Fabrice Barthélémg

Sophie Sousa
Coroline Sperandio

Livre de Pélève
corrigés et transcriptions

CLE
INTERNATIONAL
www.cle"inter.com
Illn

Corrigés
Beaucoup de gens dire aux
conduisent en automobilistes
téléphonant de faire attention
LEÇOH 1 Il g a beaucoup et de ne pas utiliser
de monde, c'est leur téléphone
PÆ dangereux en conduisant
Comprendre
ll g a beaucoup pendant au moins
o. Le cinéma b. Dans la peinture, la littérature,
de voitures en ville, journée, laisser
—

une
la poésie et la photographie c. Les immeubles, les
les personnes qui le centre-ville aux
squares, les trottoirs, les ruelles mal éclairées et les
vitrines. veulent se promener personnes qui sont
l ne peuvent pas le a pied ou a vélo
Écouter faire tranquillement.
o.4—b. 2—c.1—d. 3—e.5,
Les gens passent permettre
g. 15 tout leur temps aux gens de penser
2. Proposition de corrigé Il manque des endroits
: a communiquer sur à leur utilisation
où on peut sortir avec son animal domestique, des leur portable, ils ne du portable
endroits où on peut s'allonger dans l'herbe, il manque volent plus les autres.
un lac où on peut faire de la barque, etc.

LEÇOH 2 LEÇOH 3
L19 Q. Z3
Écouter Écouter
o. Parce qu'il g a beaucoup d'interdictions de a. une agglomération de moins de 20 000 habitants e
E
.5.
stationner et que les parkings a étages n'existent b. avoir des commerces variés c. les embouteillages,
-
3s
2c?
pas. b. 73,7 % c. Elles vivent en banlieue, en
— e
les difficultés de stationnement, la pollution, le bruit et le
périphérie, Elles travaillentdans le centre-ville. stress d. Fion, le futur des Français est définitivement
—
.

urbain.
Comprendre
1. C'est difficilese garer en ville. leprononce
Z. a. Pour vendre les qualités de sa toute petite [a]:2-8-10-[5]:l-4-7-[ä]:3-5-6—9.
voiture b. En jouant sur les mots et les noms des
—
Comprendre
villes dans des slogans-c. Ils peuvent inventer eux- Voir tableau en haut a droite,
mêmes des slogans.
Ejäë
EÆ 1. agglomérations: 2 —
les gratte-ciel: 4 —

espaces
1. Proposition de corrigé : Les aéroports sont verts : l0 —

augmente : 6 les mogens de transport:

—

souvent loin des Ë. On gÆ donc sa voiture sur 3 urbains : 1 les lampadaires : 5 les tours :
— — —

le parking de l'aéroport, mais il est possible que les 8- pollution : 9 développer : 7.

—

automobilistescherchent une place et n'en trouvent Z.Propositlon de corrigé: L'architecte franco-belge

pa_s. C'est rare, mais ça arrive. Pour éviter cela, la
ville de fflarseille a trouvé une solution. L'aéroport
de fllarseille a créé le stationnement e-parking :
vous pouvez réserver votre place de parking a
laéroportjusqua 6 mois a l'avance. Vous avez deux
possibilités: choisir le chèque parking, qui permet de
garer votre voiture pour une durée de 2 a 16 jours
près de l'aéroport. l.ln bus vous g emmène en 20
minutes. Vous pouvez également choisir le P10 pour
avoir une place assurée près des terminaux.
Z.d.1c—2b—3a,
Vincent Collebaut a imaginé des villes sur l'eau qui
se déplaceraient selon les courants. On pourrait g
accéder en bateau. Elles seraient ù moitié hors de
l'eau et a moitié sous l'eau. il g aurait de l'eau douce
au centre de cette ville, grâce a l'eau des pluiä Les
habitants pourraient boire ces eaux de pluie C5 villes
permettraient une grande harmonie entre fl-lomme
et la nature et faciliteraient les renconuæ entre les
habitants. Pour la nourriture, les habitats pourraient
pêcher cles poissons. Cette ville ne devrait pas voir le
jour avant 2100,

2 deux
0
Zénith
Comprendre

Entraide des
habitants, faire
attention aux
autres, connaître
ses voisins

larges avec
terrasses,
jardins a tous
les étagés
Diana Vivre en Logement
harmonie ,' pour tous :
comportement pas d'enfants
des gens qui vlvraient
(écologique); dans les rues
pas de gens
pauvres
Killian Flccès aux Un métro très Gratte-ciel
rapide et tout
commerces automatique
dans les tours
Fonda Rues piétonnes Véhicules
non polluants
sous la terre
Gustanlg des voitures et
des routes pour
développer le
commerce

LEÇOH 4
E. 27
Écouter
o. La ville de l'amour, du romantisme, de la culture,
capitale de la mode, du luxe mais aussi le métro bondé,
les bousculades, les gens stressés - b. Les hauts
buildings, les taxis jaunes, les joggeurs de Central Park,
les boutiques de la 59 avenue, les comédies musicales
de Broadwag mais aussi les embouteillages, la foule
qui se déplace a vive ollure— c. Pour sortir des clichés et
donner une vision plus juste de Paris et fleLu York. d. Il
—
a mis son travail sur son blog. Deux semaines plus tord,
des éditeurs l'ont contacté. e. Enfant il est allé a fleuJ
—
Comprendre
B : Les bâtiments, les immeubles sont en pierre a
Paris. È lleLu York, ils sont en brique.
C : Fl Paris, le samedi soir, les gens attentent pour
avoir un taxi. Il est difficiled'en trouver un de libre. Fi
fleuJ-York, il g a assez de taxis pour tout le monde.
Je prononce
Il. [t] /[d]:4-[d]/[t]:l,2,3, 5.
g. Z8
2. a. La 1'? personne dit qu'elle aimerait bien vivre
ù Lausonne, que c'est une des villes suisses les
plus cosmopolites, que la vie culturelle g est très
développée et que la population est jeune. b. La 2°
—

Yorl< en vacances, c'est comme ca qu'il a commencé a personne dit que le climat n'est pas si difficile en hiver
connaître cette ville. Fi travers ces vouoges, mais aussi et que l'été, on profite des petites plages propres...
à travers le cinéma, les livres, fleuJ Yorl< a toujours été mais bondées. c. La 3“ personne dit que si on veut
—

présente dans sa vie. vivre en Suisse, on se sentira très bien ‘a Lausanne. —

Zénith trois - 3
d. La 4€ personne dit que Lausanne, c'est un vrai petit
paradis. Elle dit que les pagsoges sont magnifiques et
qu'on a une bonne qualité de vie dans cette ville.
EDTRRIHEÏHEHT HU DELF
g. 32-33
1. cl. fion, c'est leur première rencontre. b. Cela
—
signifie qu'il n'est pas guide professionnel et qu'il
propose une visite différente de la ville en montrant
des endroits peu visités par les touristes. c. ll faut—
être passlonné(e) d. Selon elle, lo visite était très
—
vivante, elle adore apprendre des histoires et en plus
de découvrir la ville différemment, elle a rencontré
une personne très sgmpathique.
4. a. Le taxi partagé est économique, écologique et
créateur de lien social b. Pour les entreprises c. 4
—
—
personnes d. Flux seniors, aux personnes âgées
—
seules et qui n'ont pas beaucoup d'argent. e. Vrai. —
L'idée, c'est de créer du lien social, donc de rassembler
tout le monde dans les véhicules. f. S'il g a des «
personnes autour de soi qui veulent partager une
course en taxi. g. fion. Dans beaucoup de pags, le
—
taxi collectif est utilisé depuis des années.
LEÇOI’! 5
g. 37
Comprendre
o.Toutes sortes de personnes. b. Oui c. << fila
- —
famille d'abord >>, << filon lit, il est possessif» et les
pages sur la crêpe au liutella.
Écouter
1. b, d. 2. Personne l : être malade, rester au lit
-
et penser a ceux qui vont au travail ; personne 2 : le
premier café le matin ; personne 3 : embrasser son
homme quand elle revient du boulot; personne 4 :
se mettre devant la télé quand il g a un bon match
de foot, aller au bureau a pied; personne 5 : remettre
le réveil a sonner, prendre son plateau-repas a la
cantine et choisir ce qui la tente, prendre un bain
plein de mousse ; personne 6 : quand son fils rentre
de l'école avec une bonne note ; une tartine de pain
avec de la confiture.
g. 38-39
1. o. Oui, il l'aime la conduire.— b. Oui, elles trouvent
du plaisir ù les écrire. c. fion, je n'en fais pas.
—
—
d. Oui,j'en prendrai bien. e. Oui, il en parle souvent.
—
Z. Premier personnage : toi, moi, lui, toi, eux, toi.
Deuxième personnage : vous, vous.
3. u. Ë tourne et jjobserve [...] que l'o_n devine [...].
4 -
quatre
j'imagine les habitants, jedevine etentends
[...]. je pourrais [...]parler...[...] jgreconnois .
j_'ai l'impression [...]. jeconnais [...] je_devine,j_e_
sens, jgparle [...] je neai jamais rendu visite.
b. Je devine les habitants, j'entends presque les
habitants. Je pourrais pratiquement parler aux
habitants. Je reconnais l'Europe. Je connais par cœur
ces pags. Je sens tous ces gens. je parle a tous ces
gens. Je n'ai jamais rendu visite a tous ces gens.
4. Ex. : o. On en offre a floél. b. On le déguste après
—
le déjeuner. —c. On peut la faire le Lueek-end. d. On —
les invite le samedi soir. e. On le voit le mercredi.
—
—
f. flous pouvons la manger en été.
'
5. Kol<o était une perruche qu'il avait quand il était
gamin. Tous les matins, au moment de prendre son petit
déjeuner,elle le réveillait par des cris stridents. Son père
détestait cela. ll l'aidait a lui donner a manger et a boire,
mais pour le reste, elle ne connaissait que lui. Et tous
les matins, donc, il était impossible de déjeuner sans
la prendre sur son épaule. C'était un passage obligé,
elle attendait qu'il la prenne et lui fasse des caresses.
Lui, c'était son premier petit plaisir de la journée. ll a
encore des animaux a la maison et les moments qu'ils
partagent avec eux sont toujours un plaisir.
Leçon 5
2.4.1.
Comprendre
u. Faux b. Faux c. Faux d. Faux e. Vrai.
— —
— -
Écouter
1. a. lion, ils débutent Bjours plus tôt. b. Hcheter ce
que l'on a envie d'avoir en profitant des bons plans. —
c. L'électroménager et les biens culturels d. Les —
centres commerciaux.
2. d.
le prononce
[a] : pendant enfant français autant.
— — -
[5] : nombreux confronté occasion restriction.
— — -
[E] : magasin quotidien.
-
g. 42-43
1. a. Je ferai les soldes demain pendant gue les
enfants seront a l'école. b. Hu moment où je
—
m'étais décidé. un autre client s'était rué sur
le manteau dont je rêvais. c. Une amie chinoise
—
viendra a Paris pendant gue je serai en vacances.-
d. Chague fois gue l'on parle d'achats avec mon
mari, on se dispute. e. Pendant gue les clients
—
se bousculent, le commercial annonce 30 % de
remise supplémentaire sur l'électroménager.
Z. u. Dès que- Une fois que—En attendant que—Dès
que lorsque. b. Dès que... z simultanéité Une fois
—
-
Zénith
que... : antériorité En attendant que... : postériorite
—
— Écouter
Dès que... : simultanéité lorsque... : simultanéité.
—
1w personne interrogée : a. Faux b. Faux c. Vrai — — —

4. a. Elle permet de montrer que Paris est capitale de 2P personne: a. Vrai— b. Vrai c. Faux 3* personne:
— —

la mode; elle attire les touristes. b. flan, on offre des a. Faux b. Faux c. Vrai.
— —

réductions sur l'hébergementet les loisirs.

g. 50-51
Leçon 7 2. si bien que tellement que c'est pourquoi par
—

— —

g. 45 conséquent -
tant de que.
3. a. La maison de quartier propose beaucoup
Comprendre d'activités de loisirs si bien que l'an hésite longtemps
2. R. a. << Vous n'êtes pas au courant de l'inscription avant d'en choisir une, b. Les Français partent moins
de la gastronomie française au patrimoine immatériel
—

en vacances l'été, c'est pour cela que les prix vont

de l'humanité ? >> 8. c. << Elle a ses principes, ses
—

baisser. c. La plupart des gens préfèrent s'offrir de

lois, ses codes, bref. son histoire. >>—C. c. Une nouvelle petits loisirs tout au long de l'année, donc les offres de
cuisine << est née du mécontentement provoqué par mini-séjours augmentent. d. il g a peu de salles de
—

la trop grande complexité des techniques et des

sport près de l'entreprise, c'est pourquoi on en profite
ingrédients de notre banne vieille cuisine.» pour partir en Lueek-end sportif. e. Cela coûtait cher,
Écouter par conséquent nous avons dû renoncer aux grandes
u. Plaisirs culinaires b. L'atelier de cuisine
—
vacances.
ivoirienne c. Pour découvrir de nouveaux plats,
- 4. Proposition de corrigé : a. Comme ils n'ont pas
pour se faire plaisir. assez d'argent, ils privilégient des temps de loisirs
courts. b. La maison de quartier a des choix multiples
g. 46-47
1. a. fermeture —> fermer lancement -> lancer d'activités, alors on hésite. c. C'est l'explosion des
nouvelles technologies, si bien que la télévision n'est
—
—

inauguration -> inaugurer cuisson -> cuire

plus la reine des loisirs. d. Les budgets sont si serrés
— —

participation —* participer formation —’ former

que l'on dépense en mogenne 625 euros par an pour
—

b. abondance —> abondant bêtise -> bête — —

les vacances. e. Les entreprises sont tellement

richesse —’ riche force -> fort.
—

soucieuses de la santé de leurs salariés qu'elles

2. o. finesse ; rareté b. délicatesse ; saveur
—
—

installent des centres sportifs sur les lieux de travail.

c. facilité;simplicité d. gentillesse; gravité.
—

3. a. douce ferme légère savoureuse simple

— — —
— —
EflTRHlnEmEnTRU DELF
délicieuse. b. Elle est délicieuse grôce a la douceur g. 54-55
de sa peau, la fermeté de sa chair, sa légèreté et sa 1. u. sur une recette de cuisine africaine. b. flanelle
saveur. s'appelle Laura. c. l'ion, a Paris. d. flan. e. lion.
— —

4. u. La brièveté de notre vogage m'a surpris. — f. librement-g. sur un marche.

b. La franchise dlïlrthur le pousse a dire la vérité 5. u. Vrai b. Faux c. Faux d. Faux e. Faux
- - - - —

a ses amis. c. La maladresse d'Ousama le gêne

-

f. Faux.
beaucoup. d. L'intelligence de mathilde lui permet
-

7.0. Les sorties, la nourriture, les petits

de résoudre des problèmes très difficiles. e. mon
incertitude a réussir l'examen me fait un peu peur.
—

déplacements, les vêtements b. Le loger, le —

f. La vivacité de Théo fait plaisir a ses parents. —g. La

-

chauffage, l'électricité c. Le co-voiturage, l'achat

—

de produits d'occasion, l'installation d'ampoules

modestie de cet étudiant l'empêche de se vanter
de son excellent travail h. Le désespoir de Jessica
électriques basse consommation ou de panneaux
—

solaires, l'utilisation d'eau recgclée.

inquiète ses parents. i. flous ne doutons pas de
—

l'exactitudede tan raisonnement.

LEÇOD 8
g. 49 LEÇOH 9
Comprendre g. 59
n. C'est une association ouverte a tous qui propose de Comprendre
nombreuses activités. b. flanelle est aussi un lieu de
—
1. Ce fait divers raconte le vol de la joconde qui s'est
rencontres, un espace de convivialité. c. Elle favorise
- passé le 22 août 1911.
le maintien des liens sociaux dans la communauté. 2. ll a volé la joconde parce que son sourire lui

Zénith cinq - 5
rappelle celui d'une amie d'enfance et parce qu'il veut Comprendre
ramener le tableau en ltalie, qui selon lui appartient o Voir tableau en bas de la page.
l'ltalie (Peruggia est lui même italien). je prononce
3. Cette affaire entraîne un scandale national : le poète [w] :je crois que doit-on lire persuadé le choix
— - — —

Hpollinaire est mis en prison, la presse parle beaucoup l'histoire parfois le vogage.
— —

de ce vol, le directeur du Louvre est renvogé, on offre [q] : je suis suivre puis.
— —

une récompense a celui qui retrouvera le tableau. Flussi

mono Lisa devient très populaire. g. 64-65
1. u. inciter. Ex. : Les parents incitent leurs enfants
4. ll est arrêté deux ans plus tard, grôce ù un a lire. b. un lien. Ex. : La lecture. ça crée des liens.
antiquaire o qui il voulait vendre le tableau. Il estjugé
—
-

c. élogieux. Ex. : È la sortie du livre, la critique a été

en ltalie et condamné a un an de prison.
élogieuse. d. Se distraire. Ex. : ll aime se distraire
—

5. La femme la plus célèbre au monde mono Lisa — —

le Lueek-end avec ses amis, aller au cinéma ou juste

la belle Italienne —la peinture de Léonard de Vinci la —

boire un verre. e. traumatisant. Ex. : il a eu un

—

dame. accident traumatisant. f. se réfugier. Ex. : Comme il

—

Écouter pleuvait beaucoup, ils se sont réfugiés dans un café.

n. Faux-b. Vrai c. Faux-d. Faux-e. Vrai f. Faux
- — —
2. a. molje ne trouve pas que le livre soit réussi,je ne
g. Faux h. Vrai i. Vrai —j. faux k. Vrai I. Faux.
— - - -
pense pas qu'il permette aux gens de se retrouver, je
ne trouve pas qu'il g ait beaucoup d'émotion. b. je ne
g. 60-61
—

considère pas que ce soit une perte de temps. c. Je

1. tableau volé toile séquestré retrouvé
—

ne pense pas qu'il g ait trop de livres, au contraire, c'est

— — - — —

soupçonné complice affaire scandale

— — — —

bien d'avoir le choix. d. molje ne pense pas qu'il soit

récompense chef-d'œuvre introuvable,
-

bien écrit, etje ne suis pas sûr qu'il obtienne un prix.

