Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1.Các bạn cần phải thuộc lòng những liên từ (conjonction) đi với subjonctif.
- Il faut que vous appreniez par coeurs les conjonctions avec le subjonctif.
- Il faut que vous appreniez par coeur les conjonctions plus subjonctif.
2.Chuyện cô ấy thường xuyên đến trễ (arriver en retard) ảnh làm mọi người thấy khó chịu
(gêner).
- Le fait qu'elle arrive souvent en retard gêne tout le monde.
- Qu'elle arrive souvent en retard gêne tout le monde.
3.Bạn cần phải (il est nécessaire) ngủ đủ 8 tiếng mỗi ngày.
- Il est nécessaire que tu dormes 8 heures par jour.
- Il est nécessaire que vous dormiez 8 heures par jours.
4.Ngoài việc không nhận được giấy mời, cô ấy còn bị bắt chờ lâu.
- Outre qu'elle n'a pas recu son invitation, elle a dû attendre longtemps.
- Outre qu’elle n’a pas reçu son invitation, on l’a fait attendre longtemps.
- Outre qu’elle n’a pas reçu son invitation, elle a dû attendre longtemps.
5.Sự thật là nhiều sinh viên chưa cố gắng (faire des efforts) trong học tập.
- La vérité est que beaucoup d'étudiants ne font pas d'efforts dans leurs études.
6.Điều mong mỏi (mon veu) của tôi là tất cả đều cố gắng và đạt kết quả như mong đợi.
- Mon veu est que tout le monde fasse des efforts et atteigne le résultat souhaité.
- Mon veu est que vous tous fassiez des efforts et atteigniez le résultat souhaité.
7.Có thể (il est possible que) có một số bạn được điểm tối đa.
- Il est possible que certains d'entre vous obtiennent la note maximale.
8.Có khi (il arrive que) một bạn giỏi giờ đạt điểm xấu !
- Il arrive qu'un bon étudiant obtienne une mauvaise note.
9.Do dịch bệnh (la pandémie) trở nên nghiêm trọng (grave) nên tốt nhất (il vaut mieux que) là
ở nhà.
- La pandémie devenue grave, il vaut mieux qu'on reste à la maison.
- La pandémie devenant grave, il vaut mieux qu'on reste à la maison.
10.Nó làm điều đó (e faire) không ai biết.
- Il l'a fait sans qu'on ne le sache.
11.Buổi họp sẽ diển ra trừ khi có lệnh cấm.
- La réunion aura lieu sauf s'il y a interdiction.
12.Chuyến thực tậpở Đà Lạt diễn ra tốt đẹp trừ một bạn gặp vấn đề về sức khỏe (problème de
santé).
- Le stage à Da Lat s'est bien passé sauf qu'un membre a rencontré un problème de
santé.
- Notre stage à da Lat s'est bien passé sauf qu'un membre a rencontré un problème de
santé.
13.Tôi rất thích vùng này (région) trừ mỗi chuyện là trời hay mưa.
- J’ai aimé cette ville même s’il pleut souvent.
- J'ai aimé cette région sauf qu'il pleut souvent.
14.không ai có thể giúp bạn trừ khi mọi thứ thay đổi.
- Personne ne peut t'aider sauf si tout change.
15.Điều quan trọng (l'important est que) bây giờ là bạn phải vượt (surmonter) qua được nổi
sợ thi rớt !
- L'important est que tu surmontes ta peur d'échouer.
- L'important est que tu domines ta peur d'échouer.
16.Dường như (Il semble) anh ấy chưa hiểu.
- Il semble qu'il n'ait pas bien compris.
17.Nghe nói (Il paraît que) anh ấy rất đọc tài (dictataire).
- Il paraît qu'il est dictataire.
18.Tôi nghĩ (Il me semble que) bạn làm tốt.
- Il me semble que tu feras bien.
19.Thật ngạc nhiên (il est étonnant que) MC đó dỡ tiếng Anh.
- Il est étonnant que ce MC-là soit nul en anglais.
20.Nếu bạn muốn tự do thì hãy đến sống nơ nào không có Covid-19
- Si tu veux la liberté, viens vivre où il n'y a pas de covid-19 !,Si tu veux la liberté,
venez vivre où il n'y a pas de Covid-19.