Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COLON
COLON
DOSSIER DE PERSONNAGE
Commencez ici : cette double page contient toutes les
informations nécessaires pour amorcer votre aventure.
FEUILLE DE PERSONNAGE
1
2 2 4
VIGUEUR AGILITÉ INTELLIGENCE
CARACTÉRISTIQUES ET COMPÉTENCES
1
7PTDBSBDUÏSJTUJRVFTQFSNFUUFOUEFDBMDVMFSEFOPNCSFVTFTWBM 1 1 2
FVSTEFKFV
NBJTJMFTUSBSFRVPOTFOTFSWFEJSFDUFNFOU$IBRVF
GPJTRVFWPVTUFOUF[VOFBDUJPOEPOUMFTVDDÒTOFTUQBTHBSBOUJ
RUSE VOLONTÉ PRÉSENCE
WPVTEFWF[FGGFDUVFSVOUFTUEFDPNQÏUFODF-FOTFNCMFEFTEÏT
COMPÉ TENCES
MBODÏT
BQQFMÏjSÏTFSWFx
FTUDPOTUJUVÏTFMPOWPTWBMFVSTEFDBS 2
BDUÏSJTUJRVFFUEFDPNQÏUFODFDPODFSOÏFT4JWPVTPCUFOF[QMVT COMPÉTENCES RANGS RÉSERVE DE DÉS
EFôRVFEFê
WPUSFFOUSFQSJTFFTUDPVSPOOÏFEFTVDDÒT
Astrogation (Int) 0 çççç
-FTDPNQÏUFODFTFUMFVSEFTDSJQUJPOmHVSFOUBVEPTEVMJWSFEF
2 SÒHMFT
Athlétisme (Vig) 0 çç
Calme (Pré) 1 ºç
Charme (Pré) 1 ç
SYMBOLES ET DÉS Coercition (Vol) 0 ç
Commandement (Pré) 0 çç
-FTTZNCPMFTEFTVDDÒTôTPOUBOOVMÏTQBSMFTTZNCPMFT
EÏDIFDê4JMSFTUFBVNPJOTVOTZNCPMFEFTVDDÒTô
Connaissance (Int) 1 ççç
MFUFTUFTUSÏVTTJ Coordination (Ag) 0 çç
Discretion (Ag) 0 çç
-FT TZNCPMFT EF USJPNQIF ± DPNQUFOU DPNNF BVUBOU Informatique (Int) 0 çççç
EF TZNCPMFT EF TVDDÒT ô FU QFVWFOU BVTTJ EÏDMFODIFS
EFTFGGFUTCÏOÏmRVFTFYUSÐNFNFOUVUJMFT Magouilles (Ru) 0 ç
Mécanique (Int) 1 ºççç
-FT TZNCPMFT EBWBOUBHF ó JOEJRVFOU VO FGGFU TFDPO Médecine (Int) 2 ººçç
EBJSFPVVOFDPOTÏRVFODFCÏOÏmRVF
NÐNFTJMFUFTUFTU Négociation (Pré) 1 ºç
SBUÏ *MT BOOVMFOU FU TPOU BOOVMÏT QBS MFT TZNCPMFT EF
Perception (Ru) 0 ç
NFOBDFì
Pilotage (Ag) 0 çç
Dé ç Dé º Dé ç Dé º Dé ð Dé ð Dé º
d'aptitude de maîtrise de difficulté de défi de fortune d’infortune de Force
ÉTAT DE SANTÉ DU PERSONNAGE
3 12 WBMFVSEFODBJTTFNFOUEFWPUSFBSNVSF
SEUIL ACTUELLES
4 -FTCMFTTVSFTSFQSÏTFOUFOUMFTEÏHÉUTQIZTJRVFTRVFWPVTTVCJT
TF[4JMFVSUPUBMEÏQBTTFWPUSFTFVJMEFCMFTTVSF
WPVTÐUFTBT
5 STRESS BLESSURES CRITIQUES TPNNÏ FU TVCJTTF[ CMFTTVSF DSJUJRVF $PNNF WPVT ÐUFT VO
ESPÕEF
