Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONTREBANDIER
CONTREBANDIER
DOSSIER DE PERSONNAGE
Commencez ici : cette double page contient toutes les
informations nécessaires pour amorcer votre aventure.
FEUILLE DE PERSONNAGE
1
3 3 2
VIGUEUR AGILITÉ INTELLIGENCE
CARACTÉRISTIQUES ET COMPÉTENCES
1 7PTDBSBDUÏSJTUJRVFTQFSNFUUFOUEFDBMDVMFSEFOPNCSFVTFTWBM 3 2 3
FVSTEFKFV
NBJTJMFTUSBSFRVPOTFOTFSWFEJSFDUFNFOU$IBRVF
GPJTRVFWPVTUFOUF[VOFBDUJPOEPOUMFTVDDÒTOFTUQBTHBSBOUJ
RUSE VOLONTÉ PRÉSENCE
WPVTEFWF[FGGFDUVFSVOUFTUEFDPNQÏUFODF-FOTFNCMFEFTEÏT
COMPÉ TENCES
MBODÏT
BQQFMÏjSÏTFSWFx
FTUDPOTUJUVÏTFMPOWPTWBMFVSTEFDBS 2
BDUÏSJTUJRVFFUEFDPNQÏUFODFDPODFSOÏFT4JWPVTPCUFOF[QMVT COMPÉTENCES RANGS RÉSERVE DE DÉS
EFôRVFEFê
WPUSFFOUSFQSJTFFTUDPVSPOOÏFEFTVDDÒT
Astrogation (Int) 0 çç
-FTDPNQÏUFODFTFUMFVSEFTDSJQUJPOmHVSFOUBVEPTEVMJWSFEF
2 SÒHMFT
Athlétisme (Vig) 0 ççç
Calme (Pré) 0 ççç
Charme (Pré) 1 çç
SYMBOLES ET DÉS Coercition (Vol) 0 çç
Commandement (Pré) 0 ççç
-FTTZNCPMFTEFTVDDÒTôTPOUBOOVMÏTQBSMFTTZNCPMFT
EÏDIFDê4JMSFTUFBVNPJOTVOTZNCPMFEFTVDDÒTô
Connaissance (Int) 0 çç
MFUFTUFTUSÏVTTJ Coordination (Ag) 0 ççç
Discretion (Ag) 0 ççç
-FT TZNCPMFT EF USJPNQIF ± DPNQUFOU DPNNF BVUBOU Informatique (Int) 0 çç
EF TZNCPMFT EF TVDDÒT ô FU QFVWFOU BVTTJ EÏDMFODIFS
EFTFGGFUTCÏOÏmRVFTFYUSÐNFNFOUVUJMFT Magouilles (Ru) 0 ççç
Mécanique (Int) 0 çç
-FT TZNCPMFT EBWBOUBHF ó JOEJRVFOU VO FGGFU TFDPO Médecine (Int) 0 çç
EBJSFPVVOFDPOTÏRVFODFCÏOÏmRVF
NÐNFTJMFUFTUFTU Négociation (Pré) 0 ççç
SBUÏ *MT BOOVMFOU FU TPOU BOOVMÏT QBS MFT TZNCPMFT EF
Perception (Ru) 1 ºçç
NFOBDFì
Pilotage (Ag) 2 ç
Dé ç Dé º Dé ç Dé º Dé ð Dé ð Dé º
d'aptitude de maîtrise de difficulté de défi de fortune d’infortune de Force
ÉTAT DE SANTÉ DU PERSONNAGE
4 13 WBMFVSEFODBJTTFNFOUEFWPUSFBSNVSF
SEUIL ACTUELLES
4 -FT CMFTTVSFT SFQSÏTFOUFOU MFT EÏHÉUT QIZTJRVFT RVF WPVT
TVCJTTF[ 4J MFVS UPUBM EÏQBTTF WPUSF TFVJM EF CMFTTVSF
WPVT
5 STRESS BLESSURES CRITIQUES ÐUFT BTTPNNÏ FU TVCJTTF[ CMFTTVSF DSJUJRVF 7PT CMFTTVSFT
QFVWFOU ÐUSF TPJHOÏFT BWFD MB DPNQÏUFODF .ÏEFDJOF FU EFT
12 6 NÏEJQBDLT
SEUIL ACTUEL
5 -F TUSFTT SFQSÏTFOUF MB GBUJHVF
MFT DIPDT QTZDIPMPHJRVFT FU