— —

3. j'ai été arrêté... par des policiers. Ils m'ont expliqué

4. a. Ce roman reprend l'intrigue du conte de Perrault,
—

qu'un livre d'une grande valeur avait été volé... J'étais -

Barbe Bleue. Il s'agit d'un homme qui loue un chambre

soupçonné par la police... Le livre avait été placé
-

ù desjeunes filles,a qui il interdit d'aller dans une pièce

dans une vitrine mais elle a été cassée par le voleur.
secrète. Ces femmes disparaissent toutes. Saturnine,
—

J'étais accusé de ce vol... J'ai donc été libéré...

—

l'héroïne, arrive et va découvrir le secret de ce terrible

LEÇOH 10 personnage. b. Le journaliste ne pense pas qu'il sera
—

L53 récompensé. c. La presse belge trouve que le sujet

—

n'est pas très original, et qu'il rappelle trop son premier

Écouter livre. Elle ne croit pas que ce soit son meilleur roman.
1. a. La lecture fait travailler l'imagination, et la
mémoire. Elle permet de s'informer, de se cultiver,
d'apprendre. Elle permet aussi de s'évader, de se
distraire. Enfin, c'est une manière de créer du lien
quand on partage les lectures qu'on aime. b. Les —

romans classiques, les romans contemporains, les

polars, les romans de gare.

Livre Fi En Hlgérie Dans les années 1930 ,' Younes ; son oncle; Histoire de l'Filgérie
pendant la guerre la jeunesse et des personnes qui
d'Fllgérie (années 1950) pied-noir ont vécu cette guerre
Livre B Flu mali, De nosjours Le commissaire Une enquête autour
une île, au bord Hobib Keita; de deux morts;
du fleuve Fliger, l'inspecteur Sosso; un policier rationnel
près de Bamako les membres face aux crogances
de l'ethnieBozo d'une ethnie africaine
Livre C [lime Hing; Une rencontre; un
un homme d'affaires mgstère autour des
parisien enfants de filme Hing

6 -six Zénith
LEÇOI‘! 11 Écouter
g. 67 cl.Steven Spielberg présidera lejurg de la prochaine
Comprendre édition du festival. b. La France est le 4e pags a
—

avoir obtenu le plus grand nombre de Palmes d'or.-

1. Flnnées 1980: Début de leur carrière musicale
c. Les décisions dujurg sont parfois contestées.
—

Hnnées 2000 : Début de la notoriété internationale

2. n. fion, au contraire, tout le monde o reconnu que
—

2005 : Victoire de la musique pour l'album Dimanche

a Bomaka, le titre "Je pense a toi" devient un tube en c'était un grand film. b. fiance réalisateur avait déjà
—

France, il est vendu a 100 000 exemplaires. 2011 : obtenu la Palme en 2009.- c. César du meilleur film
français, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur,
—

Ils deviennent ambassadeurs du LUorId Food Program

etjouent en première partie de U2 en Flfrique du Sud de la meilleure actrice, du meilleur scénario, Oscar du
meilleurfilm étranger, 22 prix au total.
-

Février 2013 : Victoire de la musique pour leur dernier

album Falila g. 72-73
Écouter 1. a. alors que: exprime une opposition.‘ en effet:
1. a. ll s'agit d'un concert de rock. b. 3 : un groupe renforce l'argument précédent ; par ailleurs : apporte
une information supplémentaire; d'ailleurs z apporte
—

français, une chanteuse et un groupe belge.

2. Voir tableau en bas de la page. une preuve ; pourtant: exprime une restriction : en
fait: apporte une correction ; au contraire: exprime
g. 68-69 une opposition; donc: introduit une conséquence —

2. Proposition de corrigé : Dès que je me serai levé, je
prendrai mon petit déjeuner. Quandj'auraipris mon petit
déjeuner,je regarderai le programme des concerts. Une
fois que j'aurai regardé le programme, je choisirai
spectacle. Quandje l'aurai choisi,j’appel|erai des copains
pour leur proposer de venir avec moi. Quand on se sera
tous retrouvés chez mol, on ira au concert. Enfin, quand
je serai rentré a la maison, je raconterai l'événement sur
mon Facebook.
b. en réalité —> en fait; pour preuve —v d'ailleurs ; c'est
pourquoi —> donc ; mais —v pourtant; de plus —> par
ailleurs ; a l'inverse —> contraire ; il est vrai que —v en
un effet; tandis que —v alors que- c. Ce cinéma est tourné
vers l'étranger, il s'intéresse aux sujets multiculturels
et ù la diversité. Le cinéma français compte plusieurs
réalisateurs d'origine étrangère qui sont très connus.
alors qu'au Québec, il g a peu de réalisateurs issus de
l'immigration. d. Ils ont créé une belle surprise parce
-

4. o. aurai gagné,‘ prendrai b. aurai appris;

—

qu'ils ont été tous les deux nommés aux Oscars dans la
participerai c. aurai obtenu ; pourrai d. aurai
— —

catégorie de meilleurfilm en langue étrangère en 2011

terminé ,' ferai e. aurai convaincu ,' commencerai.
-
et 2012, deux années consécutives.
2. 1.e-2.h—3.f—4.a—5.b—6.d—7.g—8.c.
LEÇOH 12 3. o. pourtant b. alors que c. d'ailleurs d. par
— — —

g. 71 ailleurs e. donc f. en fait.

—
—

Comprendre
o. Faux b. Vrai c. Vrai d. Faux
— — — —
e. Vrai.

— IE3 L°u°°i||°n
X
X
X

X
X
X

Zénith sept 0 7
EHTRHIHEmEHTFlLl DELF Comprendre
P. 76-77 u. Oui, beaucoup de patients sont venus consulter le
1. a. Le réalisateur nous parle de la décadence d'un docteur Knock. << Une douzaine, déjà .7 » b. il pense
—

acteur a succès. b. Les acteurs jouent a merveille.

— —
c. Le film a obtenu le César du meilleur film français
2012, l'Oscar du meilleur film français, le Gaga du
meilleurfilm européen, et beaucoup d'autres encore.
d. Il s'agit de l'adaptation d'une pièce de théâtre.
e. L'annonce du prénom du futur enfant choque tout
le monde. f. Fion, il n'a eu aucune récompense.
—
4. a. il a été créé en 1953 par Henri Filipacchi
qui était alors secrétaire général de la Librairie
Hachette. b. Parce que c'est une méthode de
—
qu'el|esouffre,qu'elle n'a pas beaucoupdappétitquelle
a mal au dos et qu'elle a des courbatures parce qu'elle
est tombée d'une échelle. —c. La Darne en noir n'est pas
—
réellement souffrante. Quand il lui dit qu'elle souffre,
—
elle répond « ce n'est pas le mot >>. Elle n'est jamais
tombée d'une échelle, mais se laisse progressivement
convaincre : «Je ne me souviens pas. >> « Ça se peut
bien. >><< Fih oui l »—d. Elle s'est présentée au cabinetdu
docteur Knock parce que la consultation était gratuite.-
e. Le docteur Knock veut convaincre ses patients
qu'ils sont malades, il veut leur faire peur, et cela pour

diffusion qui était alors réservée aux romans—photos

et a la presse féminine (petit format et petit prix), et
qui rend accessible a tous la lecture des grands textes
littéralres.— c. Certains pensaient que le peuple n'avait
pas besoin de lire les grands textes, réservés a une
«aristocratie >>, cest-a-dlre a une élite intellectuelle,—
d. il représente un tiers du marché du livre français, et
aujourd'hui un livre sur 4 est acheté dans ce format
en librairie, ce qui est plus qu'en 2003 (1 sur 5). e. Le
—
gagner de l'argent.
g. 82-83
1. Proposition de corrigé : Je me sens mal, je ne me
sens vraiment pas bien, je me sens fatigué, j'ai mal
au ventre, j'ai mal a la tête j'ai mal au dos, j'ai des
courbatures, je respire ma|,je tousse.
Z. Proposition de corrigé ; « J'ai mal au ventre >> —>

Défendez qu'on vous serve de la nourriture trop

peuple, les gens qui ne font pas partie de l'élite, ont grasse l Vous vous sentirez mieux l « Je me sens
—

gagné le droit d'accéder facilementa toute forme de
littérature grôce au format poche et a son prix réduit.
fatigué » —> J'aimerais autant que vous ne restiez pas
toute la journée dans votre canapé, ce n'est pas bon
pour le moral. Pour que la fatigue disparaisse, faites du
sport l « J'ai des courbatures >> —> J'aimerais autant
—

que vous n'arrêtiez pas le sport. Défendez simplement

LEÇOD 13 qu'on vous emmène faire de grandes balades pour
g. 81 que vos muscles ne travaillent pas trop. << J'ai mal au
—

clos » —> Pour que votre dos ne vous fasse plus souffrir,
Écouter défendez qu'on vous fasse porter des choses trop
a. Les consultations chez le médecin, lourdes, et tout ira pour le mieux. —« Je respire mal, je
b. tousse » —> Défendez qu'on fume en votre présence.
Vo-t-elle Pourquoi ,7 Quand vous sentez que vous respirez mai, calmez-
souvent chez vous, respirez profondément l mais j'aimerais autant
le médecin ? que vous cantinuiez a faire de l'exercice phgsique.
Personne flan Elle est en bonne santé; 4. Proposition de corrigé : J'g vais, mais a condition
interrogée Elle fait attention ù sa qu'il ne me mette pas en observation a l'hôpital i / a
1 nourriture, elle ne fume condition qu'il me guérisse tout de suite ! l a condition
pas, elle fait du sport; qu'il ne me demande pas de tirer la langue!
elle n'estjamais malade.
Personne Oui Elle a un traitement, elle
Leçon 14
interrogée doit aller régulièrement PË
2 chez le médecin pour Comprendre
avoir une ordonnance. 1. On voit sur cette image un smartphone. Sur ce
Personne l'ion Elle déteste ça. téléphone est posé un Stéthoscope que le médecin
interrogée Elle a de très mauvais utilise pour ousculter ses patients. On parle de la
3 souvenirs d'enfance, m-santé ou santé mobile. On trouve en effet de
spécialement lejour nombreuses applications pour smartphones qui
où le médecin lui a fait aident les gens a mieux s'occuper de leur santé.
une piqûre. 2. u. Ce sont des applications pour le suivi du diabète

8 0 huit
Zénith
 ou des maladies cardiovasculaires, pour rappeler les
horaires de prise de médicaments, pour localiser la
pharmacie la plus proche ou encore pour contrôler
l'efficacité du brossage de dents. b. Vrai. ll est passé
—
de quelques centaines a environ l7 000. c. Le
—
nombre d'applications santé continuera d'augmenter :
en 2015, 500 millions de personnes utiliseront des
applications m—santé.
Écouter
u. lis personne interrogée: le quiz santé qui
permet de
testersesconnaissancesetde prépareréventuellement
laconsultation—2°personneinterrogéezuneapplication
qui permet de mesurer son rgthme cardiaque, une
application qui permet de mesurer sa tension et une
application pour les personnes qui souffrent d'allergie
au pollen 3* personne interrogée : une application
—
qui permet de sauver la vie, qui rappelle les gestes a
faire en cas d'urgence et une application pour perdre
du poids b. La première personne aime l'application
—
quiz santé; la 29 personne adore ses applications,‘ la
3E personne n'est pas convaincue par leur efficacité.
leprononce
[e]:a—b—d—f—[e]:c—e.
p. 86-87
2. Proposition de corrigé : Je savais qu'il existait des
applications santé, maisj'lgnaraisqu'il g en avait autant.
le ne savais pas qu'il était possible de mesurer son
rgthme cardiaque avec une application. je ne pensais
pas qu'elles pouvaient être aussi utiles. Flu début, je
pensais que c'était de l'ordre du gadget, mais je me
suis aperçu qu'elles rendaient certainement service a
beaucoupde monde.
LEÇOH 15
g. 89
Écouter
o. 36 milliards d'euros b. Depuis 2004, la dépense
—
a augmenté de l8 % c. lion, les patients et les
—
médecins. d. fion, les généralistes n'ont jamais
—
prescrit aussi peu de médicaments qu'aujourd'hui. —
f. Parce que les médecins hospitaliers prescrivent
des médicaments chers.
Comprendre
u. ll est malade. —b. mai. Il est agressif, désagréable,
il crie. Il est de très mauvaise humeur. c. Elle est
—
inquiète de le voir dans cet état. d. il g a une très
—
grande quantité de médicaments-
jeprononce
[3]:1-2—4—[[]:3—5—6.
r
[v]:1-4-5—[f_|:2—3—6.
Zénüh
g. 90-91
1. a. un médecin hospitalier b. être accro c. du
— —
sirop d. patients e. bon marché f. praticiens.
—
—
—
2. Proposition de corrigé : Étant donné que les femmes
travaillent et s'occupent souvent des enfants, elles
sont plus fatiguées. Étant donné le stress que les
—
femmes vivent dans une journée, elles ont plus de
difficultés a dormir. Étant donné que les femmes
—
sont plus inquiètes de leur santé, elles prennent plus
de médicaments que les hommes. Étant donné —
que les hommes disent ne jamais être malades, ils
consomment moins de médicaments. Étant donné —
le goût des hommes pour le sport, ils n'ont pas besoin
de prendre des médicaments pour maigrir.
3. Proposition de corrigé : Si vous n'avez pas fini
vos médicaments ou s'ils ne sont plus bons, ne les
jetez pas a la poubelle, ni dans les toilettes. En effet,
les médicaments polluent la nature. Vous devez
les ramener aux pharmaciens étant donné gu'en
les détruisant, on crée de l'énergie pour éclairer et
chauffer les logements. Ramener les médicaments
aux pharmaciens, c'est également protéger vos
enfants. En effet, si les enfants en mangent, les
conséquences peuvent être graves.
LEÇOH 16
Q. 93
Écouter
o. lion, on ignore encore les bienfaitsde la sieste. —
b. La concentration et l'efficacité—c. 20 minutes par
jour- d. L'Homme moderne ne dort pas assez.
Comprendre
n.Ê la rentrée. b. Quand ils ont remarqué qu'il
—
manquait un endroit pour se recentrer quelques
minutes loin du stress de la ville. c. se détendre
- —
d. sur fauteuil apesanteur ou lit massant shiatsu. —
e. Quand vous voulez vous endormir. Parce qu'il peut
vous surprendre.
Écrire
Proposition de corrigé : Dodo signifie le fait de dormir
dans un langage enfantin (l'enfant fait dodo). Slogan
de l'affiche : << videz votre esprit, rechargez vos
batteries » « libère la créativité >>. Image : un homme a
une ampoule a la place de la tête. Le fait qu'il n'ait plus
de tête fait référence a la première partie du slogan
<< videz votre esprit». Si on a besoin de vider son esprit,
de se reposer, c'est parce qu'on a des préoccupations
<< plein la tête >>. Faire la sieste permet donc d'oublier
ses problèmes, de se détendre. Ces bienfaits de la
sieste sont représentés ici par l'absence de tête, de
pensées qui épuisent. La sieste permet également
neuf 9-
de «recharger les batteries », illustré ici par une enTRnînEmenTnu DELF
ampoule. En effet, cette expression signifie retrouver g. 99-99
de l'énergie. L'ampoule fait également écho a la
1. a. flan. Longtemps critiqué parce que trop sucré
phrase «libère la créativité », car elle est l'image d'une et trop gras, le chocolat retrouve aujourd'hui une
idée nouvelle. ll faut avoir vidé son esprit occupé par
des préoccupations pour être créatif. image positive. b. Il donne le moral ; il donne de
—

l'énergie; il est bon pour le stress; il est bon pour la

le prononce mémoire. —c. Le chocolat réduit peut—être les risques
Certains_artistes dans_une journée dans_une
—
-

de maladies cordiovasculaires. d. lls disent que le

—

position idéale dans_une bulle vos_enfants que

— - —

chocolat est bon pour la santé. e. lls pensent que

-

vouæurez l'impression ils_ont remarqué.

—

les effets de ces chocolats sont encore a prouver.

Les liaisons sont obligatoires après les déterminants
(vos, les, tes, certains, etc), après les pronoms sujets
(ils, elles, nous, vous) et après les prépositions (dans,
sous, chez, etc.).
g. 94-95
1o
4. o. Car des mains humides transmettent cinq cent fois
plus de germes. —b. l'ion, le sèche-mains électrique n'est
pas non plus une solution : « son utilisation augmentait
le nombre de bactéries sur les doigts de 194 %. »—c. Le
sèche-mains a air pulsé.—d. Cet appareil a air froid lancé
a 640 km/hsèche en dix secondes quand son ancêtre a
air chaud prend près d'une minute. e. L'0mS conseille—

Sensations Sensations la serviette a usage unique.

avant la sieste après la sieste
Je sentais que j'ai ressenti un grand bien-
ma concentration être, une grande sérénité.
diminuait. C'était un pur instant
J'avais l'impression de bonheur l Leçon 17
que mon corps était mon corps et ma tête
très lourd et que ma étaient vraiment reposes. g. 103
tête ne fonctionnait le pouvais a nouveau me Comprendre
plus très bien. recentrer sur mon travail. 1. c.
j'avais besoin Je travaillais sans stress, Écouter
de me reposer. sans anxiété. a. Un séjour linguistique b. La construction d'un
-

J'ai été plus efficace. puits pour apporter de l'eau aux habitants du village -

c. L'histoire ; elle choisit des séjours culturels —

Z. Informations certaines: Le manque de d. Hnne-Claire évoque des séjours virtuels, des

sommeil est responsable de fatigue et de manque de découvertes sur informatique.
concentration. Une personne fatiguée travailleplus et est
moins efficace. Informations incertaines : Environ le prononce
25 % de la population adulte manquerait de sommeil. [p] : une pension une poignée plaire un impact- un
— — —

manquer de sommeil ferait également prendre du poids. palais. [b] : un blouson une tribu un sgmbole.
-
— —

Dormir moins de sept heures et demie par nuit pourrait g. 104-105

augmenter les risques de maladiescardiovasculaires. 1. Imparfait : a, e Passé composé :
— d —
Plus-que-
4. Florès que vous serez installée, je vous poserai parfait: b,c, f.
des questions sur votre santé dentaire pour faire 2. a. al dormi —> C b. a rencontré, a fait —> D
-
—

un diagnostic. Fiprès le diagnostic, on mettra du gel c. avons fait, avons préparé, avons mis —v D d. al —

blanchissant sur vos dents. Hprès que mon collègue acheté —> B. e. —> est mort —» C. f. ont fini —> C.
—
—

aura mis du gel sur vos dents, je vous donnerai des 3. a. se réveilla : se réveiller-trouva : trouver-laissa:
lunettes. Fiprès avoir mis les lunettes, je placerai la laisser alla : aller prit: prendre alluma t allumer
— — - —

machine devant votre bouche et la lumière bleue retourna : retourner. b. [...] Saro s'est réveillée [...]. Elle
permettra au gel d'agir. Vous resterez 15 minutes sous a trouvé la carte [...]. Elle l'a laissée la, elle est allée
la lampe. Flprès être restée l5 minutes sous la lampe, prendre son déjeuner. Sara n'a pas pris pas le temps
vous pourrez vous rincer la bouche. de faire chauffer son café [...] puis elle a allumé une
l cigarette et est retournée s'asseoir [...].