WPTCMFTTVSFTEPJWFOUÐUSFTPJHOÏFTBWFDMBDPNQÏUFODF
11 6 .ÏDBOJRVFFUEFTUSPVTTFTEFSÏQBSBUJPOEVSHFODF
SEUIL ACTUEL
5 -F TUSFTT SFQSÏTFOUF MB GBUJHVF
MFT DIPDT QTZDIPMPHJRVFT FU
MÉDIPACK MÏUPVSEJTTFNFOU 7PVT QPVWF[ EÏMJCÏSÏNFOU TVCJS QPJOUT EF
6OFGPJTQBSSFODPOUSF
JMWPVTQFSNFUEVUJMJTFSWPUSFDPNQÏUFODF.ÏEFDJOFQPVSTPJHOFSVO TUSFTT QPVS FYÏDVUFS VOF NBOVWSF TVQQMÏNFOUBJSF Ë WPUSF
allié sans malus. Le test est Facile (ç
TJMFTCMFTTVSFTEVQBUJFOUTPOUJOGÏSJFVSFTPVÏHBMFTË UPVS-FTUSFTTWBFUWJFOUQMVTWJUFRVFMFTCMFTTVSFT4JMFYDÒEF
TPOTFVJMEFCMFTTVSF
.PZFO çç
TJFMMFTTPOUTVQÏSJFVSFTËMBNPJUJÏEFDFTFVJM
FU%JGmDJMF WPUSFTFVJMEFTUSFTT
WPVTQFSEF[DPOOBJTTBODF
(ççç
TJFMMFTMFEÏQBTTFOU7PVTTPJHOF[CMFTTVSFQBSTVDDÒTô et 1 point de stress par
avantage ó6OFGPJTEVSBOUMBWFOUVSF
WPVTQPVWF[TPJHOFSCMFTTVSFDSJUJRVF-BEJGmDVMUÏ
EÏQFOEEFMBCMFTTVSFDSJUJRVFFORVFTUJPO
6 2VF WPVT EÏQBTTJF[ WPUSF TFVJM EF CMFTTVSF PV FODBJTTJF[ VO
ARMES E T ÉQUIPEMENT DPVQ QBSUJDVMJÒSFNFOU WJPMFOU
WPVT TVCJSF[ DFSUBJOFNFOU EFT
CMFTTVSFTDSJUJRVFTMPSTEFWPTBWFOUVSFT$FTUJDJRVFWPVTEF
ARME COMPÉTENCE PORTÉE DÉGÂTS RÉSERVE DE DÉS WF[MFTOPUFS1PVSQMVTEFEÏUBJMT
SFQPSUF[WPVTBVEPTEVLivret
Distance d’aventure.
Blaster léger Moyenne 5 çç
(armes légères)
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net.
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóóó.
8
Grenade Distance
Courte étourdis- çç
étourdissante (armes légères)
sants
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUTÏUPVSEJTTBOUT
QBSôOFU$FTEÏHÉUT LE TOUR DU JOUEUR
sont convertis en points de stress.
t6UJMJTF[óóQPVS4PVGnF5PVTMFTQFSTPOOBHFTBVDPOUBDUEFMBDJCMFTVCJTTFOUQPJOUT
EFEÏHÉUTÏUPVSEJTTBOU
®DIBRVFUPVS
WPVTBWF[ESPJUËVOFBDUJPOFUËVOFNBOVWSF
t7PVTQPTTÏEF[USPJTHSFOBEFTÏUPVSEJTTBOUFT$IBDVOFOFTFSURVVOFGPJT EBOTMPSESFEFWPUSFDIPJY
Poings Pugilat Au contact 2 çç &YFNQMFTEBDUJPOT &YFNQMFTEFNBOVWSFT
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net.
t &GGFDUVFSVOFBUUBRVF t 4FEÏQMBDFS
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóóóó.