MÏUPVSEJTTFNFOU 7PVT QPVWF[ EÏMJCÏSÏNFOU TVCJS QPJOUT EF
TUSFTT QPVS FYÏDVUFS VOF NBOVWSF TVQQMÏNFOUBJSF Ë WPUSF
UPVS-FTUSFTTWBFUWJFOUQMVTWJUFRVFMFTCMFTTVSFT4JMFYDÒEF
WPUSFTFVJMEFTUSFTT
WPVTQFSEF[DPOOBJTTBODF
6 2VF WPVT EÏQBTTJF[ WPUSF TFVJM EF CMFTTVSF PV FODBJTTJF[ VO
ARMES E T ÉQUIPEMENT DPVQ QBSUJDVMJÒSFNFOU WJPMFOU
WPVT TVCJSF[ DFSUBJOFNFOU EFT
CMFTTVSFTDSJUJRVFTMPSTEFWPTBWFOUVSFT$FTUJDJRVFWPVTEF
ARME COMPÉTENCE PORTÉE DÉGÂTS RÉSERVE DE DÉS WF[MFTOPUFS1PVSQMVTEFEÏUBJMT
SFQPSUF[WPVTBVEPTEVLivret
Pistolet Distance d’aventure.
Moyenne 6 çç
blaster (armes légères)
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net.
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóóó.
Poings Pugilat Au contact 3 ççç
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net.
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóóóó.
LE TOUR DU JOUEUR
®DIBRVFUPVS
WPVTBWF[ESPJUËVOFBDUJPOFUËVOFNBOVWSF
EBOTMPSESFEFWPUSFDIPJY
7PVTQPVWF[EÏMJCÏSÏNFOUTVCJSQPJOUTEFTUSFTTQPVSFYÏDVUFSVOF
NBOVWSFTVQQMÏNFOUBJSF
7PVTOFQPVWF[QBTFYÏDVUFSQMVTEFEFVYNBOVWSFTËWPUSFUPVS
7PVT QPVWF[ BVTTJ FOUSFQSFOESF BVUBOU EF CSPVUJMMFT RVF WPVT MF
TPVIBJUF[
ARGENT
DSÏEJUT
FEUILLE DE PERSONNAGE
3 3 2
VIGUEUR AGILITÉ INTELLIGENCE
3 2 3
MENU DES AMÉLIORATIONS Coût en XP
10 RUSE VOLONTÉ PRÉSENCE
7PVT BNÏMJPSF[ WPUSF DPNQÏUFODF 5SPNQFSJF FU HBHOF[ SBOH COMPÉTENCES RANGS RÉSERVE DE DÉS
7PUSFSÏTFSWFEFEÏTQBTTFEFºçç˺ºç Astrogation (Int) 0 çç
$PDIF[MFDFSDMFmHVSBOUQSÒTEVDPßUFO91QPVSWPVTSBQQFMFS Athlétisme (Vig) 0 ççç
WPUSF EÏQFOTF 4FMPO RVF WPVT DIPJTJSF[ PV QBT DFUUF BNÏMJPSB
UJPO
FOUPVSF[MFSBOHPVFUMBSÏTFSWFEFEÏTDPSSFTQPOEBOUF
Calme (Pré) 0 ççç
mHVSBOUËESPJUFEFMBDPNQÏUFODF Charme (Pré) 1 ºçç
Coercition (Vol) 0 çç
Coût en XP
5 Commandement (Pré) 0 ççç
Connaissance (Int) 0 çç
$PNQÏUFODF.BHPVJMMFT 2 Coordination (Ag) 0 ççç
7PVTBNÏMJPSF[WPUSFDPNQÏUFODF.BHPVJMMFTFUHBHOF[SBOH Discretion (Ag) 0 ççç
7PUSFSÏTFSWFEFEÏTQBTTFEFççç˺çç
Informatique (Int) 0 çç
$PDIF[MFDFSDMFmHVSBOUQSÒTEVDPßUFO91QPVSWPVTSBQQFMFS
2 Magouilles (Ru) 0/1 ççç/ºçç
WPUSFEÏQFOTF4FMPORVFWPVTDIPJTJSF[PVQBTDFUUFBNÏMJPSB
UJPO
FOUPVSF[ MF SBOH PV FU MB SÏTFSWF EF EÏT DPSSFTQPO Mécanique (Int) 0 çç
