EXPRIMER UN REGRET O UN REPROCHE

Para UN REPROCHE (reproche, crítica) utilizamos:

-le conditionnel (présent et passé) verbos devoir, pouvoir et falloir(hacer falta, necesitar). Ejemplo : Elle aurait dû démissionner ! (debería haber
dimitido)

-le verbe reprocher à quelqu’un de + infinitif. Ejemplo : Ils lui ont reproché de ne pas être en phase avec les objectifs. (le criticarion por no
ajustarse a sus objetivos)

LE REGRET (remordimiento, cargo de conciencia) utilizamos:

-le conditionnel passé verbos (aimer, apprécier, préférer, souhaiter, vouloir). Ejemplo : Nous aurions apprécié qu’elle se confie à nous.

-le verbe regretter de (arrepentirse de) + infinitif O regretter que + subjonctif. Ejemplo : Je regrette de ne pas avoir pu l’aider.

*Les reproches et regrets se pueden reforzar con expresiones como :

-Si j’avais su.../ À ta place... / Si j’avais été toi... / Ejemplo : À sa place, j’aurais essayé de négocier un départ à l’amiable
(amistosamente)