I 133R ARRUELA VEDAÇAD
II 22 75202949 26 132R ARRUELA PREssAo ARANDElA FRENO
23 16043621 26 40v PARAFUSO TORNILLO

T
24 75202950 1 105P CHAPA CHAPA
J 25 75207456 ~ K IK KIT VEJA PAG.9 JUEGO VEASE PAG.9

RA
T CARTER DE OlEO E TAMPAS DO BLOCO - CARTER DE ACEITE Y TAPAS DEL BlOQUE
 O
FIATALLlS FRI2B Al.03 QUADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTO COO. OESCRIÇAo OESCRIPCION
NUMBER

P
75209493 1 2K KIT STO KIT STO
6 75209494 1 2K KIT - 0,25 mm KIT - 0,25 mm
75209495 1 2K KIT - 0,50 mm KIT - 0,50 mm
7 75209496 I 2K KIT - 0,75 mm KTI - 0,75 mm

M
75209497 1 2K KIT - 1,00 mm KIT - 1,00 mm
2 75205170 6 50T TAMPAo TAPON
3 75202716 I 18A VIRABREQUIM COMPL. CIQUEFJAL COMPL.
4 75202953 I 297C CREMALHEIRA CREMALLERA

A
5 75202951 1 40v VOLANTE COMPL. VOLANTE COMPL.
6 14163370 7 90G PINO PERNIO
7 75202635 1 103S CASQUILHO STO BRONZINA STO
75202686 1 103S CASQUILHO - 0,25 BRONZINA 0,25

C
75202687 I 103S CASQUILHO - 0,50 BRONZINA 0,50
75202688 I 103S CASQUILHO - 0,75 BRONZINA 0,75
75202689 I 103S CASQUILHO - 1,00 BRONZINA 1,00
8 75205145 8 40v PARAFUSO TORNILLO
9 75202952 6 40v PARAFUSO TORNILLO

OR
A T
TR VIRABREQUIM E VOLANTE MOTOR - CIQUENAL Y VOLANTE
Al,03 1

•
 • •
O
FIATALLIS FRI2B A1.05 QUADRO ~.I
ITEM PART QTO COO. OE5CRIÇAO DESCR1PCION

P
NUMBER
1 752027lf9 6 2355 PISTAO EMBOLO
2 75202750 6 2K JOGO ANt::IS JUEGO AttlLLOS
3 11059076 12 45A ANEL TRAVA ANILLO DE f~ENO

M
4 75202633 6 341C BRONZINA -0,00 mm BRONZINA - 0,00 mm
2 75202678 6 341C BRONZINA -0,25 mm BRONZINA - 0,25 mm
75202679 6 "341C BRONZINA -0,50 mm BRONZINA - 0,50 mm

A
75202680 6 341C BRONZINA -0,75 mm BRONZINA - 0,75 mm
75202681 6 341C BRONZINA -1,00 mm BRONZINA - 1,00 mm
5 75202622 6 SOB BIELA COMPL BIELA COMPL.
6 75202523 6 95B BUCHA BUJE

C
7 14163770 6 90G Pl"NO PERNIO
8 75205142 12 40V PARAFUSO TORNILLO
9 75202899 K 2K KIT (INCLUI ITEM l)JUEGO (INCLUI ITEM 1)

OR
1~'-----6

AT
T R BIELA E EMBOLaS - BIELAS Y EMBOLaS
Al.OS 1
 FIATALLJS FRI2B Al.06 QUADRO 1 PAG.I

O
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
6 NUMBER
1 105R ANEL FIXAÇAo ANILLO FIJACION

P
1 75202715
2 10516670 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
2 ----------7 3 75202593 4 40V PARAFUSO TORNILLO
·4 - 75205355 4 40v PARAFUSO TORN ILLO
5 10516670 4 132R ARRUELA PRESSAO ARANDELA FRENO

M
6 75202568 1 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
3- -A 1.07 1 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
7 75202565
8 14163670 1 90G PINO PERNIO
1 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE

A
9 75202566

C
---8
/

OR
T
4---__J

A
5-----"

TR COMANDO DA DISTRIBUICAO - PINONES DE LA DISTRIBUCION

Al,06 1

•
 • •
O
ITEM PART QTD COO. DESCRIPCfON

P
NUMBER
1 75202624 12 90A HASTE ASTA
2 75202625 12 240p TUCHO PERNIO ARTICULADO
3 75202550 5 95B BUCHA BUJE

M
4 7520'2549 2 95B BUCHA BUJE
5 75202920 1 17A EIXO COMANDO EJE COMANDO
13 6 75202919 1 17A EIXO COMANDO COMPl.EJE COMANDO COMPl.
7 11066476 12 45A ANEL ANlllO

A
8 75205158 12 . 131R ARRUELA MANDELA
9 75205184 12 100 PORCA TUERCA
~D_~~--=~i>--ALOI(3) lO 75202503 12 55B BAlANCIM COMPL. BALANCIM COMPl.
12 40v PARAFUSO TORNlllO