t 6UJMJTFSVOFDPNQÏUFODF t 7JTFS
t 5SPRVFSWPUSFBDUJPO t 4BCSJUFS
DPOUSFVOFNBOVWSF
t %ÏHBJOFSPVSFOHBJOFSVOF
TVQQMÏNFOUBJSF BSNF
TPSUJSPVSBOHFSVOPCKFU
MATÉRIEL, ÉQUIPEMENT ET AUTRES OBJETS
t *OUFSBHJSBWFDWPUSF
Deux FOWJSPOOFNFOU
trousses de
&YÏDVUF[VOFNBOVWSFQPVSTPJHOFSVOESPÕEFEFCMFTTVSFT6TBHFVOJRVF t "MMFSBVDPOUBDU
PVTÏMPJHOFS
réparation
d’urgence t 4FSFMFWFS
Comlink -FTDPNMJOLTQFSNFUUFOUBVYQFSTPOOBHFTEFDPNNVOJRVFSËEJTUBODF
7PVTQPVWF[EÏMJCÏSÏNFOUTVCJSQPJOUTEFTUSFTTQPVSFYÏDVUFSVOF
Châssis de -FTQMBRVFTCMJOEÏFTDPOGÒSFOUQPJOUEFODBJTTFNFOU EÏKËJODMVTEBOTMB NBOVWSFTVQQMÏNFOUBJSF
droïde WBMFVSEFODBJTTFNFOU
7PVTOFQPVWF[QBTFYÏDVUFSQMVTEFEFVYNBOVWSFTËWPUSFUPVS
Vous permet de réparer – euh… de soigner – les êtres organiques avec la
Médipack compétence Médecine.
7PVT QPVWF[ BVTTJ FOUSFQSFOESF BVUBOU EF CSPVUJMMFT RVF WPVT MF
TPVIBJUF[
ARGENT
DSÏEJUT
FEUILLE DE PERSONNAGE
2 2 4
VIGUEUR AGILITÉ INTELLIGENCE
1 1 2
MENU DES AMÉLIORATIONS Coût en XP
5 RUSE VOLONTÉ PRÉSENCE
-FTTZNCPMFTEFTVDDÒTôTPOUBOOVMÏTQBSMFTTZNCPMFT
EÏDIFDê4JMSFTUFBVNPJOTVOTZNCPMFEFTVDDÒTô
MFUFTUFTUSÏVTTJ
VALEUR BLESSURES
D'ENCAISSEMENT
MÉDIPACK
6OFGPJTQBSSFODPOUSF
JMWPVTQFSNFUEVUJMJTFSWPUSFDPNQÏUFODF.ÏEFDJOFQPVSTPJHOFSVO -FTTZNCPMFTEÏDIFDêBOOVMFOUMFTTZNCPMFTEFTVD
allié sans malus. Le test est Facile (ç
TJMFTCMFTTVSFTEVQBUJFOUTPOUJOGÏSJFVSFTPVÏHBMFTË DÒT ô 4JM Z B BTTF[ EF TZNCPMFT EÏDIFD ê QPVS BO
TPOTFVJMEFCMFTTVSF
.PZFO çç
TJFMMFTTPOUTVQÏSJFVSFTËMBNPJUJÏEFDFTFVJM
FU%JGmDJMF
(ççç
TJFMMFTMFEÏQBTTFOU7PVTTPJHOF[CMFTTVSFQBSTVDDÒTô et 1 point de stress par OVMFSUPVTMFTTZNCPMFTEFTVDDÒTô
MFUFTUFTUSBUÏ
avantage ó6OFGPJTEVSBOUMBWFOUVSF
WPVTQPVWF[TPJHOFSCMFTTVSFDSJUJRVF-BEJGmDVMUÏ
EÏQFOEEFMBCMFTTVSFDSJUJRVFFORVFTUJPO
-FTTZNCPMFTEFEÏTBTUSFμDPNQUFOUDPNNFBVUBOUEF
ARMES E T ÉQUIPEMENT TZNCPMFTEÏDIFDê JMTBOOVMFOUEPODMFTTZNCPMFTEF
TVDDÒT ô
FU QFVWFOU BWPJS EFT DPOTÏRVFODFT OÏGBTUFT
ARME COMPÉTENCE PORTÉE DÉGÂTS RÉSERVE DE DÉS
HSBWFT
Distance
Blaster léger (armes Moyenne 5 çç/ºç
légères) -FT TZNCPMFT EF NFOBDF ì JOEJRVFOU VO FGGFU TFDPO
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net.
