Numéro de document :pp42.

25-w-2000-97acf
Titre de document : Schéma fonctionnel - Système de freinage (BS/EPB)

Désignation abrégée
Désignation :
: Position :
1.01 Compresseur monocylindre 3F
1.02 Compresseur double 1F
10.01 Coupe-circuit 26F
10.01 Coupe-circuit 26D
10.01 Coupe-circuit 56C
12.08 Capteur de vitesse de rotation 63H
12.08 Capteur de vitesse de rotation 63D
12.09 Capteur d"eau de condensation 10H
13.07 Transmetteur de position de pédale de frein 35H
14.01 Vanne de frein de stationnement sans commande de remorque 39E
14.02 Vanne de frein de stationnement avec commande de remorque 39J
16.01 Valve relais ventiler 41E
16.01 Valve relais ventiler 40B
16.05 Valve de protection contre les surcharges 42J
16.05 Valve de protection contre les surcharges 42E
16.07 Vanne de relais proportionnelle 47G
18.07 Valve de commande de frein de remorque 72H
20.01 Cylindre de piston à un circuit 30E
20.02 Cylindre de frein à diaphragme à un circuit 50J
20.02 Cylindre de frein à diaphragme à un circuit 50E
20.05 Cylindre à ressort accumulateur tirer 32E
22.01 Cylindre de frein combiné 54H
22.01 Cylindre de frein combiné 67H
22.01 Cylindre de frein combiné 54E
22.01 Cylindre de frein combiné 67E
24.04 Valve de proportionnalité 66F
30.01 Valve de sécurité 8F
30.01 Valve de sécurité 13F
31.13 Modulateur d"essieu, essieu moteur 60K
33.01 Distributeur 3/2 voies purger 30G
33.01 Distributeur 3/2 voies purger 32G
33.08 Valve redondante essieu avant 46F
35.02 Tête d"accouplement pour réserve 74F
35.03 Tête d"accouplement pour frein 74H
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 19H
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 19C
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 21C
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 54F
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 51J
Numéro de document :pp42.25-w-2000-97acf
Titre de document : Schéma fonctionnel - Système de freinage (BS/EPB)

Désignation abrégée
Désignation :
: Position :
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 55J
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 51F
38.02 Raccord de contrôle M16x1,5 55C
4.05 Vanne de protection 4 circuits (avec limitation de pression intégrée) 19G
45.01 Electrovanne ABS 49J
45.01 Electrovanne ABS 49E
5.01 Réservoir d"air comprimé à une chambre 7H
5.01 Réservoir d"air comprimé à une chambre 11G
5.01 Réservoir d"air comprimé à une chambre 24H
5.01 Réservoir d"air comprimé à une chambre 24H
5.01 Réservoir d"air comprimé à une chambre 24B
5.01 Réservoir d"air comprimé à une chambre 24C
5.01 Réservoir d"air comprimé à une chambre 15G
6.01 Séparateur d"eau à main 15H
6.12 Dessicateur d"air à une chambre avec régulateur de pression intégré 5G
7.03 Valve de décharge sans flux de retour 19K
U16 seulement avec réservoirs et pression de service PS<15,5 bar 8E
U16 seulement avec réservoirs et pression de service PS<15,5 bar 13E
U32 seulement avec type 933 19H
U596 Avec code B65, dessiccateur d"air comprimé chauffant (système à une 5F
chambre)
U89 Raccord W voir suspension pneumatique cabine 11K
U89 Raccord W voir suspension pneumatique cabine 16K
U90 avec suspension pneumatique, voir correcteur de niveau NR/ENR 7K
U92 avec frein à tambour et cylindre de frein type 30/30 sur 2e et 3e 42E
essieu
U94 sans commande de remorque 38B
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

38
C

D 12 23

21
11 10.0 +- 0
2
E U16 U16
2 13.0+0.8 bar 13.0+0.8 bar 1
10.2-12.3 bar 3 3
4/25

0
F U596 1 1
0 30.01 30.01
1.01
1.02
3 22 24
4.05
6.12 5.01 5.01
G
V6 V6

H 2O
38
U 3
H V5
12.09 6.01
5.01 U32
B76
1
J

7.03
2
U90 U89 U89
K
DS / 4.05.1
DE / 6.12.21
WB

X W W

L
DE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
▼ Coller la page 2 ici ▼

Mercedes-Benz AG, 05/11/21, X/11/21, pp42.25-w-2000-97acf, Schéma fonctionnel - Système de freinage (BS/EPB) Page 1 de 5
Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 avec code BB8 (Commande de freinage (BS) avec ASR) avec code ZX2 (EPB II)
 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

