Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Wheel Loader
Parts Catalog
87535220
721E
Wheel Loader
Parts Catalog
87535220
Copyright ©
PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PEÇAS
SOBRESSALENTES
ONDERDELENLIJST
RESERVEDELSKATALOG
CATALOGUE n. 87535220
1st Edition 12 - 2006
Copyright ©
NOTES FOR CONSULTING . ..................... PAGE 6-7 NOTE DI CONSULTAZIONE ......................... PAG. 8-9
MAINTENANCE PARTS .............................. PAGE 29-31 PARTICOLARI PER LA MANUTENZIONE ..... PAG. 29-31
NOTES DE CONSULTATIONS ................... PAGE 10-11 HINWEISE FÜR NACHFRAGEN ................... SEITE 12-13
PIECES DE MAINTENANCE ...................... PAGE 29-31 TEILE FÜR DIE INSTANDHALTUNG ........... SEITE 29-31
-1-
Copyright ©
CONTEXTO GENERAL Español ÍNDICE GENERAL Português
NORMATIVA DE PEDIDOS ...................... PÁGINA 5 REGRAS PARA ENCOMENDA DE PEÇAS ... PÁGINA 5
NOTAS DE CONSULTA ........................... PÁGINA 14-15 NOTAS PARA CONSULTA .......................... PÁGINA 16-17
PIEZAS DE MANTENIMIENTO ................ PÁGINA 29-31 PEÇAS DE MANUTENÇÃO ....................... PÁGINA 29-31
CONVERSIETABEL KONVERTERINGSKORT
(INCH-MM) ................................................ BLZ. 23 (INC-MM) ................................................ SIDE 23
ONDERDELEN VOOR ONDERHOUD ..... BLZ. 29-31 VEDLIGEHOLDELSESDELE ................. SIDE 29-31
-2-
Copyright ©
INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS
The part numbers shown in this catalogue are correct up to the date of publication. CASE policy of continuously
improving our products during the production lifetime of the Model may result in later changes to illustrations and to
part numbers. When ordering replacement parts be sure to confirm your requirements against the current CD based
PAL or microfiche parts catalogue at your dealership.
ORDERING RULES
This catalogue is divided into main sections corresponding to specific areas of the product.
Each section is represented by detailed figures (illustrations) to assist in locating and identifying parts.
Parts released for service are indicated alongside the figure.
REGLES DE COMMANDES
Ce catalogue est divisé en sections principales correspondant aux aires spécifiques de production.
Chaques sections est représentées par des figures détaillées (illustrations) pour aider à la localisation et à
l’identification des pièces détachées.
Les pièces nécessaires pour le service sont indiquées sur le côté de la figure.
BESTELLREGELN
Dieser Katalog ist in Hauptabschnitte aufgeteilt, die speziellen Baugruppen des Produkts entsprechen.
Jeder Abschnitt wird durch detaillierte Abbildungen veranschaulicht, die das Auffinden und Identifizieren von Teilen
erleichtern.
Für den Service freigegebene Teile sind neben der Abbildung aufgeführt.
-4-
Copyright ©
NORMATIVA DE PEDIDOS
Este catálogo se divide en tres secciones principales correspondientes a áreas específicas del producto. Cada
sección se representa con figuras detalladas (ilustraciones) para facilitar la localización e identificación de las
piezas.
Las piezas disponibles para el servicio se encuentran indicadas al lado de la figura.
BESTELREGELS
Deze catalogus is ingedeeld in hoofdsecties, overeenstem mend met specifieke componenten van het produkt.
Iedere sectie wordt voorgesteld door gedetailleerde afbeeldingen (illustraties) om de onderdelen te helpen lokaliseren
en identificeren.
Onderdelen, vrijgegeven voor service, worden aangeduid naast de afbeelding.
BESTILLINGSREGLER
Dette katalog er inddelt i hovedafsnit, svarende til specifikke områder for produktet.
Hvert afsnit er repræsenteret ved detaljerede figurer (illustrationer), der hjælper med til at finde og genkende dele.
Dele til service vises langs med figuren.
-5-
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
-6-
Copyright ©
1 Position of the “Figure” on the machine.
ENGLISH
2 Reference - Figure call-out of the partnumber.
4 Part illustrated on the Page or in the Figure indicated, or calls for Variations or Details.
01.14.0-2
Indicates components shown in detail elsewhere in the catalogue under the figure number shown.
6 Section number.
9 Figure description.
11 Assembly code.
15 Note - Relating to the Part Number. There is a key to symbols and abbreviations at the bottom of the text page.
16 Non-serviced parts.
19 Part Number.
20 Modification.
C 0201 = Part valid UNTIL 0201 change.
D 0300 = Part valid FROM 0300 change.
F 0202 = Part valid FROM Serial N.... to Serial N....
22 Part Description.
24 Footnote references.
25 Figure notes.
26 Model number.
-7-
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
-8-
Copyright ©
1 Posizione della “Figura” sulla macchina.
ITALIANO
2 Riferimento del Numero ricambio nella figura.
4 Particolare illustrato alla Pagina o nella Figura indicata, oppure richiamo per Variazioni o Dettagli.
01.14.0-2 Indica i componenti illustrati in dettaglio in un’altra parte nel catalogo sotto il numero di figura
riportato.
6 Numero Sezione.
9 Descrizione figura.
11 Codice complessivo.
15 Nota - Si riferisce al numero ricambio. In fondo alla pagina di testo è riportato la legenda dei simboli e delle
abbreviazioni.
19 Numero ricambio.
20 Modifica.
C 0201 = Particolare valido FINO alla modifica 0201.
D 0300 = Particolare valido A PARTIRE dalla modifica 0300.
F 0202 = Particolare valido A PARTIRE dal telaio n. .... fino al telaio n. ....
Introduzione della modifica. Numero telaio a partire dal quale la modifica è stata adottata.
I numeri sono indicati sulla targhetta di identificazione del modello.
E.s.: D0300 telaio n. 2503001 significa che il particolare è stato installato “A PARTIRE DAL” telaio n. 2503001.
Per cui, i particolari marcati C0201, sono stati installati “FINO AL” telaio n. 2501999.
22 Descrizione particolare.
25 Note figura.
26 Numero modello.
-9-
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
- 10 -
Copyright ©
1 Position du “Chiffre” sur la machine.
FRANÇAIS
2 Référence-Chiffre de terminaison de la référence.
4 Pièce illustrée dans la page ou sur la figure indiquée, pour des variations ou des détails.
01.14.0-2
Montre les composants détaillés par ailleurs dans le catalogue sous le numéro de la figure.
9 Description de la figure.
11 Code d’assemblage.
15 Note - relatif à la référence. Ceci est la clé des symboles et abréviations en bas de la page suivante.
19 Référence.
20 Modification.
C 0201 = Pièce valable JUSQU’A 0201 Changement.
D 0300 = Pièce valable A PARTIR DE 0300 Changement.
F 0202 = Pièce valable A PARTIR DU N° de série .... Jusqu’au N° de série....
22 Description de la pièce.
26 Numéro du modèle.
- 11 -
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
- 12 -
Copyright ©
1 Position der “Abbildung” an der Maschine.
DEUTSCH
2 Bezug - Abbilding, auf der die Teilnummer aufgeführt ist.
3 Teile, die gemäß der Bezeichnung durch das Symbol in Reparatursätzen geliefert werden.
4 Teil, das auf der angegebenen Seite oder Abbildung veranschaulicht ist, oder Verweis auf
01.14.0-2 Änderungen oder dataillierte Angaben. Angabe von Teilen, die an anderer Stelle innerhalb des
Katalogs unter der dargestellten Abbildungsnummer detailliert dargestellt sind.
6 Abschnittsnummer.
11 Montagecode.
15 Hinweis - Bezieht sich auf die Teilnummer. Ein Schlüssel für die Symbole und Abkürzungen befindet sich unten
auf der Textseite.
17 Weitere Beschreibung des Teils; dient als Hilfe bei der Identifizierung des Teils.
19 Teilnummer.
20 Modifizierung.
C 0201 = Teil gültig BIS zur Änderung 0201.
D 0300 = Teil gültig AB der Änderung 0300.
F 0202 = Teil gültig AB Serien-N.... bis Serien-N....
24 Fußnotenverzeichnisse.
25 Hinweise zu Abbildungen.
26 Modellnummer.
- 13 -
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
- 14 -
Copyright ©
6 Número de Sección.
9 Descripción de la figura.
11 Código de Conjunto.
15 Nota - Relacionada con el Número de Pieza.Hay una clave de símbolos y abreviaciones al final de la página de
texto.
19 Número de pieza.
20 Modificación.
C 0201 = Pieza válida HASTA el cambio 0201.
D 0300 = Pieza válida DESDE el cambio 0300.
F 0202 = Pieza válida DESDE el N° de Serie.... al N° de Serie....
Implementación del cambio. Número de serie a partir del cual comienza el cambio.
Los números se indican en la placa de identificación del modelo.
P.e.: D0300 Serie n° 2503001 significa que las piezas se han instalado “DESDE” el número de serie 2503001.
En consecuencia, las piezas marcadas con C0201, fueron montadas “HASTA” el número de serie 2501999.
22 Descripción.
25 Notas de figura.
26 Número de modelo.
- 15 -
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
- 16 -
Copyright ©
1 Posição da “Figura” na máquina.
PORTUGUÊS
2 Referência - figura chamar pelo n° de peça.
6 Número da Secção.
9 Descrição da figura.
11 Código do Conjunto.
15 Nota - Em relação ao n°. de peça. Existe uma chave para os símbolos e abreviaturas na parte inferior da página.
19 Número de Peça.
20 Modificação.
C 0201 = Pieza válida HASTA el cambio 0201.
D 0300 = Pieza válida DESDE el cambio 0300.
F 0202 = Pieza válida DESDE el N° de Serie.... al N° de Serie....
22 Descrição da peça.
24 Referências de rodapé.
26 Número do modelo.
- 17 -
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
- 18 -
Copyright ©
1 Positie van de “Afbeelding” op de machine.
NEDERLANDS
2 Referentie - Afbeeldingafroep van het onderdeelnummer.
6 Sectienummer.
11 Assemblagecode.
12 Sequentiecode in de assemblage.
13 Bladzijdenummer in de sequentiecode.
15 Nota - Betreffende het Onderdeelnummer. Er is een sleutel voor symbolen en afkortingen, onderaan de tekstbladz.
16 Niet-beschikbare onderdelen.
19 Onderdeelnummer.
20 Wijziging.
C 0201 = Onderdeel geldig TOT 0201 wijziging.
D 0300 = Onderdeel geldig VANAF 0300 wijziging.
F 0202 = Onderdeel geldig VANAF Serienr.... tot Serienr....
24 Voetnota’s referenties.
25 Afbeeldingnota’s.
26 Modelnummer.
- 19 -
Copyright ©
09.07 01 p1 07/99
4
1 01.14.0-2
2 11
3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=
6 5
2 1
5
9 6
7 8
9 10
09.07 01 p1 07/99
2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24
STANDARD 25
26 MODELS
- 20 -
Copyright ©
1 Placering af “Figuren” på maskinen.
DANSK
2 Reference - Figur-præsentation af reservedelsnummeret.
4 Dele illustreret på Siden eller i den viste Figur, eller ønsker om Variationer eller Detaljer.
01.14.0-2
Angiver komponenter vist i detaljer andetsteds i Kataloget under det viste figurnummer.
6 Afsnit nummer.
9 Beskrivelse af figur.
11 Komponentkode.
15 Bemærk - Ved relatering til reservedelsnummeret. Der er en nøgle til symboler og forkortelser i bunden af tekstsiden.
16 Ikke-servicerede dele.
19 Reservedelsnummer.
20 Ændring.
C 0201 = Del gældende TIL 0201 ændring.
D 0300 = Del gældende FRA 0300 ændring.
F 0202 = Del gældende FRA Serienr.... til Serienr....
22 Beskrivelse af delen.
24 Fodnote-referencer.
25 Figur-bemærkninger.
26 Modelnummer.
- 21 -
Copyright ©
ABBREVIATIONS ABREVIACIONES
ABBREVIAZIONI ABREVIATURAS
ABREVIATIONS AFKORTINGEN
ABKÜRZUNGEN FORKORTELSER
Description Descrizione Description Bezeichnung
Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse
ASSY ASSEMBLY COMPLESSIVO ENSEMBLE KOMPL. EINHEIT
MONTAJE GRUPO MONTAGEGROEP AGGREGAT
AR AS REQUIRED A RICHIESTA SELON BESOIN NACH BEDARF
SEGÚN NECESIDAD SEGUNDO NECESSIDADE NAAR BEHOEFTE EFTER BEHOV
NS NOT SERVICED NON DISPONIBILE PAS DISPONIBLE NICHT LIEFERBAR
NO DISPONIBLE NÃO DISPONIVEL NIET BESCHIKBAAR IKKE DISPONIBEL
NSS NOT SERVICED NON DISPONIBILE PAS DISPON. NICHT SEPARAT
SEPARATELY SEPARATAM. SEPAR. LIEFERBAR
NO DISPON.PAR NÃO DISPON.EM NIET AFZOND. IKKE DISPON.
