Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Emmanuel F. DURAND
Né/Born: 12 Jul. 1972
Citoyenneté/Citizenship: France (naissance) & Canada (depuis 2019)
Affiliation: Ordre des Prêcheurs/Order of Preachers
Prof. ordinaire de théologie à l’Université de Fribourg, Suisse
WebPage : https://www.unifr.ch/dogme/fr/recherche/prof-e-durand/
Prof. associé / Adjunct Prof. au Collège Universitaire Dominicain (Carleton University) à Ottawa.
WebPage : http://www.udominicaine.ca/affaires-scolaires/professeurs/emmanuel-durand-op
Lieu de résidence
Couvent Saint Hyacinthe
Rue du Bozet, 8 - CH 1700 Fribourg
Mail : emmanuel.durand@unifr.ch
Diplômes / Degrees
Habilitation en théologie dogmatique, avec un écrit intitulé : « Le Père, Alpha et Oméga de la vie
trinitaire » (juin 2007, Université de Fribourg – Suisse), Privat-Docent (venia legendi du 14 août 2007).
Doctorat canonique en théologie, avec une dissertation doctorale intitulée : « La périchorèse des
personnes divines : immanence mutuelle, réciprocité et communion » (10 juin 2004, Institut Catholique
de Paris).
Ph.D. in Theology, avec la même dissertation doctorale que celle du diplôme canonique (10 juin 2004,
KU Leuven).
Licence canonique en théologie, avec un mémoire intitulé : « Analyse et herméneutique critique de la
théologie trinitaire de Karl Rahner » (2 juillet 2001, Institut Catholique de Paris).
Maîtrise en philosophie, avec un mémoire intitulé : « Antigone de Sophocle, témoin de la naissance d’une
éthique du choix humain » (30 juin 1996, Sorbonne – Paris IV).
Langues : français, anglais (fluent), allemand (base), italien (base), latin, grec.
1/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
2/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
Au cycle de Master
Atelier de spécialisation en théologie dogmatique (28h)
Théologies de la passion du Christ (28h)
Séminaire œcuménique sur la justification (28h)
Séminaire sur la Providence (28h)
Séminaire sur la théologie de l’histoire (28h)
3/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
4/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
5/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
– Yohanes Sarwo KABUL, L'Esprit Saint, principe vivificateur de l'Eglise dans le monde, Institut
catholique de Paris, 2007, 88 p.
– Jean-Baptiste SEBE, Hans Urs von Balthasar, lecteur de Charles Péguy : contribution à un projet
d'esthétique théologique, Institut catholique de Paris, 2006, 114 p.
– Arnaud Guy AGBOSSAGA, Un salut crédible pour aujourd'hui? Une étude à partir de deux théologiens
contemporains, Jean-Marc Éla et Bernard Sesboüé, Institut catholique de Paris, 2006, 118 p.
– Mark DREW, Perspectives pour un accord œcuménique sur le Filioque, Institut catholique de Paris,
2005, 120 p.
– Benoît LECOMTE, Le rapport christologie-anthropologie à partir du concept de dignité de la personne
humaine, dans la problématique du dialogue Eglise-Monde, Institut catholique de Paris, 2005, 155 p.
– Christophe CHAMPENNOIS, Rendre compte aujourd'hui de l'affirmation chrétienne de la résurrection du
corps, Institut catholique de Paris, 2005, 97 p.
– Sandra BUREAU, L'Esprit-Saint dans l'économie de la grâce, Institut catholique de Paris, 2005, 108 p.
– Yves TROCHERIS, Pour une relecture d'Anselme de Cantorbery à la lumière de Karl Barth, Institut
catholique de Paris, 2005, 132 p.
– Joseph PHAM NGOC KHUE, La Croix du Christ : l'accès au mystère du Dieu Trinité selon Hans Urs von
Balthasar, Institut catholique de Paris, 2004, 141 p.
6/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
Que faire de la distance entre réconciliation et pardon ? Colloque « La Miséricorde en ses pratiques »,
Collège Universitaire Dominicain, Ottawa, 18-19 novembre 2016.