10 0 dix
 LEÇOH 18 auraient été... aurait eu... aurait eu... aurait eu... aurait
g. 107 bénéficié... aurait fait... aurait pu... aurait été... ne
Écouter serait pas tombé... auraient été... ll aurait réuni... il
aurait explique’... il aurait essagé... il n'aurait pas pu...
u. En France b. Faire découvrir la culture du maroc
ses forces l'auraientabandonné.
—

aux touristes. c. Il faut bien réfléchir avant de se

2. Proposition de corrigé : o. Dommage pour moi.
—

lancer dans l'aventure.

j'aurais pu être astronaute. h. Comme je regrette,
—

Comprendre j'aurais dû m'inscrire a ce stage de voile. c. Tant pis,

o. Faux. b. Faux
— —
c. Faux. d. Faux. — —
e. Faux. nous aurions pu réserver un train direct. d. Vous avez
je prononce eu tort, vous auriez dû l'épouser a cette époque.
1. glace quand gros cri coût gai. 2. a. e. C'est vraiment dommage, vous auriez pu avoir
- — —
— — —
c —
e.
ce poste. f. Fivec le recul, je n'aurais pas dû fumer
g. 108-109 pendant des années.
1. auras fini auras terminé recevrez— roule aurez.
— - -

5. en—après—dès—au —depuis—dans—pendant«a partir. EflTRHlnEmEnTFIU DELF

6. antériorité : a postériorité : c, d, e simultanéité : b.
- —

g. 120-121
1. Une visite touristique guidée. 2. De géographie et
LEÇOD 19
—

d'histoire. 3. La flormandie. 4. o. 1202, c'est le début

—

g. 111 d'un conflit avec les Hnglais qui se terminera en 1204.

Comprendre b. La proximité géographique de la flormandie avec
a. Vrai b. Faux
— —
c. Faux d. Faux — —
e. Faux. lHngleterre, ça explique sans douté toutes ces guerres.
c. De nombreux flormands vont découvrir le monde.
Écouter d. La flormandie, c'est également des écrivains connus
Les arguments de filanon : << Flvec le tourisme
comme Flaubertou lilaupassantqui ont habité Rouen.
équitable, les projets de développement améliorent
e. Cet après-midi nous nous arrêterons dans une ferme
les conditions de vie de l'ensemble de la population»;
<< C'est une bonne alternative entre le tourisme de
biologique où vous pourrez faire vos achats.
3. o. Les touristes n'ont souvent aucun respect pour
masse et le vogage en solitaire ». Les arguments de
la nature. b. Un geste de tous les jours peut être
—

Paul : << On ne peut pas venir en aide aux habitants du

—

monde entier l » ; « C'est une mode pour des gens qui catastrophique pour la nature quand il est imité par
les autres. c. Pour limiter l'impact de nos vogages
se donnent bonne conscience en jouant aux écolos. >>
—

sur l'environnement il faut réfléchir sur nos mogens

le prononce de transport.
1. [t] a la fin du mot: cliente importante perdante. —
-

[d] a la fin du mot: lourde blonde laide. — —

Z. masculin rentier; familier; grossier.

féminin : étrangère; policière ; caissière ; cuisinière. g. 125
g. 112-113 Comprendre
1. o.sur;de;a;par;au;chez.—b.en;en;en;a;a; 1. Certains en ont beaucoup, d'autres pas assez, on
a. c. au; chez; chez. d. par.
— —

en veut toujours plus, c'est une nécessité, c'est un

5. a-d-g-b-f-c-e-h. tabou, c'est devenu une valeur dans la société, c'est
perçu comme quelque chose de sale...
LEÇDD 20 2. o. Les Français ont du mal a parler de l'argent qui
g. 115 est un sujet tabou, ils n'aiment pas les signes extérieurs
Comprendre de richesse. b. C'est l'origine pagsanne et le fait qu'on
—

a. Faux-b. Faux —
c. Vrai d. Vrai —e. Faux-f. Faux.
—
garde l'argent a la maison en liquide qui expliquerait,
Écouter d'après la sociologue, que les Français soient si
Il ferait la même chose.— b. La caméra sousmarine. méfiants a l'égard de l'argent. —c. la religion catholique
a.
et le fait que l'État en France offre une protection
g. 116-117 sociale (santé) et finance l'éducation, alors que dans
1. seraient... aurait gagné... n'auraient pas vu... aurait d'autres pags, comme aux États-Unis, les gens doivent
dû... n'aurait pas mangé... aurait commencé... il aurait tout financer eux-mêmes. d. Philippe Chanial évoque
—

entendu dire... nous aurions fait... aurait diminué... l

r la Révolution et son principe d'égalité. S'il g a de trop

Zénith onze 0 11
grandes différences entre riches et pauvres, les gens
trop pauvres sont dominés par les plus riches, ce qui va
contre l'idée d'égalité mais aussi de liberté.
Écouter
g. 130-131
2. Exemple de corrigé : u. Tu en as envogé souvent?
Oui,j'en ai envogé choque semaine.-b. Tu t'g es habitué
rapidement? Oui. je m'g suis vite habitué. c. li te les a
—

2. u. Sa femme a demandé le divorce, il a des expliquées en classe? flan, il me les a expliquées dans
un courriel. d. Il te les a présentés au premier cours?
problèmes d'argent et aussi des problèmes dans son
-

travail, il risque de perdre son travail. b. il gagne

Oui, il me les o présentés lors d'une visioconférence. —

e. Tu les lui a envogés régulièrement? l'ion, je ne les

—

beaucoup d'argent au loto. c. il décide de ne rien

—

lui ai pas envogés régulièrement. f. Il t'en a conseillé

dire asa femme, parce qu'il apprend que celle-ci le
—

trompe avec son patron. Il décide de le lui annoncer
après le divorce, pour ne pas devoir partager sa
fortune avec elle et son patron.
3. La critique est positive : d'excellents acteurs, des
beaucoup? fion, il m'en a conseillé deux ou trois. g. ils
te l'ont offert quand .7 ils me l'ont offert la semaine
dernière.
3. n. 1. Oui, il le lui a envogé la semaine dernière.
—

2. Oui, il va le lui expliquer a nouveau. 3. fion, il ne

scènes drôles et subtiles, une bonne comédie.
—

va pas le lui faire. 4. Oui elle doit lui en parler. 5. Elle

— —

Je prononce pense qu'il leur en donne trop. 6. l'ion, elle ne lui en a

-

[b] : belle —
embarrassant bouteille liberté — — —

pas parlé.— 7. l'ion, elle ne la lui a pas envogée.

mirobolant- rembourser [v] : rival servir divorce
— — - -

vin convention pouvoir rêve.

— — —
LEÇOH 23
g. 126-127 g. 133
1. a. l. richissime; fortune 2. toucher; mirobolant
—
—
Écouter
3. liquide; radin—4. gagner au loto; mener la grande vie. —
Son métier : il est chef de projet ,' il dirige une équipe
5. inégalités ; modeste 6. fric ; embarrassant. b. Voir
—
de 12 personnes dans une entreprise qui fabrique
transcription. des jeux vidéo Les compétences évoquées : être
-

2. Proposition de corrigé : u. Si je trouvais un billet créatif. savoir travailleren équipe, parler anglais, avoir
de 100 euros par terre, je le garderais et j'inviterais une bonne culture générale Ce qu'il aime le plus :
—

mon ami dans un bon restaurant. b. Si je gagnais un —

les aspects innovants, le défi permanent Ce qui est -

le plus gratifiant : voir la satisfactiondes clients Les

vogage pour deux personnes,je partirais en fllartinique
—

avec mon frère. c. Si mon ami ne me rendait pas résultats obtenus : l5 % de ventes supplémentaires
l'année dernière Son rêve : développer un nouveau
—

l'argent qu'il me doit, je me fôcherais et jinsisterais —

pour qu'il me rembourse. d. Si on me proposait de

—
projet au Japon.
toucher de l'argent liquide d'une provenance inconnue, Comprendre
j'accepterais de le garder et je le mettrais sous mon u. L'expression s'utilise dans les médias, mais aussi
oreiller. e. Si
—
on me demandait combien je gagne, dans le cadre de la recherche d'emploi. Elle désigne
je répondrais sans problème parce que l'argent n'est une présentation courte et attragante de son parcours
pas tabou pour mai. f. Si on me proposait de travailler professionnel.—b. Expliquer votre métier avec des mots
bénévolement, je refuserais parce que tout travail simples.‘ parler de l'entreprise la plus importante pour
mérite salaire. vous; mettre en voleur vos principales compétences;
rédiger votre texte ; vous entraîner devant la glace,
Leçon 22 demander a un ami de vous aider; apprendre par cœur
Comprendre votre présentation. c. attrogont; convaincre; une
-

n. La bureautique et les langues

b. On peut —

approche; emblématique ,' gratifiant.

choisir les modules selon nos besoins et construire
le parcours en fonction de nos acquis. c. C'est une
E. 134-135
1. gratifiant b. créatif c. délais d.
—

a parcours
formation qui alterne formation en ligne, cours par
— - -

téléphone et cours dans une classe. d. Le formateur —

professionnel e. contraintes.
—

corrige, oriente l'apprenant dans le dispositif, lui donne Leçon 24

des conseils méthodologiques et l'encourage. Les
autres apprenants peuvent aider, motiver et échanger
g. 137
des bonnes pratiques.
Comprendre
1. n. Les rgthmes de vie et de travail ont beaucoup
Écouter changé ces dix dernières années, les horaires de travail
a. Vrai b. Faux c. Vrai d. Faux
- — — —
e. Faux f. Vrai.
— sont plus souples, il fallait donc adapter l'ensemble

12 - douze Zénith
des services de la ville (crèche, piscine, musée, avec les habitants de la ville et leurs représentants, —

bibliothèques, transports) pour que les gens puissent c. L'ltalie o commencé ce travail au début des années
en profiter, et mieux concilier temps de travail et temps 1990, et en France d'autres villes de province ont aussi
libre. b. Cette politique se fait dans la concertation
— leur bureau des temps.

Écouter
— Situation Sentiment Temps libre
Personne l Salariée a temps plein. Elle est souvent fatiguée Elle manque de temps
dans la vente mois adore son travail. pour elle.
Personne 2 Travailleurindépendant, il a un travail intéressant. Parfois il peut aller chercher son fils
oraires souples mais décalés a l'école et passer du temps avec lui.
Personne 3 Travailledans une banque Il n'est pas passionné Il a le temps de faire du sport
par son travail. a l'heure du déjeuner.
Personne 4 lournalise a Radio-France, Elle est toujours contente Elle profite bien de ses matinées.
horaires de nuit / décalés d'aller travailler.
Personne 5 Chef d'entreprise, travaille C'est un choix, mais c'est ll passe peu de temps
beaucoup quand même difficile. avec sa famille.
Personne 6 Responsable de formation Elle est satisfaite de son Elle a peu de temps libre.
travail. de ses collègues.
le prononce g. 138-139
Ü] ï 5€ÜÊÜFOUÎHEF‘ UÛVÜll“ BTÜÜOUËEÎHÜQES‘EFWDIOUÉ -

1. concilier-prisen compte—souples—embouteillages—
[Î] ï ÜOmÎÜŒ -
Îfiïeïminûble
-
DÎSCÎÜG ÉGUÎÜÜTÉ.
-

RTT- consacrer manque —éponouissant salariés.

— —

4. Voir tableau ci-dessous.

8. Bien pagé Décide de quitter son travail

EnTRFllnEmEnTHU DELF 4. a. l'ion, elle a mis du temps, contrairement aux

E 142-143 Etats-Unis et aux pags scandinaves. b. ll s'agit des
—

1. a. Internet et le fait d'avoir accès facilement ù
toute sortes d'informations. b. Comme tout est
—
Fmncmens (75 ry’) et des Jemes de ‘Û genemno” Y
(98 %)' c‘ Les temps de transport bflgsr qUi 50m
"

sources de stress et de pollution. seraient diminués, ce

.

à
accessible en Un Cric on mémorise morns r Le Savoir
évolue très vite. / Sur Internet, les informations sont ÜUÎ ‘35t bien POU‘ "efwllolinementï‘Ü 50'559 d” “W90”
frogmentées er désordonnées c_ rr dorr adapter’ ses
_
de stressdes salariés. meilleure
la gestion du temps de
ËÎÜVÜIÎ, une meilleure CÛÛCEÏIIÇÎÜËIOH, CÏOIÏC l ÜmellOlÜUOfl
pratiques et ses Confenus -d_ devienf Un médjgteur
qui doit gggUrer unedgflgmique d'apprentissage. _
de la qualité de vie. Et une plus grande part laissée
e_ on pourrait pgg penser par gotmême, mettre
ne a l'autonomie et a la créativité. valeurs chères a la
en perspective les informations, et avoir une vision QÉHÉFÜÈÎO” Y- d- L0 DVOÜUCËÏVÛÎÉ “Ofülfe ÜU UÜVÜÛ‘
'

globale du savoir réalisé n'est pas facilea évaluer. e. Faux.

—

—
zénith treize - 13
.
Transcriptions
LEÇOH 1
p. 14 Document 2
-
a. La ville est un lieu qui inspire mais aussi un lieu
d'expression. On peut g voir des tags ou des graffitis
qu'on peut admirer sur les murs des bâtiments, sur les
rideaux de fer des commerces, sur les trains et dont
la beauté est parfois surprenante. b. La banlieue
—
offre un pagsage très différent, où s'élèvent un
grand nombre de barres d'immeubles. Elle se trouve
a l'extérieur de la ville, c'est sa périphérie. c. La
—
ville, c'est aussi ses cafés, ses terrasses qui donnent
sur la rue et dont les gens profitent pour prendre
l'air pendant les soirées d'été, pour se retrouver et
discuter, d. Ouand on regarde la ville en hauteur, le
—
spectacle est magnifique. On peut g voir ses longs
boulevards qui traversent la ville en passant ou milieu
des immeubles. e. Sur les ponts, on voit passer les
-
fleuves ou les rivières qui séparent la ville en deux et
qui permettent de passer d'un côté a l'autre de la rive.
LEÇOH 2
p. 18 Document 2
-
Dans la majorité des villes du monde, garer sa
voiture est devenu mission impossible l C'est ce
qu'il se passe dans la ville de Sétif, par exemple, en
Hlgérie, où il est très difficile de trouver une place.
Comme il g a beaucoup d'interdictions de stationner
et que les parkings a étages n'existent pas, les
automobilistes se garent où ils peuvent et pagent
très souvent des amendes. Fi cause de ces problèmes
de stationnement, c'est toute la mobilité en ville qui
devient compliquée. Puisqu'on ne peut pas se garer,
on évite de se déplacer. Flu Québec, dans la ville de
Rimauski, le même problème de stationnement
existe, selon 74 % des habitants, 65 % d'entre eux
voient le parking a étages comme une solution. En
Suisse, les automobilistesqui vivent ce problème de
stationnement au quotidien, sont des personnes qui
vivent en banlieue, en périphérie, et qui travaillent au
centre»ville. On les appelle les << pendulaires >>. Une
étude montre que beaucoup de pendulaires n'ont pas
de stationnement assuré quand ils arrivent sur leur
lieu de travail. C'est le cas pour 35 % des personnes
qui travaillenta Lausanne et 36 % a Genève.
14 -
quatorze
p. Z0 Exercice 2
-
cl. Comme beaucoup de gens conduisent et
téléphonent én même temps, et qu'il g a beaucoup de
monde en ville, c'est dangereux. On a donc imaginé
cette journée pour dire aux automobilistesde faire
attention et de ne pas utiliser leur téléphone en
conduisant. b. Comme il g a beaucoup de voitures
—
en ville, les personnes qui veulent se promener ne
peuvent pas le faire tranquillement. Tout le monde
peut participer a cette journée, chaque année, le
22 septembre afin de laisser au moins unejournée le
centre-ville aux personnes qui sont a pied ou a vélo. —
c. La ville est un lieu où il g a beaucoup de monde,
mais comme les gens passent tout leur temps a
communiquer sur leur portable, ils ne voient plus les
autres. Pour permettre aux gens de penser a leur
utilisationdu portable, on a proposé cettejournée.
LEÇOD 3
g. Z2 Document 1
-
Des villes a taille humaine, sûres, ou on connaù ses
voisins, avec beaucoup de commerces, de mogens
de transport, d'activités culturelles et de loisirs. C'est
la ville du futur dont rêvent les Français. [...] Quand
on parle de ville, les sentiments positifs dominent a
48 %. Surtout quand ces agglomérations font moins
de 20 OOO habitants, une taille idéale pour 47 % des
personnes interrogées. Et dans ces villes << parfaites >>,
c'est la diversité des commerces qui semble le plus
important pour la moitié des personnes interrogées,
devant la diversité des activités culturelles, les facilités
de déplacement, la présence de services publics et la
proximité des écoles, collèges et lgcées. Sans surprise,
ce que les Français n'aiment pas dans les villes, ce sont
les embouteillages, les difficultés de stationnement,
la pollution, le bruit et le stress. Des problèmes qui
augmentent en général avec la taille de la ville. Donc
39 % des personnes vivant dans une ville de plus de
20 OOO habitants souhaiteraient la quitter. Pour l'avenir,
c'est d'abord la sécurité des personnes et des biens
qui inquiète ces urbains. Ce sera le plus important défi
des villes du XXI° siècle, pour 42 % des gens ; dans les
grandes ou les petites villes. Ensuite, le plus important
est l'accès au logement. Il g a des inconvénientsen ville.
mais les Français pensent que l'expérience urbaine
vaut la peine d'être vécue : 82 % s'installeraient de
nouveau dans la ville où ils habitent actuellement et
67 % des Français souhaiteraient que leurs enfants
grandissent dans leur ville actuelle. Ce chiffre monte
même a 72 % quand il s'agit des habitants de villes
de 2 OOO a 20 OOO habitants l Preuve que le futur des
Français est définitivement urbain.
Zénith