SEPARADO SEPARADO BESCHIKB. SEPARAT
INCL. INCLUDES COMPRENDE COMPREND ENTHÄLT
INCLUYE INCLUI BEVAT INDKLUDERER
(2,3) INCLUDES COMPRENDE COMPREND ENTHÄLT
INCLUYE INCLUI BEVAT INDKLUDERER
LH LEFT HAND LATO SINISTRO COTE GAUCHE LINKS
MANO IZQUIERDA MÃO ESQUERDA LINKS VENSTRE
RH RIGHT HAND LATO DESTRO COTE DROIT RECHTS
MANO DERECHA MÃO DIREITA RECHTS HØJRE
SEE FIGURE SEE FIGURE VEDERE FIGURA VOIR FIGURE SIEHE ABBILDUNG
VÈRSE FIGURA VEJA FIGURA ZIE AFBEELDING SE FIGUR
THK THICKNESS SPESSORE EPAISSEUR STÄRKE
ESPESAR ESPESSURA DIKTE TYKKELSE
Ø or DIA. DIAMETER DIAMETRO DIAMETRE DURCHMESSER
DIAMETRO DIÁMETRO DIAMETER DIAMETER
I.D. INSIDE DIAMETER DIAMETRO INTERNO DIAMETRE INTER. INNENDURCHMESSER
DIAMETRO INTERIOR DIÁMETRO INTERNO BINNENDIAMETER INDVENDIG DIAMETER
O.D. OUTSIDE DIAMETER DIAMETRO ESTERNO DIAMETRE EXTERIEUR AUSSENDURCHMESSER
DIAMETRO EXTERIOR DIÁMETRO EXTRIOR BUITENDIAMETER UDVENDIG DIAMETER
ACC ACCESSORY ACCESSORIO ACCESSOIRE ZUBEHÖR
ACCESORIO ACESSORIO TOEBEHOREN TILBEHØR
OPT OPTION ALTERNATIVA FACULTATIF WAHLWEISE
OPCIONES OPÇIONAL OPTIE ALTERNATIV
P.T.O. POWER TAKE-OFF PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE
TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORÇA AFTAKAS KRAFTUDTAG
T or Z= TEETH DENTI DENTS ZAHMEN
DIENTES DENTES TANDEN TÆNDER
L LENGTH LUNGHEZZA LONG LANG
LARGO COMPRIMENTO LENGTE LÆNGDE
FRONT FRONT ANTERIORE AVANT VORN
DELANTERO DIANTEIRO VOORAAN FORAN
REAR REAR POSTERIORE ARRIERE HINTERE
TRASERO TRASEIRO ACHTERAAN BAG
LOWER LOWER INFERIORE INFERIEUR SENKEN
BAJAR INFERIOR ONDER NEDRE
UPPER UPPER SUPERIORE SUPERIEUR OBER
DE ARRIBA SUPERIOR BOVEN ØVRE
H.F. HARD FACE TEMPRATO TEMPRE GEHÄRT
TEMPRA TEMPERADO VERHARD HÆRDED
WITH or W/ WITH CON AVEC MIT
CON COM MET MED
WITHOUT or L/ WITHOUT SENZA SANS OHNE
SIN SEM ZONDER UDEN
NA NORTH AMERICA NORD AMERICA ETATS-UNIS DU NORD NORD-AMERICA
NORTE AMÉRICA AMÉRICA DO NORTE NOORD-AMERIKA NORDAMERIKA
NLS NO LONGER NON PIU’ DISPONIBILE A PLUS DISPO.EN NICHT MEHR
SERVICED RICAMBIO SERVICE ERHÄLTLICH
YA NO SE NÃO MAIS DISPONÍVEL EM NIET LANGER SERVICERES IKKE
SUMINISTRA SERVIÇO GELEVERD MERE
PL PROCURE LOCALLY DA PROCURARE IN LOCO PROCURER LOCALEMENT ÖRTLICH ZU BESCHAFFEN
ADQUIRIR EN PLAZA PROCURA LOCAL LOKAAL AANKOPEN FREMSKAFFES LOKALT
OW ORDER THROUGH ORDINARE TRAMITE COMMANDER EN BEIZUBEHÖR-LOG. ZU
WHOLEGOODS MAGAZZINO FOURNITURE BESTELLEN
PEDIR COMO MERCANCÍA ENCOMENDA POR BESTELLEN ALS BESTIL GENNEM
GENERAL MERCADORIAS STUKGOED MASKINSALG
OC ORDER COMPONENTS ORDINARE COMPONENTI COMMANDER COMPOSANTS BESTELLPOSTEN
PEDIR COMPONENTES ENCOMENDA DE COMPONENTES COMPONENTEN BESTELLEN BESTIL KOMPONENTER
- 22 -
Copyright ©
Inch Fractions and Decimals to Millimeter Equivalents Las fracciónes y los decimalesde la pulgadaequivalen a los milímetros
Le frazioni e i decimali del pollice equvalgono al millimetri As fracções e os decimais de polegada equivalem a milímetros
Les tractions et les décimales du pouce équivalent aux millimètres Het equivalent tussen de breuken en de decimalen van een duim naar millimeters
Die Zollbruchteile und Zolldezimalen den Millimetern entsprechen Brøkerne og decimalerne for tommer svarer til millimeter
- 23 -
Copyright ©
- 24 -
Copyright ©
- 25 -
Copyright ©
- 26 -
Copyright ©
0 - VERSION 00 p1 12/06
- 28 -
Copyright ©
MAINTENANCE PIEZAS DE
PARTS MANTENIMIENTO
PARTICOLARI PER LA PEÇAS DE
MANUTENZIONE MANUTENÇÃO
PIECES DE ONDERDELEN VOOR
MAINTENANCE ONDERHOUD
TEILE FÜR DIE VEDLIGEHOLDELSESDELE
INSTANDHALTUNG
- 29 -
Copyright ©
- 30 -
Copyright ©
0 - FILTERS 00 p1 11/06
MAINTENANCE PARTS
PARTICOLARI PER LA MANUTENZIONE
PIECES POUR L'ENTRETIEN
ERSATZTEILEN FUER DER WARTUNG
Copyright ©
- 32 -
Copyright ©
TEILNUMMER-VERZEICHNIS NUMMEROVERSIGT
- 33 -
Copyright ©
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-1
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-2
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-3
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-4
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-5
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-6
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-7
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-8
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-9
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-10
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-11
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-12
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-13
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-14
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-15
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-16
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-17
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-18
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-19
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-20
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-21
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-22
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-23
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-24
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
NSS 08-49A 14
08-49A 15
08-49A 16
08-49A 2
08-49A 3
08-49A 4
08-49A 5
P0236317R 06-10 6
R54047 09-41 12
R54363 04-06 1
REF 04-05
04-09A
04-18
04-27A
04-28A
05-02
06-21 1
06-21 1A
07-02
07-02 8
07-03A
07-03B
07-03C
08-01 29
08-01 30
08-10
08-12
08-13
08-14
08-16
08-18
08-18
08-19
08-21
08-21
08-21
08-28
08-28A
08-33
08-34
08-35
08-36
08-37
08-44
08-44
08-44
08-45
08-45
08-46
09-01
09-02
09-03
09-04
09-04A
09-04A
09-04A
09-05
09-06
09-08
09-18
09-19
09-21
09-22
09-24
09-25
09-29
09-29A
09-31A
09-31A
09-31A
09-53
09-58A
S108245 09-04 32
S92653 09-04 7
09-05 7
T103750 03-01 2
Page I-25
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
02-01 ENGINE
02-02 CRANKCASE
02-03 CRANKCASE
02-04 CRANKCASE
02-05 ENGINE OIL SUMP
02-06 CRANKCASE COVERS
02-07 CRANKCASE COVERS
02-08 CRANKCASE COVERS
02-09 BREATHER - ENGINE
02-10 CYLINDER HEAD
02-11 CYLINDER HEAD COVERS
02-12 ROCKER SHAFT
02-13 INTAKE MANIFOLD
02-14 EXHAUST MANIFOLD
02-15 CRANKSHAFT
02-16 CONNECTING ROD
02-17 PISTON - ENGINE
02-18 FLYWHEEL - ENGINE
02-19 PULLEY - CRANKSHAFT
02-20 CAMSHAFT - TIMING CONTROL
02-20A OIL PUMP, PAN - DRAIN LINE
02-21 INJECTION PUMP
02-22 INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR
02-23 INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR
02-24 CABLES
02-25 INJECTION EQUIPMENT - PIPING
02-26 ELECTRONIC INJECTION
02-27 FUEL FILTER - COMPONENTS
02-28 PIPING - FUEL
02-29 PIPING - FUEL
02-30 TURBOCHARGER
02-31 ENGINE, OIL
02-32 OIL PUMP - ENGINE
02-33 OIL FILTERS - ENGINE
02-34 PIPING - ENGINE OIL
02-35 HEAT EXCHANGER - ENGINE
02-36 WATER PUMP
02-37 PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM
02-38 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM
02-39 WATER PUMP - CONTROL
02-40 POWER TAKE OFF
02-41 AIR CONDITIONING - COMPRESSOR
02-42 ALTERNATOR
02-43 ALTERNATOR - COMPONENTS (4892318)
02-44 HOOKS - ENGINE
02-45 RADIATOR - MOUNTING
02-45A TURBOCHARGER SYSTEM
02-46 MOUNTING, ENGINE
02-47 MUFFLER - EXHAUST AND INTAKE
02-47A MUFFLER - EXHAUST AND INTAKE
02-48 AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS
02-48A AIR CLEANER ASSY
02-48B AIR CLEANER ASSY - PRECLEANER
02-49 COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE
02-50 TURBOCHARGER SYSTEM
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
02-51 ENGINE - BLOCK HEATER
03-01 FUEL LINES - FILTER, IN-LINE FUEL
03-02 FUEL TANK FILLER - SENDER
04-01 STARTER
04-03 PANEL, CONTROL
04-03A PANEL, CONTROL
04-03B PANEL, CONTROL - RELAY
04-03C PANEL, CONTROL - SWITCH
04-03D PANEL, CONTROL - HARNESS
04-03E PANEL, CONTROL - HARNESS
04-05 BATTERY
04-05A BATTERY
04-06 BATTERY - CABLES
04-06A LIGHTS - SIDE MARKER WARNING
04-08 HARNESS - ENGINE - EUROPE
04-09 HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL - EUROPE
04-09A HARNESS - ENGINE - GRID HEATER
04-10 HARNESS, REAR - RELAY PANEL
04-11 HARNESS, HOOD - BACKUP ALARM - EUROPE
04-12 HARNESS, FRONT
04-12A HARNESS, FRONT
04-15 HARNESS - TRANSMISSION
04-17 ELECTRICAL - STEERING, AUXILIARY
04-18 MOUNTING - LAMP, FRONT
04-20 MOUNTING - LAMPS, REAR COMBINATION
04-23 BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING
04-27 CAB - WIPER, FRONT
04-27A RADIO - 12 VOLT
04-28 CAB - WIPER, REAR
04-28A RADIO - 12 VOLT INSTALLATION
05-01 STEERING WHEEL - COLUMN
05-01A STEERING WHEEL - COLUMN
05-01B STEERING WHEEL - COLUMN
05-01C STEERING WHEEL - COLUMN
05-02 STEERING CONTROL VALVE - INSTALLATION
05-04 STEERING CONTROL VALVE
05-05 STEERING - AUXILIARY - HYDRAULICS
05-06 STEERING - CYLINDER - HYDRAULICS
05-08 STEERING - AUXILIARY - MANIFOLD ASSEMBLY
05-09 STEERING CONTROL VALVE ORBITROL - INSTALLATION
06-01 MOUNTING - TRANSMISSION
06-02 HYDRAULICS - TRANSMISSION
06-03 TRANSMISSION FILL TUBE - GAUGE, SIGHT
06-04 TRANSMISSION - CONVERTER, COVER AND INPUT SHAFT
06-05 TRANSMISSION ASSY - HOUSING
06-06 TRANSMISSION ASSY - HOUSING TUBES
06-07 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FIRST
06-08 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, SECOND
06-09 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, THIRD
06-10 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FOURTH
06-11 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FORWARD
06-12 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, REVERSE
06-13 TRANSMISSION - SHAFT, OUTPUT
06-14 TRANSMISSION - POWER TAKE OFF
06-15 TRANSMISSION - VALVE PLATES
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
06-16 TRANSMISSION - VALVE, CONTROL
06-17 TRANSMISSION - VALVE, CONTROL
06-18 TRANSMISSION - VALVE, REGULATOR AND OIL PUMP
06-19 TRANSMISSION - SENSOR, SPEED AND PUMP COVER
06-20 TRANSMISSION - FILTER, OIL AND FILLER COVER
06-21 AXLE, FRONT AND REAR - MOUNTING
06-22 AXLE, FRONT - HOUSING
06-23 AXLE, FRONT - HUB, PLANETARY
06-24 AXLE, FRONT - HUB, DISC BRAKES
06-25 AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL
06-26 AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL CARRIER
06-27 AXLE, REAR - HOUSING
06-28 AXLE, REAR - HUB, PLANETARY
06-29 AXLE, REAR - HUB, DISC BRAKES
06-30 AXLE, REAR - DIFFERENTIAL
06-31 AXLE, REAR - DIFFERENTIAL CARRIER
06-32 AXLE, REAR - STOP
06-33 DRIVE SHAFT MOUNTING
06-34 WHEELS
06-35 WHEELS
06-36 WHEELS
06-37 WHEELS
06-38 WHEELS
06-39 WHEELS
06-40 WHEELS
06-41 WHEELS
06-42 WHEELS
06-43 WHEELS
06-44 WHEELS
06-45 WHEELS
06-46 WHEELS
06-47 WHEELS
06-48 WHEELS
06-49 WHEELS
06-50 WHEELS
06-51 WHEELS
06-52 WHEELS
06-53 WHEELS
07-02 BRAKE PEDALS - RIGHT HAND
07-03 HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - PUMP
07-03A HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - AXLE
07-03B HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - ACCUMULATOR
07-03C HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - PARKING BRAKE
07-03D HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - RESERVOIR
08-01 HYDRAULIC RESERVOIR - ASSEMBLY
08-01A HYDRAULIC RESERVOIR - FILTER
08-01B FAN DRIVE
08-03 HYDRAULICS - FILTER, OIL
08-04 HYDRAULICS - COOLING FRAME TO PUMP/PRIORITY VALVE
08-05 HYDRAULICS - PUMP/PRIORITY VALVE
08-06 HYDRAULICS - RESERVOIR RETURN
08-07 FAN DRIVE
08-08 HYDRAULICS - OIL COOLER MOUNTING
08-10 HYDRAULICS - COOLER WITHOUT BYPASS
08-11 HYDRAULICS - THERMAL BYPASS
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
08-12 HYDRAULICS - LOADER LIFT ( XT ) LEFT SIDE COMPONENTS - VERSION (02)
08-13 HYDRAULICS - LOADER LIFT ( XT ) RIGHT SIDE COMPONENTS - VERSION (02)
08-14 HYDRAULICS - LOADER LIFT ( Z-BAR ) - VERSION (01)
08-15 HYDRAULICS - LOADER BUCKET ( XT) LEFT SIDE COMPONENTS - VERSION (02)
08-16 HYDRAULICS - LOADER BUCKET ( XT) RIGHT SIDE COMPONENTS - VERSION (02)
08-17 HYDRAULICS - LOADER BUCKET ( Z-BAR ) - VERSION (01)
08-18 HYDRAULICS - LOADER AUXILIARY - THIRD SPOOL (Z-BAR LOADER)
08-19 HYDRAULICS - LOADER AUXILIARY - THIRD SPOOL ( XT LOADER)
08-20 HYDRAULICS - LOADER AUXILIARY - FOURTH SPOOL - ( XT LOADER)
08-21 HYDRAULICS - LOADER CONTROLS - PILOT CONTROL LINES
08-22 HYDRAULICS - COUPLER LOCKING
08-23 HYDRAULICS - COUPLER (Z-BAR LOADER)
08-24 SAFETY HYDRAULIC SISTEM - VERSION 01
08-24A SAFETY HYDRAULIC SISTEM - VERSION 01
08-25 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM - DIAGNOSTIC LINES
08-26 SAFETY HYDRAULIC SISTEM - VERSION 02
08-26A SAFETY HYDRAULIC SISTEM - VERSION 02
08-27 HYDRAULICS - RIDE CONTROL
08-28 HYDRAULICS - NON- RIDE CONTROL (XT)
08-28A HYDRAULICS - NON- RIDE CONTROL (Z-BAR)
08-29 LOADER CONTROL - JOYSTICK CONTROL MOUNTING
08-30 LOADER CONTROL - JOYSTICK WITH SINGLE LEVER MOUNTING
08-31 LOADER CONTROL - JOYSTICK WITH DUAL LEVER MOUNTING
08-32 LOADER CONTROL - THREE LEVER MOUNTING
08-33 VALVE, CONTROL - MOUNTING, TWO, THREE SPOOL (Z-BAR/XT LOADER)
08-34 VALVE, CONTROL - MOUNTING, FOUR SPOOL (Z-BAR/XT LOADER)
08-35 CYLINDER ASSY - LOADER BUCKET (XT LOADER) - VERSION (02)
08-36 CYLINDER ASSY - LOADER BUCKET (Z-BAR LOADER)
08-37 CYLINDER ASSY - LOADER LIFT (Z-BAR & XT)
08-38 TANDEM PUMP ASSEMBLY
08-39 TANDEM PUMP ASSEMBLY - FRONT
08-40 TANDEM PUMP ASSEMBLY - FRONT
08-41 TANDEM PUMP ASSEMBLY - REAR
08-42 TANDEM PUMP ASSEMBLY - REAR
08-44 VALVE ASSY - LOADER CONTROL - TWO, THREE, FOUR SPOOL - XT- Z-BAR
08-45 VALVE SECTION - BUCKET/BOOM/OPTIONAL SPOOLS (2, 3, 4 SPOOL VALVE) (XT-
Z-BAR)
08-46 VALVE ASSY - FAN/COOLING SYSTEM
08-48 VALVE ASSY - MANIFOLD
08-49 VALVE ASSY - JOYSTICK CONTROL
08-49A VALVE ASSY - JOYSTICK CONTROL
09-01 CONTROL - RETURN-TO-DIG (Z BAR LOADER)
09-02 CONTROLS - BUCKET HEIGHT AND RETURN-TO-TRANSPORT ( Z BAR)
09-03 CONTROL - RTD-RTT-HGT (XT LOADER) - VERSION (02)
09-04 FRAME - LOADER LIFT (Z BAR LOADER)
09-04A LOADER LIFT (Z BAR LOADER) - TRANSPORT OPTION
09-05 FRAME - LOADER LIFT AND LINKAGE ( XT ) - VERSION (02)
09-06 BUCKETS - ATTACHMENT (Z BAR LOADER)
09-06A BUCKET - LOADER
09-06B BUCKET - LOADER
09-06C BUCKET QUICK COUPLING - VERSION 02
09-06D QUICK COUPLING HYDRAULIC ASSY
09-06E BUCKET - LOADER
09-06F LIFTING FORK - VERSION 01
09-06H BUCKET QUICK COUPLING - VERSION 01
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
09-07A BUCKET CUTTING EDGE - SUPPLEM. (L=2474)
09-07B BUCKET CUTTING EDGE - SUPPLEM. (L=2690)
09-07C BUCKET TOOTH SHANK
09-07D GUARD - BUCKET (L=2474)
09-07E GUARD - BUCKET (L=2690)
09-07F BUCKET TOOTH SHANK
09-07G SAVE CUT - BUCKET (L=2474)
09-07H SAVE CUT - BUCKET (L=2690)
09-08 LOADER BUCKET - WITH BOLT ON EDGE AND SKID PADS
09-14 FRAME, REAR
09-15 FRAME, REAR - PIVOT
09-16 FRAME, REAR - PLATE, SKID
09-17 FRAME, REAR - COVERS
09-18 COUNTERWEIGHTS - 2225 POUND
09-19 COUNTERWEIGHTS - 3450 POUND
09-20 HOOD
09-21 COVERS - BATTERY BOX
09-22 FENDERS, REAR - STANDARD
09-23 FRAME, REAR - CABLE,PIN TETHER
09-23A FENDERS, REAR - SUPPORT
09-24 FENDERS, REAR - WIDE
09-25 FENDERS, REAR - GUARD
09-26 FENDERS, FRONT - STANDARD
09-27 FENDERS, REAR - STEPS - LEFT
09-28 FENDERS, REAR - STEPS - RIGHT
09-29 FRAME, FRONT- Z-BAR - VERSION (01)
09-29A FRAME, FRONT- XT
09-30A CAB/CANOPY - STRUCTURE
09-30B CAB - GLASS