2 EBJSFOÏGBTUF
NÐNFTJMFUFTUFTUSÏVTTJ*MTBOOVMFOUFU
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóóó. TPOUBOOVMÏTQBSMFTTZNCPMFTEBWBOUBHFó
Distance 8
Grenade
(armes Courte étourdis- çç
étourdissante sants
légères)
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUTÏUPVSEJTTBOUT
QBSô net.
Dé ç Dé º Dé ç Dé º Dé ð Dé ð Dé º
$FTEÏHÉUTTPOUDPOWFSUJTFOQPJOUTEFTUSFTT
d'aptitude de maîtrise de difficulté de défi de fortune d’infortune de Force
t6UJMJTF[óóQPVS4PVGnF5PVTMFTQFSTPOOBHFTBVDPOUBDUEFMBDJCMF
TVCJTTFOUQPJOUTEFEÏHÉUTÏUPVSEJTTBOU
t7PVTQPTTÏEF[USPJTHSFOBEFTÏUPVSEJTTBOUFT$IBDVOFOFTFSURVVOFGPJT LE TOUR DU JOUEUR
Poings Pugilat Au contact 2 çç
®DIBRVFUPVS
WPVTBWF[ESPJUËVOFBDUJPOFUËVOFNBOVWSF
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net. EBOTMPSESFEFWPUSFDIPJY
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóóóó.
&YFNQMFTEBDUJPOT &YFNQMFTEFNBOVWSFT
t &GGFDUVFSVOFBUUBRVF t 4FEÏQMBDFS
t 6UJMJTFSVOFDPNQÏUFODF t 7JTFS
MATÉRIEL, ÉQUIPEMENT ET AUTRES OBJETS t 5SPRVFSWPUSFBDUJPO t 4BCSJUFS
DPOUSFVOFNBOVWSF
Deux trousses t %ÏHBJOFSPVSFOHBJOFSVOF
&YÏDVUF[VOFNBOVWSFQPVSTPJHOFSVOESPÕEFEFCMFTTVSFT TVQQMÏNFOUBJSF BSNF
TPSUJSPVSBOHFSVOPCKFU
de réparation 6TBHFVOJRVF
d’urgence t *OUFSBHJSBWFDWPUSF
-FTDPNMJOLTQFSNFUUFOUBVYQFSTPOOBHFTEFDPNNVOJRVFSË FOWJSPOOFNFOU
Comlink distance.