g. 23 je grononce
- York se disputent un match amical. ll s'agit de Vahram
Exemple: habitant 1. agglomération 2. embouteillage
— —
3. les voisins 4. la pollution 5. les mogens 6. urbain
— — — —
7. dont—8. les enfants—9. des biens-10.pourcent
g. Z4 Exercice 1
-
1. En 1950, 30 % des humains étaient urbains, la
moitié l'était en 2007, et 60 % le seront probablement
en 2030. 2. Les agglomérations de plus d'un million
—
d'habitants étaient rares au début du XX° siècle. En
2013, on en compte 23 de plus de 10 millions de
personnes, presque toutes dans les régions d'Flsie,
dlïlfrique et dlïlmérique latine. 3. Le métro, ce mogen
—
de transport qui existe dans le monde entier aujourd'hui,
est né a Londres en 1863. Toutes les lignes du métro
de Londres sont devenues électriques entre 1890 et
1900. —4. Les grotte—ciel naissent aux États-Unis vers
la fin du XIX° siècle. ll fallait construire a nouveau la ville
de Chicago après le grand incendie de 1871. Comme
les terrains étaient de plus en plus chers, on a construit
des immeubles très hauts. 5. Paris est appelé la ville
—
lumière. L'explication date du XVII“ siècle 1 elle a été la
première ville a utiliser les lampadaires dans les rues. —
6. Hu niveau mondial, la population qui habite en ville
a beaucoupaugmenté. 3 % habitaient en ville en 1800
et 50 % en 2000. Les architectes rêvent de développer
la ville en hauteur, avec 50 000 personnes qui habitent
dans des tours de plus de 75 mètres de haut. 7. C'est
—
dans la deuxième moitié du XIXE siècle qu'est apparu
le mot « pollution » comme nous le connaissons
aujourd'hui. C'est l'époque où l’Europe a connu un
grand développement industriel. 8. Dans les années
—
soixante, alors que la population et la taille des villes
augmentent dans le monde, on parle d'espaces verts,
parce que ces espaces sont représentés par la couleur
verte sur les plans d'architecte.
LEÇOFI 4
g. Z6 Document 1
-
journaliste : Fi l'étranger, on dit que Paris est la ville
de l'amour, du romantisme ou encore qu'elle est la
villede la culture, la capitale de la mode, du luxe. mais
pour d'autres, Paris c'est aussi le métro bondé. les
bousculodes, les gens stressés... Toutes les grandes
villes véhiculent des clichés. C'est aussi le cas de la
ville de fletu York avec ses buildings, ses taxisjaunes,
ses joggeurs de Central Park, ses boutiques de la 5"
avenue, ses comédies musicales de Broadwag, mais
aussi ses embouteillages, la foule qui se déplace
ù vive allure... Pour sortir de clichés et donner
ces
une vision plus juste de Paris et HeuJ York, un jeune
graphiste français, qui connaît très bien ces deux
villes, nous propose un livre illustré où Paris et fleuJ
zénith
llllvsliiül ïSïvwfi
lTluratgan, que nous recevons aujourd'hui. Bonjour,
Vaharam flîurotgan.
vm : Bonjour.
journaliste : Parlez-nous de ce livre « Paris versus
lieLu York aimerait savoir comment vous est
», on
venue cette idée de comparer ces deux villes.
vm : Ce livre est une conversation entre deux villes
que j'aime. Comme je passais beaucoup de temps
dans ces deux villes, je me suis intéressé a leurs
différences. mais tout a commencé sur mon blog.
journaliste i Filors, c'est justement la question
que vous pose un auditeur, Hlex, de Strasbourg, qui
demande si ce livre a vraiment vu le jour grôce a
votre blog.
vrn : Tout ù fait, je ne connaissais personne pour
faire ce livre, alors j'ai mis mon travail sur mon blog.
Et deux semaines plus tard, des éditeurs m'ont
contacté.
journaliste : Une autre question, de Léa, de
fliarseille.Elle voudrait savoir ce que vous pensez de
la ville de fletu York.
vm : Enfant, je suis allé a l'leuJ York en vacances et
c'est comme ca que j'ai commencé a connaître cette
ville. lÎl travers ces vogages, mais aussi a travers le
cinéma, les livres, flew York a toujours été présente
dans ma vie. C'est une ville fascinante, qui m'attire.
J'aime ma vie parisienne, mais j'ai toujours envie
d'être a fleLu York.
journaliste : Une dernière question, de fllaria, de
Lille. On dit que vous êtes parti a IÎGUJ York pour
tenter votre chance et que vous pensiez rencontrer
un éditeur sur place mais que ça ne se passe pas
comme ça l Elle voudrait savoir si cette information
est exacte.
vm : Oui... et c'est pour ça que j'ai décidé de faire
un blog.
journaliste : merci beaucoup, Vahram filuratgan,
je rappelle la sortie de votre livre « Paris versus fleur
York », aux éditions 10/18 pour la France et Penguin
pour les États-Unis.
g. 27 je grononce
-
b. 1. se disputent 2. beaucoup de temps
— —
3. éditeurs-il.J'ai toujours envie d'être a fleur York.
—
5. pierre de taille.
g. 28 Exercice 2
-
Personne 1 : J'aimerais bien vivre a Lausanne.
C'est une des villessuisses les plus cosmopolites. La
vie culturelle g est très développée et la population
est jeune. Personne 2 : Le climat n'est pas si
—
dur en hiver. Il neige de moins en moins. Et l'été, on
profite des petites plages propres... mais bondées. —
quinze 15
-
IIIIII______________________________________________________
Personne 3 : Si vous voulez vivre en Suisse, vous
vous sentirez très bien a Lausanne. Personne—
4 : Lausanne, c'est un vrai petit paradis l Je suis
né a Lausonne mais je suis parti faire mes études
en Espagne. J'aimerais revenir g vivre parce que les
pagsages sont magnifiques et parce qu'on a une
bonne qualité de vie dans cette ville. mais c'est sûr,
je reviendrai m'g installer un jour.
EDTRHIDEŒEDT RU DELF
g. 32 Exercice 1
- mettre la table, la c'est un vrai plaisir pour moi.
Première rencontre pour Thierrg, lnès et Léa devant
une station de métro de la capitale. Thlerrg n'est pas
guide, mais il veut faire découvrir son quartier a ces
deux touristes. Flu programme : balade et découverte.
Ce jeune retraité est ce qu'on appelle un Greeter, un
hôte, en anglais. Il fait partie d'un réseau mondial de
bénévoles et il accueille des touristes pour leur faire
visiter sa ville a sa façon. C'est une manière originale
de découvrir une ville puisque les Greeters vous
amènent dans les endroits de la ville qu'ils aiment et
où les touristes ne vont pas. En effet, ces endroits
n'apparaissent pas dans les guides papier... Thierrg :
« Le but est de recevoir les visiteurs pour leur faire
visiter notre quartier comme on le ferait pour des
parents ou des amis. >> Pour devenir Greeter, il faut
simplement être passionné. La passion de Thierrg,
c'est sa ville et son histoire. Loin des visites touristiques
organisées, Thierrg, lnès et Léa prennent le temps de
boire un café afin de mieux se connaître. Et les jeunes
filles sont très contentes de leur visite. lnès :<< C'était
très vivant l J'adore apprendre des petites histoires au
coin d'une rue ou en regardant un panneau. Et en plus
de découvrir la ville différemment, on a rencontré une
personne très sgmpathique. »
LEÇOD 5
g. 36 Document 2
—
Il n'est pas besoin d'être riche, d'attendre son
anniversaire ou les fêtes de fin d'année pour être
heureux et se faire plaisir. De tout petits riens
peuvent être de grands moments de plaisir et de
bonheur au quotidien, fiatre journaliste est parti a
la rencontre de monsieur et madame tout le monde
pour savoir quelles sont ces petites choses de la vie
qui leur font plaisir.
Personne 1 : Un petit plaisir au quotidien .7 mai, eh
bien c'est quand je suis malade et que je reste dans
mon lit en pensant a ceux qui vont au travail.
16 - seize
Personne 2 : Un plaisir simple? mai, disons que le
premier café le matin, quand il est bien chaud avec un
peu de mousse sur le dessus, ça, c'est un vrai plaisir. ll
n'en faut pas beaucoup pour me rendre heureux, vous
vogez... mais si je ne l'ai pas, la journée commence
mal et ce n'est pas bon signe. Ça va ensemble tout
cela, le plaisir du matin c'est partir du bon pied pour la
journée, ca c'est sûr.
Personne 3 : Embrasser mon homme quandje reviens
de mon boulot... alors si en plus il a eu l'idée géniale de
Personne 4: me mettre devant la télé quand il g a
un ban match de foot. Sinon tous les jours...je dirais
qu'aller a mon bureau a pied ça, c'est au luxe, c'est
un plaisir qui n'a pas de prix quand on pense a tous
ceux qui passent des heures dans les transports en
commun...
Personne 5: mai, c'est pas plaisir, mais c'est
un
plein de petits plaisirs tout long de la journée :
au
remettre le réveil a sonner et profiter de quelques
minutes au chaud en plus, prendre mon plateau
repas a la cantine et choisir ce qui me tente, prendre
un bain avec plein de mousse et ne penser a rien...
c'est pas plus compliqué.
Personne 6 : Des petits plaisirs ? Comme ça je ne
vois pas... Si l quand mon garçon rentre de l'école
et qu'il m'annonce une bonne note... mais c'est de
moins en moins fréquent. Par contre, donnez-mai
une tartine de pain avec de la confiture et je suis une
femme heureuse. C'était pareil pour vous, sûrement?
Souvenez-vous, quand nous étions petits, c'était un
vrai moment de plaisir le quatre-heures a la maison...
ma mère préparait toujours tout et s'occupait de nous.
Elle nous les préparait choquejour et aujourd'hui ca me
fait comme Proust avec sa madeleine, quand sa tante
la lui offre avec son thé.
g. 38 Exercice 2
-
Personne 1 : Ecoute, j'en ai assez de t'entendre
te plaindre l Toi, tu os du temps libre, alors que moi je
travaille, non? Et les courses, qui est-ce qui les fait?
Et le petit, qui s'occupe de lui tout le temps? Regarde
nos amis autour de toi : eux aussi ils travaillentet ne se
plaignent pas tout le temps comme toi.
Personne 2 : Tu as raison. Décidément, vous, les
filles, vous êtes toujours de bon conseil l
LEÇOD 6
g. 40 Document 2
-
journaliste: Les soldes connaîtront certainement,
cette année encore, un grand succès auprès des
consommateurs. Les Français attendent cette période
pour pouvoir se faire plaisir avant qu'ils aient a pager
Zénith
mon:
leurs impôts... marc Pelisson, vous qui étesjournoliste
économique, que vous indiquent les chiffres de vos
sondages?
marc. journaliste économique : Ce que l'on
peut dire c'est que 80 % des achats
consacrés
vont être
vêtements et équipements de la
aux
personne. Les François sondés ont indiqué qu'ils
dépenseront en mogenne 259 euros pour les
soldes, ce qui est un chiffre en augmentation de
5 % par rapport aux chiffres de l'an dernier. Une
des nouveautés importantes, c'est qu'un certain
nombre de consommateurs vont davantage se faire
plaisir que l'année dernière, cest-a-dire que l'année
dernière on était plus sur de l'achat « besoin » et
cette année, visiblement, l'achat plaisir revient en
force. Et c'est un des éléments importants. Ce que
l'on peut aussi dire, c'est qu'a partir du moment où
les soldes démarrent 8 jours avant les soldes de
l'an dernier, on va pouvoir faire ses achats dans de
meilleures conditions et ce sera certainement plus
confortable a la fois pour les consommateurs et pour
les commerçants.
journaliste : mais qu’est—ce que vous entendez
par << achat plaisir»?
m. P. :Flussi longtemps que les soldes durent beaucoup
profitent de l'occasion, de la période, pour acheter, a
un meilleur prix, ce qu'ils ont renoncé a acheter dans
l'année, car vous savez, les budgets sont serrés tous
les mois. 7l % des sondés souhaitent profiter des prix
réduits pour << faire des achats dont ils n'auraient pas les
mogens hors période de soldes ». Hcheter ce que l'on a
envie d'avoir en profitant des bons plans, c'est ça l'achat
plaisir.
journaliste : Et tous les produits sont concernés?
m. P. : fion, c'est plus complexe que ça. La dgnamique
est moins favorable, par exemple, pour certains produits
comme l'électroménager (27 %, moins 3 points par
rapport a l'an dernier) et les biensculturels (17 %, moins
3 points). Toutes les catégories ne sont pas concernées
par cette restriction. Pour les vêtements, ragan « star »
des soldes, l'intention d'achat est légèrement plus forte
que l'annéedernière. Bonne nouvelle pour les centres
commerciaux, qui ont commandé cette étude, cor
c'est encore une fois eux qui seront les grands
bénéficiaires de ces soldes : 82 % des personnes
interrogées iront faire les soldes en grandes surfaces
alors qu'ils ne représentent que 25 % du chiffre
d'affaires du commerce de détail.
g. 41 [e prononce
-
o. pendant-enfant- nombreux—magasin—confronté—
occasion —
français quotidien
— —
autant restriction
— —
reprendre-b. fiombreux sont les enfants Les grands —
Zénith
gagnants sont les grands magasins. —
en magasin et
sur Internet —
prendre son mal en patience.
LEÇOfl 7
ä Besancon,
.
44 Document Z
-
près du jura, a l'occasion de la Semaine
du goût, les cuisines du monde s'invitent a la table de
l'espacedel'association«plaisirsculinaires».Cetaprès-
midi, les dix participants se sont initiés a la gastronomie
thaïlandaise, en apprenant a confectionner des nems
au poulet. Demain, cap sur la Côte d'ivoire, avec salade
bassam, avocat au gingembre,puis sur le Sénégaljeudi
pour apprendre a faire du poulet au gassa. Puis direction
le Japon et enfin l’Espagne, vendredi pour terminer
cette cuisine aux saveurs épicées et internationales...
Personne 1 : mai, c'est la découverte d'autres
saveurs que je recherche, la subtilité de mélanges
que l'on ne connaît pas forcément dans nos plats
régionaux... J'aime particulièrement le côté sucré
salé... hum,j’en ai déja l'eau a la bouche l
P. 2 : C'est super, cette semaine du goût on découvre
d'autres aliments, d'autres plats. J'ai pris une inscription
pour l'atelier de cuisine ivoirienne demain...
P. 3 : Je vais aller faire un vogage en Hfrique et du
coup, c'est l'occasion de s'initier un peu a la culture...
non ? On peut se régaler en toute simplicité et on
s'aperçoit que l'inventivité n'a pas de limites... et que
l'on s'adapte finalement a ce que l'on trouve dans
nos environnements respectifs. C'est que du plaisir,
vraiment...
P. 4 : il n'g a qu'a voir l'impatience des gens autour
des stands... c'est de la curiosité mais surtout de
l'intérêt pour la culture des autres, pour découvrir
leurs plats traditionnels. C'est un peu comme si
on vogageait même si on ne se déplace pas... On
reste quand même pas très ouvert aux cuisines du
mande, même si, c'est vrai, c'est quand même en
train de changer chez nous. On voit de plus en plus
de restaurants exotiques, et même dans les grandes
surfaces j'ai fait mes courses la semaine dernière et
bien les ragons sont organisés autour des différentes
saveurs du monde... italienne, créole... c'est nouveau,
ÇO aussi.
P. 5 : mai, la cuisine c'est avant tout du plaisir. Ce
n'est pas un besoin, mais c'est du plaisir. Et quand
je cuisine, je pense aux autres, comment ils vont se
régaler, comment je vais les surprendre. C'est pas
pour mai, c'est avant tout pour les autres, pour leur
faire plaisir, comme un cadeau, quoi.
P. 6 : mai, c'est pour apprendre un peu a cuisiner,
parce que je suis tout seul a la maison avec mes
enfants et queje n'ai pas toujours des idées... Enfin,je
fais un peu toujours la même chose a manger, quoi...
dix-sept 17 o
Et c'est pour cela queje viens ici, pour apprendre...j'ai
bien conscience de la difficulté de l'exercice mais j'g
vais l C'est pas pire que de retourner a l'école, non?
LEÇOH 8
g. 48 Document 3
- moi. De 8 h a 18 h,j'avais les geux fixés sur mon écran
nombreux sont ceux qui possent leur journée
au malgré tout, il est important d'arriver a
travail.
trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie
personnelle. Les loisirs sont une forme de détente
qui nous permet de rompre avec notre quotidien, de
sorte que nous n'agons pas sans cesse l'impression
que nos journées sont a l'image de l'expression «
métro, boulot, dodo », Comment avoir une vie
professionnelle épanouie, avoir tout en agant assez
de temps pour soi, pour ses proches et se faire aussi
plaisir?
Personne 1: moi, après le travail je n'ai pas
beaucoup de temps pour moi. Dès que je termine, je
dois rentrer a la maison et m'occuper des enfants.
les aider a faire leurs devoirs ou bien les emmener
au sport. je vis seul avec eux maintenant. mon plus
grand, mothieu, fait du foot les mardi et jeudi soir, et
il a des matchs le samedi. man cadet, lui, n'est pas
très sportif Cette année, il m'a demandé de participer
a un atelier d'art, et découvre la peinture avec un
professeur très Sl_.jmpa. ll g va tout seul le mercredi
après—midi, mais je dois le récupérer a la sortie de
mon bureau. malgré cela, je prends quand même du
temps pour moi, principalement en fin de soirée, parce
que j'ai besoin de me détendre et de me changer
les idées. Comme beaucoup de monde, je passe pas
mal de temps devant la télé, ou alors je me mets au
lit avec un bouquin, j'aime m'endormir en lisant... ma
journée, c'est le dimanche l mes enfants savent qu'il
est important pour moi de prendre mon temps cejour-
la. même si je dois m'occuper de la maison, je garde
toujours quelques heures pour voir des amis, aller au
cinéma, sortir me promener...
P. Z : mes loisirs ?J'en al des tonnes... Vous comprenez.
j'ai un travail très monotone alors, quand je termine,
j'aime faire des choses différentes tous les soirs
de la semaine. Que ce soit simplement un dîner en
amoureux, aller boire un verre avec des omis, faire un
peu de shopping, je prends toujours quelques heures
pour me détendre jusqu'à ce que je rentre a la maison.
Je fais un tas de choses, si bien que j'ai un emploi du
temps surchargé i mais ça m'aide vraiment a me sentir