09-31A SEAT - MOUNTING/SEAT BELTS - EUROPE
09-33 CAB/CANOPY - MOUNTING
09-34 CAB - INTERIOR TRIM
09-34A CAB - INTERIOR TRIM
09-36 COVERS - CAB AND CANOPY, LOWER
09-41 CAB - WINDOW, RIGHT-HAND-UPPER
09-41A CAB - WINDOW, RIGHT-HAND-UPPER
09-42 CAB - WINDOW, RIGHT-HAND-LOWER
09-43 CAB - DOOR
09-43A CAB - DOOR
09-43B CAB - DOOR
09-44 CAB - HEATER AND AIR CONDITIONING DUCTS
09-44A CAB - HEATER AND AIR CONDITIONING DUCTS
09-44B CAB - HEATER AND AIR CONDITIONING DUCTS
09-44C HEATER
09-44D HEATER
09-47 AIR CONDITIONING - MANUAL
09-47A AIR CONDITIONING - MANUAL
09-47B AIR CONDITIONING - AUTOMATIC
09-47C AIR CONDITIONING - AUTOMATIC
09-51 ROPS CAB - COMPONENTS
09-51A ROPS CAB - COMPONENTS
09-52 CAB - CONVENIENCE PACKAGE
09-53 DECALS - MODEL
09-53A DECALS - CAB
09-54 DECALS - COMMON TO MODEL
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
09-54A DECALS - COMMON TO MODEL
09-58 TOOL BOX
09-58A DECALS - EUROPE
09-61 DECALS - GERMAN, GERMAN (TUV)
09-61A DECALS - GERMAN, GERMAN (TUV)
09-61B ITALIAN ROAD TRANSPORT
Copyright ©
SECTION INDEX
02-01 ENGINE
02-02 CRANKCASE
02-03 CRANKCASE
02-04 CRANKCASE
02-05 ENGINE OIL SUMP
02-06 CRANKCASE COVERS
02-07 CRANKCASE COVERS
02-08 CRANKCASE COVERS
02-09 BREATHER - ENGINE
02-10 CYLINDER HEAD
02-11 CYLINDER HEAD COVERS
02-12 ROCKER SHAFT
02-13 INTAKE MANIFOLD
02-14 EXHAUST MANIFOLD
02-15 CRANKSHAFT
02-16 CONNECTING ROD
02-17 PISTON - ENGINE
02-18 FLYWHEEL - ENGINE
02-19 PULLEY - CRANKSHAFT
02-20 CAMSHAFT - TIMING CONTROL
02-20A OIL PUMP, PAN - DRAIN LINE
02-21 INJECTION PUMP
02-22 INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR
02-23 INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR
02-24 CABLES
02-25 INJECTION EQUIPMENT - PIPING
02-26 ELECTRONIC INJECTION
02-27 FUEL FILTER - COMPONENTS
02-28 PIPING - FUEL
02-29 PIPING - FUEL
02-30 TURBOCHARGER
02-31 ENGINE, OIL
02-32 OIL PUMP - ENGINE
02-33 OIL FILTERS - ENGINE
02-34 PIPING - ENGINE OIL
02-35 HEAT EXCHANGER - ENGINE
02-36 WATER PUMP
02-37 PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM
02-38 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM
02-39 WATER PUMP - CONTROL
02-40 POWER TAKE OFF
02-41 AIR CONDITIONING - COMPRESSOR
02-42 ALTERNATOR
02-43 ALTERNATOR - COMPONENTS (4892318)
02-44 HOOKS - ENGINE
02-45 RADIATOR - MOUNTING
02-45A TURBOCHARGER SYSTEM
02-46 MOUNTING, ENGINE
02-47 MUFFLER - EXHAUST AND INTAKE
02-47A MUFFLER - EXHAUST AND INTAKE
02-48 AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS
02-48A AIR CLEANER ASSY
02-48B AIR CLEANER ASSY - PRECLEANER
02-49 COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE
02-50 TURBOCHARGER SYSTEM
Copyright ©
SECTION INDEX
02-01 p1 12/06
ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
1
Copyright ©
02-01 p1 12/06
MOTOR
721E
Copyright ©
02-02 p1 12/06
CRANKCASE
BASAMENTO MOTORE
BLOC CYLINDRE
KURBELGEHAUSE
7
4
3
5
3
2
6
Copyright ©
02-02 p1 12/06
BLOQUE CILINDROS
721E
Copyright ©
02-03 p1 12/06
CRANKCASE
BASAMENTO MOTORE
BLOC CYLINDRE
KURBELGEHAUSE
8
7 6
02-12
9
02-20
3 2
02-02 4
5
02-17
11 10
Copyright ©
02-03 p1 12/06
BLOQUE CILINDROS
1 {35013736} 6
721E
Copyright ©
02-04 p1 12/06
CRANKCASE
BASAMENTO MOTORE
BLOC CYLINDRE
KURBELGEHAUSE
02-02
1
Copyright ©
02-04 p1 12/06
BLOQUE CILINDROS
721E
Copyright ©
02-05 p1 12/06
02-02
10
7
8
3
9
1 12
13
6
4
11
2
5
Copyright ©
02-05 p1 12/06
CARTER DE ACEITE
721E
Copyright ©
02-06 p1 12/06
CRANKCASE COVERS
COPERCHI BASAMENTO
COUVERCLES DE BATI
DECKEL DES KURBELGEHAUSES
2
5
1 3
02-02 4
1
Copyright ©
02-06 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-07 p1 12/06
CRANKCASE COVERS
COPERCHI BASAMENTO
COUVERCLES DE BATI
DECKEL DES KURBELGEHAUSES
02-02
3
Copyright ©
02-07 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-08 p1 12/06
CRANKCASE COVERS
COPERCHI BASAMENTO
COUVERCLES DE BATI
DECKEL DES KURBELGEHAUSES
6 2
1
3 5
7 4
02-02
8
1
02-06
Copyright ©
02-08 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-09 p1 12/06
BREATHER - ENGINE
SFIATATOIO - MOTORE
RENIFLARD - MOTEUR
ENTLÜFTER - MOTOR
6 4
7
8 5
7 1
16
9 11
10
12
14
2
12 15
02-06
02-06
= 13
Copyright ©
02-09 p1 12/06
RESPIRADERO - MOTOR
721E
Copyright ©
02-10 p1 12/06
CYLINDER HEAD
TESTA CILINDRI
CULASSE DE CYLINDRE
ZYLINDERKOPF
1
13
11
17
12
11
16
4
3
9
15
11
8
13
7
14
10
Copyright ©
02-10 p1 12/06
CULATA DE CILINDROS
721E
Copyright ©
02-11 p1 12/06
5
8 1
7
2
3
02-12
02-10
Copyright ©
02-11 p1 12/06
TAPAS CULATA
721E
Copyright ©
02-12 p1 12/06
ROCKER SHAFT
ALBERO BILANCIERE
AXE DE CULBUTEUR
KIPPHEBELWELLE
1 21
13 12
10 14
9
20
19
15 1 1
1 15 1 6
6 11 1
15 13 7
7 14 8
8
3 18
16 1 02-10
41
18 17
17
1=2
Copyright ©
02-12 p1 12/06
EJE BALANCINES
721E
Copyright ©
02-13 p1 12/06
INTAKE MANIFOLD
COLLETTORE ASPIRAZIONE
CONDUIT D'ADMISSION
ANSAUGROHR
11
8 2
10
9
3
1
5
7 6
02-10
Copyright ©
02-13 p1 12/06
COLLECTOR DE ASPIRACION
721E
Copyright ©
02-14 p1 12/06
EXHAUST MANIFOLD
COLLETTORE DI SCARICO
CONDUIT D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRUEMMER
1
7
6
4
5
4
2
3
02-10
Copyright ©
02-14 p1 12/06
COLLECTOR DE ESCAPE
721E
Copyright ©
02-15 p1 12/06
CRANKSHAFT
ALBERO MOTORE
VILEBREQUIN
KURBELWELLE
1 2
3
5
Copyright ©
02-15 p1 12/06
CIGUENAL
721E
Copyright ©
02-16 p1 12/06
CONNECTING ROD
BIELLA MOTORE
BIELLE
PLEUEL
02-17
02-15
2
1
3
4
Copyright ©
02-16 p1 12/06
BIELA PISTON
721E
Copyright ©
02-17 p1 12/06
PISTON - ENGINE
STANTUFFO - MOTORE
PISTON - MOTEUR
KOLBEN - MOTOR
1
3
02-16
Copyright ©
02-17 p1 12/06
EMBOLO - MOTOR
1 {4898076} 6 (+0.0)
721E
Copyright ©
02-18 p1 12/06
FLYWHEEL - ENGINE
VOLANO - MOTORE
VOLANT - MOTEUR
SCHWUNGRAND - MOTOR
02-15
1
2
Copyright ©
02-18 p1 12/06
VOLANTE MOTOR
721E
Copyright ©
02-19 p1 12/06
PULLEY - CRANKSHAFT
PULEGGIA - ALBERO MOTORE
POULIE - VILEBREQUIN
RIEMENSCHEIBE - KURBELWELLE
02-15
3
Copyright ©
02-19 p1 12/06
POLEA - CIGUENAL
721E
Copyright ©
02-20 p1 12/06
02-06
4
3 2
02-02 1
6 5
Copyright ©
02-20 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-20A p1 12/06
02-20A p1 12/06
721E
Copyright ©
02-21 p1 12/06
INJECTION PUMP
POMPA INIEZIONE
POMPE D'INJECTION
EINSPRITZPUMPE
02-02
02-06
02-22
02-22
3 6 5
1
02-22
Copyright ©
02-21 p1 12/06
BOMBA DE INYECCION
721E
Copyright ©
02-22 p1 12/06
02-06
02-21
4
3 1
4
3
4
Copyright ©
02-22 p1 12/06
1 4898921 1 PUMP, FUEL, - ASSY POMPA DI ALIMENTAZIO POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFPUMPE 154P
BOMBA DE ALIMENTACIONBOMBA DE COMBUSTIVELBRANDSTOFPOMP BRAENDSTOFPUMPE
2 4890634 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
3 4891385 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
4 4893962 4 CONNECTOR, HYD., M12X1,5
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
5 4890635 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
6 4890088 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
721E
Copyright ©
02-23 p1 12/06
2 3 4
02-10
Copyright ©
02-23 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-24 p1 12/06
CABLES
CABLAGGIO
CABLAGE
VERKABELUNG
02-21
02-21
6
02-21
1
2 02-21 4
02-21
2 02-21
02-37 02-21
5 02-21
6
02-21
02-21
3
5
02-26
Copyright ©
02-24 p1 12/06
CABLEADO
721E
Copyright ©
02-25 p1 12/06
14
02-10
1
5
11
13
10
12
02-21
Copyright ©
02-25 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-26 p1 12/06
ELECTRONIC INJECTION
INIEZIONE ELETTRONICA
INJECTION ELECTRONIQUE
EINSPRITZANLAGE
26
12 15
02-10
13
02-06
02-35 9 10
02-02
3
11 12 14
17
1
5
7
23
21
22 25
8 19
30
6
02-07
1 23
2 22
24 18
20
29
23 4
25 27
Copyright ©
02-26 p1 12/06
INYECCION ELECTRONICA
721E
Copyright ©
02-26 p2 12/06
ELECTRONIC INJECTION
INIEZIONE ELETTRONICA
INJECTION ELECTRONIQUE
EINSPRITZANLAGE
26
12 15
02-10
13
02-06
02-35 9 10
02-02
3
11 12 14
17
1
5
7
23
21
22 25
8 19
30
6
02-07
1 23
2 22
24 18
20
29
23 4
25 27
Copyright ©
02-26 p2 12/06
INYECCION ELECTRONICA
721E
Copyright ©
02-27 p1 12/06
6
2
8
14
6
9
6
8
8
6
5
1
8
6
3
6
7
12
13
10
4
11
Copyright ©
02-27 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-28 p1 12/06
PIPING - FUEL
TUBAZIONI - COMBUSTIBILE
TUYAUTERIES - COMBUSTIBLE
LEITUNGEN - KRAFTSTOFF
9
7
02-21
2 4
02-27
3 2
1 2
5 2 10
6
13
12
11
Copyright ©
02-28 p1 12/06
TUBERIAS - COMBUSTIBLE
1 2852440 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
2 4894095 8 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 2852443 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
4 2852446 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
5 2852449 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
6 2852794 1 CLIP, CABLE ANCORAGGIO ATTACHE-CABLE KABELSCHELLE P656
UNION CABLE GRAMPO KABELKLEM KLEMME, KABEL
7 2852451 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
8 2852452 2 CLIP, CABLE ANCORAGGIO ATTACHE-CABLE KABELSCHELLE P656
UNION CABLE GRAMPO KABELKLEM KLEMME, KABEL
9 4897277 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
10 4897817 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
11 4895462 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING
12 4899103 1 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 12, M8X1,25X12
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
13 4896996 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
721E
Copyright ©
02-29 p1 12/06
PIPING - FUEL
TUBAZIONI - COMBUSTIBILE
TUYAUTERIES - COMBUSTIBLE
LEITUNGEN - KRAFTSTOFF
1 2
5
3 6
02-10 4
02-25
02-27
Copyright ©
02-29 p1 12/06
TUBERIAS - COMBUSTIBLE
721E
Copyright ©
02-30 p1 12/06
TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSORE
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER
3
02-14
2
02-14
Copyright ©
02-30 p1 12/06
TURBOCOMPRESOR
721E
Copyright ©
02-31 p1 12/06
ENGINE, OIL
MOTORE, OLIO
MOTEUR, HUILE
MOTOR, ÖL
02-02
5 4 2
3 1
6
8
7
Copyright ©
02-31 p1 12/06
MOTOR, ACEITE
721E
Copyright ©
02-32 p1 12/06
02-02
2
Copyright ©
02-32 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-33 p1 12/06
02-35
02-02
1
Copyright ©
02-33 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-34 p1 12/06
02-34 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-35 p1 12/06
5 6
1 9
4 10
02-02
2 8
02-33
Copyright ©
02-35 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-36 p1 12/06
WATER PUMP
POMPA ACQUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
02-02
4
Copyright ©
02-36 p1 12/06
BOMBA DE AGUA
721E
Copyright ©
02-37 p1 12/06
13 12
14 15
02-10
5 7
1 6
2 11
10
3
4
2
02-02 8 9
Copyright ©
02-37 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-38 p1 12/06
4 3
5
02-10
Copyright ©
02-38 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-39 p1 12/06
02-41
02-37
02-07
02-42
2 02-19
Copyright ©
02-39 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-40 p1 12/06
02-06
3
Copyright ©
02-40 p1 12/06
TOMA DE FUERZA
721E
Copyright ©
02-41 p1 12/06
02-41 p1 12/06
CLIMATISADOR - COMPRESOR
721E
Copyright ©
02-42 p1 12/06
ALTERNATOR
ALTERNATORE
ALTERNATEUR
DREHSTROMLICHTMASCHINE
02-37
02-02
Copyright ©
02-42 p1 12/06
ALTERNADOR
721E
Copyright ©
02-43 p1 12/06
9
11 3
5
2
4
18
19
6 14
7
21
20
14
22
1 13
17
15
16
8
10
12
Copyright ©
02-43 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-44 p1 12/06
HOOKS - ENGINE
GANCI MANOVRA - MOTORE
CROCHETS DE MANOEUVRE - MOTEUR
ANKERHAKEN - MOTOR
1
3 4
2
02-01
Copyright ©
02-44 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-45 p1 12/06
RADIATOR - MOUNTING
RADIATORE - SUPPORTO
RADIATEUR - SUPPORT
KÜHLER - HALTERUNG
Copyright ©
02-45 p1 12/06
RADIADOR - SOPORTE
RADIADOR - SUPORTE
RADIATOR - MONTAGE
KØLER - OPHÆNG
721E
Copyright ©
02-45 p2 12/06
RADIATOR - MOUNTING
RADIATORE - SUPPORTO
RADIATEUR - SUPPORT
KÜHLER - HALTERUNG
Copyright ©
02-45 p2 12/06
RADIADOR - SOPORTE
RADIADOR - SUPORTE
RADIATOR - MONTAGE
KØLER - OPHÆNG
721E
Copyright ©
02-45A p1 12/06
TURBOCHARGER SYSTEM
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - SCAMBIATORE DI CALORE DELL’ARIA
SYSTÈME DU TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER SYSTEM
3.456
28
28
28
3
1
28
28
3
28
0.021
Copyright ©
02-45A p1 12/06
SISTEMA TURBOCARGADOR
SISTEMA DE ARREFECIMENTO - ARREFECEDOR DE AR
KOELSYSTEEM - LUCHTKOELER
KØLESYSTEM - LUFTKØLER
721E
Copyright ©
02-46 p1 12/06
MOUNTING, ENGINE
MONTAGGIO, MOTORE
MONTAGE, MOTEUR
MOTOREINBAU
7
5
2
6
0.021
7
8
10
9
11
8
7
6
9
5
8
3
7
7 8
10
15 11
12
13
4
14
6
5
10
7
11
8
Copyright ©
02-46 p1 12/06
MONTAJE, MOTOR
MONTAGEM, MOTOR
STANDAARD, MOTOR
MONTAGE, MOTOR
721E
Copyright ©
02-47 p1 12/06
4 2
5
Copyright ©
02-47 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-47A p1 12/06
5.601
Copyright ©
02-47A p1 12/06
721E
Copyright ©
02-48 p1 12/06
29
27
4 6
26
15
28
1
14
13 2
2 3
17 9
17 23
2 2
7 3
12 10
2
21
18
22 21 10
24
19 2 20
18 19
2
20 16
18
11
Copyright ©
02-48 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-48 p2 12/06
29
27
4 6
26
15
28
1
14
13 2
2 3
17 9
17 23
2 2
7 3
12 10
2
21
18
22 21 10
24
19 2 20
18 19
2
20 16
18
11
Copyright ©
02-48 p2 12/06
721E
Copyright ©
02-48A p1 12/06
02-48A p1 12/06
87590238 1 AIR CLEANER, Replaces 87304649 Air Cleaner Used On Some Models, Incl. 1 - 7
DEPURATORE FILTER A AIR LUFTFILTER 021D
DEPURADOR DEPURADOR LUCHTREINIGER LUFTFILTER
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Body
NON FORNITO SEPARATAMENTNON FOURNI SEPAREMENT KEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR NOT SERVICED SEPARATELY
2 8605140 1 FILTER, AIR, Secondary FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUCHTFILTER LUFTFILTER
3 8605139 1 FILTER, AIR, Primary FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUCHTFILTER LUFTFILTER
4 8605078 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 8605079 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250
TAPA TAMPA COVER COVER
6 8604231 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA KLEP VENTIL
7 217-1227 1 ELBOW, 90º, 1/8"-27 Male GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
721E
Copyright ©
02-48B p1 12/06
1
Copyright ©
02-48B p1 12/06
721E
Copyright ©
02-49 p1 12/06
21
11
Copyright ©
02-49 p1 12/06
721E
Copyright ©
02-50 p1 12/06
TURBOCHARGER SYSTEM
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - SCAMBIATORE DI CALORE DELL’ARIA
SYSTÈME DU TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER SYSTEM
Copyright ©
02-50 p1 12/06
SISTEMA TURBOCARGADOR
SISTEMA DE ARREFECIMENTO - ARREFECEDOR DE AR
KOELSYSTEEM - LUCHTKOELER
KØLESYSTEM - LUFTKØLER
721E
Copyright ©
02-51 p1 12/06
02-51 p1 12/06
721E
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX
03-01 p1 12/06
03-01 p1 12/06
721E
Copyright ©
03-01 p2 12/06
03-01 p2 12/06
721E
Copyright ©
03-01 p3 12/06
03-01 p3 12/06
38 627-12035 1 BOLT, Hex, M12 x 35, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
39 827-8070 1 BOLT, Hex, M8 x 70, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
40 627-8020 1 BOLT, Hex, M8 x 20, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
41 832-10408 2 NUT, M8 x 1.25, Cl 8, M8; 8DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
87435522 1 FILTER ASSY., Water Separator w/ Heater; Incl. Ref. 42-44
FILTRO, COMPLESSIVO FILTRE ASSY FILTER, KOMPLETT P496
FILTRO CONJ FILTRO CONJ FILTER ASSY. FILTER
87435523 1 FILTER ASSY., Water Separator w/o Heater; Incl. Ref. 42-44
