1

CONTRAT DE COLLABORATION A LA REALISATION DE LA

FORMATION PERMANENTE EN METIERS DE GESTION ET
PROGICIEL DE GESTION « SAGE »

ENTRE :
1. La Direction de Civil Engineering Office Capacity Reinforcing, CEORC en
sigle, dont le siège est à Kinshasa, sise N°1 de l’avenue Itimbiri, aux croisements
des avenues Bypass et Entrée Lemba Terminus, au quartier Gombele dans la
commune de Lemba, ici dénommé soussigné de première part ;
ET :
2. Le Cabinet de conseil en métiers de gestion « EPRAS Consulting Sarl » dont
le siège est situé au N°3, 13ème rue Limete Industriel, Local 1 et enregistré sous
RCCM : CD/KNM/RCCM/19-B-00318 ; ID.NAT. : 01-83-N5156S ; N°IMPOT :
A191784Q, ci-après dénommé soussigné de seconde part ;

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Article 1 : Le soussigné de première part met à la disposition de soussigné de seconde
part, le local de formation situé au premier niveau du Bâtiment Administratif à
côté duquel se trouve son Centre de formation Professionnelle à utiliser pour
assurer la formation à courte durée sur le Logiciel de Gestion SAGE, utilisé pour
la comptabilité OHADA, ainsi que d’autres formations en métiers de gestion.
Article 2 : Le soussigné de seconde part accepte et adhère aux dispositions de l’article
1 du présent contrat.
Article 3 : Les parties contractantes s’engagent à inventorier en commun les apports
initiaux et progressifs de chaque partie du projet, et à les consigner dans un
document Patrimoine du Projet, sous signatures conjointes des représentants
signataires du présent contrat.
Article 4 : Les candidats apprenants paieront 10$ us (Dollars américains Dix) de frais
d’inscription et 100$us (Dollars américains cents) de frais de formation
payables en deux tranches égales, auprès de la Réceptionniste du CEORC ou
du Cabinet commise pour cette fin, moyennant un reçu de preuve de paiement.
Lorsqu’une formation est sollicitée par une institution ou une autre catégorie
d’apprenant, le prix de ladite formation sera fixé de commun accord selon
l’importance et le besoin exprimés.
Article 5 : La clef de répartition des frais perçus se présente comme suit : 40% de frais
perçus pour CEORC et 60% pour EPRAS Consulting Sarl.
Les frais d’inscription servent pour l’impression des brevets, l’eau et le
transport des Formateurs.
 2
Article 6 : L’accès dans la salle de Formation est conditionné par le paiement de l’acompte
tel que libellé à l’article 4 du présent contrat ou de la totalité ; et le recouvrement
du montant sera exécuté par la Réceptionniste du CEORC ou du Cabinet qui est
chargée pour cette fin.
Article 7 : Le soussigné de première part s’engage à faire sienne les charges liées à
l’affichage de programme de formation sur calicots, à la consommation de l’eau
et de l’électricité ainsi que la sécurisation de la salle, la maintenance du matériel
installé.
Article 8 : La formation se déroulera dans la salle des Formations suivant les vacations
MATIN ou SOIR aux jours pairs et en 28 Heures, en raison de deux heures par
séances et ce, pendant 14 Jours par session.
Article 9 : La durée de ce contrat de partenariat est d’un an renouvelable selon les besoins
de formation.
Article 10 : Les parties s’engagent à respecter et à exécuter de bonne foi le présent
protocole d’accord. En cas de conflit, le règlement se fera à l’amiable. A défaut
d’un règlement à l’amiable, elles peuvent se référer aux tribunaux de la
République Démocratique du Congo.
Article 11 : Chacune des parties est libre de résilier ce contrat après s’être acquittée de
ses engagements vis-à-vis des tiers et moyennant un préavis écrit d’un mois avec
accusé de réception.
A l’expiration du contrat, quelle qu’en soit la cause, chacune des Parties s’engage
à maintenir le caractère confidentiel des données mises en jeu au titre de leurs
relations contractuelles. Par ailleurs, la résiliation ne libère pas les Parties de
leurs obligations, notamment financières, nées antérieurement à la date de ladite
résiliation.
Article 12 : Toute modification de ce contrat doit en toutes circonstances être discutées et
approuvées par les deux parties.
Article 13 : Ce contrat est préparé en deux exemplaires originaux dont un remis à la
Direction de Civil Engineering Office Capacity Reinforcing et l’autre à EPRAS
Consulting Sarl.

Ainsi Fait à Kinshasa, le 13/04/2023

Pour EPRAS Consulting Sarl Pour la Direction de CEORC

BOMPOSO LOKULI Hugo Ir GEDEON MINES

Directeur Gérant Responsable

Contact : +243819551405 Contact : +243854295133