t "MMFSBVDPOUBDU
PVTÏMPJHOFS
-FTQMBRVFTCMJOEÏFTDPOGÒSFOUQPJOUEFODBJTTFNFOU EÏKËJODMVT
Châssis de droïde EBOTMBWBMFVSEFODBJTTFNFOU
t 4FSFMFWFS
ESPÈCE DROÏDE
CARRIÈRE COLON
SEUIL ACTUELLES
C AR AC TÉRISTIQUES
STRESS BLESSURES CRITIQUES
2 2 4
VIGUEUR AGILITÉ INTELLIGENCE SEUIL ACTUEL
1 1 2 MÉDIPACK
6OFGPJTQBSSFODPOUSF
JMWPVTQFSNFUEVUJMJTFSWPUSFDPNQÏUFODF.ÏEFDJOFQPVSTPJHOFSVO
allié sans malus. Le test est Facile (ç
TJMFTCMFTTVSFTEVQBUJFOUTPOUJOGÏSJFVSFTPVÏHBMFTË
RUSE VOLONTÉ PRÉSENCE TPOTFVJMEFCMFTTVSF
.PZFO çç
TJFMMFTTPOUTVQÏSJFVSFTËMBNPJUJÏEFDFTFVJM
FU%JGmDJMF
(ççç
TJFMMFTMFEÏQBTTFOU7PVTTPJHOF[CMFTTVSFQBSTVDDÒTô et 1 point de stress par
COMPÉ TENCES avantage ó6OFGPJTEVSBOUMBWFOUVSF
WPVTQPVWF[TPJHOFSCMFTTVSFDSJUJRVF-BEJGmDVMUÏ
EÏQFOEEFMBCMFTTVSFDSJUJRVFFORVFTUJPO
COMPÉTENCES 1 CARRIÈRE ? RANGS RÉSERVE DE DÉS
Astrogation (Int)
ARMES E T ÉQUIPEMENT
Athlétisme (Vig)
Calme (Pré) t ARME COMPÉTENCE PORTÉE DÉGÂTS RÉSERVE DE DÉS
Charme (Pré) t
Coercition (Vol)
Commandement (Pré) t
Connaissance (Int) t
Coordination (Ag)
Discretion (Ag)
Informatique (Int)
Magouilles (Ru)
Mécanique (Int)
Médecine (Int) t
Négociation (Pré) t
Perception (Ru)
Pilotage (Ag)
Résistance (Vig) t
Sang-froid (Vol)
Survie (Ru) MATÉRIEL, ÉQUIPEMENT ET AUTRES OBJETS
Système D (Ru) t
Tromperie (Ru) t
Vigilance (Vol)
COMPÉTENCES DE COMBAT
Artillerie (Ag)
Corps à corps (Vig)
Distance - armes légères (Ag)
Distance - armes lourdes (Ag) ARGENT
Pugilat (Vig)
COLON : ARBORESCENCE DE TALENTS 2
$PNQÏUFODFTEFDBSSJÒSF$BMNF
$IBSNF
$POOBJTTBODF
$PNNBOEFNFOU
.ÏEFDJOF
/ÏHPDJBUJPO
3ÏTJTUBODF
4ZTUÒNF%
5SPNQFSJF
10
EFMBSIÏUPSJRVFøFGGFDUVF[VOUFTU
3FUJSF[ VO ð par rang de Cher- TUJNVMBOUø FGGFDUVF[ VO test de
de Commandement Moyen (çç).
Endurci
DIFVSBVYUFTUTEF$POOBJTTBODF Médecine Moyen (çç
&O
Pour chaque ô
VO BMMJÏ KVTRVË -FTFVJMEFCMFTTVSFEVQFSTPOOBHF
-FTSFDIFSDIFTQSFOOFOUEFVYGPJT DBTEFSÏVTTJUF
VOBMMJÏBVDPOUBDU
QPSUÏFDPVSUFTFEÏCBSSBTTFEF augmente de 1.
moins de temps. augmente de 1 une caractéristique
FUTVCJUQPJOUTEFTUSFTT QPJOUEFTUSFTT%ÏQFOTF[ó pour
RVVOBMMJÏBGGFDUÏTFEÏCBSSBTTFEF
1 point de stress supplémentaire.