vivante, active, quoi. En plus, je fréquente une salle de
sport pour me maintenir en forme, me vider l'esprit. l'a
vais plutôt le matin, une petite heure, pour bien débuter
lajournée.
18 0 dix-huit
P.3: Flvont, je travaillais dans la comptabilité pour
une grande entreprise. Donc, je me sentais obligé de
rapporter des dossiers a la maison, pour faire bonne
impression auprès de mes emplogeurs, ou simplement
pour me sentir exister, professionnellement. j'avais
tellement de travail queje n'avais plus de temps pour
d'ordinateur, sans arrêt pendu au téléphone. Hprès
une heure de transports en commun, je ne prenais
plus le temps de dîner avant de m'g remettre. Fllors, 1
j'avais l'impression de me tuer a la tache. Un matin, en
me réveillant, j'ai pensé que je ne pouvais même pas
me rappeler la dernière fois où j'avais pris du temps
pour moi, d'où l'idée de quitter mon emploi. je travaille
maintenant a mi-temps. Je me suis remis a la musique
nm-.o,
et au dessin, je répète même de temps en temps avec
un groupe d'amis, onjoue des reprises de grands airs du
rock. je me sens si bien maintenant!
g. 49 |e prononce
-
une vocation —
une sorte favoriser une offre la
- - —
personnalité — des tonnes du sport —je m'endors
- —
un ordinateur.
EnTRFlÎnEmEnTnu DELF
g. 54 Exercice 1
-
Présentateur : Quand on vit en France, comment
se procurer tous les produits nécessaires pour
faire la cuisine africaine .7 Les Flfricains de France
connaissent la réponse : il faut aller dans le quartier
Chôteau rouge de Paris, où Laura Tissier a rencontré
Dominique, originaire de Brazzaville.
Dominique : C'est de la nostalgie, en fait, c'est
une façon d'avoir un peu de la—bas ici en fait. Le
saka saka, par exemple, ça me rappelle le dimanche,
c'était en général ma mère qui le faisait et puis il g a
avait mes cousins et mes cousines qui venaient, on
le mangeait... C'est tous ces petits moments-la tous,
ces rires et tout cela... et puis...
Louro, journaliste : Et vous le faites vous même?
Dominique: Oui je le fais moi-même, un peu
comme ma mère le faisait comme je la vogais faire.
Et donc moi aussi j'ai appris a le faire
Laura : Qu'est-ce qu'il faut dedans?
Dominique : Ce qu'il faut dedans... eh bien, le saka,
Cest-a-dire les feuilles de manioc comme on dit << le
saka >>, il faut de l'huile de palme, du poisson, des
épices, de la ciboulette, des oignons, de l'ail, et puis
voila, c'est a peu près tout. Flh non, j'allais oublier
quelque chose de très important. Il faut de la pate
d'arachide aussi... Voila, il faut mélanger tout cela
c'est un peu lent comme tous les plats africains, mais
c'est très convivial voila. Et c'est vrai que j'ai a peu
Zénith
mnm
près tout ce qu'il faut pour préparer ce plat—lù et c'est
très agréable. Et c'est très commode.
Louru: Tous les produits que vous trouviez a
Brazzaville,vous les trouvez ici .7
Dominique : Oui, a peu près quasiment tout. Je
ne pensais pas que l'on trouvait autant de produits
africains ici, On vit a Parisje me disais... c'est vrai que
j'avais entendu parler de Château rouge et que je
pensais bien trouver quelques produits africains, mais
je ne pensais pas trouver autant de produits africains.
LEÇOH 9
g. 58 Document Z
-
n. Le 16 octobre 2012, sept toiles, dont des œuvres
de Picasso, fllatisse, manet et Gauguin, ont été
volées au musée Kunsthal de Rotterdam. Parmi
elles se trouvent la Tête dflrlequin de Pablo Picasso.
La Liseuse en blanc et jaune d’Henri filatisse, le
(Uaterloo Bridge et le Charing Cross Bridge signés
Claude illonet et Femme devant une fenêtre ouverte,
dite La Fiancée de Paul Gauguin. il s'agit d'un des
vols de tableaux les plus spectaculaires dans le
monde depuis vingt ans. La valeur de ces tableaux
est estimée a plus de 100 millions d'euros. Hprès
des mais d'enquête, trois suspects ont été arrêtés,
mais les toiles n'ont pas été retrouvées. b. Pendant
—
huit ans, plus de cent toiles ont été vendues a des
victimes qui pensaient acheter des œuvres d'une
valeur inestimable a un prix très bas. Il s'agissait en
fait de faux tableaux de maître, signés Degas, Léger
ou Renoir. Passionné d'art, le faussaire a imité les plus
grands peintres, avec une maîtrise technique et un
talent artistique hors du commun. Il ne faisait presque
jamais de copies exactes, il peignait « a la manière
de », c'est—a-dire qu'il créait de nouvelles oeuvres de
Chagall, de Picasso... Hu point de tromper les experts,
et d'attirer des marchands d'art malhonnêtes, qui
exploitaient son talent et ont arnaqué plusieurs
collectionneurs. Jusqu'au jour où il a été arrêté par la
police et jugé avec ses 12 complices. c. Le « coup
—
de tête >> de Zinedine Zidane a été immortalisé par
une sculpture monumentale réalisée par l'artiste Hdel
Hbdessemed. nommée Coup de tête, cette statue
géante a été installée devant le Centre Pompidau a
Paris, dans le cadre d'une exposition d'œuvres d'Fldel
Hbdessemed, du 3 octobre 2012 au 7 janvier 2013.
Cette statue représente le fameux coup de tête du
capitaine de l'équipe de France donné au joueur
italien fliarco fllaterazzi lors de la finale de la Coupe
Zénith
du monde de foot 2006. Certains visiteurs ont été
surprisou amusés, d'autres ont été choqués de voir
ce scandale sportif transformé en oeuvre d'art. mais
le commissaire de l'exposition a expliqué que cette
statue avait été réalisée pour célébrer la défaite.
comme une provocation a la tradition des statues qui
célèbrent les victoires.
g. 59 le grononce
-
presque prison provoque protection Louvre
- - — — —
vrai—cadre—séquestre—vitrier—vitrine—patriotisme-
contribuer arnaquer artistique.
— —
LEÇOH 10
g. 62 Document 1
-
journaliste : Pensez-vous que la lecture ait une
vraie fonction, et quelles seraient alors ces fonctions
selon vous?
Invité : Bien sûr, il est évident que la lecture a
une fonction, elle en a plusieurs. D'abord, lire, ça
fait travailler l'imagination, et je pense que c'est
vraiment important, et puisje suis persuadé que lire,
ça fait travailler la mémoire aussi, oui, c'est vraiment
quelque chose de fantastique, la lecture. On lit aussi
pour apprendre, pour s'informer, se cultiver, ce sont
des fonctions essentielles.
journaliste : Fllors que doit-on lire ? n'importe
quel livre, au des romans classiques, des romans
contemporains, des polars, ou encore ce qu'on
appelle les romans de gare, ces livres un peu
superficiels qui parlent souvent d'histoire d'amour et
qu'on lit en attendant son train ,7
Invité : Je ne crois pas que le choix du livre soit
important, en fait, il faut avant tout se faire plaisir,
je suis convaincu que la notion de plaisir est
fondamentale, je considère que la lecture nous
permet de nous distraire, de nous évader. je ne suis
pas sûr que le genre de littérature soit important,
finalement, Et puis il g a des moments dans la vie
ou on va aimer certains livres, et en laisser d'autres
dormir des années dans sa bibliothèque,parce que ce
n'est pas le bon moment, eh bien, je trouve qu'il faut
suivre ses envies, Je ne considère pas que la lecture
doive être une obligation, Je ne suis pas certain que
ce soit une bonne manière de découvrir le plaisir de
lire. Et envie d'un petit policier, qui
puis, parfois on a
va nous divertir, juste pour passer un bon moment, ça
correspond a des besoins différents, c'est tout. Enfin,
la lecture, il me semble que c'est aussi un plaisir a
partager, quelque chose qui crée du lien. Quel bonheur
de rencontrer un ami qui vous conseille ou vous prête
le dernier livre qu'il a aimé, ça, c'est un cadeau qui n'a
pas de prix!
dix-neuf v 19
g. 63 [e prononce
-
Je crois Je suis Que doit-on lire ?— persuadé le
— — — commencé très jeunes ajouer ensemble, et ils chantent
choix l'histoire Oui a tué .7 parfois suivre le
— - - - - tous. Leur musique a une belle énergie communicative,
vogage le besoin puis.
— -
g. 64 Exercice 2
-
o. moi, je trouve que ce livre est vraiment réussi, je
suis convaincu qu'il permettra a beaucoup de gens de
se retrouver, parce qu'il nous parle de la vie de gens
normaux avec beaucoup d'émotion. b. Je considère
—
que lire, c'est vraiment une perte de temps i Il g a
tellement d'autreschoses a faire !—c. moi il me semble
qu'il g a trop de livres qui paraissent, et du coup on a
tellement de choix qu'on ne sait plus quai choisir ! —
d. Je pense que ce livre est tellement bien écrit et
drôle qu'il va m'inciter a lire tous les autres livres de
l'auteur, et puis je suis sûr qu'il obtiendra un prix!
Leçon 11
g. 66 Document 3
-
Émllle : Salut, Julien, comment vas-tu ?
julien : Ça va bien, et toi ?
E. : Très bien i Écouteje t'appelle parce queje voudrais
te proposer de venir avec moi a un concert de rock, il
g a vraiment une programmation éclectique et des
artistes talentueux, ça te dit de m'accompagner?
1.: Pourquoi pas .7 Parle-moi un peu de cette
programmation alors.
E. : Fllors, il g a un groupe qui s'appelle fliidget, c'est
un duo français, ils chantent une folk très aérienne et
planante, entre la pop anglo—soxonne et la chanson
française, La voix de la chanteuse est douce et
mélodieuse. l_e guitariste est très bon aussi. Certains
morceaux sont de vrais bijoux de composition. C'est un
peu mélancolique, idéal pour se détendre et se laisser
aller a la rêverie. Tu en as entendu parler?
1.: fion, tu me prêteras leur disque?
E. : Dès que je l'aurai acheté l Il g a aussi Lou Doillon,
tu la connais, cette artiste ?
J. : Bien sûr, la fille de Jane Birl<in et Jacques Doillon
i Elle a pris un sacré risque en se lançant dans la
chanson, il g a tellement d'actrices qui ont sorti des
disques, de Brigitte Bardot a Scarlett Johansson,
et les gens vont dire que c'est grôce a ses parents
qu'elle a réussi...
E. : lie t'en fais pas, une fois qu'ils auront entendu sa
voix grave et sensuelle, et ses morceaux aux mélodies
entraînantes, les chansons folk qu'elle a écrites elle-
même, ils oublieront vite ses parents l Bon, il g a un
troisième groupe qui joue dans ce Festival, c'est un
groupe belge, bon d'accord, ils chantent en anglais
eux aussi, mais vraiment, ils sont bourrés de talent i
lls s'appellent ÜFECIÈ liiountain Fire. C'est cinq copains
20 - vingt
qui se connaissent depuis l'école primaire, lls ont
des morceaux dansants, de belles ballades pop, des
refrains accrocheurs, ça donne envie de danser, c'est
plein dejoie et de bonheur lJe les ai déja vus en concert.
etjai vraiment passé un très bon moment l
J. :Je crois que tu m'as totalement convaincu l Pour
rien au monde, je ne manquerai ce concert l Quand
est-ce qu'il a lieu?
E. : C'est mardi prochainje vais en parler a iiicolas, je
suis sûre qu'il voudra venir. Ouand je l'aurai appelé, je
prendrai nos billetssur internet, ça te va?
j. : C'est parfait, quand tu auras reçu les billets, tu
pourras les imprimer?
E. : D'accord, a bientôt alors l
l. : Salut, bonnejournée l
g. 68 Exercice 1
-
Bonjour a tous, c'est un grand événement musical
que je voudrais vous présenter aujourd'hui. Ce concert
de musiques francophones se déroulera le samedi
12 juin, dans le jardin des Tuileries a partir de 15
heures, Vous pourrez venir applaudir et soutenir des
artistes talentueux dans un cadre exceptionnel, La
programmation éclectique vouspermettra de danser
sur des morceaux entraînants mais aussi de rêver sur
des ballades mélodieuses. Venez nombreux écouter les
nouveaux artistes de la scène francophone l
Leçon 12
g. 70 Document Z
-
Steven Spielberg préside le célèbre festival de Cannes
du 15 au 26 mai. En effet, le festival de Cannes confie
généralement la présidence du jurg aux plus grands
réalisateurs américains, et Spielberg est un des rares
qui ne l'avait pas encore fait. Ce festival de cinéma
le plus médiatisé au monde fait rêver les foules,
notamment lors de la cérémonie d'ouverture et de la
montée des marches, où les stars défilent sur le tapis
rouge et montent les vingt-quatre marches de la gloire.
Pendant une douzaine de jours, la ville de Cannes est
chaque année entièrement transformée par le festival.
Cinéastes, vedettes, professionnels de l'industrie du
cinéma,journalisteset touristes envahissentla Croisette.
Ce festival se déroule en France, et pourtant le cinéma
françaisn'est pas le plusrécompensé. En effet les lauréats
français de la Palme d'or, distinction suprême, sont rares:
mauricePialot avec Sous le soleilde Satan, a remporté la
Palme d'or en 1987, et plus récemment, Laurent Cantet
avec Entre les murs en 2008. Par ailleurs, en 2007, seuls
trois films français sur 22 étaient en compétition. Depuis
1966. c'est donc tous les vingt ans qu'un Français est
Zénith
récompensé par le prestigieux prix. D'ailleurs la France
est le quatrième pags dans le classement du nombre de
lauréatsde la Palme. Il estvrai que le Festival a acquis une
notoriété due a un équilibre entre la qualité artistique des
films et leur impact commercial. Pourtant, assez souvent,
la presse critique le Festival. En effet, comment expliquer
que certains grands réalisateurs n'aient jamais obtenu la
Palme alors qu'ils occupent une place majeure dans le
monde du septième art? En fait, certaines décisions du
jurg sont parfois contestées, par la presse mais aussi par
le public. Ce même public s'exprime aujourd'hui sur les
réseaux sociaux pour critiquer ou, au contraire, encenser
la décision du jurg. Enfin, on lui reproche l'absence des
femmes et le peu de films venant dflfrique. mais en fait,
ce que le public veut, c'est avant tout du strass et des
paillettes!
g. 7D Document 3
-
La Palme d'or décernée en 2012 a lliichael Haneke
pour Hmour n'a pas créé de polémique. Fiu contraire,
l'ensemble des professionnels du cinéma ont tous
reconnu l'immense talent du réalisateur franco-
autrichien, qui a d'ailleurs déja été primé a Cannes en
2009. Ce long-métrage troublant raconte l'histoire
de Georges et Flnne, un couple de 80 ans, joué par
Emmanuelle Riva et Jean-Louis Trintignant, grands
acteurs français. La maladie d’Flnne va bouleverser
leur vie, et mettre a l'épreuve leur amour. Poétique,
puissant, dramatique, ce film a obtenu toutes les
récompenses : César du meilleurfilm français, César du
meilleur réalisateur, César du meilleur acteur, César de
la meilleure actrice, César du meilleur scénario, Oscar
du meilleur film étranger, 22 prix ont été attribués au
total ‘a ce film, ce qui est pourtant loin, il est vrai, des
54 récompenses obtenues par The Hrtist.
g. 71 le grononce
-
un ordinateur- lesjeunese les grands consommateurs-
le réalisateur de grands acteurs par ailleurs
— — —
d'ailleurs une place majeure.
—
enTRnînemEnT nu DELF
g. 76 Exercice 1
-
Film 1: Sorti en salles octobre 2011, The Flrtlst
représentait un vrai défi. En effet, a lère du numérique,
comment séduire les spectateurs avec un film en noir
et blanc, presque sans dialogue, un film qui parle d'un
cinéma d'un autre ôge? Et pourtant, le réalisateur a fait
un grand film populaire. D'ailleurs, le film a obtenu un
grand nombre de récompenses, César du meilleur film
français 2012, Oscar du meilleur film, Gaga du meilleur
film européen, et beaucoupd'autres encore. Thé Firtist
raconte l'histoire de deux stars hollguioodiennes
dans les années 20, George Valentin, personnage
Zénith
joué par Jean Dujardin, et Peppg lliiller, incarnée par
la belle Bérénice Bejo. Valentin, vedette du cinéma
muet, doit faire face a l'apparition du cinéma parlant,
et refuse d'accepter la nouveauté. Fiu contraire, Peppg
flilller, jeune actrice, va connaître un grand succès.
Le scénario fait souvent référence a l'histoire du 7*
art, mais le réalisateur parle aussi de la gloire et de la
décadence des stars. On attendait un film purement
comique, mais Hazanavlcius nous offre en fait un
mélodrame classique sur la décadence d'un acteur a
succès. Enfin, le jeu des acteurs est très convaincant,
et le mélange d'humour, de séduction et d'émotion
'
fonctionne o merveille.
Film 2 : Sorti en avril 2012, Le Prénom est en
fait l'adaptation d'une pièce de théâtre. Vincent,
la quarantaine, va être père pour la première fois.
invité a dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son
beau-frère, il g retrouve Claude, un ami d'enfance. En
attendant l'arrivée d'Flnna, sajeune épouse toujours en
retard, on lui pose des questions sur sa future paternité
dans la bonne humeur générale... mais quand Vincent
annonce le prénom de son futur enfant, cela crée un
véritable choc dans la famille. En effet, tout le monde
réagit très mal. En fait, cette annonce va révéler les
vraies personnalités des personnages, leur vulgarité
et leurs préjugés. Les réalisateurs, qui sont aussi les
auteurs de cette pièce a succès, ont voulu ainsi faire
une satire socio—politique, mais le film devient un
simple échange de paroles dures et agressives entre
les personnages. Les dialogues sont bien écrits, et les
acteurs très a l'aise dans leur rôle, pourtant, ce théâtre
filmén'arrive jamais a la hauteur de son modèle, et perd
donc un peu de son charme a l'écran. Désigné pour le
César du meilleur film français de l'année 2013, il n'a
pourtant pas obtenu le prix.
BILRH FICTIOÛIÎEL
g. 78 Document 2
Les Eurockéennes fêtent leurs 25 ans l Créé en 1989,
ce festival, c'était quatre scènes, trois jours et trois
nuits de concerts et dix mille visiteurs. Puis, le festival
a grandi, et c'est a présent 100 000 personnes
qui viennent a Belfort pour applaudir de nombreux
artistes, Cette grande fête musicale, programmée le
