Europe Natural Gas Catalogue FR 135224

Natural Gas Technologies
Solutions pour le Gaz Naturel

Postes de détente et de comptage pour le gaz naturel. Régulateurs de pression, clapets de sécurité,
soupapes et divers accessoires. Systèmes de commande à distance. Études, mise aux normes
d'installations existants. Service de formation et d'après-vente.
3
Sommaire
Régulateurs Pilotés Page
FL 6
FL-BP 7
FL-FR (Marché Français uniquement) 8
Cronos 9
Cronos-FR (Marché Français uniquement) 10
EZH et EZHSO 11
971 12
EZR 13
Accessoires pour Régulateurs Pilotés

Pilotes : PS et RE 14
Pilotes : PRX 15
Pilotes : Systèmes de Pilotage Standard 16
Vannes de Surpression : V/31-2 17
Réchauffeur Electrique pour Pilote : RPE 18
Silencieux : SR, SRS, SRII, SRSII et STP 19
Régulateurs à Charge Pneumatique
RP/10 20
RLC/20 21
Régulateurs à Action Directe
MF et MN 22
A/100 23
A/140 24
B/240 25
REGAL 3 26
RP 27
CSB400 28
CSB600 / CSB700 29
CS800 30
R 31
R/25 32
B NG 33
B NV 34
4
Sommaire
Clapets de Sécurité Page
BM5 35
BM6X 36
OSE 37
BM7 38
VS100 39
Soupapes
VS-FL et VS-FL-FR (Marché Français uniquement) 40

V 41
Accessoires
Vannes à Tournant Sphérique à "Boule Flottante" et à "Boule Arbrée" 42

Vannes à Papillon : VFA 43
Échangeurs à Faisceaux Tubulaires : CNF, CN, CF et SV 44
Filtres : FA, FAG et FG 45
Vanne de Laminage : BLE et BLX 46
Système d'Odorisation par Absorption : OL 47
Système d'Odorisation par Injection : Dosaodor-D 48
Postes
Gestion des Réseaux Intelligents 49

Solutions Intégrées 50
Services
Après Vente & Formation 52

Pièces de Rechanges 53
5
Série FL
Régulateurs Pilotés
Introduction Plage de Pression de Sortie

Les régulateurs de la Série FL sont des 0,5 à 80 bar
régulateurs pilotés, précis, équilibrés
et à siège souple. Ils sont conçus pour Pression Différentielle Minimale
des applications de transport à haute
0,5 bar
pression/point de livraison, des systèmes
de distribution à grand débit et des
Classe de Précision
alimentations de centrales électriques.
La Série FL assure un fonctionnement Jusqu'à ± 1 %
fiable et silencieux, une fermeture
étanche et une grande longévité. Classe de Pression à la Fermeture
Les régulateurs FL sont conformes à la Jusqu'à + 5 %
Directive d'Équipements Sous Pression
DESP 2014/68/UE et sont classés en Classe de Zone de Pression à la
Catégorie IV. Fermeture
TYPE FL
Jusqu'à 5 %
Configurations Disponibles
Clapet de Sécurité Intégré
Type FL : Régulateur pour Haute Pression
ou Moniteur Contrôle Pneumatique Indépendant
Type MFL : Régulateur pour Haute Réarmement Manuel
Pression + Moniteur Classe de Précision (AG) : Jusqu'à ± 1 %
Type BFL : Régulateur pour Haute Temps de Réponse : ≤ 1 s
Pression + Clapet de Sécurité
La Série FL est disponible avec ou sans : Limites de Température
Type SR / SRII : Silencieux Version Standard :
Type SRS / SRSII : Silencieux avec bride de Fonctionnement : - 10° à 60 °C
sortie élargie
Version Basse Température :
Une version avec sortie élargie et sans
silencieux est aussi disponible. Fonctionnement : - 20° à 60 °C
Diamètres du Corps Poids Approximatifs (avec le pilote)

TYPE MFL
Série FL : 31 à 1190 kg
DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150*, 200*

et 250* (NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6*, 8*
et 10*)
Série FL avec Type SRS / SRSII Silencieux

ou Sortie Élargie :
DN 25 x 100, 40 x 150, 50 x 150, 65 x 200,
80 x 250, 100 x 250, 150 x 300* et Fonctionnalités Principales
200 x 400* (NPS 1 x 4, 1-1/2 x 6, 2 x 6,
• Sans échappement à
2-1/2 x 8, 3 x 10, 4 x 10, 6 x 12* et 8 x 16*)
l'atmosphère
* Non disponible pour configurations MFL et BFL
• Réduction du niveau sonore
Raccordements • Précision
• Polyvalence
CL300 et CL600
• Maintenance en ligne
Plages de Pression d'Entrée • Fermeture étanche
TYPE BFL
Pression de Service : Jusqu'à 100 bar
• Forte capacité
• Indicateur de position
Plage de Pression d'Entrée: 1 à 100 bar
6
Série FL-BP

Les régulateurs de la Série FL-BP sont des 0,01 à 8 bar
et à siège souple. Ils sont conçus pour Pression Différentielle Minimale
des applications de transport à basse
0,2 bar
alimentations de centrales électriques.
La Série FL-BP assure un fonctionnement Jusqu'à ± 1 %
étanche et une grande longévité. Classe de Pression à la Fermeture
Les régulateurs FL-BP sont conformes à Jusqu'à + 5 %
la Directive d'Équipements Sous Pression
DESP 2014/68/UE et sont classés en Classe de Zone de Pression à la
Catégorie IV. Fermeture
Jusqu'à 5 % TYPE FL-BP
Type FL-BP : Régulateur pour Basse
Pression ou Moniteur Contrôle Pneumatique Indépendant
Type MFL-BP : Régulateur pour Basse Réarmement manuel
Pression + Moniteur Classe de Précision (AG) : Jusqu'à ± 1 %
Type BFL-BP : Régulateur pour Basse Temps de Réponse : ≤ 1 s
Pression + Clapet de Sécurité
Limites de Température
La Série FL-BP est disponible avec ou sans :
Type SR: Silencieux Version Standard :
Fonctionnement : - 10° à 60 °C
Type SRS: Silencieux avec bride de sortie
élargie Version Basse Température :
Une version avec sortie élargie et sans Fonctionnement : - 20° à 60 °C
silencieux est aussi disponible.
Poids Approximatifs (avec le pilote)
Diamètres du Corps 24 à 380 kg TYPE MFL-BP
Série FL-BP :
DN 25, 40, 50, 65, 80, 100 et 150*
(NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4 et 6*)
Série FL-BP avec Type SRS Silencieux ou

Sortie Élargie :
DN 25 x 100, 40 x 150, 50 x 150, 65 x 200,
80 x 250, 100 x 250 et 150 x 300*
Fonctionnalités Principales
(NPS 1 x 4, 1-1/2 x 6, 2 x 6, 2-1/2 x 8, 3 x 10, • Sans échappement à
4 x 10 et 6 x 12*) l'atmosphère
* Non disponible pour configurations MFL et BFL.
• Réduction du niveau sonore
Raccordements • Précision
• Polyvalence
PN 16, 25 / CL150
Plage de Pression d'Entrée • Fermeture étanche
Pression de Service : Jusqu'à 25 bar • Forte capacité TYPE BFL-BP
• Indicateur de position
Plage de Pression d'Entrée : 0,2 à 25 bar
7
Série FL-FR
Régulateurs Pilotés - Marché Français Uniquement
Introduction Plages de Pression d'Entrée

Les régulateurs de la Série FL-FR sont des FL-FR-BP :
et à siège souple. Ils sont conçus pour
des applications de transmission haute Plage de Pression d'Entrée : 0,2 à 25 bar
FL-FR-HP :
alimentations de centrales électriques. Pression de Service : Jusqu'à 100 bar
La Série FL-FR assure un fonctionnement Plage de Pression d'Entrée : 1 à 100 bar
étanche et une grande longévité. Plages de Pression de Sortie
Les régulateurs FL-FR sont conformes à FL-FR-BP : 0,01 à 8 bar
la Directive d'Équipements Sous Pression FL-FR-HP : 0,5 à 80 bar
DESP 2014/68/UE et sont classés en
Catégorie IV. Pressions Différentielles Minimales
Configurations Disponibles FL-FR-BP : 0,2 bar

FL-FR-HP : 0,5 bar
Type FL-FR-BP : Régulateur pour Basse
Pression ou Moniteur Classe de Précision TYPE FL-FR-HP
Type FL-FR-HP : Régulateur pour Haute Jusqu'à ± 1 %

Pression ou Moniteur
Classe de Pression à la Fermeture
Type MFL-FR-BP : Régulateur pour Basse Jusqu'à + 5 %
Pression + Moniteur
Classe de Zone de Pression à la
Type MFL-FR-HP : Régulateur pour
Haute Pression + Moniteur Fermeture
Jusqu'à 5 %
La Série FL-FR est disponible avec ou sans :
Type SR / SRII : Silencieux Limites de Température
Type SRS / SRSII : Silencieux avec bride Fonctionnement : - 20° à 60 °C
de sortie élargie
Une version avec sortie élargie et sans Poids Approximatifs (avec le pilote)
silencieux est aussi disponible.
FL-FR-BP : 24 à 380 kg
Diamètres du Corps FL-FR-HP : 31 à 1190 kg
Série FL-FR :
DN 25, 50, 80, 100, 150*, 200* et 250*
(NPS 1, 2, 3, 4, 6*, 8* et 10*)
Série FL-FR avec Type SRS / SRSII
Silencieux ou Sortie Élargie :
DN 25 x 100, 50 x 150, 80 x 250, 100 x 250, • Sans échappement à
150 x 300* et 200 x 400*(NPS 1 x 4, 2 x 6, l'atmosphère
3 x 10, 4 x 10, 6 x 12*et 8 x 16*) • Réduction du niveau sonore
* Non disponible pour configurations MFL-FR. • Précision
Versions DN 200 BP et DN 250 BP ne sont
pas disponibles. • Polyvalence
Raccordements
• Fermeture étanche
FL-FR-BP : PN 16, 25 / CL150 • Forte capacité
FL-FR-HP : CL300 et CL600
8
Série Cronos
Introduction Plages de Pression d'Entrée

Les régulateurs de la Série Cronos sont Brides PN 16 / CL150 :
des régulateurs pilotés, précis, équilibrés Pression de Service : Jusqu'à 20 bar
et à siège souple. Ils sont conçus pour Plage de Pression d'Entrée : 0,2 à 20 bar
des applications de transport à haute
pression, des systèmes de distribution Brides PN 25, 40 / CL300, CL600 :
de grand débit et des alimentations de Pression de Service : Jusqu'à 100 bar
centrales électriques. La Série Cronos Plage de Pression d'Entrée : 1 à 100 bar
assure un fonctionnement fiable et
silencieux, une fermeture étanche et Plages de Pression de Sortie
une grande longévité. Le régulateur est
muni d'un servomoteur principal, d'un Brides PN 16 / CL150 :
pilote Type PRX, et d'un pré-détendeur 0,01 à 16 bar
Type SA/2 ou d'un pilote de régulateur Brides PN 25, 40 / CL300, CL600 :
compact Type PS.
0,5 à 80 bar
Les régulateurs Cronos sont conformes à
TYPE CCB-SRS
la Directive d'Équipements Sous Pression Pression Différentielle Minimales
Catégorie IV. Brides PN 16 / CL150 :
0,2 bar
Brides PN 25, 40 / CL300, CL600 :
Type C : Régulateur 0,5 bar
Type CB : Régulateur + Clapet de Sécurité
Type CC : Régulateur + Moniteur
Jusqu'à ± 1 %
Type CCB : Régulateur + Moniteur
+ Clapet de Sécurité Classe de Pression à la Fermeture
Type CBS : Régulateur à débit à 90° Jusqu'à + 5 %
+ Clapet de Sécurité
Type CCS : Régulateur à débit à 90° Classe de Zone de Pression à la
+ Moniteur Fermeture
Type CCBS : Régulateur à débit à 90° Jusqu'à 5 %
+ Moniteur + Clapet de
Sécurité Clapet de Sécurité Intégré
Contrôle Pneumatique Indépendant TYPE CCBS
La Série Cronos est disponible avec ou sans :
Réarmement manuel
Type SR / SRII : Silencieux Classe de Précision (AG) : Jusqu'à ± 1 %
Type SRS / SRSII : Silencieux avec bride Temps de Réponse : ≤ 1 s
de sortie élargie
Limites de Température Fonctionnalités Principales
Une version avec sortie élargie et sans
silencieux est aussi disponible. Version Standard :
Fonctionnement : - 10° à 60 °C • Précision
Diamètres du Corps • Polyvalence
Série Cronos :
Fonctionnement : - 20° à 60 °C • Fermeture étanche
DN 25, 50 et 80 (NPS 1, 2 et 3) • Sans échappement à
Série Cronos avec Type SRS Silencieux Poids Approximatifs (avec le pilote) l'atmosphère
ou Sortie Élargie : 36 à 427 kg • Grande capacité de débit
DN 25 x 100, 50 x 150 et 80 x 250 • Indicateur de position sans
(NPS 1 x 4, 2 x 6 et 3 x 10) démontage
• Atténuation de bruit
Raccordements optionnelle
PN 16, 25, 40 / CL150, CL300 et CL600
9
Série Cronos-FR
Régulateurs Pilotés - Marché Français Uniquement
Introduction Pression Différentielle Minimale