V1

5.01

V3
38.02 38.02 5.01

21 23 27
4

U
p 5.5 +- 0.2 bar

ECE 10.01 U
RL s
25 B25 20.01 1 20.05 1
10.0 +- 0.2 bar 8.5-0.4 bar

26
SV U
5.5 +- 0.2 bar s

U 10.01
p
B19 21
2 2 11
4
4.05 22 24 28
1 3 1 3 3
33.01 33.01
V4 Y2 Y1 22
12

38.02 5.01
13.07
V2 B44

U32 5.01

1 NV SV
7.3-0.3 bar

7.03
2

WB
AK / 33.01.1
KD / 33.01.1
GS
KB
AS / 18.07.11
BB / 13.07.11
3A / 31.13.12
3A / 31.13.11
DS / 4.05.24 ( NV )
DS / 4.05.24 ( NV )
DS / 5.01 ( V1 )
DS / 5.01 ( V2 )
1A / 33.08.1
3A / 24.04.1/4
AS / 18.07.42

FB / 14.01.11
FB / 14.02.11
BB / 13.07.12
1A / 16.07.1
DS AK KD BB

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Couper ici
▼ Coller la page 3 ici ▼

Mercedes-Benz AG, 05/11/21, X/11/21, pp42.25-w-2000-97acf, Schéma fonctionnel - Système de freinage (BS/EPB) Page 2 de 5
Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 avec code BB8 (Commande de freinage (BS) avec ASR) avec code ZX2 (EPB II)
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

U94
16.01
1
2 38.02
4 6.5
3
4 10
B5

I 0
11
21
11
3
1 3
14.01 12
U92 22.01
1
45.01 2 20.02
16.01 16.05
Y17
1 1 U
2 2 1 2 4 38.02
p
3
3 2
4 41 42 3 38.02
3
33.08
2
Y95 1

II I 0
11 21 16.07
Y21 12
3

1 3 11

II
22.01
22 41 42
3

0-I
2 1
1 45.01 2 20.02
14.02 16.05 Y16
38.02 38.02
3A / 31.13.22
3A / 31.13.21
FB / 16.01.2
FB / 16.05.2

3A / 24.04.1/4
AS / 18.07.42
DS / 4.05.25
AS / 18.07.43
2A / 3A / 22.01.12
2A / 22.01.12
3A / 31.13.22
3A / 22.01.12
BB / 13.07.22
DS / 5.01 ( V2 )

FB 1A 2A

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Couper ici
▼ Coller la page 4 ici ▼

Mercedes-Benz AG, 05/11/21, X/11/21, pp42.25-w-2000-97acf, Schéma fonctionnel - Système de freinage (BS/EPB) Page 3 de 5
Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 avec code BB8 (Commande de freinage (BS) avec ASR) avec code ZX2 (EPB II)
 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

4 6.5 +- 0.2 bar 22

10.01 22
B5
X69 1/4
4 2
11
12 12.08 3
3
B35
n 12
p U 22.01
U
U
p
5.2 bar
X62
X61 24.04 11 21 1

AM
X68
35.02
X68
X63
42
U
p U 3
n 22 1
12
11
12.08 43
B34 35.03
11
22.01 18.07
21 Y23
21

31.13
A28

FB / 16.05.42

FB / 16.01.2
FB / 16.05.2
2A / 22.01.11
2A / 22.01.11
BB / 13.07.21
FB / 16.05.2
FB / 16.01.2

DS / 5.01 ( V1 )
DS / 5.01 ( V1 )
DS / 5.01 ( V3 )
BB / 13.07.21
FB / 14.02.22

3A AS

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Couper ici
▼ Coller la page 5 ici ▼

Mercedes-Benz AG, 05/11/21, X/11/21, pp42.25-w-2000-97acf, Schéma fonctionnel - Système de freinage (BS/EPB) Page 4 de 5
Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 avec code BB8 (Commande de freinage (BS) avec ASR) avec code ZX2 (EPB II)
 74 75 76 77 78 79 80

F
35.02

G
1

35.03
H

PP 42.25-W-2000-97ACF
74 75 76 77 78 79 80

Couper ici
Mercedes-Benz AG, 05/11/21, X/11/21, pp42.25-w-2000-97acf, Schéma fonctionnel - Système de freinage (BS/EPB) Page 5 de 5
Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 avec code BB8 (Commande de freinage (BS) avec ASR) avec code ZX2 (EPB II)