IDENTIFIANT

Extension
Passage N° de la Grappe N° Ménage ménage

1 0

PUBLIC DISCLOSURE REPUBLIQUE DU NIGER

AUTHORIZED Fraternité - Travail – Progrès
Ministère des Finances
Institut National de la Statistique

ENQUÊTE NATIONALE SUR LES CONDITIONS DE VIE DES

MENAGES 2010-2011

QUESTIONNAIRE SUR L’AGRICULTURE ET

L’ELEVAGE Ŕ PREMIER PASSAGE

NE PAS DISTRIBUER SANS L'AUTORISATION DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA

STATISTIQUE
STRICTEMENT CONFIDENTIEL

Les informations contenues dans ce questionnaire sont confidentielles et ne

servent qu'à des fins statistiques conformément aux dispositions de la loi Nº
2004-011 du 30 mars 2004.

Prénom et nom du chef de ménage:

Adresse du chef de ménage:

PUBLIC DISCLOSURE 1
AUTHORIZED
Table des matières

SECTION 0 : RENSEIGNEMENTS DE CONTRÔLE 3

SECTION 1 : AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE 4

SECTION 2 : AGRICULTURE Ŕ CULTURE DE SAISON DES PLUIES 12

SECTION 2A. INTRANTS ET MAIN-D’ŒUVRE UTILISES PENDANT LA SAISON DES PLUIES 12

SECTION 2B. TYPE DE CULTURES ET SEMENCES UTILISEES PENDANT LA SAISON DES PLUIES 18

SECTION 2C. COÛT DES INTRANTS UTILISEES PENDANT LA SAISON DES PLUIES 19

SECTION 3 : AGRICULTURE Ŕ CULTURE DE CONTRE-SAISON 21

SECTION 3A. PRATIQUE DE L’AGRICULTURE DE CONTRE-SAISON ET MAIN-D’ŒUVRE 21

SECTION 3B. TYPE DE CULTURES ET SEMENCES UTILISEES PENDANT LA CONTRE-SAISON 22

SECTION 3C. COÛT DES INTRANTS UTILISES PENDANT LA CONTRE-SAISON 24

SECTION 3D : AUTRES CHARGES RELATIVES AUX ACTIVITES AGRICOLES DE CONTRE-SAISON 26

SECTION 3E. QUANTIFICATION DE LA PRODUCTION DE CONTRE-SAISON PAR TYPE DE CULTURES 27

2
SECTION 0 : RENSEIGNEMENTS DE CONTRÔLE

1 Numéro de l'équipe Code

2 Enquêteur : Nom et Prénom Code

Date Heure et minutes Code résultat

Jour Mois An Heure Minutes
3 Date et heure de début de collecte
4 Date et heure de fin de collecte
5 Résultat du questionnaire agriculture
6 Exhaustivité du questionnaire
agriculture

Codes résultat
1=Rempli avec ménage sélectionné
2=Rempli avec ménage de remplacement –cause refus
3=Rempli avec ménage de remplacement – cause absent
4=Refus
5=Absent

Codes exhaustivité
1=Questionnaire complet
2= Questionnaire incomplet

7 Date de correction sur terrain JJ/MM/AA

8 Contrôleur : Nom et Prénom Code
9 Date du contrôle final sur terrain JJ/MM/AA

21 Codes GPS Latitude N

Longitude E

3
LISTE DES PARCELLES - FLAP

Copier les renseignements des questions 1.3, 1.4 et 1.5 respectivement

N Quel est le nom du champ (lieu-dit) ? N

U U
M M
E E
R R
O O

D P
U A
R
C C
H E
A L
M L
P E

4
SECTION 1 : AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

(1.1) Est-ce que le ménage, ou un de ses membres possède des terres agricoles, c’est-à-dire qui lui appartiennent? 1=Oui ►1.3 2= Non |__|
(1.2) Est-ce que le ménage, ou un de ses membres exploite (pendant la contre-saison précédente ou pendant cette saison des pluies) des terres agricoles qui ne lui appartiennent pas ?
1=Oui 2= Non (Si Non, Fin du questionnaire) |__|

N Quel est le nom du champ (lieu-dit) ? N Coordonnées GPS de la parcelle Superficie de la parcelle A quelle distance Quel moyen de Combien de temps
U U (en km) du domicile locomotion (en minutes) faut-il
M Remplir cette colonne pour tous les champs, M familial se situe la utilisez-vous pour aller du
puis pour chaque champ, énumérez toutes les
E E parcelle ? généralement domicile familial à
parcelles. Après avoir fait la liste des champs et
R des parcelles, on renseigne pour chaque R pour y aller ? cette parcelle ; en
O parcelle les colonnes 1.6 à 1.50 avant de passer O utilisant le moyen
à la parcelle suivante. 1=A pied de locomotion de
D P 2=Bicyclette la question 1.11?
Pour le liste des parcelles, on considère 3=Moto
U celles appartenant au ménage, celles que le A
R 4=Voiture
ménage cultivent et celles qui ne sont pas
5=Charette
C cultivées (soit elles sont au repos, soit C
prêtées à d’autres ménage). Ensuite on fait la 6=A dos d’âne
H E 7=Autre
liste de toutes les parcelles que le ménage
A exploitent et qui ne lui appartiennent pas Ŕ L
M toutes les parcelles utilisées à la saison des L
P pluies et en contre-saison sont à considérer E Longitude (E) Latitude (N) Estimation du GPS
paysan (en mètres carré)
(en mètres carré)
1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12