Les régulateurs de la Série Cronos-FR sont 1 bar
des régulateurs pilotés, précis, équilibrés
et à siège souple. Ils sont conçus pour Pression Différentielle Maximale
des applications de transport à haute 24 bar
pression, des systèmes de distribution
de grand débit et des alimentations de Classe de Précision
centrales électriques.
Jusqu'à ± 1 %
La Série Cronos-FR assure un
fonctionnement fiable et silencieux, une Classe de Pression à la Fermeture
fermeture étanche et une grande longévité.
Le régulateur est muni d'un servomoteur Jusqu'à + 5 %
principal et d'un pilote compact.
Les régulateurs Cronos-FR sont Fermeture
conformes à la Directive d'Équipements
Sous Pression DESP 2014/68/UE et sont Jusqu'à 5 %
classés en Catégorie IV.
Clapet de Sécurité Incorporé
TYPE C-FR
Configurations Disponibles Contrôle Pneumatique Indépendant
Réarmement manuel
Type C-FR : Régulateur Classe de Précision (AG) : Jusqu'à ± 2,5 %
Type CB-FR : Régulateur + Clapet de Temps de Réponse : ≤ 1 s
Sécurité
Type CC-FR : Régulateur + Moniteur
La Série Cronos-FR est disponible avec ou sans :
Type SR / SRII : Silencieux Poids Approximatifs
(comprenant le pilote)
Type SRS / SRSII : Silencieux avec bride
de sortie élargie 36 à 213 kg
Diamètres du Corps
Série Cronos-FR :
DN 25, 50, et 80 (NPS 1, 2 et 3)
Série Cronos-FR avec Type SRS

Silencieux :
DN 25 x 100, 50 x 150 et 80 x 250
(NPS 1 x 4, 2 x 6 et 3 x 10)
Raccordement • Précision
• Polyvalence
PN 25
• Sans échappement à
Pression d'Entrée
l'atmosphère
Pression de Service : 25 bar • Grande capacité de débit TYPE CB-FR
Plage de Pression d'Entrée : 0,8 à 25 bar • Indicateur de position sans
démontage
Plage de Pression de Sortie • Atténuation de bruit
0,01 à 16 bar
optionnelle
10
Séries EZH et EZHSO

Les régulateurs Types EZH et EZHSO sont 1 à 80 bar
des régulateurs pilotés, précis, équilibrés
et à siège souple. Pressions Différentielles Minimales
Ils sont conçus pour des applications Type EZH : 1 bar
de transport à haute pression/point de
livraison, des systèmes de distribution Type EZHSO : 3,8 bar
de grand débit et des alimentations de
centrales électriques. Pression Différentielles Maximales
Les Séries EZH/EZHSO assurent un Type EZH : 99 bar
fonctionnement régulier et fiable, une
Type EZHSO : 96,2 bar
fermeture étanche et une grande longévité. TYPE EZH
Les régulateurs EZH et EZHSO sont Limites de Température

Sous Pression DESP 2014/68/UE et sont Fonctionnement : - 20° à 60 °C
classés en Catégorie IV.
Poids Approximatifs
(comprenant le pilote)
36 à 263 kg
Type EZH :
Régulateur piloté à fermeture sur défaut
pour haute et basse pression
Type EZH-OS2 :
Type EZH régulateur avec clapet de
sécurité Type OS2 pour protection en cas
de surpression ou en cas de surpression
et dépression
Type EZHSO :
TYPE EZH-OS2
Régulateur piloté à ouverture sur défaut Fonctionnalités Principales
pour haute et basse pression
• Longue durée de vie
Type EZHSO-OS2 : Bouchon
• Haute résistance à l'érosion
Type EZHSO régulateur avec clapet de • Module d'atténuation
sécurité Type OS2 pour protection en cas sonore optionnelle Mécanisme
de surpression ou en cas de surpression entrainement
et dépression • Fonctionnement régulier clapet
et fiable
Diamètres du Corps • Sans dégagement de gaz Support patin
• Grand capacité de débit
DN 25, 50, 80 et 100 (NPS 1, 2, 3 et 4)
• Précision
Raccordements
• Version Basse température
PN 16B, 25B, 40B • Résistance intégrale
Class 150B, Class 300B et Class 600B • Système de maintenance
aisé pour DN 100
Plage de Pression d'Entrée • Versions fermeture sur
défaut et ouverture sur SYSTÈME DE MAINTENANCE FACILITÉ
défaut POUR DN 100
Plage de Pression d'Entrée : 2 à 100 bar
11
Type 971
Introduction Version Basse Température :
La série 971 est des régulateurs à Fonctionnement : - 20° à 60 °C

siège simple et à clapet équilibré. La
conception de "top entry" permet de Poids Approximatif (comprenant
réaliser les opérations de maintenance le pilote)
sans démonter le régulateur de la
conduite. Le régulateur type 971 assure 1700 kg
une précision élevée de la pression
régulée, même quand la pression
d'entrée est extrêmement variable.
Le 971 est conforme à la Directive
d'Équipements Sous Pression DESP
2014/68/UE et est classé en Catégorie III.
Type 971 : Régulateur Fonctionnalités Principales
Type 971-E : Moniteur
Le régulateur Type 971 est aussi
disponible avec un silencieux Type SR • Maintien la précision en
cas de pression d'entrée
Diamètre du Corps variable TYPE 971
• Réglage simple du point
DN 250 (NPS 10)
de consigne
Raccordements • Polyvalence pour de
multiples applications
CL300, CL600
Plage de Pression d'Entrée

Plage de Pression d'Entrée : 1 à 100 bar PILOTE
PS/79
Plage de Pression de Sortie

0,5 à 70 bar
Pression Différentielle Minimale

A
0,5 bar
Jusqu'à ± 1 %

Jusqu'à + 5 %

Fermeture
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DU TYPE 971
Jusqu'à 5 %
LÉGENDE
Limites de Température PRESSION D'ENTRÉE PRESSION DE MOTORISATION
Version Standard : A VERS L'AVAL
PRESSION DE SORTIE
12
Série EZR
Introduction Limites de Température

Le régulateur de pression piloté de Fonctionnement : - 17° à 66 °C
Type EZR est conçu pour fournir un
fonctionnement progressif, régulier, une Poids Approximatifs (avec pilote)
fermeture étanche et une longue durée
Type EZR :
de vie, même en présence de gaz chargé.
12 à 161 kg
Le EZR est aussi disponible avec clapet de
sécurité intégré de Type OS2 qui coupe Type EZR-OS2 :
le gaz à l'aval en cas de surpression et en
20 à 244 kg
cas de surpression et dépression. La Série
EZR peut être installée dans des différents
systèmes de transmission et distribution
de gaz naturel ainsi que des applications
industrielles et commerciales.
La Série EZR est conforme à la Directive
d'Équipements sous Pression DESP
2014/68/UE et est classée en Catégorie IV.
Type EZR : • Polyvalence
Régulateur de pression piloté pour haute • Pilotes faciles à entretenir
et basse pression • Grande capacité de débit
Type EZR-OS2 : • Maintenance aisée
Type EZR régulateur avec clapet de • Haute précision TYPE EZR-OS2
sécurité Type OS2 pour protection en
cas de surpression (OPSO) ou en cas de
surpression et dépression (OPSO/UPSO)
PILOTE
PRX/120
Diamètres du Corps
DN 25, 50, 80,100 et 150
(NPS 1, 2, 3, 4 et 6)
Raccordements
PN 16 B, 25 B et 40 B
CL150, CL300 et CL600
Pression de Service Maximale

72,4 bar
Pression Différentielle Maximale

55,2 bar

3 bar

10 mbar à 69 bar SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DU TYPE EZR-OS2
LÉGENDE
Prise d'Impulsion
PRESSION D'ENTRÉE PRESSION DE MOTORISATION PRESSION DE SORTIE
Externe
13
Séries PS et RE
Pilotes pour Régulateurs
Introduction Type REO/79-1 : Pilote à simple

membrane relié à la pression aval après
La série de pilotes PS et RE convient pour les deux régulateurs (monitor travaillant)
le gaz naturel. (0,01 - 0,5 bar)
Les pilotes de la série PS et RE sont équipés
d'un filtre (5 µ) et d'un stabilisateur de Type REO/79-2: Pilote à simple
pression incorporé, sauf pilotes types membrane relié à la pression aval après
PSO/79 et PSO/80. les deux régulateurs (monitor travaillant)
(0,5 - 3 bar)
La série de pilotes PS et RE peut être
installée sur les régulateurs suivants : Raccordements
• Série FL
1/4" NPT taraudé femelle
• Série Cronos
• Type 971 Pressions
Type PS/79, PSO/79, REO/79 :
Pression de Service : 100 bar
Pilotes pour Haute Pression Pression de Consigne : 0,5 à 40,0 bar TYPE PS/79-1 ou PS/79-2
Type PS/79 : Pilote à simple membrane Type PS/80, PSO/80, REO/79 :
pour régulateur piloté (actif ou montage Pression de Service : 100 bar
monitor) Pression de Consigne : 1,5 à 40,0 bar
Type PSO/79 : Pilote à simple membrane Type PS/79-1, PSO/79-1, REO/79-1 :
relié à la pression aval entre les deux
régulateurs (monitor travaillant)
Pression de Consigne : 0,01 à 0,5 bar
Type REO/79 : Pilote à simple membrane
Type PS/79-2, PSO/79-2, REO/79-2 :
relié à la pression aval après les deux
régulateurs (monitor travaillant) Pression de Service : 20 bar
Pression de Consigne : 0,5 à 3 bar
Type PS/80 : Pilote à double membrane
pour régulateur piloté (actif ou montage Limites de Température
monitor)
Version Standard :
Type PSO/80 : Pilote à double membrane
relié à la pression aval entre les deux Fonctionnement : - 10° à 60 °C
régulateurs (monitor travaillant) Version Basse Température : TYPE PS/79
Type REO/80 : Pilote à double membrane Fonctionnement : - 20° à 60 °C
relié à la pression aval après les deux
régulateurs (monitor travaillant) Poids
Série PS/79-1 PS/79-2 : 2,5 kg
Pilotes pour Basse Pression
Série PS/79 : 8 kg
Type PS/79-1 : Pilote à simple membrane
Série PS/80 : 9 kg
pour régulateur piloté (0,01 - 0,5 bar)
Type PS/79-2 : Pilote à simple membrane
pour régulateur piloté (0,5 - 3 bar)
Type PSO/79-1 : Pilote à simple
membrane relié à la pression aval entre
les deux régulateurs (monitor travaillant)
(0,01 - 0,5 bar) Fonctionnalités Principales
Type PSO/79-2 : Pilote à simple
membrane relié à la pression aval entre • Forte sensibilité
les deux régulateurs (monitor travaillant) • Fonctionnement optimisé
(0,5 - 3 bar) • Haute précision TYPE PS/80
14
Série PRX
Pilote pour Régulateur
Introduction Pressions
La série de pilotes PRX est utilisé pour le Types PRX/120 et PRX/125 :

gaz naturel. Pression de Service : 100 bar
Les pilotes de la série PRX ont une double Pression de Consigne : 1 à 40 bar
membrane pour garantir une meilleure
précision et une forte sensibilité, un Types PRX-AP/120 and PRX-AP/125 :
amortisseur intégré pour contrôler la Pression de Service : 100 bar
vitesse d'ouverture et de fermeture,
et un réducteur de débit qui permet Pression de Consigne : 30 à 80 bar
des réglages à faire en cas de variation
Types PRX/131, PRX/182, PRX/181-PN
de pression d'entrée et de variation de
et PRX/182-PN :
pression de charge du pilote.
Le filtre stabilisateur Type SA/2 doit être
utilisé avec la série PRX/120 quand il est Pression de Consigne : 0,5 à 40 bar
installé dans les régulateurs Types FL,
Cronos, 971 et EZH. Types PRX-AP/131, PRX-AP/182,
PRX‑AP/181-PN et PRX-AP/182-PN:
La série de pilotes PRX peut être installée TYPE PRX
sur les produits suivants : Pression de Service : 100 bar
Pression de Consigne : 30 à 80 bar
• Régulateurs FL
• Régulateurs Cronos
• Régulateurs EZH
Version Standard :
• Régulateurs EZR
• Régulateur 971
Version Basse Température
• Soupape VS-FL
• Clapet de Sécurité BM5
• Clapet de Sécurité BM6X Poids
Série PRX : 2,3 kg
Série PRX-AP : 2,5 kg
Types PRX/120 et PRX-AP/120 :
Pilotes pour Régulateur ou Moniteur

