Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes d’utilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:
+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.
En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com
This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
https://books.google.com
ESOP'S
FABLES
600078355Y
1
THE DOVES AND THE MOUSE.
Page 27.
上
ÆSOP'S FABLES ,
IN
BY
MARY GODOLPHIN .
NA
O
T
H
E
C
LONDON :
250 g 391.
LONDON :
CASSELL, PETTER, AND GALPIN, BELLE SAUVAGE WORKS,
LUDGATE HILL, E.C.
CONTENTS.
PAGE PAGE
THE BOY AND THE WOLF • 5 THE OLD HEN AND HER
BOYS AND FROGS · 6 YOUNG ONES 50
THE WAR HORSE AND THE THE FOX ANd the Crane . 52
Ass . 7 THE ASS WITH A LOAD OF
3
THE FOX AND THE GRAPES 9 SALT . . 53
THE FLY And the MOTH • ΙΟ THE WOLF AND THE HOUSE
500
THE LYNX AND THE MOLE II DOG ... 55
THE CHILD And the BrooK 14 THE STAG IN THE LAKE . 58
THE MICE, THE CAT, AND THE MAN, THE FOX, AND
36
8
THE GNAT AND THE BULL . 26 THE BIRDS, THE BEASTS,
THE DOVES AND THE MOUSE 27 AND THE BAT 1233
THE COCK And the Gem . 30 THE BOY AND THE NUTS · 73
THE MAN AND THE APE • 31 THE APE AND HER YOUNG
THE BAG OF GOLD 32 ONES 74
360
THE KID and the WOLF 35 THE HORSE, the Wolf, and
THE FOX WHO HAD LOST THE FOX . 76
HIS TAIL . · 36 THE LARK AND HER YOUNG
THE OAK And the REED · 38 ONES · 78
THE MAN AND HIS LIVE THE KITE, THE SOW, AND
STOCK 40 THE CAT 80
THE FROGS AND THE BULLS 41 THE ROSE AND THE CLAY 83
THE BLUE WOLF · • 42 THE MAN AND THE PERCH 84
THE MAN, HIS SON, AND THE OX AND THE CALF . . 85
HIS ASS • • 45 THE WOLVES AND THE
THE BOY AND THE HORN BOOK 48 SHEEP • 87
8
*
8
55
8s
iv CONTENTS.
PAGE PAGE
THE KID AND THE WOLF . 88 THE JUDGE AND THE POOR
THE COCK, THE FOX, AND ΜΑΝ • 128
THE SPRINGE · 89 THE STAG IN THE Ox's
THE OLD DAME AND HIER STALL . • · · 131
MAIDS 91 THE FOX AND THE CAT . · 132
THE BEES AND THE SNAIL . 92 THE WAR HORSE 134
THE ASS AND THE LAMB 94 THE WIND AND THE SUN · 135
THE AXE AND THE TREES . 96 THE APE, THE WOLF, AND
THE TWO GOATS ON THE THE FOX . • 136
BRIDGE · 97 THE GOAT, AND THE FOX IN
THE DOG AND THE THIEF . 98 THE WELL 137
THE WOLF, AND THE Fox THE HOG, Ox, Cow, DOG,
IN THE WELL • 100 AND SHEEP • • 139
THE FLY AND THE ANT · 102 THE MULES AND THE
THE CAT AND THE MICE • 103 THIEVES • · 143
THE HART AND THE VINE . 105 THE BALD KNIGHT 144
THE FOX AND THE STORK . 106 BLIND MAN AND LAME MAN 145
THE LEAP AT RHODES · • 108 THE MAN, THE HORSE, AND
THE DAW AND THE JAY · IIO THE ASS • · · 147
THE OWLS AND THE WREN 112 THE DRUM AND THE VASE 148
THE GOOSE WITH THE GOLD THE STAG, THE CROW, AND
EGG . 113 THE WOLF • 149
THE NURSE AND THE WOLF 114 THE FROGS AND THEIR KING 152
THE DOG IN THE Ox's THE FIELD of Corn . • · 154
STALL . · 115 THE JAY AND THE OWL . • 157
THE COCK, THE DOG, AND THE WOLF AND THE STORK 158
THE FOX 116 THE COCK AND THE Fox 159
THE OLD BLIND DAME • 118 THE HAWK, THE ROOKS,
THE BOAR AND THE HORSE 120 AND THE CAT · 162
THE APE MADE KING 121 THE LARK AND THE FINCH 164
THE WOLF IN A SHEEP'S THE NURSE AND THE SNAKE 166
SKIN • 123 THE MAID AND HER MILK
THE FROG, THE MOUSE, AND PAIL 167
THE HAWK • .. 124 THE HARE AND HER FRIENDS 169
THE DOG WHO WENT OUT THE ASS AND THE LAP-DOG 171
TO SUP • 126 THE DOVE AND THE ANT • 173
ÆSOP'S FABLES .
WOLF .
THE ASS .
GRAPES .
MOTH .
MOLE.
rues not.
has wings .
14 ESOP'S FABLES.
BROOK .
YOUNG ONE.
LAMB .
STONE BROTH .
way.
BULL .
MOUSE .
GEM .
foe.
theft."
a bond.
WOLF.
and said-
REED .
STOCK .
own.
BULLS .
for it ? "
the plain.
THE MAN,
MAN, HIS SON ,
HORN BOOK .
steal a pound.
YOUNG ONES.
he is sure to do it.
CRANE .
OF SALT .
the first.
shame on me .
HOUSE DOG.
plump house
house dog, and said ,
the wolf.
.- Chain !
Wolf Do you mean
THE WOLF AND THE HOUSE DOG. 57
you ?
trap .
STAG.
to your tongue."
64 ESOP'
S FABLES.
CROW .
on mice."
man . ”
HUNG .
rest."
may.
72 ESOP'S FABLES.
cold .
NUTS .
all. "
YOUNG ONES .
two .
YOUNG ONES.
CLAY.
PERCH .
net .
CALF .
66
old ox , ' Dull slave ! How can
SHEEP .
WOLF .
strong .
THE COCK, THE FOX, AND THE SPRINGE. 89
HER MAIDS .
SNAIL.
LAMB .
TREES .
This
give him a stick for his axe.
THE BRIDGE .
the stream .
THIEF .
no more .
hand .
102 ESOP'S FABLES.
pains, no gains . ”
told .
MICE .
VINE.
down dead.
STORK .
coin.
coin.
n back, that he
em . But they
ame, he hung
; and one of
had been true
must put on
saidTee
ΠΙΟ ESOP'S FABLES.
you "
II2 ESOP'S FABLES.
WREN .
GOLD EGG.
all."
H
114 ÆSOP'S FABLES.
WOLF .
or a wolf think of it ? ”
ཅང་ཞི ;
STALL .
shame.
joke ! "
120 ESOP'S FABLES.
HORSE .
SKIN .
in a hood.
meal of both.
OUT TO SUP.
lip.
POOR MAN .
STALL .
SUN.
leap,' for
AND SHEEP.
him at once."
THIEVES .
door.
J 2
148 ESOP'S FABLES.
too .
VASE .
of it.
KING.
seek. "
Geese.
their brow.
him up so much .
STORK .
knock.
FOX .
news ?"
state of things.
news .
gone !
news.
FINCH .
bliss .
166 ESOP'S FABLES.
SNAKE .
not be friends .
MILKPAIL.
from them."
do at the fair.
""
are out of the shell. Each may
FRIENDS .
LAP - DOG .
same tricks."
him.
ANT.
sound.
THE END.
CHILDREN'S LIBRARY .
NEW WORKS JUST PUBLISHED.