La sainteté, requalification de la transcendance, Colloque « Nommer Dieu aujourd’hui. Approches
contemporaines des attributs divins », Faculté de théologie, Université de Genève, 1-2 juin 2017.
Les émotions de Dieu : approche théologique, Colloque « Les émotions à l’épreuve », Collège
Universitaire Dominicain, Ottawa, 17-18 novembre 2016.
God’s Passions: Unfitting Attributes? Aquinas on the Biblical God, Colloque « Theological Exegesis:
Scriptural Theology », Thomistic Institute Angelicum, Rome, 22-23 février 2019.
L’Incarnation comme "conversation" de charité, selon saint Thomas d’Aquin , Colloque “San Tommaso
et la salvezza”, Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas, Rome, June 15th, 2019.
Who delineates the impossible?, Colloque « Thomas Aquinas on Nature and Creation », Thomistic
Institute Angelicum, Rome, 3-5 octobre 2019.
Tous sont créés pour répondre à un appel, Colloque « Prêtres aujourd’hui. Évangéliser un monde aux
rationalités diverses », Séminaire français de Rome, 13-15 février 2020.
Should the Cross be The Revelation of the Trinity?, Colloque « Trinity and Kenosis », Thomistic Institute
Angelicum, Rome,21-22 février 2020.
7/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
– Les sources du renouveau de la théologie trinitaire au XXe siècle, E. DURAND & V. HOLZER (dir.),
Paris, Cerf, « Cogitatio fidei » 266, 2008, 316 p.
2.3. Articles dans des revues à comité de lecture / Articles in Refereed Journals
– « Dieu, seule détermination de l’espérance en des situations fermées », Recherches de Science
Religieuse 110/1, 2022, à paraître.
– « Stratégies de quelques Pères face aux « pestes » de leur temps », Nova et Vetera 97/1, 2022, à
paraître.
– « God’s Power and the Impossible: Who Delineates Them ? », Nova & Vetera (English Ed.) 20/1, 2022,
p. 159-178.
– « Deification through the Cross de Khaled Anatolios. Au delà des modélisations fragmentaires, une
sotériologie œcuménique d’inspiration liturgique », Revue des Sciences philosophiques et théologiques
105/2, 2021, p. 329-337.
– « Divine Action, Providence, and the Three Main Articles of the Creed », Science et Esprit 73/3, 2021,
p. 375-394.
– « L’analogie du visible aux invisibilia Dei. Exégèse et usages de Romains 1, 19-20 par Thomas
d’Aquin », Revue des Sciences philosophiques et théologiques 105/1, 2021, p. 3-72.
– « Figures et économie biblique de l’acte de foi : vers l’unification entre l’abandon total et l’adhésion
objective », Nova et Vetera 95/4, 2020, p. 425-438.
– « God’s Passions: Unfitting Attributes? Aquinas on the Biblical God », Nova & Vetera (English Ed.)
18/4, 2020, p. 1235-1246.
– « Understanding Revelation according to a Sacramental Mode », Nova et Vetera (English Ed.) 18/2,
2020, p. 443-459.
– « Comment tenir l’universalité de la volonté salvifique de Dieu ? Divergences spéculatives (ou
doctrinales) et espérance théologale », Science et Esprit 71/3, 2019, p. 401-420.
– « L’amour de Dieu : une asymétrie radicale assumée jusqu’à l’extrême », Nova et Vetera 94/3, 2019,
p. 221-235.
– « L’Incarnation comme "conversation" de charité, selon saint Thomas d’Aquin », Nova et Vetera 94/1,
2019, p. 3-26.
– « L’Incarnation comme "conversation" selon saint Thomas d’Aquin : pertinence sémantique,
antécédents patristiques, déploiement théologique », Revue des Sciences philosophiques et théologiques
102/4, 2018, p. 561-610.
– « Repenser la Providence sans perdre Dieu dans l’opération », Recherches de Science Religieuse 106/4,
2018, p. 539-554.
– « God’s Holiness. A Reappraisal of Transcendence », Modern Theology 34/3, 2018, p. 419-433.