EBOUF
mHVSBOUËESPJUFEFMBDPNQÏUFODF Médecine (Int) 0 çç
Négociation (Pré) 0 ççç
Coût en XP
5 Perception (Ru) 1 ºçç
Pilotage (Ag) 2 ç
5BMFOU"SNFFONBJO Résistance (Vig) 0 ççç
7PVT HBHOF[ MF UBMFOU "SNF FO NBJO $PDIF[ MF DFSDMF mHVSBOU Sang-froid (Vol) 0 çç
QSÒTEVDPßUFO91QPVSWPVTSBQQFMFSWPUSFEÏQFOTF
Survie (Ru) 0 ççç
"SNFFONBJOVOFGPJTQBSSPVOE
WPVTQPVWF[EÏHBJOFSPVSFO
Système D (Ru) 0 ççç
HBJOFSVOFBSNF
PVTPSUJSPVSBOHFSVOPCKFUBDDFTTJCMFBVQSJY
EVOFCSPVUJMMF TBOTFYÏDVUFSEFNBOVWSF
1 Tromperie (Ru) 1/2 çç/ç
Vigilance (Vol) 1 ç
COMPÉTENCES DE COMBAT
Coût en XP
5 Artillerie (Ag) 0 ççç
Corps à corps (Vig) 0 ççç
5BMFOU1JMPUFDIFWSPOOÏ Distance - armes légères (Ag) 1 ºçç
7PVTHBHOF[MFUBMFOU1JMPUFDIFWSPOOÏ$PDIF[MFDFSDMFmHVSBOU Distance - armes lourdes (Ag) 0 ççç
QSÒTEVDPßUFO91QPVSWPVTSBQQFMFSWPUSFEÏQFOTF
Pugilat (Vig) 0 ççç
1JMPUFDIFWSPOOÏDIBRVFGPJTRVFWPVTFGGFDUVF[VOUFTUEF1J
MPUBHF
SFUJSF[EBCPSEEÏEJOGPSUVOFðEFMBSÏTFSWF1BSFY
FNQMF
TJWPVTQJMPUF[VOWÏIJDVMFBTTPSUJEVOFNBOJBCJMJUÏEF
WPVTOFTVCJTTF[BVDVONBMVTBVYUFTUTEF1JMPUBHF
SYMBOLES ET DÉS
-FTTZNCPMFTEFTVDDÒTôTPOUBOOVMÏTQBSMFTTZNCPMFT
EÏDIFDê4JMSFTUFBVNPJOTVOTZNCPMFEFTVDDÒTô
MFUFTUFTUSÏVTTJ
VALEUR
D'ENCAISSEMENT BLESSURES
12 EBJSFPVVOFDPOTÏRVFODFCÏOÏmRVF
NÐNFTJMFUFTUFTU
SBUÏ *MT BOOVMFOU FU TPOU BOOVMÏT QBS MFT TZNCPMFT EF
SEUIL ACTUEL NFOBDFì
-FTTZNCPMFTEÏDIFDêBOOVMFOUMFTTZNCPMFTEFTVD
DÒT ô 4JM Z B BTTF[ EF TZNCPMFT EÏDIFD ê QPVS BO
OVMFSUPVTMFTTZNCPMFTEFTVDDÒTô
MFUFTUFTUSBUÏ
-FTTZNCPMFTEFEÏTBTUSFμDPNQUFOUDPNNFBVUBOUEF
ARMES E T ÉQUIPEMENT TZNCPMFTEÏDIFDê JMTBOOVMFOUEPODMFTTZNCPMFTEF
TVDDÒT ô
FU QFVWFOU BWPJS EFT DPOTÏRVFODFT OÏGBTUFT
ARME COMPÉTENCE PORTÉE DÉGÂTS RÉSERVE DE DÉS
HSBWFT
Pistolet Distance
Moyenne 6 ºçç
blaster (armes légères)
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net. -FT TZNCPMFT EF NFOBDF ì JOEJRVFOU VO FGGFU TFDPO
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóó. EBJSFOÏGBTUF
NÐNFTJMFUFTUFTUSÏVTTJ*MTBOOVMFOUFU
TPOUBOOVMÏTQBSMFTTZNCPMFTEBWBOUBHFó
Poings Pugilat Au contact 3 ççç
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[QPJOUTEFEÏHÉUT
QBSô net.
t&ODBTEFSÏVTTJUF
WPVTJOnJHF[CMFTTVSFDSJUJRVFQPVSóóóóó.