C
II 75205146

!It/.
12 75202501 6 300S SUPORTE SOPORTE
.M~-~ 13 75202531 6 300S SUPORTE COMPL. SOPORTE COMPl.
14 75205356 12 40V PARAFUSO TORNlllO
~~~-~3 15 10516870 12 132R ARRUELA PRESSAO ARANDElA FRENO
2'--------~------~ 16 75202921 I 45A ANEl ANllLO

R
~>.16
4---------~

TO
R A
T
Al,07 1
DISTRIBUICAO - DISTRIBUCION
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B A1.15 QUADRO 1 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTOE COO. OESCRIÇ O OESCRIPCION
<===J
1 10516870 6 170R ARRUELA PRESSÂO ARANDELA ELAST.

P
2 75202957 1 036A AMORTECEDOR VIa AMORTIGUADOR
3 14163670 1 0958 BUCIL\ BUJE
4 75202954 1 230P POLIA (1' POLEA (1)
A409 75285566 1 230P POLIA(2) POLEA (2)
5 75202952 4 040V PARAFUSO TORN ILLO

M
6 75205215 6 040V PARAFUSO TORNILLO
2 7 75202956 1 020D DEFLETOR DEFLECTOR
8 75202955 1 095B BUCHA BUJE

C A
R
1
(1) PARA 12 VOLTS
(2 ) PARA 24 VOLTS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
8 274,318,342,344,346,347,348,350,351,375,376,371.

O
379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,
405,408,409,410,411 EXCETO 422,432,449,456,414,
483,490 E 514
4--_/

T
(2) POLIA C/2 CANALETAS

3-----

R A
T
A1.15 1
COMANDOS VAR10S - MANDOS VARIOS

•
 • •
O
10 FIATALLIS FRI1B Al.13 QUADRO 1 PAG.1
ITEM PART QTO COO. OESCRIÇAo OESCRIPCION

P
NUMBER
I 10160060 I 133R ARRUELA ARANDELA
1 16043621 2 40V PARAFUSO TORNILLO
3 10516670 1 132R ARRUELA PRESSAo ARANOELA FRENO

M
4 75105184 2 100 PORCA TUERCA
7 2 131R ARRUELA PRESsAo ARANOELA FRENO
5 10516670
6 75202991 1 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
2 202S PINO ELAsTICO

A
7 75202990 PERNIO ELASTICO
8 75202992 2 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
9 75202574 1 123G JUNTA JUNTA
10 75202989 1 216C COMPRESSOR COMPRESOR

C
11 75207456 K IK KIT VEJA Il'AG.9 JUEGO VEASE PAG.9

OR '----9

T
2 '-----6

A
"'----8

"-----5

R
3 '----4

T
A1.23 1
COMPRESSOR FIXACAO - SOPORTE DEL COMPRESOR
 O
ITEM PART QTD COO. OESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
I 75205348 4 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
2 75205553 I 193T TUBO TUBO
3 75202995 I 192T MANGUEIRA MANGA

M
4 4 75202996 I 192T MANGUEIRA MANGA
5 75202999 I 20R CONEXAO RACOR
6 75205186 I 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
7 75202998 I 192T MANGUEIRA MANGA

A
------5 8 75205181 I 180c ABRAÇADE IRA ABRAZADERA
9 75202997 I 20R CONEXAO RACOR

C
6

R
--------7

8------'

T O ----~I

A
---9

R
-_ --- -~ AI.23(3}

T
A1.23 2
LINHAS DO COMPRESSOR - COMPRESOR DE AIRE Y TUBERIA

•
 • •
O
FIATALLIS FRI2B AI.23 QUADRO 3 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇM DESCR1PCION

P
NUMBER
1 75202994 1 20R CONEXAo RACOR
2 10298350 4 133R ARRUELA VEDAÇM JUNTA HERMETICA
3 75202993 1 1931 TUBO TUBO

M
4 75211222 01 192T MANGUEIRA MANGA
5 70919173 01 85G COTOVELO CaDa

C A
O R
A T '----3

T R LINHAS DO COMPRESSOR - COMPRESOR DE AIRE Y TUBERIA

Al.23 3
 O
FIATALLIS FRI2B A1.23 QUADRO 4 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
1 75205769 1 188C COLETOR ADMISsAo COLETOR ADMISION
C~--:;;k:-----_______:34 2 75205751 2 40v PARAFUSO TORNILLO
3 75205755 I 120G JUNTA JUNTA
~---35 4 75205756 1 113T CABEÇOTE CABEÇOTE

M
5 75205761 1 122G RETENTOR RETENEDOR
3-----~ 6 75205757 I 100M MOLA MUELLE
4----------- 7 75205762 I 80p PINO PERNIO

A
8 75205758 2 133 ARRUELA VEDAÇAO JUNTA HERMETl CA

~.----=_=! 5
9 75205759
10 75205760
11 75205763
1
1
1
80S ASSENTO VALVULA
10V VALVULA DESCARGA
100M MOLA
ASIENTO DE LA VALVULA
VALVULA DESCARGA
MUELLE

C
8-----~ - 12 75205771 4 40v PARAFUSO TORNILLO
13 75205772 II 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
-------~-37 14 75205787 1 74B BLOCO COMPRESSOR BLOQUE DEL COMPRtSOR
I~=--_:~ ~--~38
15 75205788
16 75205779
1
1
120G JUNTA
274C CARTER
100 PORCA CASTELO
JUNTA
CARTER
TUERCA CASTELO

R
17 75205773 1

,~=--~l -----39
-40
18 75205774
19 .75205778
20 75205777
21 75205754
1
1
1
2
270P CUPILHA
120G JUNTA
265C TAMPA DO CARTER
132R ARRUELA PRESSAo
PE R~41O
JUNTA
TAPA OEL CARTER
ARANDELA FRENO

O
13---- 40v PARAFUSO TORNILLO
22 75205752 2
14------ 23 75205764 1 122G RETENTOR DA MOLA RETENEDOR DE MUELLE
21t 75205765 1 80S ASSENTO DA MOLA ASIENTO DE MUELLE

T
15---- 25 75205789 1 80p PINO DO J:MBOLO PERNIO DEL EMBOLO
26 75205791 2 51A ANEL RETENÇAO ANILLO DEL RETENEDOR
16 27 75205766 1 111V VALVULA ADMISSAo VALVULA ADMISION
28 75205767 1 100M MOLA MUELLE

A
"'-------~-41 29 75205768 1 122G RETENTOR VALVULA RETENEDOR DEL VALVULA
30 75205770 1 120G JUNTA JUNTA
31 75205786 1 60L CHAVETA CHAVETA
19------- 32 75205785 2 40v PARAFUSO TORNILLO

R
33 75205781 I 18A VI RABREQU 1M CIQUENAL
20----~ 34 75205753 2 40v PARAFUSO TORNILLO

T
75202989 Al.23 4
COMPRESSOR DE AR- COMPRESOR DE AIRE REVISADO X/89

•
 • •
O
FIATALLlS FR12B Al.2 UADRO 4 PALi.2
ITEM PART (lTD COO. DESCRIÇJ.lO DESCRIPCION

P
NUMBER
35 75205732 I 2K JG. ANtlS STD JG. ANILLOS 'STO.
75205733 1 2K JG. ANtlS 010" JG. ANILLOS 010"
75205734 1 2K JG. ANtlS 020" JG. ANILLOS 020"

M
75205735 J 2K JG. ANtlS 030" JG. ANILLOS 030"
36 75205792 J 235S ~MBOLO EMBOLO
37 7$205790 1 SOB BIELA BIELA
3'8 75205728 2 103S CASQUILHOS STD BRONZINAS STD

A
26 7520572~ 2 103S CASQU ILHOS O 1O" BRONZINAS 010"
6- 75205730 2 103S CASQUILHOS 020" BRONZINAS 020"
7- 36 75205731 2 103S CASQUILHaS 030" BRONZINAS 030"

C
39 75205782 1 120G JUNTA JUNTA
40 75205783 4 40v PARAFUSO TORNILLO
41 75205746 1 265C TAMPA 010" TAPA 010"
37 75205747 1 265C TAMPA 020" TAPA 020"
38 7S2Q5148 I 265C TAMPA 030" TAPA 030"
10 42 752ÔS780 1 95B BUCHA DO CARTER BUJE DEL CARTER

R
II 39 43 75205776 4 132R ARRUELA PRESSt\O ARANDELA FRENO
44 752n5775 4 40v PARAFUSO TORNILlO
12- - 40 45 75205724 1 2K KIT COMPL. DO _JUEGOCOMPl. OEl
CABEÇOTE (INCLUI CABEÇOTE (INCLUI

O
13--- ITENS 5,6,7,8,9, ITENS 5,6,7,8,9,
10,11,23,24,27, 10,11,23,24,27,
14 28,29,30) 28,29,30)

T
75205725 K 2K KIT PARCIAL DO JUEGO PARCIAL DEL
15- CABEÇOTE (INCLUI CABEÇOTE (INCLUI
16-- ITENS 5,6,8,9,27, IT~NS 5,6,8,9,27,
28,30) 28,30)

A
17 ---- 41 75205726 K 2K KIT DESLIGAMENTO JU~GO OESLIGAMIENTO
(INCLUI ITENS (INCLUI ITENS

11 -,
5,7,8,11,23,30) 'P,7,~1,23,30 )
2K KIT JUNTAS

R
75205727 K ~UEG tqAS
(INCLUI ITENS (INC UI
'3,IS,19,30,J9) 3,15, J~itl 9:b
75205728 K K I'r 'tA~QUILHOS STO JUE~~~ v., m;;r,.&rD

T
ITEM 38 Ir :~~ ~f8-
75202989 AI • f")
r-.
h ~s: /ot..,
H"'-

COMPRESSOR DE AR COMPRESOR DE AIRE

 O
FIATALLIS FR12B Al.23 QUADRO 4 PAG.3
ITEM PART QTO COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
--~~----------~34
75205729 K 2K KIT CASQUILHOS JUEGO BRONZINAS
--------.35 010" (ITEM 38) Ola" (ITEM 38)
75205730 K 2K KIT CASQUILHOS JUEGO BRONZINAS
3--- 020" (ITEM 38) 020" (ITEM 38)

M
4--~ 75205731 K 2K KIT CASQUILHOS JUEGO BRONZINAS
030" (ITEM 38) 030" (ITEM 38)
6--------- ------26 75205732 K 2K KIT AN~IS STD JUEGO ANILLOS STO

A
(ITEM 35') (ITEM 35)
7---~~ ~-------·36 75205733 K 2K KIT AN~IS Ola" JUEGO ANILLOS 010"
(ITEM 35) (ITEM 35)
8~ 75205734 K 2K KIT AN~IS 020" JUEGO ANILLOS 020"

C
~---·-..
---37 (ITEM 35) (ITEM 3S)
75205735 K 2K KIT AN~IS 030" JUEGO ANILLOS 030"
I~--~ ------·38 (ITEM 35) (ITEM 35)
75205736 K 2K KIT ~MBOLO (INCLUI JUEGO EMBOLO (INCLUI
II ~ o ,,-----39 ITENS 15,26, 35 STD
ITENS 25,26, 35

R
SlD e 36) Y 36)
12-~----- -40 K 2K KIT ~MBOLO (INCLUI JUEGO EMBOLO (INCLUI
75205737
13 ITENS 25,26, 35 ITENS 25,26, 35 Ola"
Ola" e 36) y 36)
14---------- 2K KIT ~MBOLO (INCLUI JUEGO EMBOLO (INCLUI

O
75205738 K
ITENS 25,26, 35 ITENS 25,26, 35 020"
15---~--- 020" e 36) y 36)
75205739 K 2K KIT ~MBOLO (INCLUI JUEGO EMBOLO (INCLUI

T
ITENS 25,26, 35 ITENS 25,26, 35 030"
030" e 36) y 36)
75205740 K 2K KIT VIRABREQUIM JUEGO CIQU~NAL
(INCLUI ITENS 17, (INCLUI ITENS 17,

A
18, 31 e 33) 18, 31 y 33)
19------ 75205741 K 2K CONJ. CARTER CONJ. CARTER
ITENS 16, 42 STD ITENS 16, 42 STD
20------- CONJ. CARTER

R
75205742 K 2K CONJ. CARTER
ITEM 42 MAJ. Ola"
75205743 K 2K CONJ. CARTER
ITEM 42 MAJ. 020"
ITEM 42 MAJ. aio"
CONJ. CARTER
ITEM 42 MAJ. 020"

T
75202989 A1.23 4
COMPRESSOR DE AR - COMPRESOR DE AIRE

•
 • •
O
flATALLIS FRI2B Al.23 QUADRO 4 PAG.4
ITEM PART QTO COO. OESCIU çAo OESCRIPCION

P
NUMBER
75205744 K 2K CONJ. CARTER CONJ. CARTER
(ITEM 16) (ITEM 16)

M
75205745 K 2K KIT TAMPA TRAS. JUEGO TAPA TRASERA
C/BUCHA ITEM C/BUCHA ITEM
41 STO 41 STO
75205746 K 2K KIT TAMPA TRAS. JUEGO TAPA TRASERA

A
C/BUCHA ITENS C/BUCHA ITENS
41 MAJ. 010" e 39) 41 MAJ. 010" Y 39)
75205747 K 2K IUT TAMPA TRAS. JUEGO TAPA TRASERA
C/BUCHA ITENS· C/BUCHA ITENS

C
41 MAJ. 020" e 39)
75205748 K 2K KIT TAMPA TRAS.
C/BUCHA ITENS
41 MAJ. 03011 e 39)
75205749 K 2K KIT CABEÇOTE
41 MAJ. 020" Y 39)
JUEGO TAPA TRASERA
C/BUCHA ITENS
41 MAJ. 030" y 39)
JUEGO CABEÇOTE

R
(INCLUI ITENS 4,5, (INCLUI ITENS 4,5,
6,7,8,9,10,11,23, 6,7,8.9,10,11,23,
24,27,28,29) 24,27,28,29)
75205750 K 2K KIT CONJ. BIELA E JUEGO CONJ. BIELA Y

O
tMBOLO (INCLUI EMBOLO (INCLU I
ITENS 25,26,32, ITENS 25,26,32,
15---- 35,36,37) 35,36,37)

T
16--
"'------- --41

19-~-~
20---

RA
T
75202989 4
Cor1PRESSOR DE AR - Cor1PRESOR DE AI RE
 O
FIATALLIS FR12B Al.25 QUADRO 1 PAG.1
ITEM PART QTD CaD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
1 75205348 1 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
5 2 15896221 1 10D PORCA TUERCA
3 75202804 1 35S CARCAÇA CARCAÇA
4 75205195 1 55A ANEL-O GUARNICION

M
5 75202805 1 30M MANGUEIRA MANGA
6 75205348 2 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
7 75202806 1 300S SUPORTE SOPORTE

A
2 6 8 75202807 1 145S RESPIRO RESPIRADERO

C
OR
A T
TR RESPIRO DO MOTOR - RESPlRADERO DEL MOTOR
Al.25 1

•
• • •
O
FIATALLlS FR12B A2.01 UADRO PAG.l
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION

P
NUMBER
(t~~~3 1 75218135 1 193T TUBO 'fUBO
c::::::> 2 2 70921910 6 120M ABRAÇADEIRA ABRÀZADERA
19 3 70922300 2 40v PARAFUSO 'rORN~LLO

M
~~ 4 4 10516871 5 132R ARRUELA DE PRESS~O ARANOtLA D~ FRENO
8 5 70928656 1 120M ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
-2 6 75213035 I 192T MANGUEIRA MANGA
-24 7 11106031 I 40v PARAFUSO TORNILLO

A
8 70926917 4 120M ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
9 75218133 1 1931 TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
10 75218137 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
11 70919062 2 20R CONEXAo RACOR

C
12 70922763 1 40v PARAFUSO TORNILLO
13 73126130 1 120M ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
14 75219258 1 116p CHAPA CHAPA
30 15 70677006 1 131R ARRUELA ARANDELA
16 70922300 2 40v PARAFUSO TORNILLO

R
17 70911029 3 100 PORCA TUERCA
18 70912942 3 132R ARRUELA DE PRESS~O ARANDELA DE FRENO
19 70910816 3 131R ARRUELA ARANDELA
20 75213053 1 145S RESPIRO

O
21 70921403 3 40V PARAFUSO
22 70912768 1 50T BUJAo
23 75212742 1 285T MANGUEIRA

T
24 75212742 1 285T MANGUEIRA
25 4977118 1 265C TÀMPA
26 60024509 1 20R GUARNIÇAo
27 4977122 1 56A ANEL TRAVA

A
28 75201624 1 65F FILTRO
29 75219922 1 91A VARETA NfvEL
30 75221656 1 115S RESERVATORIO

T R RESERVATORIO DE COMBUSTIVEL- DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

 O
FIATALLIS FRI2B A2.21 QUADRO PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
I 70921565 I 40v PARAFUSO TORNILLO
2 70910510 I 100 PORCA TUERCA
17 3 11059076 I 51A ANEL TRAVA ANILLO FRENO
4 75216301 I 235S PISTAO EMBOLO

M
2 18 5 823548 I 100M MOLA RESORTE
6 75218138 I 92A TIRANTE VARI L~A
7 70900805 I 270C CONTRA PINO PASADOR ABIERTO

A
8 11106621 2 40V PARAFUSO TORNILLO
9 10516870 2 131R ARRUELA ARANDELA
10 75218038 I 300S SUPORTE SOPORTE
5--··- ..
-...
---- ...
--.~~ II 75218139 I 92A TIRANTE VARILLA

C
12 70904020 2 270C CONTRA PINO PASADOR ABIERTO
13 577149 1 80p PINO PERNIO
6- 14 70911040 1 100 PORCA TUERCA
15 70628737 1 85F FORQUILHA HORQUILLA
7- 2 131R ARRUELA ARANDELA
16 10519401
I 65C CAPA DO PEDAL CAPUCHON

R
8---------~ 17 75213401
18 75213395 1 60p PEDAL PEDAL
----- 19 70921556 1 40v PARAFUSO TORNILLO
9--------- PASADOR ABIERTO
20 70900970 5 270C CONTRA PINO
21 75213399 I 80p PINO PERNIO

O
22 70903584 I . 100 PORCA TUERCA
23 70910287 1 131R ARRUELA ARANDELA
24 70637541 3 85F FORQUILHA HORQUILLA

T
25 70627451 3 80p PINO PERNIO
26 70917851 3 100 PORCA TUERCA
27 10520201 I 131R ARRUELA ARANDELA
13- 28 75218036 I 45L ALAVANCA PALANCA

R A
T
A2,21 1
cm1ANDO ACELERADOR - MANDOS DEL ACELERADOR

• •
 •
O
ITEM PART
NUMBER

P
1 12174490 3 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
2 76003379 1 120G GUARN IcM GUARNICION
3 10571971 1 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
4 11702921 1 100 PORCA TUERCA

M
5 76000122 1 180e ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
6 11112431 1 40V PARAFUSO TORNILLO
~----~19 7 70921910 2 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

A
8 8321751 2 20R eONExM RACOR
:3 ~ ---~- ~-------- --20 9 75217882 1 20R CONEXJ'\O RACOR
10 75222527 1 192T MANGUEIRA MANGA
75221692 1 192T MANGUEIRA MANGA
4

C
11 75222528 1 192T MANGUEIRA MANGA
12 70928656 1 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
---~-22 13 79007570 2 80p PINO PERNIO
14 15970531 4 40v PARAFUSO TORNILLO
~----23 15 10516871 4 132R ARRUELA PREssAo ARANDELA FRENO
16 70922300 1 40v PARAFUSO TORNILLO

R
17 70677006 1 131R ARRUELA LISA ARANDELA
18 75213353 1 204p PROTETOR PROTElOR
19 76006153 1 193T TUBO TUBO
20 75217869 1 3005 SUPORTE SOPORTE

O
8--~- 21 76000175 2 40v PARAFUSO TORNILLO
22 79007569 2 80p PINO PERNIO
23 76000146 2 180G ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

T
9 24 10519401 2 132R ARRUELA PREssAo ARANOELA FRENO
25 10902431 2 40V PARAFUSO TORNILLO
26 15896221 2 IDO PORCA TUERCA

A
27 8321722 1 87S INDIC.SUB.PREssAo INDICADOR
10--------___/

R
'----17 l__ 7

T
1
FILTRO DE AR E TUBULACOES - FILTRO DE AIRE Y TUBERIAS
 FRI2B A2.23 QUADRO I

O
FIATALLI S PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER

P
I 79011386 1 20E ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE
3 2 79011387 I 20E ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE
3 75213480 2 100 PORCA TUERCA
4 71004653 1 180C ABRAÇADEIRA ABRAZAOERA

M
5 73046863 I 19V OEFLETOR OEFLETOR
6 73046864 I 265C TAMPA TAPA
7 75213485 J JOV VALVULA VALVULA

C A
O R
T
'-----2

R A
T
75214701
FILTRO DE AR - FILTRO DE AIRE
 • • •
O
FIATALLIS FR12B A2.24 QUADRO PAG.l
I ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
3
2 1 75205371 1 193T TUBO RETORNO TUBO RETORNO
2 75202578 1 193T TUBO CIL. 6~ TUBO CIL. 6~
3 75202579 I 193T TUBO CIL. 5? TUBO CIL. 5~

M
'4 75202580 I 193T TUBO CIL. 4~ TUBO CIL. 4~
5 75202581 1 193T TUBO CIL. 3? TUBO CIL. 3?
6 75202582 1 193T TUBO CIL. 2~ TUBO CIL. 2~
7 75202583 I 193T TUBO CIL. I~ TUBO CIL. I~

A
8 10902021 6 40v PARAFUSO TORNILLO
9 12601271 23 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
7 10 10902621 17 40V PARAFUSO TORNILLO
6 11 75202548 7 300S SUPORTE SOPORTE

C
12 75202557 16 180C BRAÇADEIRA ABRAZADERA
'------5 13 75202560 10 180c BRAÇADEIRA ABRAZADERA
14 15896221 12 10D PORCA TUERCA
,------'7 15 75202522 4 180c BRAÇADEIRA ABRAZADERA
8 r----19 16 75205689 109G BOMBA INJETORA BOMBA INVETORA

R
9 COMPLETA COMPLETA
17 75205690 I 40V PARAFUSO TORNILLO
" 18
19
75205691
75205692
2
1
131R
193T
ARRUELA VEDAÇAO
TUBO DRENO
ARANDELA FRENO
TUBO DRENO

O
20 75205693 1 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
'8 21 75205694 I 10D PORCA TUERCA
22 75205695 I 132R ARRUELA PRESSAO ARANDELA FRENO·
23 75205696 1 120G JUNTA JUNTA

T
24 75207456 K IK JOGO VEJA PAG.9 JUEGO VEASE PAG.9

RA
T
1
ALIMENTACAO E INJECAO- INYECTORES Y TUBERIA
 O
FIATALLIS FRI2B A2.24 QUADRO 2 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
1------ 13 NUMBER

P
1 75205358 I 40V PARAFUSO TORNILLO
2- - ----------------------
---------------------14 2 10260060 2 133R ARRUELA VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
3 75205171 I 40V PARAFUSO TORNILLO
3 4 10280060 4 133R ARRUELA VEDAÇAO JUNTA HERMETICA
---15

M
5 75205187 I 40v PARAFUSO TORN ILLO
~Aa24(3) 6 75202962 2 40v PARAFUSO TORNILLO
18 7 75202961 I 193T TUBO TUBO
8 75202964 I 64F FILTRO COMB. FILTRO COMB.

A
-,4:...--1--------- -17 VER SGR. A2.26 VER SGR. A2.26
9 10280060 2 133R ARRUELA VEDAÇAO JUNTA HERMETICA
----16 10 75205215 3 40v PARAFUSO TORNILLO
11 10516870 3 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

C
B
~7-~2.24(3) 12 752051S7 1 40V PARAFUSO TORNILLO
13 585914 I 20R CONEXM RACOR
14 75205187 1 40v PARAFUSO TORNILLO
15 10280060 2 133R ARRUELA VEDAÇAO JUNTA HERMETICA
16 75202963 1 193T TUBO TUBO

R
17 10516870 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
18 11701711 2 100 PORCA TUERCA
19 75202959 1 193T TUBO TUBO
7-- 20 75202958 1 300S SUPORTE SOPORTE

O
21 75207456 K lK KIT VEJA PAG.9 JUEGO VEASE P,AG.9
8----
9

T
10--

A
11-- - ----- ----------19
12 ----------- --------- '---------20

T R SISTEr·1A ALIMENTACAO POR INJECAO - ALIMENTACION POR INYECCION

A2,24 2

•
 • •
O
FIATALLlS
ITEM PART COO. OESCRIPCION

P
NUMBER
9 I 75202591 I 40v PARAFUSO TORNILLO

1 2 10516870
3 10902221
I
I
132R
40v
ARRUELA PRESsM
PARAFUSO
ARANDELA FRENO
TORNILLO

M
4 75202675 I 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
------10 5 75202729 I 3005 SUPORTE SOPORTE
6 10516470 1 132R ARRUELA PRESSM ARANDELA FRENO
7 15896221 1 100 PORCA TUERCA

A
8 10280060 4 133R ARRUELA VEDAÇM JUNTA HERMETICA
9 75205187 2 40v PARAFUSO TORNILLO
10 75202960 2 133R ARRUELA VEOAÇM JUNTA HERMETICA
11 10280060 2 133R ARRUELA VEOAÇAo JUNTA HERMET ICA

C
12 585914 1 20R CONEXM RACOR
13 75205187 I 40v PARAFUSO TORNILLO
14 75207456 K lK KIT VEJA PAG.9 JUEGO VEASE PAG.9

O R
T
7-----___j

8---

R A -- _-_--13

T
~ A2,24 3
S I STEr~A ALI MENTACAO POR I NJECAO ALIMENTACION POR INYECCION
 O
UADRO 1 PAG.l
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER
2

P
1 760239 1 20R CONEXIl.O RACOR
2 75204387 2 100M MOLA MUELLE
3 79032351 2 10V VALVULA VALVULA
2 4 75203558 2 45A ANEL ANILLO

M
5 75204385 1 51A ANEL TRAVA ANILLO DE FRENO
6 8320237 1 241P TUCHO ROLETES TUCHO RODILLOS
3 7 74060150 1 123G JUNTA JUNTA
8 75204056 1 300C JG.PEÇAS CARCAÇA JUEGO PECAS CARCACA

A
9 75203564 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING
10 75204384 1 80p PINO PERNIO
11 75204383 1 130P PISTM EMBOLO
12 746189 1 155P BOMBA BOMBA

C
13 74060125 3 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
14 15896221 3 100 PORCA TUERCA
15 8320238 1 65A JG.PEÇAS FILTRO JUEGO PECAS FILTRO
16 75203560 1 45A ANEL ANILLO

)~~-=-- -~~-----~ 17 75204388 1 65A FILTRO FILTRO

R
18 75203559 1 100M MOLA MUELLE
19 75204389 1 20V COPO DO FILTRO COPO DEL FILTRO

I :8- --------------~ 20 766903 1 31F BRAÇADEIRA COMPL. ABRAZADERA COMPL.

21 75204390 1 10D PORCA TUERCA

O
[19- ------------ --- 22 75204391
23 75203562
1
1
40V
31F
100M
PARAFUSO
BRAÇADEIRA
MOLA
TORNILLO
ABRAZADERA
MUELLE
24 705635 1
1 45A ANEL ANILLO

T
25 9930057
26 753762 1 50T BUJAO TAPON
27 8320236 K 2K JOGO (ITENS 2,3, JUEGO (ITENS 2,3,4,7,
21------------~ 4,7,9,13 e 25) 9,13y25)

A
20 22-..----~
23----------------

T R 75204059
BOMBA ALIMENTADORA - BOMBA DE ALIMENTACION
A2,25 1
 • • •
O
R
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION

P
NUMBER
1 16045021 2 40V PARAFUSO TORNILLO
2 75202966 1 265C TAMPA TAPA
·3 75202965 2 20V COPO COPO

M
4 75205122 2 133R ARRUELA VEDAÇAO JUNTA HERMETICA
5 75209267 J 20E ELEMENTO ELEMENTO

CA
4·--__/

O R
AT ------5

T R 75202964
FILTRO COMBUSTIVEL- FILTRO DE COMBUSTIBLE
A2,26 1
 O
FIATALLlS FR12B A2.27 QUADRO 1 PAG.1
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
I 75204117 I 265C TAMPA TAPA
3 2 75204100 1 123G JUNTA JUNTA
54 3 75204487 I 20R CONEXAo RACOR
4 74060325 I 133R ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETICA

M
5 5 75204495 I 40v PARAFUSO TORNILLO
4 6 75204112 I 50T BUJM TAPON
7 75204108 I 40v PARAFUSO TORNILLO
8 75204107 I 90A HASTE VARILLA

A
9 75204095 I 45A ANEL ANILLO
6 56 10 75204098 I 50T BUJAo TAPON
7 II 75225368 I 60l CHAVETA
12 75204111 2 40v PARAFUSO TORNILlO

C
13 75204116 1 265C TAMPA TAPA
14 4 132R VER ITEM 68 VEA ITEM 68
15 4 40v VER ITEM 68 VEA ITEM 68
16 75204129 1 100 PORCA TUERCA
11 17 75204130 I 132R ARRUELA PRESSAo ARANDELA FRENO

R
18 75204580 I 123G JUNTA JUNTA
19 75204578 I 100C RETENTOR SUJETADOR
20 20886960 1 341c ROLAMENTO RODAMIENTO
21 75204076 * 198s CALÇO ESPESOR

O
75204077 * 1985 CAlÇO 0,12 mm E5PE50R 0,12 mm
75204078 * 1985 CALÇO 0,14 mm ESPESOR 0,14 mm
75204079 * 198s CAlÇO 0,16 mm ESPESOR 0,16 mm
ESPESOR 0,18 mm

T
75204080 * 1985 CALÇO 0,18 mm
75204074 * 1985 CALÇO 0,30 mm ESPESOR 0,30 mm
22 75204087 I 45A ANEL ANILLO
18 23 75204417 3 31F MORDENTE ABRAZADERA

A
19- 24 75204416 3 31F MORDENTE ABRAZADERA
25 75204418 3 40v PARAFUSO TORNILLO
2 49 26 75204131 3 31F MORDENTE ABRAZADERA
27 6 133R VEJA ITEM 68 VEA ITEM 68

R
21 CILlNDRO CILINDRO
28. 75204122 6 130P
22 7 29 75204118 I 17A EIXO COMANDO EJE
30 75204410 I 103S MANCAL COJINETE

T
75207615 A2.27 1
BOMBA INJETORA BOMBA DE INYECCION
 • • •
O
FIATALLlS FR12B A2.27 QUADRO 1 PAG.2
ITEM PART QTD COD. DEsCRIÇ.M DESCRIPCION

P
NUM6ER
31 75204412 2 133R ARRUELA VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
,-------!'i3 32 75204411 2 40v PARAFUSO TORNILLO
33 75204132 1 103S MANCAL COJINETE

M
.-----54 34 75204109 6 40V PARAFUSO TORNILLO
r-----~5 35 75204120 6 135S CREMALHEIRA CREMALHEIRA
4,---------, 36 75204097 6 30M MANGA REGULAGEM MANGUITO

A
37 75204423 6 265C TAMPA TAPA
38 75204107 6 20R PORTA VALVULA PUERTA VALVULA
39 752Q_4101/ 6 10V VALVULA VALVULA
6- '-----156 40 45A VEJA ITEM 68 VEA ITEM 68

C
7------- 41 75204113 6 100M MOLA RESORTE
42 74060151 3 210P PRISIONEIRO ESPARRAGO
43 75204124 6 10V VALVULA VALVULA
44 75204422 1 70R PROTETOR DEFENSA
45 75204115 1 300C CARCAÇA DA BOMBA CUERPO

R
46 75204125 6 240p TUCHO EMPUJADOR
47 75204110 6 40v PARAFUSO TORNILLO
48 75204102 6 10D PORCA TUERCA
49 75204298 6 265C TAMPA TAPA

O
50 75204084 6 69S PRATO PLATILLO
51 75204955 6 100M MOLA RESORTE
52 75204083 6 60S PRATO PLATILLO
53 74061045 I 45A ANEL VEDAÇAO ANILLO

T
54 75204134 1 20R CONEXAO RACOR
55 75204956 2 45A ANEL VEDAÇAO AN~O
56 75204121 1 10V VALVULA VAfVUL~

A
57 75204127 1 50T
58 75204103
59 75204075 I
60 75205238 1
I 956
131R
341C
;~~~~LA i~~~~'7
ROLAMENTO ~~I E-NttP 1=
?

R
2u---~ 49 61 75204034 I 66F F ILTRO ; H: IRct,-i(~_.
62 75204087 I 131R ARRUELA ~~AN.DECK'_; -I
21-----' 63 2 131R VEJA ITEM 68 • 'l/EPo. Tnf'6!f)
.~'l.f:~A-:-.:./

T
22'---___.J 64 15896211 3 10D PORCA
65 75204081 * 1985 CALÇO 0,50 mm ~ ~7~P_q~~_:;_O,J3iOmm
75207615 1
BOMBA INJETORA - BOMBA DE INYECCION
 O
FIATALLI S FR12B A2.27 QUADRO 1 PAG.3
ITEM PART QTD CaD. DESCRIÇAo. DESCRIPCION
NUMBER

P
75204082 * 198s CALÇO 1,00 mm ESPESOR 1,00 mm
3 75204076 * 1~8s CALÇO 0,10 mm ESPESOR 0,10 mm
54 75204077 * 198s CALÇO 0,12 mm ESPESOR 0,12 mm
75204078 * 198s CALÇO 0,14 mm ESPESOR 0,14 mm

M
5 75204079 * 198s CALÇO 0,16 mm ESPESOR O,16 mm
4
75204080 * 198s CALÇO 0,18 mm ESPESOR 0,18 mm
75204074 * 1985 CALÇO 0,30 mm ESPESOR 0,30 mm

A
66 10516470 3 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
67 74060150 1 123G JUNTA JUNTA
6 56 68 75204133 1 2K JG. REPARO JUEGO
7 (ITENS 14,15,27, (ITENS 14,15,27,

C
40,63) 40,63)

* Conforme necessidade
* Conform necessidad

O R
2lr---__..J

A T
49

R
21---__..J
22------1

T
75207615 A2.27 1
~ INJETORA - BOMBA DE INYECCION
 • •
O
FIATALLIS FRI2B A2.28 QUADRO I PAG.I
ITEM PART QTD. CaD. DESCRIçzo DESCRIPCION

P
NUMBER
I 75204235 I 265C TAMPA TAPA
}----, 2 75205256 2 40V PARAFUSO TORNILLO
2----~- 3 75204144 I 64C PROTEÇAo SOMBRERO
,-----~5

M
4 75205248 I 100M MOLA RESORTE
3--- r--------------47 5 75205248 I 210P PINO ROSCADO ESPARRAGO
6 75204471 I 210P PINO ROSCA ESPARRAGO
~-----48 7 2 45A ANEL VEDAÇAO ANILLO

A
,--------49 (VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
8 75205258 I 100 PORCA TUERCA
9 75204150 I 45L ALAVANCA PALANCA
lO 75205244 I 10D PORCA TUERCA

C
II 75205242 I 100 PORCA TUERCA
12 75205245 I 100 PORCA TUERCA
13 2 45A ANEL VEDAÇAO ANILLO
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
14 75205257 2 40V PARAFUSO TORNILLO

R
15 75205251 1 50T BUJAo TAPON
16 75204159 1 45P PEÇA CORREDiÇA PATIN
17 I 45A ANEL VEDAÇAo ANILLO
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)

O
18 2 40v PARAFUSO TORNILLO
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
19 75204148 265C TAMPA TAPA
'-------h60

T
20 133R ANEL VEDAÇAo ANILLO
'----------hl (VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
21 15896211 10D PORCA TUERCA
'---------~2 22 10377011 I, 40v PARAFUSO TORNILLO

A
23 75205249 I 40v PARAFUSO TORNILLO
24 75207611 I 100M MOLA RESORTE
'----------63 25 75205253 * 198p CALÇO 0,2 mm SUPLEMIENTO 0,2 mm
2l-__) '-------64 75205254 * 198p CALÇO 0,3 mm SUPLEMIENTO 0,3 mm

R
75205255 * 198p CALÇO 0,4 mm SUPLEMIENTO 0,4 mm
22'-----' '-------9 75205240 * 198P CALÇO 1,0 mmA SUPLEMIENTO 1,0 mm
2"------.J '---------16 26 75204152 45L ALAVANCA PALANCA

T
27 75204365 45L ALAVANCA !' ~')~ LANCA

75207614
REGULADOR DE VELOCIDADE - REGULADOR DE VELOCIDAD
 FIATALLlS FR12B A2.28 QUADRO 1 PAG.2
QTO COO. OESCRIÇAo

O
ITEM PART DESCRIPCION
NUMBER
28 75207609 1 100C CAPSULA OA MOLA SUJETORA
29 75205243 1 100 PORCA TUERCA

P
}----,
30 1 123G JUNTA(VER ITEM 66)JUNTA (VEASE ITEM 66)
2'---, 31 75204147 1 20C CHAPA FECHAMENTO CASQUETE
,------47 32 75204157 1 16A EIXO ARBOL
33 75205259 2 51A ARRUELA TRAVA ANILLO FRENO

M
~----48 34 2 158G ANEL-O ANILLO-O
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
35 75204143 2 95B BUCHA BUJE
PALANCA

A
36 75204149 1 45L ALAVANCA
37 1 158G ANEL-O ANILLO-O
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
38 79046272 * 198p CALÇO 1,00 mm SUPLEMIENTO 1,00 mm

C
75205292 * 198p CALÇO 0,50 mm SUPLEMIENTO 0,50 mm
39 14496401 131R ARRUELA ARANOELA
40 75204126 20C CAPA PROTETORA CASQUETE
41 75207610 100M MOLA RESORTE
42 75204136 30M MANCAL MANGUITO
43 75204372 40v PARAFUSO TORNILLO

R
44 132R ARRUELA PRESSM ARANOELA FRENO
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
45 75204233 45L ALAVANCA PALANCA
46 75205250 40v PARAFUSO TORNILLO

O
'------fiiiO 47 10379011 40v PARAFUSO TORNILLO
'--------"1 48 75205260 132R ARRUELA PRESsAo ARANOELA FRENO
49 75204230 120R CHAPA F1XAÇM PLATILLO
'-------R2

T
50 75205252 50T BUJAO TAPON
1 51 15896211 100 PORCA TUERCA
52 20C CAPA PROTETORA CASQUETE
2u---~ '------163 (VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)

A
21-_J 53 2 60C ARAME TERMINAL
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
22---1 '---------'9 54 75205293 210P PRISIONEIRO ESPARRAGO
2!'t----...J '-------16 55 75225368 60L CHAVETA CHAVETA

R
56 75204147 123G JUNTA JUNTA

75207614 A2.28 1

T
REGULADOR DE VELOCIDADE - REGULADOR DE VELOCIDAD

•
 • • •
O
FIATALLIS FR12B A2.28 QUADRO 1 PAG.3
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION

P
NUMBER
57 75204163 1 35S CARCAÇA CAJA
1 58 6 131R ARRUELA ARANDELA
• (VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
2

M
59 9923751 6 40v PARAFUSO TORNILLO
60 75204164 67M CONJ. REGULADOR CONTRAPESO
61 132R ARRUELA PRESSAo ARANDELA FRENO
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)

A
62 75205246 1 10D PORCA TUERCA
63 75204151 1 14B TALA LARGUERO
64 2 51A ANEL TRAVA ANILLO FRENO
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)

C
65 2 127P CHUMBO PRECINTO
(VER ITEM 66) (VEASE ITEM 66)
66 75204170 K 2K JOGO REPARO JUEGO
(INCLUI ITENS 7, (INCLUI ITENS 7,
13,17,18,20,30, 13,17,18,20,30,

R
34,37,44,52,53, 34,37,44,52,53,
58,61,64,65) . 58,61,64,65) .

O
'-------tiO * Conforme necessidade

T
~-----hl
* Conform necessidad

'------h2

A
'--------63
'-------64

R
'-------9
'-----------,16

T
75207614
REGULADOR DE VELOCIDADE-REGULADOR DE VELOCIDAD
 FIATALLlS FR12B A2. UADRO 1

O
PAG.l
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DE5CRIPCION
NUMBER

P
1 75202897 6 148p INJETOR INJECTOR
_.,- _----
...
2 75205556 6 20R CONEXAo RACOR
3 75204026 6 133R ARRUELA VEDAÇAO JUNTA HERMETICA
4 75205557 6 196P PORTA INJETOR PUERTA INJECTOR
._--_- -----
5 75204036 1985 CALÇO 1,00 mm CALCE 1,00 mm

M
~--
75204037 '* 1985 CALÇO 1,05 mm CALCE 1,05 mm
!L.-_________ 75204038 * 1985 CALÇO 1,10 mm CALCE 1,10 mm
75204039 * 1985 CALÇO 1,15 mm CALCE 1,15 mm
*

A
75204040 1985 CALÇO 1,20 mm CALCE 1,20 mm
7520404J
* 1985 CALÇO 1,25 mm CALCE 1,25 mm
75204042
* 1985 CALÇO 1,30 mm CALCE 1,30 mm
75204043
* 1985 CALÇO 1,35 mm CALCE 1,35 mm
4~5- _- - ~~_ *

C
75204044 1985 CALÇO 1,40 mm CALCE 1,40 mm
75204045
* 1985 CALÇO 1,45 mm CALCE 1,45 mm
16------~~ 75204046
* 1985 CALÇO 1,50 mm CALCE 1,50 mm
75204047
* 198s CALÇO 1,55 mm CALCE 1,55 mm
! <. 75204048
* 198s 1,60 mm CALCE 1,60 mm
* C~ÇO

R
i7-~--------___ ~
i -~
75204049
75204050
75204051
*
*
*
198s
198s
198s
CA ÇO 1,65 mm
CA ÇO 1,70 mm
CALÇO 1,75 mm
CALCE 1,65 mm
CALCE 1,70 mm
CALCE 1,75 nm
75204052 1985 CALÇO 1,80 mm CALCE 1,80 mm
75204053
* 198s CALÇO 1,85 mm CALCE 1,85 mm

O
I;8--------------~/~ 75204054
* 198s CALÇO 1,90 mm CALCE 1,90 mm
75204055
* 198s CALÇO 1,95 mm CALCE 1,95 mm
6 75204071
*6 100M MOLA MUELLE

T
// 7 75202872 6 90A PHW PRE55Ao PERNIO FRENO
/

8 75202873 6 60D DISCO DISCO

9 --~- -------// _.---------------
I 6 10D PORCA TUERCA
9 75202871

A
* Usar quantidade necessária
Conform necessidad

T R 75202896
PORTA BICO INJETOR - PORTA INJECTOR
A2.35 1
 • •
O
FIATALLIS FRI2B A2.54 UADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTO COO. OESCRIÇJl:O OESCRIPCION

P
NUMBER
1 75202967 1 225C COLETOR AOMISsAo COLECTOR AOMISION
3 2 75202973 1 123G JUNTA JUNTA
2

?
3 75202972 1 70F FLANGE FLANGE

M
4 75205369 1 100 PORCA TUERCA
5 75202969 I 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
4 6 75202526 12 123G JUNTA JUNTA
7 75202970 1 223C COLHOR COLECTOR

A
~~ 8 75202968 1 230C COLETOR ESCAPE COLECTOR ESCAPE
5 9 75202653 I 123G JUNTA JUNTA
10 75202598 1 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
11 75202599 100 PORCA TUERCA

C
I
12 75202971 1 100 PORCA TUERCA
13 75207456 K lK KIT VEJA PAG.9 JUEGO VEASE PAG.9
12

R
II--~ --------6

O
--------7

9----

A T 8

TR COLETORES DE ADMISSAO E ESCAPE- COLECTORES DE ADMISION Y ESCAPE

A2,54
 O
FIATALLI S FRI2B A2.56 QUADRO I PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
I 75216114 I 160S SILENCIOSO SILENCIOSO
2 75222747 2 300S SUPORTE SOPORTE
3 75222746 2 300S SUPORTE SOPORTE
4 75216115 1 193T TUBO TUBO

M
1 5 75216396 2 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
6 70922763 8 40V PARAFUSO TORNILLO
2 7 75218597 1 193T TUBO TUBO
PORCA TUERCA

A
8 10790140 8 100
7 9 10516870 12 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
10 539120 1 123G JUNTA JUNTA
II 11343821 4 40V PARAFUSO TORNILLO

C
OR
A T
TR SILENCIOSO E'ESCAPE - SILENCIOSO Y ESCAPE
A2,56 1

•
 • •
O
FIATALLIS FRI2B A .01 UADRO I PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
NUMBER
----~6
1 75202976 1 153P BOMBA OLEO BOMBA ACEITE
2 75202974 3 132R ARRUELA PRESsAO ARANDELA FRENO
3 16043621 2 40v PARAFUSO TORNILLO

M
4 75205213 1 40\ PARAFUSO TORNILLO
5 75205154 1 551\ ANEL-O GUARNICION
2 100 PORCA TUERCA
r~--8 6 75205184
7 10516670 2 132R ARRUELA PREssAo ARANDELA FRENO

A
8 16043221 2 40v PARAFUSO TORNILLO
9 75202717 I 105P CANTONEIRA CANTONERA
10 75202975 I 193T TUBO sucçAo TUBO SUCCION

C
O R
4-

AT
R
5~-- --------- --- ----------~IO

T
A3.01 1
LUBRIFICACAO DO MOTOR - ENGRASE DEL MOTOR
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B A3 .o 3 QUADRO 1 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇÃO DESCRIPCION
1 75202609 1 064F FILTRO COMBUST. FILTRO COMBUST.

P
2 8320220 1 020E ELEM. FILTRANTE FILTRO
3 75202720 1 010V VALVULA VALVULA
4 75205218 1 040V PARAFUSO TORNILLO
5 10516870 1 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

M
6 75202712 1 120G JUNTA JUNTA PLANA
7 75205192 2 210P PRISIONEIRO ESPARRAGO
8 10516870 2 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
9 11701711 2 0100 PORCA TUERCA

A
10 75287222 1 002K KIT JUEGO
----~---·6 11 75236112 1 133S SENSOR(1) SENSOR (1)

C
-7

R
~---_._-_._-- ---8

- ~.......___-

O
-~-..._________------
9
(1) PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,

T
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
I -- 390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

A
~......-.......-
3- --- -~~_-;.~==~--

TR FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE

FILTRO DEL ACEITE
A3.03 1
 • •
O
FIATALLlS FRI2B M.oI PAG. I
ITEM PA QTD COD. DE DESCRIPCI N
NUMBER

P
10 r-----7 I 75218177 1 25R CONJ. RADIADOR CONJ. RADIADOR
2 75218176 1 101G GRADE GRADA
2 -----------------.. 3 10902121 4 40v PARAFUSO rORN ILLO
.-----10 4 10516470 4 132R ARRUELA PRESS1\O ARANDELA FRENO

M
3----- 5 12639701 4 131R ARRUELA ARANDELA
6 75218178 I 25R RADIADOR RADIADOR
4----- 7 75218061 1 30M MANGUEIRA MANGA
8 75218180 1 30M MANGUEIRA MANGA

A
5------~
9 75218181 1 30M MANGUEIRA MANGA
17-------. 10 70922198 6 180c BRAÇADEIRA ABRAZADERA
II 70921566 4 40v PARAFUSO TORNILLO
6---.

C
12 70910286 4 132R ARRUELA PRESSAo ARANDELA FRENO
13 70900816 4 131R ARRUELA ARANDELA
14 70928312 I 40v PARAFUSO TORNILLO
15 70904208 1 132R ARRUELA PRESSí\O ARANDELA FRENO
16 75218062 I 193T TUBO TUBO
75221682 1 193T TUBO* TUBO*

R
17 75211492 1 265C TAMPA TAPA

11_1
O
* OPCIONAL 75221712

T
12-

A
10------ --- ------------ ---------

R
9 ---------------------------- --------/

T
A4,Ol 1
RADIADOR - RADIADOR
FIATALLIS FIATALLlS QUADRO PAG.

O
FR 12B A4.02 1 1
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇÃO DESCRIPCION
1- -~-~----~- --8

P
1 75205183 4 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
2 75202979 1 285T MANGUEIRA TUBO FLEXIBLE
3 75202734 1 096T TERMOSTATO TERMOSTATO
4 75205181 1 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
5 75202978 1 285T MANGUEIRA TUBO FLEXIBLE

M
6 75205182 1 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
7 75285250 1 P152 BOMBA D'AGUA BOMBA DE AGUA
8 75202980 1 193T TUBO DE AÇO (1) TUBO (1)
75221714 193T TUBO (2) TUBO (2)

A
2 1
9 75202982 1 040V PARAFUSO TORNILLO
10 75202981 1 300S SUPORTE SOPORTE
11 75202525 1 123G RETENTOR EMPAQUETADURA

C
3-- .~~.~
---- 12 75202983 1 300S SUPORTE SOPORTE
13 75202525 1 123G RETENTOR EMPAQUETADURA
14 10516670 10 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
9 15 75202593 6 040V PARAFUSO TORNILLO
16 75205213 4 040V PARAFUSO TORNILLO
4 17 75202977 1 285T MANGUEIRA TUBO FLEXIBLE

R
18 75287222 1 002K KIT JUEGO
19 75236113 1 133S SENSOR (2) SENSOR (2)

O
"--~--17
~--II

T
6-
(1) PARA 12 VOLTS
(2) PARA 24 VOLTS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,

A
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

R
7-- -- ----16

T
A4.02 1
BOMBA D'AGUA E TUBULAÇÕES
BOMBA D'AGUA Y TUBERIAS

•
• • •
O
PAG.l

P
PART DESCRIPCION
NUMBER
75202616 60c' ARAME ALAMBRE
75202613 ROTOR ROTOR
60G RETENTOR

M
75202608 RETENEDOR
--I 75202602 122G ROLAMENTO RODAMIENTO
75202614 341C JUNTA JUNTA
75202631 123G ESPAÇADOR ESPACIADOR

A
75202619 75D
2K KIT (ITENS 1 a 6) JUEGO (ITENS 1 a 6)

C
O R ----3

T
--4

R A 6

T 75202649
BOMBA D'AGUA - BOMBA DE AGUA
A4.03
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B A4 •09 QUADRO 1 PAG. 1

O
~ ITEM PEÇA RIIQTDE COO. DESCRI O DENOMIRACION
1 75202985 1 135M CUBO CUBO,BUJE

P
2 75202984 1 030V VENTILADOR VENTILADOR
3 75202986 4 040V PARAFUSO TORNILLO
4 10516670 4 170R ARRUELA PRESSÂO ARANDELA ELAST.
5 75285320 1 230P POLIA(2) ** POLEA (2) **
75202987 1 230P POLIA(1) * POLEA (1) *

M
6 7520'2988 1 173C CORREIA(1) CORREA (1)
75237360 1 173C CORREIA(2) CORREA (2) /
7 75214553 1 230P POLIA (2) ** POLEA (2) **
POLIA (1) * POLEA (1) *

A
75202931] 1 230P
75240861 1 230P POLIA (3) ** POLEA (3) **

C
A4.02

~--5

.
~,
/~,
'-
~
(:(:r ;) "
\ '.._)SJ '

O R \ \
\ ':
,
~-6
( 1)
(2 )
PARA 12 VOLTS
PARA 24 VOLTS-A PARTIR OOS CHASSIS 420 MAIS
222,274,318,3~2,344,346,348,350,351,375,376,
377,379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,
401,404,405,408,409,410,411 EXCETO 422,432,

T
'\~/I 'l::~ 449,456,474,483,490 E 514
, /! (3 ) PARA 24 VOLTS-A PARTIR OOS CHASSIS 786 MENOS
7-·~----___J 789,790
~--/ ) A1.15

A
- _/;/ (* ) 1 CANALETA
(**) 2 CANALETAS

TR VENTILADOR E SEUS COMANDOS - VENTILADOR Y SU MANDOS

I
A4.09

ITE.CPR-006/94
1

•
• • •
O
FIATALLlS FR12B B2.00 UADRO 1 PAG.l

P
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇoM DESCRIPCION
NUMBER
~--------- 9 1 10517471 8 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
2 70925415 8 40v PARAFUSO TORNILLO

M
"»'H__
4____----- 10
J 75216038
4 75222744
1 300S SUPORTE DIREITO
J 30C TRANSMI SSAo
11.2 HR 18326-123
CLARK
SOPORTE DERECHO
TRANSMISION
11.2 HR 18326-123
CLARK

A
___-=8=2:.:.:.0::....:1--
4 5 11390531 4 40v PARAFUSO TORNILLO
82.04 6 10520221 4 131R ARRUELA ARANDELA
7 10572171 4 132R ARRUELA PRESsAü ARANDELA FRENO
r----12 8 12164121 4 10D PORCA TUERCA

C
9 10571871 12 132R ARRUELA PRESS,1\Q ARANDELA FRENO
10 11106431 12 40v PARAFUSO TORNILLO
II 752J8842 * J98S CALÇO 0,05mm CALCE 0,05mm
12 75216042 300S SUPORTE ESQUERDO SOPORTE IZQUIERDO

O R * Usar quantidade necessaria.

Conform necessidad

A T
T R TRANSMISSAO (SUPORTES) - CAMBIO DE VELOCIDADES (SOPORTES)
B2,00 1
 O
FIATALLIS FRI2B B2.01 UADRO 1 PAG. I
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇlíO DESCRIPCION
1 --- NUMBER
15

P
2- - I 70929166 I 45A ANEL RETENÇM ANILLO RETENEDOR
3----- ------------ 2 73118135 I 45A ANEL RETENÇAo ANILLO RETENEDOR
4- r~~16 3 75206479 I 341C ROLAMENTO RODAM lENTO
4 75206478 I 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
ANEL RETENÇAo ANILLO RETENEDOR

M
5 70929166 I 45A
5- 6 73118135 I 45A ANEL RETENÇAo ANILLO RETENEDOR
6- _._. __ .... I 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
- ----
7 73132932
8 73132679 I 210P PRISIONEIRO PRISIONERO

A
------------ »-> 9 73132677 I ?IOP PRISIONEIRO PRISIONERO
------------- ----------- 10 73118062 I 100M MOLA MUELLE
II 75206482 I 133R RETENTOR RETENEDOR
12 75206481 I 300S SUPORTE SOPORTE

C
13 70910287 6 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
14 70922763 6 40v PARAFUSO TORNILLO
19 15 70673856 1 140s ESFERA ESFERA
20 16 75206480 I 16A EIXO EJE
21 17 75206149 I 45A ANEL RETENÇAo ANILLO RETENEDOR

R
22 18 75206391 1 16A EIXO EJE
19 73118058 I 131R ARRUELA ARANDELA
20 71009065 1 45A ANEL RETENÇAo ANILLO RETENEDOR
21 73118059 I 133R RETENTOR RETENEDOR

O
22 73118057 I 45A ANEL RETENÇAo ANILLO RETENEDOR
23 75206102 I 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
24 75206651 I 16A E IXO IIITERMED. EJE INTERMED.
82.01(2) 25 75206695 I 45A ANEL O-RING ANILLO O-RING

T
28
I 26 75205423 I 140s
10D
ESFERA
PORCA
ESFERA
TUERCA
27 70059946 1
28 70930247 1 13IR ARRUELA ARANDELA
;~-~~

A
29 29 73118101 I 341C CONJ.ROLAMENTO CONJ. RODAMIENTO
30 75206109 3 40V PARAFUSO TORNILLO
,-. 31 70918199 3 132R ARRUELA ARANDELA

bc 32 70930247 1 132R ARRUELA ARANDELA

R
lU 33 33 75206401 k 2K KIT (ITENS 10,11,
21)
JUEGO (ITENS 10,11,
21)

T
B2,01 1
CONVERSOR DE TORQUE - CONVERTIDOR DE TORSION
REVISADO VI/8]
 • • •
O
FIATALLlS FR126 62.01 UADRO 2 PAG.l

P
ITEM PART QTIY coo. DESCRIÇ.110 DESCRIPCION
NUMBER
1 73118080 1 45A ANEL ANILLO
l----------------~ ,-----------4 2 73118262 2 16A EIXO EJE

M
2 r------5 3 70929166 1 45A ANEL ANILLO
4 70921076 4 40v PARAFUSO TORNILLO
3---------------- ,-------2 5 70910287 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
.---------24 6 75206427 1 10V VALVULA CONTROLE VALVULA

A
4----------- VER SBG 82.33 VEASE SBG B2.33
5
,-------25 7 70910287 9 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
,--------20 8 70910948 9 40v PARAFUSO TORNILLO
9 73118122 1 123G GUARNIÇJ\o GUARNICION

C
,------26 10 74055100 2 140S ESFERA ESFERA
6--- 11 73118121 2 100M MOLA MUELLE
7--------------~ 12 73118064 1 45A ANEL ANILLO
13 73118063 1 200 DEFLETOR DEFLETOR
8 14 75207734 1 501 ENGRENAGEM ENGRENAJE

R
9-------------~· 15 73118067 1 45A ANEL-O ANILLO O-RING
ln---------~~~~
ll-------IHIII---....v'\"
,tff--~: 16 70673970
17 73116959
18 71004849
1
1
I
341C ROLAMENTO
341C ROLAMENTO
65F FILTRO
123G GUARNIÇAo
RODAMIENTO
RODAMIENTO
FILTRO
GUARNICION

O
12----nit--=:_-:;r,~~~. 19 71004848 1
13---------._

:;-c\).! 1/--31
~ ~30 20 70929166
21 75206477
22 75206110
2
I
1
45A ANEL
501 ENGRENAGEM
50T BUJAo
ANILLO
ENGRENAJE
TAPON

T
23 75206094 1 145S RESPIRO RESPIRO
16 24 73118370 1 45A ANEL ANILLO
25 75206489 I 341C ROLAMENTO RODAMIENTO

A
'--------28 26 75206490 I 501 ENGRENAGEM ENGRENAJE
27 70917970 z 50T BUJAo TAPON .a...
~-------27 28 73113677 2 50T 6UJAo TAPON ,-
2973118039 1 30M LUVA GUANTE ~~
~-----------32

R
30 70921569 16 40v PARAFUSO
~~

,~:t~
31 70914678 16 132R ARRUELA
32 75207735 1 35S CARCAÇA COMPL. ~~~)
33~

T
33 75206401 K 2K KIT (ITENS 12 e
15; .b 15)
.. ,,~.
2
CONVERSOR DE TORQUE - CONVERTIDOR DE TORSION
 FIATALLI S FR12B B2.01 UADRO 3 PAG.l

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇM DESCRIPCION
__ __ '_- NUMBER
- ._._----~ .. ._.
-----------~18

P
1 75206486 1 271S ESTATOR ESTATOR
-- --19 .2 73118074 1 l31R ARRUELA ARANDELA
3 75206395 18 40v PARAFUSO E ARRUELA TORNILLO Y ARANDELA
4 70927747 1 45A ANEL ANILLO
5 70928720 1 45A ANEL ANILLO
4

M
6 75206487 1 135M CUBO CUBO
5 7 75206488 1 209T TURBINA TURBINA
8 71004795 12 40V PARAFUSO TORNILLO

A
6 9 70928720 1 45A ANEL ANILLO
10 73118171 1 75M PLACA MOTRIZ PLACA MOTRIZ
7 \
\ 11 73118174 2 75M PLACA MOTRIZ PLACA MOTRIZ
12 71004797 12 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

C
13 71004835 10 40v PARAFUSO TORNILLO
14 73118175 I 60D DISCO DISCO

--
-
__~~-~~::-J----~ --21
_;.c- - I
I
oJ 15
16
17
75206089
73117963
70933876
I
I
I
45A
50T
55A
ANEL
BUJM
ANEL-O
ANILLO
TAPON
ANILLO O-RING
--------22 18 73118066 1 75D ESPAÇADOR ESPACIADOR

R
I
/v----
_j
----23 19
20
75206393
75206399
1
I
60G
265C
IMPULSOR
TAMPA
IMPULSOR
TAPA
1, -~--24 21 73118068 4 120P TRAVA TRABA
22 75206084 8 40V PARAFUSO TORNILLO

O
23 73118073 I 45A ANEL ANILLO
24 75206398 I 55A ANEL-O AN ILLO 0- R I'NG
13 --25 25 73118072 1 341C ROLAMENTO RODAM IENTO

T
_- __ . 26 73118074 1 131R ARRUELA ARANDELA
- .. _.
-2 27 75206395 18 40v PARAFUSO E ARRUELA TORNILlO V ARANDElA
_. __
14 ._-- ---
20

A
16 ---
3

R
17

T
82.01 3
CONVERSOR DE TORQUE - CONVERTIDOR DE TORSION
 • • •
O
FIATALLI5 FR12B B2.01 UADRO 4 PAG.l

P
ITEM PART QTO coo. DE5CRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER
1 73132676 200 DEFLETOR DEFLETOR
25 2 75206110 50T BUJAO TAPON

M
----26 3 70933875 55A ANEL-O ANILLO O-RING
27 4 71004838 80p PINO GUIA PERNIO GUIA
5 73118040 123G GUARNIÇAO GUARNICION
28

A
6 70929217 55A ANEL-O ANILLO O-RING
7 73118047 50T BUJAO TAPON
8 75206423 K 2K KIT JUEGO
9 70926788 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING

C
10 71004820 3 30M LUVA GUANTE
11 73118046 1 193T TUBO TUBO
5 -_ 12 73118044 1 30M LUVA GUANTE
13 73118045 1 193T TUBO TUBO
14 73118047 1 193T TUBO TUBO
15 71004820 J 30M LUVA GUANTE

R
16 70927612 2 40v PARAFUSO TORNILLO
17 74052780 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
18 73118042 1 193T TUBO TUBO
19 70933877 J 31F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

O
'-------~-~--- 32 20 70914678 1 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
21 70926788 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING
~-~-33 22 70929313 I 40V PARAFUSO TORNlllO

T
23 73118041 1 355 CARCAÇA COMPl. CASCO COMPl.
24 70673889 2 50T BUJAO TAPON
'---------- 34 25 70929217 J 55A ANEL-O ANIllO O-RING
26 70673860 1 50T BUJAO TAPQN

A
27 75206370 20 40v PARAFUSO ~ TORNllLO
28 70914678 20 132R ARRUELA PRES!AO ~ ARANDELA FRENO
29 73131677 1 50T BUJAO ~ ~~pQN
30 75206404 1 265C TAMPA COM._~,~ ~li~"MPL.

R
31 71004838 2 80p :*' ()
P INO GU I."',.,~ .1 GU IA
32 73118051 1 123G GUARN I~/')~{) (~~~ IC IQN
•b", <: s:r:"--:) ~9

T
• ~ ••\ _',," V
.\..0 t) \. , r .....
•0) ",'.O ,.,'<',.":"'J
\, . ,,..

TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES

 B2.04

O
FIATALl.IS FRI2B QUADRO I PAG.I
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
I 73118096 3 45A ANEL ANILLO
2 73118095 1 30M LUVA GUANTE
3 73118090 I 75D ESPAÇADOR ESPACIADOR
4 73118093 5 100M MOLA PRATO MUELLE PLATO
73118094 I 45A ANEL ANILLO

M
5
I--~----'----' 6 73118097 I 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
7 73118048 I 265C TAMPA TAPA
82. O4(5)- --~- 8 73118098 1 45A ANEL ANILLO

A
9 75206118 1 45A ANEL ANILLO
10 75206406 I 50T ENGRENAGEM ENGRANAJE
11 75206407 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO

C
. _n\, '
:'0' .s=.
- '

O R
'--------7

T
~---------9
'---------------10
'--------------11

A
~---------------------- 2
-------------------------8

TR TRANSMI SSAO CAMBIO DE VELOC\lDADES

B2 O

•
 • • •
I-GL_2_--- --=---=-
~==----~--_. -~
_
FIATALLlS
ITEM PART

1
NUMBER
75206116
FR12B
QTD

1
B2.04
COO DESCRIÇAo

501

P O
QUADRO 2

ENGRENAGEM
PAG.l
DESCRIPCION

ENGRANAJE

M
2 75206149 1 45A ANEL ANILLO
3 73118112 1 750 ESPAÇADOR ESPACIADOR
4 73118176 1 45A ANEL ANILLO
5 71008990 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO

A
6 71004962 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
7 71004961 1 45A ANEL ANILLO
8 71004927 1 45A ANEL ANILLO
9 71004926 3 45A ANEL ANILLO

C
10 73118135 1 45A ANEL ANILLO
11 73118090 1 750 ESPAÇADOR ESPACIADOR
12 73118093 5 100M MOLA MUELLE
13 73118094 1 45A ANEL AN ILLO
14 75206412 1 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE

R
15 73118139 1 75D ESPAçADOn ESPACIADOR
16 73118135 1 45A ANEL ANILLO
17 73118134 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
18 73118137 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
19 73118138 1 75D ESPAÇADOR ESPACIADOR

O
20 73118110 1 45A ANEL ANILLO
21 73118134 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
22 75206149 1 45A ANEL ANILLO

T
23 73118176 1 45A ANEL ANILLO
24 71004929 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
25 73118107 1 100M MOLA MUELLE
80S SEDE CUERPO

A
26 73118108 1
27 70926000 1 45A ANEL ANILLO
28 73118111 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
29 75206149 1 45A ANEL ANILLO

R
30 75206411 1 135M CUBO ~O
31
32
33
70926000
73118108
73118107
1
1
1
45A
80S
100M
ANEL
SEDE
.#.
IilQS~
..
ANI~O

T
MOLA
34 75206423 K 2K KIT (ITENS 9,41~(f.~(tf 41,
42 e 43) ~" ~f.~ ~ .
2
TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES
 O
{2-----
I ITEM PART
NUMBER
QTO COO.
4 210P
OESCRIÇAO
PRISIONEIRO
OESCRIPCION
PRISIONERO

P
j6 ~1004846
3------------------------~ 311811 I 45A ANEL ANILLO
37 73118058 I 131R ARRUELA ARANOELA
38 73132784 I 341C ROLAMENTO ROOAMIENTO
39 70910986 4 100 PORCA TUERCA

M
40 70914678 4 132R ARRUELA PRESsAO ARANDELA FRENO
~26 ANEL ANILLO
27 41 73118136 I 45A
42 75206128 I 55A ANEL-O ANILLO O-RING
/::0~g
..
43 75206127 I 55A ANEL-O ANILLO O-RING

A
., 44 75206126 I 50T BUJAo BUJE
~ ..
45 73118271 I 265C TAMPA TAPA

C
B2 ·04(6)·-------I/r:i~
11------
12----.

'3~
1422------------~
15

O R
T
16-------,
17-----,

18-~
19--

R A
T TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES

•
 • • •
O
FIATALLlS FR12B B2.04 PAG 1

P
ITEM PART QTD COD. DESCRIPCION
,- ----- -------- ------------ - ---------_-----_--------- -------, NUMBER
82·04 (8) --------------:n~~~ 1 73118107 1 100M MOLA MUELLE
:3 -------- 2 7311811 I 1 341C ROLAMENTO RODAM IENTO

M
4--------------- ----- --- 3 73118142 1 45A ANEL ANILLO
4 73118134 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
5 70926000 1 45A ANEL ANILLO

!~~-~~~
6 71004926 2 45A ANEL ANILLO

A
7 73118141 1 340C PISTA GUIA
15 8 70919180 1 80p PINO EL PERNIO
16 9 73118359 I 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
10 75206.149 1 45A ANEL ANILLO

C
11 70926000 I 45A ANEL ANILLO
12 73118108 I 69S SEDE CUERPO
9~ --
~- - --------
.v->------ 13 73117900 1 45A ANEL ANILLO
II------~ _--------~ 14 70933878 1 45A ANEL ANILLO

127\ -------~~ 15 73117900 I 45A ANEL ANILLO

R
16 73117873 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
17 73118368 1 45A ANEL ANILLO
I ~ - 18 73118358 I 300S SUPORTE ROLAMENTO SOPORTE
I - , 19 70910986 I, 10D PORCA TUERCA
70914678 4 132R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA FRENO

O
20
21 73118357 I 265C TAMPA TAPA
22 71004845 4 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
2--.../ 23 75206128 1 55A ANEL-O ANILLO O-RING

T
24 70927753 1 45A ANEL ANILLO
I - --------EiXO
INTERMEDIÁRIO 25 73117962 I 131R ARRUELA ARANDELA
I 26 73116974 I 341C ROLAMENTO RODAMIENTO

,..
A
27 75206409 I 16A EIXO EJE
I

R
. ..4

13-- R?- )
ff~#'::Y.~
~-bC

T
14--------- ~~ O :>t
.§5~
~:s-';"- .
';",'"

3
TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES
 O
FIATALLIS FRI28 82.04 QUADRO 4 PAG.I
~---C2-02 13------. QTD COD. DESCRIÇAO
ITEM PART DESCRIPCION
NUM8ER

P
1 70673881 I 70F FLANGE FLANGE
2. 75206415 1 131R ARRUELA ARANOELA
3 75206414 I 10D PORCA TUERCA
4 70927044 I 55A ANEL-O ANILLO O-RING

M
5 75206421 I 16A EIXO EJE
6 71005119 I 341C ROLAMENTO ROOAMIENTO
7 70927044 I 55A ANEL-O ANILLO O-RING
8 75206414 I 100 PORCA TUERCA

A
9 75206415 I 131R ARRUELA ARANOELA
10 75206418 I 750 ESPAÇAOOR ESPACIAOOR
II 75206419 1 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
12 70673983 I 45A RETENTOR RETENEDOR

C
15 _.--------] 13 70923379 I 55A ~NEL-O ANILLO O-RING
14 75206364 4 210P PRISIONEIRO PRISIONERO
---------- ! 15 75206417 I 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
I
I
16 70911331 4 100 PORCA
17 71004866 4 132R ARRUELA PRESSAo
TUERCA
ARANOELA FRENO

R
18 75206134 I 265C TAMPA TAPA
I

L -»-> --------
J 19 75206136 I
20 75206422 I
21 75206416 I
55A ANEL-O
750 ESPAÇADOR
45A RETENTOR
ANILLO O-RING
ESPACIADOR
RETENEDOR

O
22 75206420 I 750 ESPAÇAOOR ESPACIAOOR
1- 23 75206423 K 2K KIT (INCLUI ITENS JUEGO (INCLUI ,ITENS
4,7,12,13,19 e 21) 4,7,12,13,19 y 21)
e 82.04-5. 82.04-6 Y 82.04-5, B2.04-6

T
7------.
1----- 82-04 82.04-7. 82.04-8 B2.04-7. 82.04-8
B2.33 B2.33

9----'

R A~--------------6
L----------------------12

T
B2.04 4
TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES

•
• • •
O
FIATALLlS FR12B B2.04 QUADRO 5 PAG.l

P
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER
1 73118089 8 600 DISCO DISCO
2 73118088 8 600 DISCO DISCO

M
3 73118091 1 600 DISCO DISCO
4 73118092 1 45A ANEL ANILLO
5 73118084 1 16A EIXO E TAMBOR EJE Y TAM80R

A
6 73118087 1 45A ANEL ANILLO
7 73118086 1 45A ANEL ANILLO
8 73118236 1 235S PISTM EMBOLO
9 75206423 K 2K KIT (INCLU I ITENS JUEGO (INCLU I ITENS

C
6 e 7 )Ver 82.04-4 6 y 7)Vease B2.04-4

O R
T
'--------6
~---------------7

A
---------------8

T R AVANTE

TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES

B2.04 5
 O
FIATALLIS
ITEM PART
NUMBER
1----------

P
1 75206410 1 16A EIXO E TAMBOR EJE Y TAMBOR
2-------------~ 2 r3118087 2 45A ANEL ANILLO
3-------------------------, 3 73118086 2 45A ANEL ANILLO
4----------------------, 4 73118236· 1 l35S PISTAO EMBOLO
5 73118089 14 600 DISCO EXTERNO DISCO EXTERNO

M
6 73118088 8 600 DISCO INTERNO DISCO INTERNO
7 73118092 2 45A ANEL ANILLO
5-----, 8 73118091 2 600 DISCO ENCOSTO DISCO DE ENCOSTO

A
6-----. 9 75206423 K 2K KIT (INCLUI ITENS JUEGO (INCLU I ITENS
2 e 3)Ver B2.o4-4 2 y 3)Vease B2.04-4

C
R
r
I

O
I 7
L----8

T
L--------------------6
L-----------------------5

A
2:-----------' L_------------------------4
L_----------------------~--3

R
,
21 VELOCIDADE E RE

T
B2.04 6
TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES
• • •
O
FIATALLIS FRI2B B2.04 UADRO 7 PAG.I

P
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER
1 73118089 8 60D DISCO EXTERNO DISCO EXTERNO
2 73118133 8 60D DISCO INTERNO DISCO INTERNO

M
3 73118092 1 45A ANEL ANILLO
4 73118091 1 60D DISCO DISCO
5 75206413 1 16A EIXO E TAMBOR EJE Y TAMBOR

A
6 73118087 1 45A ANEL ANILLO
7 73118086 I 45A ANEL ANILLO
8 73118236 1 235S PIST.lIO EMBOLO
9 75206423 K 2K KIT (INCLUI ITENS JUEGO (INCLU I ITENS

C
6 e 7)Ver B2.04-4 6 y 7) Vease B2.04-4

O R
A T
TR IS! VELOCIDADE

TRANSMISSAO - CAMBIO DE VELOCIDADES

B2.04 7
 O
PART
NUMBER
1 73i1808~ 6 60D DISCO DISCO

P
2 73118088 6 600 DISCO DISCO
3 73118092 1 45A ANEL ANILLO
4 73118091 1 60D DISCO DISCO
5 75206424 1 16A EIXO E TAMBOR EJE Y TAMBOR

M
6 73118087 1 45A ANEL ANILLO
7 73118086 1 45A ANEL ANILLO
8 73118106 1 235S PISTAo EMBOLO
9 75206423 K 2K KIT (INCLUI ITENS JUEGO (INCLU I ITENS

A
6 e 7)Ver 82.04-4 6 y 7)Vease B2.04-4

C
OR
T
\__-----6
'---------7

A
L---------8

R
39 VELOCIDADE

T
B2.04 8
TRANSMISSAO CAMBIO DE VELOCIDADES
• • •
O
FIATALLIS FRI2B B2.07 QUADRO PAG.I

P
12------------------------~
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPC10N
NUMBER
I 75223364 I 45L CONJ. ALAVANCA CONJ. PALANCA
3 ----- 2

M
10325510 I 80p PINO PERNIO
2--------- 3 75213540 I 45L CONJ. ALAVANCA CONJ. PALANCA
22
4 -----~ 4 75213566 I 300S SUPORTE SOPORTE
5 --------.._ 17 5 75212803 I 95B BUCHA FLANGEAOA BUJE

A
6 4970504 2 251 MANOPLA
21
6_S) 18
7
8
9
75218169
70915276
12638601
1
I
I
45L
601
131R
CONJ. ALAVANCA
ENGRAXADEIRA
ARRUELA
CONJ. PALANCA
ENGAZADOR
ARANDELA

C
la 75212793 I 45L CONJ. ALAVANCA CONJ. PALANCA
7---- II 75213563 I 95B BUCHA BUJE
12 75212900 I 300S SUPORTE DIREÇAO SOPORTE DIRECION
8--------.__ 13 75213695 I 300S SUPORTE SOPORTE
14 75213694 I 95B BUCHA FLANGEADA BUJE
9---~

R
15 75218165 2 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
16 75218166 2 300S SUPORTE SOPORTE
10-----.. 17 75215386 I 180c ABRAÇADEIRA ABRAZAOERA
11-----.. 18 70922763 6 40v PARAFUSO TORNILLO
19 70928182 4 40v PARAFUSO TORNILLO

O
20 70927401 4 40v PARAFUSO TORNILLO
21 70904203 6 132R ARRUELA PRESsAO ARANOELA OE FRENO
22 70919382 4 131R ARRUELA ARANOELA

T
13--~ 23 70910324 2 100 PORCA TUERCA
24 70910880 8 10D PORCA ~ TUERCA
14\ 25 70904204 4 132R ARRUELA fR~SAO ARANDELA OE FRENO

A
;; ~ ':Y

15 M~ff;;,~?r)
R
, •
b ~~,,~(':-'4~
.:-:."l t::, \ '."
..... ~ ""-..J
N ~.~ i;'\ c-;:.: v
~ .0) ~ ......
'.., "'.: ..)
6·'"

T
O ~ V,'\ ~'" :,')
};.).p r-:'1 '\i.:...
~~\?
~ ,<;; ,\.,; c-o' I~
,,-
.. 4 ,,~

B2.07 1
CO~1ANDOEXTERNODA TRANSr1ISSAO- VARILLAJE DEL CM1BIO DE VE~JD~""

"
REVISADO VI/a9
 FIATALLIS FR12B B2.07 QUADRO 2

O
PAG.l
,...--------~6 ITEM PART QTD COO. DESCRIÇ~O DESCRIPCION
,-------3 NUMBER

P
23 1 75218161 1 300S SUPORTE SOPORTE
~----16 2 75218160 I 300S SUPORTE SOPORTE
,------20 3 75218163 I, 105P CHAPA CHAPA
..------18 4 75218162 2 105P CHAPA CHAPA
ESPAÇADOR ESPACIADOR

M
<.,-----16 5 ]5218179 2 198s
6 75218166 2 300S SUPORTE SOPORTE
7 75218165 2 230S ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
70928182 4 40V PARAFUSO TORNILLO
{

A
70910880 10 100 PORCA TUERCA
10 70915343 2 40V PARAFUSO TORNILLO
11 70916285 4 40V PARAFUSO TORNILLO
12 70920996 4 40V PARAFUSO TORNILLO

C
13 70915815 4 131R ARRUELA ARANDELA
14 70904206 4 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA FRENO
15 70919785 i 40v PARAFUSO TORNILLO
16 70922466 14 131R ARRUELA ARANDELA
17 70917645 4 80p PINO PERNIO

R
18 70904001 4 80p CONTRA PINO PASADOR ABIERTO
19 70917644 2 80P PINO PERNIO
20 70900970 2 270P CONTRA PINO PASADOR ABIERTO
21 70917662 4 60B FORQUILHA HORQUILLA

O
22 70933756 6 131R ARRUELA ARANDELA
23 70910323 2 100 PORCA TUERCA
24 75216020 2 111 E CABO CABO

T
25 75218164 2 105P CHAPA CHAPA
26 75209285 159G JUNTA LTQUIDA JUNTA LIQUIDA
75209274 ATlVADOR ATlVADOR
27 75218872 K 2K KIT (INCLUI ITENS JUEGO (INCLUI ITENS

A
1 a 11, 15 a 23, 1 a 11, 15 a 23,
25 e 26) 25 y 26)
28 70927387 31F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

T R
COMANDO INTERNO DA TRANSMISSAO - BARRAS DEL CAMBIO DE VELOCIDADES
B2.07
REVISADO VI/89
2
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B B2.10 QUADRO 1 PAG. 1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

1 75213610 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE

2 70919464 1 085G COTOVELO CODO
3 70901834 1 020R CONEXÃO RACOR

M
4 70919174 1 020R CONEXÃO RACOR
5 70922300 2 040V PARAFUSO TORNILLO
6 70928656 1 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

A
7 70677006 2 131R ARRUELA ARANDELA
8 75214505 1 020R CONEXÃO RACOR
9 75213588 1 020R CONEXÃO DE AÇO RACOR
10 75213622 1 045A ANEL BORR.VULC. ARO

C
11 70921206 1 158G O'RING JUNTA TORICA
12 70921203 1 020R CONEXÃO RACOR
13 70928927 4 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
14 75218929 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
15 75212728 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
16 70921214 2 055A ANEL DE VEDAÇÃO JUNTA HERMETICA

R
17 70922997 2 020R CONEXÃO RACOR
18 75236111 1 133S SENSOR" SENSOR"

,,~
8

TO • PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222{'J1i (');;-;

lll~-r;:,)
=t: ,':,:,.' V)
_(I:_~~;)/:J

A
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,34,/;;
12{!1---~~~~~~ 390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,4D,9,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483 490 E 514 ~"
,1> ~ :.~.;...~. V
P _}•. ''"".:'::.')
'(·C' ••....:' .~)
, ~k,':",
~·
....
)....
~{
O"" '.; .-_" \) -:. .J

R
''..J '1" .....

J
t
.C5
., .\..)c'.. "._)
,- .._.""-.)',
.'~ ~ <::_)
O A"-' , ~
J

, ,t"!_»' .,,~

T
~'v~

1
ARREFECIMENTO ÓLEO TRANSMISSÃO
ENGRIADOR DE ACEITE TRANSMISSION
 O
F ATALLIS FR 2
ITEM PART QTO COO. DESCRIPCION
3 NUMBER

P
1 75218003 193T TUBO TUBO
7 2 75213148 91A VARETA DE NTvEL VARILLA DE NIVEL
3 70927264 180C BRAÇADEIRA BRAZAOERA
6 4 70919625 20R CONEXAo RACOR

M
5 70919246 20R CONEXAo RACOR
6 70922763 40v PARAFUSO TORNILLO
7 70904206 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

C A
O R
T
82.00 "'-------- 5

R A
T
B2,10 2
VARETA DE NIVEL DA TRANSMISSAO - VARILLA DE NIVEL CAMBIO

• •
 • ------------------
• •
O
FIATALLIS FR12B B2.14 QUADRO 1 PAG.l

P
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER
1 70914678 3 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
2 75206390 1 155P BOMBA DE CARGA BOMBA

M
3 70933875 1 55A ANEL-O GUARNICION
4 73118167 1 123G GUARNIÇM GUARNICION
I--~--· 5 5 70928527 1 40v PARAFUSO TORNILLO
6 70925821 2 40v PARAFUSO TORNfLLO

A
6 7 70914678 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
8 70910986 2 10D PORCA TUERCA
2---~ 7 9 73118171 1 84C ELEMENTO ELEMENTO
~ 10 75206401 K 2K KIT (INCLUI ITENS JUEGO (INCLUI

C
3 e 4) ITENS 3 y 4)
11 7315564] K 2K KfT VEDAÇÃO P/ITEM JUEGO VEDADOR P/ITEM
3 (2) (2)
8

O R 9

4---

A T _ 10 II

R
n~

T
TRANSMISSAO (BOMBA E FILTRO) - CAMBIO DE VELOCIDADES (BOMBA Y FILTRO)
B2.14 1
 FIATALLIS FRI2B B2.33 QUADRO I pAG.I

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER
I 100M MOLA MUELLE

P
I 75206429
2 75206426 I 50T BATENTE BATENTE
3 75206326 I 55A ANEL-O GUARNICION
1"-, 4 70923645 I 55A ANEL-O GUARNICION
,I 5 75206327 I 45A ANEL ANILLO

M
6 75206328 I 235S PISTAO EMBOLO
I ' 7 75206425 1 10V VALVULA COMPL. VALVULA COMPL.
8 71004896 1 55A ANEL-O GUARNICION
I

A
9 73118119 1 90A CARRETEL CARRETEL
10 70919134 3 50T BUJAo TAPON
12 II 75206428 1 10V VALVULA COMPL. VALVULA COMPL.
12 73118113 1 90A CARRETEL FRENTE-R~ CARRETEL FRENTE-RE
I 13

C
7 13 73118117 1 122G RETENTOR RETENEDOR
14 73118114 1 90A CARRETEL VELOC. CARRETEL VELOC.
I 15 70922374 1 50T BUJAO TAPON
15 14 16 73118117 I 122G RETENTOR RETENEDOR
8 1 45F GRAMPO GRAPA
16 17 73118118
I 18 73118115 1 751 INTERRUPTOR INTERRUPTOR

R
9 I 17 " 19
20
73118116
75206423
1
K
80p P INO PERN IO
2K K IT (INCLU I ITENS JUEGO (INCLU I ITENS
13 e 16)Ver B2.04-4 13 y 16) Vease B2.04-4
I

O
~,~
"-----18
----19

T
'---17

A
------10

T R 75206427
VALVULA DE CONTROLE - DISTRIBUIDOR
B2.33 1

•
 • • •
O
FIATALLIS FR12B B3.09 QUADRO 1 PAG.1

P
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER
1 70910287 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
2 4 40V PARAFUSO TORN ILLO

M
70927322
3 70922743 2 40V PARAFUSO TORNILLO
_,-----B3.16 (1)-15 4 70914726 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
5 70918433 2 131R ARRUELA ARANDELA

A
6 75222725 I 300S SUPORTE SOPORTE
7 70911026 4 10D PORCA TUERCA
8 70910287 4 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA FRENO
9 70927174 4 40v PARAFUSO TORNILLO

C
10 75218369 I 1985 ESPAÇADOR ESPACIADOR
2------------------~ II 75218370 I 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
12 75219527 I 23A EIXO CARDAN CENT. EJE CARDAN CENT.
13 70927322 8 40v PARAFUSO TORNILLO
14 70910287 8 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

R
15 75212885 I 23A EIXO CARDAN EJE CARDAN

..»
1-~

T
----o

O
R A
9-------

B3.16(1)-------------..J

T
ARVORE DE TRANSMISSAO ENTRE EIXO DIANTEIRO E TRANSMISSAO - ARBOl DE lA TRANSMISSION
ENTRE EJE DELANTERO Y TRANSMISSION
B3,09 1
 FIATALLIS FRI2B B3. 10 QUADRO 1 PAG.l

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇM DESCRIPTION
NUMBER
1 75222726 1 23A EIXO CARDAN

P
EJE CARDAN
2 70927322 4 40v PARAFUSO TORNILLO
3 70927322 4 40v PARAFUSO TORNILLO
4 70910287 8 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
4

A M
C
2---------/

OR
AT
T R
ARVORE DE TRANSMISSAO ENTRE EIXO TRASEIRO E TRANSMISSAO - ARBOL DE LA TRANSr'1ISSION
ENTRE EJE TRASERO Y TRANSMISSION
83.10
REVISADO VJ/R9
1

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLIS FR12B B3.16 QUADRO 1 PAG. 1

P
ITEM PEÇA N? QTO, COO. OESCRIÇAo OESCRIPCION
I 75285164 I 320C CONJ. CRUZETA CONJ. CRUZETA

M
2 75285165 4 120S TRAVA TRABA
3 75285110 0100 PORCA TUERCA
4 75285423 016A GARFO HORQUILLA
------ 4 5 75212889 033M FLANGE FRANGE

CA
O R
T
L_-3

R A
T 75222885
ARVORE DA TRANSMISSAO - ARBOl DE lA TRANSMISSION
B3.16
ITE_00919.0
1
 AT LL ADRO 2 PAG.!

O
ITEM PART QTY COO. DESCRICAO DESCRIPCION
2 NUMBER
1 75216820 1 320C CRUZETA CONJ. CRUZETA CONJ

P
3 2 13407211 2 60i ENGRAXADEIRA ENGRAZADOR
3 75216608 4 51A ANEL TRAVA ANILLO FRENO
10 4 13407211 1 60r ENG~AXADEIRA ENGRAZADOR
5 75216815 1 16A GARFO HORQUILLA

M
6 75216624 1 123G GAXETA JUNTA
7 75216625 1 131R ARRUELA ARANDELA

r ~.~ 8 75216623 1
75219526 1
100 PORCA
16A GARFO
TUERCA
HORQUILLA

A
9
10 75216607 2 320C CRUZETA CRUZETA
I ._/7.c=. I 4

r.
C
5

O R 6

T
'-------7

A
'------8

'------9

TR 75219527
ARVORE DA TRANSMISSAO - ARBOl DE lA TRANSMISSION
B3.16
REVISADO Vlj89
2
• • •
O
FIATALLIS FR12B B3.16 QUADRO 3 PAG.1
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
NUMBER
1 75216820 1 320C CONJ. CRUZETA CONJ. CRUZETA
2 13407211 2 601 ENGRAXADEIRA ENGRAZADOR
3 75216608 4 51A ANEL TRAVA ANILLLO FRENO

M
4 75216825 1 601 ENGRAXADEIRA ENGRAZAOOR
5 75216622 1 16A GARFO HORQUILLA

-l 6 75216624 1 123G GAXETA JUNTA

A
7 75216625 1 131R ARRUELA Ar'ANOELA
8 75216623 1 100 PORCA TUERCA
9 75216812 1 16A GARFO HORQUILLA
10 75216607 2 320C CRUZETA CRUZETA

C
I

4------------------~ J

O R
A T
R
---10

T
75212726 B3,16 3
ARVORE DE TRANSMISSAO - ARBOl DE lA TRANSMISSION
REVISADO VI/89
 O
FIATALLIS FR12B B4.01 UADRO PAG.l
ITEM PART QTD CaD. DESCRIÇAo OESCRIPCION
NUMBER

P
2 79065096 1 165P EIXO COMPL.ANT. EJE COMPL. ANT.
75223106 1 165P EIXO COMPL.POST. EJE COMPL. POSTo
2 13598521 16 100 PORCA TUERCA
3 76002742 16 131R ARRUELA ARANDElA

M
4 1625'6431 4 40V PARAFUSO TORNlllO
79054989 4 40V PARAFUSO TORNlllO
5 79054875 8 131R ARRUELA ARANDElA

A
6 79085960 2 125P FREIO COMPl.ESQ. FRENO COMPl. IZQ.
79085958 2 125P FREIO COMPl.DIR. FRENO COMPl. DIR.
7 15991131 16 40v PARAFUSO TORNlllO
8 75222399 1 165P EIXO COMPl. ANT. EJE COMPl. ANT.

C
C/FREIO C/FRENO
75223105 165P EIXO COMPl. POST.EJE COMPl. POSTo
C/FREIO C/FRENO
9 75223299 2 105P CHAPA PLACA

O R
T
'-------7

RA
T
B4.01 1
EIXOS DIANTEIRO E TRASEIRO - EJE DELANTERO Y TRASERO
REVISADO VI/39

•
 • •
O
FIATALLIS FRI2B B4.01 UADRO PAG.I

P
ITEM PART QTD coo. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER
I 79073954 4 300S SUPORTE SOPORTE
2 14271731 36 40v PARAFUSO TORNILLO

M
14272031 36 40v PARAFUSO TORNILLO
3 13412190 2 145S RESPIRO RESPIRO
1 4 ·79047207 40 100 PORCA TUERCA
79059066 40 100 PORCA TUERCA

A
2 5 79065927 4 58R REDUTOR REDUCTOR
3 6 10119040 2 50T TAMPAo. TAPON
7 79U65925 I 300C CORPO ANTERIOR CUERPO ANTERIOR
10 75207641 1 300C CORPO POSTERIOR CUERPO POSTERIOR

C
11 8 10231140 2 50T TAMPAo TAPON
9 79057879 4 92S SEMI-EIXO SEMI-EJE
2 10 79065926 2 40V PARAFUSO TORNILLO
11 79065926 2 400 CONJ. DIFERENCIAL CONJ. DIFERENCIAL

O R
T
7-------
8---------

R A
T EIXOS DIANTEIRO E TRASEIRO - EJE DELANTERO Y TRASERO
84,04 1
 FIATALLI5 FR12B B4.04 QUADRO 2 PAG.l

O
ITEM PART QTD coo. DE5CRIÇAo DE5CRIPCION
NUMBER

P
1 79047223 2 90G PINO DE CENTRAGÉM PERNIO DE CENTRAGEM
2 10726721 2 100 PORCA TUERCA
3 79042277 4 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
4 79057904 * 1985 CALÇO 0,5 CALCE 0,5
79057905 * 1985 CALÇO 1,0 CALCE 1,0

M
~1112 79057906 * 1985 CALÇO 1,025 CALCE 1,025
79057907 * 1985 CALÇO 1,05 CALCE 1,05
~13 79057908 * 1985 CALÇO 1,075 CALCE 1,075

A
79057909 * 1985 CALÇO 1,1 CALCE 1,1
~ ~14 79057910 * 1985 CALÇO 1,125 CALCE 1,125
79057911 * 1985 CALÇO 1,15 CALCE 1,15
79057912 * 1985 CALÇO 1,175 CALCE 1,175

C
79057913 * 1985 CALÇO 1,2 CALCE 1,2
--r---15 79057914 * 1985 CALÇO 1,225 CALCE 1,225
79058155 * 1985 CALÇO 1,25 CALCE 1,25
79058156 * 1985 CALÇO 1,275 CALCE 1,275
79058157 * 1985 CALÇO 1,3 CALCE 1,3
79058158 *

R
1985 CALÇO 1,325 CALCE 1,325
79058159 * 1985 CALÇO 1,35 CALCE 1,35
79058160 * 1985 CALÇO 1,375 CALCE 1,375
79058161 * 1985 CALÇO 1,4 CALCE 1,4
79058162 * 1985 CALÇO 1,425 CALCE 1,425

O
7--------. 79058163 * 1985 CAlÇO 1,45 CALCE 1,45
79058164 * 1985 CAlÇO 1,475 CALCE 1,475
79058165 * 1985 CALÇO 1,5 CALCE 1,5

T
5 79057884 2 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
6 79047473 2 122G GUARNIÇAo GUARNICION
7 79057887 2 70R PROTEÇAO PROTECION
85F FLANGE FLANGE

A
8 79058166 2
~----------------:23 9 79039859 2 131R ARRUELA ARANDELA
~---------24 10 79047474 2 100 PORCA TUERCA
II 14259231 8 40v PARAFU50 TORNILLO

R
12 79065939 2 3005 5UPORTE 50PORTE
13 14607270 4 2025 PINO ELA5TICO PERNIO ELA5TICO
14 79047214 4 50G PORCA DE RETENÇAO TUERCA DE RETENCION

T
B4.04 2
DIFERENCIAL DIANTEIRO E TRASEIRO - DIFERENCIAL DELANTERO Y TRASERO

•
 •
O
FIATALLlS FR12B B4.04 QUADRO 2 PAG.2
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
15 79065940 2 285C COROA E PINHM CORONA Y PINON
16 79058167 2 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
17 14257831 8 40v PARAFUSO ARANDELA
18 79057885 2 300S SUPORTE SOPORTE

M
19 79047640 2 131R ARRUELA ARANDELA
20 10796400 2 270C CONTRA PINO PASADOR ABIERTO
21 79058168 2 80p PINO PERNIO
2Z 79042276 2 341C ROLAMENlO RODAMIENTO

A
23 79057893 * 198s CALÇO 3,5 CALCE 3,5
79057894 * 198s CALÇO 3,6 CALCE 3,6
79057895 * 198s CALÇO 3,7 CALCE 3,7
79057896 * CALCE 3,8

C
198s CALÇO 3,8
15 79057897 '.f 1985 CALÇO 3,9 CALCE 3,9
79057898 * 198s CALÇO 4,0 CALCE 4,0
16 79057899 * 1985 CALÇO 4, I CALCE 4,1
79057900 * 1985 CALÇO 4,2 CALCE 4,2
17 79057901 * 1985 CALÇO 4,3 CALCE 4,3

R
79057902 * 1985 CALÇO 4,4 CALCE 4,4
79057903 * 1985 CALÇO 4,5 CALCE 4,5
24 79057886 2 75D ESPAÇADO~ ESPACIADOR

O
7~-----
*

l~.
Usar quantidade necess~ria

T
Conform necessidud

A
~--------------23
~--------------~24

T RDIFERENCIAL DIANTEIRO E TRASEIRO- DIFERENCIAL DELANTERO Y TRASERO REVISADO VI/89

2
 FIATALLIS FRI2B B4.04 QUADRO 3 PAG.I

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBE~

P
1 79057888 4 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
2 79057889 8 20S SAT(LlTE SATELlTE
3 79057890 2 320C CRUZETA CRUZETA
4 14257931 36 40v PARAFUSO TORNILLO

M
5 79065816 2 35C CAIXA CAJA
1 6 79057892 8 131R ARRUELA ARANDELA
7 79057891 4 131R ARRUELA ARANDELA
2 8 14278631 16 40V PARAFUSO TORNIL,LO

A
3
2

C
6
7
8

O R
AT 84.04(2)

TR
DIFERENCIAL DIANTEIRO E TRASEIRO - DIFERENCIAL DELANTERO Y TRASERO
B4.04 3
 • •
O
FIATALLIS FRI2B B4.04 QUADRO 4 PAG.I
ITEM PART QTD coo. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
NUMBER
I 79058190 2 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
2 79058184 2 187A ANEL ELASTlCO ANILLO ELASTICO

M
3 79065936 2 300S SUPORTE SOPORTE
4 79065935 2 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
1------------------~ 5 79058189 12 131R ARRUELA ARANDELA
6 79065933 6 501 ENGRENAGEM ENGRENAJE
2----------------~

A
7 79065931 6 155R ROLAMENTO ROOAMIENTO
3--------------~ 8 79065930 6 80p PINO E;RNIO
9 79064886 2 50G PORCA DE RETENÇ~O 'TUERCA DE RETENCION
4---------.. 10 . 79058193 6 750 ESPAÇAOOR ESPACIADOR

C
5-------... II 11069276 2 187A ANEL ELASTICO AN ILLO ELAST ICO
12 79065934 2 501 ENGRENAGEM ENGRANAJE
13 79058188 2 131R ARRUELA ARANDELA
14 79018816 4 10SP PLACA PLACA
15 11070576 2 187A ANEL ELASTI CO ANILLO ELASTICO

R
16 79065938 2 16A SEMI-EIXO SEMI-EJE
17 79040175 2 750 ESPAÇAOOR ESPACIADOR
18 79040176 2 122G GUARNIÇAO GUARNICION
19 79040174 2 341C ROLAMENTO ~ ROOAMIENTO

O
~
10-_J
11---/
f~"~ )
c-:s-__-=t,s: .',............
,I,""'__;
.~ '"

T
~7 :-.J
;:[ C ~ _,...:~;Vi
12'--../ ~ () ';/r) Q~'O
Jo.; ~.., ,~, ...h. '-0 c:::;
13---/ 16 .7~ ".~ Ç). 'V

A
, \, ,~ '; C'.) 9)
14---___/ -------17 ::.-,. .':"O :-"l 9"i
.-:-,
~· (.'J -, .•..• r. ) -P.>
15--.-/ "------18 O o-,
i;:; .:
'. . \ ......
,.:,'",/&5:::5,
.
I."
"..

R
(" .
'------19
"»»:
ç)'

'li v~Á"t

T
SEMI-EIXO E REDUTOR DIANTEIRO E TRASEIRO - SEMI-EJE Y REDUCTOR DELANTERO Y TRASERO
" B4.04.
 FIATALLlS FRI2B B4.04' QUADRO 5 PAG.I

O
ITEM PART QTO COO DESCRIÇAo DESCRIPC10N
NUMBER

P
I 14278331 24 40v PARAFUSO TORNILLO
2 79047244 20 210P PRISIO.,EIRO PRISIONERO
3 79065929 2 135M CUBO CUBO
4 14469780 2 158G ANEL-O GUARNICION
5 79065928 2 300S SUPORTE SOPORTE

M
6 14238131 10 40v PARAFUSO ARANOELA
7 79052629 2 105P PLACA PLACA
1 8 79065932 2 26SC TAMPA TAPA
PARAFUSO TOR~LLQ

A
2 9 14238131 10 40V
10 14469280 2 158G GUARNIÇAo GUARHlCION
3 11 10231040 2 50T TAMPAQ TAPON
12 79058187 2 70R PROTEÇAO PROTECION

C
13 79058186 2 640 O~SCO FREIO DISCO FRENO

6
7

R
8

O
'L__-12
'------13

A T
TR
CAIXA DOS REDUTORES LATERJ\IS- CAJA REDUCTORES LATERALES
B4.04
 • •
O
FIATALLIS FRI2B Cl.02 QUADRO 1 PAG.l
ITEM PART QTD coo. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
NUMBER
lá I 75205842 I 60P PEDAL PEDAL
19 2 75205843 I 157R ROLETE ROLLETE
3 75205844 2 270P CUPILHA PERNIO

M
4 75205845 I 80p PINO ARTICULAÇAO PERNIO ARTICULACION
5 75205846 1 70R COIFA PROTETOR
6 75205847 1 61T ENCOSTO DO PEDAL APOVO PEDAL

A
7 75205848 3 40V PARAFUSO TORNIl.LO
8 75205849 3 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
9 75205850 4 235S ~MBOLO EMBOLO
lO 75205851 I 80M SUPORTE SOPORTE

C
11 75205852 I 80p PINO ARTICULAÇAO PERNIO ARTICULACION
12 75205830 I 120S ANEL DE RETENÇAO ANILLO RETENEDOR
13 75203096 I 235S REPARO tMBOLO JUEGO EMBOLO
27 COMPLETO
14 75205831 I 158G ANEL VEDAÇAO GUARNICION
28

R
15 75205832 1 100M MOLA MUELLE
29 16 75205833 I 300C CORPO SUPERIOR CUERPO SUPERIOR
17 75205834 4 40v PARAFUSO TORNILLO
30 18 75205835 I 10V vALVULA ESCAPE VALVULA ESCAPE
19 75205836 158G ANEL VEDAÇAO JUNTA HERMETICA

O
I
20 75205824 2 100M MOLA MUELLE
21 75205837 1 158G ANEL VEDAÇAO JUNTA HERMET ICA
22 75205838 I 145G GUIA VALVULA GUIA DE LA VALVULA

T
23 75205825 2 158G ANEL VEDAÇAO JUNTA HERMETICA
24 75205839 I 120S ANEL RETENÇAO ANILLO RETENEDOR
25 75205830 1 235S ~MBOLO EMBOLO

A
26 75205829 ? 158G ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
27 75205828 I 100M MOLA MUELlE
28 75205853 I 158G ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
29 75205827 I 300C CORPO INFERIOR CUERPO INFERIOR

R
30 75205826 I 10V VALVULA ESCAPE VALVULA ESCAPE
31 75205823 I 158G ANEL VEDAÇAO JUNTA HER~TICA
32 75205822 I 10V VALVULA GUIA VALVULA ~
33 7520582t 1 35D DIAFRAGMA DIAFRA ~

T
34 75205820 I 131R ARRUELA RETENÇAO AN ILL R
75215160
CONTROLE DO FREIO - VALVULA DE CONTOL DEL FRENO DE AIRE
 O
FIATALLlS FR12B C1 ADRO 1 PAG 2
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
18 35 75205819 1 40v PARAFUSO TORIlILLO
19 36 75205818 1 158G ANEL DE RETENÇAO ANILLO RETENEDOR
37 75205841 K 2K KIT (ITENS 14,18, JUEGO (ITENS 14,18,
20 19,21,23,26,28, 19,21,23,26,28,

M
21 30, 31,33) 30,31,33)
38 75203094 K 2K KIT (ITENS 12,14, JUEGO (ITENS 12,14,
15,18,19,20,21, 15,18,19,20,21,

A
23,24,26,27,28, 23,24,26,27,28,
30,31,33,36) 30,31,33,36)
39 75203095 K 2K KIT (ITENS 1,2,3, JUEGO (ITENS 1,2,3,
4,5,6,9,10,11) 4,5,6,9,10,II)

C
27
28

R
29
30
23

O
20
31

T
32

R A
T
75215160 C1,02 1
CONTROLE DO FREIO - VALVULA DE CONTOL DEL FRENO DE AIRE

• •
 • • •
O
FIATALLlS FRI2B Cl.02 QUADRO 2 PAG. I
coo. OESCRIÇAO

P
ITEM PART QTO DESCRIPCION
NUMBER
41------------------------~ ~F4.01 24
I 75222772 1 10V VALVULA GOVERNADOR VALVULA GOBERNADOR
40------------------------~ 2 75212746 I 192T 11ANGUEIRA MANGA

M
39------------------~ , CI.OI 3 70922763 3 40v PARAFUSO TORNILLO
21----------------~ --21 4 70677006 9 131R ARRUELA ARANDELA
13----------------~ ~---38 5 70930846 3 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
22----------------~ ,-----39 6 75213615 1 20R CONEXAo RACOR

A
23--------------~ ~--38 7 70916279 4 40V PARAFUSO TORNILLO
28----------------~ 8 70924817 8 131R ARRUELA ARANDELA
13----------------~ 9 75213389 1 115S RESERVATORIO DEPOSITO AIRE
5 ----------------~ 10 70910286 8 132R ARRUELA PREssAO ARANDELA FRENO

C
3 -----------------~ II 70906652 8 100 PORCA TUERCA
4 --------------~ 12 75216545 I 150R DRENO DRENO
5 ------------~ 13 70926049 6 180e ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
1 14 70693442 1 192T MANGUEIRA MANGA
17 -------------, 15 70919173 2 20R eONEXAO RACOR

R
16 70919464 1 20R CONEXAO RACOR
17 70925013 I 20R CONEXAO RACQR
18 70922300 6 40v PARAFUSO TORNILLO
19 73128634 1 192T MANGUEIRA MANGA

O
20 75213402 1 lOV VALVULA SEGURANÇA VALVULA SEGURIDAD
21 75212747 3 192T MANGUEIRA MANGA
22 70922322 2 20R CONEXAO RACOR
23 75213403 1 20R eONExAo "T" RACOR "Til

T
24 75212750 3 192T MANGUEIRA MANGA
25 70921566 4 40v PARAFUSO TORNILLO
26 75212751 1 192T MANGUEIRA MANGA

A
27 75212749 I 192T MANGUEIRA MANGA
28 75212748 1 192T MANGUEIRA MANGA
29 70919135 z 20R CONEXAO RACOR
30 70925049 I 20R CONEXAo RACOR

R
32 70923102 1 20R CONEXAo RACOR
33 70919195 1 20R CONEXAO RA~R
34 70933756 2 131R ARRUELA A~N]ELA
ARRUELA PREssAo AR D

T
35 70904204 2 132R
36 70928656 3 180c ABRAÇADE IRA ~~,Qt\U.vH

2
SISTEMA HIDROPNEUMATICO DO FREIO-SISTEMA HIDRAULICO DE FRENO
 O
FIATALLlS FR12B C A
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER

P
41 ~F4.01
40 24 37 70927338 2 40v PARAFUSO TORNILLO
39 . el.OI 38 70919136 4 20R CONEXAo RACOR
21 21 39 70901653 2 50T BUJM TAPON
13 38 40 75215166 I 20R CONEXAo RACOR

M
22 39 41 75215167 I 20R CONEXAo RACOR
23 38 42 70919464 I 20R CONEXÃO RACOR
28 43 70919171 I 20R CONEXÃO RACOR

A
13
5
3
4

C
5
1
17

O R
A T
T R
SISTEMA HIDROPNEUMATICO DO FREIO - SISTH1A HIDRAULICO DE FRENO
C1,02 2.

•
• • •
O
FIATALLlS FR12
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇM DESCRIPCION

P
NUMBER
2 1 70922763 6 40v PARAFUSO TORNILLO
8 2 70904206 6 132R ARRUELA PRESSA!) ARANDELA FRENO
.,. 3 75213410 1 20R CONEXAo RACOR

M
4 75213409 2 131R ARRUELA ARANDELA
6 5 75217239 2 125S SERVO FREIO SERVO FRENO
6 70922925 2 40V PARAFUSO TORNILLO

A
7 70910:?86 3 131R ARRUELA ARANDELA
8 4971186 2 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
9 75213413 2 131R ARRUELA ARANDELA
10 75213414 2 20R CONEXi'íO RACOR

C
11 75213415 1 711 BULBO BULBO
12 75222753 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
13 70921076 1 40V PARAFUSO TORNILLO
14 75213417 I 20R CONEXi'íO RACOR
15 75213418 1 300S SUPORTE SOPORTE
16 75222756 TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO

R
1 193T
17 70911034 1 10D PORCA TUERCA
18 73116322 I 192T MANGUEIRA MANGA
19 75213383 I 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
20 75213419 1 20R CONEXi'íO
. RACOR

O
21 75213416 1 20R CONEXi'íO RACOR
22 75222762 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
23 75222760 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO

T
7 24 75222770 4 20R CONEXi'íO RACOR
-6 25 14453080 4 55A ANEL VEDAÇI;O JUNTA HERMETICA
26 73125014 20R CONEXAO RACOR
~24

A
27 70907059 20R CONEXi'íO RACOR
~25
16

TR SISTEMA HIDROPNEUMATICO DO FREIO SISTEMA HIDRAULICO DE FRENO

 O
FIATALLI S FR12B Cl.06 QUADRO 1 PAG.1
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
1 75213446 300S SUPORTE TRASEIRO SOPORTE TRASERO
CL06 (2)- 2 75213444 310S CAMARA FREIO CAMARA FRENO
C 1.02 (3)-

A M
C
O R 2

A T
T R 75217239
SERVO FREIO (TRASEIRO) - SERVO FRENO POSTERIOR
C1,06 1

• •
 • •
O
FIATALLI S FRl2B cr.os QUADRO 2 PAG.l
ITEM PART QTD. COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION

P
NUMBER
I 75206373 SOT BUJAu TAPON
2 75206374 133R ARRUELA VEDAÇM JUNTA HERMETICA
3 75208023 2K JG. REPARO JUEGO REPARO

A M
C
O R
T
~------+3

RA
T
75217202 C1.06 2

CILINDRO MESTRE - SERVOFRENOS

 FIATALLIS FRI2B Cl.18 QUADRO 1 PAG. I

O
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER

P
1 79085994 K 2K KIT PISTAo JUEGO tMBOLO
2 79085961 K 2K KIT PASTI LHA JUEGO PASTILHA
3 79055609 K 2K KIT PINOS E MOLAS JUEGO PERNIOS Y MUELLES
4 79055374 K 2K KIT RETENTOR JUEGO RETENEDOR
5 79055372 K 2K KIT BUJAO JUEGO TAPON

M
6 79049872 K 2K K IT GUARN IçAO E JUEGO GUARNICION Y
PARAFUSOS TORNILLOS

C A
O R
AT
TR 79085958 - 79085960
FREIO DIREITO E ESQUERDO - FRENO DERECHO V ISQUIERDO
C1,18 1

• • •
• • •
O
FIATALLIS FR12B C2.02 UAORO 1 PAG.l
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇI\o DESCRIPCION

P
NUMBER
1 75206145 1 120P PRATO PLATO
2 75206144 4 40V PARAFUSO TORNI LLO
3 75206405 1 70F FLANGE FLANGE

M
4 75206142 I 20T TAMBOR TAMBOR
5 75206141 8 40v PARAFUSO TORNILLO
6 70610287 8 170R ARRUELA DE PRESS~O ARANDELA DE FRENO

A
7 75206147 2 93F CONJ. SAPATA CONJ ..ZAPATA
8 75206150 2 295S LONA LONA
9 75206151 24 55R REB ITE REMACHE
2 _->L- ____, 10 75206156 1 45L ALAVANCA PALANCA

C
11 75206154 4 10D PORCA TUERCA
3 -~_.__._'-.. 12 75206155 4 131R ARRUELA ARANDELA
13 75206152 1 70R PROTETOR PROTETOR
4 14 75206153 1 70R PROTETOR PROTETOR
15 75206148 1 100M MOLA MUELLE
16 2 100M MOLA MUELLE

R
12 75206146
13
'4

O
'----15
7

T
~----~----'6

R A
T
75205985 C2.02 1
FREIO DE ESTACIONAMENTO - FRENO DE LA ESTACIONAMIENTO

1
 O
ITEM PART QTO COO. DESCRI ÇAo OESCRIPCION
NUMBER

P
I 75213273 I 45L CONJ. ALAVANCA CONJ. PALANCA
2 70637541 I 60B FORQUILHA HORQUILLA
3 70910233 1 100 PORCA TUERCA
4 75216139 I 120S TRAVA TRABA

M
5 75218118 1 111E CABO CABO
6 70922763 2 40v PARAFUSO TORNIL.LO
6 7 70910287 2 132R ARRUELA PRESSAo ARANOELA FRENO

" 8 70916602 1 100 PORCA TUERCA

A
7 9 70917664 1 60B FORQUILHA HORQUILLA
10 70917646 I 80p PINO PERNIO
11 75218122 I 300S SUPORTE SOPORTE
12

C
10734301 I 270P CONTRA PINO PASAOOR ABIERTO
13 75205817 1 80p PINO PERNIO
14 14496521 I 131R ARRUELA ARANOELA
8 15 10796301 L 270P CONTRA PINO PASAOOR ABIERTo

R
10

TO
A
5----'

T R
COMANDO DO FREIO DE MAO - COMANDO DEL FRENO DE MANO
C2,01 1

• • •
 • •
O
FIATALLIS FRI2B Dl.01 UADRO I PAG.!
ITEM PART QTD CaD. DESCRIÇAo DESCRIPCION

P
NUMBER
I 75216695 I 95BBUCHA BUJE
I 2 75218331 1 265CTAMPA TAP,A
3 70922763 4 40vPARAFUSO TORNILLO

51/9
M
4 70916965 4 132RARRUELA PREssM AR~NDELA FRENO
5 75222793 I 77TCHASSI COMPL. CI CHASI COMPL. CI
BUCHA &UJE
6 13407211 601 ENGRAXADEIRA ENGRAZADOR

A
I
!
I

C
O R
A T
T R CHASSI DIANTEIRO - CHASI DELANTERO
m.oi
 O
FIATALLIS FR12B 01.01 QUADRO 2 PAG.l
ITEM PART QTO COO. OESCRIÇAO OESCRIPCION
NUMBER

P
1 75222676 I 77T CONJ.CHASSI TRAS. CONJ. CHASSI TRAS.
2 70931594 6 131R ARRUELA LISA ARANOELA

I ~E
7
3
4
70914728
70928410
6
6
131R ARRUELA PRESsAo
40v PARAFUSO
ARANOELA FRENO
TORN1LLO

M
S 75222749 I 221 CONTRAPESO POSTo CONTRA PESO POSTo
6 70927219 4 40v PARAFUSO TORNILLO
~8 7 73125933 2 105P CABO CABO
8 75223243 1 225S DEGRAU PELOANO

A
'----6 9 70928138 2 40V PARAFUSO TORNILLO
10 70900816 2 132R ARRUELA ARANOELA
11 75223297 1 265C TAMPA TAPA

C
lO---_/

O R
T
ll----_I

RA
T
Dl,Ol 2
CHASSI TRASEIRO - CHASSI TRASERO REVISADO VI/89
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B 01.01/1 QUADRO 2, PAG. 1

ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇÃO DESCltIPCION

P
1 75223747 1 287T CHASSI TRASEIRO ARMAZON TRASERO
2 70931594 6 131R ARRUELA ARANDELA
3 70914728 6 170R ARRUELA PR~SSÃO ARANDELA ELAST.
4 70928410 6 040V PARAFUSO TORNILLO

M
5 75242352 1 0221 CONTRA PESO CONTRA PESO
6 70927219 4 040V PARAFUSO TORNILLO
6 7 73125933 2 105F CABO CABLE
8 73125935 1

A
022S ESCADA ESCALERILLA
1 9 10902331 5 040V PARAFUSO TORNILLO
:~ 1 10 10516471 5 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
~ 8 11 75223751 1 265C TAMPA TAPA

C
4~ '/ 12 75223752 1 265C TAMPA TAPA
6

!J O R F.~'Y_Q
:'5 O~) -~~.U)
"
R~~
~~~~4",.....
~