Pilotes pour Moniteur Travaillant
TYPE PRX-AP
Types PRX/181-PN, PRX-AP/181-PN,

PRX/182-PN et PRX-AP/182 -PN:
Pilotes pour Type OS/80X-PN Clapet de
Sécurité

Pilotes pour Vannes de Surpression
Pilotes pour Soupapes • Forte sensibilité
• Fonctionnement optimisé
Raccordements • Haute précision
1/4" NPT taraudé femelle • Facilité de réglage TYPE SA/2
15
Systèmes de Pilotage Standard
Pilotes pour Régulateurs
Introduction
Deux systèmes de pilotage standards
sont disponibles : • Maintenance aisée
Type BSL85/1 - Appareils distribution • Possibilité de très basse
Composé d'un boîtier manométrique pression de sortie
prédétendeur, d'un boîtier manométrique • Haute précision
pilote et d'un corps de pilote.
Type BSL85/2 - Appareils transport
Composé d'un boîtier manométrique
prédétendeur, d'un boîtier
manométrique pilote et de deux corps de
pilote. Le type BSL85/2 permet tous les
types de modes de défaillance.
• Les pilotes BMP à membrane simple
sont “FO” (ouverture sur défaut)
• Les pilotes BMP à membrane double
sont “FC” (pas de fermeture) BSL85/1
• Les soufflets sont aplatis en cas de

surpression mais sans fuite à l'extérieur
Différents liaisons permettent d'adapter
le pilotage à une large gamme de
régulateurs pilotés Emerson :
Type BSL85/1 - Appareils distribution :
Cronos-FR, FL-FR, EZR
Type BSL85/2 - Appareils transport :
EZH, EZHSO, EZHFO, FL-FR, EZR
Deux types de fonctionnement admission
ou déversement sont disponibles :
• Détendeur avec servomoteur et
clapet : pilotage par admission de
pression modulée
• Détendeur avec membrane-clapet
pilotage par déversement de pression
modulée
Un simple changement de boîtier
manométrique BMP ou de ressort
permet de modifier la plage de réglage
de consigne.
Raccordement
1/4" NPT taraudé femelle
Pressions
Pression Maximale Admissible : 100 bar
Pression Amont Admissible : 85 bar SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT AVEC RÉGULATEUR TYPE EZH ET PILOTE TYPE BSL 85/2
Plage de Pression de Sortie : 0,01 à 60 bar LEGENDE
PRESSION D'ENTRÉE PRESSION MODULÉE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE

PRESSION DE SORTIE PRESSION D'ALIMENTATION PILOTE
Fonctionnement : - 20° à 60°C
16
V/31-2
Vanne de Surpression
Introduction
Dans les montages moniteur - régulateur
la vanne de surpression V/31-2 est • Forte sensibilité
installée sur le circuit de pression de
chargement afin d'obtenir une fermeture
• Fonctionnement optimisé
plus rapide du moniteur. • Haute précision
La V/31-2 peut être installée sur les
produits suivants :
• Série FL
• Série Cronos
• Série EZH
Raccordements
1/4" NPT taraudé femelle V/31-2
Pressions
Pression de Consigne : 0,015 to 0,55 bar
VANNE DE SURPRESSION
V/31-2
Version Standard : PILOTE PILOTE
PS/79-1 PS/79-1

Poids
2,5 kg
MONITEUR RÉGULATEUR
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT TYPE MFL MONITEUR ET RÉGULATEUR
LEGENDE
PRESSION D'ENTRÉE PRESSION DE MOTORISATION MONITEUR
PRESSION DE SORTIE PRESSION DE MOTORISATION RÉGULATEUR
17
Type RPE
Réchauffeur Électrique pour Pilote
Introduction Plage de Régulation de

Température
Le RPE est utilisé pour réchauffer le gaz
d'alimentation de pilotage intégré dans Thermostat : - 30 à 90 ° C
des régulateurs de pression.
Alimentation Électrique
Le RPE permet d'éviter les inconvénients
liés au refroidissement du gaz lors des Relais de puissance :
fortes détentes. I max : 2 A
Le RPE est un appareil conforme à U : 250 V~
la Directive pour les Appareils et les
Systèmes de Protection destinés à être Protection
utilisés en atmosphères explosibles
Thermostat : 2 A
2014/34/UE. Il est classé dans le Groupe
II, Catégorie 2. Relais de puissance : 2 A
Il existe deux versions du type RPE :

Raccordements Pneumatiques
Réchauffeur Électrique pour Pilote Entrée - Sortie : 1/4 NPT - tube 8/10
Le type RPE (avec pot de réchauffage) est Raccordements Électriques

installé en position verticale à l'aide de la
patte de fixation fournie sur le boulon du Boîtier électrique du RPE : Presse-étoupe
servomoteur du régulateur. 3/4 NPT à arrimage de câble TYPE RPE
Le RPE peut être installé en zone à risque
d'explosion entre le filtre du pilote et le Poids
prédétendeur. Réchauffeur seul : 1,4 kg
Le thermostat et le relais de puissance sont Réchauffeur + pot de réchauffage : 4,5 kg
à installer en zone hors risque d'explosion.
Réchauffeur Électrique pour Fond Fonctionnalités Principales

de Régulateur
Cette version est utilisé normalement sur • Robuste
des lignes de détente. Le RPE se monte • Large gamme d'utilisation
en fond de régulateur avec quatre vis de
fixation.
Matériel Électrique pour

Atmosphères Explosibles
Protection : Ex db IIC T2 Gb
Certification : CML 18 ATEX 1081
Pression de Service Maximale

Doigt de gant et pot de réchauffage : 100 bar
Mesure de Température
Sonde thermique interchangeable : 10 kΩ
Chauffage
Deux cartouches chauffantes
interchangeables : 280 W - 230 V
Branchées en série: 140 W
18
Types SR, SRS, SRII, SRSII et STP
Silencieux pour Régulateurs
Introduction par les silencieux SR/SRII ou SRS/SRSII

augmentée de la réduction induite par
Les silencieux sont des appareils pour le STP.
réduire le niveau sonore et sont en Le type STP consiste en une manchette
principe installés dans un régulateur pour dotée d'un ou plusieurs canaux poreux et
atténuer le bruit. d'un matériau insonorisant.
Le son pénètre dans la couche
Configurations Disponibles insonorisante et se transforme en
chaleur par frottement. TYPE SR
Type SR : Le silencieux est monté à l’intérieur de
Ce silencieux est monté à proximité de la canalisation où il est maintenu par
l'obturateur du régulateur et fonctionne deux brides.
de manière très efficace jusqu'à une Deux modèles de silencieux sont
vitesse théorique de 80 m/s calculée au disponibles :
droit de la bride de sortie.
• STP10 avec atténuation de 10 dB (A)
Au-delà de cette vitesse, il peut s'avérer sur une longueur de 1 m environ
nécessaire d'agir sur le bruit généré par le
cône de dilatation généralement monté • STP10 avec atténuation de 20 dB (A)
en aval du régulateur. sur une longueur de 2 m environ
Type SRII :
Le silencieux SRII est la toute nouvelle
TYPE SRII
génération de silencieux du type SR et est
employé en cas de conditions d'utilisation • Multiples solutions de
extrêmes (gaz sales, importantes pertes réduction niveau sonore
de charge et gaz sous haute pression). • Excellent ratio coûts /
Les caractéristiques de bruit sont très avantages
similaires à celles du silencieux SR standard.
Types SRS et SRSII :

Le silencieux SRS consiste en un
silencieux SR doté d'une bride de sortie
élargie dans laquelle un deuxième
silencieux est monté.
Le SRSII consiste en un silencieux SRII doté
d'une bride de sortie élargie dans laquelle
un deuxième silencieux est monté.
Dans ces deux configurations le TYPE SRS ET SRSII
deuxième silencieux comporte une
partie initiale à branches multiples et une
deuxième partie à étages multiples.
Ces silencieux fonctionnent de manière
très efficace dans toutes les conditions
d'exploitation et ne sont pas limités par la
vitesse théorique au droit de la bride de
sortie du régulateur.
Type STP :
Il est généralement utilisé en aval des
silencieux SRS ou SRSII mais peut être
combiné au silencieux SR. TYPE STP
La réduction globale du niveau sonore
est la somme de la réduction produite
19
Type RP/10
Régulateur à Charge Pneumatique
Introduction
Le Type RP/10 régulateur est utilisé en
principe dans des postes de détente • Disque clapet équilibré
à haute pression comprimé dans des • Fermeture étanche
cylindres. • Clapet de sécurité à
ressorts incorporés
Il convient également à des brûleurs dans
des usines de céramique, chimiques et
pharmaceutiques.
Le Type RP/10 est conforme à la Directive

2014/68/UE et est classé en Catégorie I.
Taille du Corps et Raccordement

3/4" x 1" BSP
Pression d'Entrée
Pression de Service : 220 bar TYPE RP/10
Pression de Service Maximale : 30 bar


0,5 à 30 bar
Jusqu'à ± 5 %

Jusqu'à 10 %

Fermeture
Jusqu'à 10 %
Taille de l'Orifice
1/2"
Poids
VUE INTERNE DU TYPE RP/10
17 kg
20
Type RLC/20
Régulateur à Charge Pneumatique
Introduction
Le type RLC/20 régulateur est à charge
pneumatique, simple siège et disque • Disque clapet Équilibré
clapet équilibré.
• Brides taraudés ou soudés
Le RLC/20 convient aux applications de • Soupape et filtre intégrés
distribution de gaz pour l'industrie de
l'automobile.
Ce régulateur peut aussi être utilisé dans
des applications industrielles de gaz à
haute pression.
Taille de Corps et Raccordement

1" NPT taraudé
Pression d'Entrée
Pression de Service Maximale : 250 bar
Plage de Pression d'Entrée: 30 à 320 bar TYPE RLC/20

20 à 250 bar

10 bar
Jusqu'à ± 2,5 %

Jusqu'à 5 %

Fermeture
Jusqu'à 10 %
Soupape Intégré
Consigne à + 5 % du consigne du régulateur
Taille de l'Orifice
3/4"
Poids
VUE INTERNE DU TYPE RLC/20
100 kg
21
Série MF et MN
Introduction Pression d'Entrée

Grâce à leurs caractéristiques techniques Pression de Service (Corps) : Jusqu'à 20 bar
et opérationnelles les régulateurs à Pression de Service (Servomoteur) : 4 bar
ressort de la Série M sont particulièrement Pression de Service Maximale : 3 bar
adaptés aux applications qui exigent des
changements de capacité rapides ou dans Pression d'Entrée Admissible :
lesquelles la fermeture du débit de gaz Version Standard
est commandée par une électrovanne,
DN 25 à 50 (NPS 1 à 2) : 10 bar
comme sur les brûleurs domestiques ou
industriels. DN 65 à 100 (NPS 2-1/2 à 4) : 5 bar
Les Séries MF et MN sont conformes à la Versions PST, AP et APA : 19,6 bar
Plage de Pression de Sortie :
Catégorie IV maximum. Version Standard : 10 à 500 mbar
Version PST : 0,2 à 0,5 bar
Configurations Disponibles Version AP : 0,5 à 1 bar
Version APA : 1 à 3 bar TYPE MBN
Série MN (Brides de Sortie Élargie)
MN, MN-AP, MN-APA et MN‑PST : Classe de Précision
Régulateur
Jusqu'à ± 5 %
MBN, MBN-AP, MBN-APA et MBN-PST :
Régulateur + Clapet de Sécurité Classe de Pression à la Fermeture
MBN-M, MBN-M-AP, MBN‑M‑APA et Jusqu'à 10 %
MBN-M-PST :
Moniteur + Clapet de Sécurité Classe de Zone de Pression à la
Fermeture
Série MF (Brides d'Entrée/Sortie Identiques)
Jusqu'à 10 %
MF, MF-AP, MF-APA et MF‑PST :
Régulateur
MBF, MBF-AP, MBF-APA et MBF‑PST :
Régulateur + Clapet de Sécurité Contrôle Pneumatique Indépendant
Classe de Précision (AG) : ± 5 %
MBF-M, MBF-M-AP, MBF-M-APA et
MBF-M-PST : Temps de Réponse : < 1 s
TYPE MN
Moniteur + Clapet de Sécurité
Toute la gamme de régulateurs, ou
régulateurs + clapet de sécurité, est Fonctionnement : - 10° à 60 °C
disponible avec ou sans silencieux Type SR. Version basse température disponible sur
demande.
Diamètres du Corps
Poids Approximatifs
Série MN :
31 à 140 kg
DN 25 x 65, 40 x 80, 50 x 100, 65 x 100, Fonctionnalités Principales
80 x 150 et 100 x 200 (NPS 1 x 2-1/2,
1-1/2 x 3, 2 x 4, 2-1/2 x 4, 3 x 6 et 4 x 8)
• Clapet équilibré
Série MF :
• Clapet de sécurité pour
DN 25, 40, 50, 80 et 100 (NPS 1, 1-1/2, 2,
3 et 4)
protection en cas de
surpression ou sous et
Raccordements surpression
PN 16 / CL150 • Grande plage de régulation
• Réarmement manuel
22
Série A/100
Introduction Clapet de Sécurité Incorporée