– « Relire Dei Verbum 11-13 dans son histoire… Pour surmonter une fausse division entre exégèse
scientifique et théologie », Transversalités 145/3, 2018, p. 39-63.
– « Concevoir la Révélation sous un mode sacramentel », Science et Esprit 68/2-3, 2016, p. 191-205.
– « The Gospel of Prayer and Theories of Providence », The Thomist 78/4, 2014, p. 519-536.
– « Note sur la théologie de l’histoire », Revue des Sciences philosophiques et théologiques 98/2, 2014,
p. 353-379.
– « Bulletin de théologie dogmatique : la Providence », Revue des sciences philosophiques et
théologiques 97/4, 2013, p. 499-511.
– « La providence du salut selon Thomas d’Aquin. Un bénéfice théologique de la métaphysique des
singuliers », Revue des sciences philosophiques et théologiques 96/3, 2012, p. 451-492.
8/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
– « La réconciliation des identités hostiles par l’universalité de la grâce filiale », Revue des sciences
philosophiques et théologiques 95/3, 2011, p. 653-670.
– « Faut-il repenser la qualification chrétienne du martyre ? Critères théologiques et opportunité
pastorale », Transversalités 118, 2011, p. 161-175.
– « Bulletin de théologie dogmatique », Revue des sciences philosophiques et théologiques 95/3, 2011,
p. 721-743.
– « Révélation trinitaire et histoire du salut selon Dei Verbum 2-6 : l’intégration de l’histoire dans
l’énoncé dogmatique », Revue thomiste 110/2, 2010, p. 275-291.
– « La variété des langues dans le Christus totus, selon saint Augustin : l’universalité chrétienne en voie
d’accomplissement », Ephemerides theologicae lovanienses 86/1, 2010, p 1-25.
– « Les enseignements et les défis d’Une histoire de l’Éternel dans l’art », Transversalités 113, 2010,
p. 125-135.
– « De la rectitude de nos concepts à la vérité de nos paroles vis-à-vis de Dieu », Transversalités 110/2,
2009, p. 103-124.
– « La mission eschatologique du Christ implique sa préexistence ontologique », Revue thomiste 108/4,
2008, p. 467-496.
– « Comment pratiquer la théologie trinitaire en pèlerin ? Béatitude et Trinité selon Richard de Saint-
Victor et Thomas d’Aquin », Revue des sciences philosophiques et théologiques 92/2, 2008, p. 209-223.
– « L’être de Dieu comme acte et événement, chez Karl Barth et dans sa postérité contrastée »,
Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 55/1, 2008, p. 166-184.
– « Bulletin de théologie dogmatique », Revue des sciences philosophiques et théologiques 92/1, 2008,
p. 145-162
– « Généalogie de la typologie médiévale sur l’innascibilitas du Père. Pierre Lombard, Guillaume
d’Auxerre et Alexandre de Halès », Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge 74, 2007,
p. 7-26.
– « L’image créée et sa destination trinitaire. Discernement sur les fondements de l’eschatologie chez
Balthasar », Transversalités 104, 2007, p. 231-246.
– « Le Père en sa relation constitutive au Fils, selon saint Thomas d’Aquin », Revue thomiste 107, 2007,
p. 47-72.
– « L’innascibilité et les relations du Père, sous le signe de sa primauté, dans la théologie trinitaire de
Bonaventure », Revue thomiste 106, 2006, 531-563.
– « "Trinité immanente" et "Trinité économique" selon Karl Barth. Les déclinaisons de la distinction et
son dépassement (Aufhebung) », Revue des Sciences philosophiques et théologiques 90/3, 2006, p. 453-
478.
– « Quelques paramètres décisifs pour interpréter les formules dogmatiques », Transversalités 98, 2006,
p. 89-107.
– « Le rôle conjoint de la Trinité et des attributs divins jusqu’en christologie dans le Discours
catéchétique de Grégoire de Nysse », Nouvelle revue théologique 127, 2005, p. 571-586.
– « La réception de la Clarification romaine de 1995 sur le Filioque », en collaboration avec J.-Y.
BRACHET, Irénikon 78/1-2, 2005, p. 47-109.