QY~~
)

T
PARA 24 VOLTS-A PARTIRDO CHASSI420 MAIS~;Q ...:r- () ~I~
10-- 274,318,342,344,346,347,348,350,351,375A 377,319,~i·:_<§? V
11--- ,404,405~8,.~.p ~ ,~:)",O)
390,391,392,394,395,397,398,400,401

A
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474.483,49'{T~(~ :":;;{~; . f}1
/
r. (:)-E
~(,
> )._r::.>
,. '01 ç::)
. " Á<~ ,......_"
......

R
-4l} 'v~

"
T
D1.01/1 2
CHASSI TRASEIRO
CHASI TRASERO
 FIATALLI S FR12B 01.01 QUADRO 3 PAG.l

O
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
1 11394331 4 40v PARAFUSO TORN ILLO
2 10517171 4 132R ARRUELA PRESsAO ARANDELA FRENO
3 75216675 1 265C TAMPA TAPA
1 4 75216674 1 80p PINO PERNIO
5 75216676 1 95B BUCHA BUJE

M
2 6 75216677 2 133R RETENTOR RETENTOR
7 13407211 1 601 ENGRAXADEIRA ENGRAZADOR
'3

A
4

C
5

O R
T
-,..----7
01.01(1)

R A
T
Dl,Ol 3
PIVOTAMENTO DO CHASSI - PIVOTAMIENTO DEL BASTIDOR

•
 • • •
O
FIATALLIS FRI2B DI.OI QUADRO 4 PAG.I
ITEM PART COD. DESCRIÇM DESCRIPCION

P
QTD
NUMBER
12

1 r 13
1
2
75216669
75216668
I
I
80p
95B
40V
PINO
BUCHA
PARAFUSO
PERNIO
BUJE
TORNILLO

M
3 15981630 6
4· 75216670 1 70F FLANGE FLANGE
2 14 5 10517271 6 132R ARRUELA PRESSi'\O ARANDELA FRENO
6 75216666 1 265C TAMPA TAPA

A
7 75216667 1 133R RETENTOR RETENTOR
3 8 75216664 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
9 75216667 1 133R RETENTOR RETENTOR
4 10 75221871 75D ESPAÇADOR ESTANCIADOR

C
11 75216665 265C TAMPA TAPA
12 75212867 75D ESPAÇADOR ESTANCIADOR
13 75216671 1 70F FLANGE FLANGE
14 75216672 1 13JR ARRUELA ARANDELA
15 10517171 3 132R ARRUELA PREssM ARANDELA DE FRENO

R
16 11408331 3 40v PARAFUSO TORNILLO
7 19 17 75216673 J IIOP PLACA PLACA
18 75212927 1 100 PORCA TUERCA
19 10517171 I 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA FRENO
8 20 TORNILLO

O
20 11394331 1 40v PARAFUSO
9
A
n ~

T
1 ~~y\~~~
...~")o ~~c'Y ~ )
11 • . '6>~.é. \~:·)~~~~

A
~fJ~
o ~fÓ (S...o0'8, ~\~. -J
:õ OJ\' ~ ~

--- J < #':~Oo~1_;'. -~lj

R
~1v~ .:~~ro~V;j~
t.-- .
.
b~\,'- ~

T
~
V
Dl,Ol 4
PIVOTAMENTO DO CHASSI - PIVOTAMIENTO DEL BASTIDOR
 O
FIATALLlS FR12B 01.01 PAG.l
ITEM PART QTD COO. DESCRIPTION
NUMBER

P
1 75213763 4 80p PINO PERNIO
5-0212(1) 2 70900805 4 270P CONTRA PINO PASADOR ABIERTO
3 75213766 4 80p PINO PERNIO
1 4 75213767 * 198s CALÇO CALCE

M
5 75217745 164c CILINDRO DIREITO CILINDRO DERECHO
75219152 164C CILINDRO ESQUERDO CILINDRO IZQUIERDO

A
*Usar quantidade necessária.
Conform necessidad

C
O R
T
01.01(2)----'
4-------.J

RA
T
m.ni 5
CIUNDIIl DE DI RECAO - CI LINDRO DE lA DI RECION

•
 • •
O
FIATALLIS FRI2B Dl.01 UADRO 6 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
NUMBER
I 70932863 4 40V PARAFUSO TORNILLO
2 70927382 4 131R ARRUELA ARANDELA
3 73128233 1 32G GANCHO TRAÇAo LANZA DE REMOLQUE

M
4 70914726 4 131R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

4------._

C A
O R
T
1
2

A
3

T R GANCHO DE TRACAO - LANZA DE REMOLQUE

Dl,OI 6
 O
FIATALLIS FR12B 02.01 QUADRO 1 PAG.l
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
1 75214546 1 120B BOTAO BUZINA BOTON BOCINA
2 75216136 1 50V VOLANTE VOLANTE
3 75215088 1 36S COLUNA DIREÇM COLUMNA DIRECION
4 75213590 1 100 PORCA TUERCA

M
5 75215148 1 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA FRENO
6 75215487 1 751 CONTATO BUZINA CONTATO BOCINA
7 75203600 1 751 CONTATO BUCINA CONTATO BOCINA
8 75203709 1 16A EIXO EJE

A
9 75203628 1 193T TUBO TUBO
10 75203708 1 5001 GUARNIÇAo GUARNICION
11 75215153 1 120M ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
12 75215150 1 30M LUVA GUANTE

C
13 75215149 2 80p PINO PERNIO
14 75215152 2 45A ANEL ANILLO
15 75203729 1 36S CAIXA DIREÇAo CAJA DIRECION
VER SBG 02.02 VER SBG D2.02
16 70921565 2 40v PARAFUSO TORNILLO

R
17 70904206 2 132R ARRUELA ENCOSTO ARANDELA FRENO
18 75213695 1 300S SUPORTE SOPORTE
19 70922262 1 40v PARAFUSO TORNILLO
20 70904206 1 132R ARRUElA PRESsAo ARANDELA FRENO
TORNILLO

O
21 70920995 4 40v PARAFUSO
:3 22 70904206 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDElA FRENO
23 75215087 1 300S SUPORTE SOPORTE
24 75213589 4 750 ESPAÇADOR ESPACIADOR

AT
TR DIRECAO HIDRAULICA - DIRECION HIDRAULICA
D2.0l 1
 • •
O
FIATALLI S FR!2B 02.02 QUADRO ! PAG.!
I ITEM PART QTD COO. DESCRIÇM DESCRIPCION'

P
17 NUMBER
2 23
I 75203693 I 45A ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
3 24 2 75203694 I 30M LUVA GUANTE
4 6 3 75203692 ! 45A ANEL COMPUTADOR ANILLO

M
4 75203691 I 105P PLACA COLETORA PLACA COLHORA
5 25 5 75203693 I 45A ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
6 75203687 I 140S ESFERA ESFERA
75203686 I TAMPAo TAPaN

A
7 50T
8 75203684 I 12B BARRA TORÇAo BARRA TORCION
9 75203358 I 187A ANEL TRAVA ANILLO FRENO
10 75203170 1 100C GUARDA-PO PROTETOR

C
1I 75203171 I 187A ANEL TRAVA ANILLO FRENO
12 75203172 1 750 ESPAÇADOR ESPACIADOR
13 75203173 I 56A VEDADOR VEDADOR
14 75203685 ) I 45S CONJ. CARCAÇA CONJ. CARCAÇA
15 75203114 4 40v PARAFUSO TORNILLO
16 75203175 ! 265C TAMPA TAPA

R
17 75203058 I 142T TIRANTE TIRANTE
7 18 75203773 I 100M MOLA MUELLE
19 75203695 1 131R ARRUELA PLANA ARANDELA
20 75203178 I 187A ANEL TRAVA ANILLO FRENO

O
21 75203 I77 1 1985 CALÇO CALCE
22 75203176 1 45A ANEL VEDAÇM JUNTA HERMETICA
23 75203696 1 265C TAMPA TAPA

T
24 75203697 1 40V PARAFUSO TORNILLO
25 75203688 ! 600 DISCO DISCO
26 75203689 ! 16A EIXO EJE
27 75203690 1 145R CONJ. ROTOR CONJ. ROTOR

A
28 75203184 I 16A EIXO EJE
29 75203682 I 958 ANEL PILOTO ANILLO
21 36 30 75203683 I 750 ESPAÇADOR ESPACIADOR
31. 75203190 1 1405 ESFERA

R
37 ESFER~
12 16 22~ 32 75203185 1 2005 PINO PERNI
I! 33 75203355 1 750 ESPAÇAOOR ESPACIAO~
13 . '.-.. 34 75203182 1 131R ARRUELA PREssM N A ~O

T
35 75203181 I 23R ARRUELA ENCOSTO
,
~1IÀ.~ POVO
:-(;

75203729
CAIXA DE DIRECAO - VALVULA DE r·1ANDO DE LA DIRECION
 FRI2B 02.02

O
FIATALLlS QUADRO I PAG.2
I ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
17 23 NUMBER
2

P
36 75203180 341C ROLAMENTO ENCOSTO RODAMIENTO APOVO
-18 24 23R ARRUELA ENCOSTO
3 37 75203179 ARANDELA APOVO
6 38 75203738 2K KIT VEDADORES JUEGO VEDADORES
4 (ITENS 1,5,7,10, (ITENS 1,5.7,10,
25 11,12,13) 11.12,13)

M
39 75203739 2K KIT ROTOR JUEGO ROTOR
26 (ITENS 3.4,25,27) (ITENS 3,4,25,27)
27 40 75203064 142T TIRANTE TIRANTE

A
41 75203058 142T TIRANTE TIRANTE
42 75203773 100M MOLA MUELLE
43 75203064 142T TIRANTE

C
O R 33

T
34
35

A
21 -36
16 22 37
12

R
13

T
75203729 D2,02 1

CAIXA DE DIRECAO - VALVULA DE MANDO DE LA DIRECION

 • •
O
FIATALLIS FRI2B D2. II UADRO I PAG.I
ITEM PART QTD coo. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
NUMBER
1 70925834 1 20R CONEXAo RACOR
2 70922935 I 20R CONEXAo RACOR
3 75216237 I 10V VALVULA DE DESVIO VALVULA

M
4 75218459 2 192T MANGUE IRA MANGA
5 70924192 I 55A ANEL DE VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
6 75218447 I 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPl.
PARAFUSO TORNILLO

A
7 70933974 4 40v
8 70918199 4 132R ARRUELA DE PRESSAO ARANDELA DE FRENO
9 70921117 2 97S SEM 1- FLANGE SEMI-FLANGE
10 70921203 I 20R CONEXAo RACOR

C
II 75218456 I 192T MANGUEIRA MANGA
12 75218458 I 192T MANGUEIRA MANGA
13 70927173 2 40v PARAFUSO TORNILLO
14 70904206 2 132R ARRUELA DE P'RESSAo ARANDELA DE FRENO
15 75210614 I 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
16 75213615 2 20R CONEXAo RACOR

R
17 70921691 1 20R CONEXAo RACOR
18 70929361 6 131R ARRUELA ARANDELA
19 70927373 4 40v PARAFUSO TORNllLO
20 70928389 2 40v PARAFUSO TORNllLO

O
21 75213614 I 10V VALVULA VALVUlA
22 70921349 I 55A ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETI CA
23 70921217 I 20R CONEXM RACOR

T
24 70921205 2 55A ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMET ICA
25 70923717 2 20R CONEXJ'ío RACOR
26 75213613 2 192T MANGUEIRA MANGA
27 75212657 I 300S SUPORTE SOPORTE

A
28 75218452 1 192T MANGUEIRA MANGA
29 . 75213616 2 192T MANGUEIRA MANGA
30 75218455 1 192T MANGUEIRA MANGA
31 70921349 4 55A ANEL DE VEDAÇAo JUNTA ji.RMET ICA

R
32 70921402 4 20R CONEXM RACO~
33 70935840 1 20R CONEXAo RACOR ~
34 70921409 1 20R CONEXAo

T
1 20R CONEXM ~ ~~~
35 70929289

I
SISTEMA HIDRAULICO DE DIRECAO - SISTEMA HIDRAULICO DE LA SERVO DIRECION
 FRI2B D2. II QUADRO I

O
FIATALLlS PAG.2
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
36 14457780 I 55A ANEL DE VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
37 70930846 4 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
38 70922763 2 40v PARAFUSO TORNILLO
39 70910287 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
40 70911026 2 10D PORCA NUT

M
41 70919382 2 131R ARRUELA ARANDELA

C A
OR
AT
T R
SISTEMA HIDRAULICO DE DIRECAO - SISTEMA HIDRAULICO DE LA SERVO DIRECION
D2,ll 1

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR12B 02.11/1 QUADRO 1 PAG. 1
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
1 70928389 4 040V PARAFUSO TORNILLO
2 70929361 4 131R ARRUELA ARANDELA
3 75216222 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE

M
4 70921402 1 085G COTOVELO CODO
5 70929289 1 020R REDUCAO RACOR
r-----11 6 70921965 4 040V PARAFUSO TORNILLO
1---------------------. 7 70933673 4 131R ARRUELA ARANDELA

A
8 75242547 1 300S CJ.SUPORTE SOPORTE
2'--------------------,

;;~~:
9 70921206 1 158G O'RING JUNTA TORICA
10 70924023 1 020R CONEXAO RACOR
11 75235873 1 009V VALV.SEGURANÇA VALV.SEGURIDAD

C
12 75235872 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
4,--------------------~ 14 13 70921565 4 040V PARAFUSO TORNILLO
14 70916965 4 170R ARRUELA PRESSAO ARANDELA ELAST.
5--------------- 15 15 70921115 2 417S SEMI-FLru~GE SEMI-FLANGE
16 14463280 1 158G O'RING JUNTA TORICA
6------------------~ 17 70922935 2 020R CONEXAO RACOR

R
18 14438185 3' 158G ANEL-O JUNTA TORICA
7------------------ 19 75235871 1 006V VALVULA VALV. AMORTIG.
.20 75235865 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
8-------------------

TO ~------- 02.11(1)

A
02.01(1) ~------------------~O A PARTIR DO CHASSI 913+808 A 811+855+887+
891+893 A 896+904 A~O

T R SISTEMA HIDRÁULICO DE DIRECÃO

SISTEMA HIDRAULICO DELA SERVO DIRECION
 O
FIATALLIS FR12B 02.12 QUADRO 1 PAG.l
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
9 ------------ _r-----15 NUMBER

P
75208018 K 2K KIT (ITENS 2,3, JUEGO (ITENS 2,3,
16 -------, ~---2 4,5,6) 4,5,6)
2 8291506 2 45A ANEL DESGASTE ANILLO DESGASTE
3 14465180 2 45A ANEL VEDAÇAo JUIHA HERMET ICA
15 -----, 4 ANILLO APOVO

M
8297295 2 45A ANEL APOIO
5 14465480 2 45A ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
10 6 8288822 2 45A ANEL RASPADOR ANILLO RASPADOR
7 8297294 2 45A ANEL VEDAÇM JUNTA HERMETICA

A
r----12 • 8 8297296 2 45A ANEL VEDAÇM JUNTA HERMETICA
9 75217746 I 164c CAMISA DIR. CAMISA DERECHO
75219151 1 164c CAMISA ESQ. CAMISA ISQUIERDO
10 8281325 2 100 PORCA TUERCA

C
11 79038730 2 235S tMBOLO EMBOLO
12 79047725 2 265c FUNDO ANT. HONDO ANT.
13 75217747 2 274S HASTE ASTA
11---./ 14 70914465 2 601 ENGRAXADEIRA ENGRASADOR
15 11061076 8 187A ANEL TRAVA ANILLO DE FRENO

R
16 70928851 4 95B BUCHA BUJE
3---------------, ..,.,~,.
_____....... 17 75209270 159G JUNTA LIQUIDA JUNTA LIQU IDA

,4 ---------

O
5 -----------

T
14------ ~--6

US------I ~----~--15

A
----13
16 -----------'

TR 75217745 75219152
CILINDRO DIRECAO - CILINDRO DIRECION
D2.12 1

•
 •
O
FIATALLIS FR12B D2.11 UADRO 2 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇ.AO DESCRIPCION

P
NUMBER

{~-t:
IO-·~-·
1 75218207 1 193T TUBO TUBO
9 2 75218206 1 193T TUBO TUBO
3 75218204 1 285T MANGUEIRA MANGA

M
4 75218205 1 285T MANGUEIRA MANGA
8 5 70919173 1 20R CONEX.AO RACOR
6 70910161 2 20R CONEXAo RACOR
7 70914465 2 601 ENGRAXAOEIRA ENGRASADOR

A
8 11306931 1 40v PARAFUSO TORNILLO
9 10516871 1 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
10 75218057 1 105P PLACA PLACA
11 70927400 1 40v PARAFUSO TORNILLO

C
12 70915815 I 131R ARRUELA ARANDELA
13 70928654 1 180c BRAÇADEIRA ABRAZAOERA
14 70919464 1 20R CONEX.AO RACOR

O R
II

A T ..___---------5

R
12 -..J
~-------------------13

T
D2,12 2
SISTEMA DE DIRECAO HIDRAULICA - SISTEMA HIDRAULICO DE LA SERVO DIRECCION
 D2.18 QUADRO I PAG. I

O
FIATALLlS FRI2B
ITEM PART QíD. COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
I 75222738 I 19R RADIADOR DE OLEO RAD IADOR ACE ITE
2 70921203 2 85G JOELHO CaDa
3 70916272 8 40v PARAFUSO TORNILLO
4 70904207 4 132R ARRUELA PRESsAO ARANDELA FRENO
1 285T MANGUEIRA MANGA

M
5 75214281
6 70921206 . 1 55A ANEL VEDAÇM JUNTA HERMET ICA

-----~ 7 70921217 I 20R CONEXAo RACOR

8 709:!1214 1 55A ANEL VEDAÇAO JUNTA HERMETICA

A
Ll.Ol(2 9 75214278 I 20R CONEXAO RACOR
lO 75214280 I 285T MANGUEIRA MANGA
5 11 70922300 6 40v PARAFUSO TORNILLO
12 70677006 6 131R ARRUELA ARANDELA

C
.~...-- 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
13 70928927 6
14 70913544 8 131R ARRUELA ARANDELA

:D
O R
2

A T
T R RADIADOR DE OLEO - P,ADIADOR DE ACEITE
D2,13
REVISADO VI/89
1
 • •
O
FIATALLlS FR12B 03.05 QUADRO 1 PAG.l
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇ~O DESCRIPCION

P
NUMBER

75213017 193T TUBO TUBO

2 75222729 ) 303S BALANCIM BALANCIN

{:=~1 M
3 70910161 4 20R CONEXM RACOR
l------------------~ 4 75213653 * 198s ESPAÇADOR ESPESOR
5 75213654 * 1985 ESPAÇADOR ESPESOR
6 75213660 95B BUCHA CASQUILLO

A
2
7 75213655 2 80p PINO PERNIO
8 70925870 2 40v PARAFUSO TORNILLO
9 70910287 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

C
12 10 70911026 2 100 PORCA TUERCA
11 70914465 2 601 GRAXEIRA ENGRASADOR
12 70928654 2 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
13 70927400 2 40v PARAFUSO TORNILLO
14 70915815 2 131R ARRUELA ARANDELA
15 75213018 1 193T TUBO TUBO

R
16 70927016 8 40v PARAFUSO TORNILLO
17 70930253 16 10D PORCA TUERCA

O
* Conforme necessidade
Conform necessidad

A T
R
1.v------_J

T
D3,05 1
SUSPENSAO TRASEIRA - SUSPENSION POSTERIOR
 O
FIATALLlS FR128 03.16 QUADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTO COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER
(14.00-25/1.5) (14.00-25/1.5)

P
1 75222698 4 135C CONJ.ARO CONJ. LLANTAS
2 75212954 4 10V VALVULA VALVULA
3 75212946 4 265C TAMPA TAPA
4 75210384 4 147P PNEU(17.5x25) NEUMAT ICO (17.5x25')

M
5 75219268 4 45A ANEL ANILLO
6 75219269 4 56A ANEL TRAVA ANILLO FRENO
7 73038]65 ~ 158G ANEL-O ANILLO-O

C A
OR
AT
TR AROS E PNEUS - NEUMATICO Y LLANTAS
D3.16 1
 • •
O
FIATALLI S FR12B E3.02 QUADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION

P
NUMBER
I 75218409 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
2 70921227 1 20R CONECTOR 90':' RACOR
3 . 70921117 4 97S SEM I-FLANGE SEMI-FLANGE

M
4 70919228 8 40v PARAFUSO TORNILLO
5 70918199 8 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA DE FRENO
6 70921076 4 40V PARAFUSO TORNILLO
7 70916965 8 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA DE FRENO

A
8 70921116 4 97S SEMI-FLANGE SEMI-FLANGE
9 70923718 2 158G ANEL VEDAÇM JUNTA HERMETICA
10 75218404 I 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
II 70922198 4 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

C
12 73 J 29 J li 2 1921 MANGUEIRA MANGA
E3.31(1 13 70924192 2 158G ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
14 75223011 I 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
15 70923713 I 20R CONECTOR 90':' RACOR
16 75218411 I 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO

R
17 75218406 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
18 70924686 I 158G ANEL VEDAÇM JUNTA HERMETICA
19 70920583 4 40V PARAFUSO TORNILLO
20 70912441 4 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA DE FRENO

O
21 70921599 2 97S SEMI-FLANGE SEMI-FLANGE
22 75222799 I 10V DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR
15 ---- 23 70919232 4 40V PARAFUSO TORNILLO
24 70928460 8 131R ARRUELA ARANDELA

T
16 -- 25 70910153 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA DE FRENO
6 26 70910325 4 10D PORCA TUERCA
7 .--- 27 75223009 I 155P BOMBA BOMBA

A
28 70920582 2 40v PARAFUSO TORNILLO
8 29 752178" I 123G JUNTA JUNTA
9 --'-_.--

IE3.28~
A

T R SISTEMA HIDRAULICO - SISTEMA HIDRAULICO

<
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.02/2 QUADRO 1 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

r----------------9 1 75237318 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE

P
6 2 70921467 1 064C TAMPÃO SOMBRERETE
-------7 3 70921117 4 070F FLANGE BRIDA
----~--8 4 70919228 8 040V PARAFUSO TORNILLO
5 70918199 8 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

M
6 70920995 8 040V PARAFUSO TORNILLO
7 70904206 8 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
8 70921116 8 417S SEMI-FLANGE SEMI-FLANGE
9 14463780 5 158G O'RING JUNTA TORICA

A
10 75218404 1 193T TUBO TUBO
11 70922198 4 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
12 73129171 2 285T MANGUEIRA TUBO FLEXIBLE
13 70924192 2 158G O'RING JUNTA TORICA

C
14 75223011 1 193T TUBO TUBO
15 75237330 1 074B BLOCO PRESSAO CALCE
16 75237318 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
17 75218406 1 193T TUBO TUBO
18 70924686 1 158G O'RING JUNTA TORICA

R
19 70920583 4 040V PARAFUSO TORNILLO
20 70912441 4 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
21 70921599 2 070F FLANGE BRIDA
22 79089160 1 083D DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR

O
23 16046131 3 040V PARAFUSO TORNILLO
24 14496531 3 131R ARRUELA ARANDELA
25 10516679 3 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
26 16100821 3 010D PORCA TUERCA

T
27 75223009 1 155P BOMBA HID.ROTAT BOMBA
28 70920582 2 040V PARAFUSO TORNILLO
7 29 75217811 1 120G JUNTA DE PAPEL JUNTA PLAN.l\

A
8 '------12 30 14420230 8 040V PARAFUSO TORNILLO
9 '------11 31 10516870 8 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDE~ ELAST.
"-------19
'------20 PARA 24 VOLTS -A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,

R
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
'-------21 390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
'-------6 410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T
E3.02/2 1
SISTEMA HIDRÁULICO-SISTEMA HIDRAULlCO
• • •
FIATALLIS
ITEM PART

1
NUMBER
75218419
FR12B
QTD

1
E .02
COD. DESCRIÇAo

193T

P O
UADRO 2

TUBO COMPLETO
TUBO COMPLETO
pAG.l
DESCRIPCION

TUBO COMPl.ETO
TUBO COMPLETO

M
2 75218417 1 193T
E3.31------ 4 3 75218388 4 192T MANGUEIRA MANGA
4 70921228 4 20R CONEXM RACOR
5 75218423 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO

A
--- -5 6 75218421 1 193T TUBO COMPLETO TUBO COMPLETO
7 70919625 6 20R CONEXM 90S' RACOR 90S'
8 70924851 4 20R CONEXM RACOR
_------ ----- --- - -6

1---

C
R
2---- -~--
---------------

3----------

T O
R A 8

T SISTH~HIDRAULICO - SISm~ HIDRAULICO

E3.02 2
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.02/1 QUADRO 2 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
1 70921116 4 417S SEMI-FLANGE SEMI-FUNGE

P
2 14463780 3 158G O'RING JUNTA TORICA
3 75235002 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
13 4 10516870 24 170R ARRUELA PREssAo ARANDELA ELAST.
5 79066938 1 075B CONECTOR PLOT DE EMPALME
1 6 75236214 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE

M
7 70919062 1 020R CONEXAo RACOR
2 8 75237327 1 070F FLANGE BRIDA
9 70904206 4 170R ARRUELA PREssAo ARANDELA ELAST.
3 4 10 70920995 4 040V PARAFUSO TORNILLO

A
11 75218388 4 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
4 12 14420230 24 040V PARAFUSO TORNILLO
13 14463280 6 158G O'RING JUNTA TORICA
5 16 14 75236215 2 070F FLANGE BRIDA

C
15 70921115 6 417S SEMI-FLANGE SEMI-FLANGE
6 15 16 75235005 4 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
17 70919625 4 085G COTOVELO CODO
18 70924851 4 020R CONEXAo RACOR

R
81-------

O
1------

T
10--.......,fi:-:Jo...-=:~
l1-~-a.llll-J"

R A
T
E3.02/1 2
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRAULlCO ITE.CPR-081,194

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.02/2 QUADRO 2 PAG. 1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

1 70921115 12 417S SEMI-FLANGE SEMI-FLANGE

2 10516870 24 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
PLOT DE EMPALME

M
3 79066938 1 075B CONECTOR
4 70919062 1 020R CONEXÃO RACOR
5 75236214 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
6 14420230 24 040V PARAFUSO TORNILLO

A
7 75235005 2 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
8 14463280 6 158G O'RING JUNTA TORlCA
9 75236215 2 070F FLANGE BRIDA
1--- 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
10 75235005

C
11 75235005 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
2--------------- 12 70919625 6 085G COTOVELO CODO
13 70924851 4 020R CONEXÃO RACOR
3 14 75218388 4 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
10

R
11
.. "

O
~ ~ ...
6------------_J
~
~~t~r~""(Y
0
.....
~')

,..").>~.'.() ('.~C".. >

7-----------~- -4'."" '.'" . ,)

T
, . b'"",..:r- <-....>.q
')', (..:.:,r_
:' ....
c--.;...., :l'J

\. ·ô :-t' r-,,,; Ç;J"

O~fÕO) ~~ "b, -:-.> . \)
~ ~ d':i .>.....,j ~'" ~

A
< ()~~v.~
~'" ,-4 '-4'O_<0.C:::S
~~~ ,"-I ~"S

R
PARA 24 VOL T5 -A PARTIR DO CHASSI 420 ~5~j((
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375A 377,379,~
390,391,392,394,395,397
,398,400.401,404,405,408,~
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T SISTEMA HIDRÁULICO-SISTEMA HIDRAULlCO

E3.02/2 2
 O
FIATALLI S FR12B E3.02 QUADRO 3 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPClllN
NUMBER
1

P
1 75219899 1 193T TUBO TUBO
2 2 70922262 4 40v PARAFUSO TORNILLO
3 3 70904206 8 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
4 4 70623355 6 180C ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

M
5 70910324 4 100 PORCA TUERCA
24 6 70915815 4 131R ARRUELA ARANDELA
5 7 75222308 2 164C C ILINDRO C ILlNDRO
6 8 75219897 1 193T TUBO TUBO

A
9 70920996 2 40V PARAFUSO TORNILLO
7 10 75218375 1 193T TUBO TUBO
11 75218379 1 193T TUBO TUBO
12 75218371 4 20R CONEXAo RACOR

C
E3.27(1) 13 70927539 2 20R CONEXAo RACOR
14 75223024 1 193T TUBO TUBO
8 16 15 70922287 2 40v PARAFUSO TORNILLO
23/E3.32(2)
16 75218416 4 192T MANGUEIRA MANGA
9-- 17 75219901 1 193T TUBO TUBO

R
10- 17 18 75219903 1 193T TUBO TUBO
18 19 75218381 1 193T TUBO TUBO
11 20 75218377 1 193T TUBO TUBO
21 75223022 1 193T TUBO TUBO
22 70924851 20R CONEXAo RACOR

O
2
23 75222308 2 164C C ILINDRO CILINDRO
24 75219897 I 193T TUBO TUBO
14

T
19
20

A
---------- --_.-.
21
22

T R
SISTEMA HIDRAULICO DIANTEIRO - SISTEMA UIDRAULICO DELANTERO
3

• •
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.02/2 QUADRO 3 PAG. 1

P
~ ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

1 75218394 1 193T TUBO TUBO

2 75237379 1 11G2 CILINDRO HIDR. GATO DESCARGA
6 3 70904206 8 170R ARRUELA PRESSÃO ARANOELA ELAST.

M
1 6 4 70623355 4 031F ABRAÇADEIRA ABRAZAOERA
16 15 5 70910324 4 010D PORCA TUERCA
3 6 70915815 4 131R ARRUELA ARANDELA
6

A
4 3 7 75218398 1 193T TUBO TUBO
7-- 5 8 75237380 1 l1G2 CILINDRO HIDR. GATO DESCARGA
6 9 70921565 2 040V PARAFUSO TORNILLO
3 10 75218375 1 193T TUBO TUBO

C
11 75218379 1 193T TUBO TUBO
6 12 75218371 4 020R CONEXÃO RACOR
13 70927539 2 020R CONEXÃO RACOR
14 75236230 1 193T TUBO TUBO
15 70920996 2 040V PARAFUSO TORNILLO
~---16 16 75218416 4 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE

R
4--_/ 17 75218392 1 193T TUBO TUBO
9--_/ 2/E3,32(2l
18 75218396 1 193T TUBO TUBO
'-------17 19 75218381 1 193T TUBO TUBO
'--- 18 20 75218377 1 193T TUBO TUBO

O
21 75236229 1 193T TUBO TUBC
22 70924851 2 020R CONEXÃO RACOR

T "
'------19
D -4
"'------20

A
, ~~~~~'y
~------------21 PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222, ~~~~"i}> .oy ~
__-----------------22 274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386, ~~Y.:;Pn"{..~~~
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409" • ~ ..... .: ~ c-: =, ,,(>

R
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514:b .O)\. O~ ..:-:t, ,<),iS.
O Q..~,,..._~" Oe"',, o, \I
~. ,::,-' ...'" I'l....~J
< 4~'~~~~~~

T
.f- ~ ;~ :-...'->'
SISTEMA HIDRÁULICO DIANTEIRO 3
SISTEMA HIDRAULlCO DELANTERO
 FIATALLIS FR12B E3.02 QUADRO 4 PAG.l

O
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
1 75218371 8 20R REDUçAO REDUCCION
2 70927539 4 20R CONEXAo RACOR
E3.32(2) 3 75218389 2 192T MANGUEIRA MANGA
4 75218390 2 192T MANGUEIRA MANGA
5 75222247 2 164C CILINDRO C ILINDRO

5 -E 3.32 (1)---------

A M
C
l----~
E3.02(2)

O R
T
E3.32(1)-5

A
-------4
2------_..:J

TR SISTH1A HIDRAULICO DIANTEIRO- SISTEr1A HIDRAULICO DELANTERO

E3.02 4
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR12B E3.02/2 QUADRO 4 PAG. 1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
c:::::> 1 70921116 4 417S SEMI-FLANGE SEMI-FLANGE
2 10516870 8 170R ARRUELA PRESSAO ARANDELA ELAST.

M
1 17 3 70921565 4 040V PARAFUSO TORNILLO
4 75242533 1 193T CONJ.TUBO TUBO
2 18 5 14463780 2 158G O'RING JUNTA TORICA
3 19 6 14420230 8 040V PARAFUSO TORNILLO

A
7 75240700 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
4 8 75242543 1 192T CONJ.MANGUElRA MANGA C/RACORDE
9 75217811 1 120G JUNTA DE PAPEL JUNTA PLANA
10 75242577 1 P153 CONJ. BOMBA HID BOMBA DE ACEITE

C
57 11 70912441 2 170R ARRUELA PRESSAO ARANDELA ELAST.
/ 12 70920582 2 040V PARAFUSO TORNILLO
13 70924686 2 158G O'RING JUNTA TORICA
14 70921599 4 070F FLANGE BRIDA
15 70912441 8 170R ARRUELA PRESSAO ARANDELA ELAST.
040V PARAFUSO TORNILLO

R
16 70920583 8
6 17 70919173 1 020R CONEXAO RACOR
7 18 10903030 1 040V PARAFUSO DE ACO TORNILLO
19 10519401 1 131R ARRUELA ARANDELA
8 20 75242523 1 193T CONJ. TUBO TUBO

O
9 22 21 70921467 1 064C TAMPAO SOMBRERETE

10 \C=23 22
23
70919171
70921912
1
4
020R
031F
CONEXAO
ABRAÇADEIRA
RACOR
ABRAZADERA

T
24 75236034 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
11 \ 13 25 75242531 1 193T CONJ.TUBO TUBO

"
12 24 26 75240185 1 074B BLOCO CALCE
25

A
13
1
15
>

R
16
A PARTIR DO CHASSI

T SISTEMA HIDRÁULICO TRASEIRO

SISTEMA HIDRAULlCO TRASERO
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.02/1 QUADRO 1 PAG.
1

O
ITEM PEÇA NR QTDE COO. DESCRIçAO DENOMINACION
1 75236343 1 142T TIRANTE TIRANTE
2 10284460 1 131R ARRUELA

P
ARANDELA
3 10796301 1 270C CONTRA PINO CHAVETA PARTIDA
1----------------~ 4 10033411 1 080P PINO BULON
5 10000811 1 085F FORQUILHA HORQUILLA
2--------------------~H. 6 14463220 2 158G O'RING JUNTA TORICA

M
7 75235004 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
3 8 70924851 2 020R CONEXÃO RACOR
9 4970504 1 150P MANOPLA EMPUNADURA
4------------------~ 10 10733601 1 270C CONTRA PINO CHAVETA PARTIDA

A
11 70078908 1 065C SANFONA CAPUCHON .
5--------------~ 12 75236340 1 080P PINO BULON
13 75235486 2 095B BUCHA BUJE
6----------------~-4~~ 14 75236341 1 7117 ALAVANCAS TIMONIERA

C
15 70653570 1 061E EXTREMIDADE EXTREMO
7'-----------------. 16 70910329 2 0100 PORCA TUERCA
17 14420230 8 040V PARAFUSO TORNI LLO
18 10516870 8 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
8------ 19 70921115 4 417S SEMI-FLANGE SEMI-FLANGE

R
20 75235005 1 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
21 70919625 2 085G COTOVELO CODO
\ '___--18
\'------19

O
~---------20

T
~------21

R A
T
E3.02/1 1
SISTEMA HIDRÁULICO DIANTEIRO 31 FUNCÃO
SISTEMA HIDRAULlCO DERANTERO 3" FUNCION
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F 0?'/1 QUADRO 2 PAG. 1

P
ITEM PEÇA NU QTDE COD. I ;.Ao DENOMINACION

1 75218388 2 192T ,~~NGUElRA MANGA C/RACORDE

2 70924851 4 020R CONEXÃO RACOR

M
3 75236345 2 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
4 75236346 1 265C TAMPA TAPA
5 70916965 4 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
,----.---------------2 6 70922763 4 040V PARAFUSO TORNILLO

A
7 75236191 2 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
---7 8 70927063 2 020R CONEXÃO RACOR
9 75236348 1 193T TUBO TUBO
/----~8 10 75236347 1 193T TUBO TUBO

C
11 75236192 2 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
~~E3_02/1(1)
)f_ /: 9
12
13
70623355
70904206
3
3
031F
170R
ABRAÇADEIRA
ARRUELA PRESSÃO
ABRAZADERA
ARANDELA ELAST.

aaj:~~
,':/..1-
">' -/ r.----- 10 14 70921565 3 040V PARAFUSO TORNILLO
/, / ~;" ~

R
11
l~
2-------' -~- --12

O
3------___J

T
4-------..-/
5------_J ---13

A
6---------J ----14

T RSISTEMA HIDRÁULICO DIANTEIRO 311 FUNCÃO

SISTEMA HIDRAULlCO DERANTERO 311 FUNCION
E3.02/1 2
 FIATALLIS FR12B E3. 10 QUADRO 1 PAG.l

O
ITEM PART QTO COO. OESCRIÇM OESCRIPCION
NUMBER
18 75222648 *

P
1 198s ESPAÇADOR ESPACIADOR
19 2 75222645 4 95B BUCHA BUJE
20 3 75222646 2 80p PINO PERNIO
4 70914465 10 601 ENGRAXADEIRA ENGRASAOOR
5 70927172 6 40V PARAFUSO TORNILLO

M
~~ 6 70916966 20 132R ARRUELA PRESSM ARANDELA FRENO
7 70928178 18 131R ARRUELA ARANDELA
8 75219869 4 80p PINO PERNIO

A
9 70914465 1 601 ENGRAXADEIRA ENGRASADOR
10 75219071 2 95B BUCHA BUJE
11 75213290 * 1985 ESPAÇAOOR ESPACIADOR
12 75218614 6 80p PINO PERNIO

C
13 70921556 2 40V PARAFUSO TORNILLO
14 75218505 2 80p PINO PERNIO
15 75216645 4 95B BUCHA BUJE
16 75216644 4 120G GUARNIÇM GUARNICION
17 75218644 2 80p PINO PERNIO
18 45003040 4 270P CONTRA PINO PASADOR ABIERTO

R
19 75218333 2 120S TRAVA DE SEGURANÇA TRABA
20 75222640 I 85F BRAÇO ELEVAÇJ!.O BRAZO DE ELEVACION

O
* Usar quantidade necessária.

A T
TR
SISTEMA DE ELEVACAO DA CACAMBA - SISTEMA DE ELEVACION DE LA PALA
E3.10 1

•
 • • •
O
FIATALLIS FRI2B E3.10 QUADRO 2 PAG.I

P
ITEM PART QTD COO. DE DESCRIPCION
NUMBER
I )5213290 * 198s r AÇADOR ESPACIADOR
---- E3.10(l) 2 75218614 2 80p PINO PERN IO

M
E3.32(1) 3 70928178 18 131R ARRUELA ARANDELA
~---10 4 70916966 20 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
5 70920584 4 40V PARAFUSO TORNILLO
6 75218126 2 85F BRAÇO ARTICULAÇÃO BRAZO ARTICULACION

A
7 75218611 2 80p PINO PERNIO
8 70920584 6 40V PARAFUSO TORNILLO
9 70914465 10 601 ENGRAXADEIRA ENGRAZADOR
10 75219869 4 80p PINO PERNIO

C
II 75218130 2 SOB BIELA COMPLETA BIELA COMPLETA
12 75219071 2 95B BUCHA BUJE
13 75213179 2 95B BUCHA BUJE
14 8280391 2 95B BUCHA BUJE
IS 75217637 4 1985 ESPAÇADOR ESPACIADOR

R
16 75216644 4 120G GUARNIÇM' GUARNICION
17 75218127 2 95B BUCHA BUJE
5,--------"
A

O
3 *Usar conforme necessidade
6,------------
7·------~ Conform necessidad

T
3------
:==-==~J/J

A
9~

T R
SISTEMA DE ELEVACAO DA CACAMBA - SISTEMA DE ELEVACION DE LA PALA·
E3.10 2
 O
FIATALLIS FIATALLlS FR 128 E3.10j1 QUADRO 1 PAG. 1
ITEM PEÇA NI)QTDE COD. DESCRIÇÃO DENOMINACION
18

P
1 75~222648 * 1985 CALÇO CALCE
19 2 75a,22645 2 095B BUCHA
;----20 BUJE
3 752'22646 2 080P PINO BULON
2~
1~ /
4 70914465 10 060I PINO GRAXEIRO ENGRASADOR
1 \ ~

M
5 70927172 4 040V PARAFUSO TORNILLO
3, .~ 6 70916966 18 170R ARRUELA PRESSAO ARANDELA ELAST.
7 70928178 16 131R ARRUELA ARANDELA
8 75219869 4 080P PINO BULON

A
9 70914465 1 060I PINO GRAXEIRO ENGRASADOR
10 75219071 2 095B BUCHA BUJE
l1 75213290 *4 1985 CALÇO CALCE
12 75218614 080P PINO BULON

C
13 70921556 2 040V PARAFUSO TORNILLO
14 75218505 2 080P PINO BULON
15 75216645 4 095B BUCHA BUJE
16 75216644 4 122G RETENTOR JUNTA
17 75239509 2 080P PINO BULON

R
18 45003040 4 045F PRESILHA ABRESADERA
19 75218333 2 050N TRAVA SEGURANÇA SEGURO
20 75222640 1 130B BRAÇO ELEVAÇAO BRAZO
21 75239507 2 080P PINO BULON
22 10796901 2 270C CONTRA PINO CHAVETA PARTIDA

T O * Conforme necessidade
Conform necessidad

R A A PARTIR DO CHASSI 687+682

T
E3.10/1 1
SIST. DE ELEVAÇÃO DA CAÇAMBA-SISTEMA DE ELEV ACION DE LA PALA
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS PR 12B

P
DENOIlIHACIOH
1 75213290 1985 {,;ALÇO
2 75218614
*2 080P PINO
CALCE
BULON

M
3 70928178 16 131R ARRUELA ARANOELA
4 70916966 18 170R ARRUELA PRESSAO ARANOELA ELAST.
5 70920584 4 040V PARAFUSO TORNILLO
6 75218126 2 130B BRAÇO ARTIC. BRAZO

A
7 75218611 2 080P PINO BULON
8 70920584 4 040V PARAFUSO TORNILLO
9 70914465 10 0601 PINO GRAXEIRO ENGRASADOR
10 75219869 4 080P PINO BULON

C
11 75218130 2 050B BIELA COMPL. BIELA
12 75219071 2 095B BUCHA BUJE
13 75213179 2 095B BUCHA BUJE
14 8280391 2 095B BUCHA BUJE
15 75217637 4 0750 ESPAÇADOR SEPARADOR
16 75216644 4 122G RETENTOR JUNTA

R
17 75218127 2 095B BUCHA BUJE
18 75239507 2 080P PINO BULON
5---------' 19 10796901 2 270C CONTRA PINO CHAVETA PARTIDA
20 75239508 2 080P PINO BULON
3---------~

O
6-------------
7-------;- .......
A
:-----~---,;J~'

T
* Conforme necessidade
Conform necessidad
9 ~,.

R A
T SIST. DE ELEVAÇÃO DA CAÇAMBA-SIST. DE ELEVACION DE LA PALA
E3.10/1
ITE.CPR-049/94
3
 FIATALLlS FRI2B E3. 14 QUADRO I PAG. I

O
ITEM PART QTY COO. DESCRIÇ!'O DESCRIPCION
NUMBER
01 75220813 01 35B CAÇAMBA 1,91m3 CUCHARA 1,91 m3

P
02 75219114 02 19E FACA LATERAL FACA LATERAL
03 75216635 01 19E FACA FRONTAL FACA FRONTAL
1 STD./OPCIONAL 75220904 (1,91m3 / 2.5 cuyd3)

M
2
01 75218107 OI 35B CAÇAMBA 1,53m3 CUCHARA 1,53m3
02 75218109 02 19E FACA LATERAL FACA LATERAL

A
2 03 75217630 01 19E FACA FRONTAL FACA FRONTAL
OPCJONAL 75218646 (1,53m3 / 2 cuyd3)

C
01 75219110 OI 35B CAÇAMBA 1,72m3 CUCHARA 1,72m3
02 75219114 02 19E FACA LATERAL FACA LATERAL
03 75216635 OI 19E FACA FRONTAL FACA FRONTAL

R
OPCIONAL 75219109 (1,72m3 / 2.25 cuyd3)

04 70911029 12 100 PORCA TUERCA

O
05 8286216 1985 CALÇO 0,5 mm CALCE 0,5 mm
8286217 1985 CALÇO 1,0 mm CALCE 1,0 mm
06 75216654 06 C9D DENTE DIENTE

T
07 70921597 12 40v PARAFUSO TORN ILLO
OPCIONAL 75219007

A
6---~-·-
7~----_/

T R CACAMBA COMPLETA - PALETA ABRETROCHAS (STD / OPC.)

E3.14
REVISADO VI/89
1

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS QUADRO FR 12B E-' 14/1 PAG. 1
~~~------------------------------------~==~~~~~~ 1

P
ITEM PEÇA N g QTOE COO. 1· Ao OENOMINACION

1 75285404 1193T TUBO TUBO

2 75285405 1193T TUBO TUBO
3 75285402 2080P PINO BULON

M
1----------------~ ~-------- -14 4 75285395 4095B BUCHA BUJE
5 75285397 2 040V PARAFUSO TORNILLO
2---------------- ~---------15 6 75206963 2 131R ARRUELA ARANDELA
7 75285399 2 080P PINO BULON

A
~---------16 8 75206964 2 0100 PORCA TUERCA
3 9 75285396 4 0601 PINO GRAXEIRO ENGRASADOR
-----------17 10 75285410 1 026G PINÇA MORDAZA
11 75285398 4 131R ARRUELA ARANDELA

C
'------18 12 75285400 4 187A ANEL ELASTICO ANILLO ELASTICO
13 75285409 1 125F GARFO HORCA
'-----19 14 75285390 2 020R CONE;XAO RACOR
15 75285391 1 020R CONEXÃO RACOR
'-----20 16 75285406 1 193T TUBO TUBO

R
17 75285407 1 193T TUBO TUBO
'-----21 18 70903640 2 040V PARAFUSO TORNILLO
19 10517171 2 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
20 75285408 2 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
22

O
21 75285403 4 020R CONEXAO RACOR
22 75285389 2 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
23 75285388 2 192T MANGUEIRA MANGA C/RACORDE
24 75285401 5 020R CONEXÃO RACOR

T
25 75285392 2 164C CILINDRO CILINDRO
26 75285394 2 080P PINO BULON

A
A

T R GARRA PARA MADEIRA

PINZA PARA MADERA
3.14/1 1
 FIATALLlS FRI2B UADRO 1 PAG 1

O
ITEM PART QTD COO. DESCRI çAo DESCRIPCION
NUMBER
ALAVANCA

P
1 75212511 1 135M PALANCA
2 75212513 1 135M ALAVANCA PALANCA
17 7 3 70910092 4 100 PORCA TUERCA
4 75212516 1 142T TIRANTE TIRANTE
2 8 5 75212120 1 142T TIRANTE TIRANTE

M
6 75214341 1 16A EIXO EJE
8 9 7 75212649 4 80p PINO PERNIO
8 75213520 4 95B BUCHA BUJE
9 8

A
9 75213528 3 131R ARRUELA ARANDELA
10 70917666 4 60S FORQUILHA HORQUILHA
17 II 70900806 4 270P CUPILHA PASADOR ABIERTO
12 70922300 I 40v PARAFUSO TORNILLO

;:~"
C
13 70904206 1 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
14 70917378 1 131R ARRUELA ARANDELA
15 70914465 I 601 ENGRAXADEIRA ENGRASADOR
14 16 70911414 I, 131R ARRUELA ARANDELA
17 4970504 2 251 MANOPLA MANOPLA

R
6

JI5
O
II
16

T
10
--9
5
8
_,
~i.