La série de régulateurs A/100 assure une Contrôle Pneumatique Indépendant
grande précision de la pression régulée et Classe de Précision (AG) : ± 5 %
convient parfaitement aux applications
avec des variations rapides de débit. Temps de Réponse : < 1 s
Ces régulateurs sont très souvent utilisés

sur des brûleurs industriels à démarrage Limites de Température
par électrovanne.
Version Standard :
La Série A/100 est conforme à la Directive Fonctionnement : - 10° à 60 °C
2014/68/UE et est classée en Catégorie I. Version Basse Température :
TYPE A/102
Configurations Disponibles Poids Approximatifs

Type A/102 : Types A/102 et A/102-AP : 11 kg
Régulateur Types A/109 et A/109-AP : 12 kg
Type A/102-AP :
Régulateur pour Haute Pression Fonctionnalités Principales
Type A/109 :
• Soupape intégrée
Régulateur + Clapet de Sécurité
Type A/109-AP : protection en cas de
Régulateur pour Haute Pression + Clapet surpression et sous
de Sécurité pression
Taille du Corps et Raccordement • Installation en ligne
2" BSP taraudé
TYPE A/109
Pression d'Entrée
Pression de Service (Corps) : Jusqu'à 20 bar
Pression de Service Maximale : 300 mbar
Pression d'Entrée Maximale : 8 bar

10 à 300 mbar
Jusqu'à ± 5 %

Jusqu'à 10 %
TYPE A/109-AP
Taille d'Orifice
1/2", 5/8", 3/4" et 1"
23
Série A/140
Introduction Taille d'Orifice

Grâce à leurs caractéristiques techniques 13/16"
et opérationnelles, les régulateurs à ressort
de la Série A/140 sont particulièrement Clapet de Sécurité Incorporée
adaptés aux applications qui exigent des
Contrôle Pneumatique Indépendant
changements de débit rapides ou dans
lesquelles la fermeture du débit de gaz Classe de Précision (AG) : ± 5 %
est commandée par une électrovanne, Temps de Réponse : < 1 s
comme sur les brûleurs domestiques ou
industriels.
La Série A/140 est conforme à la Directive
d'Équipements Sous Pression DESP Version Standard :
2014/68/UE et est classée en Catégorie
Fonctionnement : - 10° à 60 °C TYPE A/142
IV maximum.
Type A/142 : Poids Approximatifs
Régulateur
Types A/142, A/142-AP : 19 kg
Type A/142-AP : Types A/149, A/149-AP : 20 kg
Régulateur pour Haute Pression
Type A/149 : Fonctionnalités Principales

• Clapet équilibré
Type A/149-AP :
Régulateur pour Haute Pression + Clapet
de Sécurité
protection en cas de
Taille du Corps et Raccordements surpression TYPE A/149
DN 50 PN 16 (NPS 2) • Réarmement manuel
• Installation en ligne
Pression d'Entrée
Pression de Service Maximale : 300 mbar
Plage de Pression d'Entrée: 0,1 à 6 bar

10 à 300 mbar
Jusqu'à ± 5 %
TYPE A/149-AP
Jusqu'à 10 %
24
Série B/240

Grâce à leurs caractéristiques techniques 13/16"
et opérationnelles, les régulateurs
à ressort de la Série B/240 sont
particulièrement adaptés aux applications
qui exigent des changements de débit Contrôle Pneumatique Indépendant
rapides ou dans lesquelles la fermeture
du débit de gaz est commandée par une
électrovanne, comme sur les brûleurs Temps de Réponse : < 1 s
domestiques ou industriels.
La Série B/240 est conforme à la Directive Limites de Température
2014/68/UE et est classée en Catégorie Version Standard :
TYPE B/242
IV maximum. Fonctionnement : - 10° à 60 °C
Version Température Basse :

Configurations Disponibles Fonctionnement : - 20° à 60 °C
Type B/242 :
Poids Approximatifs
Régulateur
Types B/242 et B/242-AP : 3,5 kg
Type B/242-AP :
Types B/242-FS et B/242-AP-FS : 7,5 kg
Régulateur pour Haute Pression
Types B/249 et B/249-AP : 4,5 kg
Type B/249 : Types B/249-FS et B/249-AP-FS : 8,5 kg
Type B/249-AP : Fonctionnalités Principales

Régulateur pour Haute Pression + Clapet
de Sécurité • Clapet équilibré
Taille du Corps et Raccordements • Clapet de sécurité pour TYPE B/249
1 1/2" BSP Taraudé protection en cas de
DN 40 PN 16 (NPS 1-1/2) à Bride
surpression
Pression d'Entrée
Pressure de Service Maximale : 300 mbar

10 à 300 mbar
Jusqu'à ± 5 % TYPE B/249-AP

Jusqu'à 10 %
25
Série REGAL 3
Régulateur à Action Directe
Introduction Tarage Soupape

Le régulateur de pression à action Pression d'entrée P1 + 90 mbar
directe à consigne par ressort Regal 3
est utilisé en alimentation d'applications
industrielles ou commerciales.
Ce régulateur peut être équipé, en Fonctionnement : - 30° à 71 °C
option, d'un clapet de sécurité type
VSX2 ou OS2 permettant de couper Poids Approximatifs
rapidement et totalement le débit
lorsque la pression à l'aval devient trop Type Regal 3 : 18 kg
forte ou trop faible. Type Regal 3-VSX2 : 18,8 kg
Pour les pressions de consigne inférieures Type Regal 3-OS2 : 24 kg
ou égales à 180 mbar, il est équipé en
standard d'une soupape à débit partiel.
Le REGAL 3 est conforme à la Directive Fonctionnalités Principales
2014/68/UE et est classé en Catégorie I. • Clapet de sécurité intégré
TYPE REGAL 3-VSX2
• Maintenance aisée
Configurations Disponibles • Précision
• Soupape interne
Type Regal 3 :
Régulateur
Type Regal 3-VSX2 :

Régulateur + Clapet de Sécurité VSX2
Type Regal 3-OS2:

Régulateur + Clapet de Sécurité OS2
Diamètres du Corps et
Raccordements
NPS 2 NPT Taraudé
PN 10/16, PN 20 ou CL150 à Bride
Pression d'Entrée
Pression de Service Maximale : 1,5 bar

0,008 à 1,5 bar
TYPE REGAL 3-OS2
Jusqu'à ± 5 %
Prise d'Impulsion
Externe
26
Série RP
Introduction Pression d'Entrée Maximale : 20 bar
La série RP sont des régulateurs à action Plage de Pression d'Entrée : 0,2 à 20 bar
directe et sont équipés d'un clapet
contre-équilibré. Ils sont normalement Plages de Pression de Sortie
équipés d'un filtre intégré.
Types RP/022 et RP/033 :
Plusieurs types de modèles existent :
Types RP/011, RP/022 et RP/033. Tous 0,1 à 4 bar
peuvent être équipés d'un clapet de
Type RP/011 :
sécurité.
0,1 à 2 bar
La Série RP est conforme à la Directive
2014/68/UE et est classée en Catégorie I Classe de Précision
maximum.
Jusqu'à ± 5 %
Configurations Disponibles Classe de Pression à la Fermeture

Jusqu'à 10 %
Types RP/011, RP/022 et RP/033 :
Régulateur
Types RP/011/66, RP/022/66 et
Contrôle Pneumatique Indépendant TYPE RP/022
RP/033/66 :
Temps de Réponse : < 1 s
Raccordements Limites de Température
Version Standard :
Type RP/011 :
1 x 1-1/4" BSP Taraudé
Type RP/022 :
1-1/4 x 2" BSP Taraudé
Poids Approximatifs
Type RP/033 :
2 x 3" BSP Taraudé 6 à 25 kg
Type RP/011-FS :
DN 25 x 32 PN 16, 25, 40 / CL150, CL300
à Bride
Type RP/022-FS :
DN 32 x 50 PN 16, 25, 40 / CL150, CL300
à Bride
Type RP/033-FS :
DN 50 x 80 PN 16, 25, 40 / CL150, CL300 • Clapet de sécurité pour
à Bride protection en cas de TYPE RP/033/66-FS
surpression ou sous
Pression d'Entrée pression
Pression de Service (Corps): Jusqu'à 20 bar
Pression de Service (Servomoteur) : 4 bar
27
Série CSB400
Introduction Pression de Sortie d'Utilisation

Maximale
La Série CSB400 est un régulateur à action
directe, à consigne par ressort réglable, 3 bar
et conçu pour couvrir une large plage
d'applications industrielles et commerciales. Prise d'Impulsion
Cette flexibilité est assurée par de Interne, externe ou double
nombreuses dimensions de corps et de
connexions, les paramètres de pression Limites de Température
de sortie, ainsi que l'option de différentes
types de prise d'impulsion ; externe, Selon les Standards DESP :
interne ou double. Fonctionnement : - 20° à 60 °C
En addition de cette flexibilité, la série Non-DESP :
CSB400 offre de multiples options de
protection en cas de surpression. Fonctionnement : - 30° à 66 °C
La Série CSB400 est conforme à la Poids Approximatifs

TYPE CSB400
Directive d'Équipments Sous Pression
DESP 2014/68/UE. Le régulateur de base Corps Taraudé :
est classé en Catégorie I, le régulateur avec
Type CSB400 : 4 kg
clapet de sécurité est classé en Catégorie IV.
Type CSB403 : 9 kg
Diamètres du Corps et Type CSB404 : 5 kg

Raccordements Corps à Bride :
Fonte : Ajouter 4 kg au poids de corps taraudés

1, 1-1/4, 1-1/2, ou 2 NPT, Rp 1, 1 x 1-1/4,
1-1/4, 1-1/2, ou 2, Rp 1 x 2-1/4 GAZ, NPS
Type VSX4 Clapet de Sécurité
1-1/2 (DN 40), PN16, NPS 2 (DN 50), Spécifications
CL125 FF, CL150 FF ou PN 10/16
Valeurs Standards de Pression de
Acier : Fermeture en Cas de Surpression (OPSO) :
1, 1-1/4 ou 1-1/2 NPT, Rp 1, 1-1/4 ou 1-1/2 43 à 3400 mbar
Plage de Pression Amont Maximale Fermeture en Cas de Sous-Pression
à Résistance Différentielle (UPSO) :
6 à 16 bar (selon le type de régulateur) 10 à 1500 mbar
TYPE CSB404
Plage de Pression d'Entrée d'Urgence Raccordements

à Résistance Différentielle Évent Clapet de Sécurité : 1/4 NPT
10 à 20 bar (selon le type de régulateur) Prise d'Impulsion Externe : 1/4 NPT
Plage de Pression de Sortie Matériel Couvercle Fonctionnalités Principales

17 mbar à 3 bar Aluminium
• Clapet de sécurité
Pression de Sortie Maximale d'Urgence Prise d'Impulsion • Corps disponibles en fonte
4 bar et acier
Interne ou externe
• Différentes dimensions de
Pression de Sortie Maximale en corps et de connexions
Prévention contre la Détérioration • Pas d'outil spécial pour
des Pièces Internes l'ajustement de la pression
0,34 bar au-dessus du point de consigne
28
Séries CSB600 / CSB700
Introduction Pression de Sortie Maximale d'Urgence