premier uJeek-end de juillet. se déroule cette année
pendant quatre jours et quatre nuits. Dès que vous
aurez découvert le site, une presquiie, zone naturelle
protégée entre deux plans d'eau, vous serez séduits.
Une fois que vous aurez vu la programmation, qui se
décline en rock, pop, électro, reggae, chanson ou LlJ0llCl
music, rassemblantaussi bien des stars mondiales que
de nouveaux artistes et talents de la scène musicale,
vous trouverez forcément votre bonheur. Par ailleurs,
vingt et un 21 -
dans souci de solidarité et d'ouverture, les tarifs
un
pratiqués sont raisonnables. avec un accès au festival
a partir de 45 euros. Enfin, quand vous serez arrivé
sur place, vous pourrez utiliser gratuitement bus et
campings, car s'offrir un événement musical prestigieux
ne doit pas être un luxe, Venez vivre une expérience
musicale unique dans un cadre exceptionnel l
LEÇOD 13
g. 80 Document 1
- l'homéopathie.
Cette semaine, dans notre émission « santé », nous
allons nous intéresser aux consultations chez le
médecin : les gens vont—ils souvent, peu souvent
ou rarement chez le médecin? Pour le savoir, nous
avons interrogé quelques personnes. Écoutez.
journaliste : Bonjour, monsieur, est-ce que vous
allez souvent chez le médecin .7
Personne 1 : fion l Je suis en très bonne santé,
je n'ai pas besoin d'aller chez le médecin. Je fais
attention, je ne mange pas de nourriture grasse, je
ne fume pas,je fais du sport. Ça marche l Je ne suis
jamais malade l
journaliste : Et vous, madame .7
Personne 2 : mai, c'est différent. Je dois prendre un
traitement, alors je dois aller régulièrement chez le
médecin pour avoir une ordonnance.
journaliste : mademoiselle, est-ce que vous allez
souvent chez le médecin?
Personne 3 : Flh non l J'g vais le moins souvent
possible lJe déteste ça l J'ai de très mauvais souvenirs
d'enfance, spécialement un jour où le médecin m'a
fait une piqûre...
LEÇ0l'l 14
g. 84 Document 3
— m-sonté.
Journaliste : Bonjour a tous l Ce matin, nous allons
parler de m-santé, puisque ces applications santé
pour smartphones connaissent un grand succès. flous
aimerionssavoir ce que les gens en pensent, flous avons
donc interrogé des personnes pour connaùre leur avis
sur ces applications et pour savoir s'ils les utilisent eux-
mêmes. On les écoute... Bonjour, monsieur, la m-santé, ÇCl
vous dit quelque chose?
Personne 1 : Oui.
Journaliste : Ça signifie que vous avez des
applications santé sur votre smartphone?
Personne 1 : Oui, mais une seule pour l'instant. Le
quiz santé qui permet de tester mes connaissances
et de préparer éventuellement la consultation. Elle
s'utilise dans les salles d'attente des médecins.
22 - vingt-deux
journaliste: C'est votre médecin qui vous en a parlé?
Personne 1 : Oui, il m'a dit a la fin d'une consultation
que cette application existait et il a ajouté que je
pourrais l'utiliser lors d'une prochaine visite. Ce que j'ai
fait.
journaliste : Et qu'est-ce que vous en pensez?
Personne 1 : Flu départ, je me suis demandé si
c'était une bonne idée, si ça n'allait pas m'ongaisser.
Je ne pensais vraiment pas que ça serait aussi
intéressant. Je me suis aperçu que j'avais pas mol
d'idées reçues sur beaucoupde questions médicales,
par exemple sur la grippe, les médicaments et même
journaliste : madame, bonjour. Vous avez un
smartphone .7
Personne 2 : Oui.
journaliste : Et vous avez des applications santé?
Personne 2 : Oui l C'est un ami qui me les a fait
découvrir. Çluandjai vu la première,j'ai été séduite l Fllors
je lui ai demandé de me montrer les autres, etje me suis
dit qu'il fallait absolument queje les aie toutes l
journaliste : Et quelle application avez-vous
installée en premier?
Personne 2 : C'est une application géniale. Elle
permet de mesurer notre rgthme cardiaque. moi
qui m'inquiète toujours pour mon cœur, je vérifie
rapidement que tout va bien etje suis rassurée.
journaliste : Pouvez-vous nous citer d'autres
applicationsqui vous ont plu?
Personne 2 : Oui, dans le même genre, il g en a une
qui permet de mesurer sa tension, et sinon... ah oui l
Une application pour les personnes qui souffrent
d'allergie au pollen. Elle permet de savoir s'il g a
beaucoup de pollen dans le département où vous
vous trouvez. C'est fantastique, non ?
journaliste : madame, si vous avez une minute a
me consacrer, je voudrais savoir si vous connaissez la
Personne 3 : Oui, enfin je crois. Ce sont des
applications santé qu'on peut installer sur son
smartphone, c'est ça ?
journaliste : Tout a fait. Et qu'est-ce que vous en
pensez ?
Personne 3 : Oue certaines peuvent être utiles. J'ai
entendu dire qu'une application avait permis de sauver
la vie d'un homme. C'est une application qui rappelle les
gestes a faire en cas d'urgence. Parce que souvent, on
suit une formation, et après on oublie l
journaliste: Et vous seriez prête a en télécharger
quelques-unes?
Personne 3 : Pourquoi pas, mais honnêtement, je
ne suis pas vraiment convaincue par l'efficacité de
certaines applications.
Zénith
journaliste : Lesquelles P
Personne 3 : Les applications pour perdre du poids
par exemple...
p. 85 -
je prononce
o. diabète b. cardiovasculaire c. efficacité
— — —
d. horaires e. rassurer f. inquiète.
— -
E. 35 ËXETCICE 1
-
1. Cette application a tout pour vous aider a perdre
du poids. En plus de vous donner des informations sur
vos aliments préférés, un journal alimentaire garde en
mémoire tout ce que vous avez mangé et vous permet
de planifier vos futurs repas. Et avec lejournal d'exercice
vous vogez toutes les calories que vous brûlez, Bien
sûr, l'évolution de votre poids apparaît également.
—
Z. Cette application permet de mesurer votre rgthme
cardiaque. Ouand on fait une activité phgsique, il est
important de vérifier que la fréquence cardiaque n'est
pas trop élevée. 3. C'est la Croix-Rouge française
-
qui a inventé cette application. Hvec cette application
vous saurez comment bien réagir en cas d'urgence.
Par exemple si vous êtes sur lieu d'un accident, vous
trouverez les numéros d'urgence a appeler. mais vous
pouvez également vous préparer en apprenant les
gestes qui sauvent. 4. Voila votre meilleur conseiller
— certains scientifiques qui canseilleraient même de
allergies. Il vous donnera les prévisions sur la quantité
de pollen dans votre région, mais il vous permettra
également de comprendre vos réactions allergiques.
Vous pourrez aussi faire des alertes personnalisées si
vous suivez untraitement. 5. Pour ne pas oublier de
—
prendre ses médicaments,cette application est parfaite:
votre smartphonevous le rappelle. Pour cela, vous devez
écrire dans l'application le nom du médicament combien
vous devez en prendre, vous devez également dire si
ce médicament doit se prendre avant de manger ou
pendant les repas et enfin, vous devez donner l'heure
des prises. C'est simple et sûr.
LEÇOD 15
p. 88 Document 2
-
journaliste : Les Français sont de plus en plus accros
aux médicaments. En effet, en 2009 ils ont consommé
près de 36 milliards d'euros en médicaments, soit
18 % de plus qu'en 2004. En cause, les mauvaises
habitudes des patients comme des médecins.
Représentant du Syndicat médical: Certains
praticiens, n'étant pas toujours très attentifs au prix,
prescrivent des médicaments qui coûtent cher au lieu
d'en donner de plus bon marché.
journaliste: mais les industriels de la pharmacie se
défendent. Selon eux, la vente de médicaments est
deux fois mains élevée en France qu'en Flllemagne.
lTlême réaction des médecins généralistes.
Zénith
Représentant : Étant donné que la prescription
des médicaments n'a jamais été aussi basse et que
les généralistes n'ont jamais aussi peu prescrit de
médicaments qu'ils le font aujourd'hui, ils n'acceptent
pas d'être mis en cause.
journaliste: Hlors pourquoi cette explosion
de dépense de médicaments ? La réponse est a
chercher du côté des hôpitaux?
Représentant : Eh bien... Étant donné le prix
très élevé des médicaments que les médecins
hospitaliers prescrivent, les chiffres explosent.
journaliste: Les anticancéreux et les médicaments
pour la prévention des maladies cardiovasculaires
représentent a eux seuls 20 % du marché...
p. 89 je prononce
a. 1. généraliste— 2.jamais—3.chercher—4.aujourd’hui—
5. le marché 6. Cher. b. 1. élevé 2. pharmacie
— — —
3. attentif—4. prévention 5. deux fois 6. Prescrivent.
— —
LEÇOFI 16
p. 92 Document 1
—
On ignare encore les bienfaits de la sieste. Elle
améliorerait la concentration et l'efficacité selon
la pratiquer pendant près de 20 minutes par jour.
Certaines entreprises offriraient même un lieu
pour la sieste, avec des sofas a disposition de leurs
salariés. Pour certains artistes ou moines, la sieste
pourrait même remplacer une bonne méditation.
Pour les pneumologues, considérant les troubles du
sommeil comme le mal du siècle, l'homme moderne
ne dormant pas assez, pouvoir faire une pause dans
la journée serait parfait. Elle effacerait le stress de la
matinée, éloignerait la colère, l'anxiété, l'énervement
et reposerait le corps et la tête. Petite pause dans une
journée de travail, la sieste permettrait pour certains
spécialistes de se recentrer sur soi. Elle aiderait a
réintroduire du rêve et de la sérénité dans notre
journée.
p. 94 Exercice 1
-
j'étais chez mai et je travaillais sur mon ordinateur.
mais je sentais que ma concentration diminuait. J'avais
l'impression que mon corps était très lourd et que ma
tête ne fonctionnait plus très bien :j'avais besoin de me
reposer. Hlorsjai décidé de faire une sieste. Quandje me
suis réveillée 20 minutes plus tard, j'ai ressenti un grand
bien-être, une grande sérénité. C'était un pur instant
de bonheur l filon corps et ma tête étaient vraiment
reposes. Je pouvais a nouveau me recentrer sur mon
travail. Et j'ai remarqué que je travaillais sans stress,
sans anxiété. J'ai vraiment été plus efficace après cette
l
sieste!
vingt-trois 23-
g. 94 Exercice 2
-
Flujourdhui, nous dormons magenne six a huit
en
heures par nuit, et c'est bien moins qu'avant. Environ
25 % de la population adulte manquerait de sommeil.
Le manque de sommeil est responsable de fatigue et
de manque de concentration. En effet, une personne
fatiguée travaille plus et est moins efficace. manquer
de sommeil ferait également prendre du poids. En
dormant 30 % de moins que d'habitude, notre corps
serait en demande de nourriture, C'est ainsi que le
manque de sommeil ferait grossir. Enfin, dormir moins
de sept heures et demie par nuit pourrait augmenter
les risques de maladies cardiovasculaires.
EnTRFlÎflEmEnTHU DELF
g. 98 Exercice 1
-
journaliste : manger du chocolat, c'est bon pour
la santé. Longtemps critiqué parce que trop sucré
et trop gras, le chocolat retrouve aujourd'hui
image positive. Pour les Français, il reste avant tout
un aliment plaisir, environ 33 % d'entre eux pensent
que manger du chocolat donne le moral.
Personne 1 : ll donne de l'énergie, ça rend heureux.
Personne 2 : Le chocolat, c'est très bon aussi pour
le Stress, et il donne de l'énergie, mais il ne faut pas
trop en manger bien sûr.
Personne 3 : C'est bon pour la mémoire et pour le
moral bien sûr.
journaliste : Énergisant et antistress mais pas
seulement. Des études récentes ont montré que le
chocolat réduirait les risques de maladies cardia-
vasculaires. Tout cela grâce a toutes les bonnes choses
qu'il g a dans la fève de cacao. Le chocolat est souvent
accusé de tous les maux, mais qui ne sont pas prouvés
scientifiquement. Le chocolat santé devient aussi un
argument marketing et des chocolatiers proposent des
chocolats qu'ils disent bons pour la santé.
Personne 4 : On a voulu répondrejustement a cette
attente du consommateur, en sortant deux bâtons, un
spécialement pour les enfants, Cest-a-dire un chocolat
qui n'est pas mauvais pour les dents. On a également
créé un autre chocolat, riche en antioxgdants. Selon
les spécialistes de la nutrition, les effets sur la santé
de ces chocolats sont encore a prouver, mais avec du
chocolat dit bon pour la santé, les grands gourmands
comme les tout-petits peuvent manger du chocolat
sans s'inquiéter!
BlLRn HCTIOHHEL
g. 100 Exercice Z
-
On nous rappelle sans cesse que pour être en
santé, il faut boire au moins 1,5 litre d'eau parjour, mais
Z4 vingt-quatre
-
en réalité c'est difficile, parce qu'une fois concentré sur
une activité, an ne pense plus a boire régulièrement.
Fllars, j'ai trouvé une solution. Il existe une application
smartphone qui vous rappelle régulièrement de boire
un verre d'eau. Vous indiquez la quantité minimale
d'eau que vous devez boire chaque jour. Et a quelle
heure l'application doit vous rappeler de boire un verre.
Flinsi, vous recevez un message quand il est l'heure de
boire de l'eau. Souvenez—vous que boire 8 verres d'eau
par jour permet de rester mince et en bonne santé. Ça
vous aide a prévenir le rhume et l'eau fraîche donne de
l'énergie. L'idée, bien évidemment, n'est pas de boire
quand on n'a pas soif, mais simplement de pensera boire
régulièrement.
une LEÇOÜ 17
g. 102 Document Z
-
journaliste : Sur Radio Zénith, les auditeurs ont réagi
sur les nouvelles formes de vogage : témoignages l
l'l'ledhi: j'avais découvertsur internet que l'on pouvait
rendant des
aller chez les gens sans pager mais en
petits services en contrepartie, c'est le couchsurfing
en anglais, en français on traduirait cela par « aller
d'un canapé a un autre >> au quelque chose comme ça.
Ca veut dire que ce n'est pas le grand confort assuré
mais que cela permet aussi de découvrir d'autres
gens, de partager leur quotidien. C'est ce que j'ai fait
pour venir a Besançon suivre un stage linguistique. je
me suis inscrit chez mai, a Rabat, sur Internet et j'ai
tout de suite reçu une réponse positive. Ça m'a permis
d'améliorer mon français mais aussi de découvrir une
vraie famille et de partager leursjournées. Et, du coup.
ils ont prévu de venir chez moi l'été prochain.
Korlne :je ne voulais pas partir comme les autres
en vogage organisé. Hlors j'ai décidé. avec Thomas.
de rejoindre une association et d'apporter mon aide
dans un hôpital. flous étions logés et nourris... et la
journée nous devions travailler. Les gens avaient
du mal a comprendre le principe il g a quelques
années, mais aujourd'hui, le tourisme humanitaire se
développe bien,jecrois.
Enzo :je suis parti faire du tourisme équitable. C'est-
a-dire que le principe consiste a vogager tout en
participant au développement d'un village par exemple,
c'était mon cas. Le projet a consisté a construire un
puits pour les habitants. J'ai pu découvrir des endroits
insolites, et aussi une culture riche de sgmboles et
bonne d'histoire. C'est une association qui organisait cela. ll g
a de plus en plus de touristes et cela a un impact sur
Zénith
l'environnement, alors il faut penser solidarité. je crois.
J'étais accueilli chez les habitants et, de mon côté, j'ai
pu participer au développement du village, c'était une
expérience vraiment très enrichissante,je ne peux plus
envisager de partir autrement maintenant.
Futima : moi j'ai décidé il g a longtemps de ne plus
partir comme cela pour bronzer ou faire la fête avec
des amis. Je faisais cela quand j'étais jeune, mais
depuis j'ai découvert le tourisme culturel avec mon
mari et nous avons fait plusieurs grandes capitales. Le
programme a toujours été le même: nous avons visité
le maximum de musées et de sites historiques. Je suis
une passionnée d'histoire et c'est super, je reviens
avec plein de souvenirs et puis j'ai l'impression d'être
moins idiote.
lime-Claire :J'ai vu il n'g a pas longtemps que certains
développaient des sites pour des vogages virtuels pour
ceux qui n'ont pas le temps ou l'argent pour se déplacer.
L'idée, c'est de vogager sans sortir de chez soi, j'ai vu par
exemple que l'on peut se rendre au Palais impérial en
Chine. Les touristes peuvent librementchoisir leur avatar:
princesse, garde impériale, ou bien encore serveuse de la
famille rogale. Il g a également des guides virtuels qui
présentent les sites aux touristes. Si certains sites vous
plaisent, vous pouvez toujours, d'un clic de souris, prendre
une photo sur le site virtuel. C'est fou, non?
E. 103 je prononce
-
une pension- une poignée- plaire-un blouson- une
tribu un impact un palais un sgmbole,
— — -
g. 104 Exercice 1
—
u. j'allais tous les étés en vacances avec les parents. —
b. Je n'avais pas vu ces pagsages depuis très
longtemps. c. Le pags n'avait pas changé. d. Je n'ai
— —
pas appris la langue clu pags quej'ai visité.—e. Dans le
désert, la chaleur était toujours égale a elle-même. —
f. flous avions bien organisé les étapes de notre
randonnée avant de partir.
LEÇOÜ 18
E. 105 Document 1
-
journaliste : Tarik, la presse a beaucoup parlé de
vous et de ce gîte que vous avez ouvert. Pourquoi
avoir choisi de monter votre entreprise ici?
Turik : Depuis queje suis tout petit,j'oi toujours imaginé
que je viendrais au fllarac pour faire découvrir ce pags
aux autres. l'ai passé toute mon enfance en France,
maisj'ai toujours été attachéa mon pags d'origine aussi,
vous savez, quand vous venez d'un autre pags, même si
vous aimez celui dans lequel vous habitez, dans lequel
vous avez passé la plus grande partie de votre vie, eh
bien, comment dire .7, vous n'êtes jamais totalement
de l'un ou de l'autre. Vous vogez ce que je veux dire,
Zénüh
vous appartenez a deux cultures en même temps, vous