FILTRO, COMPLESSIVO FILTRE ASSY FILTER, KOMPLETT P496
FILTRO CONJ FILTRO CONJ FILTER ASSY. FILTER
87393456 1 FILTER ASSY., Water Separator w/ Heater; Incl. Ref. 42, 45, 46
FILTRO, COMPLESSIVO FILTRE ASSY FILTER, KOMPLETT P496
FILTRO CONJ FILTRO CONJ FILTER ASSY. FILTER
42 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, HEAD
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
43 87435526 1 FILTER, FUEL, Cartridge FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTIVELBRANDSTOFFILTER BRAENDSTOFFILTER
44 87438159 1 SENSOR, Water SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR SENSOR FØLER
45 87519301 1 FILTER, FUEL, Cartridge FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTIVELBRANDSTOFFILTER BRAENDSTOFFILTER
46 87519307 1 SENSOR, Water SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR SENSOR FØLER
721E
Copyright ©
03-02 p1 12/06
15
16
2
6
1 6A
6
6A
6
6A
14
11
10
11 13
10 12
11 10
9A
17
Copyright ©
03-02 p1 12/06
721E
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX
04-01 STARTER
04-03 PANEL, CONTROL
04-03A PANEL, CONTROL
04-03B PANEL, CONTROL - RELAY
04-03C PANEL, CONTROL - SWITCH
04-03D PANEL, CONTROL - HARNESS
04-03E PANEL, CONTROL - HARNESS
04-05 BATTERY
04-05A BATTERY
04-06 BATTERY - CABLES
04-06A LIGHTS - SIDE MARKER WARNING
04-08 HARNESS - ENGINE - EUROPE
04-09 HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL - EUROPE
04-09A HARNESS - ENGINE - GRID HEATER
04-10 HARNESS, REAR - RELAY PANEL
04-11 HARNESS, HOOD - BACKUP ALARM - EUROPE
04-12 HARNESS, FRONT
04-12A HARNESS, FRONT
04-15 HARNESS - TRANSMISSION
04-17 ELECTRICAL - STEERING, AUXILIARY
04-18 MOUNTING - LAMP, FRONT
04-20 MOUNTING - LAMPS, REAR COMBINATION
04-23 BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING
04-27 CAB - WIPER, FRONT
04-27A RADIO - 12 VOLT
04-28 CAB - WIPER, REAR
04-28A RADIO - 12 VOLT INSTALLATION
Copyright ©
04-01 p1 12/06
STARTER
DÉMARREUR
Copyright ©
04-01 p1 12/06
ARRANCADOR
721E
Copyright ©
04-03 p1 12/06
PANEL, CONTROL
QUADRO COMANDI
PANNEAU DE COMMANDES
BEDIENKONSOLE
04-03C
4
3
1
3
4
2
8
11
7 5
04-03A
19
20
10 17
23 9
20
22 16
21
15 18
23
14
24 12
14
Manca in distinta 13
Copyright ©
04-03 p1 12/06
PANEL, CONTROL
PAINEL, CONTROLO
BEDIENINGSPANEEL
PANEL, STYRE
11 {76303329} 1
721E
Copyright ©
04-03 p2 12/06
PANEL, CONTROL
QUADRO COMANDI
PANNEAU DE COMMANDES
BEDIENKONSOLE
04-03C
4
3
1
3
4
2
8
11
7 5
04-03A
19
20
10 17
23 9
20
22 16
21
15 18
23
14
24 12
14
Manca in distinta 13
Copyright ©
04-03 p2 12/06
PANEL, CONTROL
PAINEL, CONTROLO
BEDIENINGSPANEEL
PANEL, STYRE
721E
Copyright ©
04-03A p1 12/06
PANEL, CONTROL
QUADRO COMANDI
PANNEAU DE COMMANDES
BEDIENKONSOLE
18 5
1 9 8
10 7
19
20
11
19
2 21
4 16
3 15
17 14
13
15
22
14
23
Manca in distinta
Copyright ©
04-03A p1 12/06
PANEL, CONTROL
PAINEL, CONTROLO
BEDIENINGSPANEEL
PANEL, STYRE
721E
Copyright ©
04-03A p2 12/06
PANEL, CONTROL
QUADRO COMANDI
PANNEAU DE COMMANDES
BEDIENKONSOLE
18 5
1 9 8
10 7
19
20
11
19
2 21
4 16
3 15
17 14
13
15
22
14
23
Manca in distinta
Copyright ©
04-03A p2 12/06
PANEL, CONTROL
PAINEL, CONTROLO
BEDIENINGSPANEEL
PANEL, STYRE
721E
Copyright ©
04-03B p1 12/06
04-03A
9
5
9
7
8 2
3 04-03A
7
3 9
1 7 7
4
6
9
6
7
7 3
6 2
04-03A
Copyright ©
04-03B p1 12/06
721E
Copyright ©
04-03C p1 12/06
1 18
6 2
5 18 7
4 8
12 15
11 16
T
9
14
10 13
17
09-47A
Copyright ©
04-03C p1 12/06
721E
Copyright ©
04-03D p1 12/06
05-01
09-30A
2
Copyright ©
04-03D p1 12/06
721E
Copyright ©
04-03E p1 12/06
1
Copyright ©
04-03E p1 12/06
721E
Copyright ©
04-05 p1 12/06
BATTERY
BATTERIA
BATTERIE
BATTERIE
Copyright ©
04-05 p1 12/06
BATERIA
BATERIA
ACCU
BATTERI
721E
Copyright ©
04-05A p1 12/06
BATTERY
BATTERIA
BATTERIE
BATTERIE
2
5
3
Copyright ©
04-05A p1 12/06
BATERIA
BATERIA
ACCU
BATTERI
721E
Copyright ©
04-06 p1 12/06
BATTERY - CABLES
BATTERIA - CAVI
BATTERIE - CABLES
BATTERIE - KABEL
Copyright ©
04-06 p1 12/06
BATERIA - CABLES
BATERIA - CABOS
ACCU - KABELS
BATTERI - KABLER
721E
Copyright ©
04-06A p1 12/06
7
4
3 3
3
5
3
6 5
2
Copyright ©
04-06A p1 12/06
721E
Copyright ©
04-08 p1 12/06
04-08 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-08 p2 12/06
04-08 p2 12/06
721E
Copyright ©
04-09 p1 12/06
04-09 p1 12/06
MAZO DE CABLES, CHASIS TRASERO- MAZO DE CABLES, CONTROL DEL ACELERADOR - EUROPE
CONJUNTO DE FIOS, CHASSI TRASEIRO - CONJUNTO DE FIOS, CONTROLE DO ACELERADOR
BEDRADING, ACHTERCHASSIS - BEDRADING
LEDNINGSNET, DET BAGESTE CHASSIS - LEDNINGSNET
721E
Copyright ©
04-09A p1 12/06
04-09A p1 12/06
721E
Copyright ©
04-10 p1 12/06
23
19
17 18
16 54
15
59
16 2
15
45
24 41 3
17
15 15
17
25
34
18
31 20
37 21
39
15
2
43 3
61 44
15
60
15
17
45 49 48
Copyright ©
04-10 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-10 p2 12/06
23
19
17 18
16 54
15
59
16 2
15
45
24 41 3
17
15 15
17
25
34
18
31 20
37 21
39
15
2
43 3
61 44
15
60
15
17
45 49 48
Copyright ©
04-10 p2 12/06
721E
Copyright ©
04-11 p1 12/06
04-11 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-12 p1 12/06
HARNESS, FRONT
CABLAGGIO ANTERIORE
FAISCEAU, AVANT
VORDERER KABELBAUM
Copyright ©
04-12 p1 12/06
04-12A p1 12/06
HARNESS, FRONT
CABLAGGIO ANTERIORE
FAISCEAU, AVANT
VORDERER KABELBAUM
Copyright ©
04-12A p1 12/06
721E
Copyright ©
04-15 p1 12/06
HARNESS - TRANSMISSION
CABLAGGIO - TRASMISSIONE
FAISCEAU - TRANSMISSION
KABELSTRANG - GETRIEBE
Copyright ©
04-15 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-17 p1 12/06
04-17 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-18 p1 12/06
04-18 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-20 p1 12/06
04-20 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-20 p2 12/06
04-20 p2 12/06
721E
Copyright ©
04-23 p1 12/06
04-23 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-27 p1 12/06
5
1
6
2
3
Copyright ©
04-27 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-27A p1 12/06
RADIO - 12 VOLT
RADIO - 12 VOLT
RADIO- 12 VOLT
RADIO - 12 VOLT
Copyright ©
04-27A p1 12/06
RADIO - 12 VOLT
RÁDIO - 12 VOLT
RADIO - 12 VOLT
RADIO - 12 VOLT
721E
Copyright ©
04-28 p1 12/06
1
2
5
9
6
8
5
3
4
Copyright ©
04-28 p1 12/06
721E
Copyright ©
04-28A p1 12/06
04-28A p1 12/06
12 87026656 2 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 25, M5X25 PHD FULL H 4.8 BZN; If Used: Not Used If Radio Is Installed
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
721E
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX
05-01 p1 12/06
3
3 1
5
8
2
4
6 6
5 4
10
05-01C 05-01C
9
9
10
16
15
05-01B
14
11
7
17
18
17 12
13
Copyright ©
05-01 p1 12/06
VOLANTE - COLUMNA
VOLANTE - COLUNA
STUUR - STUURKOLOM
RAT - SØJLE
721E
Copyright ©
05-01A p1 12/06
05-01C
7
05-01C
9
7
8
9
6
8
10
8
6
9
8
10
7
6
10
9
05-01B
7
Copyright ©
05-01A p1 12/06
VOLANTE - COLUMNA
VOLANTE - COLUNA
STUUR - STUURKOLOM
RAT - SØJLE
721E
Copyright ©
05-01B p1 12/06
15
19
3 16
4 13
2 14
27
22
32 25
18 26
17 23
19
10 24
5 21
11 12
1
4
7 13
11
16
10
15
29
20
30
6 16
31
12 13
16
13 28 8
14
Copyright ©
05-01B p1 12/06
VOLANTE - COLUMNA
VOLANTE - COLUNA
STUUR - STUURKOLOM
RAT - SØJLE
721E
Copyright ©
05-01B p2 12/06
15
19
3 16
4 13
2 14
27
22
32 25
18 26
17 23
19
10 24
5 21
11 12
1
4
7 13
11
16
10
15
29
20
30
6 16
31
12 13
16
13 28 8
14
Copyright ©
05-01B p2 12/06
VOLANTE - COLUMNA
VOLANTE - COLUNA
STUUR - STUURKOLOM
RAT - SØJLE
29 4 Vite M10x30
721E
Copyright ©
05-01C p1 12/06
11
9
13
12 6
7
3
8
4
1
2
10
14
15
16
05-01B
05-01C p1 12/06
VOLANTE - COLUMNA
VOLANTE - COLUNA
STUUR - STUURKOLOM
RAT - SØJLE
721E
Copyright ©
05-02 p1 12/06
10B 7
10A
10 6
2
2A
2B
1 3
1A 3A
1B 11 3B
11A
9
5
18 17
16
5
12
14
15
13
18
Copyright ©
05-02 p1 12/06
721E
Copyright ©
05-02 p2 12/06
10B 7
10A
10 6
2
2A
2B
1 3
1A 3A
1B 11 3B
11A
9
5
18 17
16
5
12
14
15
13
18
Copyright ©
05-02 p2 12/06
10 700-102 1 CONNECTOR, HYD., 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB, Incl. 10A, 10B
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
10A 238-6014 1 O-RING, -014, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10B 637-63153 1 O-RING, Cl 6, 15.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11 701-320 2 ELBOW, 90º, 13/16"-16 ORFS x 13/16"-16 Fem Sw, Incl. 11A
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
11A 238-6014 1 O-RING, -014, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 {87472823} 1 VALVE, RELIEF
13 {87563044} 1 SPACER
721E
Copyright ©
05-04 p1 12/06
DISTRIBUTEUR ROTATIF
LENKSTEUERVENTIL
Copyright ©
05-04 p1 12/06
DISTRIBUIDOR ROTATIVO
DISTRIBUIDOR ROTATIVO
721E
Copyright ©
05-05 p1 12/06
05-05 p1 12/06
721E
Copyright ©
05-05 p2 12/06
05-05 p2 12/06
721E
Copyright ©
05-05 p3 12/06
05-05 p3 12/06
721E
Copyright ©
05-05 p4 12/06
05-05 p4 12/06
721E
Copyright ©
05-06 p1 12/06
05-06 p1 12/06
721E
Copyright ©
05-06 p2 12/06
05-06 p2 12/06
721E
Copyright ©
05-06 p3 12/06
05-06 p3 12/06
721E
Copyright ©
05-08 p1 12/06
05-08 p1 12/06
721E
Copyright ©
05-09 p1 12/06
20
5
19 5A
7 5B
15 9
13 6 14
12 18
8
3 4 1
4A 10
17 11 4B
2
16 14
Copyright ©
05-09 p1 12/06
1 {87349809} 1
10 {87352223} 2
721E
Copyright ©
05-09 p2 12/06
20
5
19 5A
7 5B
15 9
13 6 14
12 18
8
3 4 1
4A 10
17 11 4B
2
16 14
Copyright ©
05-09 p2 12/06
17 {87352222} 1
18 {87352224} 1
19 {87352551} 1
721E
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX
06-01 p1 12/06
MOUNTING - TRANSMISSION
SUPPORTO - TRASMISSIONE
SUPPORT - TRANSMISSION
HALTERUNG - GETRIEBE
Copyright ©
06-01 p1 12/06
SOPORTE - TRANSMISION
SUPORTE - TRANSMISSÃO
MONTAGE - TRANSMISSIE
OPHÆNG - TRANSMISSION
721E
Copyright ©
06-02 p1 12/06
HYDRAULICS - TRANSMISSION
IMPIANTO IDRAULICO - TRASMISSIONE
SYSTEME HYDRAULIQUE - TRANSMISSION
HYDRAULIK - GETRIEBE
Copyright ©
06-02 p1 12/06
HIDRAULICA - TRANSMISION
SISTEMA HIDRÁULICO - TRANSMISSÃO
HYDRAULICA - TRANSMISSIE
HYDRAULIK - TRANSMISSION
721E
Copyright ©
06-03 p1 12/06
2
1
4
6 5
7
BS04C054
Copyright ©
06-03 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-04 p1 12/06
06-04 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-04 p2 12/06
06-04 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-05 p1 12/06
06-05 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-05 p2 12/06
06-05 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-06 p1 12/06
06-06 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-07 p1 12/06
06-07 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-07 p2 12/06
06-07 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-08 p1 12/06
06-08 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-08 p2 12/06
06-08 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-09 p1 12/06
06-09 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-09 p2 12/06
06-09 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-10 p1 12/06
06-10 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-10 p2 12/06
06-10 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-11 p1 12/06
06-11 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-11 p2 12/06
06-11 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-12 p1 12/06
06-12 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-12 p2 12/06
06-12 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-13 p1 12/06
06-13 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-14 p1 12/06
06-14 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-15 p1 12/06
06-15 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-16 p1 12/06
06-16 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-16 p2 12/06
06-16 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-17 p1 12/06
06-17 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-18 p1 12/06
06-18 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-19 p1 12/06
06-19 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-20 p1 12/06
06-20 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-21 p1 12/06
16
2
3
9.376
3
1
4
8
10
12
6
4 3
11 5
13
7 9
2
9
15 WHEEL NUT TORQUING
8 SEQUENCE
14 SEQUENZA DI SERRAGGIO
DEI DADI
13
9.376
14
15
12 7
11 8 17-18
10 9
Copyright ©
06-21 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-22 p1 12/06
06-22 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-22 p2 12/06
06-22 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-23 p1 12/06
06-23 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-23 p2 12/06
06-23 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-24 p1 12/06
06-24 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-25 p1 12/06
06-25 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-26 p1 12/06
06-26 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-26 p2 12/06
06-26 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-27 p1 12/06
06-27 p1 12/06
87361214 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s) 06-27 - 06-31; Oil Filled
PONTE POSTERIORE PONT ARRIERE HINTERACHSE 168P
PUENTE POSTERIOR EIXO TRASEIRO ACHTERAS BAGAKSEL
1 514-1107 28 BOLT, Hex, M18 x 1.5 x 85, 10.9
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
2 8603800 4 BOLT, M18 x 105 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
3 8603202 32 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 8603206 15 SCREW, Differential To Axle Housing
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 8603549 1 PLUG, Incl. 6 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
6 8603727 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 8603256 1 PLUG, Incl. 9; If Used TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
8 8603550 3 PLUG, Incl. 9 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
9 8603208 3 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 8603200 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
11 8603201 1 BREATHER SFIATATOIO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOR ONTLUCHTER UDLUFTNINGSSKRUE
13 8603695 3 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
14 8603551 2 FITTING, Incl. 15; Bleeder RACCORDO RACCORD FITTING 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
15 8603727 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
16 8603552 2 FITTING, Ring; Bleeder Fitting
RACCORDO RACCORD FITTING 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
17 3222214R1 2 VALVE, Breather; Incl. 17A VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA KLEP VENTIL
17A NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Dust Cap
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
19 8603553 2 UNION RACCORDO A GOMITO UNION VERSCHRAUBUNG 9560
CONEXION UNIAO KOPPELING FORSKRUNING
20 8603207 2 O-RING, Plug; Incl. 21 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
21 8603725 3 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
23 8603828 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
721E
Copyright ©
06-27 p2 12/06
06-27 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-28 p1 12/06
06-28 p1 12/06
87361214 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s) 06-27 - 06-31; Oil Filled
PONTE POSTERIORE PONT ARRIERE HINTERACHSE 168P
PUENTE POSTERIOR EIXO TRASEIRO ACHTERAS BAGAKSEL
87361216 1 END ASSY., END ASSEMBLY
PARTE FINALE, COMPL EXTREMITE ASSEMBLEE ENDSTUECK (BAUGRUPPEP517
FINAL(CONJ) EXTREMIDADE FINAL END ASSY. END ASSY.