A
3 4
~

TR
COMANDO DO SISTEMA HIDRAULICO - MANDOS DEL CUCHARON Y AGUILON
E3.25 1
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B
-e-
.2'1/1 QUADRO 1 PAG. 1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. r CRlÇÃO DESCRIPCION

1 4970504 1 150P l\1ANOPLA EMPUNADURA

2 752146"58 1 334C COIFA CAPUCHA

M
3 70686384 2 061E EXTREMIDADE EXTREMO
4 70910267 4 010D PORCA TUERCA
20 5 73152125 1 142T TIRANTE TIRANTE
~~ 21 6 70927543 1 040V PARAFUSO TORNILLO

A
18 7 75236301 1 142T TIRANTE TIRANTE
3 8 70653570 2 061E EXTREMIDADE EXTREMO
21
9 70910329 6 010D PORCA TUERCA
8 10 75236300 1 142T TIRANTE TIRANTE

C
9 11 10796301 2 270C CONTRA PINO CHAVETA PARTIDA
6 12 70910329 6 010D PORCA TUERCA
13 10033411 2 080P PINO BULON
7 14 10000811 2 085F FORQUILHA HORQUILLA
14 15 12638621 2 131R ARRUELA ARANDELA

R
15 16 70910329 6 010D PORCA TUERCA
17 70913177 1 010D PORCA TUERCA
11
18 70638732 1 061E EXTREMIDADE EXTREMO
19 10005010 4 080P PINO. BULON
20 75236281 1 7117 ALAVANCAS TIMONIERA

O
21 75235481 2 075D ESPAÇADOR SEPARADOR

T
A
C') -4
E3.31(1)1------------~ ~~'>,~~
>

A
17-----------~ PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420MAIS 22~~..}.j;:,:
A 377,379,~') J.-' - .~;:~ ~
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375
oy ~ .
4----------------~
19--------------~ ~E3.31(11 390,391,392,394,395,397,398,400,401
,404,405,408,40~: ~ '-..:,\~,~::'~:\-"O

R
410,411EXCETO 422,432,449,456,47
4,483,490~~fIf.l., r-,i" - '.~:.~. "y0

< ~ ,~"_
~)'
RS9.; r~'-'
~
r, _",'
\.) '. ,"",-
~, • ,.;-.)
~'V)

T
~:\,'t, ,~ '-c(()-.C\~
~b~~'-c ~'S'

E3.25/1 1
COMANDO DO DISTRIBUrDOR-MANDO DEL DISTRIBUIDOR
 FIATALLIS FRI2B E3.2 UADRO 1 PAG.I

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
1 10978021 2 40v PARAFUSO TORNILLO
2 10519301 4 131R ARRUELA ARANDELA
3 75218272 1 351 PONTE IRO INDICADOR
1
r: 11 4
5
70922300
70904206
2
2
.40v PARAFUSO
131R ARRUELA
TORNILLO
ARANDELA

M
2 12 6 75219925 1 300S SUPORTE SOPORTE
7 75216090 1 95B BUCHA BUJE
3 8 11195470 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
~13

A
9 1589641~ 4 10D PORCA TUERCA
10 70933411 1 265C TAMPA TAPA
/ 14 11 70927541 2 40v PARAFUSO TORNILLO
4~ 12 70918264 2 131R ARRUELA ARANDELA
15

C
13 75220000 1 31F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
16 14 75219998 1 31F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
15 70913544 1 131R ARRUELA ARANDELA
~ 16 75219995 1 274s HASTE VASTAGO
17 17 10734301 1 270C CONTRAPINO PASADOR ABIERTO
18 70904204 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

R
18 19 70910880 2 10D PORCA TUERCA
20 75218274 1 351 PONTEIRO INDICADOR
7 19 21 10978421 2 40v PARAFUSO TORNILLO

O
9
8

T
20
2

A
~ 21
1

TR
NIVELADOR OTICO - NIVELACION AUTm1ATICA DEL CUCHARON
 • • •
O
F ATALLI S
ITEM PART
R12B E 2 /
- QUADRO 1
QTD COO. O! .RIf ·'\0
PAG.l
DESCRIPCION

P
NUMBER
1 10~78821 2 40v PARAFUSO TORNILLO

f :~ 2 10 19301
3 75213489
4
1
131R ARRUELA
751 INTERRUPTOR
ARANDELA
INTERRUPTOR

M
4 70922300 2 40V PARAFUSO TORNILLO
5 70904206 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
~13 6 75219925 1 300S SUPORTE SOPORTE

A
E3.02(3) - 7 75216090 1 95B BUCHA BUJE
8 11195470 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
/ 18 9 15896411 4 100 PORCA TUERCA
10 70933411 I 50T BUJAo TAPON

C
F3.01/1 (2) 11 70927541 2 40v PARAFUSO TORNILLO
12 70918264 2 131R ARRUELA ARANDELA
13 75220000 I 31F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
14 70904204 2 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
15 70910880 2 100 PORCA TUERCA

R
16 75218773 I 351 PONTEIRO INDICADOR
17 10978421 2 40v PARAFUSO TORNILLO
7--"""- 18 75219998 I 31F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
'------'21 19 10734301 I 270C CONTRAPINO PASADOR ABIERTO
8------ 20 70913544 I 131R ARRUELA &NDELA

O
"------14 21 75219995 I 274S HASTE TAGO
9
"------15 O ~
~t-~"'~~y

T
'------9
'------·2 OPCIONAL 75221779
,
~ ~Y~:ç
...~~~ O-~,. .;)0
~,\":>~ ~\:)
'_n ~'-'i .~\:)
• ~- ~:-t
~,
>
.
'-----------16 '"' y, , ,:,....~ . ,-

A
O~ .o, 0" .~..~ (:.:0
ro'c ("":.. O~')\:i . \.0

lO------_j
-..__-------8
------------17 < ~ ,~C 0 ",..IÇ)
~ '·Ü .~...., ,..
(1 <t,
0'''l,V ~~~
~ .... ~

R
~~ , ,,~\j
'b~\,"~
~

T
V
E3,27/1 1
NIVELADOR AUTor1ATICO - NIVELADOR AUTor1ATICO
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B QUADRO PAG.

O
E3. 27/2 1 1
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇÃO DESCRIPCION
1 75237399 1 0750 ESPAÇADOR

P
SEPARADOR
2 16044531 1 040V PARAFUSO TORNILLO
3 12645031 1 131R ARRUELA ARANDELA
4 75237397 1 142T TIRANTE TIRANTE
5 10978821 8 040V PARAFUSO TORNILLO

M
6 75214550 2 0751 INTERRUPTOR INTERRUPTOR
7 75237058 1 300S SUPORTE SOPORTE
8 75237055 1 265C TAMPA TAPA
9 14496431 4 131R ARRUELA ARANDELA

A
10 10902031 4 040V PARAFUSO TORNILLO
11 15896411 8 0100 PORCA TUERCA
12 11195470 8 131R ARRUELA ARANDELA
13 10615679 4 131R ARRUELA ARANDELA

C
14 16043431 4 040V PARAFUSO TORNILLO
15 79095853 1 0600 DISCO DISCO
16 79100913 1 193T TUBO TUBO
17 79106056 1 090A HASTE VARILLA

O R
T
PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375
A 377,379,386,

A
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411
EXCETO 422,432,449,456,474,483,490
E 514

TR NIVELADOR AUTOMÁTICO
NIVELADOR AUTOMATICO
E3.27/2 1

• •
 • • •
O
FIATALLIS FR12B E3.28 1UADRO PAG.l

P
ITEM PART QTO COO. DE" I~A(: OESCRIPCION
NUMBER
1 75212685 1 115S RESERVATORIO DEPOS ITO
2 70912768 I 50T BUJM TAPON

M
3 79019062 1 265C TAMPA TAPA
4 75214200 2 114s INDICADOR DE NfvEL INDICADOR DE NfvEL
3 5 79028299 1 10V VALVULA VALVULA
6 75213150 1 265C TAMPA TAPA

A
7 70921403 3 40v PARAFUSO TORNILLO
7 8 70910816 3 131R ARRUELA ARANDELA
9 70912942 3 132R ARRUELA PREssM ARANOELA FRE.NO
,-------8 10 70911029 3 10D PORCA TUERCA

C
_,-------9 11 14467980 1 158G ANEL VEOAÇM JUNTA HERMETICA
12 11106031 4 40v PARAFUSO TORNILLO
,-------10 13 10516870 4 132R ARRUELA PREssM ARANDELA FRENO
14 10263460 1 20R GUARNIÇM GUARNICION
.,-------11 15 79019060 1 20R GUARNIÇlíD GUARNICION

R
16 79019065 1 56A ANEL TRAVA ANILLO DE FRENO
,...--------6 17 75214199 2 131R ARRUELA ARANDELA
18 75218474 1 10V vALVULA ~ VALVULA

i=
19 75218333 1 120S TRAVA SEGURAN A ~TRABA DE SEGURIDAD

O
,() '\'.":y
~~-;~.>:,~ ..,y: )
·4_fr ~ .>.;) <- '. ,:~
'.<'

T
~ "'. .' 'C;" ~
I ,i~~i',~CJ~},~
... ..••. ,~ ~.~.l ',o

17~ ~ ,0)\' í3~''i)~'~'.V

<Z:-ó~V
A
~'v ;~'-t

R
1 ~1''V~'4

"
T RESERVATORIO HIDRAULICO- DEPOSITO HIDRAULICO
E3.28 1
 FIATA LLIS FRI2B E3.28 QUADRO 2 PAG.l

O
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇM DESCRIPCI N
NUMBER
1 70915633 2 100 PORCA TUERCA

P
2 75213125 2 750 ESPAÇADOR ESPACIADOR
3 75213122 1 56A ANEL TRAVA ANILLO DE FRENO
4 75213126 1 195P PLACA PLACA
5 75213123 1 265C TAMPA TAPA

M
6 75213131 1 65F FILTRO FILTRO
~5 7 75213124 1 80p PINO PERNIO
I 8 75213127 1 100M MOLA MUELLE
1 600 DISCO DISCO

A
9 75213128
1 10 75213121 I 56A ANEL TRAVA ANILLO DE FRENO

E3.28(

C
OR
A T
TR RESERVATORIO DE OLEO - DEPOSITO DE ACEITE
E3.28 2

•
 • • •
O
Fr-I_~_T
__~_L__L_I_S -4~FI~A~JA~L=L=IS~F_R_1~2~B E329QUADRO 1 PAG.1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COO. D,DCRi'.,.ÁO DESCRIPCION

1 75287641 1 265C TAMPA TAPA

2 75201007 1 187A ANEL ELASTICO ANILLO ELASTICO

M
3 75204600 8 0100 PORCA DE AÇO TUERCA
4 75287640 1 300C CJ. CORPO DIANT CUERPO
5 75204591 2 0750 ESPAÇADOR SEPARADOR
6 75204592 2 0750 ESPAÇADOR SEPARADOR

A
7 75201002 6 080P PINO BULON
8 75287639 1 300C CJ. CORPO INTER CUERPO
9 75287637 1 030M LUVA MANGUITO
10 75287638 1 300C CJ. CORPO TRAS. CUERPO

C
11 75201000 1 140S ESFERA DE AÇO BOLA
12 75201012 4 110P PLACA DA BOMBA PLACA
13 75287647 1 0501 CJ. ENGRENAGEM CORONA
14 75287648 1 0501 CJ. ENGRENAGEM CORONA
15 75287636 1 045A ANEL ELASTICO ARO
16 75287643 1 010V VALVULA VALVULA

R
4----"""'\ 17 75286451 8 142T TIRANTE DE AÇO TIRANTE
18 75287642 1 002K KIT VEDAÇAO JUEGO
19 75204593 1 045A ANEL DE AÇO ARO
20 75204594 1 056L LIMITADOR TOPE

O
21 75204595 1 100M MOLA MUELLE
22 75204596 1 130P PISTAO DA VALV. EMBOLO
23 75204597 1 lOOC CORPO DA VALV. CUERPO

T
24 75204593 1 045A ANEL DE AÇO ARO
25 75204598 1 045A ANEL BORR.VULC. ARO

R A
T BOMBA - BOMBA
75223009
1
FIATALLIS FIATALLlS FR12B E3. 29/1 QUADRO 1 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N" QTDE coo. DESCRIÇAO DESCRIPCION
1 75287499 2 110P PLACA PLACA
2 75287497 1 300S SUPORTE

P
SOPORTE
3 75287496 1 158G O'RING JUNTA TORICA
4 75287495 1 122G RETENTOR JUNTA
5 75287492 1 045A ANEL ARO
'-r---23 6 75285170 4 040V PARAFUSO TORNILLO

M
"-----1---2439 7 75285171 1 265C TAMPA TAPA
8 75287510 4 040V PARAFUSO ,TORNILLO
"-----=-.........=:..---25 9 75287509 1 300C CORPO CUERPO
------26 10 75286999 2 080P PINO BULON

A
11 75287106 1 300S SUPORTE SOPORTE
'---------27 12 75287000 2 040V PARAFUSO TORNILLO
13 75287108 2 1l0P PLACA PLACA
14 75287116 1 045A ANEL ARO

C
15 75287119 1 158G O'RING JUNTA TORICA
----2940:3~ 16 75287117
17 75287112
1
1
158G
300S
O'RING
SUPORTE
JUNTA TORICA
SOPORTE
-----'30 18 75287491 4 122G RETENTOR JUNTA
_.
.---===-.....=.----31 19 75287118 1 158G O'RING JUNTA TORICA

R
20 75287115 1 187A ANEL ELASTICO ANILLO ELASTICO
21 75287505 2 040V PARAFUSO TORNILLO
22 75287503 1 300S SUPORTE SOPORTE
23 75287504 2 080P PINO BULOM
4014-----=~~ 24 75287498 4 122G RETENTOR

O
JUNTA
15,----j=----- ____ 25 75287502 1 300C CORPO CUERPO
26 75287501 10 499P PALHETA ALABE
16-~----~ "'---35 27 75287500 1 060G ROTOR IMPULSOR

T
17'---+---::;;1/ '-----~--36 28 75287109 1 060G ROTOR IMPULSOR
29 75287111 1 300C CORPO CUERPO
181---+-~~~,{ '-----------37 30 75287110 10 499P PALHETA ALABE
19,--------_~ 31 75287121 1 122G RETENTOR JUNTA

A
20-------- __ ~
~--------33 32 75287120 1 122G RETENTOR JUNTA
'~----------34 33 75286997 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
34 75287114 1 187A ANEL ELASTICO ANILLO ELASTICO
35 75287508 1 300S SUPORTE

R
A PARTIR DO CHASSI 913+808 A 811+855+887+ SOPORTE
891+893 A 896+904 A 910

T
E3.29/1 1
BOMBA DE IMPLEMENTO
BOMBA DE.IMPLEMIENTO
ITE.CPR-Q71194

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR12B E"l '9/1 QUADRO 1 PAG. 2
":RIc;lo

P
-----------------------------t;I~T~EMii1p:;;;E::;:Ç:'i':A~Nüõ'"· -;Q\iiT;nD:;;E-:C;:;;O~D\."""'nDF~:'
DESCRIPCION
36 75287507 1 016A EIXO ARBOL
37 75287122 1 045A ANEL ARO
38 75287494 1 158G O'RING

M
JUNTA TORICA
39 75287506 1 002K KIT JUEGO
40 75287113 1 002K KIT JUEGO
41 75287490 1 002K KIT JUEGO

'---------:26
'---------27
,---~~------28
b-C---------13

C A
R
2940
~----30
,--=~----31 A PARTIR DO CHASSI 913+808 A 811+855+887+

O
,----32J 891+893 A 896+904 A 910

T
-------35

A
17"-~---~[fi\ '---------36
181--t---=~"'" ~------------37
191----------~ ~------------33

R
201-------------~ '-------------34

T BOMBA DE IMPLEMENTO
BOMBA DE IMPLEMIENTO
E3.29/1

ITE.CPR-071/94
1
 FIATALLI S FRI2B E3.31 QUADRO I PAG.I

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
I 75206162 4 40v PARAFUSO TORNILLO

"l
ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO

I~=tj
2 75206163 4 132R
3 75203074 2 45A GUARDA-PO PROTEClaN
B 15 4 75206189 2 105P PLACA PLACA
16 5 75206190 2 123G JUNTA JUNTA

M
6 75203073 4 133R RETENTOR RETENEDOR
17 TAPA
7 75206167 I 265C TAMPA CENTRAL
8 75206158 I 10V VIt.LvULA VALVULA

.~~! CONECTOR RACOR

A
9 75206181 I 75B
10 75206180 I 100M MOLA MUELLE

I ~1JL- 11 14462881 2 55A ANEL VEDAÇAo JUNTA HERMI:TICA

12 75206179 1 80p PINO PERNIO

_E:o
JUNTA HERMETICA

C
13 14457281 1 55A ANEL VEDAÇAo
14 75206178 I 132P ~MBOLO EMBOLO
i 15
16
75206184
75206183
1
2
100
131R
CONTRA PORCA
ARRUELA VEOAÇAo
CONTRA TUERCA
ARANOELA VEOAMIENTO
L- 21 17
18
75206182
75206185
I
I
10D
40v
PORCA
PARAFUSO
TUERCA
TORNILLO

R
<, 22 19 75206176 I 100M MOLA MUELLE
20 75206176 I 10V VIt.LVULA VALVULA
21 75206165 I 55A ANEL VEOAÇAo JUNTA HERMETICA
22 75206164 I 50T BUJAO TAPaN

O
23 75206166 I 50T BUJAo TAPaN
7 SEO
24 75206174 I 80S SEDE
25 75206172 I 50T BUJM TAPON

T
26 75206171 I 265C OETENTE OETENTE
25
26

RA
T
75222799 _ E3,31 1
DISTRIBUIDOR COMPLETO- VALVULA DE MANDOIDEL SISTEMA HIDRAULICO
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F" 31/1 QUADRO 1 PAG.1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DF ._RI\..
.0 DESCRIPCION
1 79078592 2 265C TAMPA TAPA
2 71312437 1 045A ANEL DE AÇO ARO
3 79081889 1 060S PRATO DA MOLA ARANDELA

M
4 79081890 1 100M MOLA MUELLE
5 71312434 1 060S PRATO DA MOLA ARANDELA
6 14458880 1 158G O'RING JUNTA TORICA
7 79082882 2 030E SOLENOIDE

A
SOLENOIDE
8 79083954 2 265C TAMPA DA VALV. TAPA
9 79081888 2 002K KIT REPARO JUEGO
10 79107889 3 122G JG RETENTORES JUNTA

C
11 79078549 3 070F FLANGE BRIDA
12 14305220 12 040V PARAFUSO TORNILLO
13 79061406 1 002K KIT JUEGO
14 79078540 1 083D VALVULA ACO DISTRIBUIDOR

r-

R
Jt.
R?(""~
sss "C':) .,.....
)
~ 1 r. (-",70
~, ..>''!t .,.:~... ~ ,,_.I.,..._ ... ,)...-~

O
~ (, -,' ";;', ~', ~
;:; - ;..... , ->; ~:_, i"
.4 ,Q .<- ""-_, Ói'J
b' /'0 > "..,o .. ,,-!
,;-~-:?
• "70.. .. '~'.,~~. V
'L,5"~'" .,':~.(~~

I AT
I ~ t;:''-'
"l) .0) e- ': (). '. C,.,)
O (c;--: "'0 '\' .. e)
'\; ..~S
~ f:,~"-,',.
.s5 ~<~ ~' _CS
PARA 24 VOL TS-A PARTIR D~~~
J ~~ I.....,.~
r4IS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351 ,lf5 A ~~379,386,
390,391 ,392,394,395,397,398,400,401.404,4~8.409.

R
410,411 EXCETO 422,432,449.456,474,483.49'!t'E 514

T 79069160
DISTRIBUIDOR COMPLETO
VALVULA DE MANDO DEL SISTEMA HIDRAULlCO
E3.31/1 1
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.31/1 QUADRO 2 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

1 79078542 1 083D VALV. DO DISTR. DISTRIBUIDOR

P
2 79078589 2 083D VALV. DO DISTR. DISTRIBUIDOR
3 79078544 1 083D VALV. DO DISTR. DISTRIBUIDOR
4 79078545 1 083D VALV. DO DISTR. DISTRIBUIDOR
5 79089159 1 083D VALV. DO DISTR. DISTRIBUIDOR

M
6 6 79078543 1 002K KIT REP. DISTR. JUEGO
7 79078551 1 002K KIT REP. DISTR. JUEGO
6 4

CA
O R
AT PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

TR 79089160
DISTRIBUIDOR COMPLETO
VALVULA DE MANDO DEL SISTEMA HIDRAULlCO
E3.31/1 2

•
 • •
O
FIATAlll S FRI2B o. - /lUADRO 1 PAG.l

P
ITEM PART QTD COO. r )CRI Ç,M DESCRIPCION
NUMBER
1 8281824 1 100 PORCA TUERCA
2 75222265 2 45A ANEL GUIA ANlllO GUIA

M
1~----~-----~ 3 75222266 1 133R GUARNIÇAo GUARNICION
4 75222264 I 235S PISTM EMBOLO
5 75222250 1 164C CAMISA COMPLETA CiliNDRO COMPl.

A
6 79047729 1 50lM FUNDO ANTERIOR TAPA
7 75207916 I 133R GUARNIÇAo COMPl. GUARNICION COMPl.
8 75222248 I 93A HASTE COMPl. VASTAGO COMPl.
9 13407211 1 601 ENGRAXADEIRA ENGRASADOR
5-

C
10 75222317 2 131R ARRUELA ARANDELA
10 11 75216645 2 958 BUCHA RODILLO
12 14466080 I 133R ANEL-O ANILLO O-RING
11 13 8298055 1 133R ANEL ANTI-EXTR. GUARNICION
14 14466380 I 133R ANEL-O ANILLO O-RING
15 75207931 2K JG. REPARO JG. REPARO

8--

O R
AT -13
---14

TR
CILINDRO DE ELEVACAO DO BRACO
75222247
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO
E3,32
REVISADO X/89
1
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.32 QUADRO 1A PAG. 1

O
ITEM PEÇA N" QTDE COO. DESCRIçAO DENOMIRACION
1 8281824 1 0100 PORCA TUERCA
2 76021997 2 045A ANEL ARO

P
3 76021988 1 122G RETENTOR JUNTA
1--------------~ 4 75239358 1 235S EMBOLO EMBOLO
2:------.....__ 5 75239351 1 035C CAMISA CILINDRO CAMISA CILINDRO
6 75239350 1 132F FUNDO DIANTEIRO TAPA ANTERIOR
3----------------

M
7 79071464 1 123G RETENTOR EMPAQUETADURA
8 75222248 1 090A HASTE COMPLETA VARILLA
9 13407211 1 0601 PINO GRAXEIRO ENGRASADOR
10 75216644 2 122G RETENTOR JUNTA

A
11 75216645 2 095B BUCHA BUJE
12 70923834 1 158G O'RING JUNTA TORICA
13 76021994 1 055A ANEL DE VEDAÇÃO JUNTA HERMETICA
14 14466580 1 158G ANEL-O JUNTA TORICA

C
15 79100797 1 095B BUCHA BUJE
16 75286813 1 002K KIT JUEGO
6,----------
7--",

R
8

O
A PARTIR DO CHASSI 163
12

T
'------13
'-------14

R A
T
E3.32 1A
CILINDRO DE LEVANTAMENTO DO BRAÇO - CILINDRO DE LEVANTAM lENTO
ITE CPR-016/92
75239349
 • •
O
FIATAlll5 FR12B E3.32 WADRO 2 PAG.l

P
ITEM PART QTD. COO. Df ,RIÇA( DESCRIPCION
NUMBER
1 8281824 1 10D PORCA TUERCA
~---~--9 2 75222265 2 45A ANEL GUIA ANILLO GUIA

M
3 75222266 1 133R GUARNIÇM GUARNICION
4 75222264 1 2355 PI5Tlio tMBOLO
5 75222311 1 164C CAMISA COMPLETA CILINDRO COMPL.
6 79047729 1 501M FUNDO ANTERIOR TAPA

A
7 75207916 1 133R GUARNIÇM COMPl. GUARNICION COMPL.
8 75222309 1 93A HASTE COMPl. VA5TAGO COMPl .
9 .13407211 1 601 ENGRAXADEIRA ENGRA5ADOR
10 2

C
75222317 131R ARRUELA ARANDElA
-11 11 75222313 1 95B BUCHA RODILLO
12 8298058 1 184C DI5TANCIAl DISTANCIAl
12 5 13 14466080 I 133R ANEL-O ANILLO O-RING
14 8298055 1 133R ANEL ANTI-EXTR. GUARNICION
~16 15 14466380 1 133R ANEL-O ANILlO O-RING

R
6--- --- 16 75222312 1 164C CAMISA CiliNDRO
7--- - - 17 75207931 1 2K J(' REPARO JG. REPARO

8--

-rr«'"

O
I'$.~
,,'y<::-,~)
..~()p ~,~.

T
, .0'Y~. :'-"~.
J/') ('J r:~
\, ~ ~. ç., V
~ .o,.~
O~~'"oS:Ç'-i; 0"u;j>
1> (~~.

A
ó \~~.
(> .....
-15 < s..f'bb>",~
'-4'<)6'
~C(I ,-li.

R
fir~ '4

"
T
75222308 E3,32 2
CILINDRO DA CACAMBA CILINDRO DE LA CUCHARA REVISADO X/89
 O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B E3.32/1 QUADRO 2 PAG. 1
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO OijSCRIPCION

P
1 8281824 2 0100 PORCA TUERCA
2 79100822 2 123G RETENTOR EMPAQUETADURA
3 75237383 1 053C CAMISA CIL. DIR CAMISA CILINDRO
75237384 1 053C CAMISA CIL. DIR CAMISA CILINDRO

M
~----~-9 4 75222264 2 235S EMBOLO EMBOLO
5 75237381 1 053C CAMtSA CIL. OI~ CAMISA CILINDRO
75237382 1 053C CAMISA CIL. ESO-CAMISA CILINDRO

A
6 79047729 2 265C TAMPA CILINDR~ TAPA
7 79071464 2 123G RETENTOR EMPAQUETADURA
8 75237390 1 090A HASTE OIR. VARILLA
75222309 1 274S HASTE ESQ. VASTAGO

C
9 13407211 2 0601 PINO GRAXEIRO ENGRASADOR
10 75222317 4 131R ARRUELA OE AÇO ARANDELA·
11 75~22313 2 095B BUCHA BUJE
12 8298058 2 0750 OISTANCIADOR SEPA~OR
13 14466080 2 158G O'RING JUNTA TORlCA
14 8298055 2 158G O'R1NG JUNTA. TOR1CA

R
15 14466380 2 158G U'R1NG J~~ TORlCA
16 75207931 2 002K KIT REPARO JUBGO

T O ~ -13
-14
15 PARA 24 VOLTS -A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,

A
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T R
75237379-DIREITO (DERECHO) 75237380-ESQUERDO (IZQUIERDO)
CILINDRO DIR.lESQ. CAÇAMBA -CILINDRO DER.IIZQ. DE LA CUCHARA
E3.32/1 2
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS QUADRO PAG.
-----------------------------------------------------;~~~~~~~------
PR 12B .,_
'.01 1 - 1

P
ITEM PEÇA RII QTDE COO. DESCRIçAO DENOIIINACIOR
1 75204604 1 133M MOTOR ARRANQUE * MOTOR ARRANQUE
75212149 1 133M MOTOR ARRANQUE**MOTOR ARRANQUE*~
75222334 1 133M MOTOR OE PART***MOTOR ARRANQUE •••

M
2 75205193 3 210P PRISIONEIRO ESPARRAGO
3 75202643 1 0750 ESPAÇADOR SEPARADOR
4 10516870 3 170R ARRUELA PREssAo ARANOELA ELAST.

A
5 11701711 J 0100 PORCA TUERCA
1-(F6.08HF6.08/1 ,---------------4

C
R
* PARA 12 VOLTS
** PARA 24 VOLTS-A PARTIR DOS CHASSIS 420 MAIS
222,274,311J,342,344,346,348,350,3~1,375,376,

O
377,379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,
401,404,405,408,409,410,411 BXCETO 422,432,
449,456,474,483,490 E 514

T
*** PARA 24 VOLTS-A PARTIR DOS CHASSIS 786 MEROS
789,790 ~

te

A
ff/l~il~,J;,)
~.., (5'(-, .....'....)......,

R
~ !') ,):-f'"'\ (.~ (()
~ _,L, ...L- ..
~
-.{'
,.-
•.....
"-J
, . ~ s: '.~.V
~ .0,"...';> d'~>,:·'"I)

T
O~ C" I'\.).d;?
~~.~~t$'ci)
'v, ......

F2.01 1
MOTOR DE PARTIDA - MOTOR DE ARRANQUE
ITE.CPR-006194
 FIATALLIS FR12B F3.01 QUADRO 1 PAG.l

O
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER
1 73126471 111C CABO MASSA CABO

P
2 75216276 111C CABO BATERIA CABO
3 4973619 25B BATERIA TIPO BATERIA TI PO
..
4 75221918 .1 lOR GUARNIÇAo GUARNICION
,

M
5 70630753 1 131R ARRUELA ARANDELA
6 70927400 40V .pARAFUSO TORNILLO
7 75219492 1 111C CABO CABO
PARAFUSO TORNILLO

A
8 70928656 1 40v
9 70630753 i . T31R ARRUELA ARANDELA
10 7{)928656 3 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

C
OR
AT
TR BATERIA - BATERIA
F3.0l 1
• • •
O
F IATAlLlS FRI2B F3.O QUADRO PAG.I

P
ITEM PART QTD COD. ;ESCRIV'\O DESCRIPCION
NUMBER
1 73126909 1 111C CABO DA BATERIA CABO BATERIA
2 4973619 2 25B BATERIA BATERITA

M
3 70927173 1 40V PARAFUSO TOR~ ILLO
4 70677006 1 131R ARRUELA ARANDELA
5 73126471 1 íl1C CABO CABO

A
6 75216276 I 111C CABO DA BATERIA CABO BATERIA
7 70928656 9 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
8 70922300 5 40v PARAFUSO TORN ILLO
9 70630753 6 131R ARRUELA ARANDELA

C
10 75219492 1 111C CABO CABO
11 75221918 2 20R GUARNI çAo GUARNICION

R
OPCIONAL - 24v

O
7

A T
R
'---11

T BATERIAS E CABOS - BATERIAS Y CABOS

F3,Ol/1 1
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F3.01/2 QUADRO 1 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION
1 75221919 1 111C CABO ELETRICO CABLE
2 4973619

P
2 025B BATERIA BATERIA
3 70927400 1 040V PARAFUSO TORNILLO
4 70677006 1 131R ARRUELA ARANDELA
5 73126471 1 111C CABO ELETRICO CABLE
6 76022498 1 111C CABo ELETRICO CABLE

M
7 70928656 9 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
8 70922300 5 040V PARAFUSO TORNILLO
9 70630753 6 131R ARRUELA ARANDELA
10 75221918

A
2 001A SEM CODIGO SIN CODIGO
11 14496431 6 131R ARRUELA ARANDELA
12 11115331 2 040V PARAFUSO TORNILLO
13 10517179 2 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

C
14 14496821 2 131R ARRUELA ARANDELA
15 1.5896221 6 010n PORCA TUERCA
16 10615479 6 131R ARRUELA ARANDELA
17 1.0902131 6 040V PARAFUSO TORNILLO
18 75237220 1. 300S SUPORTE SOPORTE
19 7521.2097 1. 1.1.1C
CABO ELETRICO CABLE

R
20 8320083 1. 169R REGULADOR REGULADOR
21 60093124 3 070R PROTEÇÃO PROTECCION
22 75211691 1. 012M MAGNETO' MAGNETO

T O PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,

274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,

A
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T R BATERIAS E CABOS-BATERIAS Y CABOS

F3.01/2 1

•
• • •
O
FIATALLI S FRI2B F .01 ~'!\DRO 2 PAG. I

P
ITEM PART QTD COO. UCSCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER
75218776 IJlC CABO CHICOTE CONJ. CABO

M
NIVELAIJOR
2 75221665 111C CABO COMPLETO CABO COMPLETO
3 75219492 111C CABO COMPLETO CABO COMPLETO

~-ElI.271l(1I

C A
OPCIONAL - 75221779

OR -------1

A T L--------------2

R
~-----------------------3

T SISTEMA ELETRICO - SISTEMA ELECTRICO

F3.0l/1 2
 O
FIATALLIS FRI2B F3.01 QUADRO 2 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
I--------(F6.
03}-{F6.03/1 --- -------- -_------
2 NUMBER

P
3 75207617 25A ALTERNADOR COMPL. ALTERNADOR COMPL.
12V 12V

i--
-----_--- ---4 75208381 25A ALTERNADOR COMPL. ALTERNADOR COMPL.
12 ----- ---5 24v * . 24V*
2 1 87T ESTICADOR

M
7520555S RETESADOR
3 75205157 1 131R ARRUELA MANDELA
4 10516810 3 13.2R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
A4.09 5 11701711 2 100 PORCA TUERCA

A
6 75205216 1 40v PARAFUSO TORNILLO
7 10516670 2 132R ARRUELA'PRESsM ARANDELA FRENO
8 16043421 1 40v PARAFUSO· TORNILLO
9 75202593 1 40v PARAFUSO TORNILLO

C
10 75205559 1 300S SUPORTE . SOPORTE
11 75205209 1 40v PARAFUSO TORNILLO
12 75205218 1 40v PARAFUSO TORNILLO

R
* OPC IONAL 24v VEJA F6.03/1

T O ------6

A
---------~5
-- ------ - ··-4

R
--- ..---. --··-·---·---------8

T
F3.0l 2
ALTERNADOR - ALTERNADOR
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B

P
DESCRIPCION
1~F6.05/1o.-------' .-------8 1 75214552 1 025P PAINEL PANEL
2 75205197 1 131R ARRUELA ARANDELA
A4.09----, ,..----9

M
3 75205213 1 040V PARAFUSO TORNILLO
4 75285272 2 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
5 75205209 1 040V PARAFUSO TORNILLO
6 75202949 3 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

A
7 75285362 2 040V PARAFUSO TORNlLLO
8 75202866 1 244P TIRANTE TIRANTE
9 75205343 1 131R ARRUELA ARANDELA
10 75205184 1 010D PORCA TUERCA

C
11 75205215 1 040V PARAFUSO TORNILLO
12 75202867 1 300S SUPORTE SOPORTE

O R PARA 24 VOLTS:A PARTIR DO CHASSI 420 mais 222,274,318,

342,344,346,347,348,3~O,351,375,376,377,
379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,
401,404,405,408,409,410,411exceto 422,

T
~2~449,456,474,483,490 e 514

R;io :J
[(~!~~:~

A
'------4 ,.."
r, j'',:' ~\..-.. .~

,:...~~>;
:::J!
fI?
i ~::
f .. .;:,;;'.....,

R
.___------ll
.~ ~t «1 01',_)

°Jl!~;§
;O ~ r: _-'" ~O
~---~----12

T ALTERNADOR (SUPORTES)-ALTERNADOR (SOPORTES)

F3.01/1

ITE.CPR-Q14192
2
FIATALLIS FIATALLlS
FR 12B F3.01 QUADRO 3 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION
l 75221665 2 lHC CABO ELETRICO CABLE

P
2 75218776 2 lllC CABO ELETRICO CABLE
2 3
4
75213792
75213793
2
2
lllC
lllC
CABO
CABO
ELETR,ICO
ELETRICO
CABLE
CABLE
5 75237149 1 l11C CABO ELETRICO CABLE

A M
C
R
PARA 24 VOLTS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T O
A
2

T R SISTEMA ELÉTRICO-SISTEMA ELECTRICO

F3.01 3
 • • •
O
FI ATA L L I 5 FIATALLlS FR 128 F3!. /1 QUADRO 3 PAG. 1

P
r---------------------------Z---J-:::;::::::::::;-tiI:;JTEM;;;:-PD-ER.ÇA;;ã,Ni';g;"". iiQTD;:m;E~Cr.O;:;;Dn.--rDWF.b~IçAO
DENOMINACION

1 75205209 1 040V PARAFÜSO TORNILLO

2 75208381 1 025A ALTERNADOR ALTERNADOR
3 14496631 1 131R ARRUELA ARANDELA

M
4 11106231 1 040V PARAFUSO TORNILLO
5 75240862 1 087T ESTICADOR TENSOR CORREA
A409/1(1) 6 12626231 1 131R ARRUELA ARANDELA

A
7 75202867 1 300S SUPORTE SOPORTE
1 8 11106031 1 040V PARAFUSO TORNILLO
9 10516879 2 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
2 10 10516679 2 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

C
11 16043631 2 040V PARAFUSO TORNILLO

ti:~
3
4
5

R
6
7

O
8

T
--9

R A
T ALTERNADOR-ALTERNADOR
F3.01/1
ITE.CPR-008/94
3
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F4.01 QUADRO 1 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
1 75218021 1 111C CABO ELETRICO CABLE
2 12403897 1 070R PROTEÇAO PROTECCION

P
3 70927400 2 040V PARAFUSO TORNILLO
4 70677006 2 131R ARkVELA ARANDELA
6---, ~-~- F4.05 (1) - 6 5 70916965 2 170R ARRUELA PRESsAo ARANDELA ELAST.
6 75213457 2 009F FAROL (1) FAROL (1)

M
75219502 2 009F FA~OL (2') FAROL (2)

:3
4
:TI
CA
R
5 O (1) PARA 12 VOLTS
(2) PARA 24 VOLTS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375,376,377,

O
379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,
-5 405,408,409,410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,
2 483,490 E 514

T
:3

R A
T
F4.01 1
SISTEMA DE ILUMINACÁO (FAROL DIANTEIRO)
SISTEMA ALUMBRADO (FARO DELANTERO)

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 128

P
DENOMINACION
1 \0902131 2 040V PARAFUSO TORNILLO
2 10615479 2 131R ARRUELA ARANDELA

M
,-----13· 3 75240858 1 300S SUPORTE SOPORTE
4 16043231 2 040V PARAFUSO TORNILLO
5 10615679 2 131R ARRUELA ARANDELA
6 70925617 5 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

A
7 70677006 6 131R ARRUELA ARANDELA
8 70922300 6 040V PARAFUSO TORNILLO
9 70926049 1 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
4 10 73117176 1 0751 INTERRUPTOR INTERRUPTOR

C
11 75240860 1 111C CABO ELETRICO CABLE
12 70922925 1 040V PARAFUSO TORNILLO
13 73125890 23 300S SUPORTE SOPORTE
14 70196765 23 045F PRESILHA ABRESADERA
15 75213551 1 111C CABO ELETRICO CABLE
16 70922763 1 040V PARAFUSO TORNILLO

R
17 73130543 1 300S SUPORTE SOPORTE
18 70929156 1 131R ARRUELA ARANDELA
19 75210608 1 105A BUZINA BOCINA
20 70911025 1 0100 PORCA TUERCA

O
21 70929662 1 131R ARRUELA ARANDELA
22 70911026 1 0100 PORCA TUERCA
23 14496431 2 131R ARRUELA ~DELA

T
.4....,
~~.
p~"""'- "I. _. )

~ ..." "'c_

A
:; " " '-'
(" "';-.': ".
~,-,,' '. ".-' , r r
.li: ':.' .. ".':~
• -: ~ '.. ' ....:... '1/
, ~ Ó-. "':.'j ;'l')

R
6 A PARTIR DO CHASSI 786 MENO~Q:~79jJi\~.· ..~/
"'·t).···"l
..t''''...~.~
.- ...
f -.: .. - -. :.,,;)
~ '.,;').:..~

a& -;:-~-~

T
',.-";

" .t ~'"
1
SISTEMA ELETRICO - SISTEMA ELECTRICO
ITE~CPR-006/94
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F4 .01 QUADRO 2 PAG. 1

O
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION
1 75222661 1 111C CABO ELETRICO CABLE

P
2 70925617 5 031F ABRAÇADEIRA 0,5 ABRAZADERA
3 70926049 1 031F ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
4 73125890 23 300S SUPORTE SOPORTE
5 70196765 23 045F PRESILHA ABRESADERA
6 70922763 1 040V PARAFUSO TORNILLO

M
7 70929156 1 131R ARRUELA ARANDELA
8 75216315 1 105A BUZINA BOCINA
75210608 1 105A BUZINA(*) BOCINA(*)

A
9 70911025 1 010D PORCA TUERCA
10 70929662 1 131R ARRUELA ARANDELA
11 70911026 1 010D PORCA TUERCA
~.OI(I) 12 73130543 1 300S SUPORTE SOPORTE

C
13 70922925 1 040V PARAFUSO TORNILLO
I Úí*
01.01(2) -
14
15
75213551
75213415
1
1
111C
0751
CABO ELETRICO
INTERRUPTOR
CABLE
INTERRUPTOR

'v-

OR
T
2---'
3------/

A
2---~ (* ) PARA 24 VOLTS -A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
CI.06----~ 390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,

R
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T
F4.01 2
SISTEMA ELÉTRICO-SISTEMA ELECTRICO

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B '4.01 QUADRO 3 PAG. 1

P
r--------------------------------t;Ir;;Tr;'1;Eii:õM;-;:;P-;:EÇ;:;A;::-;N~·:-rQViT;r:D~E~Cn'ODn-.
'D:::7L';CRIÇÂO DESCRIPCION

1 75213457 2 009F FAROL(1) FAROL (1)

75219502 2 220P FAROL(2) FAROL (2)
75213459

M
2 1 111C CABO ELETRICO CABLE
3 70922763 1 040V PARAFUSO TORNILLO
4 70677006 2 131R ARRUELA ARANDELA
5 70916965 1 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

A
6 75213669 2 0758 LANTERNA (1) PROYECTORES (1)
75219505 2 0758 LANTERNA (2) PROYECTORES(2)
7 73125890 23 300S SUPORTE SOPORTE
8 70196765 23 045F PRESILHA ABRESADERA

C
9 70911026 1 010D PORCA ,. TUERCA

~It~~.·~
..~
.'"~)
..
R
9--------/ § O "".':)
~,n~ f~'t';.~.·.r.,~
.~./ç-;J(~
F4.05(2}-6
5-----" .~"~'5.~
4----.../ iii' .~l
tS~ C~)

O
~l':-;.J?:
C; ~ J.:5.
7~------~~~ J'f'J~Vr~
" .ti'V~
I ~'__
" ~

T
8 ~''''''''~'
( 1) PARA 12 VOLTS _I

A
(2 ) PARA 24 VOLTS-A PARTIR DO CBA~I 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375,376,377,
379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,
405,408,409,410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,

R
F4.01(2) 483,490 E 514

T SISTEMA DE ILUMINACÃO (FAROL E LANTERNA TRASEIRO)

SISTEMA DE ALUMBRADO (FARO Y LANTERNA TRASERO)
F4.01 3
 O
FIATALLI S FRI2B F4.01 QUADRO 4 PAG.I
12 ----~-
10{-1I-~--
~--~~----~-~--I
------------
~J
--14 -17
ITEM PART
NUMBER
QTD COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
-~~~--~13} I 75213550 I lllC CABO EL~TRICO CABO ELECTRICO
2 2 75213577 1 111C CABO ELtTRICO CABO ELECTRICO
7 14 15
3 75213547 1 lllC CABO EL~TRICO CABO ELECTRICO
18 4 75213546 1 IIlC CABO ELtTRICO CABO ELECTRICO
6 II} 10 75213545 1 IllC CABO ELtTRICO CABO ELECTRICO

M
5
6 75213755 1 111C CABO ELtTRICO CABO ELECTRICO
9 7 75222714 2 l11C CABO ELtTRICO CABO ELECTRICO
8 75222703 1 IIIC CABO ELtTR ICO CABO ELECTRICO

A
9 75216172 1 236P BOT7\O PARTIDA BOTON PARTIDA
10 75213452 4 12F FAROL PAINEL INST.FARO PAINEL INST.
11 14149590 4 30L LAMPADA 12VIlow LAMPARA 12VIlOW
12 4439275 1 265C MAsCARA REVEST. MASCARA REVEST.

C
13 75214672 2 IIOF rusrva, (15A) FUSIBLE (15A)
14 75216984 4 188p PORTA FusTvEL PUERTA FUSIBLE
15 75214675 2 188p PORTA FUS rva, COMP.PUERTA FUS IBLE COMP.
16 75214673 2 11OF FusTVEl (25A) FUS IBlE (25A)
17 75214674 2 188p PORTA FUS TVEl COMP.PUERTA FUS IBLE COMP.