– « Du concours des effets de nature et de grâce en sacra doctrina », Nova et Vetera 80/1, 2005, p. 7-22.
– « Au principe de l’amour : formatio ou proportio ? Un déplacement revisité dans l’analyse thomasienne
de la voluntas », Revue thomiste 104/4, 2004, p. 551-578.
– « Logos, Monogenès et Huios. Quelques implications trinitaires de la christologie johannique », Revue
des sciences philosophiques et théologiques 88/1, 2004, p. 93-104.
9/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
10/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
– « The Salvific Causality of the Cry of Abandon. Response to Richard Bauckham », in T. MERRIGAN &
F. GLORIEUX (dir.), « Godhead Here in Hiding » : Incarnation and the History of Human Suffering,
Leuven, Peeters, BETL 234, 2012, p. 19-23.
– « Perichoresis : A Key Concept for Balancing Trinitarian Theology », in Rethinking Trinitarian
Theology. Disputed Questions and Contemporary Issues in Trinitarian Theology, G. MASPERO &
R. WOZNIAK (eds), Londres-NY, T&T Clark, 2012, p. 177-192.
– « Jésus, homme universel : du phénomène à son fondement », in « Nous avons vu sa gloire ». Pour une
phénoménologie du Cerdo, P. GILBERT et al. (dir.), Bruxelles, Lessius, « Donner raison » 36, 2012,
p. 157-178.
– « Quelques décisions intellectuelles en vue d’une théologie rénovée de la Providence », in L’action
créatrice. Ce qu’en dit la théologie, F. EUVE, B. CHOLVY & J. ALEXANDRE (dir.), Paris, DDB, 2012,
p. 157-187.
– « A Theology of God the Father », in The Oxford Handbook of the Trinity, G. EMERY & M. LEVERING
(eds.), Oxford, Oxford University Press, 2011, p. 371-386.
– « Doctrine et vérité en théologie catholique », in La catéchèse et le contenu de la foi, F. MOOG & J.
MOLINARIO (dir.), Paris, DDB, « Théologie à l’Université » 22, 2011, p. 67-83.
– « L’universelle amplitude de la singularité du Christ Jésus », in De Jésus à Jésus-Christ II. Christ dans
l’histoire, Institut catholique de Paris 24-25 mars 2011, V. HOLZER & J.-L. SOULETIE (dir.), Paris,
DDB, 2011, p. 91-109.
– « Les principaux foyers du renouveau trinitaire », in Les réalisations du renouveau trinitaire au XXe
siècle, E. DURAND & V. HOLZER (dir.), Paris, Cerf, « Cogitatio fidei » 273, 2010, p. 9-14.
– « L’être trinitaire de Dieu révélé comme acte et événement, chez Karl Barth et dans sa postérité
contrastée », in Les réalisations du renouveau trinitaire au XXe siècle, E. DURAND & V. HOLZER (dir.),
Paris, Cerf, « Cogitatio fidei » 273, 2010, p. 31-55.
– « L’intentionnalité de la volonté en son acte d’aimer, selon saint Thomas d’Aquin », in Saint Thomas
d’Aquin, Th.-D. HUMBRECHT (dir.), Paris, Cerf, « Les Cahiers d’Histoire de la Philosophie », 2010,
p. 215-235.
– « Cinq tâches fondamentales pour confirmer le renouveau trinitaire », in Les sources du renouveau de la
théologie trinitaire au XXe siècle, E. DURAND & V. HOLZER (dir.), Paris, Cerf, « Cogitatio fidei » 266,
2008, p. 301-305.
– « Trinité immanente et Trinité économique selon Karl Barth », in Les sources du renouveau de la
théologie trinitaire au XXe siècle, E. DURAND & V. HOLZER (dir.), Paris, Cerf, « Cogitatio fidei » 266,
2008, p. 219-252.
– « La théologie trinitaire de saint Thomas d’Aquin : de la Trinité créatrice à la vision du Père », in
Congresso Internacional, Santíssima Trindade, Pai, Filho, Espírito Santo, Fatima, Santuário de Fátima,
2008, p. 175-192 (trad. portugaise) et p. 581-598 (texte original).