(Enveloppe)
Les Séries CSB600 / CSB700 sont des
régulateurs à action directe, à consigne 5 bar
par ressort réglable conçues pour
couvrir une large plage d'applications Pression de Sortie Maximale en
industrielles et commerciales. Prévention contre la Détérioration
Cette flexibilité est assurée par de des Pièces Internes
nombreuses dimensions de corps et de 0,34 bar au-dessus du point de consigne
connexions, les paramètres de pression de
sortie, ainsi que l'option de différents types
de prise d'impulsion : interne ou externe. Pression de Sortie d'Utilisation Maxi.
En plus de cette flexibilité, les séries 3 bar
CSB600 / CSB700 offrent de multiples
options de protection en cas de Prise d'Impulsion
surpression comprenant un clapet de
sécurité intégral ainsi qu'une soupape Interne ou externe TYPE CSB604
selon les besoins de votre application.
Les Séries CSB600 / CSB700 sont
conformes à la Directive d'Équipments Selon les Standards DESP : - 20° à 60 °C
Sous Pression DESP 2014/68/UE.
Le régulateur de base est classé en Non-DESP : - 30° à 66 °C
Catégorie I, le régulateur avec clapet de
sécurité est classé en Catégorie IV. Poids Approximatifs
Corps Taraudé :
Diamètres du Corps et Raccordements Type CSB600/700 : 4,1 kg
Fonte : Type CSB604/704 : 5 kg
1-1/4 (CSB600 uniquement), 1-1/2 ou 2 NPT Corps à Bride :
1-1/4 (CSB600 uniquement), 1-1/2 ou 2 Rp Ajouter 4,1 kg au poids de corps taraudés
NPS 2 (DN 50) CL125FF / CL150FF
NPS 2 (DN 50) PN 10/16 Spécifications Type VSX8 Clapet de
NPS 1-1/4 (DN 32) (CSB600 uniquement) Sécurité TYPE CSB704
NPS 1-1/2 (DN 40) PN 16 emmanché
Acier : Fermeture en Cas de Surpression (OPSO) :
1-1/4 (CSB600 uniquement), 1-1/2 ou 2 NPT 43 à 4400 mbar
1-1/4 (CSB600 uniquement), 1-1/2 ou 2 Rp Valeurs Standards de Pression de
NPS 2 (DN 50) CL150RF Fermeture en Cas de Sous-Pression
(UPSO) :
NPS 2 (DN 50) PN 10/16
10 à 2000 mbar
Plage de Pression Amont Maximale
à Résistance Différentielle Raccordements
5 à 16 bar (selon le type) Évent Clapet de Sécurité : 1/4 NPT • Clapet de sécurité
Prise d'Impulsion Externe : 1/4 NPT
• Corps disponibles en fonte et
Plage de Pression d'Entrée d'Urgence acier
à Résistance Différentielle • Différentes dimensions de
Matériel Couvercle
20 bar corps et de connexions
Aluminium
• Pas d'outil spécial pour
Plage de Pression de Sortie l'ajustement de la pression
Prise d'Impulsion
8,6 mbar à 4 bar Interne ou externe
29
Série CS800
Introduction Pression de Sortie Maximale en BIENTOT DISPONIBLE

Prévention contre la Détérioration
La Série CS800 est un régulateur à action des Pièces Internes
directe, à consigne par ressort réglable
0,21 bar
conçue pour couvrir une large plage
d'applications commerciales et petites
industries. Pression de Sortie d'Utilisation Maxi.
690 mbar
Cette flexibilité est assurée par de
nombreuses dimensions de corps et de Prise d'Impulsion
connexions, les paramètres de pression Interne ou externe
de sortie, ainsi que l'option de différents
types de prise d'impulsion : interne ou Limites de Température
externe.
DESP : - 20° à 60 °C
En plus de cette flexibilité, la série CS800 Non DESP : - 30° à 66 °C
offre de multiples options de protection TYP CS800
en cas de surpression comprenant une Poids Approximatifs
soupape interne, un évent à grande
Corps Taraudé :
capacité, une protection Secondary SeatTM.
Type CS800/820 : 11 kg
La Série CS800 est conforme à la Directive Type CS803/823 : 16 kg
d'Équipments Sous Pression DESP Type CS805/825 : 12 kg
2014/68/UE. Le régulateur de base est Type CS806/826 : 12 kg
classé en Catégorie I, le régulateur avec
Types Haute Pression :
clapet de sécurité est classé en Catégorie IV.
CS85x ajouter 1 kg
Diamètres du Corps et Raccordements Corps à Bride :

Ajouter 5 kg au poids de corps taraudés
Fonte et Acier :
Type VSX8 Clapet de Sécurité
1-1/4, 1-1/2 ou 2 NPT
Spécifications
1-1/4, 1-1/2 ou 2 Rp TYP CS804
NPS 2 (DN 50) CL150FF (fonte uniquement) Fermeture en Cas de Surpression
NPS 2 (DN 50) PN 10/16 (OPSO) :
NPS 2 (DN 50) CL150RF (acier uniquement) 55 à 621 mbar
Pression Amont Maximale à Fermeture en Cas de Sous-Pression
Résistance Différentielle (UPSO) :
8,6 bar 10 à 248 mbar
Pression d'Entrée d'Urgence à Raccordements
Résistance Différentielle Évent Clapet de Sécurité : 1/4 NPT • Clapet de sécurité
12,1 bar Prise d'Impulsion Externe : 1/4 NPT • Corps disponibles en fonte
et acier
Plage de Pression de Sortie Matériel Couvercle • Différentes dimensions de
9 à 690 mbar Aluminium
corps et de connexions
• Pas d'outil spécial pour
Pression de Sortie Maximale d'Urgence Prise d'Impulsion l'ajustement de la pression
1 bar Interne ou externe
30
Série R
Introduction Pressions d'Entrée

La Série R est des régulateurs à action Types R/70, R/71, R/72, R/72-FS, R/73,
directe conçus pour des applications R/74 et R/75 :
domestiques et industrielles. Ils sont Pression d'Entrée Maximale : 6 bar
utilisés dans des brûleurs, des fours, Plage de Pression d'Entrée : 0,1 à 6 bar
des réchauffeurs ou autres installations
nécessitant une régulation convenable et Types R/70-AP, R/71-AP, R/72-AP, R/72-
des temps de réponse rapides. FS-AP, R/73-AP, R/74-AP et R/75-AP :
Les régulateurs de la série R garantissent Pression d'Entrée Maximale : 10 bar
une grande précision et des débits élevés Plage de Pression d'Entrée : 0,1 à 10 bar
même en cas de pression amont faible
ainsi qu'en cas de fortes variations. Plage de Pression de Sorties
Types R/70, R/71, R/72, R/72-FS, R/73,
Configurations Disponibles R/74 et R/75 : TYPE R/70
15 à 70 mbar
Types R/70, R/71, R/72, R/72-FS, R/73,
R/74 et R/75 : Régulateur Types R/70-AP, R/71-AP, R/72-AP, R/72-
FS-AP, R/73-AP, R/74-AP et R/75-AP :
Types R/70-AP, R/71-AP, R/72-AP,
R/72-FS-AP, R/73-AP,R/74-AP et R/75- 70 à 300 mbar
AP : Régulateur pour Hautes Pressions
Diamètres du Corps et Jusqu'à ± 5 %
Raccordements
R/70, R/70-AP : G 3/4” x G 1 1/4” UNI
ISO 228/1 Installation équerre (3/4” Jusqu'à 10 %
garniture souple x 1 1/4” GAS)
R/71, R/71-AP : G 3/4” x G 1 1/4” UNI ISO
228/1 Installation équerre (3/4” garniture Classe de Précision (AG) : ± 5 %
métallique x 1 1/4” GAS) Temps de Réponse : < 1 s TYPE R/72
R/72, R/72-AP : G 1” UNI ISO 228/1

installation axiale (1” GAS) Poids Approximatifs
2 à 4,5 kg
R/72-FS, R/72-FS-AP : DN 25 PN 16 -
Installation axiale
R/73, R/73-AP : G 1 1/4” UNI ISO 228/1

Installation axiale (1 1/4” GAS)
R/74, R/74-AP : G 3/4” x G 1 1/4” UNI ISO

228/1 Installation axiale (3/4” garniture
souple x 1 1/4” GAS)
R/75, R/75-AP : G 3/4” x G 1” UNI ISO
228/1 Installation axiale (3/4” garniture • Deux étages de détente
souple x 1” GAS)
• Soupape intégrée (en option)
• Clapet de sécurité à mini et
maxi de pression
Fonctionnement : - 20° à 60 °C • Réarmement manuel TYPE R/72-FS
• Filtre intégré avec tamis de
maille 0,5 mm
31
Type R/25

Le type R/25 est un régulateur à double- 7/16"
étage de détente et conçu pour une large
gamme d'applications domestiques et
industrielles. Il convient également à des
installations domestiques individuelles et Fonctionnement : - 20° à 60 °C
des compteurs.
Les fonctionnalités principales Poids Approximatif
comprennent la compacité, des
1,4 kg
matériaux de haute qualité, une grande
précision et une réglage aisé et fiable du
clapet de sécurité.
Un fonctionnement parfait est assuré
dans toute position de montage.
• Deux étages de détente
Le type R/25 régulateur convient à des • Soupape intégrée
installations intérieures et extérieures (en option)
grâce à un clapet de sécurité à grand • Clapet de sécurité à mini et
sensibilité, qui permet l'échappement du
maxi de pression
gaz à l'atmosphère en cas de sur pression.
Diamètres du Corps et • Filtre intégré avec tamis de TYPE R/25
Raccordements maille 0,5 mm
G 3/4” x G 1 1/4” UNI ISO 228/1

Installation équerre (3/4” garniture
souple x 1 1/4” GAS)
Pression d'Entrée Maximale

6 bar

0,1 à 6 bar

15 à 50 mbar
Jusqu'à ± 5 %

Jusqu'à 10 %

Temps de Réponse : ≤ 1 s
32
Type B NG
Introduction Poids Approximatifs

Le régulateur B NG est de type à action 0,9 à 1 kg
directe et consigne par ressort à haut
niveau de performance et de sécurité.
Il convient parfaitement à des applications
résidentielles, commerciales et
• Intégration renforcée
industrielles.
• Deux étages de détente
Une sécurité coupe le gaz en cas de débit pour assurer une pression
trop élevé ou de pression aval basse
de sortie précise
(demande de gaz trop importante ou
tuyauterie aval endommagée), ou en • Faible encombrement
cas de pression d'entrée basse (pression • Soupape interne
réseau trop basse ou tuyauterie amont • Tamis d'entrée
endommagée).
Le régulateur peut être réarmé
manuellement après déclenchement de TYPE B NG
la sécurité.
Le B NG est réglé en usine.
Le B6 NG est interchangeable avec
l'ancien B6 N dans la configuration
équerre (mêmes dimensions).
Dimensions du Corps
NPS 3/4 x 1/4

0,5 à 5 bar
0,1 à 7 bar (sur demande)
Pression d'Entrée Maximale

5 bar

9 à 50 mbar
Pression de Sortie Maximale

50 mbar
Prise d'Impulsion
Interne
Limites de Température SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT - TYPE B NG
Version Standard :
LEGENDE
PRESSION D'ENTRÉE PRESSION INTERMÉDIAIRE FAIBLE PRESSION DE SORTIE
Fonctionnement : - 30° à 60°C (sur demande)
33
Type B NV
Introduction Poids Approximatif

Le régulateur B NV est de type à action 2 kg
directe et consigne par ressort. Il est la
solution économique pour détendre la
pression dans des différentes applications Fonctionnalités Principales
résidentielles, commerciales et
industrielles.
• Clapet de sécurité intégré
Cet appareil compact convient à des • Faible encombrement
installations de postes de détente ou
postes de détente et de comptage dans
• Soupape interne
des modules installés hors sol ou enterrés. • Deux étages de détente
pour assurer une pression
de sortie précise
Configurations Disponibles • Tamis d'entrée TYPE B25 NV
B25 NV :
Pression d'Entrée Minimale : 50 mbar
B40 NV :
Bb40 NV :
Montage en batterie de deux B25
BCH30 NV :
Dimensions du Corps
NPS 3/4 x 1-1/4
Raccordements
Entrée : TYPE Bb40 NV
Joint sphéro conique ou plat
Sortie :
Joint plat compteur
Pression d'Entrée
Pression de Sortie
Pression de Sortie Maximale : 400 mbar
Prise d'Impulsion
Interne
TYPE BCH NV
Fonctionnement : - 20° à 60 ° C
34
Série BM5
Clapets de Sécurité
Introduction Temps de Réponse
Le clapet de sécurité de la série BM5 est <1s

un dispositif automatique de coupure
qui peut être installé en tant que
dispositif de sécurité dans des postes
de détente ou sur des canalisations de Version Standard :
distribution de gaz.
Les clapets de sécurité de la série BM5
sont utilisés dans des installations Version Basse Température :
de détente de gaz naturel et des Fonctionnement : - 20° à 60 °C
installations de détente ou de
distribution d'air, propane, butane, GPL,
gaz de ville, azote, dioxyde de carbone et Poids Approximatifs
hydrogène.
15 à 280 kg
Le clapet de sécurité a pour fonction
d'arrêter rapidement l'écoulement
du gaz lorsque la pression du ou des Fonctionnalités Principales TYPE BM5 AVEC OS/80X
points de contrôle atteint une valeur de
consigne déterminée. • Débit axial
Le clapet est du type à manchon : aucun • Raccordement à brides
bipasse n'est donc nécessaire pour en • Patin d'étanchéité protégé
faciliter l'ouverture.
• Bouton-poussoir manuel
La réouverture du clapet requiert une pour déclenchement en cas
intervention manuelle. d'urgence
La série BM5 est conforme à la Directive • Réarmement manuel par la
d'Équipements Sous Pression DESP rotation du bloc levier
2014/68/UE et est classée en Catégorie IV. • Version basse température
Diamètres du Corps
DN 25, 40, 50, 65, 80, 100 et 150
(NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4 et 6)
TYPE BM5 AVEC OS/80X-APA-D