R
18 75216149 1 751 CHAVE IGNIÇAo LlAVE IGNICION
19 75203772 I 150C CHAVE llAVE

O
I
3

T
4
-~.-
-----~-- 5

A
8

F4.01 (5)

T R
SISTEMA DE ILUMINACAO (PAINEL DE INSTRUMENTOS)- SISTEMA DE ALUMBRADO (PAINEL DE
INSTRUMENTOS)
F4,01
REVISADO VI/89
4
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B r )l/J QUADRO 4 PAG. 1

P
'-,.::.
ITEM PEÇA N° QTDE COD. Df JCRIÇl) DESCRIPCION

1 75213550 1 111C CABO ELETRICO CABLE

,.---------- ._--~~-- 2 75213577 1 111C CABO ELETRICO CABLE
15 75213547 1 111C CABO ELETRICO CABLE

M
3
4 75213546 1 111C CABO ELETRICO CABLE
15 5 75213545 1 111C CABO ELETRICO CABLE
6 75213755 1 111C CABO ELETRICO CABLE

A
10 7 75222714 2 111C CABO ELETRICO CABLE
8 75222703 1 111C CABO ELETRICO CABLE
9 9 75216172 1 0751 INTERRUPTOR INTEi(RUi=>TOR
10 75219503 4 75G6 ILUMINAÇAO APARATOS ALUMB

C
11 79051016 4 087L LAMPADA LAMPARA
12 4439275 1 265C TAMPA DO PAINEL TAPA
13 75214676 4 11OF FUSIVEL FUSIBLE
14 75216984 4 188P PORTA FUSIVEL PORTAFUSIBLE
15 75214675 2 188P PORTA-FUSIVEL PORTAFUSIBLE
CABLE

R
16 75237104 1 lllC CABO ELETRICO
17 75237105 1 111C CABO ELETRICO CABLE
18 75216149 1 210C CHAVE COMUTADOR CONMiJTADOR
19 75203772 1 150C CHAVE LLA.v~

I
3

T O\
\
\
,...
R~"'"~
-4

A
L_~~7
4 !";'j/~~~)
;.-.;:~:;(§',(;:
a PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 2l2. \.
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,37~~_ . <':"',-S; '<>

R
390,391 ,392,394,395,397,398,400,401 ,404,405,408,40~ ~...;- ....~ - V
16 410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 :i ~ cP 6~~:'0)
O ~. ('~"A~ &

T
.o~;v~~~
.-~$;' «). .
~,~~

SISTEMA DE ILUMINAÇÃO (PAINEL DE INSTRUMENTOS) ~.01/1 4

SISTEMA DE ALUMBRADO (PAINEL DE INSTRUMENTOS)
 FIATAlllS FR12B F4.01 QUADRO 5 PAG.l

O
,~- ITEM PART

1
NUMBER
75210722
QTD COO. DESCRIÇAo

248C HORfMETRO
DESCRIPCION

HORIMETRO

P
2 75213468 41M INDIC.PRESSAO AR INDIC. PRESION AIRE
8-- 3 75213467 95T TERMOMETRO OlEO TERMOMETRO ACEITE
4 75213469 42M MANOMETRO OlEO MANOMETRO ACEITE
TRANSMISsAo TRANSMISION

M
5 75214513 42M MANOMETRO OlEO MANOMETRO ACEITE
MOTOR MOTOR
6 75214411 1 95T TERMOMETRO AGUA TERMOMETRO AGUA
INDIC. OTlCO

A
7 8321600 I 351 INDIC. OTICO
8 75214394 3 75D ANEL ENCOSTO ANlllO APOVO
9 75216956 3 75D ANEL FIXAÇAa ANlllO FIJACION

C
R
---5

O
--8
'------------9

T
F4.01(4) -- --~--------~-
8

F4.01(2)

R A
T
F4.01 5
INSTRUMENTOS INDICADORES DE OPERACAO - INSTRUMENTOS INDICADOR DEL OPERACION
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F' . 01/J___QUADRO 5 PAG~ 1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

1 75210722 1 248C HORIMETRO HOROMETRO

2 75213468 1 041M MANOMETRO DE AR MANOMETRO AIRE

M
3 75236102 1 095T TERMOMETRO TERMOMETRO
1- -
4 75213469 1 041M MANOMETRO DE AR MANOMETRO AIRE
5 75236103 1 042M MANOMETRO OLEO MANOMET. ACEITE
8-- 6 75236105 1 040M MANOMETRO AGUA MANOMETRO AGUA

A
7 8321600 1 0351 INDICADOR INDICADOR
8 75214394 3 045A ARRUELA ARO
9 75216956 3 045A ANEL TRAVA ARO

C
O R - -- 8
PARA 24 VOLTS -A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
390,391,392,394,395,397,398,400,401 ,404,405,408,409,

