Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:

15-02-2006
POMPA DEL GRASSO - MOD.QLS 401 - 24DC
GREASE PUMP - MOD.QLS 401 - 24DC 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
POMPE POUR GRAISSE - MOD.QLS 401 - 24DC
ITALY FETTPUMPE - MOD.QLS 401 - 24DC
293743
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1014540
 DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.QLS 401 - 24DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.QLS 401 - 24DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.QLS 401 - 24DC

293743
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FETTPUMPE - MOD.QLS 401 - 24DC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.QLS 401 - 24DC

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

1 1 Serbatoio grasso Grease tank Reservoir Tank
2 1 Molla Skirt spring Ressort Feder
3 1 Spina Pin Goupille Steker
4 1 Mescolatore
5 1 Eccentrico Eccentric Excentrique Exzenter
6 1 Albero Shaft Arbre Welle
7 1 K000914479 Valvola limitatrice Valve Clapet Ventil Rif.235-14343-1
8 1 K000914478 Elemento pompante Pumping element element de pompage element pumpe Rif.650-28856-1
9 1 Kit guarnizioni Kit of gaskets Serie de joints Dichtungssatz
10 1 Involucro Shell Envelope mantel
11 1 K000914445 Coperchio Cover Couvercle Deckel
11.1 1 Connettore Connector Connecteur Verbinder
11.4 1 Connettore Connector Connecteur Verbinder
11.5 1 Connettore Connector Connecteur Verbinder
11.6 1 Connettore Connector Connecteur Verbinder
11.7 1 Vite Screw Vis Schraube
12 1 Finecorsa Limit switch Fin de course Endschalter
13 1 K000914477 Scheda elettronica Integrated circuit Circuit integre Gedruckter Schaltk. 1 ciclo - Rif.550-36983-1
14 1 Indicatore Optical level Indicateur optique Optische pegelstand
15 1 Motore Hydraulic motor Moteur oleodynam. Öldyn.Motor
15.1 1 Connettore Connector Connecteur Verbinder
15.2 1 Connettore Connector Connecteur Verbinder
16 1 Ingrassatore Greaser Graisseur Schmiernippel
17 1 Adattatore Adapter Adapteur Passtück
18 1 O-ring O-ring O-ring O-ring
19 1 Distributore Distributor Distributeur Verteiler

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.QLS 401 - 24DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.QLS 401 - 24DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.QLS 401 - 24DC

293743
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FETTPUMPE - MOD.QLS 401 - 24DC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.QLS 401 - 24DC

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

20 1 Ingrassatore Greaser Graisseur Schmiernippel
21 1 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück
1 Kit guarnizione Kit of gaskets Serie de joints Dichtungssatz
1 K1014540 Pompa grasso Grease pump Pompe pour graisse Fettpumpe QLS401 SSV12-V-24DC-650-40979-3

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.