Dé ç Dé º Dé ç Dé º Dé ð Dé ð Dé º
d'aptitude de maîtrise de difficulté de défi de fortune d’infortune de Force
ESPÈCE HUMAIN
CARRIÈRE CONTREBANDIER
SEUIL ACTUELLES
C AR AC TÉRISTIQUES
STRESS BLESSURES CRITIQUES
3 3 2
VIGUEUR AGILITÉ INTELLIGENCE SEUIL ACTUEL
3 2 3
RUSE VOLONTÉ PRÉSENCE
COMPÉ TENCES
COMPÉTENCES 1 CARRIÈRE ? RANGS RÉSERVE DE DÉS
Astrogation (Int) t
ARMES E T ÉQUIPEMENT
Athlétisme (Vig)
Calme (Pré) ARME COMPÉTENCE PORTÉE DÉGÂTS RÉSERVE DE DÉS
Charme (Pré) t
Coercition (Vol)
Commandement (Pré)
Connaissance (Int) t
Coordination (Ag) t
Discretion (Ag)
Informatique (Int)
Magouilles (Ru) t
Mécanique (Int)
Médecine (Int)
Négociation (Pré)
Perception (Ru) t
Pilotage (Ag) t
Résistance (Vig)
Sang-froid (Vol)
Survie (Ru) MATÉRIEL, ÉQUIPEMENT ET AUTRES OBJETS
Système D (Ru) t
Tromperie (Ru) t
Vigilance (Vol) t
COMPÉTENCES DE COMBAT
Artillerie (Ag) t
Corps à corps (Vig)
Distance - armes légères (Ag)
Distance - armes lourdes (Ag) ARGENT
Pugilat (Vig)
CONTREBANDIER : ARBORESCENCE DE TALENTS 2
$PNQÏUFODFTEFDBSSJÒSF"SUJMMFSJF
"TUSPHBUJPO
$IBSNF
$POOBJTTBODF
$PPSEJOBUJPO
.BHPVJMMFT
1FSDFQUJPO
1JMPUBHF
4ZTUÒNF%
5SPN
QFSJF
7JHJMBODF
Pleins gaz
Séducteur-né &OUSFQSFOF[ MBDUJPO 1MFJOT HB[ Compartiment caché
6OF GPJT QBS QBSUJF
WPVT QPVWF[
relancer un test de Charme ou de
Tromperie.
pour effectuer un test de Pilotage
%JGmDJMF ççç
BmO EBVHNFOUFS
EF MB WJUFTTF EVO WÏIJDVMF QFO
7PVT HBHOF[ EFT DPNQBSUJNFOUT
DBDIÏTEFWÏIJDVMFPVEÏRVJQFNFOU
QPVWBOU SFOGFSNFS EFT PCKFUT
Coup éclair
"KPVUF[ð par rang de Coup éclair
BVY UFTUT EF DPNCBU DPOUSF MFT
10
EBOU VO OPNCSF EF SPVOET ÏHBM Ë BZBOUVOFODPNCSFNFOUUPUBMÏHBM
DJCMFTRVJOPOUQBTFODPSFBHJ
votre Ruse. à vos rangs dans ce talent.