Raccordements
PN 16, 25 / CL150, CL300 et CL600
Pression de Service
Jusqu'à 100 bar
Plage de Sous-Pression
0,01 à 80 bar
Plage de Surpression
0,03 à 80 bar
TYPE BM5 AVEC OS/80X-APA

Classe de Précision (AG)
Jusqu'à ± 1 %
35
Série BM6X
Introduction Temps de Réponse
Le clapet de sécurité à débit axial <1s

de la série BM6X est un dispositif de
fermeture automatique qui peut être Limites de Température
installé en tant que dispositif de sécurité
dans des postes de détente ou sur des Version Standard :
canalisations de distribution de gaz.
Les clapets de sécurité BM6X sont des
clapets à papillon excentré. Version Basse Température :
Les dimensions entre-brides réduites Fonctionnement : - 20° à 60°C
facilitent l'installation même dans
des postes de détente qui ne sont pas
Poids Approximatifs
équipés de dispositifs de sécurité.
Le clapet de sécurité permet d'interrompre 10 à 125 kg
rapidement l'écoulement du gaz lorsque la
pression, ou des points de contrôle, atteint
la valeur de consigne déterminée. Fonctionnalités Principales
L'écoulement du gaz provoque la
fermeture du clapet et la réouverture ne • Débit axial
peut s'effectuer que manuellement. • Clapet à montage entre TYPE BM6X AVEC OS/80X
Les clapets de sécurité de la série BM6X brides

utilisent le gaz de la tuyauterie et ne • Papillon excentré
requirent donc aucune source extérieure
• Multiples points de contrôle
pour fonctionner.
de la pression
La série BM6X est conforme à la Directive • Déclenchement en cas
de surpression ou sous-
pression
• Bouton-poussoir d'urgence
Diamètres du Corps • Bouton bipasse avec revoie
automatique
DN 80, 100, 150, 200, 250 et 300
(NPS 3, 4, 6, 8, 10 et 12)
• Réarmement manuel par le
rotation du bloc levier
• Maintenance aisée
Raccordements • Version pour gaz non traité
CL150, CL300 et CL600
Pression de Service
Jusqu'à 100 bar
Plage de Sous- Pression

0,01 à 80 bar
TYPE BM6X AVEC OS/84

Plage de Surpression
0,03 à 80 bar

Jusqu'à ± 1 %
36
Type OSE
Clapet de Sécurité
Introduction Prise d'Impulsion

Externe
Le clapet de sécurité OSE a pour but de
couper totalement et rapidement le
Raccordement Prise d'Impulsion et
débit de gaz lorsque la pression à l'aval du
régulateur devient trop forte et/ou trop Évent
faible.
1/4" NPT
L'OSE consiste en un clapet, un boîtier
de mécanisme étanche et un ou deux Pressions Boîtier Manométrique
éléments de détection, appelés boîtiers
manométriques. Plage du Ressort : 10 mbar à 72,9 bar
Un mécanisme à double étage détecte Pression d'Entrée Maximale de
toute variation de pression. La détection Détection : 72,9 bar
est la première étape, le mécanisme
se déclenche quand la pression dans la Tolérance de Point de Consigne :
conduite atteint la pression de consigne. 0,004 bar à 12 bar
La deuxième étape est l'activation de Différence Maximale entre la Surpression
la fermeture ; une fois libéré le ressort et la Sous-Pression : 33 bar
ferme rapidement le clapet qui reste en
position jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé Limites de Température
manuellement.
L'OSE est conforme à la Directive TYPE OSE
2014/68/UE et est classé en Catégorie IV. Options
• Contact de fin de course antidéflagrant

Configurations Disponibles • Contact de fin de course non
antidéflagrant
Type OSE : • Télédéclenchement par électrovanne
Clapet de Sécurité avec Bipasse Interne
• Deuxième boîtier manométrique pour
DN 25 à DN 150 (NPS 1 à 6)
une sensibilité encore accrue
Type OSE LS :
Clapet de Sécurité avec Bipasse Externe à Poids Approximatifs
Fonctionnement Manuel
DN 200 et DN 250 (NPS 8 et 10) 14 à 577 kg
Diamètres du Corps
DN 25, 50, 80, 100, 150, 200 et 250
(NPS 1, 2, 3, 4, 6, 8 et 10)
Raccordements Fonctionnalités Principales

PN 100B2, 50 B1, 20 B / CL150, CL300, CL600
• Protection contre les
surpressions et sous-pressions
Pressions
• Mécanisme de déclenchement
Pression d'Entrée Maximale : 100 bar à deux étages SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT - TYPE OSE
Pression de Consigne Maximale ou Limite • Haute précision

Nominal Maximale du Corps : 100 bar • Facilité de maintenance sans
démontage
Pression de Consigne Minimale : 10 mbar
• Étanchéité à l'immersion
Différentiel de Pression de Fermeture • Réarmement manuel
Maximale : 100 bar
37
Série BM7
Les clapets de sécurité de la Série BM7 Version Standard :

sont des dispositifs à éléments d'isolation Fonctionnement : - 10° à 60 °C
automatique qui peuvent être installés
en tant que dispositifs de sécurité dans Version Basse Température :
des postes de détente.
Ce type de clapet est caractérisé par un
montage et un entretien facile ainsi que
par une haute précision. Poids Approximatifs
La série BM7 est conforme à la Directive 3 a 13 kg

Diamètres du Corps et • Maintenance aisée

Raccordements • Adaptabilité de l'installation
DN 1-1/2", 2" GAS tauradé • Haute précision
TYPE BM7
DN 40, 50 PN 16 à brides
DN 50 ANSI 150 à brides (sur demande)
Pression d'Entrée Admissible

Jusqu'à 14 bar
Plages de Pression
Version avec Type OS/66
Pression de Consigne Minimum :
0,007 à 0,4 bar
Pression de Consigne Maximum :
0,025 à 0,5 bar
Version avec Type OS/66-AP

Pression de Consigne Minimum :
0,1 à 2,5 bar
Pression de Consigne Maximum :
0,2 à 5 bar

Jusqu'à ± 5 % TYPE BM7-FS
Temps de Réponse
<1s
38
Type VS100
Clapet de Sécurité
Introduction
Le clapet de sécurité Type VS100 permet
de couper rapidement et totalement • Temps de réponse rapide
l'alimentation de gaz en cas de sous-
pression ou de surpression du régulateur.
• Construction en fonte
ductile et acier
Le type VS100 comprend un corps avec
un orifice amovible, protégé par un
capot, et un relais déclencheur de la
série VSX4.
Le type VS100 est conforme à la Directive
2014/68/UE et est classé en Catégorie IV
Types VS111 et VS112 :
Corps moyenne capacité : 19 mm / 0,75"
TYPE VS100
Raccordements
Corps Moyenne Capacité (MC) :
Rp 1, 1-1/4, 1-1/2
1, 1-1/4, 1-1/2 NPT
Rp 1 x 2-1/4 GAZ
DN 40 PN 16 slip-on
Pression d'Entrée Maximum

TYPE VSX4L TYPE VSX4H
Résistance Différentielle (DS) : 16 bar
Résistance Intégrale (IS) : 6 bar
Pression de Service Maximum

20 bar
DESP :
- 20° à 60 °C
Non-DESP:
- 30° à 66 °C
Poids Approximatifs
3,5 à 3,7 kg
TYPE VS100 SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
LEGENDE
PRESSION D'ENTREE PRESSION DE SORTIE PRESSION ATMOSPHERIQUE
39
Séries VS-FL et VS-FL-FR
Soupapes
Introduction Plage de Pression d'Entrée

Les soupapes pilotées de cette série sont PN 16 / CL150 :
du type à débit axial avec siège unique et Pression de Service : Jusqu'à 20 bar
obturateur équilibré.
La soupape permet de limiter la
pression dans une canalisation par CL300, CL600 :
échappement de petites quantités de Pression de Service : Jusqu'à 100 bar
gaz à l'atmosphère.
Les séries VS-FL et VS-FL-FR sont
conformes à la Directive des Équipements
Pression de Consigne
Sous Pression (DESP) 97/23/EC et sont
classées en Catégorie IV. PN 16 / CL150
0,5 à 19,3 bar
CL300, CL600
Série VS-FL
1 à 80 bar
Type VS-FL-BP : TYPE VS-FL
Applications basse et moyenne pression Limites de Température

avec pilote Type PRX/182
VS-FL Series
Type VS-FL :
Version Standard :
Applications moyenne et haute pression
avec pilotes Types PRX/182 ou PRX-AP/182
Série VS-FL-FR
Type VS-FL-FR-BP :
Série VS-FL-FR
Applications basse et moyenne pression
avec pilote Type PRX/182 Fonctionnement : - 20° à 60 °C
Type VS-FL-FR-HP :
Poids Approximatifs
Applications moyenne et haute pression (comprenant pilote)
avec pilotes Types PRX/182 ou PRX-AP/182
24 à 1190 kg
L'ensemble des soupapes VS-FL et VS-FL-
FR sont disponibles avec ou sans :
Type SR : Silencieux Fonctionnalités Principales
Diamètres du Corps • Facilité d'Installation
Série VS-FL : • Maintenance aisée
DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200* et • Haute précision
250* (NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8* et 10*)
Série VS-FL-FR :
DN 25, 50, 80, 100, 150, 200* et 250*
(NPS 1, 2, 3, 4, 6, 8* et 10*)
Raccordements
PN 16 / CL150, CL300, et CL600
* Tailles non disponibles en version basse pression
40
Série V
Soupapes
Introduction Pression de Consigne

La série V sont des soupapes à consigne Séries V/50 et V/60 : 0,025 à 2 bar
par ressort, automatique, et conçue
pour maintenir la pression en dessous les Type V/20-2 : 1,5 à 40 bar
valeurs préréglées.
Elles sont installées à l'aval du poste de

Taille d'Orifice
détente et ont comme fonction de laisser
échapper de petites quantités de gaz à Série V/50 : 1 1/4"
l'atmosphère lorsque le régulateur ne
ferme pas correctement. Série V/60 : 1 1/2"
La série V est conforme à la Directive
Type V/20-2 : 1"
2014/68/UE et est classée en Catégorie I
maximum.
TYPE V/50
Version Standard :
Types V/50 et V/60 :
Version Basse Température:
Applications très basse pression
Types V/51 et V/61 :
Applications basse pression Poids Approximatifs
Types V/52 et V/62 : Série V/50 : 1,3 kg
Applications moyenne pression
Série V/60 : 1,9 kg
Type V/20-2 :
Type V/20-2: 1,6 kg
Applications haute pression
Raccordements • Maintenance et installation
aisée
Série V/50 :
• Échappement à TYPE V/60
1 x 1-1/2" BSP taraudé l'atmosphère
• Précision
Série V/60 :
1-1/2 x 2" BSP taraudé
Type V/20-2 :
1" NPT taraudé
Pression d'Entrée
Série V/50 : 4 bar
Série V/60 : 2,5 bar
Type V/20-2 : 100 bar TYPE V/20-2
41
Vannes à Tournant Sphérique à
Boule Flottante et Boule Arbrée
Introduction
Les vannes à boule flottante et à boule
arbrée sont des types à passage intégral
• Conception antistatique et
et ont été conçues pour des lignes de
distribution et de transport du gaz. résistante au feu
• Polyvalente pour une large
gamme d'applications
Vanne à Boule Flottante :

Vanne à passage intégral en acier.
Commande par levier ou actionneur manuel.
Vanne à Boule Arbrée :

Vanne à "double isolement et purge de
circuits" en acier coulé ou corps forgé.
Commande par levier ou actionneur
manuel.
Diamètres du Corps TYPE VANNE À BOULE FLOTTANTE
Vanne à Flotteur :
DN 25, 50, 80, 100 et 150
(NPS 1, 2, 3, 4 et 6)
Vanne à Tournant Sphérique :

DN 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350,
400, 450, 500 et 600 (NPS 3, 4, 6, 8, 10,
12, 14, 16, 18, 20 et 24)
Raccordements
CL 150, CL 300 et CL 600
Pression d'Entrée
Poids Approximatifs
TYPE VANNE À BOULE ARBRÉE
6,5 à 5800 kg
42
Série VFA
Vanne Papillon
Le type VFA vanne papillon à corps entre Fonctionnement : - 10° à 60 °C

brides sont utilisés dans des postes de
détente. Poids Approximatives
Grâce à leurs caractéristiques de 11,5 à 103 kg
construction particulières les vannes
papillon type VFA ont des pertes de
pression très faibles et une excellente Fonctionnalités Principales
étanchéité.
Cette série de vanne a été conçue • Fermeture étanche

pour des circuits de transmission et de • Compacité
distribution du gaz naturel et convient • Installation multi-positions
pour des applications commerciales et • Maintenance aisée
industrielles.
• Perte de pression minimale
Leur encombrement réduit permet une
installation simple et une maintenance
aisée.
La série VFA est conforme à la Directive
TYPE VFA
2014/68/UE et est classée en Catégorie III
maximum.
VFA :
Commande par levier
VFA-MR :
Commande par actionneur manuel
VFA-MRO :
Commande par actionneur manuel
pour des systèmes d'odorisation par
absorption
Diamètres du Corps
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200 et 250
(NPS 2, 2 1/2, 3, 4, 5, 6, 8 et 10)
Raccordements
PN 16, CL150