4
SECTION 1 (SUITE): AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

N Quel est le nom du champ (lieu-dit) ? N La parcelle a-t- Pourquoi la Depuis combien Quel est le mode Quel est le Quel type de titre Comment avez-vous
U U elle été parcelle n’a-t-elle d’années occupez- d’occupation de la numéro d’ordre de propriété avez- acquis cette parcelle?
M Remplir cette colonne pour tous les champs, M mesurée ? pas été vous cette parcelle ? du propriétaire vous sur cette
puis pour chaque champ, énumérez toutes les
E E mesurée ? parcelle? de cette parcelle? 1= Achat
parcelles. Après avoir fait la liste des champs et
R R parcelle ? 2= Héritage
des parcelles, on renseigne pour chaque
O parcelle les colonnes 1.6 à 1.50 avant de passer O 1=Oui ►1.15 1=Dans la localité, Enregistrer 98 1=Propriété 1=Titre foncier 3= Don
à la parcelle suivante. 2=Non trop éloignée si le ménage a 2=Location ►1.22 Si c’est tout le 2= Certificat 4= Prise de possession
2= Parcelle hors de toujours été en 3=Hypothèque ménage, mettre coutumier simple (après
D P
Renseigner la localité (mise en gage) 98 3=Attestation de défrichage)
U A possession de ►1.22 5 = Autres (à préciser)
R cette question 3=Ménage cette terre
vente
indisponible pour 4=Prêt (gratuit) 4=Autre document
C C après ►1.23
aller sur la parcelle 5=Aucun document
H E l’interview 4=Autre (à préciser) 5= Autres (à
A L préciser) ►1.23
M L Renseigner
P E cette question
après l’interview

1.3 1.4 1.5 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19

5
SECTION 1 (SUITE): AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

N Quel est le nom du champ (lieu-dit) ? N Si vous deviez Si vous deviez En cas Quel est le Quelle est la
Avez-vous Quelle était la Avez-vous bâti un
U U vendre cette louer cette d’hypothèque, ou type de sol topographieconnu des cause de ces ouvrage
M Remplir cette colonne pour tous les champs, M parcelle quel en parcelle à un autre de location, quel de cette de cette problèmes problèmes quelconque
puis pour chaque champ, énumérez toutes les
E E serait le prix ménage, quel est le montant? parcelle? parcelle? d’érosion sur d’érosion ? (gabions, sacs de
parcelles. Après avoir fait la liste des champs
R et des parcelles, on renseigne pour chaque R actuel? serait le montant la parcelle au sable, demi-lunes,
O parcelle les colonnes 1.6 à 1.50 avant de O de la location pour (en FCFA) 1=Sableux 1=Colline cours de la 1=Glissement zaï, ceinture d’arbres,
passer à la parcelle suivante. (en FCFA) une campagne (12 2=Limoneux 2=Plaine saison sèche de terrain ceinture d’herbes,
D P mois)? 3=Argileux 3=Pente douce ou de 2=Pluies, muret, diguettes,
Si la personne ne 4=Glacis 4=Pente raide l’hivernage ? inondations cordon pierreux) pour
U A
R sait pas, mettre (en FCFA)
5=Autre 5=Vallée 3=Vent lutter contre les
9999998 6=Autre 4=Surexploitatio problèmes
C C 1=Oui
n du sol
H E Si la personne ne 2=Non ►1.27 d’érosion sur la
5=Autre (à parcelle?
A L sait pas, mettre
préciser)
9999998
M L
1=Oui
P E ►►1.23 2=Non ►1.34

1.3 1.4 1.5 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27

6
SECTION 1 (SUITE): AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

N Quel est le nom du champ (lieu- N Avez-vous bâti l’ouvrage suivant pour protéger votre parcelle de l’érosion ou d’autres formes de dégradation du sol ? Si Oui, donnez la
U dit) ? U date où l’ouvrage a été construit et son état actuel.
M M
E Remplir cette colonne pour tous les E Gabions, Sacs de sable Demi-lunes Zaï
champs, puis pour chaque champ,
R R
énumérez toutes les parcelles. Après avoir
O fait la liste des champs et des parcelles, on O
renseigne pour chaque parcelle les colonnes
D 1.6 à 1.50 avant de passer à la parcelle P
suivante.
U A Le système Année de Etat actuel Le système Année de Etat actuel Le système du Année de Etat actuel
R des gabions construction des demi- construction zaï existe- construction
C C ou sacs de 1= Bon état lunes existe- 1= Bon état il sur la 1= Bon état
H E sable existe-
Si l’ouvrage 2= Passable il sur la Si l’ouvrage 2= Passable parcelle? Si l’ouvrage 2= Passable
A L il sur la existait au 3=Dégradé parcelle? existait au 3=Dégradé existait au 3=Dégradé
M L parcelle? moment de 4=Totalement moment de 4=Totalement 1=Oui moment de 4=Totalement
P E l’acquisition mauvais 1=Oui l’acquisition mauvais 2=Non l’acquisition mauvais
du terrain, ou du terrain, ou du terrain, ou
1=Oui 2=Non►1.30a ►1.31a
ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas,
2=Non►1.29a mettre 9998 mettre 9998 mettre 9998