T
-9 410,411 EXCETO 422,432.449,456,474,483,490 E 514

F4.01(4) - --~ -8

A
F4.01(2) - -\ -,
\. .i 9
~~~'J~~~"'l./
~.!/
. 2

R
~-~-

T INSTRUMENTOS INDICADORES DE OPERAÇÃO

INSTRUMENTOS INDICADORES DEL OPERACION
5
 O
ITEM PART QTD DESCRIPCION
NUMBER
1 73140590 IIIC CONJ. CABO CONJ. CABO

P
2 73115559 751 INTERRUPTOR INTERRUPTOR
r--------F 4.01(5)
~---F4.01(4)

M
~-Ll'02/1(l) OPCIONAL - 24v - 75221710

C A
O R
T
F4.01(5)
2

R A
T
F4.01 6
SISTEMA DE PARTIDA A FRIO-SISTEMA DE PARTIDA FRIO
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B I .05 QUADRO 1 PAG. 1

P
ITEM PEÇA N" QTDE COO. DF RIÇÃ(' DESCRIPCION
1 75205225 1 030L LAMPAOA (1) BASE LAMPARA (1)
79051020 1 030L LAMPAOA (2) LAMPARA (2)
2 70918232 1 131R ARRUELA ARANOELA

M
3 10572071 1 170R ARRUELA PRESSÃO ARANOELA ELAST.
4 12164011 1 0100 PORCA TUERCA

C A
OR ( 1)PARA 12 VOLTS

T
(2) PARA 24 VOLTS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375,376,377,
379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,
405,408,409,410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,

A
483,490 E 514

T R FAROL (DIANTEIRO E TRASEIRO)-FARO (DELANTERO Y TRASERO)

F4.05 1
 O
FIATALLIS FIATALLlS FR 128 F4.05 QUADRO 2 PAG. 1
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇAO DESCRIPCION

P
1 14144690 1 030L LAMPADA(1) LAMPARA(1)
79051019 1 030L LAMPADA (2) LAMPARA(2)
2 75203163 1 170T LENTE TRANSLUCIDO
3 75203164 3 040V PARAFUSO TORNILLO
4 75203168 8 010D PORCA TUERCA

M
5 75203167 2 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
4 6 75203166 2 131R ARRUELA DE AÇO ARANDELA

C A
O R (1) PARA 12 VOLTS
(2) PARA 24 VOLTS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375,376,377,

T
379,386,390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,
405,408,409,410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,
483,490 E 514

A
3--~

TR LANTERNA TRASEIRA - FUEGOS TRASEROS

F4.05 2

•
 • • •
FRIO

P O
2K KIT SIST.PARTIDA JUEGO SIST. PARTIDA
FRIO

M
2 1 164C CILINDRO CILINDRO
L 101 (1) Ll.02(1)
3 70669359 I 31F CONJ. ABRAÇADEIRA CONJ. ABRAZADERA

~--------- 4
5
73121585
73052086
1
1
10V VALVULA
85G COTOVELO
VALVULA
CODO

A
6 73123219 I 96T CONJ. TERMOSTATO CONJ. TERMOSTATO
5------. 7 70912589 2 10D PORCA TUERCA
8 73121066 1 148p ATOMIZADOR REDUTOR
16-----, 9 70911841 2 95B BUCHA BUJE

C
10 75221690 1 20R CONEXM RACOR
II 16043231 I 40V PARAFUSO TORNILLO
12 10516670 I 131R ARRUELA ARANDELA
13 73140592 1 120P PLACA IDENTIFICA· PLACA IDENTIFICA-
ÇAo CI()N

R
14 75221431 1 111C CABO COMPLETO CABO COMPLETO
15 12066544 2 85T TERMINAL TERMINAL
191-1 16 12055980 2 85T TERMINAL TERMINAL
~ 17 70910285 2 131R ARRUELA ARANDELA

O
18 70929002 1 40v PARAFUSO TORNILLO
19 VEJA SGR F4.01/1-4 VER SGR F4.01/1-4

T
---13
---14 OPCIONAL 24V - 75221710

A
'--------15
'----·------16
~-------17

R
'-----------18

T 75221710
SISTEMA DE PARTIDA A FRIO- SISTEMA DE PARTIDA FRIO
1
 FIATALLlS FR12B F .1 UADRO 2 PAG.?

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇI'iO DESCRIPCIOt~
NUMBER
1 75221474 2 111 C CABO COMPLETO CABO COMPL.

P
2 79012600 1 236P ItJTERRUPTOR INTERRUPTOR
--~e5~~1
Ofl~- " F4.01(3)
3
4
73054504
79027541
4
4
10D
40v
PORCA
PARAFUSO
TUERCA
TORNILLO
»-:
l v-, J/
5 70028190 4 131R ARRUELA ARANDELA

M
~6~~-- I 6 70671763 1 111C CABO TERRA CABO TIERRA
---------
'-~1 I/
~ I
7 73131968 1 760 ALARME ALARMA
F4.01(4) -. <_~I 8 75210923 1 20R CONEXAo RACOR
9 70916634 1 20N NIPLE COtlEX10N

A
1 10 70907059 1 20R CONEXAo RACOR

C
OPCIONAL 75221478

O R
A T
TR ALARME DE RE - AU~Rf1,~ DE RETROCESO
F5.15
REVISADO VI/89
2

•
 • • •
O
FIATALLIS FRI2B F6.03 'JADRO I PAG. I
_.,----------

P
ITEM PART QTD COD. DE' '\IçAo DESCRIPCION
NUMBER
I 75207619 1 145R ROTOR ROTOR
r-----23 2 75204425 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO

M
~-----~~-~
3 75207618 I 300S MANCAL MANCAL
4 10519301 2 131R ARRUELA ARANDELA
3------- 14 5 75207627 2 40v PARAFUSO TORNILLO
6 75204462 1 30V VENTOINHA VENTILADOR

A
7 75204522 I 40v PARAFUSO TORNILLO
8 10519301 1 131R ARRUELA ARANDELA
9 75207623 3 40v PARAFUSO TORNILLO
10 75207622 3 131R ARRUELA ARANDELA

C
II 75207621 1 53D RET IFICADOR RECTIFIER
6---- 12 75207620 I 300S MANCAL MANCAL
13 75207626 1 177S JG. ESCOVAS JUEGO
14 75204452 I 271S ESTATOR ESTATOR
15 75207628 2 40v PARAFUSO TORNILLO

R
16 75207622 2 131R ARRUELA ARANDELA
17 75207625 /. 100M MOLA MUELLE
18 75207629 K 2K KIT ROTOR JUEGO ROTOR
19 75207630 K 2K KIT REPARO JUEG,O

O
20 75207631 K 2K KIR REPARO JUEGO
-22 21 75207632 K 2K KIT REPARO JUEGO
22 75207624 1 169R REGULADOR TENSAo REGULADOR TENSION
23 75207748 I 341C ROLAMENTO RODAMIENTO

9--rr
lO---J
n->

AT
~--'~-15
L---------16
~---------17

R
12-----__J
13-------___/

T 1
75207617
ALTERNADOR - ALTERNADOR
FIATALLIS FIATALLlS FR 128 F6.03/1 QUADRO 1 PAG. 1

O
ITEM PEÇA NII QTDE COD. DESCRI O DENOMINACIOR
1 75204451 1 050N TRAVA SEGURO
2 75207760 1 002K KIT JUEGO

P
3 75207759 1 002K KIT JUEGO
4 75207746 1 145R ROTOR ROTOR
1-------------------, 5 26794880 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
6 10519301 4 131R ARRUELA ARANDELA

M
2--------------~ 7 75207754 3 040V PARAFUSO TORNILLO
8 75207745 1 300S SUPORTE SOPORTE
~-------14 9 75204242 1 030V VENTILADOR VENTILADOR
10 75207758 1 002K KIT JUEGO

A
,----15 11 75207756 1 040V PARAFUSO TORNILLO
12 75207753 1 271S ESTATOR ESTATOR
4--------____. 13 75207748 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
14 75207631 1 002K KIT JUEGO

C
15 75207751 1 040V PARAFUSO TORNILLO
16 75207750 1 0530 DIODO DIODO
17 75207749 1 300S SUPORTE SOPORTE
18 75207752 1 177S ESCOVA ESCOBILLA
19 75207755 2 040V PARAFUSO TORNILLO
20 75204450 6 170R ARRUELA PREssAo ARANDELAELAST.

R
21 75206957 1 169R REGULADOR REGULADOR
22 75207625 2 100M MOLA MUELLE
23 75207757 1 120G JUNTA JUNTA PLANA

T O
A
12:-----------~ A PARTIR DO CHASSI 786 MENOS 789,790

T R ALTERNADOR - ALTERNADOR (75208381)

F6.0311

ITE.CPR-006194
1

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B I, d/I QUADRO 2 PAG. 1
~---------------------------------------------------+--------------------

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DE~CRlÇAu DESCRIPCION

1 75204534 2 010D PORCA DE AÇO TUERCA

2 75204535 1 131R ARRUELA DE AÇO ARANDELA

M
3 75204533 1 075D ESPACADOR SEPARADOR
1-----~ ,-----------;21 4 75204457 6 010D PORCA DE AÇO TUERCA
5 75204531 5 045A ANEL DE AÇO ARO
-------'31
6 75204530 3 095B BUCHA BUJE

A
r-i~,.----32 7 75204532 1 040V PARAFUSO TORNILLO
8 75204522 4 040V PARAFUSO TORNILLO
9 10519301 4 131R ARRUELA ARANDELA
10 11195470 4 131R ARRUELA ARANDELA

C
11 75204523 1 030V VENTILADOR VENTILADOR
12 75204516 1 300S SUPORTE SOPORTE
13 75204456 1 131R ARRUELA DE AÇO ARANDELA
14 75204255 1 040V PARAFUSO TORNILLO
15 75204527 1 040V PARAFUSO TORNILLO

R
16 75204258 9 131R ARRUELA ARANDELA
17 75204528 1 040V PARAFUSO TORNILLO
18 75204529 1 040V PARAFUSO TORNILLO
19 75204517 4 040V PARAFUSO TORNILLO
75204546 095B BUCHA

O
~------40 20 1 BUJE
'----------41 21 75204442 2 131R ARRUELA ARANDELA
22 75204547 3 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
'-------42 23 75205256 040V PARAFUSO
1 TORNILLO

T
24 75204189 1 271S ESTATOR ESTATOR
4------../ '-------~2 25 75204538 3 053D DIODO DIODO
17'-----.J '-----------44 26 75204540 1 002K KIT JUEGO

A
181-------./ ~----____45 27 75204539 1 197P PORTA-ESCOVA PORTAÉSCOBILLA
28 75204450 4 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
19------../ -----------46 29 75204427 4 131R ARRra..A ARANDELA
30 75204518 1 131R ARR~ELA~DE AÇO ARANDELA

R
31 15896221 2 OlOD PORCh:-! ~ ~ TUERCA
32 75204537 032R ~:r$ir~
cí'!~ C)
1 RECTIFICADOR
33 75204524 1 265C T M~' TAPA
34 75204521 1 300S p])~~~.CJ) SOPORTE

T
35 75204171 1 220C~~qÊ~~~
.JJ.~~ 'l;~~.~';'J CONDENSADOR
I
.'b"'~~.'\J
~ ~ (".

75214552 F6.03/1 2
AL TERNADOR-AL TERNADOR
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F6.03/1 QUADRO 2 PAG. 2

O
ITEM PEÇA N° QTDE COO. DESCRIÇÃO DESCRIPCION
36 75204525 1 204P TOMADA DE AR BOCA DE AIRE

P
37 75204451 1 050N TRAVA SEGURO
38 24940140 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
39 75204458 1 060L CHAVETA DE AÇO CHAVETA
40 75204185 1 145R ROTOR ROTOR
41 75204172 1 265C TAMPA TAPA

M
42 75204519 2 120P PRATO PLATILLO
43 26794880 1 341C ROLAMENTO RODAMIENTO
44 75204520 1 045A ANEL ARO

A
45 75204460 1 131R ARRUELA DE AÇO ARANDELA
46 75204461 1 0100 PORCA DE AÇO TUERCA
47 75204183 1 002K KIT * JUEGO
75204541 1 002K KIT ** JUEGO

C
75204542 1 002K KIT *** JUEGO
75204543 1 002K KIT # JUEGO
75204544 1 002K KIT ## JUEGO
75204545 1 002K KIT @ JUEGO

R
* Composto dos itens 19,29,37,39,42,44,45,46
•• Composto dos itens 4,15,16

O
_. Composto dos itens 20,21,22,23,31
# Composlo dos itens 4,5,6,16,17,18,28
## Composto dos itens 1,2,3,4,5,6,7,16

T
@ Composto dos itens 5,13,14

A
PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,

R
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T
F6.03/1 2
75214552
ALTERNADOR-ALTERNADOR

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B Ff 13/1 QUADRO 3 PAG. 1
._"'.

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DE::>
CRIÇÃÚ DESCRIPCION
1 75204550 1 0501 ENGRENAGEM CORONA
2 75204551 1 045L ALAVANCA PALANCA
3 75204548 1 265C TAMPA

M
TAPA
4 75204549 1 0501 ENGRENAGEM CORONA
5 75204555 * 1985 CALÇO CALCE
6 75204553 5 040V PARAFUSO TORNILLO

A ,..~
7 75204554 5 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
1 -4 8 75204552 2 040V PARAFUSO TORNILLO
9 11195470 2 131R ARRUELA ARANDELA
2

C
* Conforme necessidade
.r;{;;f,<:::> .- ')

R
Conform necessidad
.." .-, '-I
~ ~-1 • :~ ','" ~:::)
., 1.., .., r....,
":::'
f .-.,...,'
.)J r r: ::...~
!"Ii . '..,.1 ()
.........
t,o
'-#

'-'..:;)
~

;::)<,

O
~')$ ~
~ :--......
,... -
~ ,.....
Ç':)., "
• - ::t7 .;:; ..... ) .;::))
',C(''; O{''''"7-
.."'\ \,; ~
PARA 24 VOL TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222, .:o lc. ri .~,.::sif§"'J)

T
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386~iç.c2Ai'.:J1c,.O ::::>
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 5141.... ii~
• ~:::t

A
.."

T R 75204524
REDUTOR-REDUCTORE
F6.03/1 3
 FIATALLI S FR12B F6.08 QUADRO 1 PAG.l

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER
1 75203446 1 CHAVE MAGNf:TICA

P
751 LLAVE MAGNETO
2 75206980 2 131R ARRUELA ARANDELA
1 3 75207634 1 79L MANCAL MANCAL
4 75204250 1 95B BUCHA BUJE
2 5 75207635 1 79L MANCAL MANCAL

M
6 75205290 3 40v PARAFUSO TORNILLO
7 75204249 1 95B BUCHA BUJE
8 75204253 1 641 IMPULSOR IMPULSOR

A
9 75203436 1 401 INDUZIDO INDUCIDO
10 75204256 4 40V PARAFUSO TORNILLO
11 75206981 2 210P PINO ROSCADO PERNIO
12 75207633 1 83B JG. BOBINAS JUEGO BOBINAS

C
13 75206983 2 851 PAPEL ISOLANTE PAPEL AISLADOR
14 75207636 1 197P PORTA ESCOVAS PUERTA ESCOBILLAS
15 75204266 1 79L MANCAt MANCAL
16 75204267 1 95B BUCHA BUJE
17 75207640 1 197P JOGO ESCOVAS JUEGO ESCOBILLAS
18 75206982 4 100M MOLA MUELLE

R
19 75207637 2 193T TUBO ISOLANTE TUBO AISLADOR
20 75207639 1 45L JG. ALAVANCA JUEGO PALANCA
21 75204279 K 2K JG. REPARO JUEGO
22 75207638 2 193T TUBO ISOLANTE TUBO AISLADOR

T O
A
8--------/

R
T
75204604 F6,08 1
MOTOR DE PARTIDA - MOTOR DE ARRANQUE

•
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B 08/1 QUADRO 1 PAG. 1

P
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

1 75204512 1 0751 INTERRUPTOR INTERRUPTOR

2 75204254 1 065A ANTI-CONGELANTE ANTICONGELANTE

M
3 75204281 1 131R ARRUELA ARANDELA
4 75204247 1 131R ARRUELA ARANDELA
5 75204282 2 05SA ANEL DE VEDAÇÃO JUNTA HERMETICA
158G O'RING JUNTA TORICA

A
6 75204246 1
1-·------ <,
7 75204222 1 079L MANCAL LUNETA
8 75204250 1 095B BUCHA BUJE
9 75204261 1 158G O'RING JUNTA TORICA

C
10 75205290 3 040V PARAFUSO TORNILLO
11 75204277 1 079L MAJ~CAL LUNETA
12 75204249 1 095B BUCHA BUJE
13 75204259 1 080P PINO BULON
14 75204257 1 010D PORCA TUERCA
15 75204122 1 130P PISTAO ,. EMBOLO

R
16 75204251 1 045L ALAVANCA PALANCA
17 75204278 1 045L ALAVANCA ~ ~ALANCA
18 75204284 1 122G RETENTOR .R~~:!.~
19 75204283 1 045A ANEL ~ <' }:\ '::1 ~I

O
20 75204253 1 122P PINHAO : t:'!,~?'.!$~-,:!JpN
21
22
75204260
75204248
1
1
10Ofv!
060S
MOLA ~ 2 r) ~LLE
PRATO Jri': !;(.~ ~t.C) .(tãÃNDELA

T
23 75204256 4 040V PARAFUSD>; ~(_~·-MRNILLO
24 75204513 2 193T TUBO ' ~ ("\ 'ti.. \~UBO
25 75204275 2 210P PRI~fl~-t.Ç:f;~,SPARRAGÓ
26 75204297 1 120R BOBIO' D & '\S ~~ BOBINA

A
27 75204271 1 0851 ISO .4!::;._--:J AISLANTE
28 75204268 2 300S SIP , ""'-l "'4 SOPORTE
29 75204273 1 300S ~O I ".J.. SOPORTE
30 75204266 1 300S SUPO ~ ~~ SOPORTE

R
31 75204267 1 095B BUCHA ~ BUJE
32 75204276 1 177S ESCOVA ESCOBILLA
33 75204258 4 131R ARRUELA ARANDELA

T
34 75204255 4 040V PARAFUSO TORNILLO
35 15896221 2 010D PORCA TUERCA

F6.08/1 1
75212149
MOTOR DE PARTIDA-MOTOR DE ARRANQUE
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F6.08/1 QUADRO 1 PAG. 2

O
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCR1PC1ON
36 75205281 2 131R ARRUELA ARANDELA

P
37 75204272 1 0461 INDUZIDO INDUCrDO
38 75204269 1 131R ARRUELA ARANDELA
39 75204274 1 131R ARRUELA ARANDELA
40 75204265 1 131R ARRUELA ARANDELA
41 75204264 1 131R ARRUELA ARANDELA

M
42 75204263 1 131R ARRUELA ARANDELA
43 75204279 1 002K KIT • JUEGO

C A
• Composto dos itens 4,18,19,33,34,35,36,38,
39,40,41,42

~g

O R
~38
'-----37

A T PARA 24 VOLTS -A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222

274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,

R
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T
F6.08/1 1
75212149
MOTOR DE PARTIDA-MOTOR DE ARRANQUE

• •
 • • •
O
FI ATA L L I 5 FIATALLlS PR 12B F( 8/1 QUADRO 2 PAG. 1

P
r-------------~--------------------------------------------~I=TEM==~P~E~ÇA~7.N~D-QTD==~E~C~O~D~.~D=ES~RIçxO'"DEHOMINACION

1 75204245 1 0751 CHAVE MAGNETICA INTERRUPTOR

2 75:l04246 1 158G O'RING JUNTA TORICA
3 75204254 1 065A ANTI-CONGELANTEANTICONGELANTE

M
,-·----_!22 4 75204222 1 079L MANCAL LUNETA
,-------'23
5 75204281 1 131R ARRUELA ARANDELA
6 75204282 1 055A ANEL DE VEDAÇAo JUNTA HERMETICA
7 75204261 158G O'RING JUNTA TORICA

A
1
8 75204250 1 095B BUCHA BUJE
9 75205290 3 040V PARAFUSO TORNILLO
10 75204277 1 079L MANCAL LUNETA
11 75204249 1 095B BUCHA BUJE

C
12 75206981 2 210P PRISIONEIRO ESPARRAGO
13 75204257 1 010D PORCA TUERCA
14 75205122 1 131R ARRUELA ARANDELA
15 75204251 1 045L ALAVANCA PALANCA
16 75204259 1 080P PINO BULON

R
17 75203451 1 002K KIT * JUEGO*
18 75204284 1 122G RETENTOR JUNTA
19 75204283 1 045A ANEL ARO
20 75204253 1 122P PINHAO PINON
0461 INDUZIDO I~CIDO

O
21 '15204272 1
22 75287006 1 131R ARRUELA ~DELA
23 75206956 1 083B BOBINA B0ail ~
24 75206983 1 0851 ISOLANTE AI """

T
25 75204273 1 300S SUPORTE ~~ Sl_~1
26 15204266 1 300S SUPORTE ~. ,,'::..-;'.'êJf
27 15204267 1 095B BUCHA 9 Bu' .\:.:~~.O
131R ARRUELA ~ r. -o

A
28 75204258 4
29 15204255 4 040V PARAFUSO :('T.gJ:!oL,....~'t4.
30 75204256 4 040V PARAFUSO '~ tõ~' .:,
31 15206980 1 131R ARRUELA ~~ ~
~g~~~~~DE

R
32 75206979 1
33 15206982 4 ESCO~~~~~
34 15896221 2 010D PORCA ~ §~
35 75204265 1 131R ARRUELA .. ~ ELA

T MOTOR DE PARTIDA - MOTOR DE ARRANQUE (75222334)

ITE,CPR-006194
2
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B F6.08/1 QUADRO 2 PAG. 2

O
ITEM PEÇA NIIQTDE COD. DESCRIçAO DENOMINACION
36 75204264 1 131R ARRUELA ARANDELA

P
37 75204263 1 131R ARRUELA ARANDELA
38 75204274 1 131R ARRUELA ARANDELA
22 39 75204269 1 131R ARRUELA ARANDELA
40 75205281 1 131R ARRUELA ARANDELA
23 41 75204513 2 193T TUBO TUBO

M
42 75204280 1 002K KIT ** JUEGO **
43 75204279 1 002K KIT *** JUEGO ***

(*)

C A
Incluido itens:13,14,15,16
Incluye itens:13,14,15,16
(**) Incluido itens:2,3,6
Incluye itens:2,3,6
(***) Incluido itens:18,19,22,28,29,34,35,36,37,38,
39,40

R
Incluye itens:18,19,22,28,29,34,35,36,37,38,
39,40

T O A PARTIR DO CHASSI 786 MENOS 789,790

A
rn.l~~-43

T R MOTOR DE PARTIDA - MOTOR DE ARRANQUE (75222334)

F6.08/1

ITE.CPR-006/94
2
• • •
O
"ORO 1 PA~, I
\0 OESCRIPCION

P
I 75223745 150C CHAVE OE RODA LHAVE DE RUEDA
2 75210985 192T MANGUEIRA MANGA
3 75210969 992 BOMBA ENGRAXAR BOMBA ENGRAZAR.

M
4 75215546 125P ALICATE "BOMBA ALICATE "BOMBA
AGUA" AGUA"
5 75215545 125P ALICATE "FORD" ALICATE "FORD"
6 75215547 45L ALAVANCA PALANCA

A
7 75215549 IK JG. CHAVES "POLEG" JUEGO LLAVES "POLEG"
8 75215558 1K JG. CHAVE "MM" JUEGO LLAVES "MM"
9 75215542 10C CHAVE DE FENDA LLAVE DE FENDA

C
10 75215543 IDC CHAVE DE FENDA LLAVE DE FENDA
II 75215548 SIM MARTELO MARTELO

R
OPCIONAL

T O
RA
T
OPCIONAL 75223744 Hl,Ol 1
FERRAr~ENTAS - HERRAflIENTAS REVIS/\DO VI/3')
 O
FIATALLl S FRI2B Ll .01 UADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER

P
1 70921565 6 40v PARAFUSO TORNILLO
2 70677006 40 131R ARR~ELA ARANDELA
3 75222467 I 265C TAMPA TAPA
4 74799956 I 5001 GUARNIÇM GUARNICION

M
1 11 5 75222466 I 70R GRADE GRADA
6 70921556 4 40v PARAFUSO TORN ILLO
7 75222800 I 20M ALÇA ALZA
8 70920582 2 40v PARAFUSO TORNILLO

A
9 70921175 2 40V PARAFUSO TORNILLO
lO 70928844 8 131R ARRUELA ARANDELA
4 II 75218253 I 20M ALÇA ALZA

C
12 75218221 I 265C TAMPA TAPA
LLOl(2 13 75222803 I 45V CONJ. CAPUZ CONJ. COBERTURA
14 70922287 4 40V PARAFUSO TORNILLO
15 75218252 2 265C TAMPA TAPA
16 70922763 30 40V PARAFUSO TORNILLO

j]
O R
A T '---15
'------16

T R CAPO - CAPOT
U,Ol 1
 •
O
FIATALLlS FR12B L 1. O 1 r~UAORO2 PAG.l
ITEM PART QTO COO. DE iÇJl.O OESCRIPCION

P
NUMBER
r-------l
I 75222464 1 45V CAPUZ COBERTURA
2 73125890 3 19 LlGAÇAo LIGAC ION
3 70196765 3 120M MOLA MUELLE

M
4 15541121 4 40V PARAFUSO TORNILLO
5 10517071 4 131R ARRUELA ARANOELA
6 73125056 4 1975 COXIM COJINETE
7 4977099 4 13JR ARRUELA ARANDELA

A
8 16101521 4 10D PORCA TUERCA
9 75222485 I 3005 SUPORTE ESQUERDO SOPORTE ISQUIERDO
75222486 1 300S SUPORTE DIREITO SOPORTE DERECHO
ARANDELA

C
JO 70928844 4 J31R ARRUELA
11 70920582 4 40v PARAFUSO TORNILLO
12 70921229 4 1975 COXIM COJINETE
13 74799956 1 5001 GUARNIÇAO GUARNICION

O R
A T
T R CAPO - CAPOT
Ll.Ol
REVISADO VI/89
2
 O
FIATALLIS FR12B L1.01 QUADRO 3 PAG.l
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
I NUMBER

P
2 1 70922300 9 40v PARAFUSO TORNILLO
3 2 70904206 13 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
I 3 70917378 13 131R ARRUELA ARANDELA
2 4 75212523 1 265C TAMPA TAPA

M
3 3 5 75212524 1 265C TAMPA TAPA
6 75221759 1 25P CAPO DIANT. PAINEL DELANTERO
II 7 75212696 1 64p PISO ANTERIOR PISO ANTERIOR
8 75218195 1

.F~
70R PROTEÇAo PROTECION

A
9 70911029 8 100 PORCA TUERCA
10 70927275 12 131R ARRUELA ARANDELA
11 75212525 1 265C TAMPA TAPA
12 70921076 4 40v PARAFUSO

C
TORNILLO
13 75212501 1 SOM CONSOLE CONSOLE
14 70929156 11 131R ARRUELA ARANDELA
15 70904206 11 132R ARRUELA PRESsM ARANDELA FRENO
16 70922262 11 40v PARAFUSO TORNILLO
17 70921403 4 40v PARAFUSO TORNILLO

R
18 70912942 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
19 75214950 1 70F FLANGE FLANGE

O
------10

T
--''H--
...------14
...------15
...------16

A
7---'
8,---- 10
19-----~

R
-----18
~----17

T
U,Ol 3
CAPO E PROTECOES- CAPOT Y PROTECION
 -
•
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B LI, 01/1 QUADRO 3 PAG. 1
P-----------------------------------------------------------~~--~-----------------
ITEM PEÇA N° QTDE CaD. DE~: lÇÃO DESCRIPCION

P
1------,--------------~ 2 1 14305420 20 040V PARAFUSO TORNILLO
2 10516470 20 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
3 75235495 1 105P CHAPA PLACA
TAPA

M
4 75236303 1 265C TAMPA
4 5 75236284 1 080M CONSOLE MENZULA
6 75236302 2 105P CHAPA PLACA
7 10516671 8 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

A
8 16043631 4 040V PARAFUSO TORNILLO
6 9 10519601 8 131R ARRUELA ARANDELA
10 75236294 1 3008 SUPORTE 80PORTE
11 16043831 4 040V PARAFUSO TORNILLO

C
-'I
I
I
i ,...~
Rji J

R
I o
I ~ ~ ,b.,o"::-fa rC?
- 'f ,:o., 'r-.. .'-"1
ll~ !!.' '1"1 /,;) ._,,,
i ~ .~: ()
l'IIl ris>f8

O
7=1!
~r;~.b__'~
i ~ r-, ;.: >, ç:, .
i :U~.~ Q c:)
r '-,Jr.,1 (,....... (,~)
.0) <.~ _if\.\ [ ..)
I

T
::ti I.c t, r:'~1\.." ~.~
I ~
PARA 24 VO~ TS-A PARTIR DO CHASSI 420 MAI~CtlaQ
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,3 ,:m6"
1'1::/S -.. ~
~'..i.

A
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,10: , Q)!!7"7
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,49k 51. ~ .E;

i..
..J

R
-- ---.J

~-10

T
<::::J
L 1,01/1 3
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DEL OPERADOR
 FIATALLIS FR12B L1.01 QUADRO 4 PAG.1

O
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAO DESCRIPCI N
NUMBER

P
75221666 1 105P CHAPA LAT. DIR. CHAPA LAT. OIR.
75221669 1 105P CHAPA LAT. ESQ. CHAPA LAT. IZQ.
2 75220181 1 105P CHAPA INFERIOR CHAPA INFERIOR
3 10520001 8 131R ARRUELA ARANOELA
4 70904208 8 132R ARRUELA PRESsAo ARANOELA FRENO

M
Ll.Ol(1)I-----.....
5 70927172 8 40v PARAFUSO TORNILLO

A
OPCIONAL - 75221709

C
O R 1
-----2

T
3
----4

A
1-_----5

T R PROTECOES DO MOTOR - PROTECOES DEL r·10TOR

Ll.Ol 4
 • •
O
FIATALLlS FRI2B L 1.02 QUADRO PAG.I
ITEM PART QTD COO. DF' i çi'l.o DESCRIPCION
NUMBER

P
I 75221432 I 25P Pí'.i:lEL
DIRE r') PAINEL DERECHO
2 75212704 I 25P PAINEL ESQUERDO PAINEL ISQUIERDO
3 70927340 10 40v PARAFUSO TORNILLO
1 4 70919310 lO 132R ARRUELA PRESSi'l.O ARANDELA FRENO

M
5 70918264 10 131R ARRUELA ARANDELA
2 6 75212672 I 180T SUPORTE PAINEL SOPORTE PAINEL

A
r-----Ll.OI (3)

C
ORJ
/
/
/
I:
o

T
~

A
'-------5

TR PAINEL DE INSTRUMENTOS- PAINEL DE INSTRUMENTOS

Ll.02 1
 O
FIATALLIS FRI2B Ll.04 QUADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIÇAO DESCRIPCION
NUMBER

P
75221584 8c CABINE COMPLETA CABINA COMPLETA

AM OPCIONAL 75223202

C
O R
A T
TR CABINE - CABINA
Ll.04 1
 • •
O
FIATALLIS FRI2B LI.04 QU,\DRO 2 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DEscri 'O DESCRIPCION
NUMBER

P
I 75221584 1 8C CABINE CABINA
2 75207495 1 122G GUARNIÇAO GUARNICION
3 75207499 1 315C VIDRO pARA-BRISA VIDRIO PARA BRISA
4 75207466 2 1226 BORRACHA BORRACHA

M
1 5 75207460 1 122G GUARNIÇ~O GUARNICION
6 75207459 2 122G GUARNIÇAo GUARNICION
2 7 75207496 1 315C VIDRO TRASEIRO VIDRIO TRASERO

A
8 75207492 I 122G GUARNIÇAo GUARNICION
3 9 75207497 2 315C VIDRO LATERAL VIDRIO LATERAL
10 75207493 2 122G GUARN IÇAo GUARNICION
II 75207458 J 122G GUARNI ÇAo GUARNICION

C OPCIONAL 75223202

OR 7

T
'----9
4 "------10

A
5,-----./ L 1.04 (3)

R
6--------------~ '------11

T
Ll.04 2
CABINE - CABINA
 O
FIATALLlS FR 2B L1 PAG.I
ITEM PART QTD COO. DESCRIPC ION
NUMBER

P
I 75221585 180p CONJ.SOLD. PORTA CONJ. SOLO. PUERTA
DIREITA DERECHA
75221586 180p CONJ.SOLD. PORCA CONJ. SOLO. PUERTA
ESQUERDA ISQUIERDA
2 75207478 2 20M ALÇA ALÇA

M
3 75207477 lO 40v PARAFUSO TORNILLO
4 75207475 2 20M MAÇANETA MANZENILLA
9 2 42V PARAFUSO DE FENDA TORNILLO
5 75207473

A
10 6 75207482 8 42V PARAFUSO DE FENDA TORNILLO
1 7 75207484 2 1205 FECHADURA CERRADURA
11 222P EXTENSAo P/MAÇANETAEXTENSION P/MANZANILLA
2 8 75207471 2
12 9 75207494 2 122G GUARNIÇAo GUARNIC ION

C
10 75207498 2 315C VIDRO V1DRIO
II 75207472 2 78F FORRO DA PORTA FORRO PUERTA
12 75207483 4 80p PINO DA DOBRADiÇA PERNIO BISAGRA
13 75207461 4 413S DOBRADIÇA BISAGRA
~ 14 75207476 2 20M MAÇANETA MANZANILLA
15 75207474 4 42V PARAFUSO DE FENDA TORN ILLO

R
~
8

O
OPCIONAL 75223202

A T
T R CABINE - CABINA
Ll,04 3
 •
O
FIATAlLlS FRI2B ll.04 QUADRO 4 PAG.I
ITEM PART QTo COO. DESCRi -----------------------
DESCRIPCION

P
NUMBER
1 75207489 I 30V CONJ.VENTILADOk rONJ. VENTILADOR
2 75207478 2 100 PORCA TUERCA
3 75207479 2 100 PORCA TUERCA

M
4 75207485 1 I77S PALHETA LIMPADOR CLAVETE LIMPIADOR
5 75207491 2 137M· CONJ.MOTOR LIMPADORCONJ. MOTOR LIMPIADOR
6 75207480 2 40v PARAFUSO TORNILLO
7 75207487 5 751 INTERRUPTOR INTERRUPTOR

A
8 75207490 I 135P LUZ INTERNA LUZ INTERNA
9 75207477 2 40v PARAFUSO TORNILLO
"----10 lO 75207488 I 30l LAMPADA 24v LAMPARA 24v
II 75207486 2 132B BRAÇO LIMPADOR BRAZO LIMPIADOR

C
---2 12 75207466 2 18SR ESPELHO RETROVI~OR ESPEJO RETROVISOR
-3 13 75207470 2 ISOP PUXADOR TIRADOR
14 75207469 2 100M MOLA MUELLE
------11 15 75207468 2 SON TRAVA TRABA

R
OPCIONAL 75223202

T O
R A
T
U.04 4
CABINE - CABINA
 O
FIATAlllS FRI2B Ll.04(5) PAG.I
ITEM PART QTO COO. OESCRIÇM OESCRIPCION
NUMBER

P
1 70922614 2 40v PARAFUSO TORNlllO
2 70912942 16 132R ARRUELA PRES5M ARANOELA FRENO
3 70921173 10 40v PARAFUSO TORNlllO
4 70927275 12 131R ARRUELA ARANOELA
5 70911029 10 100 PORCA TUERCA

M
6 75223187 1 300S SUPORTE ESQ. 50PORTE ISQ.
75223186 1 3005 SUPORTE OIR. 50PORTE DER.

A
OPC IONAl 75223202

C
O R
A T
T R CABINE - CABINA
U,04 5
 • • •
O
F IATALLIS FR12B LI . lIi QUADRO 1 PAG. I
ITEM PART QTD. COO. Df ÇliO DESCRIPCION

P
NUMBER
1 70921535 2 40v PARAFUSO TORNILLO
2 70912942 12 132R ARRUELA PRESS.IIO ARANDELA FRENO
3 70927275 12 131R ARRUELA ARANDELA

M
4 70911029 12 100 PORCA TUERCA
5 5 75223085 I 76T TOLDO TOLDO
6 70927216 4 40v PARAFUSO TORNILLO

A
6 7 70912441 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
8 75223204 1 20M ALÇA ESQUERDA MANIJA ISQ.
7 75223205 1 20M ALÇA DI REITA MANIJA DER.
9 75223206 1 300S SUPORTE ESQUERDO SOPORTE ISQ.

C
75223207 1 300S SUPORTE DIREITO SOPORTE DER.
10 70921174 6 40V PARAFUSO TORNILLO
II 75223208 1 300S SUPORTE ESQ.DIANT.SOPORTE ISQ. OELANT.
75223209 1 300S SUPORTE DIR.DIAN~ SOPORTE OIR. OELANT.
8 12 70928316 4 40v PARAFUSO TORNILLO

R
9

1-------

T O
A
2-~

TR TOLDO SOLAR TOLDO

L1.04/1 1
 FIATAlllS FRI2B

O
ll.06 QUADRO I PAG. I
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇM DESCRIPCION
NUMBER

ll~y
P
I 73150780 I 105R AQUECEDOR CAlORIFERO
2 70922660 4 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA
~-"" 3 70621736 2 IOV VAlVUlA VAlVUlA
4 73069835 2 20R CONEXM RACOR
5 75201642 3 180c ABRAÇADEIRA ABRAZADERA

M
6 75223169 I 193T TUBO COMPl. TUBO COMPl.
7 75223166 I 193T TUBO COMPl. TUBO COMPl.
~~ 8 70929795 2 122G GUARNIÇAO GUARNICION

A
1 9 70687428 I 192T MANGUEIRA MANGA
10 73126406 I 192T MANGUEIRA MANGA
II 75221725 I IIIC CABO COMPl. CABO COMPl.
2 12 75221724 I IIIC CABO COMPl. CABO COMPl.

C
13 73059891 I 751 INTERRUPTOR INTERRUPTOR
14 75221680 I IIIC CABO COMPl. CABO COMPL.

OPCIONAL 24v - 75221712

A4.02(l)

O R
AT
TR AQUECEDOR - CALORIFERO
Ll ,06

Rr:VI<;I\OO VI/9~
1
 .,
•
O
FR12B IJADRO 1 PAG.!
ITEM PART QTY COO. DESCRI rl',· DESCRIPTION
NUMBER

P
75207383 K 2K JOGO DE. EMBLEMA KI T EMBLEMAS

A M
C
OR
AT --
_a
--

R
"'ATALL ••

T
U.25 1
EMBLEMAS - EMBLEMAS
 O
FIATALlI S FR12B L3.04 QUADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
1 70928316 2 40v PARAFUSO TORNILLO
2 70927216 8 40v PARAFUSO TORNILLO
3 70912441 8 132R ARRUELA PRESSAo ARANDELA FRENO
1 18 4 75222992 1 20M ALÇA ESQ. MANIJA ISQ.

M
11 75222991 1 20M ALÇA OIR. MANIJA DER.
2 5 75223017 I 50P PISO PISO
6 70904204 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
10 75221632 1 265C TAMPA TAPA
7

A
2 8 70928956- 12 265C TAMPA TAPA
9 73146385 2 61T COXIM ALMOFADILLA
10 70927275 12 131R ARRUELA ARANOELA
11 70912942 14 132R ARRUELA PRESsAo ARANOELA FRENO

C
12 70911029 10 100 PORCA TUERCA
6 13 75222975 I 300S SUPORTE ESQ. SOPORTE ISQ.
75222971 I 300S SUPORTE DIR. SOPORTE DER.
7 14 73146386 2 131R ARRUELA ARANDELA
15 70921174 6 40V PARAFUSO TORNILLO
15

R
16 7093\926 2 265C TAMPA TAPA
17 70921383 4 40v PARAFUSO TORNILLO
11 18 70924277 4 40V PARAFUSO TORNILLO
19 75222984 I 20M ALÇA ESQ. MANIJA ISQ.
10

O
10 75222980 I 20M ALÇA 01R. MANIJA DER.
20 70921403 2 40V PARAFUSO TORNILLO
11 12 21 75223037 I 300S SUPORTE SOPORTE
75223036 1 300S SUPORTE SOPORTE

T
12 21 22 75221635 4 80p PINO PERNIO
23 70922763 4 40v PARAFUSO TORNILLO
13 22 24 70904206 4 132R ARRUELA PRESSJ\o ARANDELA FRENO

A
25 70684837 4 95B BUCHA CASQUILLO
1 23
12 24

R
1 25

T
1
PISO - PISO
 • • •
O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B L' "4/1 QUADRO 1 PAG. 1
----------------------------------------------------~----~--------------
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DE. KlÇÃO OESCRIPCION

P
1 70684837 4 095B 'BUCHA BUJE
2 70927216 8 040V PARAFUSO TORNILLO
3 70912441 8 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

M
15---------------~ 4 75222992 1 015M CORRIMAO BARANDILLA
,..------18 75222991 1 015M CORRIMAO BARANDILLA
2'--------------~ ,------11 5 75223742 1 050P PISO PISO
6 70904204 4 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.

A
,------10 7 75221632 1 265C TAMPA TAPA
8 70928956 12 026T TAMPÃO TOPE DE GOMA
4·-------~ ,------2 9 70904206 4 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
10 70927275 12 131R ARRUELA ARANDELA

C
11 70912942 14 170R ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELAST.
6-----~ 12 70911029 10 0100 PORCA TUERCA
13 75222975 1 300S SUPORTE ESQ. SOPORTE
1-----~< 75222971 1 300S SUPORTE DIR. SOPORTE
14 70922763 4 040V PARAFUSO TORNILLO

R
15 70921174 6 040V PARAFUSO TORNILLO
16 70931926 2 120B BOTAO BOTON
-11 17 70921383 4 040V PARAFUSO TORNILLO
10....----.-------- .------10 18 70924277 4 040V PARAFUSO 1"!TORNILLO

O
19 75222984 1 015M CORRlMAO ARANDILLA
11------- {/t!o.-----12 75222980 1 015M CORRIMAO B ILLA
Il_
12'------
20 70921403 2 040V PARAFUSO
~~_~:~~~~l
LO)

T
----21
13 ------22
21 75223037
75223036 i ~gg~~g~g~~~
22 75221635 4 080P PINO fJ"i ".> r'"B ":ti.....
~,...,.-t:, ~r;:!!:'
~ 'C.,.,.,';': <:-(~,.v
:!.:. 5;:; -::-!

A
14
12~------------- 9 t -; ~ -"b"" <::::;',())
,,"b ,o) <~ Q,.~ ;"('
15~--------------------- 1 PARA 24 VOlTS-A PARTIRDO CHASSI420 M~~ !:;~': .~}

R
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375
A 377~~.~~ <: ,(j
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,40j.4
410,411EXCETO422,432,449,456,474.483,~
"
jq ~"

T
..J
L3.04/1 1
PISO - PISO
 O
FIATALLIS FRI2B L3.04 QUADRO 2 PAG .1
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
75222827 1 31P pARA-LAMA TRAS.DIR. GUARDABARROS TRAS.DER.
75222828 1 31P pARA-LAMA TRAS.ESQ. GUARDABARROS TRAS. ISQ.
2 70928188 12 131R ARRUELA ARANDELA
3 75222852 2 300S SUPORTE SOPORTE
4 70927172 8 40V PARAFUSO TORNILLO

M
1
5 75222813 1 31P pARA-LAMA OIANT.DIR.GUARDABARROS DEL. DER.
75222814 I 31P pARA-LAMA DIANT.ES~ GUARDABARROS DEL. ISQ.
2 6 70921411 16 40V PARAFUSO TORNILLO

A
7 70912942 16 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
8 70921175 4 40V PARAFUSO TORNILLO

C
OPCIONAL 75222812

O R
AT
TR PARA-LAMAS - GUARDABARROS
L3.G4 2
 • •
O
FIATALLIS FRI2B LI, (n QUADRO PAG.I
..~
.~
ITEM PART QTD COO. DE fM DESCRIPCION

P
NUMBER
1 73125821 2 100 PORCA BORBOLETA TUERCA MARIPOSA
2 12644321 2 131R ARRUELA ARANDELA
1- ~--d9 ~~-6

M
3 75222767 I 120G GUARNIÇM GUARNICION
4 3691004 * DOIA COLA P/GUARNIÇM COLA P/GUARNICION
5 75213032 Z 40v PARAFUSO TORNILLO
6 75215731 1 300S SUPORTE SOPORTE

A
2-~------~-- 7 73125816 I IZOG GUARNIÇ1'íO GUARNICION
8 73153047 1 25B CAIXA BATERIA CAJA BATERIA
9 70677006 6 131R ARRUELA ARANDELA
lO 70927173 6 40v PARAFUSO TORN ILLO

C* Uso conforme necessidade

R
* Uso conform necessidad

T O
A
5----~

R
---10

T L4.03 1
CAIXA DA BATERIA - CAJA DA BATERIA
 O
FIATALLIS FIATALLlS FR 12B L4.03/1 QUADRO 1 PAG. 1
ITEM PEÇA N° QTDE COD. DESCRIÇÃO DESCRIPCION

P
1 73125821 2 010D PORCA TUERCA
2 70927173 12 040V PARAFUSO TORNILLO
3 79010787 2 300S SUPORTE SOPORTE
4 3691004 * 122G RETENTOR

M
JUNTA
6 5 75213032 4 040V PARAFUSO TORNILLO
6 75215731 2 300S SUPORTE SOPORTE
7 73125816 2 120G JUNTA JUNTA PLANA

A
B 73125B34 1 300S SUPORTE BATERIA SOPORTE
73125833 1 300S SUPORTE BATERIA SOPORTE
9 70677006 12 131.RARRUELA ARANDELA

C
O R
T
~ .. 9

\_.~-2

A
PARA 24 VOLTS -A PARTIR DO CHASSI 420 MAIS 222,
274,318,342,344,346,347,348,350,351,375 A 377,379,386,

R
390,391,392,394,395,397,398,400,401,404,405,408,409,
410,411 EXCETO 422,432,449,456,474,483,490 E 514

T
L4.03/1 1
75219509-DIREITA 75212674-ESQUERDA
CAIXA DIREITA/ESQUERDADA BATERIA-CAJADER.IIZQ. DA BATERIA
 • •
O
FIATALLIS FRI2B L4·.9L Ç,UADRO 2 PAG. I
ITEM PART QTD COO. DE.!) \0 DESCRIPCION

P
NUMBER
1 75222767 I 120G GUARNIÇ~O GUARNICION
2 73125816 1 120G GUARNIÇAo GUARNICION
3 73153047 I 87C CAIXA FERRAMENTAS CAJA HERRAMIENTAS

M
4 70677006 6 131R ARRUELA ARANDELA
5 70927173 6 40V PARAFUSO TORNILLO
6 3691004 * OOIA COLA P/GUARNIÇAo COLA P/GUARNIÇ~O

~------2

C
*
*
Uso
Uso

A
conforme necessário
conform necessidad

O R
AT
TR CAIXA DE FERRA~lENTAS - CAJA DE HERRAt1IENTAS
L4.03 2
 O
FIATALLI S FRI2B L6.01 QUADRO 1 PAG.I
ITEM PART QTD COD. DESCRIÇAo DESCRIPCION
NUMBER

P
1 75217549 I 50S ASSENTO ASIENTO
2 75221748 1 300S SUPORTE SOPORTE
3 10571771 4 131R ARRUELA ARANDELA
4 10519601 4 132R ARRUELA PRESsAo ARANDELA FRENO
5 16100814 4 fOD PORCA TUERCA

M
1

C A
O R
T
®-------3
-------4

A
"""___---5

TR ASSENTO DO OPERADOR- ASIENTO DEL CONDUCTOR

L6.0l 1
 • FIATALLlS FRI2B L6.01 "'UADRO2 PAG.I •
O
ITEM PART QTD COO. DE<;fR I çi"íO DESCRIPCION
NUMBER

P
1 73148971 1 300S SLJi·,,,nE SOPORTE
2 70677008 2 131R ARRUELA ARANDELA
3 70920582 2 40v PARAFUSO TORNILLO
4 70920583 4 40V PARAFUSO TORNILLO
5 70928460 4 ARRUELA ARANDELA

M
131R

A
1------..

C
R
3-------

T O
R A
T
L6.0l 2
ASSENTO DO OPERADOR - ASIENTO DEL CONDUCTOR
 • • •
O
COO. PORTUGU~S ENGLISH rrALIANo
DEUTSCH FRANÇAIS ESPArj,-

P
0001 Motor turbo alimentado Turbocharged Englne Motore sovrafimentato
Motor mlt turbolader Moteur Surallmenté Motor Sobrealimentado
0003 Aquecimento da agua do motor Englne Coolant Heater Rlscaldatore Imp. Raffr Motore

M
Helzung fuer motorkuehJanlage Chauffage D'eau Moteur Calefacclon Agua Motor
001K KIt veja reg. 9 Kit Ses Page 9 KIt VedoPago9
Satz sle e seite 9 KIt Volr Page 9 Juego Vease pag 9

A
001M MlcrOflehesserviee Mlcroflehe Servics Mlcroflehes Servlcs
Microfiches service Mlcroflehes Servlce Mlcrofiehas Servleio
Fita magnética Magnetle Tape Nastro Magnetlco

C
001N
Magnetband Bande Magnetique Banda Magnetlca
0020 Su~essão de ruidos da cabine Cab Sound Suppression InsonorJzzazlonePosto Guida
Se IIdaemmung fuer kabine Insonoriation Poste Conduite Insonorlzaelon Puesto-conducc.
0021 Equipamento p/invemo Winterization Winterlzzazlone

R
Winterausruestung Winterisation
0022 Supressão de ruidos Bystander Sound Suppression InsonorJzzazloneEsterna
Aussensehalldaemmung Insonorlzation Exterieure Insonorlzaelon Exterior

O
0024 Equlp.p/ operação em estrada Road Traffic Preparation Trasform Clrcol Su Strada
Strassenfahrt ausruestung Transf.eircuJationSur Route Acondieionamiento p/carretera
0026 Predisposição p/instal.TUV TUVVerslon Predisposlzlone TUV

T
TUV-ZuJassung VersionTUV VerslonTUV
OO2C Catálogo de peças sobressalentes parts Catalog Catalogo Parti Ricamblo
Ersatzteilkatalog Catalog Pieces Detaehees Catalogo Piezas Repuesto

A
0020 Especificação dos serviços Servlce Specifications Dati Caratt Per Rlparazionl
Reparaturdaten Donnees Pour Les Reparations Datos Caract.para Reparaeiones ,...

~;;~;;:-Rep_O~~tp~~)
R
OO2E Lista geral de peças sobressalentes Master Numericallndex Elenco Generale Ricambi -4
AlIgemeine ersatzteilliste Liste General Pieces Rechange
OO2F Até o motor ... Up To Englne ...

T
Bis motor ... Justqu'au Moteur ...
. ~0 .;:-....... (,\, .. .J)
002K Kit Kit Kit .(!> i~-!.• .r,. 'r,,' ,10
Satz KIt Juego ' \',v,)o.'- ~ \",,"-' " ()

~
,O)v,C
t_ _',
i;;\ (-\"--.
, • .....()-.
V
OO2L Usta de preço de peças sobressalentes Parts Prlce Ust Ust ·Ino P rezz IR'lcambl v
~Q)
lU f'.'.'
OV "
,.,~ (";.J
~, ·.'.""'i
Ersatztell-preisliste Tarif Pieces de Rechange Usta de Precios de Rjpu c)Y~~S§J
<-. ~ ,~ ..... ÇJ~
.(4~ ~ ~
coo. PORTUGU~S ENGLISH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
002M Manual de serviços Servlce Manual Manuale Per Le Riparazionl

Werstatt handbuch
002N Boletim de peças sobressalentes
Ersatztellm ittellungsblatt
002T Tabelas calibragem do sist. Injeç.
P
Manuel D'ateller Manual de Taller
Parts Bulletln Notiziarlo Tecnico Rlcambl
Bulletin de Piacas Detachees Notizlarlo Plezas de Repuesto
Inject.syst.calibration Charts Tabelle Taratura APrr.lnlezlone

M
Einspritzanlage einstelldaten Tables Tarage Appar.lnjection Tablas Calibr. Apar. nyeccion
0030 Homologação W Itália Itallan Road Traffic Approval Omologazione ltalla
Homologation anen Homologatlon ltalie Homologaclon ltalla

A
0031 Versão new york New York Version Allestimento New York
Verslon fuer N.Y Version New-York Version Nueva Yor1<

C
0035 Homologa~ agrícola Farm ProvlSlon Omologablle Agrlcolo
Landwlrtsc szulassung Homologable Agriculture HomologableAgrlcolo
003C Catálogo de ferramentas Servlce Tool Catalog Catalogo Attrezzature Asslst
Werzeugkatalog Catalogue Outillage Asslstance Catalogo Utilage Servlclo
0030 À partir do motor ... From Engine ... Dai Motore ...

R
Abmotor A Partir Ou Moteur ... A Partir Dei Motor ...
003F Até o câmbio ... Up To Transm ... Fino AI Cambio ...
Bis getrlebe ... Jusqu'a La Bolte de Vltesse ... Hasta EI Cambio ...

O
003M Manual de :ção e manutenção Oper'at.malnten.lnstr.manual Manuale Istr.uso Manutenzlone
Betriebs-un wartungsanleltung Manuel Condulte Et Entretlen Manual de Manejo Y Mantenlm.
Manual de tempos de manutenção Repalr Time Manual

T
003T Tariffarlo Delle Riparazloni
Reparaturrlchtzelten handbuech Manuel Temps Reparatlon Catalogo Tlempos Reparaclones
0045 Proteção. reservat.combust. Fuel Tank Guard Riparo Serbatolo Combustiblle
Schutz fuer kraftstofftank Protectloln Reservoir Comb. Protecclon Deposito Combustlb.

A
0046 Proteç.lnf. reservat.combust. Fuel Tank Lower Guard Riparo Inf.serbatolo Combust.
Panzerwanne fuer kraftstOfftan Protectlon Inf.reservolr Comb. Proteccion Inf.deposltoAceite

R
004F Até a cabina ... UpToCab ••• Fino Alia Cabina ...
Bis fahrerhaus ... Justqu'a La Cabine ... Hasta La Cabina ...
004M Manual de treinamento técnico Service Tralnlng Manual Manuale Addestr.asslstenzlale

T
Betriebsanwelsungen Manuel Fonnatlon Technlque Manual de Formacion Post Venta
004T Quadro Wall Chart Tavola Murale
Wandtafel Planche Murale laminas DldactlcaS
coo.
• • •
O
PORTUGUêS ENOllSH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESF'/\NP'

P
0091 Proteção dos dentes da caçam ba Bucket Tooth Guard Protezlone Denti Berma
Schaufelzahnschutz Protection Dents de Godet Proteccion Dlentes de Cuchara
0092 Porta dente da caçam ba Bucket Tooth Shank Corpo Dente

M
Zahnhalter Corps de Dent Cuerpo de Dlente
0093 Translação com comando por pedal Travei Wlth Foot Control Traslazione C/comandoA Pedale
Fahrantrleb mit fusshebel Traslatlon Avec Commande Pled Translaclon Con Mando A Pedal

A
OO9F Farol Ught Fanale
Schelnwerfer Lanterne Farol
OO9R Bandeja Tray Raccoglitore

C
Oelfangblech Classeur Clasificador
OO9V Válvula de segurança Safety VaIVe VaIVolaSlcurezza
Slcherheitsventil Soupape de Surete Vatvula de Seguridad
0005 Usta de equlp. opclonals-trator Spee.equlp.list-tractor Elenco Varianti - Trattore

R
Uste-zusatzausruestung-maschinen Uste de Variantes - Tracteur Relaclon de Variantes-tractor
0006 Usta de equipo opcíonats-lmptem Spec.equip.list-implement Elenco Varianti - Attrezzo
Uste-zusatzausruestung-geraet Uste de Variantes - Outll Relaelon Variantes-utll

O
0007 Usta de allled-equiprnent Allied-eXiprnent Ust Elenco Varlanti-allied-equip.
Zubehoerliste Liste de arlantes - AII.equip Relaelon Variantes-all.eqUlprn.
0103 Pesagem eletronlca Weighing System Pesatura Eletronica

T
Elektron.wiegeeinrichtung pesage Electronlque Peso EIectr'anlCo
010C Chave de fenda Screwdrlver Cacclavite

.Ii""
SchraubenZieher Tournevis DestornllJador

A
0100 Porca Nut Dado -4
Mutter Eaou Tuerca j?~~
010E Came Cam

R
Excenter Excentrlque Eccerutco
Excentrlca .()
"T-,~\
p'"Pr::'t.§'
()",
~.~ .~<;::,)
0101 Dlreção hidráulica H~draullCDrIVe Idrogulda •• b /,-~ Çj....-(:::J0
Dlreccton HldrBUII~ .0,\' {J> ~ c§S .

T
Hydrostatlsche lenkung O ectlon Hydraullque V
010L

010M
lâmina
Schild
Elo
Moldboard
Lame
Unk
Haja
Lama
Maglla
< Lo.~ '''W
k> cf Q '" }~

~I
-4~Y~
....

Glled Malllon Malla

~J'~~
coo. PORTUGUêS ENGLlSH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
0059 Escavo lateral Offset DlgglnSa Scavo Laterala
Seltenversetzl:er aushub Foullla Latera Excavaclon Lateral

P
005A Acendedor de cigarros Clgarette Ughter AccendlSlgarl
Zlgaretten anzuender Allume-clgare Encendedor
0050 A partir do cilindro ... From Cyllnder ... Dai Cilindro ...

M
Ab zyllnder ... A Partir Ou Cyllndre ... A Partir Dei Cilindro
OOSF Até o cilindro ... Up To Cyllnder ... Fino AI Cilindro ...
Bis zylinder ... Justqu'au Cyllndre .., Hasta EI Cilindro ...

A
0080 Retro escavadeira Backhoe Retroescavatore
Heckbagger Pe"eRetro Retroexcavadora
008V Válvula de amortecimento Damping Valve Valvola Ammortizzatrlce

C
Daempfungsventll Soupape Amortiseuse Valvula Amortiguadora
0070 Martelo de demolição Demolltlon Hammer Martello Demolitore
Abbruchhammer Mateau de Demolltlon Martillo Rompedor
0071 Faca da caçamba Bucket Cutting Edge Tagllente Benna

R
Schaufelschnelde Taillant de Godet Cuch"la de Cuchara
0072 prot:y:.0 superior da:mba Bucket Splll Plste Rlparo Superlore Benna
Abwe bleen fuer lad aufel Protectlon de Godet Protecclon Superior de Cuchara

O
007V Válvula de sobrepressão Overpressure Valve ValVolaSovrapresslone
Ueberdruckventil Chepet de Surpression Valvula de Descarga
0085 Dente com ponta substituível Shank W/repUe Tooth Dentl C/punta Rlportata

T
zann mlt eingesetzter spltze Dent Avec Polnte Rapportee Diante con Punta Postiza
0087 Dente com ponta reforçada Tooth W/relnforced Tlp Dentl C/punta Rinforzata
Zahn mit verstaerkter spltze Dent Avec Polnt RefOrcee Dlentes Con Punta Reforzada

A
0088 Dentes com ponta substituível (soldadas) Tooth W/WeldedTlp Dentl C/punta Rlportata (Sald)
Zahn aufgeschweisster spitzer Dent Avec Polnte Soudee Dlentes Con Punta Soldada
0089 Braço do guindaste CraneBoom BraccloGru

R
Kranann Bras de Grue Brazo de Grua
OO8C Cabina Cab Cabina

T
Fahrerhaus Cabine Cabina
0080 Decalcomania Decai Decalcomania
Abziehb"d Calque Calcomania
 • • •
O
coo. PORTUGUêS ENGLlSH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESf'~J>("

P
010V Válvula Valve Valvola
Ventil Soupape Valvula
010Z Contrapeso Counterwelght Zavorra

M
Kontergewlcht Lest Lastre
0113 prot~o da tubulaç. cilindros Cylinders Piplng Guard Rlparo Tubaz. Clllndrl
Zylln erleltungSSChutz Protection Tuyauterles Verlns Protecclon Tuberlasde Gatos

A
0118 Barra estabilizadora Stablllzer Bar Barra Stabllizzatrice
Stabllislerstange Barre Stablllsatrice Barra Estabilizadora
0120 Olhal Eye Occhlello

C
Augen Oelllet Ojal
012A Eixo principal Maln SIlaft Albero Prlmario
Hauptwelle Arbre Prlmaire Amol Prlmarlo
0128 Barra de torção TorsionBar Barra DI Torsione

R
Drehstab Barre de Torslon Barra de Torslon
012M Magneto Magneto Magnete
Magnet Magneto Magneto

O
013A Eixo intermediário Countershaft AJberoSecondarlo
Vorgelegewelle Arbre Secondalre Arbollntermedlario
0138 Barra de tração Drawbar Barra DI Tralno

T
Zugstange Barre O'atteJage Barra de Rernolque
0140 Ogiva Oglve Ogiva
Dlchtkegel Ogiva Ogiva

A
0148 Cinta Strap Bandella

"
Band Bande CInchO
1;.lo

R
0150 Silencioso C/ retentor de fagulhas S= Arrestlng Muffler SllenzIatore Con Paraflamma
Auspufftopf mlt funkenschutz S IencJauxAvec Para-ftamme ,to:i!
O~~~~ >
Silenciador Con ApagaiIam~ ~
0161 Tam:chuva RalnCap Coperchletto Paraploggla o~'Y1

T
Ausp lappe Couvercle Pare-plule capota ;, --l) ç:j ~
GabbIa ' .'t> "".;
ss@.
,ç;>,4--l:- ~
~
016G Gaiola cage
Lagerlcaeflg cage Jaula ~
~.o,\,p.:o -§"~~.
~ a....,_ ~V
016M Corrknão
Haltegriff
Hand-rall
Main-coularte e::;ta e
M 8ft ( Lfi"W
~~,
.~ ~()YrdJ
"'-4
~'b~~~'i
V
COO. PORTUGU~S ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
015N Extremidade D~lnt Nasello

P
Kellnase C et Dedo
0150 Lubriflcador Lube Flttlng Ollatore
Schmlerkanne Godet D'hulle Aceitelra

M
0188 Sistema :=1 de refrig. Special Coollng System Implanto Speciate Raffreddam.
Sonderkue tsystem Syst.spec.refroldiSsement Sistema de Refrigeraclon Epec.
0187 Purificador cataKtico catalytlc Converter Puriflcatore catalltlco
Katalyt-umwandler

A
Convertlsseur Catalytlque Purificador Catalltlco
018A Eixo Shaft Albero
Welle Arbre ArboI

C
018T Velocímetro Speedometer Tachimetro
Tachometer Compteur de Vitesse Veloclmetro
018V Variador de avanço Advance Varlator Variatore Di Anticipo
Spritzzeltverteller Correcteur D'avance Variador de Avance
Implemento pI escavação de rocha Rock Digging Equiprnent Attrezzo Seavo Roccia

R
0170
Ausruestung fuer steinbruch Equlp.p.creusement de Roches Utll Para Excavaclon de Roca
0171 Cortina para radiador Curtaln For Radlator Tendina Per Radlatore
Kuehlerabdeckung Rideau pour Radlateur Cortina Para Radiator

O
0173 Regulador da refrlg. do radiador Radlator Shutter Regolatore Raffred.radlatore
Kuehlerjalousie Regulateur Refrold. Radiateur Regulador de Refr.radlador

T
0174 Grade antl-areia SandScreen Gr'9."aAntisabbla
Sandschutzgltter Grille Antlsabl& Rejllla Antlarena
0178 Ventilador aspirante Suction Fan Ventilatore Aspirante

A
Saugluefter Ventllateur Asplrant Ventilador Aspirador
0178 Ventilador de ~áSrevers(veis Reversible Fan Ventilatore A Pale Reversiblll
Luefterjverste lbare fluegel Ventltateur A Pales Reversib. Verntllador de Aspas Reversib.

R
017A Eixo do comando de válvulas Carnshaft Albero Ad Eccentricl
Nockenwelle Arbre A Carnes Arbol de Levas
Ejetor de poeira do filtro de ar Eiettore Polvere Filtro Aria

T
0187 Alr Cleaner Dust E~or
Luftfilter mlt duese Depoussiereur de iltre Eyector de Polvo Filtro Alre
018A Virabrequlm Crankshaft Albero Motore
Kubetwelle Vllebrequln Ciguenal
 • • •
O
coo. PORTUGU~S ENGLlSH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESr.\fy

P
018T Faca Cutting Edge Tagliente
Schneidmesser Lame Coupante Cuchilla
0190 Filtro de ar a seco Dry Alr Cleaner Filtro Aria A Secco

M
Trockenluftfilter Filtre Alr A Sec Filtro de Alre Seco
0192 Extensão do filtro Precieaner Extension Prolunga Filtro Aria
Filter verlangerung Rallonge Filtre Alr Prolongador

A
019T Faca lateral End Bit Tagllente Laterale
Eckmesser Colnde Lame Cuchllla Lateral

01GO Desenho de conjunto
Gesamtzelchnungen
01G9 Desenhos de conjunto (p/produção)
Fertlgungszelchnungen
0204 Dispositivo de partida a frio
C
AssembJy Drawlngs
Ensembles
Assy Dwgs For Manufacturlng
Ensenbles pour Production
Cold Weather Startlng Ald
CompJessIvl
Conjuntos
ComptessM Per Produzlone
Conjuntos Para Producclon
Avvlamento A Freddo

R
Kaltstart -elnrlchtung Demarrage A Frold Dispositivo Termostarter
0208 Bloco do motor Crankcase Basamento Motore
Kurbelgehause Bloc-cyllndres Bloque de Cilindros

O
O2OC Calota Cap Calotta
Kappe CaJotte Sombrerete

T
0200 Defletor Deflector Deflettore
Leltblech Deflecteur Deflector
O2OE Elemento filtrante Flltering Elemert Elemerto Filtrante

A
Flltereinsatz EJement Flltrant Filtro
O2OG Bola FIoat GaJlegglante
Schwlmmer FJotteur Flotador

R
0201 Funil Funnel
Trlchter Entonnolr
O2OM Handle

T
~~ PoIgne
O2ON Fita Band
Band Ruban
O2OP Teto da cabina RoofPanel
Kablnendach Pavllllon
COO. PORTUGU~S ENGUSH rrALIANo
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
O2OR Conexão Flttlng Raccordo

P
Stutzen Raccord Racor
O2OS Engrenagem planetária Planetary Gear Satellite
Planetenrad Satelllte Plnon Satelite
O2OT Tambor Drum Tamburo

M
Trommel Tambour Tambor
O2OU Injetor Jet Ugello
Ouese Glcleur Inyector

A
0215 Contrapeso dianteiro Front Counterwelght Zàvorra Anterlore
Kontergewlcht vorne Lest Avant Latre Anterior

C
0218 Contra~ suplementar Addltlonal Counter Welght Zavorra Supplementare
Zusatz ontergewlcht Lest Supplementalre Lastre Suplementarlo
021A Aleta do radiador Radlator Fln Aletta Radlatore
Kuehlerrippe Ailette Radlateur AIeta,radlador
021U Ferramenta Tool Utensile

R
Geraet Outll
021V Guincho Wlnch Verrlcello
Seilwlnde Treull Torno

O
0221 Contrapeso traseiro Rear Counterwelght Zavorra Posteriore
Kontergewlcht hlnten Lest Arriere Lastre Posterior
Contrapeso e gancho de tração Counterwelght And Drawbar Zavorra E Ganclo Tralno

T
0222
Kontergewicht und zughaken Lest Et Crochet D'attaque Lastre Y Enganche de Remolque
O22S Escada Ladder Scaletta
Leiter Echelle Escalerllla

A
023A Eixo de transmissão DriveShaft Albero TrasmIssione
AntriebsWelle Arbre de Transrnlsslon Arbo! de Transmlssion

R
023G Haste do pedal PedalStem Gambo Dei Pedale
Fusshebelsschaft Tige de Pedale Mango de Pedal
023M Alça de apoio GrabHandle Manlglla DI Appiglio

T
Haltegriff Poignee Asa
023P Palheta do ventilador Blade Fan Paletta Ventllatore
Luefterfluegel Aube Aspa
coo.
•
PORTUGU~S ENGLISH
• ITALIANO
•
O
DEUTSCH FRANÇAIS ESPl\~n.'

P
O23R Chapa de encosto
Druckschelbe
Thrust Plste
RoncJellede Bules
Ralla DI~'nta
Anlllo de mpuje
O23S Talhadeira Chlsel Sealpello

M
MelsSel Burhn CortafrloS
0240 Relógio Clock Orologlo
Dlauhr Montre Relo)

A
0241 Estofamento Paddlng Imb<mura
Polsterung Rembourrage Almohadlllado
024N lona de freio Brake Band Nastro Freno

C
BremSband Bande de Freln Cinta de Freno
0251 Caçam ba de abertura de canal Oltch Olgglng Buckel Benna Seava FossI
Grabenloeffef Godet Creusage Fosses Cuchara Para Zanjas
0252 Caçamba para limpeza de canal Dltch Cleanlnng Bucket Benna Pulizia Fossi
Grabenraeum loeffel Benne de Talutage Cuchara Um piaZanjas

R
025A Alternador Alternator Alternatore
Drehstromlichtmaschlne Alternateur Alternador
0258 Bateria Batteria

O
Batte~
Batterie Baltere Bateria
0250 Dente do rlppar Rlpper Shank Dente Ripper

T
Aufrelsserzahn Oent de Rlpper Diante de Escarificador
025F Estrangulador Throttle Farfalla
Drosselklappe Paplllon Mariposa

"
A
0250 Sapata de freio BrakeShoe Ganascia Freni
~~
BremSbacke Macholre de Freins Zapata de Frenos
Impugnatura
~.:f$~~
025. Empunhadura Handgrip
~,;t;S~~~>

R
Griff Polgnee Empunadura ').,')~?-/ :')""L. ~

025P Painel Panei Pannello • .~.'" ~ ~\:i~

Verkleidung Panneau Panei O~fÕo,:P~--~~C:S.
~

T
025R Radiador
Kuehler
Radiator
Radiator
Radlat"'.
Radiador
< ,,0~ ~'_.,O~ 9)
C,"~
~'" .~ ~((:)
025S Trocador de calor
Waermetauscher
Heat Exchanger
Echangeur de Temperature
Scamb_ DI9~~'i
Camblador de Cal
V
coo. PORTUGuêS ENGLlSH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

0266

02eG
Escovadeira
Balayeuse
Pinça
Backe
Brush
Barredora
Jaw
Macholre
Spazzolatrice

Ganascla
Mordaza

P O
M
026N Nervura Rlb Nervatura
Rippe Nervure Nervlo
026T Tampão Wlck Tampone

A
Puffer Tampon Tope de Goma
0270 Válvula de desvío Dlverter Valva Devlatore
Vertellerventil Devlateur Valvula de DesVio

C
0280 Estrutura Structure Ossatura
Rahmenwerk Ossature Estructura
0281 Aclonamento para trator lento Gears For Slow Tractor RuotIsmlPer Trattore Lento
Langsamgang antriebsraeder Plgnons pour Tracteur Lent Plnones de Tractor Lento

R
0284 Aclonamento veloz para I e II I and II Fast Speed Gears Ruotisml Per I e " Veloce

0285
I-II gang antriebsraeder
Aclonamento para velocidade comp
Kriechgang antriebsraeder
Narrow Inaement se
Plgnons de I et " Rapldes
Gears
PIgnons p,lvltesses ompates
Plnones de I Y II VeJocldad
Ruotisml Per VelOcitaCompatte
Plnones de VelOCIdadesCotas

O
0288 Aclonamento para trator veloz Gears For Fast Tractor RuotJsmlPer Traltore Vetoce
Schnellgang antrlebsraeder Plgnons pour Tracteur Raplde Plnones de Tractor Rapldo

T
028N Nlple NlppJe NlpplO
Anschluss Raccord Racor
0294 Retardador hidráulico HydraulJcRetarder Rltardatore IdraulJco

A
Hydr.retarder Retardeur Hydraullque Retardador Hldraullco
029F Faixa Band Fascia
Band Bande Banda

R
030C Câmbio de velocidades TransmlsslOn CambloVelocIa
Wechsetgetrlebe BoIte de Vltesses cambio de VeJockSades
O3OE SoJen61de SoJenold EJettromagnete

T
EJektrOmagnet SoIenolde SoJenolde
030G Gancho Hook GancIo
Haken Crochet Gancho
coo.
.._,.
PORTUGUês
OEUTSCH
ENGUSH
FRAHÇAIS
• II"'-_ ..,-.,
ESPANOL •
O3OL

O3OM
tAmpada
Gluehblme
Luva de aço
Muffe
Lamp
Lampe
Sleeve
Manchon
Lampadt
Lampara
Manlcotto
Manguito

P O
M
0305 EscarifJcador Scarifler Scarfflcatore
Aufrelsser Scarlficateur Escarlflcador
O3OT Tapete Mm Tappeto

A
Bodenmatte Tapls Alfombra
O3OV Ventilador Fan Ventilatore
Luefter Ventilateur Ventilador

C
0310 -180 011 0110
Oel Hulle Acelle
0310 A partir do câmbio ... From Transm ... Dai Cambio ...
Ab gatrteb .., A Partir de La Transmlssion... A Partir Dei Cambio ...

R
031F Abraçadeira Clamp Fascetta
Klemme Collier Abrazadera
031P Pára-lama Fender Parafango

O
Kotfluegel Alie Guardabarros
0320 Gancho de tração TowHook Ganclo DI Tralno
Zughaken Crochet D'attelage Enganche de Remolque

T
032R Ratificador Redlfíer Raddrizzatore
Glelchrlchter Redresseur Rectificador

A
033A Acumulador hidraullco Hydraulic Accumulator Accumulatore Idraulico

033C
Hydraul.druckspeicher
Câmara de ar
Schlauch
Accurnulateur Hydraullque
InnerTube
Chambre A Air
Acumulador Hldraulico
Camera Darta
Camara de Alre ~ ~
",r-
1:> -4

R
~.Jt;"y
0330 A partir da cabina •..
Ab fahremaus ...
From Cab ...
A Partir de La Cabine ...
Dalla cabina ... ~ O':~~>
o~~t
A Partir de La Cabina... "' ~') ,l~'"'.':)..."(;;~ •~
' .b,,'~~~@

T
033E Ventilador elétrico Electrlc Fan Elettroventilatore ~ <»\. o-b ~ ~ \)
Electroventllador O ~<Õ~Y~O~'-4\.jç:b
< ~",O(>'>V
Elektroluefter Ventllateur EleCtrique
033P Parede
Wand
Wall
Parai -
Pared ~Cv ;~ ~ ((j
~~\.~ ~
~ ~
V
 ~,
!'
f\ i "
. ". .,

COO. PORTUGUêS ENGLlSH ITALIANO

DEUTSCH FRANÇAIS ESPAAoL

034S
0358
035C
Semi-caiXa
Gehaeusehalfte
ca=ba
La eschaufel
HatfCase
Demi-carter
Bucket
Godet
•
Semlscatola
Semlcaja
Benna
Cuchara

P O
M
Camisa do cilindro cr:::er Uner Camlcia Cilindro Motore
Zyllnderlaufbuechse C !se Cylindre Camisa de Cilindros
0350 Diafragma Dlaphragm Diaframma
Membrane Dlaphragme

A
Diafragma
035G Gerador de corrente Current Generator Generatore DI Corrente
Stromerzeuger Generateur de Courant Generador de Corrlente
.

C
035. Indicador Indlcator Indlcatore
AnzeJgelnstrumente Indlcateur Indicador
035L Lampejador Flasher Lam~lalore
Bllnkgeber Centrale Clignotante Rele de ntermttenclas
035R Reostato Rheostat Reostato

R
Regelwlnderstand Rheostat Reostato
0355 Carcaça Case Scatola
Gehaeuse Cartar Caja

O
038A Amortecedor de vlbraçao ShockAbsorber Ammortlzzatore
Stossdaempfer AmortJsseur Amortlguador

T
038P Pára-choques Bum per Paraurtl
Stoss-stange Pare-chocs Parachoques
038S caixa de dlreção Steerl~ouslng Scatola Guida

A
Lenkgehaeuse Boitier DlrectJon Caja de Dlrecclon
038V Ventoinha BIONar Vertola
Geblaese Soufflerle Soplador

R
0370 Comando combinado frelo/embreage _-Comblned Steerl'lnbrake Control Comando Comblnato Freni-frIzz.
Betaetlgung lenkkupplung/brems Com mande Com nee Frelns-embr. Mando Combinado Frenas Y Embr.
038A Amperfmetro Ammeter Amperometro

T
038L
Amparemetar
Umpador de pára-brisa
-- Amparemelre
Wlndshleld Washer
Amper1metro
Lavacrlstalll
Schelbenwaschanlage Essui-glace Lava VIdrIos
 • • •
O
COO. PORTUGU~S ENGUSH rrAUANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESP'\,f!(·'

P
038V Vidro Panei Of GIass Varo
Glas Vltre CrtstaI
039P Anteparo Bulkhead Paratia

M
Trennblech Cloison Mamparo
039R Reslstor Reslstor Reslstore
Wlnderstand R~31stor Reslstor

A
O4OA mcora Anchor Ancora
Anker Ancre Anela
O4OD Diferenciai Dlfferentlal Differenzlale

C
Dlfferentlal Dlfferentlel Deterentlal
O4OM Manometro de Agua Water Pressure Gauge Manometro Acqua
Manometer, wasser Manometre Eau Manometro Agua
O4OR Reslst"ncla Reslstance Reslstenza

R
Winderstand Reslstance Reslstenela
O4OV Parafuso Screw Vite
Schraube Vis Tornlllo

O
041M Manometro de ar AIr Pressure Gauge Manometro Ar18
Luftdruckmesser Manomare Alr Manometro de Alre
042M Manêmetro de óleO 011 Pressure Gauge Manometro Olio

T
Oeldruckmesser Manometre Hulle Manometro Aceite
042P Pastilha de freio
Bremsbelag
Brake Unlng
Pastllle de Freln
Pastiglia Fre~
Pastllla de Fr. no
"
A
~
042V Parafuso sem-fim Worm Screw Vlte Senza Fine R~:iY
Schnecke Vis Sans-fln Tornlllo Sln Fil ~~,.\~-:4 )
~ 'S~-' oy~<?~
_fjy.:er;::,~.:~

R
043R Malha do filtro Fllter Stralner Reticella Dei Fi~ro .A~ ,)
Fllter sleb Creplne Malia de Filtro "')"~ -. ~ ,(,'§'
. '/:'
, :-b rc\ V
0443 Dtferenclal auto blocante ( No SPIN) Dlfferentlal ~o Spin) Differenzlale ( No sr'tt. .<"l\p O~·<;S~Ô)

T
Sperrdlfferential Dlfferentlel o-spln) Diferenciai (No-spln ~ IS" ~"~)
0444 Eixo" super-max-trac" Axle ·Super-max-trac· Assale .super_=~~~0"'y~
TriebeaSche ·super max-trac· pont ·Super Max-trac· Puerte "Super - ~ ~; ~
0445 Dlspos. de desengate eixo postar Rear Axle DJsconnect Dlsp. Deslnnesto Assa
HlnterachsabSChaltung Dlsp.decrapotage Dlsposl_desacOpIoPua e P~
COD. PORTUGU~S ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
044R Rede Net Rete

P
Netz Grille Rejilla
045A Anel Rlng Anello
Rlng Bague Aro

M
045D Difusor Dlffuser Diffusore
Luftduese Dlffuseur Difusor
045F Presilha Cllp Fennagllo
Cllp Arretolr

A
Abresadera
045L Alavanca Lever Leva
Hebel Levler Palanca

C
045P Guia Pad Pattlno
Gleitblock Patln Patln
048D Difusor venturl cnoke Diffusore Venturl
Ansaugtrlchter Conduit Venturl Difusor Venturl
PoIeShoe Espanslone Polare

R
048E sa=polar
po huh Massa PoIalre Pleza Polar
0481 Induzido Annature Indotto
Anker Indul Inducldo

O
048V Volante ( de Inércia ) Flywheel VoIano
Schwungrad Volant Volante de Clguenal
Dlspos. para Inflar os pneus

T
0490 Tire Inftator DIsposIIW Gonflagglo Pnet.m.
Retfenfuellanlage Aparell de Gonflage de Pneu Accesorlo de Inflar NeLlllatlcos
0505 Esteira lubrificada Sal Track Chaln Catenarla Lubrificata

A
Kettenzug oelgeschmlert Chenllle Lubrlflee C8dena Engrasada
0508 Biela Unk BIelIa
Gelenkstange Blelte Biela

R
O5OD D(namo Generator Dlnarno
Uchtmaschlne Dynamo Dlnamo
0500 Porca de retenção Rlng Nut Ghlera

T
Nlmu.aer Eaou VIrOla
050. Engrenagem
Zahrnd
Gear
Engrenage
Ingranagglo
Carona
 • •
O
COO. PORTUOU~S ENGLISH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS Esr·"·flo'

P
0528 Sapatas (1garra 1=500 mm) Shoes (1 Grouser L=500 mm) Suole (1 Costola L=500 mm)
Kettenplatte (1-steg 1=550 mm) Palin (1 Cote L=55Omm) Zapatas (1 Garra L=500 mm)
052F Painel lateral SldePanel Flanchetto

M
Seltenblech Tablter Costado
052V Voltímetro Voltmeter VoItmetro
Voltmeter Voltmetre Voltlmetro

A
0530 Sapatas (1 gan:l Shoes (1 Grouser) Suole (1 Cost~
Kettenplatte (1- eg) Palln (1 Nervure) Zapatas (1 N ~
0531 Sapatas auto IImpantes Self Cleanlng Shoes Suole Autopulentl

C
Kettenplatte (selbstrelnigend) Patins Altonettoyeurs Zapatas Autopulldoras
0534 sapatasHO ShoesHO SuolaHO
Kettenplatte (HO) Patins Renforoes Zapatas Reforzadas
053C Camisa do cilindro Tuba canna Cilindro

R
Zyllnderbuechse Fut de Cyllndre Camisa de Cilindro
0530 01000 OIode Olodo
OIOOe Olode Olodo

O
053V LAmina de chapa de aço PushPlate VersoIo
Schneldkante Lame Versolr Reja
0549 Sobre sapata-mela série Street Plates-half Sel Mezza Seria SoprasuoIe

T
Strassenschuhe-halbsetting Oeml-JeuPatins de Route Media Juego de Patines
054C Vela m~nética
Magnet nsatz
Magnetlc Roo
TIge Magnetlque
candeia Magnatlca
Barra Imanada A

A Av"" '"
054. Rosca~1Ça Insert Inserto FUettato ~">')
~~
Gewl Insatz Insertlon Flletee
Filiar cap
Rosca Poetiza
Tappo lrá'oduzfone >
') O ,l>~\)-~~~

R
054T Bujão de enchimento
Elnfuellstutzen-deckel Bouchon de Rempllssage ,<- ~ ~ ,,:~
Tapon de LJenado , • ~:>,- :-?- ()
~. ~ ~~<0 ,,'0
~ r
055A Anel de vedação SealRI~ Anello Tema ~ tôo, ~pO~ Ç,':;' • \?

T
Dlcltrfng Bague O elanchele
0558 Balanclm Rocker
J_ Hennet~
Bllanclere(
cP." ~
~~ ~c>)'(()1J
KlpphebeI Culbltew BaIancIn ",1:,~ 1'-4'-4 ,
055E Extintor
Feuertoescher
Fte E>ctlngulsher
E>ctIncteur -
E>cUrtor ~:J'"
coo. PORTUGU~8 ENGUSH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS E8PAÍlOL

O
O5ON Trava Pawl Nottotlno
Kllnke Unguet

P
Seg...-o
O5OP Piso FIoor Pavimento
Boden Plancher Piso
0508 Encosto do assento SeatBack SchlenaJe

M
Rueckenlehne Dossier Respaldo
O5OT Bujão Plug Tappo
StopfEm Bouchon Tapon

A
O5OV Volante ( de direção ) Steerlng WheeI VoIarte
Lenkrad Volant de Dlrectlon Volarte de Dlreccton
0516 Sapatas (3 garras) Shoes (3 Grousers) SuoIe(3C~

Kettenplatte (3-steg)
0517 sapatas: garras)
Kettenp e (2-steg)
0519 Sapatas (3 garras 1=500mm)
C
Palln (3 Nervures) Zapatas (3 N ~
Shoes (2 Grousers) SuoIe (2 Cost~
Palln (2 Nervuras) Zapatas (2 N os)
Shoes (3 Grousers L=500 mm) SuOle(3 Costole L=500 mm)

R
KettenpJatte (3-steg 1=500mm) Palln (3 Cotes L=500 mm) Zapatas (3 Garras L=500 mm)
051B Biela do motor Connectlng Rod Blella Motore
Pleuel Blelle Blela

O
051M Martelo Hammer Martello
Hammer Marteau Martlllo
0520 Sapatas (3 garras 1=380mm) Shoes (3 Grousers L=380 mm) SuOIe(3 Costole L=380 mm)

T
Kettenplatte (3-steg 1=380mm) Palln (3 Cotes L=380 mm) Zapatas (3 Garras L=380 mm)
0521 Sapatas (3 garras 1=450mm) Shoes (3 Grousers L=450 mm) SuoIe (3 Costole L=450 mm)
Kettenplatte (3-steg 1=450mm) Palln (3 Cotes L=450 mm) Zapatas (3 Garras L=450 mm)

A
0522 Sapatas (2 garras 1=450mm) Shoes (2 Grousers L=450 mm) SuoJe(2 Costole L=450 mm)
KettenpJatte (2-steg 1=450mm) Palln (2 Cotes L=450 mm) Zapatas (2 Garras L=450 mm)

R
0523 Sapatas (2 garras 1=380mm) Shoes (2 Grousers L=380 mm) Suole (2 Costole L=380 mm)
Kettenplatte (2-steg 1=380mm) Patln (2 Cotes L=380 mm) Zapatas (2 Garras L=380 mm)
0524 Sapatas (2 garras 1=500mm) Shoes (2 Grousers L=500 mm) Suole (2 CostoJeL=500 mm)

T
Kettenplatte (2-steg 1=500mm) Patln (2 Cotes L=500 mm) Zapatas (2 Garras L=500 mm)
0525 Sapatas (1 garra 1=600mm) Shoes (1 Grouser L=600 mm) SuOIe(1 Costola L--600 mm)
Kettenplatte (1-steg 1=600mm) Patln (1 Cote L=600 mm) Zapatas (1 Garra L=600 mm)
 • • •
O
COD. PORTUGUêS ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESi t·J),n

P
055F Fivela Buckle Flbbla
Sehalle Bouele Hebllla
055R Rebite Rlvet Rlbattlno

M
NIet Rlvet Remache
0561 proteções da gula da corrente Traek Chaln Guldlng Guard Rlparl Guida Catena
Kettenfuehrung Protectlon Guld&-ehenllle Protecclones de Oruga

A
0563 proteções da roda da esteira Traek Roller Guard Rlparl Ruote Carrello
Laufrollenschutz Protectlons Galets ProteccJon.Rodlllos de Oruga
0565 Gulas do arco de força C-trames Guldes Guida Per Arcone

C
Sehubrahmen fuehtung Guldes D'etrJer Gulas de Bastidor
056C Vela de pré-aqueclmento GlowPlug Candeia PrerJscaldo
Gluehkerze Bugie Prechauffage Bujla Bipolar
056L Umltador Travei Umlter Llmitatore

R
Anschlag Llmlteur Tope
056T Bu~edreno Oraln Plug Tappo Di Scarico
Ab stopfen Bouonon de Vldange Tapon de Descarga

O
0572 Aquecedor elétrlco Electrle Heatar Elettroriscaldatore
Elektrohelzung Rechauffeur Electrlque CalortfiCOElectrlco
057T Bujão magnético Magnetle Plug Tappo Magnetico

T
Magnetstopfen Bouehon Magnetlque Tapon Imanado
0580 Toldo solar SunCanopy Tettucclo Parasole
Sonnenblende Toit Pare-solell Toldo Parasol ,..

A
0581 Cabina rops (C/ar condie) R0C::Cab We/conditIOn~ Cabina Slcurezza (C/condlzlOn) 4
Sleharheitskablne mit klimaanlage Ca lna de ecurite (co itlon.) Cabina de Alre AcondICIonado ~~ ~
rOI:: Cabina Slcurezza SpecJal ~o~ O'y~ r-..'} :t-

R
0582 Cabina especial R0C::Cab - Speclal
Rops-kab ne sonderausfuehrung Ca lna de Securlte-speciale Cabina Especial ~~ Cs:l...'ó
~.I.~
Magnet
....
Calam lia
r,./ .c.: A~
.b "...~'.:--;'b
l'b
058C Imã ,

T
Magnet Almant Iman ~. ...;,b ~ ,..~ : \"
:b .0\ {/ 01." o", "},)

058R Redutor Reductlon Gear Rlduttore O ~(o ,§:-:--- ,(',,:}

Untersetzungsgetrlebe Reducteur Reductor ~,<~ -4fv'r..'}:,:..j'
0599 Pré-dlsposição cabina c/ar condicionado
Equlp.eondit. cabine
Alr COnditlOnln~Provtslon
Equipo p/acon Iclonam.de Aire
PredJsposlz.condIZlon. 4~~~~~.;1
~V~

"
COD. PORTUGU~S ENGLlSH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
059D Disco porta-freio Brake Back Plste Disco Portafreno

Bremstraeger
0602 Aquecedor de alta capacidade
Helzung, groesse ausfuehrung
Cabina C/ ar condicionado
P
pateau de Frelns Disco Portafreno
Heater, Hlgh Capacity Riscaldatore Maggiorato
Rechauffeur Surdlmensionne Calentador Mas Potente
Air Conditlonlng Condizionamento Cabina

M
0604
Klimanlage Climatls. Cabine Acondiclonamlento Alre Cabina
0607 Viseira pára-sol SunVIsor Vislara Parasole
Sonnenblende Vlslere Pare-solell Visiara Parasol

A
O6OA Cantoneira Angle Angolare
Wlnkel Cornlere Angular

C
0608 Bolacha Shackle Blscottlno
Lasche Jumelle Enganche
O6OC Terminai do fio Wlre Terminai Capocorda
Kabelschuh Casse Terminai
Dlsc

R
O6OD Disco Disco
Schelbe Disque Disco
O8OE Extrator Puller Estrattore
Abzleher Extraâeur Extractor

O
O8OG Rotor Impeller Girante
Pumpenrad Turbina Impulsor

T
0801 Pino graxelro Grease Flttlng Ingrassatore
Schmlernlppel Gralsseur Engrasador
O8OL Chaveta Key Unguetta

A
Keil Clavette Chaveta
O8ON Nucleo Core NucIeo
Kern Noyau Nucleo

R
O8OP Pedal Pedal Pedale
Pedal Pedale Pedal
O8OR Reforço Relnforcement Rlnforzo

T
Verstaerkung Refort Refuerzo
O8OS Prato Cup SCOdelllno
Tellerschelbe Cuvette Arandela
coo.
• • •
O
PORTUOU~S ENOLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS Esrt'\fHY

P
O8OT Tarugo BIock Tassetlo
Block Tasseau Taco
0812 Espelho retrovisor Interno Inslde Rsar VIflNIMlrror Specchlo Retrovisore Interno

M
RueckspJegellnnen Retrovlseur Interleur Espejos Retrovisores Interior
0813 Espelho retrOVIsorexterno Outslde Rear Vlew Mlrror Specchlo Retrovisore Esterno
Ruecks~elaussen Retrovlseur Exterleur Espejos Retrovisores exterior

A
0814 Vidros pI homologação européia Vetrl p/omologazlone Europea
Glaces homol.europe Crlstales Homologaclon Europea
0819 tAmpada de aviso rotativa Rotatlng Warnlng Beacon Lampada Rotante

C
Rotatlonswarnlampe Lampe ClIgnotante A Rotatlon Luz Glratorla
081C Contrapeso Counterwelght Contrappeso
Kontergewicht Contrepolds Contrapeso
081E Extremidade End Estremita

R
Endstueck Extremite Extremo
081F Arame de aço SteelWire Filo Acciaio
Stahldraht Fil D'acler Alambre de Acero

O
081L Chaveta "woodruff" Woodruff Key Llnguetta A Disco
Schelbenfeder Clavette A Disque Chaveta A DiSCO
0830 Direção de emergência Emergen<~ Steerlng Emergenza Sterzatura

T
Notlenkanlage Dlrection e Secours Sistema Dlrecclon Emergencla
0833 Frenagem diferenciai Proportlonal Braklng Frenatura Differenziata
Bremsverzoegerung Frenage Dlfferencle Frenada Dlfferencial

A
0834 SIStema de freio Brake System Implanto Freno ~
Bremsanlage Installation de Freinage Sistema de Frenas ~ ~
083R Alavanca angular SeUCranck Rinvlo ~..:f-4~ ~~
>

R
Hebelrueckstellung Renvol A LeVier Reenvio de Palanca $()~O~--o~O~<0<0
084C Tampão Cap Cappello ' . ~ ,,-4 -;(> '" Ç:) . ~~
#çs ~<.0~o

T
Deckel Chapeau Sombrerete O~ 'Ó'>j\'p~
.
0840 Disco de freio
Brernsschelbe
Brake Dlsc
Disque de Freln
Disco Freno (
Disco de Fren
#l.~o$ ~

~O ~1v~~
~<t.
O
y 1..,"-l ~~
084E Evaporador Evaporator Evaporatore ~ ~ , '-4~ \)çs
Verdampfer Evaporateur Evaporador ~ \. ~ \C

V
coo. PORTUGuêS ENGLlSH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
064F Filtro de combustível Fuel Fllter Filtro Combustlblle
Kraftstoffilter Filtre Combustlble Filtro Combustlble

P
064P Chapa do piso FloorPlate Pedana
Trittblech Plancher Panei de Piso
064R Aclonamento angular Miter Gearing Rinvlo Angolare

M
Winkelantrleb Renvol D'angle Reenvio Angular
005A Antl-congelante Antifreeze AntIcongelante
Frostschutzmlttell Antlgel Anticongelante

A
065C Sanfona Boot Cappucclo
Schutzkappe Capuchon Capuchon
0650 Disco de embreagem Clutch Dlsc DISCOFrlzlone

C
Kupplungsschelbe Disque D'embrayage Disco de Embrague
065F Filtro Fllter Filtro
Fllter Filtre Filtro
065G Junta cardan Universal Joint Glunto Cardanlco

R
Kardangelenk Jolnt de Cardan Junta Cardan
0651 Acoplamento Drive Innesto
Antrieb Enclenchement Acoplamlento

O
065M Massa de compensação Flywei~ht Massa Antlclpo
Fllehgewlcht Masseote Contrapeso de Avance
065T AdesIvO Decai Targa

T
Abzlehblld Dacalque Calcomanla
088F Filtro de ar AlrCleaner FlltroAria
Luftfllter Filtre A Alr Filtro de Aire

A
088G JurU homoclnétlca Constant VeI. Unlv.)olnt Glunto Omocinetlco
HomoklnetJsches gelenk Jolnt Homoclnetlque Junta HomOCinetlca
067F Fllro de óleo 011Fllter FlltroOIJo

R
Oelfllter FIIre A Hulle FIIro de Acale
067G Eixo cardan Coupllng Glunto

T
GeJenk Couplell" AcopIamlerto
067M Massa de compensaçAo Massa Cemtfuga
Fllehgewlcht F=
M e Centrifuga Comapeso Centrifugo
coo.
• • rrALIANo
•
O
PORTUGUêS ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS E~~ . t-~ •

P
067S Sede do dente da caçamba BlJCketTooth Seat Sede Dente Benna
Schaufelzahntasche Emplacement Dent de Godet Aslento Dlente Cuchara
0880 Dispas. de eliminação de umidade Molsture Ejector Dispas. ElimlnazloneUmidlta

M
Wasserabschelder Dlsp.ellmlnatlon D'humldite' Supressor de Umedad
0684 Itetor de aloool Alcohollnjector Inlettore AICOOI
A ohollnjektor Onjecteur D'aloool Inyector de AlcohOl

A
088G Junta elástica Flexible Jolnt Giunto EIastIcO
ElastlSche kupplung Jolnt Elastique Junta Elastlca
088S Sede do dente do rlppar Alpper Shank Seat Sede Dente Ripper

C
Aufreisserzahntasche Emplacement Dent Scariflcateur AsJentoDlente Escarificador
069F Janela Window Finestra
Fenster Sale Ventana
069S Sede Seat Sede

R
Sitz Emplacement Aslento
0700 Dlspas.de aviso de tombamento Tilting Safety Device DiSp.Segnalatore RibaltamentO
Ueber1astwamanlage Indlcat.de Basculement Indicador de Basculamlento

O
070F Flange Flange Flangia
Flansch Bride Brida
070G Junta esférica Sall Jolnt Glunto Sferico

T
Kugelgelenk Jolnt AAc:tule Artlculaclon ESferica
070L Longarina Side AaU Longherlna
Laengsschlene Brancard Longrlna

A
070R Proteção Guard Riparo
Schutz Protectlon Prc:teccion A
070T Proteção Protectlve Panei Tegolo

R
1'\ ~
Schutz blech Dessus Teja ~ ~~ 'I~Y
0710 Fechadura Claslng Device Dispositivo Di Chlusura ~0
~~Y
0.1,~
..z:. r~

{-?';'-§:Ç:) >

T
Alegel Dlsposltif de Fennure Clerre Ô 4-<' r" ,""~. "-}
, • U r, ..
-t-~'r-~') I~.

071F Filtro de ar a banho de 61eo 011 Bath Alr Cleaner Filtro Aria Bagnoalio ~o,\,. o~stJ.t. ç':. _.\,J;)
• ~~ <J ~~~~
071L
Oelbadluftfilter
Viga
Laengstraeger
Filtre A Air A Baln D'huUe
SldeMember
Longeron
Longherone
Larguero
<
Filtro de Alre En Bano A
,~dC>~1J~~.I)
~~ ~ ",(ovrSS
~#'\,':t.....
~
COO. PORTUGU~S ENGLISH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇA IS ESPANOL

O
072F Eixo flexível Flexlble Sha1t Albero Flesslblle

P
Blegsame welle TransmlsSlon Flexlble ArboI Flexlble
072. Chassi Frame Intelaiatura
Rahmen Charpente Bastidor
predis~slção pi Instalay:.0 baterias

M
0736 Sae Batterles Provlsion Predisposizione Batterie sae
Befest g. roer sae batter en Flxatlons pour Batteries SAE Preequlpo Para Baterias SAE
0742 Sem batena Batterles Deductlon 8enza Batterle

A
Ohne batterle Sans Batterles Sln Bateria
0743 Atlvador para bateria Batterles Activatlon AttlvazlOneBatterle
Batterleladung Actlvatlon Batterles Actlvaclon de Baterias

0748 Bateria de alta capacidade
Hochlelungsbatterien
0749 Luzes para trAnsito em estrada
Ucht fuer strassenfahrt
C
Hlgh capac~ Batterles
BatterJesA aLlteCapacite'
Road TraffIc Ughts
Feux pour Marche Sur Route
Batterle Maggiorate
BaterlasdeGranCapacidad
Luci Per Clrcolazlone Stradale
Lucas de Carretera

R
0748 BloCO Block Blocchetto
Block Taquet Calce
0755 Sem farol Wlthout Ught Senza Prolettore
Ohne schelnwerfer Sans Projeteur Sln Proyector

O
0758 Farols traseiros Rear Floodl~htS Prolettorl Posterlorl
Schelnwerfer hlnten Projectores rrlere Proyectores Posteriores

T
0759 Predisposição pi Instala~O alanne Back Up AIann Provlslon PredlsposlzJoneBack-alann
Wam.rueckqaerts.ohne upa PrediSp.awert. Ma Preequlpo Alanna Sln Avtsador
0758 Conector Connector BlOCchettoConnesslone

A
Verblndungsblock Pisque de Jonctlon Pld de Empalme
075D EspaçadOr Spacer DiStanzJale
DistanzslUeck Entretoise Separador

R
075. Interruptor Swlch Interrtaore
Schaler Interrupteur Interrupor
Dlaphragm Membrana

T
075M Membrana
Membrane Membrana Membrana
075S Sede esférica BalISocket Sede Sferlca
Kugelpfanne Emplacement Spherlque CasqulllOEsferIco
 • • •
O
coo. PORTUGuêS ENGlíSH rrALJANO
DEUTSCH FRANÇAIS rr~F'M'!

P
0780 Alannede ré Back Up AJann Awisatore Acustlco DI Rm
Warnelnrlchtung rueckwaerts. AvertJsseurMa Avisador de Alarma
0782 Luzes limitadoras Overall S=hts luci Dllngombro

M
Sregenzungsleuchten Feuxde Luces de CaJlbo
0785 FarOis para ro~ Rops FlOOdllghts Prolettort Per Rops
Schelnwerfer er rops Projecteur pour Rops proyectores para Rops

A
0786 Farols dianteiros Front Floodllght Prolettorl Anterlorl
Frontschelnwerfer Projecteurs Avant proyectores Anteriores
0787 Farols para cabina Cab Floodllghts Prolettori Per Cabina

C
Schelnwerfer roer kablne ProjeCteursSur Cabine proyectores Para Cabina
0788 Refletores e adesivo de limite de velocidade Refleà And Speed umlt Decai Catadlottrl E DiScOVeloclta
Reflektlerendes kennzeícnen Catadloptre Et Disque Vltesse Catadloptr. Y DiscoVelocidad
0789 Pisca-pisca Turn Slgnals Fanall Dlrezlone Laterale

R
SlInklicht ClIgnotants de Dlrectlon Lucas de Dlrecctlon
0788 Chapa isolante Insulating Slock Btocchetto Isolante
IsoJlerblock Sloc lsolant Alslante

O
077T Chassi prinCipal Maln Frame Telalo Trattore
Hauptrahmen ChassISTraàeur Bastidor de Tractor
0780 Diagnóstico centralizado Centralized Dlagn. System Diagnostica Centrallzzata

T
Zentrale fehlersuchanlage Dlagnostlc CentralJse Diagnostico Centralizado
078A Pedaleira Footrest Appoggiaplede
Fussraste Repose-pleds Descansaple

A "
078F Forração Unlng Fadera
Beiag Housse Forro -4
0781 Inversor Reverser Inversore 5(-f""",.>;t

R
Wendegetriece Inverseur Inversor ~~'
~~~~~O'Y~
~ )
078P Para ... For ... Per ...
~ O r)' ~
o ..~ ,-)r>.),IO
r' ;"")
~§5rÇ:,
b',,~:--\

T "V
Fuer ... Pour ... Para ... , \'''0
. ~ :s~ \_"S'·v 'O
079L Mancai Rest Lunetta *'"' ~.Cj "O ~ 9,)
Drehlager Lunette
Luneta Oe,"'rf_
0807 Eixo de tomada de força Power Take Off Shaft Albero Presa DI ~~ J:..'::::>~~
Zapfwelle Arbre PrJsede Force Arbal Toma de F .f1J~ ~
~\,~
coo. PORTUGUêS ENGLISH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇA IS ESPANOL

O
O8OF Fundo Botton Plate Fondello

P
Bodenplatte Bout Fondo
O8OG Gotejador Channel Gocclolatolo
Rlnne Gouttlere Gotera
O8OM Console Bracket Mensola

M
Konsole Console Mensula
O8OP Pino Pin Perno
Bolzen Axe Bulon

A
O8OS Assento Seat Sedlle
SItZ Slege ASiento
0815 Sistema hidráulico remoto 3 vias Remote Hydr.syst.3Spools Imp.ldr.com.dist. -3 Cassettl

Servosteuerung-3 steuerkrelse
0818 Sistema hidráulico remoto 4 vias
Servosteuerung-4 steurkrelse
0819 Sem sistema hidráulico
C
Syst.hydr.a Dlst.-3 Tirolrs
Remote Hydr~.4spools
Syst.hydr.a D .-4 Tlrolrs
Without Hydraullc System
Sistema Hld.mando Dlst.-3Cor.
Imp.ldr.com.dist. -4 Cassetti
Sistema Hld.mando Dlst.-4Cor.
Senza Impisnto Idraullco

R
Ohne hydraullkanlage Sans Systeme Hydraullque Sln Sistema Hidraullco
081A Arco de força C-trame Arcone
Schubrahmen Etrier Arcon

O
0810 Distribuidor rotativo Rotatlng Dlstrlbutor Dlstributore Rotante
Drehverteller Dlstrlbuteur Rotatlf Distribuidor Glratorio

T
081 L Cadeado Padlock Lucchetto
Vorhangschloss cadenas Candado
0824 Distribuidor de 3 vias 3 Spool Valve Dlstrlbutore 3 CasseHl
Dlstrlbuteur A 3 Tlrolrs

A
Steuerventll 3 steuerkrelsen Distribuidor de 3 Correderas
0829 ProteçAo do radiador reforçado Radlator Guard ( HD ) Rlparo CuffIa Rlnforzato
KuehlersctllJtz,wrstaerkt Protealon Renforcee Radlateur Protecclon Radiador RefOrzada

R
0828 Tambor dafechadL1'8 Lock Cyllnder Blocchetto Serratura
Zyllnderschloss Barrller de S8ITlI'e CIlindroCerradt.1'8
082L LAmina all-hydraullc Hydraullc MoIdboard Lama All-hydraullc

T
Mel1rwegeschlld Lame Hydraullque Paleta All-hydraullc
0833 capo perfurado Perforated Hood corano Forato
Motorhaube gelocht Cspot Perfore' Capot Perforado
coo.
•
PORTUGUêS ENGLlSH
• ITALIANO
•
O
OEUTSCH FRANÇAIS F.~P!\NOI

0835 Proteção adie. do radiador
Kuehlerschutz zusaetzl
0836 Protetores laterais do capo
Motorzeltenbleche, kJappbar
Additlonal Radlator Guard
Protection Suppl. Radlateur
Hood Sida Plates
panneaux Lateraux Moteur
P
Rlparo Supplementaracuma
Protecclon Suplement.radiador
Flanchettl Moblll Motore
Costados PostlZosde Motor

M
0837 proteções laterais do motor Engine Sida Guards Rlpari Laterall Motore
Motorseltenbleche Protectlons Laterates Moteur Costados Lateralesde Motor

A
083A Catraca Ratehet Arplone
Sperre Cllquet Arpon
0838 Bobina Coil Bobina

C
Zuendspule Bobine Bobina
083C Roldana Sheave Carrucola
Seilrolle Poulle Garrucha
0830 Distribuidor Control Valva Dlstributore
Steuerventll Dlstrlbuteur Distribuidor

R
083L LAmina angulavel (HA) Angle MoldbOard (HA) Lama Angolablle (HA)
Schwenkschild Lame BialSe (HA) Haja Angulada (HA)
Proteção antl-vandallsmo Vandalism Prevantlon Protezione Antivandalo

O
0842
Dlebstahlschutz Dlsp.antivandatlsmE; Protecclon Antlrraterlas
0843 Tampa anti-vandallsmo Antl Vandallsm Instrum Covers Coperchl CrUSCCXto Antivandalo

T
Schutzdeckel Capot Pour Planehe da Bord Protecclon DeiTablero
084C Elemento filtrante Fllter Etement Cartuccia Filtrante
Filtereinsatz Cartouehe Filtrante Cartucho de Filtro

A
084L LAmina reta (HS) Stralght Moldboard (HS) Lama Diritta (HS)
Brutschlld (HS) Lame Dozer (HS) Paleta Recta (HS) "

0850 Assento reclinável Recllnlng Seat Sedlle Ribaltablle .....

R
KJappsltz Slege Basculable Aslento Abatible r=
0852 Assento el suspensão elástica
Sehwlngsitz
Suspenslon Seat
Slega Sur Suspensions
Sedlle CI SospensloneElastlca
ASlento de SuspensionElastl~
r:?
-t.~
?:~il )

T
'"I_~

0859 Pára-lamas diant.e tras. TUV

Vordere/hintere kotfluegel TUV
Front & Rear Fenders TUV
Alies Avant Et Arrler TUV
Parafanghi Ant. PostoTUV_.g
GuardabarrosAnt.Y Posto I UN
~
; ;. -:
.'
<)
j, ,': (') ,-:):..~

" :, - ;~
·Vi

085A Eixo Axle Asseie I ,.' ~<. \,j

. ':

Asche Essieu E' L;" ,-i' ;)" ,Q;)

Je 0::0c"'-<,,: ,0'-.,...;
\,''1' . o,V>
',:' ",., _ .'........