– « Métaphysique thomiste ou philosophies contemporaines en théologie ? », in Philosophie et théologie
en dialogue, E. FALQUE & A. ZIELINSKY (dir.), Paris, L’Harmattan, « Ouverture philosophique », 2005,
p. 117-125.
11/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
– « Jésus et les pauvres. Une révélation et un défi pour les disciples », Sources vives 177, mars 2015, p. 6-
13.
– « On ne peut invoquer Dieu comme l’auteur invisible toujours responsable », Entretien recueilli par I.
de Gaulmyn, La Croix, 15-16 octobre 2011, p. 12.
– « La genèse de la doctrine trinitaire : la réponse à une question d’identité », Liens Protestants 194, avril
2010, p. 10-11.
– « Jésus, l’homme d’une interpellation universelle et divine », Cahiers Saint Dominique 298, 2009/12,
p. 5-15.
– « Laisser Dieu grandir et convertir notre désir », Église et Vocations, 2008/5, p. 129-137.
– « Les étoiles du ciel d’Abraham », Les Essentiels de La Vie 3150, 12 janvier 2006, p. 56-57.
– « Quand la Croix nous ouvre le secret de la Trinité », Résurrection 88-89, 2000, 49-73.
2.7. Recensions dans des revues à comité de lecture / Reviews in Refereed Journals
– M. J. DODDS, The One Creator God in Thomas Aquinas & Contemporary Theology (Sacra Doctrina),
Washington D.C. : CUA Press, 2020, 229 p., The Thomist, forthcoming.
– E. BRITO, Accès au Christ (BETL 313 A et B), Leuven, Peeters, 2020, xvi + 1164 p., Revue des
Sciences philosophiques et théologiques, 104/2, 2020, p. 595-596.
– R. WILLIAMS, Christ the Heart of Creation, Londres, Bloomsbury Continuum, 2018, 304 p., Revue des
Sciences philosophiques et théologiques 104/2, 2020, p. 415.
– S.-T. BONINO, Études Thomasiennes (Bibliothèque de la Revue Thomiste), Paris, Parole et Silence,
2018, 702 p., Angelicum 97/3, 2020, p. 303-307.
– G. D’COSTA, Catholic Doctrines on the Jewish People after Vatican II, Oxford, Oxford University
Press, 2019, 224 p., Revue des Sciences philosophiques et théologiques 103/2-3, 2019, p. 565-567.
– M. DE LOVINFOSSE, La pédagogie de la « visite » (ἐπισκοπή) de Dieu chez Luc (Études bibliques.
Nouvelle Série, 76), Leuven, Peeters, 2018, 431 p., Revue des Sciences philosophiques et théologiques
103/1, 2019, p. 245-247.
– D. FARKASFALVY, A Theology of the Christian Bible: Revelation, Inspiration, Canon, Washington
D.C., CUA, 2018, 239 p., Revue des Sciences philosophiques et théologiques 102/3, 2018, p. 551-553.
– G. MANSINI, Fundamental Theology, Washington D.C., CUA, coll. « Sacra Doctrina », 2018, 304 p.,
Revue des Sciences philosophiques et théologiques 102/3, 2018, p. 547-551.
12/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
13/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
– K. YAMAMOTO, Trinité et salut. Une nouvelle lecture de Karl Barth et Wolfhart Pannenberg, Berlin,
LIT, « Theologie » 90, 2009, 293 p., Revue des sciences philosophiques et théologiques 96/1, 2012,
p. 191-192.
– Cl. BAECHER (dir.), Rédemption et salut. La portée de l’œuvre du Christ pour la vie d’Église et pour
l’éthique, Charols, Éditions Excelsis, coll. « Perspectives anabaptistes », 2011, 222 p., Istina 56/4, 2011,
p. 434-435.
– J.-P. BATUT, Pantocrator : « Dieu le Père tout-puissant » dans la théologie prénicéenne, Paris, Institut
d’Études Augustiniennes, « Études Augustiniennes-Série Antiquité » 189, 2009, 581 p., Revue des
sciences philosophiques et théologiques 95/3, 2011, p. 722-727.