1 87437916 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 4540
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
2 8603558 1 PLUG, Incl. 3 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
3 8603559 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 8603560 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDWIEL TANDHJUL
5 8603561 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 8603562 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
7 8603563 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ RULLELEJEKNAST
8 8603564 1 BEARING, ROLLER CUSCINETTO A RULLI ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER 346C
RODAMIENTO DE RODILLOS ROLAMENTO ROLETES STEL RINGEN +0.8 RULLELEJE
9 8603675 1 FLANGE, Output FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLENS FLANGE
10 8603565 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
11 8603566 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO PEN STIFT
12 8603567 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
13 8603527 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
14 8603568 1 GEAR, Shaft INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDWIEL TANDHJUL
15 87358699 4 GEAR, PLANET GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDWIEL TANDHJUL
16 87358702 1 CARRIER, PLANET CARRIER
PORTASATELLITI PILIER, SOUTIEN TRÄGER 196P
EJE DE SATELITES PORTA-SATELITES SATELIETDRAGER SPIDSHJULSHOLDER
17 8603571 1 PLUG, Stop TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
19 87358695 8 BEARING, CONE, PLANET BEARING
CONO DEL CUSCINETTO CONE DE ROULEMENT LAGERKEGEL 237C
CONO CONE KEGEL LEJEKONUS
20 87358698 4 RING, SNAP, PLANET SNAP RING
ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
721E
Copyright ©
06-28 p2 12/06
06-28 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-29 p1 12/06
06-29 p1 12/06
87361214 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s)06-27 - 06-31; Oil Filled
PONTE POSTERIORE PONT ARRIERE HINTERACHSE 168P
PUENTE POSTERIOR EIXO TRASEIRO ACHTERAS BAGAKSEL
87361216 1 END ASSY., END ASSEMBLY
PARTE FINALE, COMPL EXTREMITE ASSEMBLEE ENDSTUECK (BAUGRUPPEP517
FINAL(CONJ) EXTREMIDADE FINAL END ASSY. END ASSY.
1 8603165 1 PISTON, Brake STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL
2 8605314 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
3 8603577 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
4 8605315 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
5 8603579 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
6 8603580 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
7 8603581 4 BRAKE DISC, Inner DISCO FRENO DISQUE DE FREIN BREMSSCHEIBE 064D
DISCO DE FRENO DISCO DE TRAVAO REMSCHIJF BREMSESKIVE
7 87341835 4 BRAKE DISC, BRAKE DISCDISCO FRENO DISQUE DE FREIN BREMSSCHEIBE 064D
DISCO DE FRENO DISCO DE TRAVAO REMSCHIJF BREMSESKIVE
8 8603582 4 PLATE, BRAKE, Outer; Used In (4) Plate Brake Assembly; If Used
PIASTRA, FRENO COUPELLE DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
COPA DE FRENO PLACA FREIO PLATE, BRAKE BREMSEPLADE
8A 8603582 3 PLATE, BRAKE, Used With Ref 8B; Used In (5) Plate Brake Assembly; If Used
PIASTRA, FRENO COUPELLE DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
COPA DE FRENO PLACA FREIO PLATE, BRAKE BREMSEPLADE
8B 87441328 2 PLATE, SPACER, Used With Ref 8A; Used In (5) Plate Brake Assembly; If Used
DISTANZ PIASTRA PLAQUETTE PLAETTCHEN Z324
PLAQUETA PLACA ESPACADORA PLATE, SPACER PLATE, SPACER
9 8603163 6 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO PEN STIFT
10 8603583 24 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
11 8603584 42 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
12 8603162 1 SHIM SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT MELLEMLAEG
13 8603788 6 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
14 8603585 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
15 8603796 6 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
PASADOR TUBOLAR TROCO SPANSTIFT SPLIT
721E
Copyright ©
06-30 p1 12/06
06-30 p1 12/06
87361214 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s) 06-27 - 06-31; Oil Filled
PONTE POSTERIORE PONT ARRIERE HINTERACHSE 168P
PUENTE POSTERIOR EIXO TRASEIRO ACHTERAS BAGAKSEL
8603825 1 CARRIER ASSY., Limited Slip; Incl. 1 - 15; Also Includes Figure 06-31
DISP. TRAS, COMP DIF PILIER-SOUTIEN ASS. TRAEGER (KPLT.) P606
PORTA CARGA (CJTO) CARREGADOR CONJUNTOCARRIER ASSY. CARRIER ASSY.
8603546 1 AXLE, DIFF., Incl. 1 - 14 ALBERO AXE DE PIGNON DIFF. ACHSWELLE P691
EJE, DIFFERENCIAL EIXO DIFERENCIAL DIFFERENTIEELAS AKSEL, DIFFERENTIALE
1 8603545 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
2 8603250 1 CIRCLIP ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP SPRENGRING 056A
RETENEDOR FREIO DE MOLA BORGVEER LAASERING
3 8603251 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 8603277 X CLUTCH, PLATE, 2,2 mm DISCO FRIZIONE DISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
062D
DISCO, EMBRAG. DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
KOBLINGSNAV
4 8603278 X CLUTCH, PLATE, 2,3 mm DISCO FRIZIONE DISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
062D
DISCO, EMBRAG. DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
KOBLINGSNAV
4 8603279 X CLUTCH, PLATE, 2,4 mm DISCO FRIZIONE DISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
062D
DISCO, EMBRAG. DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
KOBLINGSNAV
4 8603280 X CLUTCH, PLATE, 2,5 mm DISCO FRIZIONE DISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
062D
DISCO, EMBRAG. DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
KOBLINGSNAV
5 8603272 4 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO SCHIJF NAV
6 8603252 2 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
7 8603253 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AS AKSEL
8 8603267 2 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDWIEL TANDHJUL
9 8603254 4 PINION PIGNONE PIGNON RITZEL P045
PINON PINHAO PIGNON SPIDSHJUL
10 8603255 12 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO PEN STIFT
11 8603548 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
12 8603282 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
13 8603268 12 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
14 8603271 6 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
721E
Copyright ©
06-31 p1 12/06
06-31 p1 12/06
87361214 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s) 06-27 - 06-31; Oil Filled
PONTE POSTERIORE PONT ARRIERE HINTERACHSE 168P
PUENTE POSTERIOR EIXO TRASEIRO ACHTERAS BAGAKSEL
8603825 1 CARRIER ASSY., Incl. 1 - 17; Also Includes Figure 06-30
DISP. TRAS, COMP DIF PILIER-SOUTIEN ASS. TRAEGER (KPLT.) P606
PORTA CARGA (CJTO) CARREGADOR CONJUNTOCARRIER ASSY. CARRIER ASSY.
1 8603826 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
2 8603263 1 BEARING, ROLLER, Right Hand
CUSCINETTO A RULLI ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER 346C
RODAMIENTO DE RODILLOS ROLAMENTO ROLETES STEL RINGEN +0.8 RULLELEJE
3 8603222 1 BEARING, ROLLER, Left Hand
CUSCINETTO A RULLI ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER 346C
RODAMIENTO DE RODILLOS ROLAMENTO ROLETES STEL RINGEN +0.8 RULLELEJE
4 8603239 X WASHER, 8,8 mm ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 8603789 X SPACER, 8,7 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
4 8603794 X SPACER, 8,7 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
4 8603793 X SPACER, 8,6 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
4 8603792 X SPACER, 8,5 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
4 8603791 X SPACER, 8,4 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
4 8603240 X WASHER, 8,9 mm ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 8603241 X WASHER, 9,1 mm ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 8603242 X WASHER, 9,2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 8603243 X WASHER, 9,3 mm ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 8603244 X WASHER, 9,4 mm ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 8603257 1 BEARING, ROLLER, Front CUSCINETTO A RULLI ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER 346C
RODAMIENTO DE RODILLOS ROLAMENTO ROLETES STEL RINGEN +0.8 RULLELEJE
6 8603258 1 BEARING, ROLLER, Rear CUSCINETTO A RULLI ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER 346C
RODAMIENTO DE RODILLOS ROLAMENTO ROLETES STEL RINGEN +0.8 RULLELEJE
7 8603265 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
8 8603795 2 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
PASADOR TUBOLAR TROCO SPANSTIFT SPLIT
9 8603247 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
10 8603248 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
721E
Copyright ©
06-31 p2 12/06
06-31 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-32 p1 12/06
06-32 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-33 p1 12/06
06-33 p1 12/06
721E
Copyright ©
06-33 p2 12/06
06-33 p2 12/06
721E
Copyright ©
06-34 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-34 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-35 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-35 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-36 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-36 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-37 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-37 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-38 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-38 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-39 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-39 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-40 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-40 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-41 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-41 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-42 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
Copyright ©
06-42 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-43 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
Copyright ©
06-43 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-44 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-44 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-45 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-45 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-46 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-46 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-47 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-47 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-48 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-48 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-49 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-49 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-50 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-50 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-51 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-51 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 87364633 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-52 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-52 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
06-53 p1 12/06
WHEELS
RUOTE
ROUES
RÄDER
2
1
3
Copyright ©
06-53 p1 12/06
RUEDAS
RODAS
WIELEN
HJUL
1 8500800 4 WHEEL ASSY RUOTA COMPLETA ROUE COMPLETE RAD, KOMPLETT 158R
RUEDA COMPLETA RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL HJUL KOMPLET
2 A20058 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHIEBER P397
VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL
3 A19101 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING
721E
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX
07-02 p1 12/06
07-02 p1 12/06
721E
Copyright ©
07-03 p1 12/06
07-03 p1 12/06
721E
Copyright ©
07-03 p2 12/06
07-03 p2 12/06
721E
Copyright ©
07-03A p1 12/06
07-03A p1 12/06
721E
Copyright ©
07-03A p2 12/06
07-03A p2 12/06
46A 238-6016 2 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
48 827-10075 4 BOLT, Hex, M10 x 75, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
51 895-11010 4 WASHER, M10 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
52 832-10410 3 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
54 895-15010 1 WASHER, M11 x 24 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
63 701-919 1 NUT, LOCK, 1"-14, ORFS Blkhd, Incl. 63A
CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
63A 238-6016 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
64 87339340 1 HOSE ASSY., HOSE Articulation; 808mm ( 32 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
67 8500480 1 HOSE, 453 mm (17 13/16 in); Front Axle Jump
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
68 87339339 1 HOSE ASSY., HOSE Front Axle Brake; 1305mm ( 51-1/3 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
70 87325998 1 HOSE ASSY., HOSE Front Axle Brake; 1536mm ( 60-1/2 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
78 87517748 1 HOSE ASSY., Rear Axle Brake; 1187mm (46-3/4 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
721E
Copyright ©
07-03B p1 12/06
07-03B p1 12/06
721E
Copyright ©
07-03B p2 12/06
07-03B p2 12/06
76 87580003 1 HOSE ASSY., HOSE, FLEXIBLE, 1482 mm (58 - 11/32 in); Fan Supply, Replaces 8500174
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
721E
Copyright ©
07-03C p1 12/06
07-03C p1 12/06
721E
Copyright ©
07-03C p2 12/06
07-03C p2 12/06
34A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
34B 637-63133 1 O-RING, Cl 6, 13.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
35 L18331 2 STRAP, CABLE, Tie CINGHIA, CABLAGGIO SERRE-CABLE KABELBINDER P716
CIERRA CABLES APRIETACABLES STRAP, CABLE SELEKABEL
53 238-6011 1 O-RING, -011, 90 Duro, .301" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
60 895-15008 8 WASHER, M8 x 20 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
61 627-8030 4 BOLT, Hex, M8 x 30, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
62 832-10408 4 NUT, M8 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
71 87377313 1 HOSE ASSY., Rear Accumulator; 448mm ( 17-1/2 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
74 87325997 1 HOSE ASSY., HOSE Parking Brake; 1070mm (43 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
79 87534048 1 PLATE, PLATE Brake ValvePIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
721E
Copyright ©
07-03D p1 12/06
07-03D p1 12/06
721E
Copyright ©
07-03D p2 12/06
07-03D p2 12/06
721E
Copyright ©
07-03D p3 12/06
07-03D p3 12/06
721E
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX
08-01 p1 12/06
25 22
10
1 20
5 11
15
7 27
24 16 26
2 28 17
19
6
12 13
21 8
14
31
23
18
4
32
34 33
2 8
28 20
9 3
3
27 29
30
37
36 38
40
35 39
Copyright ©
08-01 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-01 p2 12/06
25 22
10
1 20
5 11
15
7 27
24 16 26
2 28 17
19
6
12 13
21 8
14
31
23
18
4
32
34 33
2 8
28 20
9 3
3
27 29
30
37
36 38
40
35 39
Copyright ©
08-01 p2 12/06
19 8606005 1 CAP ASSY., If Used GRUPPO TAPPO CACHE ASSEMBLE KAPPE (KPLT.) P480
CACHUCHA (CONJUNTO) TAMPA CONJUNTO CAP ASSY. CAP ASSY.