"QQSFOUJTTBHFEFTDPNQÏUFODFT 1 "DRVJTJUJPOEFUBMFOUT 2
-F DPßU EBQQSFOUJTTBHF EFT DPNQÏUFODFT FTU WBSJBCMF TFMPO RVJM 0O DIPJTJU TFT UBMFOUT QBSNJ MBSCPSFTDFODF EF UBMFOUT EF TB DBSSJ
TBHJUEVOFDPNQÏUFODFEFDBSSJÒSFPVIPSTDBSSJÒSF$IBRVFDPNQÏ ÒSF $FMB OF WB DFQFOEBOU QBT TBOT QMVTJFVST SÒHMFT TQÏDJBMFT FU
UFODFQSPQPTFDJORSBOHTEBQQSFOUJTTBHF SFTUSJDUJPOT
-FDPßUEVOFDPNQÏUFODFEFDBSSJÒSFFTUÏHBMBVSBOHWPVMVNVMUJQMJÏ 7PUSF BSCPSFTDFODF EF UBMFOUT DPNQPSUF USPJT MJHOFT FU RVBUSF DPM
QBSDJOR1BSFYFNQMF
QPVSQBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMGBVUEÏQFOT POOFT-FDPßUEFDIBRVFUBMFOUEÏQFOEEFMBMJHOFRVJMPDDVQF-FT
FSQPJOUTEFYQÏSJFODF
FUQPVSQBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMFOGBVU UBMFOUTEFMBQSFNJÒSFTPOUMFTNPJOTDIFSTFUOFDPßUFOURVFQPJOUT
$IBRVFSBOHEPJUÐUSFBDIFUÏTÏQBSÏNFOU$FMBTJHOJmFRVFQPVS EFYQÏSJFODFDIBDVO$FVYEFMBTVJWBOUFFODPßUFOU
FUDFVYEF
QBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMWPVTFODPßUFSBQPJOUTEFYQÏSJFODF MBUSPJTJÒNFFODPßUFOU
QPVSMFSBOH
QVJTQPVSMFSBOH
/PUF[ RVF MFT DIPJY QSPQPTÏT QBS DIBRVF BSCPSFTDFODF TPOU SFMJÏT
7PVT QPVWF[ BVTTJ WPVT PGGSJS EFT DPNQÏUFODFT IPST DBSSJÒSF
NBJT QBSVOFTÏSJFEFUSBJUT6OQFSTPOOBHFOFQFVUEPODBDIFUFSRVFMFT
DIBRVFSBOHDPßUFQPJOUTEFYQÏSJFODFEFQMVT1BSFYFNQMF
QPVS UBMFOUTBVYRVFMTJMBESPJUDFVYEFMBQSFNJÒSFMJHOF
QVJTDFVYRVJ
QBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMGBVUEÏQFOTFSQPJOUTEFYQÏSJFODF
TPOUSFMJÏTQBSEFTUSBJUTBVYUBMFOUTRVJMQPTTÒEFEÏKË$IBRVFFOUSÏF
QPVSQBTTFSEVSBOHBVSBOH
JMFOGBVU
FUD EF MBSCPSFTDFODF OF QFVU ÐUSF BDRVJTF RVVOF TFVMF GPJT 5PVUFGPJT
DFSUBJOFTBSCPSFTDFODFTQSPQPTFOUQMVTJFVSTGPJTMFNÐNFUBMFOU
RVJ
QFVUBMPSTÐUSFQSJTBVUBOUEFGPJTRVJMBQQBSBÔU2VBOEWPVTQSFOF[
VOUBMFOUQPVSMBTFDPOEFGPJT PVQMVT
WPVTHBHOF[VOOPVWFBVSBOH
Dé ç Dé º Dé ç Dé º Dé ð Dé ð Dé º
Succès Triomphe Avantage Échec Désastre Menace
d'aptitude de maîtrise de difficulté de défi de fortune d’infortune de Force
L’HISTOIRE
DE
4BMF UFNQT Q
PVS MF DPOUSF
SFOWPZÏ EF MB CBOEJFS
FTDSP
DBEÏNJF TQBUJ D FU mMPV EV
QVJTRVJM WPMB BMF JNQÏSJBMF OPN EF 1BTI
FO GBJU VOF OB QPVS jø JOTVCP %BCPSE
JM
WF SE JO B UJ P GVU
TFOOVZBJU
& UU F QPVS GBJSF MF Oø x VO FVQIÏ