Pression de Service : Jusqu'à 19 bar TYPE VFA-MR
43
Séries CNF, CN, CF et SV
Échangeurs à Faisceaux Tubulaires
Introduction de détente, ainsi que toute autre

application nécessitant le réchauffage
Les échangeurs à chaleur de types CNF, au gaz.
CN, CF et SV sont dimensionnés et • Les gaz non corrosifs
conçus pour répondre à un large éventail
d'applications comprenant toutes
les connexions nécessaires pour des Température Maximale de l'Eau
éventuels accessoires.
Séries CNF, CN et CF : 90 °C
Dans le procédé de détente de gaz, selon
l'effet "Joule-Thomson" , la température
Température Maximale de la
baisse considérablement (environ 0,5 °C
par bar). Cette baisse de la température Vapeur
du gaz peut endommager l'équipement Série SV : 120 °C
en raison de la formation de cristaux de
glace produite par la vapeur d'eau dans
le gaz. Installation et Montage
Particulièrement dans les premières • Échangeurs thermiques conçus pour
étages de détente, des changements une installation à faisceau tubulaire
de pression élevées sont généralement vertical
impliqués, par conséquent, le gaz doit être • Différentes configurations de faisceaux
chauffé avant que la pression soit réduite. tubulaires sont disponibles sur
demande
Il est recommandé que, après la détente,
la température du gaz ne doit pas être
inférieure à 5 °C. Poids Approximatifs
Une des meilleures méthodes établies 90 à 1350 kg
pour réchauffer le gaz dans des postes
de détente est d'utiliser des échangeurs
à chaleur utilisant l'eau chaude ou la
vapeur comme fluide calo porteur.
Les séries CNF, CN, CF et SV sont

Sous Pression DESP 2014/68/UE et sont
classées en Catégorie IV maximum.
• Échangeur à tubes en U
Séries CNF, CN et CF : (BEU)
Fluide caloporteur : Eau • Faisceau tubulaire avec
Moyen d'Inspection
Séries SV : • Le gaz circule à l'intérieur
Fluide caloporteur : Vapeur des tubes, le fluide calo
porteur à l'intérieur de la
calandre
Raccordements
• Raccordements aval côté TYPE CF
Côté gaz : CL300, CL600 gaz
Côté eau ou vapeur : PN 6 • Conçu pour des Installations
d'échappement d'air
automatiques
Applications
• Conçu pour des installations
• Pré-chauffage du gaz naturel dans avec soupape
les premières étages des postes
44
Séries FA, FAG et FG
Filtres
Introduction Séries FAG et FAG-A :

Pression de Service Maximum : Jusqu'à 19 bar
Les filtres sont destinés à arrêter les gros
morceaux de particules étrangères, Type FG/07 :
souvent présents dans les gaz ou Pression de Service Maximum : 16 bar
particulièrement pendant la mise en
fonctionnement de tuyaux récemment
Capacité de Filtrage
installés, réduisant les dommages des
vannes, régulateurs de pression, compteurs Série FA :
et tout autre équipement utilisé dans des Surface de filtrage : 0,25 à 8,4 m2
postes de détente et comptage. Degré de filtrage : 5 µm
La Série FA et FAG peut être utilisé avec Série FAG et FAG-A :
des gaz naturels et manufacturés, de l'air,
le propane et d'autres gaz, lorsqu'ils ne Surface de filtrage : 0,06 à 4,2 m2
contiennent pas des pourcentages élevés Degré de filtrage : 5 µm
de benzène. Type FG/07 :
Ils ont des connexions filetés pour un Degré de filtrage : 0,09 m2
éventuel montage d'une vanne de Degré de filtrage : 5 µm
vidange (fourni sur demande) ou d'autres
accessoires.
Filtres pour des besoins spécifiques clients
peuvent être faits uniquement sur demande. Série FA
La série FA et FAG est conforme à la Version Standard :
Directive d'Équipements Sous Pression Fonctionnement : - 10° à 100° C
TYPE FA
DESP 2014/68/UE et est classée en
Catégorie IV maximum.
Configurations Disponibles Séries FAG et FAG-A
Série FA : Filtres haute pression Version Standard :
Série FAG : Filtres pour moyenne et basse Fonctionnement : - 10° à 60°C
pression Version Basse Température :
Type FG/07 : Filtres à connexions filetées Fonctionnement : - 20° à 60°C
pour moyenne et basse pression
Type FG/07 :
Raccordements
Série FA - Installation axiale Poids Approximatifs TYPE FAG
CL150, CL300, and CL600
2,1 à 1205 kg
DN 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350 et
400 (NPS 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16)
Série FAG - Installation 90°
PN 16 / CL150
Série FAG-A - Installation axiale
PN 16 / CL150
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250 et
300 (NPS 2, 2-1/2, 3, 4 ,5 , 6, 8, 10 et 12)
Type FG/07 - Installation axiale • Polyvalence
1" Gas • Maintenance aisée
• Installations axiales et en
Pression d'Entrée équerre
Série FA : • Version à ouverture rapide
TYPE FAG-A
Pression de Service Maximum : Jusqu'à 90 bar disponible
45
Types BLE et BLX
Vanne de Laminage
Introduction
Les vannes de laminage type BLE et BLX
sont utilisées en bipasse sur les postes de
détente transport. • Conception robuste
• Haute précision
Le type BLX est équipé d'un clapet de • Ouverture progressive
sécurité intégré pour couper le débit en
cas de dépassement de la pression aval.
La BLE et la BLX sont conformes à la

DESP 2014/68/UE et sont classées en
Catégorie IV.
Type BLE :
Vanne de Laminage
Type BLX:
Vanne de Laminage avec Clapet de Sécurité
Diamètres du Corps TYPE BLX
DN 25, 50, 80, 100 (NPS 1, 2, 3 et 4)
Raccordements
PN 16 B, PN 25 B, and PN 40 B
CL 600B, CL 300B, CL 150B
Pression de Service Maximum

100 bar
Poids Approximatifs
Type BLE :
DN 25 (NPS 1) : 12 à 14 kg
DN 50 (NPS 2) : 22 à 26 kg
DN 80 (NPS 3) : 43 à 51 kg
DN 100 (NPS 4): 80 à 96 kg
Type BLX :
TYPE BLX - SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
DN 25 (NPS 1) : 20 à 22 kg
DN 50 (NPS 2) : 36 à 40 kg
LÉGENDE
DN 80 (NPS 3) : 57 à 65 kg
PRESSION D'ENTRÉE PRESSION DE SORTIE
DN 100 (NPS 4): 115 à 131 kg
46
Série OL
Système d'Odorisation par Absorption
La série OL est un système d'odorisation Fonctionnement : - 10° à 60 °C

par absorption qui convient à toute
type de postes avec un débit jusqu'à Fonctionnalités Principales
100,000 Stm3/h.
Ils sont utilisés dans des systèmes • Facilité de lecture avec

d'odorisation par injection comme indicateur de niveau
système de relais ou d'urgence.
• Comprend les régulateurs,
La série OL ne fonctionne qu'avec une les clapets de sécurité et les
pression différentielle. vannes de remplissage
La série OL est conforme à la Directive
97/23/CE et est classée en catégorie IV.
TYPE OL
Réservoir et Vannes :
• Acier au charbon
• Acier inoxydable
Indicateur de Niveau :
• Verticale
• Diagonale
O.M.T.
• Magnétique pour le contrôle à distance

Via Paolo Fabbri, 1
40013 Castel Maggiore (Bologna)
Hazardous area Electronic

DOSAODOR
SISTEMA / SYSTEM
1 2 3 PRN AUTOMATICO
AUTOMATIC
MANUALE
4 5 6 LOC MANUAL
ESCLUSO
7 8 9 EXLUDED
LAVAGGIO
CLR 0 ENT
control unit
WASHING
ALLARME / ALARM INIETTORI / INJECTOR

ALLARME SOCCORSO INSERITO
ALARM-EMERGENCY SYSTEM ON INIETTORE 1
INJECTOR 1
ALLARME CALCOLATORE
FLOW COMPUTER-ALARM
INIETTORE 2
ALLARME ALTA PORTATA INJECTOR 2
HIGH FLOW-ALARM
ALLARME INIETTORE 1
INJECTOR 1-ALARM INIETTORI 1- 2
INJECTORS 1-2
ALLARME INIETTORE 2
INJECTOR 2-ALARM
PROG
PROGON
ON
RESET ALLARMI
ALARM RESET PUSH
PROGOFF
PROG OFF
SISTEMA DI INIEZIONE - DOSAODOR

INJECTION SYSTEM - DOSAODOR PRINTER
LINEA AC
AC LINE TX
COM
FEED INTERVENTO BATTERIA RX
BATTERY ON
COSTRUITO DA
I.G.S.
MANUFACTURED BY DATAFLOW
Non hazardous area

OL-25 : Volume 25 l
OL-50 : Volume 50 l Meter

M
OL-100 : Volume 100 l

Emergency
absorption
system valve
Pneumatic
panel
OL-1000 : Volume 1000 l

OL/ Odorizer
Raccordements : Recharge
tank
PN 6, PN 16 / CL150, CL600
Pression de Service Maximum EXEMPLE DE TYPE OL INSTALLÉ DANS UNE APPLICATION D'ODORISATION AVEC UN DOSAODOR-D
Jusqu'à 90 bar
47
Type Dosaodor-D
Système d'Odorisation par Injection
Introduction Entrée et Refoulement Gaz :

DN 1/4" connexion férule simple pour tuyau
Le Dosaodor-D est un système DN 8x1
d'odorisation par injection informatisée
pour le gaz naturel. Le Dosaodor-D utilise Pression de Service Maximum :
une technologie d'injection contrôlée par
électrovanne à la place de pompe à débit Alimentation : 100 bar
ou d'autres dispositifs complexes.
Injection: 14 - 38 - 60 bar
Les électrovannes permettent une
grande précision d'injection sur Plage de Débit Odorante :
l'ensemble du système. 0,5 – 14 l/h
Le Dosaodor-D est conforme à la Directive Limites de Température:
d'Équipements Sous Pression
DESP 97/23/CE et est classé en catégorie II.
Configurations Disponibles Caractéristiques du Boîtier de

Contrôle Électronique
Panneau Pneumatique
Matériel de Construction :
Type B1 :
Tôle d'acier 10/10 mm
Electrovanne à injection simple
Type B2 : Finition :
PANNEAU PNEUMATIQUE
Electrovanne à injection double Revêtement époxydique gris RAL 7032
Porte :
Programme de Contrôle
Verrouillé avec fenêtre
Electronique
DOSALINK Installation :
Montage murale
Caractéristiques Panneau
Pneumatique Poids :
22 kg (approx.)
Matériel :
20/10 mm plateau en acier inoxydable Options d'Alimentation :
12 Vdc +/- 15 % BOÎTIER DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
Installation :
115 Vac 60Hz
Montage murale
230 Vac 50Hz
Poids : Fonctionnalités Principales
Interface Électromagnétique :
25 - 45 kg (selon type de configuration)
Standard 89/336/CE
Options de Réglage de la Soupape de • Distribution homogène du
Surpression : Humidité : liquide dans le réseau
14 bar - 38 bar - 60 bar 10 % – 90 % sans condensation • Réduction des coûts de
maintenance
Protection Électrique : Protection Électrique :
• Variété d'options de
Antidéflagrant/Sécurité intrinsèque Antidéflagrant/Sécurité intrinsèque redondance pour
odorisation
Matériel Protection Électrique :
• Configuration logiciel
Disponible selon les standards
conviviale
Européennes et Amérique du Nord
• Étalonnage automatique
Raccordements Mécaniques pendant le fonctionnement
Entrée et Refoulement Odorant : • Matériel standard et
DN 1/4” connexion férule double pour extensible
tuyau DN 6x1
48
Gestion des Réseaux Intelligents
Skids
Introduction régulateur, puis agit sur les électrovannes