20 832-10408 10 NUT, M8 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
21 131-141 2 NUT, .74", Push-on DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
22 833-40408 10 NUT, M8, U DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
23 87312068 2 SEAL, SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
24 8500136 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
25 350662A1 1 STUD, Ball PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
26 8606006 1 VALVE, CHECK, Hydraulic Tank
VALVOLA, DI RITEGNO SOUPAPE ANTI RETOUR RUECKSCHLAGVENTIL P140
VALVULA ANTIRRETORNOVALVULA CHECAGEM VALVE, CHECK VALVE, CHECK
27 895-11008 11 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
28 892-11008 3 WASHER, LOCK, M8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
29 REF 1 INSTRUCTION, VALVE OPTION; M1 PORT
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
30 REF 1 INSTRUCTION, VALVE OPTION; M2 PORT
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
31 198824C1 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 4020
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING
32 832-10408 13 NUT, M8 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
33 895-15008 16 WASHER, M8 x 20 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
34 {87589732} 1
721E
Copyright ©
08-01A p1 12/06
08-01A p1 12/06
721E
Copyright ©
08-01B p1 12/06
FAN DRIVE
TRASMISSIONE DEL VENTILATORE
ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR
LÜFTERANTRIEB
Copyright ©
08-01B p1 12/06
TRANSMISION DE VENTILADOR
TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
VENTILATORAANDRIJVING
BLÆSERDREV -
721E
Copyright ©
08-01B p2 12/06
FAN DRIVE
TRASMISSIONE DEL VENTILATORE
ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR
LÜFTERANTRIEB
Copyright ©
08-01B p2 12/06
TRANSMISION DE VENTILADOR
TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
VENTILATORAANDRIJVING
BLÆSERDREV -
10B 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, 11,3 ID x 2,2; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11 701-319 1 ELBOW, 90º, 11/16"-16 ORFS x 11/16"-16 Fem Sw, Incl. 26
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
11A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 8500183 1 HOSE, FLEXIBLE, 309 mm (12 3/16 in ); Drain
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE SLANG FLEKSIBEL SLANGE
13 700-304 1 ELBOW, 90º, 11/16"-18 ORFS x M14 x 1.5 ORB, Incl. 13A, 13B
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
13A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
13B 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, 11,3 ID x 2,2; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
22 627-8030 8 BOLT, Hex, M8 x 30, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
23 8500471 1 FAN VENTILATORE VENTILATEUR LÜFTER 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
24 87347864 1 GUARD, Fan RIPARO GARANT SCHUTZEINRICHTUNG 070R
DEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM
25 87347865 1 GUARD, Fan RIPARO GARANT SCHUTZEINRICHTUNG 070R
DEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM
26 232-2448 1 NUT, 1/2"-20, GC DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
27 496-21053 1 WASHER, 17/32" x 1 1/6" x .134"
ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
28 895-15008 8 WASHER, M8 x 20 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
29 892-11008 8 WASHER, LOCK, M8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
721E
Copyright ©
08-03 p1 12/06
08-03 p1 12/06
87308943 1 FILTER ASSY., Production Number; For Service Order 8604802 Indicator And 87308945 Spin On Element
FILTRO, COMPLESSIVO FILTRE ASSY FILTER, KOMPLETT P496
FILTRO CONJ FILTRO CONJ FILTER ASSY. FILTER
8604802 1 SWITCH, PRESSURE, Incl. 1 - 6
INTERRUTTORE PRESSIONE PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I
INTERRUPTOR DE PRESION INTERRUPTOR DE PRESSAO DRUKSCHAKELAAR TRYKKONTAKT
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Body
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENT KEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR NOT SERVICED SEPARATELY
2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Washer
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENT KEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR NOT SERVICED SEPARATELY
3 129-667 2 NUT, #10-32, LH DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4 493-21020 1 WASHER, LOCK, Int Tooth, #10
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
5 237-6006 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 238-5011 1 O-RING, -011, 70 Duro, .301" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 87308945 2 FILTER, HYDRAULIC OIL, Element; Spin-On
FILTRO, OLIO IDRAULICO FILTRE, HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIKÖLFILTER 074F
FILTRO, ACEITE HIDRAULICO FILTRO, OLEO HIDRAULICO FILTER, HYDRAULISCHE OLIE FILTER, HYDRAULIKOLIE
721E
Copyright ©
08-04 p1 12/06
08-04 p1 12/06
1 8500387 1 PUMP, HYDRAULIC, Tandem Pump; Not Serviced As An Assembly; See Figure08-38 - 08-42
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
2 8602646 1 TUBE, Pump Suction TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
3 700-316 1 ELBOW, 45º, 1"-14 ORFS x M22 x 1.5 ORB, Incl. 3A, 3B
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
3A 238-6016 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3B 637-63193 1 O-RING, Cl 6, 19.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 700-306 1 ELBOW, 90º, 1"-14 ORFS x M22 x 1.5 ORB, Incl. 4A, 4B
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
4A 238-6016 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4B 637-63193 1 O-RING, Cl 6, 19.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 87318403 1 HOSE ASSY., Large Case Drain; 598mm ( 23-1/2 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
6 87318402 1 HOSE ASSY., Small Case Drain; 876mm ( 34-1/2 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
7 A14141 2 FLANGE, Split Half Clamp; 2.0 in
FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLENS FLANGE
8 238-6228 1 O-RING, -228, 90 Duro, 2.234" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 238-6219 1 O-RING, -219, 90 Duro, 1.296" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 895-11012 8 WASHER, M12 x 24 x 2.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
11 627-12040 8 BOLT, Hex, M12 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
12 A14157 2 FLANGE, Split Half Clamp; 1.5 in
FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLENS FLANGE
13 238-6225 1 O-RING, -225, 90 Duro, 1.859" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
721E
Copyright ©
08-04 p2 12/06
08-04 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-04 p3 12/06
08-04 p3 12/06
721E
Copyright ©
08-05 p1 12/06
08-05 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-05 p2 12/06
08-05 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-06 p1 12/06
08-06 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-06 p2 12/06
08-06 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-07 p1 12/06
FAN DRIVE
TRASMISSIONE DEL VENTILATORE
ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR
LÜFTERANTRIEB
30
17
15
20
21,21A
18
19
Copyright ©
08-07 p1 12/06
TRANSMISION DE VENTILADOR
TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
VENTILATORAANDRIJVING
BLÆSERDREV -
15 8500565 1 VALVE, HYDRAULIC, Fan Variable Speed And Reverser; If Used; See Figure 08-46
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
17 814-8140 2-3 BOLT, Hex, M8 x 140, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
18 895-15008 2-3 WASHER, M8 x 20 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
19 832-10408 2-3 NUT, M8 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 700-307 2 ELBOW, 90º, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB, Incl. 20A, 20B
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
20A 637-64236 1 O-RING, Cl 6, 23.6MM ID x 2.9 Thk, Boss End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
20B 238-6018 1 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk, Face End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
21 701-342 1 ELBOW, 90º, 1 3/16"-12 ORFS x 1 3/16"-12 Fem Sw, Incl. 21A
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
21A 238-6018 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk, Face End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
30 87350049 1 SWITCH, Fan Variable Speed And Reverser
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
31 87312626 1 RELAY, see sgr.04-03B RELE' RELAIS RELAIS 011R
CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
721E
Copyright ©
08-08 p1 12/06
08-08 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-10 p1 12/06
08-10 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-11 p1 12/06
08-11 p1 12/06
1 87326981 1 VALVE, BY-PASS, Thermal Bypass; With M27 Thread Ports; No Service Breakdown Available
VALVOLA DI BYPASS VALVE BY-PASS BYPASS-VENTIL P673
VÁLVULA BYPASS VALVULA DE DESVIO VALVE, BY-PASS OMLØBSVENTIL
87328377 1 KIT, REPAIR, For 87326981 Thermal Bypass Valve; Contains; Thermal Element Assy And Seals
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
2 86597760 1-4 CONNECTOR, HYD., 1"-14 ORFS x M27 x 2 ORB, Incl. 2A, 2B;
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
2A 637-64236 1 O-RING, Cl 6, 23.6MM ID x 2.9 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
2B 238-6016 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 87453782 1 HOSE ASSY., HOSE Fan To Bypass
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
4 367489A1 3 BLOCK, Tube Mounting BLOCCHETTO BLOC KLOTZ 074B
BLOQUE MOTOR BLOCO BLOK STOPKLODS
5 701-361 1 ELBOW, 90º, 1"-14 ORFS x 1"-14 Fem Sw, Incl. 5A
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
5A 238-6016 2 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 87362185 1 HOSE ASSY., Bypass to Cooler; 1897mm ( 75 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
7 701-415 1 TEE, 1"-14 ORFS, Incl. 7A PEZZO A T TE T-STÜCK 9020
RACOR-T TE TEE T-STYKKE
7A 238-6016 3 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 87453786 1 HOSE ASSY., Junction To Filter; 1025mm ( 40-1/3 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
9 87453784 1 HOSE ASSY., Bypass To Junction; 580mm ( 22-7/8 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
10 87398129 1 HOSE ASSY., Cooler To Junction; 691mm ( 27 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
11 895-11010 4 WASHER, M10 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
12 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
13 827-10090 2 BOLT, Hex, M10 x 90, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
Copyright ©
08-12 p1 12/06
08-12 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-12 p2 12/06
08-12 p2 12/06
16 700-105 2 CONNECTOR, HYD., 1 7/16"-12 ORFS x M22 x 2 ORB, Incl. 16A, 16B
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
16A 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
16B 637-64296 1 O-RING, Cl 6, 29.6MM ID x 2.9 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
17 8500547 1 TUBE ASSY., Lift Cylinder TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.
18 391133A1 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
721E
Copyright ©
08-13 p1 12/06
08-13 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-13 p2 12/06
08-13 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-14 p1 12/06
08-14 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-14 p2 12/06
08-14 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-15 p1 12/06
08-15 p1 12/06
1 87324809 1 CYLINDER, BUCKET, Tilt; 114mm Bore; 856.5mm Stroke; See Figure 08-35
CILINDRO BENNA VERIN DE BENNE SCHAUFELZYLINDER 132C
MOTOR RECUPERADO MOTOR RECONDICIONADO DRIJFCILINDER, GRAAFBAK
CYLINDER, SKOVL
2 367489A1 2 BLOCK, Tube Mounting BLOCCHETTO BLOC KLOTZ 074B
BLOQUE MOTOR BLOCO BLOK STOPKLODS
3 367658A1 2 PLATE, Clamp Cover PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
4 827-10070 4 BOLT, Hex, M10 x 70, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
5 87444686 1 BRACKET, Tilt Tubes, Left Hand
STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
6 895-15010 2 WASHER, M11 x 24 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
7 627-10020 2 BOLT, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
8 87444057 1 HOSE ASSY., Grease; 1223mm ( 48-1/8 in )
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
9 328082A1 1 ELBOW, 90 deg, long GOMITO COUDE KNIESTÜCK 2940
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELRØR
10 87444580 1 TUBE ASSY., Tilt Base Left TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.
11 238-6021 2 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 700-308 1 ELBOW, 90º, 1 7/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB, Incl. 12A, 12B
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
12A 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk, Face Seal End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12B 637-64296 1 O-RING, Cl 6, 29.6MM ID x 2.9 Thk, Boss End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
13 87444576 1 TUBE ASSY., Tilt Rod Left TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.
14 700-105 4 CONNECTOR, HYD., 1 7/16"-12 ORFS x M22 x 2 ORB, Incl. 14A, 14B
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
14A 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk, Face Seal End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
721E
Copyright ©
08-15 p2 12/06
08-15 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-16 p1 12/06
08-16 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-16 p2 12/06
08-16 p2 12/06
15A 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk, Face Seal End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
15B 637-64296 1 O-RING, Cl 6, 29.6MM ID x 2.9 Thk, Boss End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
16 895-11010 6 WASHER, M10 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
17 892-11010 2 WASHER, LOCK, M10 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
18 627-10025 2 BOLT, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
19 87441374 1 BRACKET, Grease Line STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010
PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG
20 F53473 1 NUT DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
21 87436779 1 HOSE ASSY., 2333 mm (91-7/8 in); Tilt Rod
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
22 87436780 1 HOSE ASSY., 2293 mm (90-1/4 in), Tilt Base
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
23 87444561 2 BLOCK, Tube Mounting BLOCCHETTO BLOC KLOTZ 074B
BLOQUE MOTOR BLOCO BLOK STOPKLODS
24 895-11010 4 WASHER, M10 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
25 832-10410 4 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
26 827-10090 4 BOLT, Hex, M10 x 90, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
27 8500858 2 PLATE, Clamp Cover PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
28 701-366 2 ELBOW, 45º, 1 7/16"-12. ORFS, Blkhd, Incl. 28A
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
28A 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
29 701-908 2 NUT, LOCK, 1 7/16"-12, ORFS Blkhd, Incl. 29A
CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
29A 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
30 87439869 1 TUBE ASSY., Right Tilt Base, Not Illustrated
TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.
721E
Copyright ©
08-16 p3 12/06
08-16 p3 12/06
721E
Copyright ©
08-17 p1 12/06
08-17 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-17 p2 12/06
08-17 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-18 p1 12/06
08-18 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-18 p2 12/06
08-18 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-19 p1 12/06
08-19 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-19 p2 12/06
08-19 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-20 p1 12/06
08-20 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-20 p2 12/06
08-20 p2 12/06
13A 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk, Face Seal End
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
14 367658A1 1 PLATE, Clamp Cover PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
15 895-11010 10 WASHER, M10 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
16 832-10410 6 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
17 827-10110 2 BOLT, Hex, M10 x 110, 10.9BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
18 701-914 2 PLUG, 1 3/16"-12 ORFS, Incl. 18A
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
18A 238-6018 1 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
19 627-10035 2 BOLT, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
19 892-11010 2 WASHER, LOCK, M10 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
721E
Copyright ©
08-21 p1 12/06
08-21 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-21 p2 12/06
08-21 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-21 p3 12/06
08-21 p3 12/06
721E
Copyright ©
08-22 p1 12/06
08-22 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-22 p2 12/06
08-22 p2 12/06
10A 238-6012 3 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11 8500756 1 HOSE ASSY., 325 mm (12-13/16 in); Pressure
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
12 8500757 1 HOSE ASSY., 400 mm (15-3/4 in); Coupler
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
13 364444A2 1 SWITCH, Pin Engage INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
721E
Copyright ©
08-23 p1 12/06
08-23 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-24 p1 12/06
9
8
9
8
4
1 2
6 7 DETAIL B
10 9 DETTAGLIO B
14
5
13
15 7 12
16
3
11
B
Copyright ©
08-24 p1 12/06
1 {87331652} 1
2 {76053452} 1
3 {87331649} 1
4 {87331676} 1
5 {87331673} 2
6 {87331650} 1
721E
Copyright ©
08-24A p1 12/06
12 DETAIL C
19 14 DETTAGLIO C
16 13
15 20
18
DETAIL D
DETTAGLIO D
2 7
17 23
22
11 10
21
8
DETAIL F
DETTAGLIO F
26
13 C
24
27 25
D
29
28
DETAIL E
28 DETTAGLIO E
24
25 E
29 13
26
27
F
Copyright ©
08-24A p1 12/06
2 {76053452} 2
18 {87309793} 2
19 {87309794} 2
20 {87310914} 4
21 {87331838} 1
24 {76078690} 2
25 {79054262} 2
28 {87310521} 2
721E
Copyright ©
08-24A p2 12/06
12 DETAIL C
19 14 DETTAGLIO C
16 13
15 20
18
DETAIL D
DETTAGLIO D
2 7
17 23
22
11 10
21
8
DETAIL F
DETTAGLIO F
26
13 C
24
27 25
D
29
28
DETAIL E
28 DETTAGLIO E
24
25 E
29 13
26
27
F
Copyright ©
08-24A p2 12/06
29 {87310762} 2
721E
Copyright ©
08-25 p1 12/06
08-25 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-25 p2 12/06
08-25 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-26 p1 12/06
08-26 p1 12/06
11 {76053452} 2
31 {79054262} 2
32 {87310520} 1
721E
Copyright ©
08-26 p2 12/06
08-26 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-26A p1 12/06
08-26A p1 12/06
1 {87309791} 2
2 {76048401} 2
3 {76048420} 2
721E
Copyright ©
08-27 p1 12/06
08-27 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-27 p2 12/06
08-27 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-27 p3 12/06
08-27 p3 12/06
721E
Copyright ©
08-28 p1 12/06
08-28 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-28A p1 12/06
08-28A p1 12/06
721E
Copyright ©
08-29 p1 12/06
08-29 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-29 p2 12/06
08-29 p2 12/06
11A 238-6011 1 O-RING, -011, 90 Duro, .301" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11B 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 87515560 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
13 840-1630 4 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
721E
Copyright ©
08-30 p1 12/06
08-30 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-30 p2 12/06
08-30 p2 12/06
11A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11B 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 832-10406 2 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
721E
Copyright ©
08-31 p1 12/06
08-31 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-31 p2 12/06
08-31 p2 12/06
11A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11B 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 832-10406 2 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
721E
Copyright ©
08-32 p1 12/06
08-32 p1 12/06
1 407869A2 1 VALVE, CONTROL, Three Lever With Three Spool Valve; See Figure 08-43
DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR HYDRAULSTEUERGERAET P672
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL
2 895-25006 4 WASHER, M6 x 18 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
3 832-10406 4 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4 840-1625 4 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 700-315 1 ELBOW, 45º, 11/16"-18 ORFS x M14 x 1.5 ORB, Incl. 5A, 5B
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
5A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5B 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 700-101 7 CONNECTOR, HYD., 11/16"-16 ORFS x M14 x 1.5 ORB, Incl. 6A, 6B
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
6A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6B 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 87354477 1 ELBOW, 45º, 11/16"-16 x 11/16"-16 Fem Sw, Incl. 7A
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
7A 238-6012 2 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 701-422 1 TEE, 11/16"-16 ORFS x 11/16"-16 Fem Sw Run, Incl. 8A
PEZZO A T TE T-STÜCK 9020
RACOR-T TE TEE T-STYKKE
8A 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 201-145 1 REDUCER, 9/16"-18 Male x 11/16"-16 Fem, ORFS, Incl. 9A, 9B
RIDUZIONE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR VERLOOPSTUK REDUKTION
9A 238-6011 1 O-RING, -011, 90 Duro, .301" ID x .070" Thk, Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
721E
Copyright ©
08-32 p2 12/06
08-32 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-33 p1 12/06
08-33 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-34 p1 12/06
08-34 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-35 p1 12/06
08-35 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-35 p2 12/06
08-35 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-36 p1 12/06
08-36 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-36 p2 12/06
08-36 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-37 p1 12/06
08-37 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-37 p2 12/06
08-37 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-38 p1 12/06
08-38 p1 12/06
8500387 1 PUMP, HYDRAULIC, Pump/A Tandem Piston; Incl. 8602879 Front Pump, Ref. 1-8; Also Incl. 8602880 Rear Pump, Ref
9-16
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
8602879 1 PUMP, Front Variable Displacement Pump; Includes 1 - 8
POMPA POMPE PUMPE 6570
BOMBA BOMBA PUMP PUMPE
1 8602845 1 PUMP, HYDRAULIC, Inc. 2-4, Also Incl. Parts on Fig. 08-39, 08-40
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
2 8602847 1 VALVE, HYDRAULIC, Base Unit; Incl. Ref. 3; See Figure 39
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
3 8602848 1 VALVE, HYDRAULIC, Rotary Group; See 08-40
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
4 8604960 1 VALVE, HYDRAULIC, Control Valve; See 08-40, Ref. 11
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
5 8602812 1 COVER, Flange Assembly; Includes Flange, Gasket and 4 Screws, Not Serviced Seperately
COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
6 8602846 1 COVER, Flange Assembly; Includes Flange, Gasket and 4 Screws, Not Serviced Seperately
COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
7 8604962 1 SCREW, Seal VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
8 8604961 1 SCREW, Seal VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
8602880 1 PUMP, Variable Displacement; Rear; Includes 9 - 16
POMPA POMPE PUMPE 6570
BOMBA BOMBA PUMP PUMPE
9 8602811 1 PUMP, HYDRAULIC, Incl. Ref. 10-12; Also Incl. Parts on Figure 08-41, 08-42
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
10 8602814 1 VALVE, HYDRAULIC, Base Unit; Includes Ref. 11; See Figure 08-41
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
11 8602815 1 PISTON, Rotary Group; See Figure 08-42
STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL
12 8604960 1 VALVE, HYDRAULIC, Control Valve; See Figure 08-42 Ref. 11
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
13 8602812 1 COVER, Flange Assembly; Incl. Flange, Gasket, and 4 Screws; Not Serviced Seperately
COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
721E
Copyright ©
08-38 p2 12/06
08-38 p2 12/06
14 8602813 1 COVER, Flange Assembly; Includes Flange, Gasket and 4 Screws; Not Serviced Seperately
COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
15 8604962 1 SCREW, Seal VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
16 8604961 1 SCREW, Sealing VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
721E
Copyright ©
08-39 p1 12/06
08-39 p1 12/06
8602845 1 PUMP, HYDRAULIC, Front Pump Assy; Includes 8604960 Pilot Valve and 8602847 Base Unit, Refs. 4-32
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
8604960 1 VALVE, HYDRAULIC, Valve, Pilot; See Figure 08-40, Ref. 11
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
8602847 1 VALVE, HYDRAULIC, Base Unit; Incl. Refs. 4-32
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
4 8602848 1 VALVE, HYDRAULIC, Rotary Group; See Figure 04-40
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
5 8602849 1 CONTROL, Piston COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
MANDO COMANDO BEDIENING KONTROL
6 8602817 1 ROD-TIP, Piston PUNTALE TIGE-POUSSOIR STANGENSPITZE 238P
VASTAGO PONTEIRA DRUKSTANG ENDEFORSTÆRKER
7 8602850 1 HOUSING, Pump ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
8 8602851 1 PLATE, Port PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
9 8602852 1 PLATE, Swash PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
10 8602853 1 SHAFT, Drive ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AS AKSEL
11 8602854 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
12 8602855 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA VEER FJEDER
13 8602856 1 SHAFT, Gear Coupler; Not Illustrated
ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AS AKSEL
14 8602857 1 SHIM SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT MELLEMLAEG
15 8604957 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ RULLELEJEKNAST
16 8602858 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ RULLELEJEKNAST
17 8602859 1 CRADLE, Shell CULLA BERCEAU WIEGE 333C
SOPORTE EMPACOTAR SLEDE RAMME
18 8602860 1 CRADLE, Shell CULLA BERCEAU WIEGE 333C
SOPORTE EMPACOTAR SLEDE RAMME
19 8602861 1 SEAL, Shaft ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
20 8602862 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
21 8604956 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
721E
Copyright ©
08-39 p2 12/06
08-39 p2 12/06
22 8602863 1 O-RING, Not Illustrated ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
23 8604955 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
24 8604954 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
25 8602864 4 SCREW, M14 x 35; 10.9 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
26 8602865 2 SCREW, M12 x 30; 8.8; Not Illustrated
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
27 8602866 1 RING, Stop ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
28 8604958 2 PLUG, M6; Not Illustrated TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
29 8602832 1 PIN, Dowel PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO PEN STIFT
30 8602833 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
31 8602867 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO SCHIJF NAV
32 8604959 2 SCREW, Countersink VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
721E
Copyright ©
08-40 p1 12/06
08-40 p1 12/06
{ 8602845} 1 Pump, Front; Incl. 1-15; Also Incl. Parts on Figure 08-39
721E
Copyright ©
08-41 p1 12/06
08-41 p1 12/06
8602811 1 PUMP, HYDRAULIC, Rear, Incl. 8604960 Pilot Valve and 8602814 Base Unit, Incl. Ref. 1 - 22
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
8604960 1 VALVE, HYDRAULIC, PILOT; See Figure 08-42, Ref. 11
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
8602814 1 VALVE, HYDRAULIC, Base Unit; Incl.1 - 22
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
1 8602815 1 PISTON, Rotary Group Pump; See Figure 08-41
STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL
2 8602816 1 CONTROL, Piston COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
MANDO COMANDO BEDIENING KONTROL
3 8602817 1 ROD-TIP, Piston PUNTALE TIGE-POUSSOIR STANGENSPITZE 238P
VASTAGO PONTEIRA DRUKSTANG ENDEFORSTÆRKER
4 8602818 1 HOUSING, Pump ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
5 8602819 1 PLATE, Port PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
6 8602820 1 PLATE, Swash PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
7 8602821 1 SHAFT, Drive ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AS AKSEL
8 8602822 1 PLUG, M27 x 2-12,5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
9 8602823 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA VEER FJEDER
10 8602824 1 SHIM, 30 x 22,1 x 3 SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT MELLEMLAEG
11 8602825 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ RULLELEJEKNAST
12 8602826 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ RULLELEJEKNAST
13 8602827 2 CRADLE, Shell CULLA BERCEAU WIEGE 333C
SOPORTE EMPACOTAR SLEDE RAMME
14 8602828 1 SEAL, 28 x 40 x 6; Shaft ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
15 8602829 1 O-RING, 120 x 2,5 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
16 8604956 1 O-RING, 125 x 2,5 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
17 8604955 1 O-RING, 7,65 x 1,68 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
18 8602830 1 RING, Seeger ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
721E
Copyright ©
08-41 p2 12/06
08-41 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-42 p1 12/06
08-42 p1 12/06
8602811 1 PUMP, HYDRAULIC, Rear, Incl. Ref. 1-15; Also Incl. Parts on Fig. 08-40
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
8602815 1 PISTON, Rotary Group Pump; Incl. 1 - 2
STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL
1 8602834 1 PUMP, HYDRAULIC, Rotary Group; Incl. 3 - 10
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
2 8602835 1 PLATE, Distributor PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
3 8602836 9 PISTON, Complete STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL
4 8602837 1 CYLINDER ASSY. CILINDRO, COMPLESS. VERIN ZYLINDER (KPLT.) P477
CILINDRO (CONJUNTO) CILINDRO CONJUNTO CYLINDER ASSY. CYLINDER ASSY.