"QQSFOUJTTBHFEFTDPNQÏUFODFT 1 "DRVJTJUJPOEFUBMFOUT 2
-F DPßU EBQQSFOUJTTBHF EFT DPNQÏUFODFT FTU WBSJBCMF TFMPO RVJM 0O DIPJTJU TFT UBMFOUT QBSNJ MBSCPSFTDFODF EF UBMFOUT EF TB DBSSJ
TBHJUEVOFDPNQÏUFODFEFDBSSJÒSFPVIPSTDBSSJÒSF$IBRVFDPNQÏ ÒSF $FMB OF WB DFQFOEBOU QBT TBOT QMVTJFVST SÒHMFT TQÏDJBMFT FU
UFODFQSPQPTFDJORSBOHTEBQQSFOUJTTBHF SFTUSJDUJPOT
-FDPßUEVOFDPNQÏUFODFEFDBSSJÒSFFTUÏHBMBVSBOHWPVMVNVMUJQMJÏ 7PUSF BSCPSFTDFODF EF UBMFOUT DPNQPSUF USPJT MJHOFT FU RVBUSF DPM
QBSDJOR1BSFYFNQMF
QPVSQBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMGBVUEÏQFOT POOFT-FDPßUEFDIBRVFUBMFOUEÏQFOEEFMBMJHOFRVJMPDDVQF-FT
FSQPJOUTEFYQÏSJFODF
FUQPVSQBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMFOGBVU UBMFOUTEFMBQSFNJÒSFTPOUMFTNPJOTDIFSTFUOFDPßUFOURVFQPJOUT
$IBRVFSBOHEPJUÐUSFBDIFUÏTÏQBSÏNFOU$FMBTJHOJmFRVFQPVS EFYQÏSJFODFDIBDVO$FVYEFMBTVJWBOUFFODPßUFOU
FUDFVYEF
QBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMWPVTFODPßUFSBQPJOUTEFYQÏSJFODF MBUSPJTJÒNFFODPßUFOU
QPVSMFSBOH
QVJTQPVSMFSBOH
/PUF[ RVF MFT DIPJY QSPQPTÏT QBS DIBRVF BSCPSFTDFODF TPOU SFMJÏT
7PVT QPVWF[ BVTTJ WPVT PGGSJS EFT DPNQÏUFODFT IPST DBSSJÒSF
NBJT QBSVOFTÏSJFEFUSBJUT6OQFSTPOOBHFOFQFVUEPODBDIFUFSRVFMFT
DIBRVFSBOHDPßUFQPJOUTEFYQÏSJFODFEFQMVT1BSFYFNQMF
QPVS UBMFOUTBVYRVFMTJMBESPJUDFVYEFMBQSFNJÒSFMJHOF
QVJTDFVYRVJ
QBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMGBVUEÏQFOTFSQPJOUTEFYQÏSJFODF
TPOUSFMJÏTQBSEFTUSBJUTBVYUBMFOUTRVJMQPTTÒEFEÏKË$IBRVFFOUSÏF
QPVSQBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMFOGBVU
FUD EF MBSCPSFTDFODF OF QFVU ÐUSF BDRVJTF RVVOF TFVMF GPJT 5PVUFGPJT
DFSUBJOFTBSCPSFTDFODFTQSPQPTFOUQMVTJFVSTGPJTMFNÐNFUBMFOU
RVJ
QFVUBMPSTÐUSFQSJTBVUBOUEFGPJTRVJMBQQBSBÔU2VBOEWPVTQSFOF[
VOUBMFOUQPVSMBTFDPOEFGPJT PVQMVT
WPVTHBHOF[VOOPVWFBVSBOH
Dé ç Dé º Dé ç Dé º Dé ð Dé ð Dé º
Succès Triomphe Avantage Échec Désastre Menace
d'aptitude de maîtrise de difficulté de défi de fortune d’infortune de Force
L’HISTOIRE
DE
-B QSPHSBNN
BUJPO EV ESP
TBHFDPNNF ÕEF 7&9
POOFOUSP DPOUJFOU VOF
VWFRVFDIF SPV