de régulation pour ajuster le point de
La gestion de réseaux de gaz naturel consigne à la valeur optimale permettant
implique la diversification des sources le fonctionnement de la station selon
d’approvisionnement de gaz et les besoins de l'utilisateur. En cas de
l'augmentation du nombre de clients. variations de réglage anormales ou de
Ces activités doivent cohabiter pour détection d'une défaillance, le logiciel
assurer un fonctionnement fiable, installé dans l'unité de commande
sûr et efficace. Pour faire face à cette laisse le système fonctionner en « mode
nécessité, les opérateurs conçoivent mécanique », désactivant toutes les
des systèmes de sécurité redondants, commandes électroniques et assurant la
surdimensionnent leurs réseaux et les sécurité de l'ensemble du système ainsi
opèrent à un niveau de pression plus élevé que la continuité de fonctionnement.
que ce qui est nécessaire, ce qui engendre
Le système RAF peut être utilisé
une augmentation des fuites de gaz.
localement ou à distance. Il enregistre ÉLECTROVANNES
Il est nécessaire d'intervenir toutes les variables contrôlées, y compris
régulièrement sur le terrain pour les niveaux d'eau et d'odorisant, les
effectuer des vérifications et régler filtres encrassés, le contrôle d'accès,
les détendeurs afin de s'adapter aux des fonctionnalités de la pompe et du
conditions de service saisonnières, brûleur, etc. Il permet d'envoyer des
méthode rendue difficile par le manque messages d'alarme par SMS ou par
de personnel. Cela s'avère préjudiciable courrier électronique, éliminant ainsi le
à la rentabilité des fournisseurs de besoin d'inspections fréquentes sur site.
gaz et les expose à des amendes Le RAF peut être utilisé avec tous les
environnementales. régulateurs de pression pilotés par « type
Contrôler tous les équipements de charge ».
automatiquement et à distance, des Il est également optimisé pour
détendeurs du réseau de transport à la moderniser les stations « traditionnelles »
distribution, permet une gestion plus existantes, ayant un impact limité sur les
sûre et productive tout en réduisant les skids existants, car il suffit d'adapter les
coûts d'exploitation. tubes de détection des régulateurs actifs.
Tout comme dans de nombreuses
Le Système RAF industries, notre innovation est axée sur la
(Remote Automated Flow) gestion intelligente de la production, du
transport et de la distribution du gaz naturel. BOÎTIER DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
Le Système RAF permet cette gestion
intelligente.
Il comprend une unité de commande,
une interface tactile personnalisable et
un logiciel programmable. Très flexible,
il permet la gestion automatique des
équipements individuels, d'une station
complète de mesure et de réduction de la
pression, ainsi que d'un réseau complet.
Le système RAF est principalement
composé des éléments suivants :
• transmetteurs de pression pour
mesurer la pression de sortie de la
station et la pression de charge des
régulateurs
• électrovannes pour le réglage du
point de consigne
• unité de commande électronique
intégrée dans un panneau de
commande, installée dans une zone sûre
• serveur web intégré, avec connexion
Ethernet, modem GSM/GPRS
Le système fonctionne de la manière
suivante : l'unité de commande
électronique reçoit les signaux d'entrée
des pressions de charge et de sortie du EXEMPLE TYPE D'UN SKID A GESTION DES RÉSEAUX INTELLIGENT
49
Solutions Intégrées
Introduction vers des entreprises de distribution de

gaz pour la vente aux consommateurs.
Les skids sont des stations de détente
préfabriqués et conçus selon les Centrale Électrique / Stations de
spécifications du client, puis construit
Gaz Combustible
avec une gamme de produits de nos
marques, Tartarini™ et Fisher™, tels que Des plus grands sites de génération
des régulateurs, des vannes d'isolement d'électricité aux technologies de
manuelles et de la tuyauterie. cogénération les plus récentes, Emerson
fournit des solutions incomparables pour
Les skids réduisent les coûts globaux et
tous vos besoins d'énergie.
comprennent des composants tels que
filtres, clapets de sécurité, réchauffeurs
et compteurs. Solutions d'Odorisation
Emerson a des nombreuses années La meilleure technologie d'injection

d'expérience en conception et d'odorant qui apporte le niveau le plus
assemblage de postes de détente et élevé de sécurité dans le réseau de
de comptage. Nous avons des sites distribution de gaz naturel. Des solutions
de fabrication de postes dans les pays d'odorisation Emerson peuvent être
suivants ; Brésil, Chine, Singapore, Inde, développées en fonction des besoins de
Dubaï, France et Italie pour répondre aux nos clients.
spécifications du client local dans chaque
région du monde. Services Commercial / Industriel
Notre gamme d'installations standards Dans le monde, le gaz naturel est utilisé
et personnalisées intègrent la toute pour des applications commerciales
dernière technologie en matière et industrielles. Les applications
d'ingénierie pour le transmission, la commerciales, telles que les magasins et
distribution et l'utilisation du gaz naturel. les immeubles de bureaux, utilisent du
Les postes de détente Emerson peuvent gaz naturel pour le chauffage.
être développés pour des installations en
pleine air, souterrain ou en coffret. Stations Personnalisés
Notre expérience et notre Emerson rassemble toute la technologie
professionnalisme acquis au fil des ans nous et l'ingénierie fournissant une large
permet d'offrir à nos clients une gamme gamme de solutions de fabrication
complète de produits et de services. et de transformation pour toutes les
applications du gaz naturel.
• Analyse Financière
• Étude de Capacités
• Surveillance de Site
• Gestion de Projet
• Construction
• Renouvellement
• Mise en Service
• Projets clé en main
• Formation (sur le terrain/sur site)
• Maintenance
Postes de Transport / Distribution

Les réseaux de transport acheminent le
gaz à partir des entreprises de production
50
51
Après Vente & Formation
Services
Services Après-Vente Emerson Voici deux exemples du type de cours de

formation que nous offrons à nos clients :
Emerson offre un service après vente pour
l'ensemble de leur produits comprenant : Formation Service et Maintenance
Produits Gaz Naturel - Niveau I
• Installation et mise en service
Ce cours de trois jours est conçu
• Assistance technique planifiée et sur principalement pour les techniciens,
demande ingénieurs et autres personnes
impliquées dans l'entretien, l'installation
• Service d'urgence équipé d'appareils et l'exploitation des produits et des
de détente de secours pour maintenir applications de détente.
la continuité de fonctionnement Ce cours fournit une compréhension de base
des théories de l'exploitation, l'installation,
• Mise à niveau et modernisation de
la maintenance et le dépannage. Ce cours est axé sur les connaissances
l'équipement existant
théoriques et les procédures opérationnelles
Formation Service et Maintenance avancées pour la mise en service,
• Réclamations sous garantie
Gamme Produits Gaz Naturel - Niveau II l'étalonnage et la maintenance.
• Certification pour toutes les Cette formation de trois jours est conçu
interventions de service selon les principalement pour les techniciens,
normes nationales et internationales, le personnel administratif et autres
en garantissant la qualité des personnes ayant une connaissance et
opérations menées par les techniciens une expérience solides des produits et
après-vente Emerson des applications de détente.
• Une gamme complète de pièces de
rechange et des kits stockés dans notre
entrepôt entièrement automatisé, afin
de garantir des livraisons rapides
• Un service de formation propose une

gamme complète de programmes de
formation pour les clients de tous les
niveaux, développés et enseignés par
des ingénieurs expérimentés
Service de Formation Emerson

Avec près de 30 ans d'expérience en
formation, le service formation Emerson
s'est engagé à fournir une formation de
qualité quand et où vous en avez besoin.
Formation dans notre usine :

Nous organisons des cours de formation
en usine dans notre salle de formation
entièrement équipée avec des postes de
détente, de l'air comprime et des outils
multimédias.
Formation sur votre site :

Nous développons sur place des cours de
formation qui dispensent une formation
sur mesure pour répondre à vos besoins
spécifiques.
52
Pièces de Rechanges
Services
Pièces de Rechanges Emerson

Les pièces de rechanges, emballées dans
des emballages-coque pour une livraison
rapide, offrent les mêmes caractéristiques
que les pièces d'origine et garantissent les
mêmes performances que de nouveaux
équipements.
Afin de satisfaire les exigences des clients,
notre entrepôt de pièces de rechange est
entièrement automatisé pour optimiser
toutes les livraisons.
53
Notes
54
Webadmin.Regulators@emerson.com Facebook.com/EmersonAutomationSolutions
Emerson.com LinkedIn.com/company/emerson-automation-solutions
Twitter.com/emr_automation
Emerson Automation Solutions D352276XFR2 © 2017, 2019 Emerson Process Management Regulator
Technologies, Inc. Tous droits réservés. 01/19.
Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service
Amériques Asie-Pacifique de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Tartarini™ et Fisher™ sont des marques des
McKinney, Texas 75070 États Unis Singapour 128461, Singapour sociétés du groupe Emerson Automation Solutions.
T +1 800 558 5853 T +65 6770 8337
+1 972 548 3574 Les renseignements contenus dans cette publication sont présentés
uniquement à titre informatif et, bien que tout ait été fait pour assurer
Europe Moyen Orient et Afrique leur exactitude, ils ne doivent pas être interprétés comme des garanties,
Bologna 40013, Italie Dubai, Émirats Arabes Unis expresses ou tacites, en ce qui concerne les produits ou services
T +971 4 811 8100 décrits ici ou leur usage ou applicabilité. Nous nous réservons le droit
T +39 051 419 0611
de modifier ou d’améliorer la conception ou les spécifications de ces
produits à n’importe quel moment, sans préavis.
O.M.T. Officina Meccanica Tartarini S.R.L., Via P. Fabbri 1, I-40013 Castel Maggiore (Bologna), Italie Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., décline
R.E.A 184221 BO Cod. Fisc. 00623720372 Part. IVA 00519501209 N° IVA CEE IT 00519501209, toute responsabilité en ce qui concerne la sélection, l’utilisation ou
Cap. Soc. 1.548 000 Euro i.v. R.I. 00623720372 - M BO 020330 la maintenance d’un produit. La responsabilité de la sélection, de
l’utilisation et de la maintenance de tout produit Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc., incombe uniquement
Francel SAS, 3 Avenue Victor Hugo,CS 80125, Chartres 28008, France à l’utilisateur.
SIRET 552 068 637 00057 APE 2651B, N° TVA : FR84552068637, RCS Chartres B 552 068 637,
SAS capital 534 400 Euro

Europe Natural Gas Catalogue FR 135224

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Europe Natural Gas Catalogue FR 135224

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Natural Gas Technologies

Solutions pour le Gaz Naturel

Régulateurs Pilotés Page

Accessoires pour Régulateurs Pilotés

Régulateurs à Charge Pneumatique

Régulateurs à Action Directe

Clapets de Sécurité Page

VS-FL et VS-FL-FR (Marché Français uniquement) 40

Vannes à Tournant Sphérique à "Boule Flottante" et à "Boule Arbrée" 42

Gestion des Réseaux Intelligents 49

Après Vente & Formation 52

Introduction Plage de Pression de Sortie

Diamètres du Corps Poids Approximatifs (avec le pilote)

DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150*, 200*

Série FL avec Type SRS / SRSII Silencieux

Introduction Plage de Pression de Sortie

Série FL-BP avec Type SRS Silencieux ou

Introduction Plages de Pression d'Entrée

Configurations Disponibles FL-FR-BP : 0,2 bar

Type FL-FR-HP : Régulateur pour Haute Jusqu'à ± 1 %

Introduction Plages de Pression d'Entrée

Introduction Pression Différentielle Minimale

Série Cronos-FR avec Type SRS

Introduction Plage de Pression de Sortie

Les régulateurs EZH et EZHSO sont Limites de Température

Introduction Version Basse Température :

La série 971 est des régulateurs à Fonctionnement : - 20° à 60 °C

Plage de Pression d'Entrée

Plage de Pression de Sortie

Pression Différentielle Minimale

Classe de Pression à la Fermeture

Classe de Zone de Pression à la

Introduction Limites de Température

Pression de Service Maximale

Pression Différentielle Maximale

Pression Différentielle Minimale

Plage de Pression de Sortie

Introduction Type REO/79-1 : Pilote à simple

La série de pilotes PRX est utilisé pour le Types PRX/120 et PRX/125 :

Types PRX/125 et PRX-AP/125 :

Types PRX/181-PN, PRX-AP/181-PN,

Types PRX/131 et PRX-AP/131 :

• Les soufflets sont aplatis en cas de

Plage de Pression de Sortie : 0,01 à 60 bar LEGENDE

PRESSION D'ENTRÉE PRESSION MODULÉE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE

Version Basse Température :

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT TYPE MFL MONITEUR ET RÉGULATEUR

PRESSION D'ENTRÉE PRESSION DE MOTORISATION MONITEUR

PRESSION DE SORTIE PRESSION DE MOTORISATION RÉGULATEUR

Introduction Plage de Régulation de

Il existe deux versions du type RPE :

Le type RPE (avec pot de réchauffage) est Raccordements Électriques

Réchauffeur Électrique pour Fond Fonctionnalités Principales

Matériel Électrique pour

Pression de Service Maximale

Introduction par les silencieux SR/SRII ou SRS/SRSII

Types SRS et SRSII :

Le Type RP/10 est conforme à la Directive

Taille du Corps et Raccordement

Pression de Service Maximale : 30 bar

Plage de Pression de Sortie

Classe de Pression à la Fermeture

Classe de Zone de Pression à la

DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200