5 8602838 1 PLATE, Retaining PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
6 8602839 1 BALL, Retaining SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KOGEL KUGLE
7 8602840 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA VEER FJEDER
8 8602841 1 PIN, Pressure PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO PEN STIFT
9 8602842 1 RING, Seerger-V-Ring ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
10 8602843 1 DISC, Thrust DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO SCHIJF NAV
11 8604960 1 VALVE, HYDRAULIC, Pilot; Incl. 12 - 15
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
12 8602844 1 VALVE, HYDRAULIC, Pilot VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
13 8604965 3 O-RING, 7,65 x 1,78 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
14 8604964 4 SCREW, M6 x 30; 10,9; Socket
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
15 8604963 1 PLUG, M12 x 1,5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
721E
Copyright ©
08-44 p1 12/06
VALVE ASSY - LOADER CONTROL - TWO, THREE, FOUR SPOOL - XT- Z-BAR
GRUPPO VALVOLA - COMANDO CARICATORE- DUE, TRE, QUATTRO CURSORI - XT- Z-BAR
DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR - DEUX, TROIS, QUATRE TIROIRS - XT- Z-BAR
VENTILEINHEIT - LADERVENTIL - ,ZWEI, DREI, SCHIEBER - XT- Z-BAR
Copyright ©
08-44 p1 12/06
REF INSTRUCTION, M6 TWO, THREE, AND FOUR SPOOL VALVE; XT; IF USED
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
87539267 1 VALVE, HYDRAULIC, Four Spool; Incl. Ref. 6-43; Also Includes Spool Assemblies On Figure 08-45
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539266 1 VALVE, HYDRAULIC, Three Spool; Incl. Ref. 6 - 43; Also Includes Figure(s) 08-45
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539265 1 VALVE, HYDRAULIC, Two Spool; Incl. Ref. 6 - 40; Also Includes Figure(s) 08-45
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
REF INSTRUCTION, M6-20 TWO, THREE, AND FOUR SPOOL VALVE;Z-BAR; IF USED
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
87539264 1 VALVE, HYDRAULIC, Four Spool; Incl. Ref. 6 -43; Also Includes Parts On Figure 08-45
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539263 1 VALVE, HYDRAULIC, Three Spool; Incl. Ref. 6-43; Also Includes Parts On 08-45
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539262 1 VALVE, HYDRAULIC, Two Spool; Incl. Ref. 6-42; Also Includes Parts On 08-45
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
6 8602893 1 SCREW, M33 x 2; Locking VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
9 8602896 1 PLATE, COVER, Replaces 87311764
PIASTRINA PLAQUETTE ABDECKPLATTE 110P
PLAQUITA CHAPA PEQUENA PLAAT, AFSCHERMING PLADE
10 8602932 4 STUD, M10 x 180; Not Illustrated; Use For Four Spool Valve Assembly
PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
10 8602928 4 SCREW, Not Illustrated; Use For Three Spool Valve Assembly
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
10 962-10035 4 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 35, 10.9, Use For Two Spool Valve Assembly
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
11 895-18010 4 WASHER, M10 x 18 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
13 8602899 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
14 87311765 1 O-RING, 15.6 x 1.78 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
15 8602900 2-4 VALVE, PILOT, Pilot Relief And Anti-Cavitation Combined, Incl. Ref. 16
VALVOLA, PILOTA VALVE DE PILOTAGE VORSTEUERVENTIL 6180
VÁLVULA DE PILOTAJE VALVULA PILOTO VALVE, PILOT VENTIL, STYRER
16 8602901 1 KIT, SEALS SERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
SERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS DICHTINGSKIT PAKNINGSSAET
721E
Copyright ©
08-44 p2 12/06
VALVE ASSY - LOADER CONTROL - TWO, THREE, FOUR SPOOL - XT- Z-BAR
GRUPPO VALVOLA - COMANDO CARICATORE- DUE, TRE, QUATTRO CURSORI - XT- Z-BAR
DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR - DEUX, TROIS, QUATRE TIROIRS - XT- Z-BAR
VENTILEINHEIT - LADERVENTIL - ,ZWEI, DREI, SCHIEBER - XT- Z-BAR
Copyright ©
08-44 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-44 p3 12/06
VALVE ASSY - LOADER CONTROL - TWO, THREE, FOUR SPOOL - XT- Z-BAR
GRUPPO VALVOLA - COMANDO CARICATORE- DUE, TRE, QUATTRO CURSORI - XT- Z-BAR
DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR - DEUX, TROIS, QUATRE TIROIRS - XT- Z-BAR
VENTILEINHEIT - LADERVENTIL - ,ZWEI, DREI, SCHIEBER - XT- Z-BAR
Copyright ©
08-44 p3 12/06
721E
Copyright ©
08-44 p4 12/06
VALVE ASSY - LOADER CONTROL - TWO, THREE, FOUR SPOOL - XT- Z-BAR
GRUPPO VALVOLA - COMANDO CARICATORE- DUE, TRE, QUATTRO CURSORI - XT- Z-BAR
DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR - DEUX, TROIS, QUATRE TIROIRS - XT- Z-BAR
VENTILEINHEIT - LADERVENTIL - ,ZWEI, DREI, SCHIEBER - XT- Z-BAR
Copyright ©
08-44 p4 12/06
721E
Copyright ©
08-44 p5 12/06
VALVE ASSY - LOADER CONTROL - TWO, THREE, FOUR SPOOL - XT- Z-BAR
GRUPPO VALVOLA - COMANDO CARICATORE- DUE, TRE, QUATTRO CURSORI - XT- Z-BAR
DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR - DEUX, TROIS, QUATRE TIROIRS - XT- Z-BAR
VENTILEINHEIT - LADERVENTIL - ,ZWEI, DREI, SCHIEBER - XT- Z-BAR
Copyright ©
08-44 p5 12/06
721E
Copyright ©
08-45 p1 12/06
08-45 p1 12/06
REF INSTRUCTION, M6 TWO, THREE, AND FOUR SPOOL VALVE; XT; IF USED
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
87539267 1 VALVE, HYDRAULIC, Four Spool; Incl. 1 - 37; Also Includes Parts On Figure 08-44
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539266 VALVE, HYDRAULIC, Three Spool; Incl. 1 - 37; Also Includes Parts On 08-44
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539265 VALVE, HYDRAULIC, Two Spool; Incl. 1 - 37; Also Includes Parts On 08-44
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
REF INSTRUCTION, M6-20 TWO, THREE, AND FOUR SPOOL VALVE;Z-BAR; IF USED
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
87539264 VALVE, HYDRAULIC, Four Spool; Incl. 1 - 37; Also Includes Parts On Figure 08-44
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539263 VALVE, HYDRAULIC, Three Spool; Incl. 1 - 37; Also Includes Parts On 08-44
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
87539262 VALVE, HYDRAULIC, Two Spool; Incl. 1 - 37; Also Includes Parts On 08-44
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
1 8602890 7 COVER, Component Parts Not Serviced Separately
COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA AFSCHERMING AFDÆKNING
2 87311762 1 COVER, Component Parts Not Serviced Separately
COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA AFSCHERMING AFDÆKNING
3 8602892 2 SCREW, Hex Socket; M6 x 105
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 962-6016 14 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 16, 10.9
VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 8604578 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
7 87311900 1 SPOOL, XT PISTONCINO TIROIR STEUERKOLBEN 134P
PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE
8 8602895 1 SPOOL, XT And Z-Bar PISTONCINO TIROIR STEUERKOLBEN 134P
PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE
12 8602894 2 SPOOL, XT PISTONCINO TIROIR STEUERKOLBEN 134P
PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE
87311763 SPOOL, Z-Bar; Used In Position Of Ref 7, 12
PISTONCINO TIROIR STEUERKOLBEN 134P
PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE
27 8602917 8 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA VEER FJEDER
721E
Copyright ©
08-45 p2 12/06
08-45 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-46 p1 12/06
2
3
3
5
4
Copyright ©
08-46 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-48 p1 12/06
08-48 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-49 p1 12/06
08-49 p1 12/06
721E
Copyright ©
08-49 p2 12/06
08-49 p2 12/06
721E
Copyright ©
08-49A p1 12/06
08-49A p1 12/06
721E
Copyright ©
08-49A p2 12/06
08-49A p2 12/06
721E
Copyright ©
SECTION INDEX
09-01 p1 12/06
09-01 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-02 p1 12/06
09-02 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-03 p1 12/06
09-03 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-04 p1 12/06
09-04 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-04 p2 12/06
09-04 p2 12/06
721E
Copyright ©
09-04 p3 12/06
09-04 p3 12/06
721E
Copyright ©
09-04A p1 12/06
09-04A p1 12/06
721E
Copyright ©
09-05 p1 12/06
36
21
25
1A 32 24
32
2
33 2
34
10
21
14 18 12 22 25
15
16 30 7
18 18 1D 3
15 7
1
16 26
15 14 23
14 9 3 4A
21 3
4 19
16 16 15 22 18
3 6 6 8
20
18 5
13 27
5A 3 1B
6
14 11
17 6
27
18
29 20
15 6
18 14 28 19
15 31
16 6
1E 27
15 18 27 6
16
8 35 6
31 35
18 14 1C
Copyright ©
09-05 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-05 p2 12/06
36
21
25
1A 32 24
32
2
33 2
34
10
21
14 18 12 22 25
15
16 30 7
18 18 1D 3
15 7
1
16 26
15 14 23
14 9 3 4A
21 3
4 19
16 16 15 22 18
3 6 6 8
20
18 5
13 27
5A 3 1B
6
14 11
17 6
27
18
29 20
15 6
18 14 28 19
15 31
16 6
1E 27
15 18 27 6
16
8 35 6
31 35
18 14 1C
Copyright ©
09-05 p2 12/06
721E
Copyright ©
09-05 p3 12/06
36
21
25
1A 32 24
32
2
33 2
34
10
21
14 18 12 22 25
15
16 30 7
18 18 1D 3
15 7
1
16 26
15 14 23
14 9 3 4A
21 3
4 19
16 16 15 22 18
3 6 6 8
20
18 5
13 27
5A 3 1B
6
14 11
17 6
27
18
29 20
15 6
18 14 28 19
15 31
16 6
1E 27
15 18 27 6
16
8 35 6
31 35
18 14 1C
Copyright ©
09-05 p3 12/06
721E
Copyright ©
09-06 p1 12/06
09-06 p1 12/06
12 87309174 2 O-RING, Incl. 12A - 12D ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12A {87309184} 1 O-RING Split; 167mm ID
12B 814-6080 1 BOLT, Hex, M6 x 80, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
12C 895-11006 1 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
12D 832-10406 1 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
13 87362492 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
13A {87362494} 1 O-RING Split; 140mm ID
13B 814-6080 1 BOLT, Hex, M6 x 80, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
13C 895-11006 1 WASHER, M6, M6 x 12.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
13D 832-10406 1 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
721E
Copyright ©
09-06A p1 12/06
BUCKET - LOADER
BENNE - CARICATORE
GODET - CHARGEUSE
SCHAUFEL - LADER
1
Copyright ©
09-06A p1 12/06
CUCHARA - CARGADORA
BALDES- CARREGADOR
LAADBAK - LADER
SKOVL - LÆSSER
721E
Copyright ©
09-06B p1 12/06
BUCKET - LOADER
BENNA - CARICATORE
GODET - CHARGEUSE
SCHAUFEL - LADER
1
Copyright ©
09-06B p1 12/06
CUCHARA - CARGADORA
BALDE - CARREGADOR
LAADBAK - LADER
SKOVL - LÆSSER
721E
Copyright ©
09-06C p1 12/06
1
Copyright ©
09-06C p1 12/06
1 {87306410} 1 - ASSY
721E
Copyright ©
09-06D p1 12/06
31
32 1
35 27
31
26
38
25
23
26 27 28 33
35 38
25
3 24 33 21
22 24 15
4
14
4 21 20 16
3 22
4 17 8 13
3 12
20
19
17
2 4 18
8 37 7
3
15
14 5
16
13
12
6
Copyright ©
09-06D p1 12/06
1 {87309854} 1
2 {87309855} 1
6 {87309806} 1
7 {87309807} 1
13 {87379272} 2
14 {87379273} 2
15 {87379277} 2
16 {87379278} 2
17 {87379279} 1
18 {87379280} 1
19 {76052748} 2
20 {87379281} 2
23 {76052755} 1
721E
Copyright ©
09-06D p2 12/06
31
32 1
35 27
31
26
38
25
23
26 27 28 33
35 38
25
3 24 33 21
22 24 15
4
14
4 21 20 16
3 22
4 17 8 13
3 12
20
19
17
2 4 18
8 37 7
3
15
14 5
16
13
12
6
Copyright ©
09-06D p2 12/06
27 {76052750} 4
35 {87379282} 2
37 {87379283} 2
721E
Copyright ©
09-06E p1 12/06
BUCKET - LOADER
BENNE - CARICATORE
GODET - CHARGEUSE
SCHAUFEL - LADER
Copyright ©
09-06E p1 12/06
CUCHARA - CARGADORA
BALDES- CARREGADOR
LAADBAK - LADER
SKOVL - LÆSSER
1 {87399312} 1
721E
Copyright ©
09-06F p1 12/06
1
Copyright ©
09-06F p1 12/06
1 {87454387} 1 - ASSY
721E
Copyright ©
09-06H p1 12/06
1
Copyright ©
09-06H p1 12/06
1 {87439220} 1 - ASSY
721E
Copyright ©
09-07A p1 12/06
2
1
2
3
Copyright ©
09-07A p1 12/06
1 {76047507} 1 - Central
2 {76047508} 2
721E
Copyright ©
09-07B p1 12/06
2
1
2
3
Copyright ©
09-07B p1 12/06
1 {76049330} 1 - Central
2 {76049329} 2
721E
Copyright ©
09-07C p1 12/06
4
9
1
7
3
8
10 5
6 2
Copyright ©
09-07C p1 12/06
CUERPO DIENTE
1 {76053161} 6 - Central
2 {76053160} 1
2 {76053162} 1
721E
Copyright ©
09-07D p1 12/06
09-07D p1 12/06
1 {87313748} 1 - L=2474
721E
Copyright ©
09-07E p1 12/06
09-07E p1 12/06
1 {87313763} 1 - L=2690
721E
Copyright ©
09-07F p1 12/06
4
9
1
7
3
8
10 5
6 2
Copyright ©
09-07F p1 12/06
CUERPO DIENTE
1 {76053161} 6 - Central
2 {76053160} 1 - Right
2 {76053162} 1 - Left
721E
Copyright ©
09-07G p1 12/06
3
1
2
Copyright ©