(i~.
,'~Y:-~
coo. PORTUGUêS ENGLlSH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
085F Forquilha Yoke Forcella

P
Gabei Fourche Horqullla
085G Cotovelo Elbow Gomlto
Wlnkelstueck Coude Codo

M
085. Isolante Insulator Isolante
IsoUerung lsolant Alslante
085L LAmina reta-larga (HS-Lb Stralght-wlde Moldboard (H8-L) Lama Dlrltta-larga (HS-L)

A
Breltes brustschlld (HS- Lame Dozer Large (HS-L) Paleta Recta-ancha (HS-L)
085M Escaninho Box Contalner Moblletto
Kasten Bolte A Outlls Annarlo

C
085R Divisor Splltter Rlpartltore
Vertellergetrlebe Repartlteur Repartidor
085T Relé Relay Teleruttore
Reiais Tel9ITu~eur Telerru~or
0881 Pára-lamas dianteiros Front Fenders Parafanghl Anteriorl

R
KotfIuegelvorne AllesAvant Guardabarros Anteriores
0883 Pára-lamas traseiros RearFenders Parafanghl Posterior!
KotfIuegel hlnten Alies Arriare Guardabarros Posteriores

O
0868 Pára-lamas alongados FuI! Lenght Fenders Parafanghl Allungatl
KotfIuegellange ausfuehrung Alies A1longees Guardabaros Largos

T
088L LAminasemi-u (hsu) Semi-u MoldbOard(Hsu) Lama Semi-u (Hsu)
Semi-u-schlld (hsu) Lame Semi-u (Hsu) Paleta Seml-u (Hsu)
088S Segmento Segment Segmento

A
Segment Segment Segmno
0870 Proteções flOrestais For=~trotectlons Protezlonl Forestall
Schl4z tuer fortelnsatz Protect n Deforestage Protecctones Forestales

R
0871 Telas posto e Iat. do r~ ROra Slde And Hear Screens Scherml PostoE Lat. Rops
Rops-verkleldung sell Int Grlles An1ere,lateralesRops Refilias Posterlor,lateral.rops
0872 Proteçoes Inferiores (2 pcs) Bottom GuardS( 2 Pleces ) Protezlonllnferlorl (2 PezzO

T
PanzanNanne(2teH~ Protectlons InferleUr.-2p1eces ProteccJonesInfer. (2 PI62BS)
0873 Tela posterIOr RearScreen Schermo Poster1ore
Verkleldung hlnten Grllle ArrJere Rejllla Posterior
COO.
•
PORTUGU~S ENOUSH
• ITALIANO •
O
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL
------------------------------------- ...- -- --

P
0875 proteções Inferiores reforçadaS Bottom Guards H.d Protezlonllnferlorl Rlnforz
Panzerwanne verstaerkt Protec:tlonsInferleur. Renfor. Protecclones Infer. Refuerzadas
0879 Sweeps Sweeps
~~ Sweeps Sweeps

M
087C Caixa de ferramentas ToolBox cassetta AttrezzJ
Werkzeugkasten Cofre A Outils Caja Herram lentas

A
087L Lâmpada Bulb Lampadlna
Gluehblme Ampoule Lampara
087T Esticador da correia Belt Stretcher Tendlclnghla
Rlemenspanner Tender de Courroie Tensor de Correa

C
0888 Pino de tração DrawbarPln Perno Ganclo Tralno
Anhaegenbolzen Axe Crochet D'attelage Bulon Enganche de Remolque
0880 Diagnóstico Diagnostlc System Diagnostica
Diagnostik system Dlagnostlc Dlagnosrtlco

R
0881 Símbolos ~mbols Ideogrammi
Symbole I eogrammes Ideogramas
088L Umitador de consumo de combustível Fuel Cons.llmltar Umitatore Cons.combustibile

O
Kraftstoffverbrauch-begrenzer Umlteur Cons.comb. Umitador Consumo Combustible
088T Cortina Curtain Tendina
Kuehlerabdeckung Rideau Cortina

T
0890 Barra de tração oscilante Swlnglng Drawbar Barra Tralno Osclllante
Zugpendel Barre Osclllante D'attelage Barre de Arrastre Oscilante

A
0891 Gancho de tração reforçado DrawbarHD Ganclo DI Traino Rlnforzato
Verstaerktar crocner D'attelage Renforca Enganche Remolque Reforzado
0895 PredispoSição pi Instalação de SCRAPER scral:r Installation Provislon Predisposlz.attaccoScraper

R
Scraperanbau anhaenge kupplung Pred p.lnstall.decapeuse Preequlpo EngancheTrallla
089A Haste posiclonadora Posltlonlng Roo Asta Posizlonatore
Regelstange Tlga de PosItlonneur Varilla Poslclonador

T
089C Caixa do scraper Scraper Bowl
Schuefkuebel Benne de Decapeuse
0890 Dente da caçamba Bucket Tooth
Schaufelzahn DentGodet
coo. PORTUGuêS ENGLlSH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
089G Grampo Cllp Graffetta

P
Cllp Agrafe Grapa
0891 Injetor InJector Inlettore
Duese Inecteur Inyector
Rod Asta

M
O9OA Haste
Stange Tlge Varilla
0908 Bocal de enchimento Flller Plug Bocchettone Introduzlone
Tuba Rempllssage Boca de Carga

A
Elnfuellstutzen
O9OC Refletor Reflector Catadloltro
Rueckstrahler Catadloptre Catadloptrlco

C
O9OD Disco ma~nétlCO Magnetlc Dlsc Disco MagnetlCO
Magnetsc elba Disque Magnetlque Disco Imanado
O9OG Pino de centragem Dowel Grano
PasslHt Plon de Centrage Teton

R
0901 Invólucro Holder InvoluQ"O
HUí:Jlle Envelooppe Envoltura
O9OS Semi- anel HalfRlng Semlanello
Ringhaelfte Dernl-bague Semlaro

O
091A Haste de nível Dipstlck NAaUvello
Messstab Jauge de Nlveau Varilla de NIveI

T
091D Cubo da roda WheelDISC DIscoRuota
Radnabe Disque de Roue Disco de Rueda
0920 Rlpper~~ Rlpper(pO)

A
~=:~~(PD) Rlpper D Escarlflcador (PC)
0921 Rlpper~MD) Rlpper~D~ Rlpper (PMD)
Heóka elsser (PMD) Rlpper MO Escarlftcador (PMD)

R
092D A partir do motor hidráulico ... From Hydr.motor 0.0 DaI Motora IcnuRoo 0.0

Ab hydraullkmotor .. o A Partir Ou Mot8lJ' Hydraullque A Partir DeI Motor Hktaullco

Semi-elxo HalfShaft Semlalbero

T
092S
HalbwelJe Demi-S'bre Semleje
0833 RI= t'ObIllvo Radiai Rlpper Rlpp« Rotativo
Dr ufrelsSer Rlpper Rotatlf Escartftcador RotatIw

" •. <__ ---._._ ••

 • • •
O
COO. PORTUGU~5 ENOLlSH ITAlIANO
OEUTSCH FRANÇAIS LJl,'#;

P
0935 Dente p/rlpper Rlpper Shank Utenslle Per Rle
Zahnhalter Outll Pour Rlpper Util Para Escar cador
0937 Dente ( rtpper PMD ) Shank ( Rlpper PMD ) Utenslle ( Rlpper PMD~

M
Zahnhalter Outll (Rlpper PMD) Utll (EscariflcadorPMD
0938 Dente HD( rlpper PMD ) Shank Ho ( Rlpper PMD ) Utenslle HD ( RlpperPMD )
Zahnhalter 0J~ Outll (Rlpper PMD) Utll H.d (EscarlflcadorPMo)

A
0930 A partir do redutor ... Frorn Reductlon ... Dai Rlduttore ...
Ab untersetzungsgetrlebe ... A Partir Ou Reducteur ... A Partir DeI Reductor
093F Freio Brake Freno

C
Bremse Freln Freno
093T Umpador de pára-brisa Wlndshield Wlper Tergicristallo
Schelbenwlscher Essule-glace Umpia-parabrisas
0945 Dentes ~/escartficador Scarlfier Shank Utenslle Per Scarlflcatore

R
Zahnha ar Outll Pour Scarlflcateur Utlles Para Escariflcador
0940 Dente do scraper Scraper Tooth DenteS~
Scraper zahn Dent de Decapeuse Diante de rallla

O
0945 Semi-colar HatfCoIlar Semlcollare
Schellenhaetfte Deml-collier Semlcollar
0953

T
RiPper~L) RiPper~~ Rlpper (P~
Hecka elsser (PL) Rlpper Escartflca or (PL)
0958 Bucha Bushlng Boccola
Buesche Douille Buje

A
095C Corrente
Kette
Chaln
Chalne
Catena
Cadena
r- ...
Embreagem R "f~

R
095F Clutch Frlzlone ~.{-~ ) ~
Kupplung Embrayage Embrague
095S Seml-blela Hatf Unk Semlbiella
r~:l:,~~~~.'§?
":'
.....-, 'J.,"" iQ ("0:-

T
Deml-blelle ·r· .
Schubstange Semlblela ~ .. ) ,\
:''l ,-' ;..':;.
, J,. ......
,',: "':;:)
.:'' -,'. (", 'v
095T Termometro Temperature Gauge Termometro I ._:. -;5' i:? ç': ,'»
Themometer Thermometre Termometro ! 1,._;"
".....",
,~
o,~.~~
(. c:"~./:
.J,
t: \J ....:-1)
....
0960 RiPper~VD)
Hecka elsser (PVD)
Rlpper ~VD~
Ripper VD ~~ [;(:~i>,:;;~#
<:) A .........

4V~
-4ll> 'v
I ~~
coo. PORTUOU~S ENOLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
096S Seml-bucha Half Bushing Semiboccola

P
Buechsenhaelfte Demi-douille Semibuje
096T Termostato Thermostat Tennostato
Thermostat Thermostat Termostato

M
097C Esteira TrackChain Catenarla
Kettenzug Chenllles Cadena de Oruga
097S Seml-borne Half Connector Semlmorsetto
Klemmenhaetfte DemI-collier Semicollar

A
0988 Adesivo TUV em alemão German TUV DecaIS Targhe TUV Tedesco
Klebeschllder deutscher TUV Pisques TUV Allemano PlacasTUV En Aleman

C
098S Seml-placa Half Bracket Semlstaffa
Halbstuetze Deml-etrler Seml Sop<Xte
0992 Bomba de engraxamento Greasing Pump Pomc:=ggIO
Fettpresse Pompa de Graissage Bom Engrase
Bomba de transferência de combustível Fuel Transfer Pump pomc: Travaso Combustibile

R
0993
Kraftsoffordererpunpa Pompe de Travasement Combust. Bom de Repostado Combustible
0995 Kit de ferramentas ToolKlt Accessorl Manutenzlone
Bordwerkzeug OutilS Herramlentasde Servlclo

O
0997 Elementos de 11manutenção FIrst Malntenance Package Elementi Prima Manutenzlone
Inspek.materlal-erste wartung Elements Premiar EntretJen Elementos de Pronto Servlcio

T
0998 Macaco hidráulico Hydraullc Jack Martlnetto Idraullco
Hydraulikzillnder Crie Hydraulique Gato Hldraulico
1003 Arco de força (all-hydraulic) C-frame ~1I-hYdraUIiC) Arcone (All-hydraultc)

A
Schubrahmen (mehrWegeschlld) Etrler(all- ydraulic) Arcon (All-hydraultc)
100C Encosto Retalner CsvaJlotto
Klemmstueck cavalJer Retenedor

R
100M Mola Sprlng Mafia
Feder Ressort Muelle
1008 Seml-cone LockCone Semicono

T
Halbkegel Deml-cone Chaveta Canlca
1011 Struts Forcelle
~~ FourcheS Horqulllas

_
-~"'-'_.. ....
coo. PORTUGuêS ENGLISH
• •
O
oEUTSCH FRANÇAIS

P
1012 F~has reforçadas StrutsHD Forcelle Rlntorzate
Str n versrtaerkte ausfuehrun Fourches Renforcees Horqulllas Reforzadas
101A Portaobjetos Caslng Astuccio
Huetse Etul Estuche

M
101E Eletr61ito Electrolyte ElettroJlto
Electrolyt EJectrolyte Electrollto

A
101G Grade Grld Grlglla
Schutzgitter Grllle ReJllla
1022 Transmissor llaserplanel L.aserplane-transmitter Laserplane-trasmettltore
Laserplane-sender

C
Laserplane-transmetteur Laserplane-transmlSor
1023 Receptor llaserplanel Laserplane-recelver Laserplane-rtcevitore
Laserplane-empfaenger Laserplane-recepteur Laserplane-receptor
1028 Garrafa Bottle Bomboletta
Flasche Boutille Botella

R
102E Elevador Elevator Elevatore
lift Elevateur Elevador
102P Plataforma Flatcar Planale

O
Platte Plateau Plataforma
1030 Cilindros de angulação A~1e Cylinders Clllndrl AngoJazlone

T
Schwenkzyllnder CyJndresAd Gatos de Angulaclon
103E Ejetor Ejeáor Espulsore
EspuJsore Expulseur
Expulsor "

A
103P Coluna de dlreção Steerlng Column Plantone Sterzo -+~
Lenksaeule Colonne Dlrectlon Columna Dlrecclon
s R ';:"'~$."',..
~·0'·_ <::> )
1038 Seml-rolamento Half Bearlng Semlcusclnetto S : .;_::.'>'=:::>~

R
Lagerhalbschalen Deml-cousslnet Seml Cojlnete _ç. >::.:~)fo
1040 Braços e tirantes ( hsu ) Pushbeams And Struts ( Hsu ) Braccl E Tirantl ( Hsu ) ~'. . .'.. .:;_.:':.::l.~
Schubarm und streben (hsu) Bras Et Tlrants (Hsu) Brazos Y Tirantes {Hsut· .f/-3~ :....:-.;~

T
1041 Braços e tirantes ( HS·L ) Pushbeams And Struts ( HS·L ) Braccl E Tirantl (Hs:~t'/j"!~'\~' /~
Schubarme und streben (HS-L) Bras Et Tlrants (HS·L) Brazos Y Tirantes(H$-.I,.) ... ' ~-).~

:=;,1=/::4.7lli'1fS
1042 Braços e tirantes ( HS ) Pushbeams And Struts ( HS )
Schubarme und streben (HS) Bras Et Tlrants (HS)
COO. PORTUGU~S ENGLlSH rrALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
1043 Braços e tirantes :-Plteh) Pushbeams And Struts (T11t-plte Braeel E Tlrantl (T11t-f,ltch)
Sehubanne + stre n(tllt-pttch Bras Et Tlrants (T11t-pltch) Brazos Y Tirantes (T It-plteh)

P
104E Compomentes Internos da cabine passenger Compartment Elementl Abltacolo
Tell8 1m fahrgastraum PIeces Dans L'habltacl8 Elementos Interno Cabina
104S Seml-dlsco Half Dlsc SemldlsCo

M
Halbschelbe Deml-dlsque Semldlsco
105A Buzina Horn AWlSatoreAcustlco
Hupe Avertlsseur Sonore BocIna

A
105F Cabo Cabia Fune
DrahtSell Cable Cabia
105M Grampo elástico Sprlng Fastener Molletta

C
Klemmstueck Agrafe Sujetador
105P Chapa Plate PIastra
Platte Plaque Placa
105R Aquecedor Heater Riscaldatore

R
Helzung Rechauffeur Calentador
105S Seml-Junta Half Coupllng Semlglunto
Halbgelenk Deml-jOInt SemlacopJamlarto

O
1085 Cilindro til (all-hydr.) TIIt Cyllnder ~All-hYdraUIIc~ Cilindro TIIt (All-hydraullc)
TIIt zyllnder (aU..hydrauJlc) Verln de TIIt A1l-hydraullc Gato de TIIt (All-hydraullc)
1085 Seml-vedação HalfGasket Semlguarnlzlone

T
Dlchtungshaetfte Deml-Jolnt Semlguarnlclon
1070 Cilindro de Inclinação TIIt Cyllnder Cilindro IncllnazlOne
Tllzyllnder Verln de TIIt GatodeTlIt

A
1071 Cilindro til T11tCyllnder Cilindro Til
Til zyllnder Verln de TIIt GatodeTlIt

R
1072 Cilindro til (HSé TlIt Cyllnder ~ ) Cilindro Til ~
Til zyllnder (H ) Verln de Til ) Gato de T11t )
1078 Comando do Implemento posterior Rear E:ent ControJ Comando Attrezzo posterlore

T
Steurung heckanbaugeraete Comm e D'OltIl Ar Mando DeIUtll Postaior
107S Seml-poIla HalfPUI:t; Semlpuleggla
Schelbenhaelfte Deml-poule Semlpolea
 • • •
O
coo. PORTUGuêS ENGUSH
OEUlSCH FRANÇAIS • '!.'!
,', !

P
1082 Comando e tubulações Plplng And Contrai Comando E Tubazlonl
Steuerleltungen Commande Et Tuyalterle Mando Y TuberlaS
1083 Comando da 2i haste 2nd Spool Comol Comando IICassetto

M
Betaetlgung das 2.steuerkrelSe Commande de 2me Tlrolr Mando 2.corredera
1084 Comando da 3'. haste ard Spool Control Comando III Cassetto
Betaetlgung das 3.steuerkrelse Commande Du 3me Tlrolr Mando 3.a Corredera

A
1087 Comando e tubulação da válvula dlStr. Plplng and Contr ( Dlvert Valve) Comando E Tubaz(dal Devlatore)
Steuerleltung (umschaltventlQ Commande Et Tuyauterle(deIIIat.) Mando Y TuberlaS(Desviador)
108M Multiplicador de torque Overdrlve MoltlplJcatora

C
Drehmomentverstaerker Surmultlpllcateur Multiplicador
108S Seml-plstão HalfPlston Semlstantuffo
Kolbenhaetfte Deml-plston Semlembolo
1095 s:edeplvotamento Trunnlons Mensole Incemleram

R
A haengung Consoles Refuerzos
1003 Estrangulador Englne Cut Off Arresto Motore
Motorabstell8i' Arret Du Moteur Parada

O
1103 Tubulaç. com válvula de contra fluxo Plplng W/demnflem Valve Tubaz.con Valvola Deflusso
Leltungen mlt ablassventll Tuyauterle Avec Clapet Ratour Tuberla Con Valvula Descarga
1107 Válvula de desctda rápida Qulck Relesse Valve Valvola DtscesaRaplda

T
Schnellentleerventll Valve Descente Raplde Valvula de DescansoRapldo
1108 Válvula de bloqueio LockValve Valvola DI Blocco
Rueckschlagventll Valve de Blocage Valvula da Bloqueo

A
110F Fusfvel Fuse Fuslblle
Slcherung Fuslble Fuslble
Plastrlna ,. ~_

R
1$J~g~~~,~:.
110P Placa Plate
Plaettcnan Plaquetta P~ R~~ 1
1118 Braço demolidor para AD Tree Boom (ADJ Braceio Abbatllmento Per AD

T
Abbrucharm (AD) Bras Abattage AD) Brazo de Excavaclon (AD) C ........ -_ ,~
1119 Braço demolidor para BD
Abbruchann (BD)
Tree Boom (BD~
Bras Abattage D) ~~~'~~~ro~;o)er BD
I
::":/i~~~:::,i
J) -',~ -." /-;)
, ...
'V r) O'''' ,_" ',.'
111C Cabo alétrlco Cabia Cavo FIl J' i; J"}
Kabel Cabia Cable ~ ~ C !~1,1'C5
!_J
Li.v i}::;.' é!
! ."'"~

t ~'f~1:
COO. PORTUGU~S ENGLlSH rrALlANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
111V VálVUla de aspiração Intake ValVe ValVOla Asplrazlone

P
Elnlassventi: Soupape D'admlsslon ValVula de Asplradon
1120 Chapa de encosto pi AD Pusher Plate For AD Plastra DI Splnta Per AD
Schubplatte (AD) Plaque de poussee Pour AD Placa de Empuje Para AD
1124 TIIt hidráulico (HA) Hydraullc Tilt (HA) Tilt Idraulico (HA)

M
Hydr.tiJtversetellung(HA) TIIt Hydraulique (HA) TIIt Hidraulico (HA)
1128 TIIt-pltch ~~ TIIt-pitch ~~ TIIt-pitch ~~
TIIt-pitch TIIt-pitch TIIt-pitch

A
112C Cabo terra Ground Cable Cavo Massa
Massekabel Fil de Mas Cable de Masa
112F PlVo Steerlng Knuckle FusoASnodo

C
AchSschenkel Fusee Mangueta
112V Válvula de descarga Exhaust ValVe ValVOlaScarlco
Auslassventll Soupape D'echappement Valvula de Descarga
1130 Engate rápido Qulck Coupling Attacco Rapido

R
Schnell-kuplung Prlse Raplde Enchufe Rapldo
1135 Placa de encosto pi BD Pusher Plate For BD Plastra Di Splnta Per BD
Schubplatte (BD) Plaque de Poussee pour BD Placa de EmpuJePara BD

O
1138 TIIt-pltch TIIt-pltch TIIt-plch
TIIt-pltch TIIt-pltch Tlit-pltch
1138 Cadernal Sheave BIOCk Bozzello C8rrucola

T
Umlenkrolle Poulle Pollpasto
113M Monoatavanca =Lever Monoleva
Elnhebelbedlenung Unlque Monopalanca

A
113P Placa de travamento Lockplate Plastrlna DI Skuezza
Slcherungsblech Plaqu«te Freln Placa de Freno
011Reservolr

R
113S Reservatório de óleo Serbatolo 0110
OeJlank ReservoIr D'hulle Deposlo Aceite
113T ca= do cilindro Cyllnder Head Testa Clllndrl

T
Zyll kopf Culasse de Cyllndre Culata
1148 Reservatório de combustível FuelTank Serbatolo Combustiblle
Kraftstofltank Reservolr de Combustlble Deposito Combustlble
COO.
• '. ITALIANO
•
O
PORTUGU~S ENGLISW'
DEUTSCH FRANÇAIS F'""
: ,.t'•.'"
.' I, ..

P
1159 Trava caçamba/lan~ Bucket/boom Lock Bloccagglo Benna//bracci
Arretlerung SchaUfe ubanne Blocage Godet/bras Bloqueo Cucharalbrazos
115M Mortante Pillar Montarte

M
Saeule Montant Montante
1155 Reservatório Tank Serbatolo
Tank Reservolr Deposito

A
1180 Trava da lanr: BoomLock Bloccagglo Braeel
Hubannarret erung Blocage Bras Bloqueo de Brazos
1181 Trava da caçamba Bucket Lock Bloccagglo Benna

C
SChaufelarretierung Blocage Godet Bloqueo de La Cuchara
118R Revestimento Coverlng Rivestlmenfo
Verkleidung Revetement Revestlmlento
1170 Indicador de n(vel da caçamba Bucket Levellndicator Indlcatore Posizlone Benna

R
Schaufelstellungsanzelger Indlcateur Posltlon Godel: Indicador Poslclon Cuchara
1171 Posicionador atomático da caçamba Bucket Leveler Poslzionatore Automatico Benna
Automat.schaufel-rueckstellung Posltlonneur Autom.godet Poslcfonador Auto. Cuchara

O
1175 Posic./Iimit. autom. caçamba/braço Automatlc Posltloner/klck-out Poslzllimltaz.aut.benna/braeel
Automat.schaufel Und Hubabscha. Posit.lImlt.auto Godet{bras Limitador Auto Cuchara/brazos
117R Roda compaetadora Landflll Wheel Ruota Compattatore

T
Kompaktor-rad Roue compacteuse Rodlllo Pala de Cabra
1181 Disposlt. limite autom. lança Boom Klck-out DISpositiVoKlck-out
Automat. hubabschaltung Arrel:Automatique Bras Tope Automatlco Dei Brazo

,..
A
119M Caixa de contatos Conned:lon Block Morsettlera
Klemmlelste Plaque de Jonalon Caja de Empalme
119T Cabeça Head Testa

R
Kopf Tete Cabeza
;;~~~
11GO Lanças e articulações Boom/llnkage Braccl E Artlcolazlonl
Hubann und Umlenkhebel Articulacion Dei Agullon ~~~~Õ'~)
o,q; ~s:s.

T
Bras,fleche Et Artlculatlon
11G1

11G2
Cilindros de elevação
Hubzylinder
Cilindros de rotação da caçamba
Lift Cylinders
Verln Levage
Dump Cyllnders
Clllndrl Sollevamento
Gato de Elevaclon
cnlndrl ~ io"'l 0.1
§$~~..0s§S~
, ;, ~:$~'V

"
RcúzIone Benna
Kippzylinder Verlns Decharge Gato de Descarga ~ o §~
~'~~ (C)
~,~~
fi''V~
~
COO. PORTUGU~S ENGLlSH rrALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS E8PANOL

O
11G3 TubulaÇ. dos cilindros de levant. Uft Cylinders Plplng Tubazlonl Clllndrl Sollev.
Leltungen roer hubzyllnder Condultes Verlns Levage Tuberlas Gatos de Elevaclon

P
11G4 Tubulaç. dos cilindros de rotação Dump Cyllnders Plplng Tubazlonl Clllndrl Rotazlone
Leltungen roer klppzyllnder Tuyauterie Cyllndres Bascu:::lge Tuberlas Gatos Basculamlento
11G5 Comandos do Implemento Equlpment Controls Comandl Attrezzo

M
Geraetebetaetlgung Commandes D'outll Mandos Dei Utll
1108 Umltador do levant.dos braços Llfting Kick-out Umltazione Sollev.bracci
Hubbegrezung Tope Elevacion Brazos

A
110A Implemento dianteiro Front Imptement Attrezzo Ant.
Anbaugeraete, vorne Equlpement Avant Implemento Anterior
1200 Lança comprida LongBoom Braccl CarlCatore Lu~

C
Langer ladearm Bras Long Brazos de Cargadora rgos
120B BCXão Button Bottone
Knopf Bouton B~on
120G Junta Gasket Guarnizione Plana

R
Flachdichtung JointA Plat Junta Plana
120M Borne Terminai Connector Morsetto Elettrlco
Kabelldemme Borne Borne

O
120P Prato PJate PlattelJo
Telterschelbe Coupelle PJatilJo
120R Bobina Reei Rocchetto

T
ZuendSpule Bobine Bobina
1208 Fechadura Lock Serratura
SchloSS Serrure Cerradura

A
122F Até o m~or hidráulico ... Up To Hydr.motor ... Fino AI M~ore Idraullco ...
Bis hydraullkm~or ... Justqu'au Moteur Hydraullque .. Hasta EI Motor Hldraullco ...
SeaI

R
1220 Retentor Guarnizlone
DJcttung Joint Jurm
122P Pinhão Plnton Plgnone

T
Rlzel Plgnon Plnon
123F Até o redutor ... Up To ReductJon... Fino AI Rldt.ttore ...
Bis untersetzungsgetrlebe ... Justqu'au Reducteur ... Hasta EI Reductor ...
COD.
•
PORTUGUêS
• •
O
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇA IS

P
1230 Retentor de vedação frontal SealAssy Guamlzlone Tenuta Frontate
Ufe time-dichtung JOint Frontal Empaquetadura
123P Pinhão conlco Beval Plnlon Plgnone Conlco

M
Kegelritzel Plgnon Conlque Plnon Conlco
1248 Apoia Braço ArrnrestBracclolo Sedlte
Annlehne Acooudolr de Stege Apolabrazo

A
124F Atéo ... UpTo ... FlnoAl .
Bis ... Jusqu'au ... HastaEI .
125F Garfo Fork Forca

C
Gabei Fourche Horca
125P Alicate Plters Plnza
Zange Plneas Alicates
1255 Servofreio Brake Booster ServOfreno

R
Servobremse Serv~freln Servofreno
126F Até a bomba ... UpToPump ... Fino Alia Pompa ...
Bis pumpa ... Justqu'a La Pompa ... Hasta La Bomba .•.

O
126P Pinça do freio Callpar PlnzaFreno
Bremszange Etrier de Freln Plnza de Freno
1279 Tubulaç. e comando do Implemento dianteiro Front Attach Plplng And Contr Tubaz E Comando Attrezzo Ant

T
Frontgeraet leltungen-steuerung Tuyauterie Et C.de Outil Av. Tuberla Y Mando Utll Ant.
127M Motor hidráulico Hydraullc Motor Motore Idraullco
Hydraullkmotor Moteur Hydraullque Motor HldraullcO

A
127P Lacre LeadSeal Plombino ....
Plombe Plomb Preclnto r-
1280 Tubulaç. traseira (da válvula de desv.) Rsar Pipe (From Dlverter Va~/o) Tubazlonl post (Dai Devlatore)
h§s::~~)~~
R ~~

R
Leitungen,hinten{vom umschalv.) Tuyaut.ar (A Partir Ou Devlat.) Tuberla Post.(désde Desviador) .!.-f_~ )
1281 Tubulaç. traseira ( do distrib.) Rear Pipe (From Control Valve) Tubazlonl post (Dai Dislrlb )
() ~}:) ~_fb

T
Leltungen,hinten(vom steuerven. Tuyaut.ar (A Partir Ou Dlstr.) Tuberla Post.(désde Dislrlb.)
~~A5::)~

~=~~
1288 Tubulaç. do Implem. dianteiro Front Attachement Piping Tubazlonl Attrezzo Ant , •b~I'o... ~ 5::;:) V
Frontleitung Tuyauteries D'outil Avant Tuberla Dei Utll Anterior ~ (oo,"<.~'cJ)~~
1202 Acessórios da caçamba
Zubehoer ladeschaufel
Bucket Accessories
Accessolres Godet ft:lp"$~
(cY.~, ~ r#
~i''''~''4
coo. PORTUGUêS ENGLl8H ITALIANO
FRANÇAI8 E8PA~OL

O
OEUTSCH

1308 Ann Braceio

P
Bra~
Auseger Bras Brazo
130C Unidade de comando Control Unlt CentraJlna
El.steuerplatte Centrale de Commande Centralllla

M
130F Comando hldr. suplementar Addit.hydr.functlon Funzlone Idr.suppl.
Zusaetzliche hydr.funktlon Fonctlon Hydraullque Supplem. Mando Hldraulico Suplementarlo
130M Motor a explosão Englne Motore Termlco

A
Motor Moteur Thermlque Motor
130P Pistão Plunger Plstonclno
Kolben Plston Embolo de Valvula

C
130S Dlreção hidráulica power Steerlng Servosterzo
Servolenkung Dlrectlon Asslstee Servodlrecclon
131F Flre sleeve FlreSleeve Flre Sleew
Buesche mlt feuerrand Manguito

R
131R Arruela Washer Roselta
Unterlegschelbe Rondelle Arandela
1328 Braço oscilante SWlnglngArm Braceio Osclllarte
Schwlngarm Balancler Brazo Oscilante

O
132F Fundo dianteiro Head Fondello Antertore
Bodenplatte,vorne Culasse Avant Tapa Arterlor

T
132P Pistão Plston Plstone
Kolben Plston Plston
132S Sensor de aproximação Inductlve Proxmly SWltches Sensore ProssImlta

A
Sensor capteU' de Proxmlé Sensor
1338 Lança de levantamento unBoom Braceio SOIlevamento
Hubarm Bras de Levage Brazo de Elevaclon

R
133F Fundo traseiro BOltom End Fondello Postertore
Bodenplalte,hlnten Culasse Arrlere Tapa Posterior

T
133M Motor de partida Starter Motor MotorInoAVVlamerto
AnlaSSer' Demarrew Motor de Arranque
1338 Sensor Sensor Sensore
Sensor Capteur Sensor
coo.
• • •
O
PORTUGUêS ENGLIWt ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS bt.~.. '
- .~ .. _.0 _ ._~ __ •

P
135C Aro Rim Cerchlo Ru<u
Felge Jante de Roue Llanta de Rueda
135M Cubo Hub Mozzo

M
Nabe Moyeu CUbo,buje
135P LAmpada do teto Celllng Llght Plafonlera
Deckenleuehte Plafonnler Pantalla

A
135S Setor dentado Toothed Sector Settore Dentato
Zahnsegment Secteur Dente Sector Dentado
138S Setor da roda motriz Sprocket Sector Settore Ru<u Motrlce

C
Antrlebsradsegment Secteur Barbatln Sector Rueda Motriz
137M Motor elétrlco Electrle Motor Motorlno Elettrlco
Elektnnotor Moteur Electrlque Motor Electrlco
1401 LAmina demolidora ShearBoom Lama Abbattlmento

R
Sehneldschlld Lame Abattage Paleta Abatldora
140C Dobradiça Hlnge Cerniera
Seharnler Chamlere Bisagra, Charnela

O
140S Esfera Ball $fera
Kugel BlUe Bola
141M Massa de vedação Putty Mastlce Adesivo

T
Diehtungsmasse Mastle Adheslf Mastlque

,.~
141P Painel de Instrumentos Instrument Panei Planeia Portastrumentl
Instrumentenbrett Tableau de Bord Tablero de Abordo

A
1421 LAmina deslocadora Stumper Moldboard Lama Cavaceppl
Stubbenroder Lame Dessoueheuse Paleta Arranca Cepas
142G Cobertura do cabo Sheath Gualna

R
Sehutzrohr Galne Funda hf~?_
;b1tQ1~ )
142M Feixe de molas Leafsprln~ Molla A Balestra 0Qi~~.

~r
Blattfeder RessortA as Muelle de Ballestra

T
~~"S!~~
142T Tirante
Stange
Tlerod
Tlrant
Tirante ' ~~ *~.v
1431 LAmina p/pedras
Felsrechen
Rock Rake
Lame Splerreuse
T~~
Lama S letratrlce
Palela Lpep~ t~-;.~
~~~~
Ai OC;

~$'\,.J_
Y~
coo. PORTUGU~S ENGLlSH rrALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
143M Eixo motor UveAxle Motoassale

P
Trlebachse Essleu Moteur Eje Motor
1440 LAmina p/desmatamento (AD) Rake Blade For AD Lama DecespugliatricePer AD
Roderechen (AD) Lame Debroussallleuse AD Paleta Desbrozadorade AD
Rake Blade For BD

M
1441 LAmina p/desmatamento (BD) Lama DecespugllatricePer BD
Roderechen (BD) Lame Debroussallleuse BD Paleta Desbrozadorade BD
144M Manipulador Manlpulator ManlpoJatore

A
Steurhebel ManlpuJateur Manipulador
145G Gula Guida Guida
Fuehrung Gulde Gula

C
145M Elo de COITente Track Unk Maglla Clngolo
Kettenglled Malllon Eslabon de Oruga
145P Planetário Sun Gear Planetarlo
Planetenantrieb Planretalre Pinon Planetario

R
145R Rotor Rotor Rotore
Laufer Rotor Rotor
145S Respiro Breather Sflatatolo
Entluefter Renlftard RespIradero

O
148M Módulo dianteiro Front Module ModuloAnterlore
Vorderwagen Module Avant ModuloAnterior

T
148R Rotula esférica BaUJolnt RotulaSferlca
Kugelbuechse Rotule Rotula
147M Módulo traseiro RearMOdule Modulo Posterlore

A
Hlnterwagen Module Arrlere Modulo Posteior
147P Pneu Tire PneLlnatlco
Retfen Pneu Neunatlco

R
147T Plataforma Turra TorreIta
Oberwagen Tourelle Casala
148P Pulverizador Nozzle PoIverizzatore

T
ElnsprItzduese Pulvartsateur Pulverizador
1501 Barra porta ferramenta Toai Bar Barra Portaltrezzl
Montlerhebel Barre Porte-outll Barra Portautlles
COO.
•
PORTUGU~S ENGUSH
'. IT~N(.'
•
O
DEUTSCH FRANÇAIS r~""rl~1
.- '."--

P
150B Bolsa 88g BolSa
Tasche Trousse Bolsa
150C Chave Key Chlave
Schluessel Cle LJave

M
150P Manopla Knob Pomello
Kenebelgriff Polgne Empunadura

A
150R Registro Coei< Rublnetto
Hahn Roblnet Grifo
150S Sigla TradeMark Sigla

C
Markenzelchen Slgle Sigla
150T Tlmar Tlmer Tlmer
Tlmer Tlmer Tlmer
151B Barra Bar Barra
Strebe Barre Barra

R
151S Sigla do tratar Type Plate Sigla Trattore
Typenschlld Type Sigla Tractor
152B Caçamba de escavação Quarry Buel<et Benna da Cava

O
Stelnschaufel Godet de Camere Cuchara Para Cantera
153B Caçamba· clamshell· Clamshell Bucket Benna Mordente

T
Schalengrelfer Benne Preneuse Cuchara Mordlente
154C Chave de fechamento
Schluessel
LockKey
Cleu de Serrure
Chiava Serratura
LJavede Cerradura
,..~
A
154P Bomba de alimentação FuelPump Porng: Allmentazione
KraftstOffpumpe Pompe D'allmentation Bom de Allmentaclon
155B CaçambauJ:ra rocha Rock Bucket Benna da Rocela
l:~~::-
R.~~

R
FeJsscha el Godet de Roche Cuchara Para Roca.s à'c<;;> ~ ')
155G Engate rápido Qulck-connectlng Coupllng
O !:!'! ~r·-
::-::\.1 V)
Glunto Ra~do -t~- /
Schenellkupplung Accouplement Raplde Empalme apldo
.,)_)

,. b- ~:;'1,'\:)~cJ>
>~

T
...~:'",
(".:'.
V
155P Bomba Pump Pomg: ~
~j'~...,~.
,O) O';" q,
Pumpe Pompe Bom
155R Agulha de rolamento
Nadei Algullle
Needle Roller
Aguja RUU( i)" O~OC5"'"
!b', .);.Cl<oIJ
.......
~~~~
l)V
coo. PORTUGUêS ENGLISH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
1588 Caçamba trapezoidal Tapezoldal Bucket Benna Trapezoldale

P
Trapetzloeffel Godet Trapeze Cuchara Trapezoidal
158G Olhal rosqueado Ehebolt Gotfare
Kugelkopf C upe Argolla
4em1 4-1n-1Bucket Benna41n 1

M
1578 Caçamba
4-1n-1schaufel Godet Multlple Cuchara Multl-uso
1570 Retentor pI eixo UpSeal Guarnlzlone Albero
Wellendlchtrlng Jolnt D'arbre Reten

A
157R Rolete AoUar RuUo
RoUe Galet Aodlllo

C
1588 Envel0C: Envelope Busta
Umsch 9 Galne Sobre
168G O'rlng O'rln~ GuarnlzlOneO-r
O-rlng Jolnt orlque Junta TorIca
168P Bomba Injetora Injection Pump Pomg: Inlezlone

R
Elnsprltzpumpe Pompe D'lnjectlon Bom de Inyecclon
168T Transformador Transformar Trasformatore
Transfomator Transformatell" Transformador

O
1S9C Cilindro de freio Brake Cyllnder Cilindro Freno
Bremszyllnder Cyllndre de Frein CIlindro de Freno

T
1590 Retentor 1(~dO Uquld Gasket Guarnlzlone Uqulda
Fluessigdi ung Colle D'etainchelté Sellador
1805 Implemento scraper Scraper Implement Atttrezzo S=

A
Saaperelnrlchtung Equlpemert Decapeur Equipo de Tra lia
180C Fuso gula Worm Screw ChloCclola
Splndel Ecrou VJs.mere Tuarca Slnfln

R
1800 Ferro =UladO Ferrous Granulate Granulato Ferroso
Koem eIsen Granallle Ferreuse GranuladO de Hierro
180R Roda Wheel Rlda

T
Rad Roue Rueda
1805 Silencioso MutrIer SllenzJatore
SChalldaempfer SlIencleux Silenciador
coo. PORTUGUêS ENGUSH
'. rrALIAHO

O
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

P
180T Medidor nfvel Sendlng Unlt Trasmettllore
Kontaktgeber Transmetteur Cortador
181G Graxa Grease Grasso
Fett Gralsse Grasa

M
1815 Slncronlzador Sycronizer Slncronizzattore
Synchronieserung Synchronlseur Slncronlzador

A
182G Conector f"mea Female Connector Glunto p/femm.
Gehaeuse fuer steckhueJse Connecteur Porte-femelle Empalme Hembra
183G Conector macho Male Connector Glunto pI Maschl
Gehaeude fuer flachstecker Connecteur Porte-male Empalme Macho

C
183R Roda motriz Sprocket Ruota MotrlCe
Antrlebsrad Barbotin Rueda Motriz
184C Cilindro Cyllnder Cilindro
Zylinder Cyllndre Cilindro

R
1845 Amortecedor de vibração Damper Smorzatore
Schwingungsdaempfer Amortlsseur AntMbrador
185P Eixo diferenciai Axle Ponte

O
Achse Pont puente
1855 Articulação Artlculatlon Snodo

T
Gelenk Artlculatlon Artlculaclon
185T Eixo flexfvel F!exlble Shaft Trasmlsslone Flesslblle
Biegsame welle Transmlsslon FlexJble Arbol Flexlble

A
186R Roda guia Track Idler Ruota Tendiclngolo
Leltrad Roue Tendeuse RuedaGula
1865 Sanfona Bellows SoffJetto

R
Faltenbalg Souffleur Fuelle
187R Radiador de Agua Water Radiator Radlatore Acqua
Wasserkuehler Radlateur de L'eau Radiador de Agua

T
187S Elevador hidráulico Hydraullc Ufter Sollevatore Idraulico
Kraftheber hydraullsch Relevage Hydraullque Elevador Hldraullco
188R Radiador de óleo 011Radlator
Oelkuehler Radiateur D'hulle
COO. PORTUGU~S ENGLlSH fTALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
189A Regulador ReguJator Regolatore

P
Regler ReguJateur Regulador
170C Cilindro mestre Master Ct.lnder Cilindro Maestro
Hauptzyllnder Maltre-cy Indre Cilindro Maestro

M
170A Arruela de pressão Lockwasher Rosetta Elastlca
Federrlng Rondelle Elastlque Arà~dela Elastlca
170T Lente Lens Tr$ente

A
Schelnwerferglas Transparent Translucido
171R Refletor Reflector Rlflettore
Reflektor Reflecteur Reflector

C
171S Sapata para rua Street PJate Soprasuola
Strassenschuh Patln de Roue Patln de Carretera
172S Suspensão Suspenslon Sospenslone
Aufhaengung Suspenslon Suspenslon
Belt

R
173C Correia Cinghla
Kellrlemen Courrole Correa
173R Engrenagem de giro Buli Gear Raila RotazlOne
Drehkranz Rond A Galets Qulclonera

O
174R C(rculo Clrcle Ralla POftalama
Kugelaufnahme Cercle Porte-lame Corona Porta Paleta

T
175R Regulador mecânICO Governor RegoIatore Meccanlco
Mechanischer regter ReguJateur Regulador Mecanlco
178C Capo Hood COfano

A
Motomaube Capot Capot
178R Raspadora Scraper RUSr:
Abstrelcher Decapeuse Trai la

R
1778 Escova Brush Spazzola
Kohlenbuerte Balal EscobIIIa
17G2 Tubulaç. de refrlgerat:0 motor Englne Coollng PIping Tubaz Raffredd. Motare

T
Lettungen motorkueh em TuyaLt.refrOld.moteur Tuberlas de RefI1gerac1Ofl
1705 Elementos de vedaf!0
Dlchtung fuer luftan ge
de ar Air-tlght Elemert
Eternents Etanchel' O'alr
Elemertl TenLta Ar1a
Etemertos de Clerre AI Alre
 • • .;
coo.

O
PORTUGU~8 ENGUSH ITALIANO
DeUTSCH FRANÇAIS (-

P
17GA Refrl~eraçãO do motor E~ne Coollng System RaffreddamentoMotore
Kueh ung das motors R oldlssement Moteur Refrlgeraclon 081Motor
180C Colar Coitar CoIlare

M
Rohrschelle Colller CoIlar
180P Porta Door Porta
Tuer Porte PlIerta

A
180T Travessa CrossBeam Traversa
Traverse Traverse Travlesa
1821 Elevador hidráulico (veloz) Hydraullc Uft (Fast) SoIlevatore Idraullco~eloce)

C
Kraftheber hydraullsch-schnell Relevage Hydraullque (Raplde) Elevador Hldraullco apldo)
182C Cinto de segurança SafetyBelt Cintura DI Slcurezza
Slcherheltsgurt Celnture de Securlte' Clnturon de Segurldad
183P Cinzeiro Asírtray portacenere

R
Aschenbecher Cendrler Cenlcero
184C Distanciador Stud Colonnetta
Schraubenboltzen Colonnette Esparrago

O
185C Prego Nall Chiado
Niet Clou Clavo
1858 Espelho retroViSOr Rear VlfNI Mlrror Specchio Retrovlsore

T
Rueckelsplegel Retrovisor Espejo Retrovisor
186A Eixo de reversão
Welle-rueckwaertsang
Reverse Shaft
Arbre de Marche Ar
Albero Retromarels
Eje de Marcha Atras
,..~
A
187A Anel elástico sna~Rlng Anello Elastlco
Sprengrlng Clre Ips Anlllo Etastlcox
188A Cabide Coat-hook Appendlabltl ~~~

R
K1eiderhaken porte-manteaux PereM ~§.4
~~O~~~~ )
~ O~..;)~.<:.)
188C Coletor Manifold Collettore ~()~
ce
...
')c:),.
b>~' .~.. ~,

T
Kruemmer Collecteur Colector
, ~ ~ ~~~>v
188P

189A
Porta-fusível
Sieherungsshalter
Atuador de giro
FuseHolder
Porte-fuslbte
Slewing Aduator
Portafuslblle
_udsibIe
Attuatore DI ROIazi~
11d' .fY.lJiro:§
(00,
oC:>
.~ 4.~
0°~

Drehaggregat Actuateur de Rotatlon Mecanismo de Rota n ~~ i,,~

~
~v~
COD. PORTUGUêS ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
190A Controle do excesso de combust. Excess Fuel Control Arrlcchltore

P
Mehnnengensystem Dispas. de Deblt Addlt. ReforzadOrde Inyecclon
192A Radio Radio Autoradlo
Radio
192T Mangueira cl conex es HoseAssy Tubo FIess.cfraccordl

M
Schlauch mlt stutzen Tuyau Flexible Avec Raccord Manga Con Racores
193P Porta-lâmpada BulbHolder portalamJ:da
Lampenfassung Porte-lampe Soporte Lampara

A
193T Tubo Tube Tubo Rlgldo
Rohr Tuyau Tubo

C
185P Porta-pulverizador Nozzle Holder p=t;0lverlzzatore
Duesenstock Porte-Injecteur Porta nyector
198P Porta-satélites Planelary Carrler PortasaIellltl
Planetentraeger Porte-satellltes Caja de Satelltes
1985 Extremidade do chassi TraCkFrame End Sperone

R
Kettenfuehrung Gulde-chenllJes Espolon
197C Comando do acelerador Thr(tt!e Control Comando AcceJeratore
Gasregullerung Commande D'accelerateur Mando Dei Acelerador

O
197P Porta-escova Brush Hotder Portaspazzola
Buerstentraeger Porte-balal Portaescobilla

T
1985 Calço Shlm Spessore
Dlstanzschelbe Cale D'epassleur Suplemento
1907 Tubulaç. motor filtro de ar Englne To AIr Cleaner Unes Tubaz Motore-flltro Arla

A
Leitungen ruer motorluftfllter Tuyau Moteur-flltre A'I Tuberias Motor-filtro Alre
200$ Pino Pln Splna
StHt Goupllle Pasador

R
201P Pré-flltro Precleaner Prefllro
VorabSchelder Preflltre Preflltro
202P Poslclonador POSitloner PosIzionatore

T
RueckstellVorrlchtung POSIlonneur PosIcIonador
2025 Pino eléstlco sprl~Pln Splna EIaStIca
Spannstlft Gou lIe Elastlque Pasador Elastlco
coo. PORTUGuêS ENGUSH
• ITALIANO •
O
OEUTSCH FRANÇAIS F~"""n~
--_ .....-.- ____ .