ne pouvez pas vous passer de l'une ou de l'autre... Du
moins c'est comme cela queje ressens les choses.
journaliste : Comment vous est venue l'idée de
monter votre entreprise ici?
Z T. :je ne pensais pas queje resterais en France toute
s
î
ma vie. Fllors queje faisais mes études a Rouen et que
j'avais des petits boulots comme on dit, je mettais de
l'argent de côté pour réaliser mon projet. l'imaginais
bien qu'un jourje reviendrais au pags mais c'est en fait
avec le temps que cela a pu se réaliser. Les touristes
étrangers sont de plus en plus nombreux au maghreb,
UIŒDFVC
et surtout, comme il n'g a pas une gronde habitude
touristique, nous n'avons pas tous ces hôtels qui se
sont construits dans d'autres pags où la nature a, du
coup, disparu... Eh bien, l'idée de faire découvrir enf’
mon pags, ses habitants, sa culture, tout cela est ven
en vogant qu'il g a avait en Europe une vraie demand
pour ce genre de tourisme. On parle beaucoup c
tourisme écologique, de tourisme vert, de tourisrr
équitable aussi... enfin, tout ce qui va contre l'idée cl
tourisme de masse, avec toutes ces formules où l'a
a l'impression d'être les uns sur les autres, comrr
dans le métro quoi. Je pense vraiment que ce genre c
vogages, qui s'adresse a des touristes qui n'ont pa
vraiment d'agent, ne rend pas service aux populatior
locales, aux pags eux-mêmes, et que dans l'avenir
les destinations protégées, celles où la nature est
présente, où l'on peut encore sentir le passé, ce qui
est authentique,eh bien, ce seront celles-la qui seront
les plus recherchées.
journaliste : Ça a été facile de monter votre
entreprise ici ? Vous avez eu parfois des doutes?
T. : Fllors que les travaux n'en finissaient pas, j'ai cru
que le projet n‘aboutirait jamais. Entre les travaux qui
ne se terminaient pas, les banques qui ne répondaient
pas toujours dans les délais a mes demandes... qui ne
comprenaient pas bien les budgets, avec des coûts
différents dans notre monnaie locale ici... Et puis j'étais
habitué aux démarches administratives en France, mais
pas ici. J'ai eu besoin d'aide. ça c'est certain. Si je n'avais
pas eu la famille pour m'aider,je n'aurais pas réussi tout
seul.
journaliste : Et avec vos touristes, comment cela
se passe .7
T. : Flvec les touristes qui viennent de toute l'Europe.
du Québec aussi, ça marche bien maintenant, le
commerce. Je pense que je resterai ici jusqu'à la fin
de mes jours. Et puis c'est passionnant, vous savez.
les rencontres... je n'avais jamais réalisé combien les
cultures touristiques étaient différentes d'un pags ù un
autre. Le touriste français, il n'est pas si facile a gérer
que ca, vous savez, il faut le prendre en charge, plus
vingt-cinq 25 -
que les Canadiens, par exemple. Et puis d'autres ne
comprennent pas tout de suite qu'ils ne vont pas avoir
dans leur assiette les mêmes plats que chez eux... ça
semble évident, mais moi je les reçois ici pour leur faire
découvrir nos saveurs, non 7 Ça prend parfais du temps,
parfois il faut bien expliquer.
journaliste : Et avec le recul, Tarik, vous avez des
regrets .7
T. : flan, pas du tout, c'est une autre vie ici, et cela me
plat. Et puis quand je retourne en France, c'est un peu
moi qui fais le touriste,j'inverse les rôles, c'est drôle...
journaliste : Enfin, si vous aviez des conseils à
donner à de Futurs entrepreneurs comme vous?
T. : Eh bien, tout d'abord je leur conseillerais d'être
patient et de faire une banne étude de marché : voir ce
qui est passible, bien identifier les besoins aussi. Et puis
il faut aussi, je crois, bien réfléchir à son expatriation.
Enfin, les lois et les règles administratives varient d'un
pags à l'autre, il faut bien se renseigner avant de se
lancer dans l'aventure...
g. 107 |e grononce
-
1. glace quand gros cri coût gai 2. alla bon
— — — — — —
goût. b. C'est ma facture .7 c. Hllez voir les gorges.
-
d. C'est un drôle de climat. e. il est vraiment très
agressif. f. C'est tout ce qu'il g a à la carte.
g. 109 Exercice 5
-
Lucile : Hllô, Hnne-Claire ? C'est Lucile. Tu vas bien?
Tu es rentrée de vacances .7 Tu étais où déjà, à Tunis
ou à Casablanca .7 Flllez, raconte l
Flnne-Claire: Tu sais bien, on est partis avec
Guillaume de lTlontréal où j'avais mes derniers cours
à l'université et puis on est allé d'abord au maroc puis
en Tunisie.
L. : Hh aui, je n'avais pas compris. Depuis que j'ai
repris le travail, mai, je ne sais plus où j'en suis.
H.-C. : Dès que l'an est arrivés_à Rabat, je suis allée
poser nos affaires chez Tarik, tu sais, tu m'avais parlé
de sa formule << a la carte >> et de son superbe rgad,
pendant que Guillaume cherchait une voiture de
location.
L. : Vous n'avez pas perdu de temps a ce que je vois :
chacun sa corvée en attendant que l'autre termine, je
reconnais bien là ton sens de l'organisation...
FL-C. : Oui, on en a profité un maximum jusqu'à ce
que les vacances se terminent, tu sais
L. : mais vous êtes restés à fllarrakech .7
FL-C. : flan, Tarlk nous avait programmé un séjour a la
carte. il est super, il connaît tout et comme il a aussi
vécu toute sa vie en France, il soit parfaitement ce qui
correspond à notre culture... Ce qui nous intéresse, tu le
sais bien, ce n'est pas de nous mêler aux autres touristes
mais de sortir un peu des formules classiques tandis que
26 - vingt-six
certains s'entassent dans les lieux les plus touristiques,
au pied des mêmes monuments et achètent tous les
mêmes souvenirs, quand tu penses en plus que les amis
à qui on les offre s'empressent de les mettre à la poubelle.
Eh bien, d'autres comme nous découvrons la culture
authentiqueet la vie telle qu'elle est l Le souk et la balade
à dos de chameau, non merci l et puis Taril< a vraiment
refait ses chambres avec goût et finesse, c'est très classe.
L. : Tu m'étonnes l
FL-C. : Flvant que nous repartians, Taril< et sa femme
avalent organisé un repos traditionnel avec des omis à
lui, c'était très agréable d'échanger avec eux,
L. : Je te l'avais dit, il commence à avoir pas mal de
clients, tu sais.
FL-C. : Flprès, ca a été Tunis et là je n'ai pas vraiment
eu le temps d'organiser des visites, tu sais bien, j'en ai
profité pour rencontrer des gras clients à nous.
L. : Je vois : jamais vraiment en vacances, tu as
toujours un peu la tête au travail.
H.-C. : Oui, mais la prochaine fols, on prendra du
temps pour découvrir le pags. Quand an repartira, an
te préviendra si tu veux venir avec nous?
L. : 0k, en attendant que tu me montres tes photos,
j'ai du travail à terminer. J'ai quand même hôte de voir
lo tête de Tarik, il ne change pas malgré les années, il a
de la chance... allez, bisous.
LEÇOH 19
g. 110 Document 4
-
manon : Fivec le tourisme de masse, toutes les
destinations se ressemblent, entre un hôtel aux
États-Unis, en Sardalgne ou au Brésil, il n'g a presque
pas de différences. Ouvre un peu les geux, regarde ici
ou là tous ces grands immeubles face à la mer, on se
croirait dans nos banlieues.
Paul : Du Canada, en passant par l'Europe, de
nos régions jusqu'à l'Oural, de Gibraltar au Sud de
llïlfrique, tu exagères, il g a plein d'endroits sans
touristes, sans hôtels l Vraiment tu exagères...
m. : mais les gens sont devenus des consommateurs de
produits préparés par des grands groupes de l'industrie
touristique. Il g a plein d'effets négatifs, tu sais. Et puis tu
ne vas pas jusqu'à l'autre bout du monde pour manger
ce que tu as dans ton assiette tous lesjours, non?
P. : flan, mais je ne vais pas non plus en Chine pour
manger du riz, au en Hfrique pour déguster des racines
de manioc seulement pour faire comme les gens qui
sont Ià-bas. ll g a d'autres manières de montrer qu'on
s'intéresse aux autres, non?
m. : Tu es plein de stéréatgpes. Je ne m'énerve pas,
parce que je te connais et je sais que tu cherches
Zénith
a me provoquer, mais tu ne penses pas qu'il vaut
mieux chercher a avoir des relations directes avec les
hommes et les femmes de cultures différentes dans
les pags où tu vos?
P. : C'est plus facilea dire qu'a faire, tu parles d'autres
langues que le français, toi ?Je vais mal comment tu
peux entrer en contact avec les gens si tu ne peux
pas communiquer avec eux.
m. : Tu n'es qu'un égoïste, tu ne penses pas non plus
aux équilibres naturels qui sont menacés. il g a desîles
où l'eau et la culture suffisentjuste pour la population,
alors tu imagines quand on construit un hôtel de 600
chambres le long des dunes? Ce sont des problèmes
de transport, de pollution, d'eau... et puis ça ne profite
pas aux sociétés locales, puisqu'une grande partie de
ce tourisme est contrôlée par les grandes entreprises
occidentales.
P. : Oui, peut-être mais ce sont aussi des emplois qui se
créent, de l'agent pour l'économie locale. non?
m. : flan, et pendant que les touristes font la fête a
l'intérieur de leurs hôtels, derrière leurs murs, parfois
c'est la misère. moi je ne supporte plus toutes ces
formules où l'on mange et où l'on boit a volonté...
Voir tout ce gôchis et tout ce qui est jeté tous les
jours, c'est une honte, tu ne crois pas?
P. : Je suis d'accord. mais on ne peut pas non plus
venir en aide aux habitants du monde entier l Sans
aller au-dela des frontières de son pags, on peut déjà
commencer par aider les gens qui habitent dans sa ville,
qui vivent parfois de l'autre côté de sa rue, et découvrir
leur culture d'origine en les invitant chez soi. Quitte a
aller loin de son pags, moi je suis pour les vacances
de masse par principe. Les congés pages, en 1936 en
France, ça, c'est une révolution : les vacances, ce n'est
plus réservé aux gers riches... je ne vois pas pourquoi
les autres touristes seraient forcément de << mauvais
touristes », qui ne respectent rien l
m. : mais aujourd'hui ‘l faut être plus responsable, penser
vacancesd'accord, mais penser aussi aux autres. Tu vois.
avec le tourisme équitable, les projets de développement
améliorent les conditions de vie de l'ensemble de la
population. Par exerrple, au Burkina Faso, le séjour de
fliax a permis la construction d'une école.
P. : Oui, encore faudrait-ilque tout cela soit contrôlé. Tu
ne penses pas que les populations locales sont tout a
fait capables de le faire directement sans avoir besoinde
passer par des agences de vogages .7 C'est bien beau
de t'entendre, mais tu crois vraiment que tout le monde
est beau et gentil dans ces organismes—la .7 C'est une
mode pour des gens comme toi qui se donnent bonne
conscience en jouant aux écolos...
Zénüh
m. : Oh, tu m'agoces... en tous cas, le tourisme
équitable, g en o de plus en plus. Renseigne-toi un
il
peu, tu verras... C'est une banne alternative entre
le tourisme de masse, où tu passes tes journées a
l'arrière d'un bus et le vogage en solitaire, ou tu es
limité a faire de l'auto-stop au bord des routes.
g. 110 |e prononce
—
1. cliente-grand —importante— gagnant- perdante-
brugant lourde blonde rond laide.
— — — —
LEÇOH 20
g. 114 Document Z
-
journaliste:Bonjour, professeur, merci d'avoir accepté
de répondre a l'invitation de Radia Zénith malgré ce
léger handicap que l'on vous connak : tout le monde se
souvient de votre première expédition en Flntarctique
et de la façon dont vous avez presque perdu l'usage
de votre ouie. Vous avez occupé de nombreux emplois
a l'étranger durant votre carrière, et vous avez donc
visité de nombreux pags. Quelles sont vos plus grandes
satisfactionset avez-vous des regrets?
Professeur : Des progrès ? Oui, bien entendu,
nous avons fait des progrès avec ces découvertes.
mais vous vogez, je n'ai plus vraiment de projets
a mon âge... J'ai eu une vie bien remplie, Toutes ces
découvertes, tous ces pags nouveaux, mais aussi
tous ces gens différents, ce ne sont que des moments
de satisfaction et de bonheur, vous savez. Si j'avais
su que c'était si passionnant, je n'aurais jamais pris
ma retraite. Si je devais refaire mon parcours, je ne
changerais pas une virgule... On apprend plus durant
cette confrontation avec l'étrange vous noterez que
-
dans « étranger» il g a << étrange >>, c'est-o-dire ce qui
n'est pas comme nous, qui est différent de nous, eh
bien, tout cela nous oblige a avoir un regard sur l'autre
mais aussi un autre regard sur soi, si je puis dire, mais
des regrets, c'est difficilea dire comme cela...
j. : Des missions que vous n'avez pas pu terminer,
des endroits que vous n'avez pas vus?
P. : l'ion, je n'ai pas bu, mais pour répondre a votre
question, en g réfléchissant, il n'g a pas que des
réussites. c'est certain. Je serais bien resté davantage
en Pologne où je devais aider a la construction d'une
radio, mais cela n'a pas été passible. La recherche, vous
le savez bien, dépend aussi beaucoup des finances et
celles—ci des orientations et des choix politiques... Et
puis, on ne peut pas accepter toutes les missions a
l'étranger non plus. j'aurais bien accompagné mes amis
chercheurs dans les pags du filogen-Orient, cela leur
aurait évité bien des ennuis, du point de vue culturel,
vingt-sept - 27
je veux dire, on a vite fait de faire des erreurs ou de
provoquer des malentendus quand on ne connaît rien
aux usages et aux habitudes des autres. J'aurais aussi
dû les accompagner en Flsie mais j'étais occupé dans
mon laboratoire a rédiger un livre sur les différences
de gestion du temps et de l'espace dans les diverses
cultures. Par contre, pas de regrets du tout pour cette
exploration en Flntarctique. Tout était terminé dans les
temps et nous avons découvert de nouvelles espèces
animales et végétales. flous n'aurions pas eu de retard
si le temps avait été aussi froid, mais finalement on a
réussi a finir cette mission et a faire avancer la question
de la fonte des glaces, non .7 Hlors, c'est vrai que tout
n'est pas toujours aussi simple, tout n'est pas rose
comme on dit, et j'ai eu quelques frageurs, quelques
peurs, des doutes aussi. fflais c'est cela qui rend la vie
passionnante...Je n'aurais pas pu accepter les missions
en mer: sous l'eau j'ai peur, vous savez, mais d'un autre
côté, on n'aurait jamais pu découvrir les océans et
trouver, retrouver tous ces bateaux, perdus aux fonds
des eaux, sans quelques frageurs et sans un peu de
chance aussi... il faut accepter aussi de prendre une peu
de risques si l'on veut avoir la chance de découvrir des
choses nouvelles, vous ne crogez pas .7 flous aurions
pu découvrir encore plus de choses si nous avions eu
plus de temps, mon équipe et mai.
l. : mais votre caméra sous-marine n'a pas été un
succès, par contre?
P. : flan, pas une montre, mais une caméra, pour filmer
les profondeurs des océans, la où l'homme ne peut
pas descendre. Sur le coup,j'aurais du faire davantage
de réglages, de tests avant de la montrer, mais
aujourd'hui tout le monde peut voir de magnifiques
images de ces mondes oubliés a la télévision, non ?
l'avais réussi a filmer ces poissons inconnus lorsque la
chaleur provoquée par le volcan sur file de la Réunion
les avait fait remonter a la surface, vous vous en
souvenez certainement... Vous vogez, plutôt de bons
souvenirs... mais d'autres auraient fait la même chose
que moi dans ces conditions, vous savez... je n'ai pas
de mérite,j’ai eu de la chance etj'étais surtout entouré
de gens qui crogaient en mes projets.
j. : Professeur, merci encore et a bientôt pour de
nouvelles explorations l
P. : De nouvelles explorations? flan, ne vous inquiétez
pas. Ce n'est plus vraimentde mon ûge maintenant, il faut
par contre continuer a encourager lesjeunes, lesjeunes
chercheurs, les jeunes explorateurs, car n'oublions pas
que même si l'on rêve de planètes a conquérir, la nôtre
nous réserve encore bien des surprises et beaucoupde
choses restent encore a découvrir.
2B o
vingt-huit
EflTRFlÎflEmERTFIU DELF
E. 120 Exercice 1
-
fflesdames et messieurs, bienvenuepour cettejournée
de randonnée et de découverte de la flormandlerurale.
flous sommes au cœur d'une région qui est finalement
située a quelque 150 kilomètres de Paris, vers l'ouest,
et qui est connue pour ses fromages, ses espaces
verts il faut dire qu'il pleut souvent par ici et c'est ce
-
qui fait la beauté du pagsage, toujours vert, avec plein
de différences dans les couleurs. Pendant notre trajet
en bus, je vous parlerai un peu d'histoire, de Guillaume
le Conquérant notamment, puisque nous allons passer
a côté de son château, et puisje vous parlerai aussi de
ce qui attire les touristes du monde entier dans cette
région : la cuisine a base de crème et de lait, vous
vogez dans les champs toutes ces vaches, eh bien,
on passera aussi a côté de ville célèbres pour leurs
fromages : Camembert, Livarot ou Pont-L'évêque. Je
vais aussi commencer par un bref rappel sur ce que
nous avons vu hier : on est passé devant Chateau-
Gaillard, c'était, si vous vous souvenez bien,juste après
la visite de Rouen. C'était une belle journée la aussi,
on a eu de la chance pour la visite de la cathédrale et
du Gros Horloge, eh bien, après Rouen sur la route on
a vu Château-Gaillard, c'était en 1202, un conflit avec
le roi de France, Phillippe Huguste, qui va durer deux
ans, mais en juin 1204 les troupes de Phillipe Fluguste
prennent Rouen, et la llormandie fera alors partie de
la France. Pendant la guerre de Cent Fins, entre 1337
et 1453, entre le roi de France et lfingleterre, on l'a
vu hier, la flormandle va jouer un rôle important, C'est
surtout en raison de son passé et de sa proximité avec