EPDUFVSTEFD
IBJSFUEFTB [ MFT ESPÕEFTN UJOF EBVUPBQQSFOUJT
QFSEFOPVWF OH
RVJOFDF ÏEFDJOT5PV
MMFTUFDIOJRV TTFOUKBNBJT U DPNNFMFT
DJOF .BMIFV FT
7&9B E B QQSFOESFFU
SFVTFNFOU
Ë TQJSFËBNÏMJ EFEÏWFMPQ
EF5BUPPJOF
MBDMJOJRVFE PSFSTBNBÔUSJ
PáJMÏUBJUKV F.PT &JTMFZ
TF E FMBNÏEF
EFQSPHSFTT TRVËSÏDFN TVS MBQMBOÒ
FS*M QBTTBB NFOUBGGFDUÏ UFEÏTFSUJRV
EFT CSßMVSFT JOTJQMVTJFVST
JMOBWBJUHV F
EFCMBTUFS F EÏDFOOJFT Ë ÒSFEPDDBTJ
EBDDJEFOUTE U SÏEVJTBOU E SPVJMMFS TVS P OT
FTQFFEFS
E FT GSBDUVSFT QMBDF
TPJHO
QSPUPDPMFTE ÏTFTQÏSBOU E TV CJFT MPSTEFC BO U
FDIJSVSHJFP BWPJSVOKPV BHBSSFT PV
EBVUPBQQSF VEFQPVWPJS S BDDÒT BVYU
OUJTTBHFQPV N FUUSFËQSPmU P VU EFSOJFST
SBDDSPÔUSFTF TFTQSÏDJFVY
TDPOOBJTTBO BMHPSJUINFT
"VmMEFDFT DFT
MPOHVFTEÏD
mOJUQBSEÏW FOOJFTTBOTMF
FMPQQFSRVF NPJOESFOFUU
MJPSFS TFT UB MRVFTJEÏFTm PZBHFEFNÏ
MFOUTEFNÏ Y FT
EPOUDFMM NPJSF
7
DFGBJSF
JMFN E F D JOFU EFDIJS F RVFMFTFVMN &9
QSVOUBVOFD VSHJFOÏUBJUE PZFOEBNÏ
5FFNPMF)V FSUBJOFTPN BDIFUFS TBM
UU NFËVOQSÐ JCFSUÏ 1PVS
UFVSTVSHBH
FTBVTFSWJDF
.BMIFVSFVTF EF
NFOU
5FFNP
HSBNNBUJPO
RVJMVJBWBJUG
OFGVU QBT BJUNJSPJUFSMB
UÏSJFM FU EFT UPUBMFNFOU I MJCFSUÏEFO
MPHJDJFMTËTP P O OÐ SJDIJSTBQSP
BSSJWÏF
7 OQBMBJTEF. UF -F)VUUMVJ BWBJUQSP
&9GVUQSPNQ PT 4IVVUB & NJTEVNB
EFTPJHOFSMF UFNFOUÏRVJQ O EÏQJUEFRV
THBSEFTFUMF ÏEVOCPVDI PJ
EÒT TPO
QSPNJTFTMVJ THMBEJBUFVST POEFOUSBWF
GVSFOUOÏBON EF5FFNP$ F UDPOUSBJOU
UFOBODFFUE PJOTGPVSOJFT
FSUBJOFTEFT
FSÏQBSBUJPO TPVTMBGPSN BNÏMJPSBUJPO
FEFNJTFTË T
KPVSEFNBJO
)FVSFVTFNF
OU QPVS MVJ
GÏSÏT EF5FF 7&9TFNJU
NP
VO8PP ËGSÏRVFOUF
OPNNÏ 1BTI LJFEVOPNE S VOEFT HMB
$F GVSFOU F-PXIISJDL EJBUFVSTQSÏ
5BUPPJOF-P MFT TFVMT j B
F U VOKFVOFQ
XIISJDLDPN N JT x
QPVS B JMPUFIVNBJO
UBOEJTRVF1 QUBJUCJFOÏW JOTJ EJSF
RV
BTImUBQQF JEFNNFOUQ JM DPOOVU TV
RVJTVCJTTBJU M ËMVJ QMVTJF B SN JTFTQBUJFOUT S
VOQFVUSPQ VSTGPJTQPV IBCJUVFMT
BBJEÏ-PXI SÏHVMJÒSFNF S RVJM SÏQBSF
ISJDLËGVJS5 O UEFTEPNN T P OWBJTTFBV
NFOUEÏCBSS FFNPFOMFQ BHFT3ÏDFN
BTTÏEFTPO SÏTFOUBOUË1 NFOU
7&
CPVDIPOEF BTI-F8PP 9
OUSBWFFUMB LJFMBSBQJE
FNNFOÏBW F
FDMVJ