– R.J. RUSSELL, N. MURPHY & W.R. STOEGER (éd.), Scientific Perspectives on Divine Action : Twenty
Years of Challenge and Progress, Vatican-Berkeley CA, Vatican Observatory-Center for Theology and
Natural Sciences, 2008, 354 p., Revue des sciences philosophiques et théologiques 95/3, 2011, p. 727-
731.
– R. SCHWAGER, Avons-nous besoin d’un bouc émissaire ?, traduit de l’allemand par E. HAEUSSLER et J.-
L. SCHLEGEL, Préface de J. NIEWIADOMSKI, Postface de R. GIRARD, Paris, Flammarion, 2011, 364 p.,
Revue des sciences philosophiques et théologiques 95/3, 2011, p. 731-735.
– A. SCHENKER, Douceur de Dieu et violence des hommes. Le quatrième chant du Serviteur de Dieu,
traduit de l’allemand par Ph. HUGO et B. RIGO, Bruxelles, Lumen Vitae, coll. « Connaître la Bible » 29,
2002, 80 p., Revue des sciences philosophiques et théologiques 95/3, 2011, p. 735-737.
– J. LECUIT, « Jésus misérable ». La christologie du père Joseph Wresinski, Paris, Mame-Desclée, coll.
« Jésus et Jésus-Christ » 92, 2006, 139 p., Revue des sciences philosophiques et théologiques 95/3,
2011, p. 737-738.
– A. BEGASSE DE DHAEM, Théologie de la filiation et universalité du salut. L'anthropologie théologique
de Joseph Wresinski, Paris, Cerf, coll. « Cogitatio fidei » 277, 2011, 634 p., Revue des sciences
philosophiques et théologiques 95/3, 2011, p. 738-743.
– J.-B. LECUIT, Quand Dieu habite en l’homme. Pour une approche dialogale de l’inhabitation trinitaire,
Paris, Cerf, « Cogitatio fidei » 271, 2010, 214 p., La vie spirituelle 791, 2011, 83-84.
– F. BOESPFLUG, Dieu et ses images. Une histoire de l’Éternel dans l’art, Paris, Bayard, 2008, 550 p.,
Transversalités 113, 2010, 125-135.
– J.F. KEATING & T.J. WHITE (ed.), Divine Impassibility and the Mystery of Human Suffering, Grand
Rapids MI, Eerdmans, 2009, x + 357 p., Revue des sciences philosophiques et théologiques 93/4, 2009,
937-939.
– G. MEDEVIELLE (dir.), Les fins dernières, Paris, DDB, « Théologie à l’Université » 1, 2008, 174 p.,
Transversalités 110, 2009, 235-236.
– J. MOINGT, Dieu qui vient à l’homme, tome II : De l’apparition à la naissance de Dieu, vol. 1 :
Apparition, Paris, Cerf, « Cogitatio fidei » 245, 2005, 468 p., Revue des sciences philosophiques et
théologiques 93/1, 2009, 219-224.
– N.J. HEALY, The Eschatology of Hans Urs von Balthasar. Being as Communion, Oxford, University
Press, « Oxford Theological Monographs », 2005, viii + 232 p., Revue des sciences philosophiques et
théologiques 92/1, 2008, 161-162.
– S.J. GATHERCOLE, The Preexistent Son. Recovering the Christologies of Matthew, Mark, and Luke,
Grand Rapids (Michigan), Eerdmans, 2006, xi + 344 p., Revue des sciences philosophiques et
théologiques 92/1, 2008, 157-160.
– F. MANZI et G.C. PAGAZZI, Le regard du Fils. Christologie phénoménologique, préface de Franco
Giulio Brambilla, traduit de l’italien par Paul Gilbert, Bruxelles, Lessius, « Donner raison » 18, 2006,
144 p., Revue des sciences philosophiques et théologiques 92/1, 2008, 155-57.
14/14
Curriculum Vitae – Emmanuel F. Durand – 28/02/2022 11:20
15/14