les îles anglaises, mais aussi de sa richesse, on va le
voir, il g a une vraie richesse de l'agriculture, on a aussi
des fruits, des terres toujours vertes. Et puis, comme
on l'a vu au musée hier, c'est finalement Charles Vll
qui va reprendre aux Flnglais cette riche province. Et
puis beaucoup de grands explorateurs vont partir de
llormandie pour découvrir le monde. Ce sera Samuel
de Chomplain en 1604 qui partira de Hanfleur, où nous
irons passer la journée de demain, pour fonder lflcadie,
au Canada, quoi, et puis la ville de Québec, filais c'est
aussi a cette époque que d'autres vont découvrir la
fflartinique, la Guadeloupe ou encore marie-Galante.
D'autres flormands vont aussi parcourir le monde,
surtout dans ce qui est aujourd'hui l'Fimérique du flord,
La flormandle, c'est également des écrivains connus,
comme Flaubertou filaupassantqui ont habité Rouen.
Flh l et puis j'oubliais Corneille merci, madame de le
—
rappeler“. Fllors, avant de quitter le bus pour découvrir
cette petite ville de Bernag, je vous rappelle que le
rendez-vous est fixé au bus a midi très précisément.
Zénith
Je resterai ici si vous avez besoin de moi. Gardez bien
votre plan : vous commencez par la visite de l'église et
ensuite vous suivrez le chemin vert, c'est a peu près
deux heures de marche pour découvrir la nature et les
habitations caractéristiques de cette région Cet après-
midi nous nous arrêterons dans une ferme biologique
où vous pourrez faire vos achats. Bonne promenade!
Leçon 21
g. 124 Document 3
-
Flh, si j'étais riche... ma vie serait tellement plus simple,
plus belle même c'est le rêve que pourrait faire Hldo
Bonnard, qui a beaucoup de soucis. Sa femme veut
divorcer, il n'arrive pas a rembourser ses dettes, il va
peut-être perdre son travail. Puis, un jour, le fameux rêve
devient réalité, il gagne une fortune au loto. Seulement.
au moment où il veut l'annoncer a sa femme, il se rend
compte qu'elle le trompe avec son patron... Hlors, que
faire ? Partager ses gains énormes avec sa femme et
son rival, ou lui révéler qu'il a touché le gros lot après
le divorce .7 Fllda choisit la deuxième option, mais il
mène la grande vie d'un homme richissime, goûte ou
luxe. ll dépense beaucoupd'argent, mais n'a pas besoin
d'acheter a crédit. Toutefois, il se cache... Hh, la fortune
et son poids embarrassant l Les acteurs sont excellents,
certaines scènes sont drôles et assez subtiles, comme
cette séquence où Hldo reçoit ses amis et sa famille
chez lui pour un dîner imprévu. Fllda est alors obligé
de leur servir de très bons vins qu'il a cachés dans des
bouteilles de vins médiocres. ll ressort aussi de cette
satire un peu méchante sur les gens modestes un
regard décomplexé sur l'argent, qui n'est pas considéré
comme le mal absolu, mais qui apparaît ici comme un
mogen de se libérer des conventions sociales. Bref, si
vous voulez voir une bonne comédie, allez-g, vous ne le
regretterez pas l Flu fait, et vous, si vous aviez gagné les
10 millions d'euros, qu'en auriez—vous fait?
E. 125 |e grononce
-
belle embarrassant bouteille rival servir
— — — -
liberté divorce vin convention mirobolant
— A — — —
pouvoir rêve rembourser.
— —
g. 126 Exercice 1
-
1. C'est l'histoire d'un richissime banquier qui joue au
poker, puis unjour, il perd toute sa fortune. Z. l| touche
—
un solaire mirobolant. 3. Il n'a jamais de liquide sur
—
lui, du coup a chaque fois c'est moi qui lui offre le café.
il est vraiment radin i 4. Depuis qu'ils ont gagné au
- 1. Vous pouvez leur en parler. 2. Le tout, c'est de
loto, ils mènent la grande vie. 5. Les inégalités sont
—
plus en plus importantes, entre ceux qui ont beaucoup
d'argent et les gens très modestes. 6. ll ne parle que
—
de fric, c'est vraiment embarrassant.
LEÇOD 22
g. 128 Document 2
-
Sidonie : Flllô, bonjour, je vous appelle parce que je
voudrais m'inscrire a un cours d'allemand, mais les
horaires que vous proposez ne me conviennent pas.
vous avez des cours le soir P
Secrétaire : fion, nous ne proposons pas de cours
le soir, mais nous avons une formation a distance qui
serait bien adaptée a votre situation. Vous disposez
d'une plateforme de formation avec de nombreuses
ressources en ligne, des outils de communication
qui vous permettent de chatter ou d'échanger des
courriels avec votre professeur, celui-ci vous conseille
des activités adaptées a vos besoins, et bien sûr vous
téléphone régulièrement.
Sidonie : Et mes exercices, il me les corrige?
Secrétaire : Tout a fait, il vous les corrige et vous
les renvoie par courriel.
Sidonie : Un ami m'en a parlé, mais je ne suis pas
sûre d'g arriver. Toute seule, comme ça ca ne doit
pas être drôle
Secrétaire : fie vous en faites pas, le professeur
vous soutient, il est la pour vous encourager et
vous motiver, et puis vous pouvez aussi faire des
rencontres virtuelles avec d'autres étudiants, vous
verrez, vous vous g habituerez vite l
Sidonie : Et les horaires des cours au téléphone, on
me les impose ou on me les fait choisir?
Secrétaire : On vous les fait choisir, c'est selon vos
disponibilités. Voulezevous que je vous envoie une
documentation sur notre dispositif? le vous l'envoie
tout de suite. Votre adresse électronique?
Sidonie : Pardon?
Secrétaire : Votre adresse, vous pourriez me la
donner, s'il vous plat?
Sidonie : Flh oui l mais, quand commencent les
cours?
Secrétaire : Vous pouvez vous g inscrire quand
-
voulez l
vous
Sidonie : Et vous êtes sûre qu'on progresse vraiment?
Secrétaire : Écoutez, contactez notre communauté
vous en parleront mieux que moi l
d'étudiants, ils
Demandezieieursur le forum de notre site.
g. 129 |e grononce
—
—
vingt-neuf 0 29
s'g mettre. 3. mes exercices, il me le corrige .7
— —
4. Vous vous g habituerez vite l 5. Vous pourriez
— de jeux en plus l'an passé. Et on va exploser le record
me la donner, s'il vous plaît ?— 6. Demandez—le-leur
sur notre forum.
g. 131 Exercice 3
-
Camiile : Rllô, Samuel, dis-moi, tu as envogé ton
devoir au Formateur?
Somuel : Oul,je le lui ai envogé la semaine dernière.
C. : Oh la la,je n'g comprends rien, tu veux bienm'aider?
S. : On en a déja parlé pourtant...
C. : Oui, je sais bien, mais j'aimerais que tu me
l'expliques a nouveau...
S. : D'accord, mais je ne vais pas te faire ton devoir.
non?
C. : Oh si,j'aimerais bien que tu me le fasses l
S. : Eh non, je ne vais pas te le faire! Écoute, Camille.
il faut que tu sois un peu plus organisée, si tu as des
difficultés, parle au Formateur, tu dois le lui dire l
C. :Oui,je sais bien, mais je n'arrive pas a m'g mettre.
Et puis, des devoirs, il nous en donne trop, je n'ai pas
beaucoup de temps, moi i
S. : Il faut que tu les lui envoies régulièrement, sinon
tu ne vas pas progresser, il te l'a dit, non?
C. : C'est vrai, il me l'a dit. Hu fait, tu viens a la soirée
que j'organise samedi prochain?
S. : Ouelle soirée ? Tu ne m'en as jamais parlé!
C. : mais bien sûr que si l J'ai envogé un courriel a
tous les copains, je leur ai demandé de confirmer
leur présence, ils me l'ont presque tous confirmée.
j'ai même fait une page sur Facebook, on a chatté
longtemps pour trouver des idées pour le buffet...
S. : Oui, c'est ça, tu as dû oublier de me ienvoger
C. : Euh, désolée Bon, tu viens ou pas a ma soirée?
S. : Ça dépend... Ton invitation, tu me l'envoies quand?
LEÇOH 23
g. 132 Document 2
-
Ce que je fais? Je dirige une équipe de 12 personnes.
dans une entreprise qui produit des jeux vidéo. mon
rôle, c'est de m'assurer du bon déroulement du projet, de
respecter le contrat et les délais fixés par la direction. Ce
qui est important, c'est de tenir compte des contraintes
techniques, d'offrir un produit agréable a utiliser, tout en
anticipant les exigences des joueurs. C'est moi qui suis
responsable de la réussite du projet. Pour cela, il faut être
passionné, créatif, savoir travailler en équipe, connaître
bien sûr l'anglais et avoir une banne culture générale.
Ce que j'aime le plus dans mon métier? C'est l'aspect
innovant et le défi permanent. En effet, il faut sans cesse
trouver de nouvelles idées et se remettre en question. Ce
qui est le plus gratifiant, c'est de constater la satisfaction
30 - trente
des clients quand le jeu est en vente. On a vendu 15 %
cette année. mon prochain projet ? Je ne peux pas vous
en parler pour le moment. Rendez-vous donc dans un
an. mon rêve? Hller travailler au Japon. Développer un
nouveau projet la-bas, c'est ce que j'aimerais faire, voila
ce qui me plairait vraiment.
g. 133 je grononce
-
1. Ce qui est important, ce sont vos principales
compétences. 2. Ce queje fais ? Je dirige une équipe
de l2 personnes. 3. Ce que j'aime le plus dans mon
métier .7 C'est l'aspect innovant et le défi permanent.
4. Développer un nouveau projet la-bas, c'est ce que
j'aimerais faire. 5. Voila ce qui me plairait vraiment.
LEÇOD 24
g. 136 Document 3
-
Présentateur radio : Comment vivre aujourd'hui a
Paris sans sacrifier une partie de sa vie, on nous parle
de temps libre, et pourtant, ce qui manque, c'est le
temps. Dotre journaliste a interrogé des Parisiens
journaliste : Comment arrivez—vous a concilier
temps de travail et temps de vie personnelle?
Personne 1 : C'est vrai qu'il faut savoir s'organiser,
mais ÇO va. Bien que je manque parfois de temps pour
moi, j'adore mon boulot, je suis salariée a temps plein
dans la vente, et ce n'est pas seulement une contrainte
pour moi, c'est aussi un mogen de m‘épanouir.
journaliste : monsieur, vous avez du temps pour
vous occuper de votre famille?
Personne 2 : Je suis travailleur indépendant, donc
j'ai des horaires assez souples,je peux aller chercher
mon fils assez souvent a l6 h 30,51 la sortie de l'école,
et passer du temps avec lui. J'apprécie vraiment l Par
contre, certains uJeek-ends, il m'arrive de consacrer
du temps a mon travail, et même parfois le soir très
tard. maisj'ai la chance d'avoir un travail intéressant.
journaliste : monsieur, vous trouvez du temps
pour vous en dehors de votre travail?
Personne 3 : On se débrouille comme on peut,
heureusement il g a les RTT maintenant, même si on ne
peut pas toujours prendre des jours de congés quand
on veut... on s'adapte l Je travaille dans une banque, je
ne suis pas vraiment passionné par mon boulot, mais
j'ai le temps entre midi et deux d'aller faire du sport,
au mains deux fois par semaine Contrairement a
beaucoupd'amis, j'ai cette chance l
journaliste : madame, vous avez du temps pour vous?
Personne 4: Écoutez, je suis désolée, je n'ai pas le
temps, mon bus arrive etje dois aller travailler.
Zénith
nm
 journaliste : Fi cette heure-ci .7 Quels sont vos
horaires .7
Personne 4 : 16 h à minuit, je suisjournaliste a Radio
France, et la radio tourne toute la nuit. Flvec les enfants,
c'est compliqué, toutefois, avec un peu d'organisation,j'g
arrive. Je profite biende mes matinées, etje suis toujours
contente d'aller travaillerl
journaliste : monsieur, vous travaillez beaucoup
menu- dans la semaine?
Personne 5 : moi, je suis chef d'entreprise, alors.
vous savez, mes heures de travail, je ne les compte
pas. En revanche, c'est vrai que je ne passe pas
beaucoup de temps avec ma famille. C'est un choix
9H17‘;
.
que j'ai fait, mais parfois c'est quand même difficile.
“ru-v journaliste : Et vous, madame, vous changeriez de
travail pour avoir plus de temps libre?
Personne 6 : malgré mon peu de temps libre, malgré
les embouteillages interminables, pour rien au monde,
je ne changerais de travail l Je suis responsable de
Formation, j'ai un travail épanouissant, bien pagé, des
collègues sgmpas. On ne peut pas tout avoir, hein?
g. 137 je grononce
- L'|nternet a considérablement contribué a faire évoluer
1. se débrouiller Z. domicile 3. interminable
— —
4. piscine —5. travail 6. embouteillages
— —
7. équilibré-a. emplogé.
g. 139 Exercice 4
-
1. malgré mes nombreuses demandes, mon patron n'a
pas accepté que j'adapte mes horaires de travail. Z. il
sacrifie sa vie personnelle pour son travail, cependant
il ne remet pas en question ses choix, 3. il travaille
—
toute la semaine, mais il doit quand même apporter
ses dossiers chez lui le weekeend. 4. Bien qu'il g ait
—
beaucoup de nocturnes dans les piscines municipales,
je n'ai pas encore trouvé le temps d'g aller. 5. Il avait
—
beaucoupde travail cejour-la, mais il s'est quand même
débrouillé pour déjeuner avec un ami. 6. même si —
mon temps de transport est long, je préfère continuer
a travailler dans cette entreprise. 7. Elle a de grosses
—
journées de travail, toutefois elle trouve toujours le
temps de s'occuper de ses troisjeunes enfants.r8. Bien
qu'il ait un boulot bien page, il a décidé de quitter son
travail pour réaliser un vieux rêve : ouvrir un restaurant.
CIVILISFITIOH
g. 140 document 1
-
Le secteur aéronautique français se porte bien malgré
la crise. Des structures solides et un réel dgnamisme
dans ses projets lui assurent une progression constante,
80 % de son chiffre d'affaires est réalisé a l'exportation,
ce qui en fait le premier secteur exportateur français.
Zénith
Hujourdhui,cette industrie compte 157 000 emplois. Et
le secteur continue a recruter 1 depuis 2006, elle a créé
plus de 38 000 emplois. Les commandes enregistrées
en 2010 représentent 27 % d'augmentation. Ces
augmentationsconcernent le secteur spatial, mais aussi
l'électronique de défense et de sécurité. En effet, cette
industrie ne se limite pas aux constructeurs d'avions,
appelés<<avionneurs >>,mais regroupe différentsmétiers
et savoir-faire : concepteurs de missiles et de satellites.
concepteurs de moteurs d'avions et d'hélicoptères, et
de nombreux fabricants d'équipements électriques
et électroniques qu'on appelle les équipementiers.
L'ensemble de ces activités concerne plus de 260
entreprises en France. Enfin, ce secteur consacre
l5 % de son chiffre d'affaires ù la recherche et au
développement avec de nombreuses retombées pour
les autres secteurs industriels. Ce succès est associé a
de grands noms comme les groupes européens Flirbus
et EFlDS ou l'avionneur français Dassault.
EnTRnînemenT nu peu:
g. 142 Exercice 1
-
A
l'enseignement et l'apprentissage. Flujourd'hui, suivre
Jne formation pour acquérir des connaissances devient
de moins en moins pertinent, puisque les contenus sont
‘rès facilement accessibles sur l'|nternet, notamment
grâce aux moteurs de recherche. il faut dire que notre
‘apport au savoir a fondamentalement changé. Le
—
premier changement concerne le contenu, a présent
accessible en un clic. Par conséquent, contrairement a la
générationprécédente qui avait l'habitudede mémoriser
es connaissances, eh bien la nouvelle génération
a tendance a décharger ces connaissances vers la
machine. La deuxième mutation qu'on observe, c'est
a transformation du savoir. En effet, le savoir que l'on
consulte unjour dlsparafl: presque dès le lendemain dans
agalaxiedlnternetetilestremplacépard'autressavoirs.
Cela a des conséquences directes pour le professeur, qui,
face a un public connecté en permanence a internet,
doit adapter ses pratiques et ses contenus. ll ne s'agit
plus seulement de transmettre un savoir, puisque le
savoir est accessible, le professeur devient alors plus
un focilitatear, un médiateur qui assure une dgnamique
d'apprentissage. Enfin, le troisième aspect qui change
notre manière d'apprendre, c'est que quand vous allez
chercher une information pour apprendre quelque chose,
eh bien, vous accédez a un savoir qui est fragmenté et
désordonné, alors qu'avant, le savoir était présenté dans
un livre au dans un cours construit. Et le risque, si l'on ne
prend pas en compte cela, c'est une incapacité a penser
par soimême, une incapacité a mettre les informations
en perspective, et une absence de vision globale. Tous
trente et un - 31
ces changements nous invitent donc a réfléchir a de
nouvelles manières d'apprendre mais aussi d'enseigner.
BlLFln HCTIOHHEL
g. 144- Exercice Z
Bonjour a tous, vous avez été nombreux a me faire part
de vos difficultés a concilier votre vie professionnelle
et votre vie personnelle, et suite a une concertation
concernant les horaires de travail, je suis heureux de
vous annoncer les mesures suivantes : les réunions
d'équipe du lundi matin, qui avaient lieu a 9 heures,
commenceront a présent a l0 heures, ce qui permettra,
je l'espère, a tout le monde d'arriver a l'heure. Flussl, il n'g
aura plus de réunions interminables après 18 heures,
car je suis bien conscient qu'elles sont devenues
stressantes pour ceux qui ont des contraintes familiales
ou qui habitent loin du bureau. Par ailleurs, les salariés
qui le souhaitent pourront travailler chez eux, nous
avons mis en place un forfait jours par mois,
de 4
a négocier bien sûr avec votre chef d'équipe. Enfin,
comme vous êtes nombreux a avoir de jeunes enfants,
nous travaillons actuellement sur un projet de crèche
qui pourrait accueillir vos enfants a partir de 8 heures
du matin. Cette structure devrait ouvrir d'ici l'année
prochaine. En un mot, des horaires plus souples, des
solutions de garde pour vos enfants, je souhaite que
ces mesures vous aident a travailler dans les meilleures
conditions. Je vous remercie de votre attention.

Édition : CatherineJardin
mise en pages : IsabelleVacher

© CLE International/ SEJER, 2013.

lSBll : 978-2-09-038614-1
N° de projet : 10184390 Dépôt légal zjuillel 2013
-

Achevé d'imprimer sur les presses de «La ‘lîpografica Varese S.p.A.» en ltalie