OTVJUF
DFTU UPVS EVOF Q NJTNF
TFTEFUUFT & TB TQFFEFS C MBOÒUF TPVT Q
OTVJUF
1BTIG JLF QSÏGÏSÏF R SÏUFYUF RVJM
QMBOÒUF"MEÏSB VU BSSÐUÏQPV V J GV U TBJTJF QPVS
OEF&OTVJUF
S FTDSPRVFSJF SFNCPVSTFS
EÏQJDFEF,F DPOEBNOÏBVY EBOTMFTSVF
TTFM
QBSDFR USBWBVYGPSDÏT T E "MEFSB
TVS MB
VVOOPCMFE"
JMGVUEÏQPSUÏ
TFTHBMJQFUUFT MEÏSBOEFOBWB E BOTMFTNJOFT
FODPNQBHOJF JUBQQBSFNNF
BUUBRVÏQBS E EFTBmMMF . OU QBTBQQSÏD
FTQJSBUFT
FU BJTMFDBSHPR JÏ
QBSVOFGSÏHBUF 1BTIFOSÙMÏE VJ MFDPOEVJTB
JNQÏSJBMF
FU FGPSDF &OTV JUË,FTTFM GV
1BTIBSSÐUÏQ JUF
MFTQJSBUF U
FODFOESFTQB PVSQJSBUFSJF TGVSFOU WBJOD
SM²UPJMFOPJSF & O T V VT
NPJOTUFOEVF
MB T VQFSTUBUJPOE JU F
" MEÏSBOEFGVUSÏ
&OmO
1BTIG FDPNCBU
FU E V JUF
FYQMJRVBRVJMMV VU MJCÏSÏQBS V MBTJUVBUJPOEF
JEFWBJUVOFHSP OPGmDJFS JNQÏ WJOUQPVSMF
QPVSMFDPNQUF TTFGBWFVS
FU SJBM EVOPNE
EVOHFOUJMIPN RVJMBMMBJUNBJO F)FSLJO
RVJ
NFEVOPNEF UFOBOUQJMPUFS MVJ
5FFNPMF)VUU EFTWBJTTFBVY
3ÏDFNNFOU
1
BTIBQSJTMFTN
EV CPVSH EF BOFUUFTEFDBSH
.PT 4IVVUB
PTQPVS5FFNP
IVJUTFNBJOFT TVS 5BUPPJOF
BVEÏQBSUFU
MFTQMVTFOOV % V O F DFSUBJOF GBÎ ËEFTUJOBUJPO
QBT EF TF GBJS ZFVTFTFU QBJT PO
JM WJFOU EF
F UJSFS EFTTV JCMFTEFTPOF QBTTFS MFT
SÏHVMJÒSFNFOU T QBS EFT QJS YJTUFODF $FD
TF QPTFS EBO BUFT FU EFT O J E JU
JM OBSSÐUF
NÐNFFYUSB- T EFT FOESPJU BWFUUFT EFT E
PSTEFTBEFSO T EBOHFSFVY F P V B O FT
FU EPJU
(IUSPDS JÒSFNJTTJPO
T U SFDVMÏT
BMP
PVJMMÏ
BÏUÏJSS POWBJTTFBV
MA ST DFTU RVBO
ÏNÏEJBCMFNFO o Var
VOWJFV E
RVJMOFQVJTTF UFOEPNNBHÏ YDBSHPMÏHFS
SFOUSFS Ë.P FUSFWFOEVQP
DPOUFOU
DBSMF T4IVVUB "VUB VSQJÒDFTBWBO
WBJTTFBVMVJB OU EJSFRVF5F U
TBOTEPVUFUF QQBSUFOBJU
QP FNPMF)VUUO
NQTEFRVJUUF VSBJOTJEJSF ÏUBJUQBTUSÒT
SMF)VUU*MTF 1BTITFTUBMP
ËVOFEBOHFSF T U B T ST E JU R V JM
VTFDIBTTFVT TPDJÏËTPOESP ÏUBJU
FEFQSJNFTE ÕEFQSÏGÏSÏ
VOPNE0TLB 7 & 9
FU
.BMHSÏVOFMP SB
QPVSBUUFJO
OHVFWJFEFN ESFDFUPCKFDUJ
"QSÒTUPVU
T BMIFVST
1BTI G
JMOBWBJUQBTÏ TFTUJNFDIBO
"MEÏSBOEF1B UÏBSSÐUÏFU F DFVY
TBOTEP
TIBMFDIJDQP NNFOÏEBOTM VUFËKVTUFUJU
V ST F T Q B D SF
QJMPUF
CPOEBO P SUJSJOEFNOFE F
JM BVSBJUTBV
TCJFOEBVUSF FTQJSFTDBUBT UÏBWFD
JOVUJMFNFOUMF TEPNBJOFT
R USPQIFT$FTU
YJTUFODF VJFTUGBDJMFËW VOFYDFMMFOU
JWSFFUO FTFDPNQMJRVF
QBT