09-07G p1 12/06
1 {76047509} 7
721E
Copyright ©
09-07H p1 12/06
3
1
2
Copyright ©
09-07H p1 12/06
1 {76049328} 8
2 {76042494} 16
721E
Copyright ©
09-08 p1 12/06
3
Copyright ©
09-08 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-14 p1 12/06
FRAME, REAR
TELAIO POSTERIORE
CHÂSSIS ARRIÈRE
RAHMEN, HINTERER
Copyright ©
09-14 p1 12/06
CHASIS, TRASERO
ARMAÇÃO, TRASEIRA
FRAME, ACHTER
RAMME, BAGESTE
721E
Copyright ©
09-15 p1 12/06
31
30
22
32 29
3.458 25
24
15
3
11 4
6
5
23 1
32
3.458
21
3.458 3.458
2,32
10 16
9 14 17
8 18
11 7 19
24 12 24 20
26 13 27 24
28
Copyright ©
09-15 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-15 p2 12/06
31
30
22
32 29
3.458 25
24
15
3
11 4
6
5
23 1
32
3.458
21
3.458 3.458
2,32
10 16
9 14 17
8 18
11 7 19
24 12 24 20
26 13 27 24
28
Copyright ©
09-15 p2 12/06
721E
Copyright ©
09-16 p1 12/06
09-16 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-17 p1 12/06
09-17 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-18 p1 12/06
09-18 p1 12/06
CONTRAPESOS
CONTRAPESOS
CONTRAGEWICHTEN
MODVÆGTE
721E
Copyright ©
09-19 p1 12/06
6
8
5
2
5
7
2
3
4 2
Copyright ©
09-19 p1 12/06
CONTRAPESOS
CONTRAPESOS
CONTRAGEWICHTEN
MODVÆGTE
721E
Copyright ©
09-20 p1 12/06
HOOD
COFANO
CAPOT
MOTORHAUBE
Copyright ©
09-20 p1 12/06
CAPO
CAPÔ
MOTORKAP
MOTORHJELM
721E
Copyright ©
09-20 p2 12/06
HOOD
COFANO
CAPOT
MOTORHAUBE
Copyright ©
09-20 p2 12/06
CAPO
CAPÔ
MOTORKAP
MOTORHJELM
721E
Copyright ©
09-21 p1 12/06
09-21 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-22 p1 12/06
09-22 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-23 p1 12/06
4 3
2
10
9
5
8 1
7
Copyright ©
09-23 p1 12/06
CHASIS, TRASERO
ARMAÇÃO, TRASEIRA
FRAME, ACHTER
RAMME, BAGESTE
721E
Copyright ©
09-23A p1 12/06
09-23A p1 12/06
721E
Copyright ©
09-24 p1 12/06
09-24 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-24 p2 12/06
09-24 p2 12/06
721E
Copyright ©
09-25 p1 12/06
09-25 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-26 p1 12/06
09-26 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-27 p1 12/06
09-27 p1 12/06
1 {87316039} 1 BRACKET Left Hand Step Support; Rear; Case Power Tan
721E
Copyright ©
09-28 p1 12/06
09-28 p1 12/06
1 {87316046} 1 BRACKET Right Hand Step Support; Rear; Case Power Tan
721E
Copyright ©
09-29 p1 12/06
09-29 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-29A p1 12/06
FRAME, FRONT- XT
TELAIO ANTERIORE - XT
CHÂSSIS AVANT - XT
RAHMEN, VORDERER - XT
Copyright ©
09-29A p1 12/06
CHASIS, DELANTERO - XT
ARMAÇÃO, DIANTEIRA - XT
FRAME, VOOR - XT
RAMME, FORRESTE - XT
721E
Copyright ©
09-30A p1 12/06
CAB/CANOPY - STRUCTURE
CABINA/TETTUCCIO - STRUTTURA
CABINE/TOIT - STRUCTURE
KABINE/DACH - AUFBAU
14
12
10
11
16 12
15 13
Copyright ©
09-30A p1 12/06
CABINA/TECHO - ESTRUCTURA
CABINA/CAPOTA -
CABINE/ZONNEDAK -
KABINE/KALECHE -
09-30B p1 12/06
CAB - GLASS
CABINA - CRISTALLI
CABINE - VITRE
KABINE - GLAS
3
Copyright ©
09-30B p1 12/06
CABINA - VIDRIO
CABINA - VIDRO
CABINE - VITRE
KABINE - GLAS
721E
Copyright ©
09-31A p1 12/06
09-31A p1 12/06
REF INSTRUCTION, MECHANICAL SUSPENSION SEAT; NO SERVICE BREAKDOWN AVAILABLE AT TIME OF PRINTING
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
1 87398039 1 SEAT ASSY., Cloth; Mechanical Suspension; Use Ref 2, 3 To Mount
SEDILE, COMPLESSIVO SIEGE (ASSEMBLE) SITZ (KPLT.) P573
ASIENTO (CONJUNTO) ASSENTO CONJUNTO SEAT ASSY. SEAT ASSY.
2 627-10040 4 SCREW, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 895-11010 4 WASHER, M10 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
REF INSTRUCTION, AIR SUSPENSION SEAT; NO SERVICE BREAKDOWN AVAILABLE AT TIME OF PRINTING
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
4 87398040 1 SEAT ASSY., Cloth; Air Suspension: Use Ref 2, 3 To Mount
SEDILE, COMPLESSIVO SIEGE (ASSEMBLE) SITZ (KPLT.) P573
ASIENTO (CONJUNTO) ASSENTO CONJUNTO SEAT ASSY. SEAT ASSY.
5 121412A1 1 FUSE, 10 amp; Air Suspension Seat Only; Not Illustrated
FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
REF INSTRUCTION, SEAT BELT - EUROPE ONLY - 51 mm (2 Inch) WIDE RETRACTABLE SEAT BELT
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
6 345370A1 1 BELT, SAFETY, 51 mm (2 inch) Wide; Uses Ref 18 - 22; Used In Europe Only; For 2 Inch Seat Belt Used In North
America, See Fig. 09-31
CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SECURITE SICHERHEITSGURT Z124
CINTURON, SECURITAD CINTO DE SEGURANCA VEILIGHEIDSGORDEL SIKKERHEDSBÆLTE
7 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
8 895-18010 7 WASHER, M10 x 18 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
9 627-10025 1 BOLT, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
10 L58752 1 BUSHING, Spacer, Black BOCCOLA BAGUE BUECHSE 1140
CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING
11 827-10050 2 BOLT, Hex, M10 x 50, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
721E
Copyright ©
09-33 p1 12/06
CAB/CANOPY - MOUNTING
CABINA/TETTUCCIO - SUPPORTO
CABINE/TOIT - MONTAGE
KABINE/DACH - MONTAGE
Copyright ©
09-33 p1 12/06
CABINA/TECHO - MONTAJE
CABINA/CAPOTA - SUPORTE
CABINE/ZONNEDAK - OPHANGINGEN
KABINE/KALECHE - OPHÆNG
721E
Copyright ©
09-34 p1 12/06
4
12
15 3
14 2
13
11
9
10
8
10
13
14
15 9
7
Copyright ©
09-34 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-34A p1 12/06
16
09-34
14 19
09-34 17
18
6
8
13 15
9 12
7
5
09-34
10
11
09-34
12
20
1
4
21
3
22
2
Manca in distinta
Copyright ©
09-34A p1 12/06
721E
Copyright ©
09-34A p2 12/06
16
09-34
14 19
09-34 17
18
6
8
13 15
9 12
7
5
09-34
10
11
09-34
12
20
1
4
21
3
22
2
Manca in distinta
Copyright ©
09-34A p2 12/06
721E
Copyright ©
09-36 p1 12/06
09-36 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-41 p1 12/06
12
13
14
11
15
16 2
8
9
10
7
6
1 17
6
5
3
4
Manca in distinta
Copyright ©
09-41 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-41A p1 12/06
10 11
9 3
7 5
12 6
13 09-41
2
8
11 3
10 4
9 13
7 14
13
12
19
1 21
18 20
15 5
8 6
16 16
17
13
14
Copyright ©
09-41A p1 12/06
721E
Copyright ©
09-42 p1 12/06
13
11 14
7 15
4 2
3 30 5
12 26 6
10
17
18
17
18
18
16 19
28
24
27 25
1
20
18
21
22
19
23
29
Copyright ©
09-42 p1 12/06
09-42 p2 12/06
13
11 14
7 15
4 2
3 30 5
12 26 6
10
17
18
17
18
18
16 19
28
24
27 25
1
20
18
21
22
19
23
29
Copyright ©
09-42 p2 12/06
09-43 p1 12/06
CAB - DOOR
CABINA - PORTA
CABINE - PORTE
KABINE - TÜRE
09-30A
1
Copyright ©
09-43 p1 12/06
CABINA - PUERTA
CABINE - PORTA
CABINE - PORTIER
KABINE - DØR
721E
Copyright ©
09-43A p1 12/06
CAB - DOOR
CABINA - PORTA
CABINE - PORTE
KABINE - TÜRE
COMPONENTS
COMPONENTI 87371191
1
16 3
13
12
10
12
11 9
15
5
14
6
4
7
8
Copyright ©
09-43A p1 12/06
CABINA - PUERTA
CABINE - PORTA
CABINE - PORTIER
KABINE - DØR
721E
Copyright ©
09-43B p1 12/06
CAB - DOOR
CABINA - PORTA
CABINE - PORTE
KABINE - TÜRE
COMPONENTS
11 COMPONENTI 87371191
12
09-43
2
8
9
2
09-43
5
4
7
3
1
6
11
10
11
12
14
5
4
14 7
9 3
9
6
15
8
17
13
11
10
16
18
Copyright ©
09-43B p1 12/06
CABINA - PUERTA
CABINE - PORTA
CABINE - PORTIER
KABINE - DØR
721E
Copyright ©
09-44 p1 12/06
17
19
18 5
20
27 09-30A
TO FRAME
28 AL TELAIO
10 13
29 12
12
21 11 31
2
30 26
1
4
12
16
9 24
16 25 14
22 15
12
23 3
7
16
12
16
8
12
6
Copyright ©
09-44 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-44 p2 12/06
17
19
18 5
20
27 09-30A
TO FRAME
28 AL TELAIO
10 13
29 12
12
21 11 31
2
30 26
1
4
12
16
9 24
16 25 14
22 15
12
23 3
7
16
12
16
8
12
6
Copyright ©
09-44 p2 12/06
721E
Copyright ©
09-44A p1 12/06
2
09-34
09-34
3
2 1
1
1
3
3
1
3
3
1
09-34
09-34
Copyright ©
09-44A p1 12/06
721E
Copyright ©
09-44B p1 12/06
09-44
09-44
3
09-44
2
3
09-44
3
3
3
1
09-44 09-44
3 3
1
Copyright ©
09-44B p1 12/06
1 4 Tubo spiralato D. 80
2 5 Tubo spiralato D. 70
721E
Copyright ©
09-44C p1 12/06
HEATER
RISCALDATORE
CHAUFFAGE
HEIZUNG
5 11
12 2
10
13
7
8 6
3
9
1
Copyright ©
09-44C p1 12/06
CALENTADOR
AQUECEDOR
VERWARMING
OPVARMER
721E
Copyright ©
09-44D p1 12/06
HEATER
RISCALDATORE
CHAUFFAGE
HEIZUNG
6 9-11
10
8
5
4
1
2
3
Copyright ©
09-44D p1 12/06
CALENTADOR
AQUECEDOR
VERWARMING
OPVARMER
721E
Copyright ©
09-47 p1 12/06
17 18
2
5 6
19
8
9 7
10
12
11 13
14
16
15
1
Copyright ©
09-47 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-47A p1 12/06
8-9
6
10-11
12
3
Copyright ©
09-47A p1 12/06
721E
Copyright ©
09-47B p1 12/06
17 18
5 6 2
19
9
8
10
11
13
12 14
15
16
1
Copyright ©
09-47B p1 12/06
721E
Copyright ©
09-47C p1 12/06
5
6
8
4
7
1
2
3
Copyright ©
09-47C p1 12/06
721E
Copyright ©
09-51 p1 12/06
7
8
1
14
6 13
12
11
4
5
7
8
2
09-30A
10
Manca in distinta
Copyright ©
09-51 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-51A p1 12/06
18
16 19
12
5 4
7 3
20
21
24
23 09-30A
22
2 17
19
18
9
11
13
10
15
14 8
Copyright ©
09-51A p1 12/06
721E
Copyright ©
09-51A p2 12/06
18
16 19
12
5 4
7 3
20
21
24
23 09-30A
22
2 17
19
18
9
11
13
10
15
14 8
Copyright ©
09-51A p2 12/06
721E
Copyright ©
09-52 p1 12/06
09-52 p1 12/06
721E
Copyright ©
09-53 p1 12/06
DECALS - MODEL
ETICHETTE - MODEL
AUTOCOLLANTS - MODÈLE
AUFKLEBER - MODELLE
Copyright ©
09-53 p1 12/06
CALCOMANIAS - MODEL
ADESIVOS - MODEL
STICKERS - MODEL
MÆRKATER - MODEL
721E
Copyright ©
09-53A p1 12/06
DECALS - CAB
ETICHETTE - CABINA
AUTOCOLLANTS - CABINE
AUFKLEBER - KABINE
6
Copyright ©
09-53A p1 12/06
CALCOMANIAS - CABINA
ADESIVOS - CABINE
STICKERS - MODEL
MÆRKATER - KABINE
721E
Copyright ©
09-54 p1 12/06
2
3
8
4
10 11
7
12
19
18
16 17
Copyright ©
09-54 p1 12/06
CALCOMANIAS
ADESIVOS
STICKERS
MÆRKATER
A59450 SIGN, WARNING, Slow Moving Vehicle;Uses Following Mounting Hardware; Not Illustrated
SEGNALE D'ALLARME SIGNAL D'AVERTISSEME WARNZEICHEN P063
SENALES ADVERT SINAL ADVERTENCIA WAARSCHUWINGSBORD SKILT, ADVARSEL
614-6020 2 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
832-10406 2 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
895-11006 2 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
895-25006 2 WASHER, M6 x 18 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
2 87397077 1 DECAL, DECAL Fuse DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
3 87397076 1 DECAL, DECAL Fuse Location
DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
4 87397079 1 DECAL, Maintenance Chart DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
5 187864A1 2 DECAL, Lubrication DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
7 386741A2 1 DECAL, Hydraulic Fluid Temperature Level
DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
8 329051A1 1 DECAL, Emergency Exit DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
9 87524649 1 DECAL, DECAL Battery Disconnect
DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
10 139728A1 4 DECAL, Tie Down DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
11 8602227 1 DECAL, Transmission Fluid Level
DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
12 379186A1 1 DECAL, 15W-40 DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
16 87397078 1 DECAL, DECAL Fuse And Relay
DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
17 139729A1 4 DECAL, Lift DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
18 387149A1 1 DECAL, Fluid Drains DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
19 E134402 1 DECAL, No Step DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
76085355 2 REFLECTOR, Amber; Not Illustrated
CATADIOTTRO CATADIOPTRE REFLEKTOR 090C
CATADIOPTRICO RETRO-REFLECTOR RETRO-REFLECTOR BAGREFLEKS
D55216 X PAD, 2 x 9 in; Anti-Skid TASSELLO TAMPON UNTERLAGE, POLSTER 060T
TACO ESPACADOR PROP DYVEL
721E
Copyright ©
09-54A p1 12/06
09-54A p1 12/06
CALCOMANIAS
ADESIVOS
STICKERS
MÆRKATER
721E
Copyright ©
09-58 p1 12/06
TOOL BOX
CONTENITORE DI ATTREZZO
BOITE A OUTILS
WERKZEUGKASTEN/HALTER
Copyright ©
09-58 p1 12/06
CAJA DE HERRAMIENTAS
CAJA DE HERRAMIENTAS
GEREEDSCHAPSKIST
VÆRKTØJSKASSE
721E
Copyright ©
09-58A p1 12/06
DECALS - EUROPE
ETICHETTE - EUROPA
AUTOCOLLANTS - EUROPE
AUFKLEBER - EUROPA
Copyright ©
09-58A p1 12/06
CALCOMANIAS - EUROPA
ADESIVOS - EUROPA
STICKERS - EUROPA
MÆRKATER - EUROPA
721E
Copyright ©
09-58A p2 12/06
DECALS - EUROPE
ETICHETTE - EUROPA
AUTOCOLLANTS - EUROPE
AUFKLEBER - EUROPA
Copyright ©
09-58A p2 12/06
CALCOMANIAS - EUROPA
ADESIVOS - EUROPA
STICKERS - EUROPA
MÆRKATER - EUROPA
28 {87546740} 1
29 {87588859} 1
30 {242333A1} 1
721E
Copyright ©
09-61 p1 12/06
09-61 p1 12/06
CALCOMANIAS - ALEMAN
ADESIVOS - ALEMÃ
721E
Copyright ©
09-61A p1 12/06
09-61A p1 12/06
CALCOMANIAS - ALEMAN
ADESIVOS - ALEMÃ
4 {87593491} 2
721E
Copyright ©
09-61B p1 12/06
09-61B p1 12/06
HOMOLOGACION ITALIA
721E
Copyright ©