P
204P Tomada de ar AIr Irtake PresaArla
Luftelnlass Prlse O'alr BocadeAlre
205P Tomada ReceJDcle Presa DI Correrte
Steckdose Prlse de Courant Toma de Corrlet'te

M
205S Porta Door Sportello
Klappe Vala Puert8

A
207P Tomada de força PaNer Take-off Presa DI Forza
Zapfwelle Prlse de Force Toma de Fuerza
209T Turbina Turbina TlI'blna

C
Turbine Turbina TlI'blna
210C Chave comutadora Swltch Commutatore
EI.schalter Commutateur Conmutador
210P Prisioneiro StOO Prlglonlero
Esparrago

R
Stlftschraube Goujon
210T Turbocompressor Turbocharger Turbocompressore
Turbolader Turbocompresseur Turbocompressor

O
215P Perfilado Channel Profilato
Profil Proflle Perfil
215S Esquadro Connectlng Plate Squadretta

T
Wlnkel Equerre Escuadra
216C Compressor de ar AIr Compressor Compressore Arla
Luftkompressor Compresseur D'alr Compresor
,...
A
21G3 ArtICUIa~O do chassi Maln Frame Artlculatlon ArtIcolazlone Telal
Knlckge nk Artlculatlon de Chassis ArtIculaclOnde Bastidores
220C Condensador Condensar Condensatore

R
~~
Kondensator Condensateur C~densador ~-t,>.~ ..,
220P Farol Floodllght Prolettore ~;~",'-':.yY~

T
Schelnwerfer Projecteur proyector "' ,f;,.<Z~./'~ ..~
, .b ...~...'"')
220S Estabilizador Stabllizer Stablltzzatore \, r{' .'\-_~~. V
Stabilizator Stablllsateur estabilizador ~ .01 /., 01;;, \..) ~
Ar condicionado Alr CondltlOner condlzlonat<
O.~'-"'~
#;.C' :';:J,(',,),~
221C
Klimaanlage Climatlseur Climatlzador (v .~, ...",.

b~~':t.
~,
,f- ~
coo. PORTUGU~S ENGLISH rrALlANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
222P Extensão Extenslon prolu~

P
Verlaengerungsrohr Rallonge Extens n
224C Duto de ar Alr Duct Condotto ArIa
Luftleltung Condult D'alr Conducto de A1re
22SC Coletor de admissão Intake Manlfold CoIlettore Asplrazlone

M
Ansaugrohr Collecteur D'admlssion Colector de Admlslon
22SS Estribo Bracket Staffa
Buegel Support Estribo

A
2200 Rotação da retroescavadelra Backhoe Rotatlon Rotazlóne Retroscavatore
Drehaggregat fuer heckbagger Rotatlon Pelle Retro Rotaclon Retroexcavadora

C
230C Coletor de escape Exhaust Manlfold Cbilettore bl Scarlco
Auspuffkruemmer CoIlecteur D'echappement Colector de Escape
230P Polia Pulley Pulegta
Rlemenschelbe Poulle PoIea
231S Estribo St~

R
Halter C~
C IIer Abrazadera
231V Tinta Palnt Vernlce
Lacklerung Pelnture Plnttn

O
235C Conexão Connectlon Connesslone
Verblndung Connexlon ConexIon
Plston

T
235S mbalo Stantuffo
KoIben Plston Embolo
238P Interruptor PushButton Pulsante
Druckknopf Bout~poussoIr Pulsador

A
238P Vareta PushRod Puntale
Druckstange Embout PurtaI

R
2303 CortrOie do pedal Pedal Cortrol Pedallera
Pedaller Grupo de Pedales
2305 Tubulaç es do comando da transrnlssAo Transmlsslon Control Unes Tubazlonl Comando Trasm.ldr.

T
Hydr.getrleb&-steuerleltungen Tuyatj. C.de Trasm.hydraul. Tuberias de Transm.hkr8U1Ica
240P Pino articulado (tucho ) Tappet Punterla
Stoessel poussot EmpuJador

----,,-~.".
 • I. •
O
COO. PORTUGuêS ENGUSH rrAUANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

P
242P Ponta do dente do rlppar RlpperSha~ Put1a Dente Rrs:
Aufrelsserzahnspltze PoInt Dent cat9ll' Pua de Dlerte scarIfIcador
244P Tirante Strut Purtone

M
Strebe Etal Tirante
247C Tacometro Tachometer Contaglrl
Drehzahlmesser Compt-tours Tacometro

A
248C Horfmetro Hourmeter Cot1aore
Stundenzaehler Horametre Horometro
248P

C
Punção Punch Punzone
DurChSChlag POlncon Punzon
2404 Tubulaç as da trans. hidrostática Hydrostatlc Drive System Unes Tubazlonl Trasm.ldrostatlca
Leltungen hydrostat.antrleb Tuyaut.trasm.hydrostatlque TuberJasTransm.hldraullca
250C Contato Contact Contatto

R
Kontakt Contact Contacto
254C Recipiente Contalner Contenltore
Behaelter Conteneur Contenedor

O
255C Carcaça do filtro Fllter Shell Contênltore Filtro
Flltergehaeuse Cuve de Filtre Cuerpo de Filtro
257C Contraporca Lock Nut Controdado

T
Kontermutter Cotre-ecrou Contra Tuerca
259C Conversor de torque Torque Converter Cónvertltore DI Coppla
Orehmomentwandler Convertlseur de Couple Convertldor de Par

A
2501 Conex as do câmbio TransmJsslon Connedlons Collegamentl Cambio
Getrlebeanschluesse Accouplem.de Bolte A Vltesses Conexlones Dei Cambio

R
250A Acoplamento motor-transmissão Englne-transmlsSlon Coupllng Innesto Trasmlsslone
Motor/getrlebe antrleb Enclenchement Trasm. Acoplo de La Transmlsion

"
260C Defletor Shroud Convogllatore

T
Leltblech Convoyeur Canalizador
265C Tampa
Deckel
Cover
Couvercle
Coperchlo
Tapa À~"?~~
~\~O~~~
ss éi' ...,
-l

270C Contra pino

Splint
Cotter Pln
Coupllle
Coplglla
Chaveta Partida ~ .<JJ sss:s~ .
r")

•• b .:\~
.") "'C)

e_~O}':pos ~ç:). ~
~'--P-"V
< ~~.g,,.......~
~~O::~:S~<Q
coo. PORTUGUêS ENGLlSH rrALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
271S Estator Stator Statore

P
Stator Stator Estator
274S Haste Rod Stelo
Kolbenstange Tlge Vastago
275C Carter Sump Coppa

M
Oelwanne Carter D'hulle Carter de Aceite
280S Mecha Wlck Stoppino
Schmierdocht Meche Mecha

A
282T Adesivo de manutenção Servlce And Lube Instruaion Targa Manutenzione
Abziehblld wartungsplan Plaque Entretlen Calcomanla de Mantenlmlento
283T Placa de Identificação Identlficatlon Plste Targhetta ldentificazlone

C
Typenschlld Plaquette Recapltulatlve Placa de Identiflcacion
284T Umpador de pára-brisa traseiro Wlndscreew Wiper Tergialstallo Posterlore
Schelbenwlscher,hlnten Essule-glace Ar Umpia-Iuna
285C Par conico Bevel Gear Set Coppia Conica

R
Teller und kegelrad Couple Conlque ParConlco
285T Mangueira Hose Tubo FiesSlblle
Schlauch Tuyau Flexible Tubo Flexible

O
288T Chassi dianteiro Front Maln Frame Telalo Anterlore
Rahmenvorn Chassis Avant Bastidor Anterior
287T Chassi traseiro Rear Maln Frame T8I81oPosteriore

T
Rahmen hlnter Chassis Arriere Bastidor Posterior
288S Quadro de Indlc. multlplas Instrument Cluster Stn.mento Multlplo
Kombllnstrument Combine de Bord Cuadro de IndlcacionesMultlpl.

A
288T Alanne acustlco Projeaor Tromba Acustlca
Trompete hupe Trompe Bocina

R
288T Trator Traaor Trattore
Maschlne Tracteur Tractor
aGe Sist. lubrificação do câmbiO Trans.lubrlcatlon System LubrlficazloneCambio

T
Getrlebeschlmierung Gralssage de e.V. Engrase DeI cambio
290C Cobre]unta JOIntCoverIng C~lunto
L.asche Couvre-jolnt Co ajuntas
coo.
•
PORTUGuês ENOUSH
• ITALIANO
•
O
DEUTSCH FRANÇAIS EspAAoL

P
280T Tubo de IdentfflcacAo dos cabos cable ldentif. Tuba Tubetto IdertlfJC.cavl
Kabel kennzelchnungen Tuba D'ldentlfJcatlon CabIas Tub.oldeft~~es
291T Controle de torque Torque ContrOl Torque Co,*oI
Drehmoment-anschlsg Torque Contrai

M
292T AdesIvOs FANA Fana Decais TargheFana
KJebeschllder FANA Pisques Fana

A
2948 Caixa de aspiração Suctlon Rose SUCChIeruoIa
Saugsleb Creplne ColadOrde Asplracclon
295C Moldura Bezel Cornlce

C
Rahmen Monture Marco
295S Sapata Shoe Suola
Kettenplalte Palln Teja
297C Coroa RlngGear CoronaDentata
Zahnkranz Couronne Dentee Corona Dentada

R
2901 Comandos externos do câmbio Transmlsslon Outer ContraIS Comandl Estaml cambio
Aeusere getrlebeschaltung CommandeS Exter.bolte Vltesse VarlllaJe CambioVeloCidades
2902 Comandos externos do redutor Low Speed Outer Contrais Comandl Estaml Rlduttore

O
Zusatzgetrlebeschaltung Commande Exter. Reducteur Mando Dei ReductorDei Cambio
2903 Dlspos. de segurança do câmbio Transmlsslon Safety DevIce DIspositM SlcurezzaCambio

T
Getrlebeschaltsperre DlSp.securlte' B.v. EnclavamlentoDet cambio
3007 Pneus 23.5 x 25 Tires 23.5 X 25 Pneunallcl23.5 X 25
Reffen 23.5 x 25 Pneus 23.5 X 25 Neumallco 23.5 X 25

A
300C Corpo Body Corpo
Gehause Corps Cuerpo
300S Suporte Support Supporto /II. ~

R
Traeger Support Soporte
3017 Pneus20x24
Reffen 20 x 24
Tlres20X24
Pneus 20 X 24
PneLlllallcl20 X 24 I}~"Y.l:;-...,.>.§:~
$.~~
)

T
NeLlllallco 20 X 24
3108 Cilindro mestre do freio Brake Booster Supressore Frenl : ~"\:S Vi"
Druckversteller Surpresseur de Frelns Reforzador de Freno " {~(~(~ ~~ ~
312C Cremalheira Rack Cremagllera ~ .Oj~_1"' J ~~v
Zahnstange Cremalllere Cremallera lO Cc..' ".-
~\'y'Uv O/fi.......
( '·~f<o
~i'\;~'
- ~#~

V
coo. PORTUGuêS ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
315C Vidro GIass Cr1stallo
Glasschelbe Giace Cr1stal

P
3178 Pneus 29.5 x 29 Tires 29.5 X 29 Pneumatlci 29.5 X 29
Relfen 29.5 x 29 Pneus 29.5 X 29 NeumatlCO29.5 X 29
319C Vidro atérmico Athermlc GIass Pane Crlstallo Atennlco

M
Scheibe,waennedaemmend Giace Athennlque Cristal Atermlco
3201 Pneus 14.00 x 24 Tires 14.00 X 24 Pneumatici 14.00 X 24
Relfen 14.00 x 24 Pneus 14.000 X 24 NeumatlCO14.00 X 24

A
3208 Pneus 15.5 x 25 Tires 15.5 X 25 Pneumatici 15.5X 25
Relfen 15.5 x 25 Pneus 15.5X25 Neumatlco15.5 X 25
3209 Pneus 17.5 x 25 Tires 17.5 X 25 Pneumaticl17.5 X 25

C
Relfen 17.5 x 25 Pneus 17.5 X 25 NeumatlCO17.5 X 25
320C Cruzeta Splder CroOlera
Kreuzstueck Crosslllon Cruceta
3210 Pneus 22 x25 Tires 22X25 Pneumatlcl22 X 25

R
Relfen 22 x 25 Pneus22X25 NeunatlCO22 X 25
3211 Pneus 20.5 x 25 Tires 20.5 X 25 Pneumatlcl 20.5 X 25
Relfen 20.5 x 25 Pneus 20.5 X 25 NeunatlCO20.5 X 25

O
3213 Pneus 26.5 x 25 Tires 26.5 X 25 Pneumatlcl26.5 X 25
Relfen 26.5 x 25 Pneus 26.5 X 25 NeumatlCO26.5 X 25
3219 Pneus 29.5 x 25 TIres 29.5 X 25 Pneumatlci 29.5 X 25

T
Relfen 29.5 x 25 Pneus 29.5 X 25 Neunatlco 29.5 X 25
321C Contagiros Tachometer Cronoglrometro
Stunderzaehler Horogyrometre HorcUcometro

A
322C VeIoámetro Speedometer CronolaChmelro
TaChometer Horotachymetre HoroveloClmetro
325C Painel Dashboard Cruscdto

R
Annatll"enbrett Planche de Bordo Tablero de Abordo
320A Transmissão trasetra Rear Transmlsslon Trasmlsslone postertore

T
Hlntere kraftuebertragung Transmlsslon ArrIere Transmlsslon Posterior
330C capo do radiador RadlatorGuard Cuffta Radlatore
Kuehlerhabe Grllle de Radlateur Coraza de Radiador
coo. PORTUGUêS ENOLISH
-. rrALIANo
•
O
DEUTSCH FAANÇAIS ESPANOL

P
333C Cunha Wedge Cuneo
Keil Coln Cuna
334C Coifa para pó DustBocx CuffIa parapoIWre

M
Staubschutzkappe CapUChooPare-poussIere Capucha Guardapolvo
3402 Rodas C/ aro 14.00-25 Wheels WI Rim 14.00-25 Ruote Coo Cerchlo 14.00-25
Raedar mlt felge 14.00-25 Roues Avec Jante 14.00-25 RuedaSCoo uarm 14.00-25

A
3403 Rodas C/ aro 8.00 TG-24 WheeIs WI Rim 8.00 TG-24 Ruote Con Cerchlo 8.00 TG-24
Raedar mlt felge 8.00 TG-24 Roues Avec Jante 8.00 TG-24 RuedaSCon LJanta 8.00 TG 24
341C Rolamento Bearing Cusclnetto

C
Lagar RouJernent Rodamlerto
345C Coxlm CuShlon CuscIno
Sltzpolster Coussln Co]ln
3605 Trava hidráulica H~UIIcLOCk Bloccagglo IdraulJco

R
Hydraullsche arretlerung B ge Hydraullque Bloqueo Hldraullco
37GO Freio da direção Steerlng Brake Freno DI Sterzo
Lenkbremse Freln de Dlrectlon Freno de Dlrecclon

O
37G3 Comando do freio de servtço Brake Pedais Comando Frenl ServlzIo
Fussbremsbetaetlgung Commande Frelns Travall Mandos Frenos de Servtcio
37G4 Comando do freio de estacionamento Parklng Brake Comando Frenl StazIonamento

T
ParkbremShebel Frelns de Statlonemment Mando Freno de Estaclonamlento
393C Cabina rorr;: Roc::cab Cabina Slcurezza
Rops-kabne Ca lna de Securae Cabina de Segurldad

A
394C Via do distribuidor Control Valva Spool Cassetto Dlstrlbutore
Schleberstange Tlrolr Dlstrlbuteur Corredera Dei Olstrlbulor
395C Cor Color

R
Fame Couleur Colore
Color " ~
396C Corpo do trator TractorBody
g=~::~ ~Y,~\~ ~

T
Maschlnenrahmen Chassls-berceau
Ja.'" C'~" . ' ~::..'
397C Chassi da esteira TrackFrame Corpo Carrello -4',() ." ':'~'. ~."f'"'
L.aufwarksrahmen Chassis de Chenllle Annazon de Oruga " (...'
\. ,:(l ...~~'~
<-"':' -'§S~
398C Vidro colorido Tlnted GIass Cristallo Colorato o~~o,::~" r~':':>.\) n...
Schelbe,getoent Glace Athermlque Coloree Cristal Coloreado ~,' '.>, ""/',~'i -~
~t;$C':i_•. -_. '~.~\}'
< <::5 ~("
'4,..c.b 't?''C~,.
",'"'
coo. PORTUGUêS ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
399C Servo freio hldropneumátlco power Cluster Convertltore Pneumoldraullco

P
Hydropneumatlsche servobremse Servo-freln Hydropneumatique Servofreno Neumohldraullco
3900 Embreagem de direçAo Steerlng Clutch Frlzlone DI Sterzo
Lenkkupplung Embrayage de Olrectlon Embrague de Olrecclon
Steerlng Control Comando Frizionl DI Sterzo

3902 Comando da embrea~em lateral
Betaetlgung lenkkupp ungen
3908 Tubulaç. externa das embreagens
M
Commande Embr.dir. Mando Embragues Olrecclon
Steering Outer Piping TUbazlonl Est Frlzionl Sterzo
Tuyaut.ext.embr.dlr. Tuberias Exr.embrag.direcclvn

A
Lenkkupplungen,aeussere leltun
3907 Tubulaç. ligação das embreagens Steerin~ Connectlng Plplng Tubazlonl CO":Ilrfrlz.sterzo
Lenkkuplung anschlusseieltuge Tuyaut mbr. Olr. Tuberlas de Em ag. Dlrecclon

C
3G42 Cilindro poslclonador Posltioner Cylinder Cilindro Posl7.lonatore
Stellzylinder Verln Positlonneur Cilindro Poslclonador
3G44 Cilindro de penetração Olpper Cyllnder CIlindro Penetrazlone
Elndringzyllnder venn de Cavage Cilindro de Penetraclon
Fuel Combustibile

R
400C Combustível
Kraftstoff Combustlble Combustlble
401C Conector moldado Mold-on Connector Costampato
Raccord electrlque Racor EleCtrlco

O
401S Válvula de gaveta GateValve Saraclnesca
Schleberventll Vanne Compuerta

T
402S Caixa de cêmblo Transmlsslon Houslng Scatola Cambio
Getrlebegehaeuse Bolte de Vltesses Caja de Camblos
403C Cilindro de dlreção Steerlng grr"nder Cilindro Sterzo

A
Lenkzyllnder Verln.de O redlon Lateral Cilindro de OJrecclon
4038 Caixa do redutor finai Finai Drive Houslng Scatola Rlduttore FlnaJe
Endantrlebsgehaeuse Carter de Reducteur Caja de Reductor Finai

R
4048 caIXa de transmissão Rear Houslng Scatola Trasmlsslone
Getrlebegehaeuse carter de Transm. C8Ja de TransmlSSlon

T
4058 SubstAncia vedante Sealant SIgllJante
OIChtmasse Colle Oletanchele Producto HennetlcO
4088 Nebullzador NozzJe Spnazatore
Ouese InjeCteur Tobera
 e ,e e\
coo. rrALIANo

O
PORTUGU~8 ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS E8PANOL

P
407S Faixa anti-d:nte Anti-skld Strtscla AntlsdrucClolo
RutSChfester 9 Bande Antlderapante Banda Antldesllzarte
408S Toldo r.o.p.s RopsCanopy StrutttJ'8 Prctezlone

M
Rops-rahmen Structure de Protectlon ESlrutura de pr~eccIOn
409S Setor do freio Brake Unlng Segmento Freno
Bremsbelag Segment de Freln Segmento de Freno

A
410S Reservatório de 6leo hidráulico Hydraullc Tank Serbatolo 0110Imp. Idraullco
Tank fuer hydraullkoel Reservolr Hydraullque Deposito Aceite Sistema Hldr.
411S Reservatório de combusUvele 61eo Fuel And 011Tank Serbatolo Combustlbile E 0110

C
Kraftstoff/oeltank ReservoIr Combustlbl8/hulle Deposito Combustlble Y Aceite
4128 Semi-elo de esteira Half Track Unk Semlmaglla Clngolo
Halbkettengleld Dlmi-malllon Semleslabon de Oruga
413S Semi-dobradiça HalfHinge Semlcernlera

R
Halbscharnler Deml-chamlere Hoja de Bisagra
4148 Esquema Schematlc schema
Schema Schema Esquema

O
415S Seml-faixa Half Band Semlfascla
Halbltalteband Deml-bande Semlbanda
4188 Descongelante Defroster Sbrlnatore

T
Entfroster Deglvreur Descongelador
4178 Semi-flange Half Flana: Semlflangla
Halbflansch Deml-bI1 Semlbrida

A
4188 Jogo Set Serle
Satz Jeu Juego
Uft ReJeaseValve Sgancio Sollevamento

R
4198 Desengate do levantamento
Degagement relevage Desenganche Elevaclon

.i!-f,.f-".. !f!
420S Reservatório de ar Alr Reservoir Serbatolo Arla

T
Lufttank Reservolr D'alr Deposito de Alre ~~
421S Solvente Solvent Solvente ~. ,;,",;,Y ~ )
Solvant Dlsolvente .~ ',~,)~~
~
~ .....(.,", ~1~""
I ..
Rlduttore Laterale ,. ~. ,.... ':. r:0 ~
48GA Redutor lateral
Seltlicher getriebe
Finai Drive
Reductor Lateral Reductor Finai ~
O p.,(c
.0,\. ~)~) :s.~.$Çb~'V
-",.'-J
<
.'~' ()

~r:j,
J>.::-"~
" :.)'r;')J
>\ '. • ........4!!!J
>4~..../,; •' ..
}}:; \. ;'4
coo. PORTUGUêS ENGLtSH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS ESPAAoL

O
490P Pino esférico Sall Pln Perno A Sfera

P
Kugebolzen Rotule Rotula
491P Depósito Sump Pozzetto
Sumpf Pulsard Poelllo
492P Ponta do dente da ca~ba Bucket Tooth Tip Punta Dente Benna

M
Schaufelzahnspltze Polnte Dent Godet Pua de Dlefte Cuchara
493P Plataforma Platfonn Platlafonna
PJattfonn Plate-forme Plataforma

A
494P Pressurização da cabina Cab Pressurizer Pressurlzzazione Cabina
Ueberdruckerzeueger tuer kabln Pressurlsatlon Cabine Pressurtzaclon de Cabina

C
495P um~dores de roda Wheel Cleaners Pulltori Ruote
Ra relnlger Neltoyeurs de Roues Umpla Ruedas
499P Palheta Blade Paletta
Schaufel Aube AIabe
500P Powertraln PowerTraln PowerTraln

R
Powertraln PowerTraln PowerTraln
501P Rodas duplas Coupled Tires Ruote Gemellate
ZWllllngsraeder Roues Jumelees Ruedas Doblas

O
502P Pré aquecedor NozzJeHoIder Preheatlng PrerlScaldatore
Duenstoekvorwannung

T
5078 lubrificação pnellllétlca Pneumatlc Lubr1cat1on Lubrlflcaz.pneumatlca
Pneumatlscher schmleru,ng Lubrlftcatlon Pn8llllatlque Lubrlf1caclonNellllatlca
5001 Rolete de apoio da esteira Track RoIlerS Ruote C8rrello CI~

A
Laufrolle Galets de Chenllle Rodlllos de ~ ruga
5002 Esticador da esteIA Track Idlel' Tendlclngolo
Leltrad Tendew de ChenllJe Tensor de C8dena

R
5003 Rolete suporte da esteh! Track C8rrIer RoIleI' RuJIoSost:y: ClngoIo
Stuetzrolle Galet de Relour de ChenllJe RodllJosde porte Oruga
&004 Prcteç-es da esteira Track Covers

T
PrmeciJons de ChenllJe R:r.:C1ngoJo
B jedeCadenas
Laufwerksctun
5801 S=o dlanen esteira Track Frort SUSJ)8nsJon SospensJoneAnt ClngoJo
La erksaUfhaengung vome SuspensiOn Av. ChenlJJe SuspensJonAd. de Cadena
coo.
•
PORTUGUêS ENOLISH
'. rrALIANo •
O
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

P
5603 Conex as da esteira Track Guldlng Pistas CoIlegamerto Carrelll
Ketten-fuehrungsplatten ualsons Chassis Chenllles Enlace Annazon Oruga
5605 s=o traseira esteira RearSuspensIon Sospenslone post ClngoIo
La erksaufhaengung hlnten Suspenslon Ar.chenllle SuspensIon Posl C8dena

M
SOOJ Opcional Special Equlpment Variante A Rlchlesta
Varlanten Equlpemert Speclal Variante Facultativa

A
SOOU Providenciar no local OlDln Locally Prowedere ln Loco
Certllch besorgen A Procurer Sur Place A Comprar em La Placa
800W Cortar na montagem Cut M. Assembly Tagllare DI Mtsura

C
Auf mass absctmelden Couper Selon BesoIn Cortar A La Medida
800X Até o num. de série ... Up To Serial No ... Fino AI TelaiO...
eis rahmen ... Justqu'au Chassis ... Hasta EI Bastidor ...
800V Do num. de série ... Effective S/n Number ... Dai Telalo ...
Ab rahmen nr ". A Partir Ou Chassis ... A Partir Dei Bastidor

R
601 E Ver nota SeeN<xe VedereN<Xa
Slehe anmerkung Volr Remarque VerN<Xa
63GO Comandos da direção Steering System Comandl Oirezlonali

O
Lenkungssystem Commandes Otrectlonnelles Mando de La Dlrecclon
85G3 Comandos do freio Brake Cortrols Comandl Freno

T
Bremspedal Commande de Frelns Mandos Dei Freno
7117 Alavancas de controla Control Levers Leveraggl
Steverhebal Trlnglerlas Tlmonlera

A
7211 Chassi Inferior Lower Maln Frame Telalo Inferlore
Rahmen unten Chassis Inferleur Bastidor Inferior I'J.
7215 Chassi superior u~ Maln Frame Telalo S~lore
t;_~

R
Rahmen oben C s Superleur Bastidor uperior ~~~
1\ ~,,~ )
7480 M<xoredutor de translação
Fahrmotor-untersetzung
Drive MotoredtK:tton
M<xoreducteurTraslut.
M<xorldtttore Traslazlone
Motorreductor de Traslaclon ,ç)
.P.
/(
~ ,~: ,~/~
0,--. -'.' "',) .U;
n,-::)
(Q _
<;:)

T
o' :<.. .~) I.(j
,-'o

7482 Moto redutor de rotação Swlng Motoreductlon Motorlduttore RotazIone I •V

!~(;.~ :.:,:_)
~

Schwenkmotor-untersetzung Motoreducteur Rotatlon MotoredUcIor de RoIacIon ~ g)",'",P U',

74GO Saterlas,suportas e proteç as
Salterla halterung
Balt:J;'seat And Support
Salte es,slege Et Pr<xections
Batterle,SedeE Rlparl
Aslerto V ProtecclonB~
l~ () ". ~
6'Y-1\J
~.li: ~
~/~

~$",~"4

"
coo. PORTUGU~S ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
7500 Comandos elétrlcos Electric Contr$.· Comandl Elettrici

P
Elektrtsche steuervng Commandes Electrlques Mandos Electficos
7501 Instrumentos elétriCÔS EleCtrtcallnstruments Apparecchl Elettrlcl
Elektrtsche anzelgelnstrumente Apparells Electrlques Aparatos ElectriCOS
Startlng Cabias Cavi Awlamento

M
7503 CabOs de partida
Starterkabel Cabias Demarrage
7504 ceeos diVerSOS Electrlc Cabias CaviVari
Cabias Dlvers Cabias Diversos

A
Elektr. kabel
7SG8 iluminação Ughts Apparecchi IlIumlnazlone
Beleuchtung Appareils D'eclairage Aparatos de AllI1lbrado

7507 C.omponentaselétricos
Elektrlsche elnzeltelle
7509 Termometros e manometros
Thermometer ul1dmanqme.ter:
C
Elearlc Components
Composants Electrlquas
Temperature-presSure Gauges
Thermometras Et Manometras
Componenti Elettrlci
Componertes EIectrIcos
Termometrl E Manometrl
Termometros Y Manometros

R
75GA Sistema elétrlco Electrlcal System Impianto Elettrlco
Elektrlsche anlage Systeme Electrique Instalaclon ElectrIca
7873 Trava dos controles Controls Locldng Bloccagglo Comandi
Steuerhebelarretlerung Blocage Commandes Bloqueo de Mandos

O
7874 Trava da plataforma Superstructure Locldng Bloccagglo Torretta
OberWagen-arretlerung Blocage Tourelle Bloqueo de La Caseta

T
7922 lubrificação centralizada Centrallzed·Lubrlcatlon LubrlflcazJoneCem.
Zentralschmlerung Gralssage Certrallsé Engrase Cenrallzado
8079 Caçamba de descarga bilateral Two-slde DlI1lg Bucket Benna Scark:o Bllaterale

A
Seltenklppschauel Godet Vldage llateral Cuchara de Descarga Bilateral
8201 Flros do reservatório de óleo 011Tank Fllters FIItrISerbatolo 0110
Hydr.fllter Fllras Reserv. Hulle FIIros de Deposlo de Aceite

R
8203 Bomba do mplemento Equlpamert Pump Pom: Atlrezzo
Hydraulikpll1lpe Pompa Equlpemer4 Bom Dellmplemerto
82G4 Equlpamertos do distribuidor E:ert Canlrol Valva Dlstributore Atlrezzo

T
Steurgeraet (arbeltshydraullk) D blteu' D'equlpemert Distribuidor Dei Utll
8205 Comando do distribuidor do Implemerto CortrOl VaIve Drive Comando Dlstrlbl10re At1rezzo
Hydr'aullk-steurung Commande D'equlpement AccIonamlento Dei UtII
COD.
•
PORTUOU~S ENOLISH
• ITALIANO •
O
DEUTSCH FRANÇAIS ESPAAoL

P
82G8 Tubulaç. do sistema hJ«áullco Hydraullc System Plplng Tubaztonllmplarto Idraullco
Leltungen fuer hydrauHksystem Tuyalterle Clrcul Hydraullque Tuberlas de Sistema Hldraullco
82GA Sistema hidráulico Hydraullc System Im~o InuUco
SIStema Hlchullco

M
Hydraullsche anlage Systeme Hydraullque
820D TubulaÇ88 Plplng TubazJonl
Leltungen TuyaLterle Tuberlas

A
8300 Capos HOOdS Cofanl
Motorhauben Capots Capots
83Q6 proteç 88 laterais dOcapo Hood Sida GuardS RIpar! Laterall CoJano

C
Seltenbleche Protectlons Laterales Capot Costados de Capot
8501 Esteira Wdada Sealed Track Chaln Catenarla Artlpolvere
Kettenzug mil staubdlchtung Chenllle Scelles Cadena Cerrada
8582 Cabina refOrçada ArmoredCab Cabina CorazzalB

R
Fahrehaus gepanzert Cabine Blindes Cabina Blindada
8500 Assento do operador
Fahrersllz
=0 Operator Seat
SJege Operateur
Sedile Conduttore
Aslento Conductor

O
8502 Suporte do asserto e Seat Support And Guard Sostegno E Ripa" Sedlle
Sltzbefestlgung und v . ung Support -et
Protectlon Slega Soporte Y ProtecclOnAslento
8700 Pára-lamas - pisos Fenders- Floors Parafanghl-pedane

T
KotfIuegel-trlttbleCh AIJes..planchers GuardabarrOSY PiSOs
8701 proteç es Inferiores Boltom Guards Protezlonllnferlorl
Panzerwanne Protectlons InferNes Protecclones Inferiores

A
87QA Cabina do operador Operators Compartment Posto Guida
Fahrer-sitz Poste da Condulte puesto da Conducfon
8a33 Tesoura Cutter Casota

R
Scherer Ctseaux TIJ8ra
8877 Toldo rops revestido

T
Rops rahmen verkleldet
9005 Troca rápida doóleo do motor
Rempl.raplde hulle moteur
8007 Sistema proteção do motor
Motorschutzystem
Structure Rops Revetue
Englne 011 QV.lckChange
Cambio Rapkto Aceite da Motor
Englne Prot8ct1on
Syst.protectlon Moteur
COD. PORTUGUêS ENOLISH rrALIAN",
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
.. -,. " ,

9018 Versão usaf Usaf Verslon AllestJmento Usaf

P
Usaf-varslOn Verslon Usaf Vorslon Usaf
9040 Versão alemanha Germany VerslOn Allestlmento Germanla
Verslon fl,JEl'deutschland-
.)
Variante PUI' ~agne VersIon Para Alamana

M
KIt sanitárIO Sanltary Landflll Package KIt Sanltary Landflll
KIt sanftarlo
9110 Sem cilindros dê tev8irtamerto LIft Cyllnders Dedudlon Senza Clllndri SoIlevamento
Sflns Verlns Re1evage

A
Ohne hubzyllryder Sln Gatos Elevadores
. . "_ " - -',.. 1~ -t L:
Sem tubul. e cilindros de levantamento W/o~ Uft Cyiinders & Pfplnst Senza Tubaz E ClllndrI §bifév
Ohne 1eItungen únd tNbzyllnder SansTuyaut. Et Varlns Retev. Sln Tuberlas Y Gatos Etevador.
,~
-
Lacr"· "

C
Trava de articulação da lança Boom unkâge BloccagglO ArtIcoI8Z BraccI
HubgestengearretlerUng BJocage ArtIculatIOn Bras Bloqueo ArtlculaClon Brazos
. !~~~ 'f.< ,~_~
Versão FANA Fana Versló,f Allestlmento Fana; " v '

Verslon fuer,nordamertca Verslon Fana Verslon Fana

'-Pr8paraÇÁo Pt embarque Shipplng" Preparallon PreparazlOne p/spedizlone

Preparatlon pour exped.
Sem suporte de plVOtamerto
Ohne kugelbolzen . ,
R
•.PreparaclOn Para Expedlclon
Trunnlons Deductlon
""Sans Consoles, ""
Senza Mensole Inoernleramerto
c Sln Consolas de Artlculaclon

O
Sem dispositivo • equlstatlC • WlthcU Equlslatlc D8VIce Senza DispositivoE::m1C
,,-OhneequlStatlk Sans DIsposItIf Equlstatlque Sln DIspas.1vo Equ c

T
Sem plntt1'8 esmaltada WlhcU Enamel Palrt Senza Vernlcia A Smalo
Sans pelnttn laque Sln Plntln A Esmale
1 "

Sem moltão Hook She8ves Deduttion Senza Bozzelll Ganclo

Sln Munas de Gancho

A
Ohne hakensetlbloCk Sans MoufIes de Crochet
Contrato especial Speclal contract SpecIaI Contract
Cortr'at speelal Cot1rato Especial

R
Sem conb'8peSO trasek'o Wlheu Rear Counlerw~h Senza Zavorra P09tertore
Ohne kontergewlctt hlnler Sans Lests ArrIare Sln Lastre Posterior
Sem comando de queda lMe WlhcU Free Fali Cortrol Senza Comando Free Fali

T
Ohne freltfall-elnrlcttung Sans Commande Free Fali Sln Mando Free-fall
Sem contrapeso e suporte ( dJarjero ) W/out SalI AS. And Supp (Fron) Senza zavona E Supporto (Art)
Ohne kontergewlcttlkonsolé ver. Sans Lest Et Supp (AV) Sln Lastre Y Soporte AIt.

.~
 • • •
O
coe; PORTUQU~S ENOUSH rrAUANO
DEUlSCH FRANÇAIS ESPANOL

P
9232 Sem contrapesos laterais WlthcU Slde Courienv_h Senza Zavorre Laterall
Ohne seltllches kontergawlcht Sans Lests Lateraux Sln Lastre Lateral
9242 Sem pneus Wlthout Tire Senza Pneumatlcl

M
Ohne relfen Sanspneus Sln Netm"tloos
9291 Sem comando autom. do cAmbio Automatlc Shlft Deduct. Senza com.aLtomatJcoCambio
Ohne automat.getrlebeschaltung Sans C.de Ant. Viesses Sln Mando Automatlco cambio

A
Sem caixa de cêmblo W/out Transmlsslon HousIng Senza Scatola com.camblo
Ohne getrlebegehaeuse Sans Bole de Viesses SIn C8ja de cambio

C
9491 Sem pneus e rodas Wlthout Tire And WheeI Senza Pnetmatlcf E Cerchl
onne relfen'und felgen Sans Pneus Et Jantes Sln Netmatlcos E uantas
9508 Sem sapatas Wlthout Shoes SenzaSuoIe
Ohne kettenplatten SansPatins SlnZapatas
Sem esteira e sapatas' ' Track Chalns & Shoes'Oeductlon Senza Cstenaria E Soole

R
Ohne kettenzug u~ platten Sans Chenllle Et Patins Sln C8dena Y Zapatas
Sem cabina WithoutCab Senza Cabina
Ohne kablne ..:. ",r; SansCablne SlnCablna

O
Sem aqUêcIm'enfêt '.; . 'i 'i
Wlthout Heater Senza RISCàldatore
Ohne hellzung , ;.,; > ,;' Sans Chauffage Sln C8lorlfero

T
WJthout Emergency Steerlng Senza Emergem?'Steerlng
~:ed~ey:~k~~~~-~~Ia Sans Dlrectlon de Seeoll'S Sln Dlrecclon de Emergenoia
: ,>' • c'~ !:~:,',~
.•
9761 Sem alarme de ré Senza Back Up AISnTt.
t:UX~~ed~lon:

A
Ohne rueckfahrwarl'lanlagê :.' " "'i Sln Aianna Back-up ,.
.' ,.,.".' ...... -~"'<-.. J' <I : F )
97G5 Comandos do motor ( motor PF) Englne Controls ( ênglne P~) Comandl Motore ( PF Mdote)
Motorsteuerung' . " Commandes Moteur ; , Mandos Dei Motor (pF Motor)
. '-.

R
97GA Fornecimentos 8xteni~ Purchased Flnlsh ~.F.j Fomlture Estame ..Â..,
Ueferung Fournltures Exter. Provisiones de Terceros ,. ""
9848 Sem reCllnagem do assento Wlthout Seat Tllting ; SehZa RlbRJtamentoSedlle f'I ~

T /:s1~
Ohne sItz legen'
Sem assento Wlthout Seat
Ohne sItz SansSlege ~~E •
9851' Sem assento e suporte Wlhout Seat And Pedestal Senza 8ed11eE Supporto ~ .o,\.. f"'(; .;:.:;. '.-~.,J,
~
Ohne sItz und konsole Sans SIega Et Support ~\T,~ r1t,.:::"\j n.. v

< ~'l.ec:~~~;~:
Sln Asle,ntoY Soporte

. O., ....~'l ...... ~

coo. PORTUGUI!S ENGLlSH ITALIANO:
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

O
8859 Sem paralamas dianteiros e traseiros Front & Rear Fenders Deduction Se0Z8'ParafaoghiAnt. e Posto

P
Ohne kotfluegel- vordere/hinten. Sans Ailes Avant Et Arriare Sln GuardabarrosAnt. Y Post
9818 Sem estrutura de pl'cXeção Wlthout Rops Canopy 8enza Struttura Protezione
Ohne ropsrahmen Sans Structl.lre de Protection SloJoidQ,
9890 Sem barra de tração Swinging Drawbar Deductlon S~nza Barra Di Tralno

M
Ohne zugpendal Sa,nsB~e D'attelage Sir Barra de Arrastre
9891 Sem gancho de tração WltnoUt' Drawbar Senza'Ganclo Trailío
Ohne zughaken SansCrochet'D)~e, Sin Enganche,de Remolque

A
98GO Adesivos e manuais ManuaisAnd Decais Targhe E Mal1UàIi
KiE:lbesGhilder
und handbuecher P~ques,Et Manuels CaJcomanlasY Manuales

C
98G1 Adesivos de Identificação IderitffiCàtton'PlStes Targhe DlldsntfflC8Zlone
Typenschllder Pllique:D'ldentlflcatlon Placas de Identlflcadon
9802 Marcas registradas Trade MclI'ks Marchl Oella Ditta
Flnnenzelchen Marque de ·~at>r:lque Marcas de Fabrica
'k
9900 Preparaç es finais Final Preparation Ootazioni Final!

R
Fertigstellung Dotatlons Flnales Dotaclon8$Flnales
9908 Lubrificantes Lubrlcants Lubrlflcantl
Schmlerstoffe LL!brifiants Lubrlcal1t$S

O
A081 Anels de segmento PIStonsRlngs Anelll StartUffo
Kolbenrlnge S~ments Aios de Embolo

T
A191 Eixo cardan Propeller Shafts Alberl DI Trasmlsslone
Kardanwelle Arbre de nansmlSSlon Arbo( de Transmlsslon

ALT em alternativa Optlonal ln AlematIva

Ais alternative En Alernatlve

A
FacultatIVO
ANT Dianteiro (a) Front Anterlore
Vorn Avant Anterior

R
8•• Caçamba e lanosa Bucket And Boama Benna E Braccl
Schautel und anne Godet Et Bras Pala Y Brazos
B180 Lança monobtoco OnePlet;elloom BracQo Manoblac;çg

T
MonobIock-ausleger Bras Monobloc Brazo Monobloque
8181 Braço n.1 Boem BraccioN.1
Grundausleger PIed de Fleche Brazo de Elevaclon
 • • •
O
coo. PORTUGuês ENOLISH rrALIANo
DEUTSCH FRANÇAIS ESPANOL

P
8182 Braço n. 2 StlCk BraceiON. 2
Ausleger-obertell Fleche Brazo Central
8183 Braçon.3 DlpperArm BraceiON.3

M
loeffelstell Balancler Brazo Terminai
c Completo (a) Assy Com pi
Komplett complet Completo

A
C189 Comando Control Comando
Betaetlgungsvorricht Commande Mando
Grupo de conversor de torque Unlt Torque Converter Gruppo Conwertltore Di CoppIa

C
Drehmomentwandlergruppe Groupe Convertls$eur de Couple Grupo Convertldor de Par
C274 Carter do motor I:nglh8 011Sump Coppa 0110Motore
Motoroelwanne carter D'hulle CMar de Acele
C404 Comando da diStribuição .Tlmlng Control Comando DiStrIbuzlone

R
Vertellerantrleb Commande de DlStrlbutlon Plnones de La DlStrlbuclon
C405 Componentes Components Componenti
j:':lAzeiielle ,Composants Componentes

O
-, - • ~.: <

C408 Tampas do bloco do motor Crarikcase'Covers Coperchl Basamento

Oeci<el das.i<urbelgehauses ..Couvrcles de Bloc-cyllndres T8Jl8SDei Bloque
GIasS Plates

T
C407 Vidros CriStaJlI
Glasschoiben Gtacas Crlstales,
C408 com aquecedor Wlth HéSter ' , Gon R1Scaldatore
Con Calorlfero

A
MIt helZ!:I&rael AV8CcR9C!hauffeur J.,}

C409 Cilindro de basculamento ,'r pósitiõner oYHnder Ctllndro Roveselo

Klppzyllnder . C)11'1dre~ Rf'I}~ent Clllndro,deVueICO
"'. ~.
;- " ..
'.- . ". ,- "

" corred

R
CORR Corrigir ..Corrige.
Rlclttlg COI'fjgez Lease
"

OS Direito (a) Rlght 'Destro"

T
Rechts . Drolt Dereçt10 , !-:'

EL Eliminado Deret~ EUmlnato

Entfallen Enmlne .eliminado
ERR Errado(a) Wrong Errata
Falsch Errata DondeDlce
 coo.. PORTUGuêS ENGLISH ITALIANO
OEUTSCH FRANÇAIS _ ESPAf40L

O
"':\";~.i;·~L.*',!lr(
ii~~':r'h.;~·\i
t·~í::i!),.'
Exf8rftô ~~}-
qi!í:jC~tc~"~!b:'-~:' d~: 6li~> ;~. 'I' ,t;, t:;.'. ' '.' - ':
EXferleur ., ....
', i :.'~.. . -.' .,

P
~~,n.;<,<;<:~. ,,:-":~,ili.~·,
..d.1..,'ji"! ; .. ....
'.... '._ ",'. ~.'." ,."
tnftor a~tol8' .t;i~&~ . ' ~1óU.uiau}ràWlét~;l'"''
Aokersç 1~1?~~~~~9;lu;; '..;c", TraCt,agl'loote SUl' Chenlltes
FeDê) R~lni;' ga:&~~;lj,,'. "t.,.,

M
;:;:1!C~i ':i~PÍ':"~:
:'"
~~~<1« TérnaSot)re 'A\I8d8$'~;
Péoo tratar di estetras
PIaDI,erraU~ .
QriaW(&'odz~
Bóótêúr 'Sur Chenllles ~~=IngoJl;

A
i:re:rm~~~fes
! ',...
~"'.". ..... •~.',.'.' .~

FOoP l1'T8tor de'ê8teIras LGP AP®IStaCI~1 LGP

,p"\a,OJ~~ih~P\ LGP . Abr.etr.ocha$.LGP
:Escavadelnute _eiras d~

C
Excavator ~SC8\I8t9re A ,Ç,.ngoll
~f~pen~~~~J, i:
PeDe Sur Chenllles ,Excavadora dé~
FiEOP ;.Escavadem'de,"1ras LC :çttw,er I;xcavator LC ;EscavatcH:&A,ÇlngollLC
.a~~penbagger LO ~PàlreSur Chenllles LC E)(P4lvadqrJl,.dt.QfYQ8S LC
:E.salvadelra de esteiras HO :.~ Excavator .HO· Escavatore A Clngoli HD

R
'~~=
, Rallpenbagger HO
.,' "H:'\. ..·'
'Péllê SlI' Chenllles HO .Excavadora de Orugas HO
'PEOW ·ESCâvadelra de rodas ,Eacavatore A Ruote
·~fJc;tbagger ~~cayadora de Ruedas

O
FGOO ;'MotonIVeladora MotoHvellatrioe
i MotQrgrader ,,~~~~ prlEMJS MOOXllV8ladora
FLOO Carregador de esteiras iO'râWlêr Loader .~ore A Clngoll

T
~d8!'ll~pe s Ch8rgeuse SlI' Chenllles ; C&rgadorade Orugas
.. ·..•r~.._ '. ..",. ~~, '--o {

· 0arTegador de _eiras LGP "Orawler U.der - LGP C&rbltoreA.;.CJngoI~P

laderaupe LGP ;-Charg8use'StiChenllles LGP C8rgad<Jn.l.de.Or~

A
, ....
~,;,. ~~ ·:;;.;'~'·~~'
..
~i

FPOO ..AsserUdordetuboS
~ohr1~. ';, c'
. ,'.i' ~~tsY:T~~' "i i
Posatubi .,_'. ',.;'c,_
·~~ •• ',i'
" ',;'/

, whéellóâdér

R
'-~'FROO Pá-carregacten sobrt rodas ~4'J..' .C8r1cator.ArtlRld~. i'
Radiada:
,",,' :\. ' ~'. "'f
'ChaYgeur Sur Pneus ,C8rgadQra.de Ruedàs
FROC Compactador SObre rodaS Wheer'compadOr ~0cmpaIlatQJ'~ ARuole

T ~==
Rad.-verdlchter
;;.. ,
;_,
Compactetl' A Roues Compactadora de Rued8S
FSOO Motosaaper Motor-saaper
Motorsctraper Decapeuse SlI' Pneus
coo. PORTUGuês ENOUSH
• rrALIANo •
O
DeUTSCH FRANQAIS ESPAAoL

P
0109 Grupo' de In)eçAo InjedlOn Equlprnent Gruppo InlezJone
ElnsPl;~~~~ung Groupe D'lnjectJon Grupo de Inyecclon
0184· GanchoS de manobra HOOks . GalleI Manovra
B~eI!pef)18ken Crochets dê 'ManoetM'e GânvhOs de Ma(1Qlbfa. .

M
.~ ; t '

GMcho'de levantamento HQOk.ltft' GanciomSoIlevarnerto

Ha~en
,:- . , -
fuer.
.
~-
heben Croêllet de Relevage GanCho.de,L~lento

A
0214 Translação da,retro-:escavadelra Back-hoe Tràwl TlIlSIazJone Retroscavatore
SçbWenld~8'tvQgungheckbagger
': t ' .,_
'.';,: -:
'.~.",-" ..<)..'_
TtanSlation Pelle Rstro TrasIaoIQn Retroexcavadora
1091'" IndlCadOr do n(vet.de óJeQ. ' od:Le~r'lndlCator)' -: Indlcátore L~1o 0110"
Oe.lm~ab " " Jàl.lg8 b'hulfe' - ';. V~rillade,Nhief:cftAéett".

C
~-',,- .~ _". -, ...'
Inferior. ,::\~ '': n.. Lcwêl/ .....•' . , '. " .
U:f!le.n '" Irlténw: "'). l:>'~ ~..; ,
;'

-~!';.,.)' ~i~

INTíi ..•: Irrtemo i '....

;,." IOriW - Ir:rterno, .'-10 •

10080,cl'
, " ~.' -; .. ' ''''. lr1terléUt 100erlor '.

R
. .' .' .' -,

L..8teral .:' ;, c ;. Sida' .. L.ateraIe

Seftllçh,.
: _' •.;.' <;:; ;
." ',~_'i'. :. _"':1; ~ ~
Lat9ta1' ~I - "

MOtOr '. j 'p. ~<'(..(, / ' i:

~?1~~.

O
Mptqr '.,..'~ , ' ..
M'.
~.- ,h,. .~ i.; ._.
',< : .-;- ~ ;' :

EIXo motor, dianteir.o ,i' í',,- FrOri AxIe .',' ," ~ j

VO(dera . trlepaçhse
PontAv i: i;

T
,< ","'. ')i;",·
~_',' ".. ;.: .
=.t:<'e'/,..:::~'\'
- ~' "';.'

IElXomot"",tfaselro; ".",:. '; ~

Hirtara ta:lebach$e
t ,~,
>.1'-····-
, ·,~"~'"flf_,,: ~

A
P152' BOInba d'ág_ :' wât.PUm' , . ".
w.~"~PYmR8 Pàinp'ê:A'ra1í I ":

P'iti BOmba de êraO J ~~~R ~tdTe c,:,l,': '<.

R
P~wmP.!~
PIfJ2 POSIcIonadOraUtomático ~~~.fiS~àfPOsIIoner
JS.
~~~{~~,.Itelnrlch PosftlonneUi"Automatlque

T
'sobressalentes s~"iàp~' , '; ;0' i'
zu.$tZlJchen telte ZlI1l m~or pJ:l:Síipplemertalres
Bdn1ba da dlreç.-recup. do conver St_íng-convert Scawnge Pump
Pumpe lenkung,wandlerotrucld. Pompa Dlrectlon-recup.convert.
#!- ," -",
COD.c.··-~S .ENOLISH rrALIANo
__D~' FRANÇAIS ESPÜOL -" ...

O
....... _ .•. ~- ,".
" _ .. _., .~._.-
P4W B'ómba transml8sAo-conY8t"SOl' Transmlsslon-oonveriêr poo.p -Pom - 'Cam6Jó,.êé)hY8rtlore'

P
Getrteb&-wandkFpumpe -Pompa·de B.v.-ool'MKtlsseur _.BomC:_O.CWn~9{ __
P05-T 'l'í'aàe1rO _.- .... - Bear_. . Posterlore
HInt8n An1ere . .'Poatêi'foi:-'
.. whe8ls -.. -R6Ote . .

M
R118 Aódas
R..... ."" .. -Roues. . ". _.B.I#,~.
ReguIíldGr _temperatura . '- Tempell:Jt!Jl'e Contrai . _ . R~ DITempenll\,ra
Temperaltl'-regl8r Regulatetl: de TemperatlKe

A
._ - .
RegulaaOl de Temperatura
Suplementar
ZtIII!Ietztte'f
- Suppleméntary
Supplementatre ....
;~~=-,_

C
SAm ~soIdar -- - _.__8equlr~ WeldfAg i OaSaldare
AnzuschwêlSàen ASOuc:Iâr . ASoIdai.·
SEM' SémFacaBado . Sãi'nlflnlShed Samllavorato

SR'
---Halbzeug-'
EsquetdO'·. -.,
_ .Mt-ouvre *ªem~

R
L..8Il' Slnlstrc>
LJnItS' .. -eaUóhé "'Jzqula'do
. "_.".'
- .' .....•
.-,~',

SP E - . i.i'8 TNcltness _._

.• Spessore-'
D~ E"~( Grueso

O
stJp SUperior. _ Upper Superlore
0b8n Superleur ...' . SuperIor - - ....
T2i3' es dó Servo comandõ

T
TubulaÇ . SelWCOl1b'aI Unes - -Tubazlonl s.woomadl _.
UIIungen fuer servosteuenm.g T~auterle de Servooommande Tuberlas de Servocomando
va32
r...rs:=1a PrIorIly Valva V8lvola priorlariâ

A
Vatve de Prlorle VaIvuIIlde Pr10ddad
VáMlIa modulBdOra .. Trlmmer Valve .valvota~ ...
Modullerventll Vatve Moderatrtce VaIwIa Moderadora

R
VED Ver sub-grupo See Sub Group V8deFe8gr
Slehe untergruppe VoIrSgr veaseSgr

T
 O
ANOTAÇÕES ANOTACIONES

~t.

.:...w.....--- ..........;.;.;.
.....,;.....
..........:.:....""""--
...... -------------------r,T..+-;
".,;.- 't; : r.

MP
A
"tr,.;o."",":- ", "'

C
il ...~

.;,
·----------:'~--:-·;-1 ~.
;~,~'t'l"r-.~-.J::-::-_,~._.
":'"-_ õ"", ------

,;., ·-f \.Y

_.

~~_t__-_:__-~Fi_· <:._·_~;_,._· j.._';~_~1_·,_"

OR ~·t;~~.·~·
.....--.:.b::.~~;;;..,:_
1"-:'
....~.~..; ...;"'."'>;.;.~>
...

T
-.!: II·.~S.:;~;..-~·,tiL;~~
~~..}

A
.:-:.1."·_J;;B:.j, ;,:._~'~,
t-:, .'. ~':
..'2~,~,_.t~.~:~!
~::.). :jr~";;,.,
;·....-t,-';."'J'J_-.....,.,..j"'"'_.et!··f",':ri".'·_ ..·,_.,;...,..."'t,.,~..,_;.... "... ,i-i:~>""t."'"'_".".~_2
t.... ..4...'......,...---------------i-i·j_-·j~.,.'~ ....:.,.;·Tf~7:!~.,.:;.~f"';"';,7':;;2')"~;'
; .-,:~7--;;,..;,::.:.~...;~ l~~j'-~~.~·~~;J;r:.;.~~~~...;:;:.I
..~.;.·.;.;..;~:.;.'--l-----------
... -.'.""~:l~ ..~,-~.. l~
..,}_,;"'~) t..
{~.-:-·r'-..:.-~;: ....~"'·~~...;: ...~..~J
...
-~;
.. :-,--;_----------

R
•. ,. .. ••• ~. ,~' <

T
i-t\. -'\' ..h.,~':':

}_ ,-".:$ ,~.. ; ''''''""

.~>~;~i1d1i~,j;(~
'ti!;'f?;" "i~'!
~h j

:} '~:j,_ti~'~-" r ~j·...!t~i;.:~~:·.t;
..~'»(..· "~...~;,!~".;\,..\j,
 ANOTAÇÕES ANOTACIONES

PO
AM
C
O R
A T
T R