1.3 1.4 1.5 1.28a 1.28b 1.28c 1.29a 1.29b 1.29c 1.30a 1.30b 1.30c

7
SECTION 1 (SUITE): AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

N Quel est le nom du champ (lieu- N Avez-vous bâti l’ouvrage suivant pour protéger votre parcelle de l’érosion ou d’autres formes de dégradation du sol ? Si Oui, donnez la
U dit) ? U date où l’ouvrage a été construit et son état actuel.
M M
E Remplir cette colonne pour tous les E Ceinture d’arbres, ceinture d’herbes Muret ; diguettes Cordon pierreux
champs, puis pour chaque champ,
R R
énumérez toutes les parcelles. Après avoir
O fait la liste des champs et des parcelles, on O
renseigne pour chaque parcelle les
D colonnes 1.6 à 1.50 avant de passer à la P
parcelle suivante.
U A Le système de Année de Etat actuel Le système de Année de Etat actuel Le système de Année de Etat actuel
R ceinture construction muret ou construction cordon pierreux construction
C C d’arbres ou 1= Bon état diguettes 1= Bon état existe-il sur la 1= Bon état
H E d’herbes Si l’ouvrage 2= Passable existe-il sur la Si l’ouvrage 2= Passable parcelle? Si l’ouvrage 2= Passable
A L existe-il sur la existait au 3=Dégradé parcelle? existait au 3=Dégradé existait au 3=Dégradé
M L parcelle? moment de 4=Totalement moment de 4=Totalement 1=Oui moment de 4=Totalement
P E l’acquisition mauvais 1=Oui l’acquisition mauvais 2=Non ►1.34a l’acquisition mauvais
du terrain, ou du terrain, ou du terrain, ou
1=Oui 2=Non
ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas,
2=Non mettre 9998
►1.33a
mettre 9998 mettre 9998
►1.32a

1.3 1.4 01. 1.31a 1.31b 1.31c 1.32a 1.32b 1.32c 1.33a 1.33b 1.33c

8
SECTION 1 (SUITE): AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

N Quel est le nom du champ (lieu- N Quelle est la Quel est le mode Combien de fois avez-vous Avec la source de Avez-vous Quelle est cette Quel est le mode
U dit) ? U principale source d’exhaure sur irrigué cette parcelle au 1.34a, avez-vous utilisé une autre seconde source d’exhaure sur
M M d’eau de cette cette parcelle cours de la dernière eu suffisamment source d’eau sur d’eau cette parcelle
E Remplir cette colonne pour tous les E parcelle pendant la pendant cette d’eau pour cette parcelle au utilisée pendant pendant cette
champs, puis pour chaque champ, campagne de contre-
R R contre-saison? contre-saison en l’irrigation de cette cours de la la contre-saison? contre-saison en
énumérez toutes les parcelles. Après avoir saison?
O fait la liste des champs et des parcelles, on O utilisant la source parcelle au cours dernière utilisant la source
renseigne pour chaque parcelle les 1= Cours d’eau d’eau de 1.34a? de la dernière campagne de 1= Cours d’eau d’eau de 1.38a?
D colonnes 1.6 à 1.50 avant de passer à la P (fleuve, lac, ...) campagne de contre-saison? (fleuve, lac, ...)
parcelle suivante. 2=Puits 1=Gravité (vanne) 2=Puits 1=Gravité (vanne)
U A contre-saison?
R 3=Forage 2=refoulement Nombre de Unité 1=Oui 3=Forage 2=refoulement
4=Barrage, retenue (motopompe) fois 2=Non ►1.39 4=Barrage, retenue (motopompe)
C C 1=Oui ►1.39
d’eau 3=Puisage manuel 1=Campagne d’eau 3=Puisage manuel
H E 2=Non
5=Autre 4=Goutte à goutte 2=Mois 5=Autre 4=Goutte à goutte
A L 6=Non concerné 5=Autres (à 5=Autres (à
3=Semaine
M L ►1.39 préciser) préciser)
4=Jour
P E

1.3 1.4 1.5 1.34a 1.34b 1.35a 1.35b 1.36 1.37 1.38a 1.38b

9
SECTION 1 (SUITE): AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

N Quel est le nom du champ (lieu- N Quelle est la Cette parcelle est- Pourquoi cette parcelle n’est-ellePendant combien Avez-vous Avez-vous Est-ce que
U dit) ? U principale source elle exploitée pas actuellement exploitée par le d’années planté des planté des vous faites
M M d’eau de cette actuellement (c’est- ménage ? consécutives cultures de plantes paître votre
E Remplir cette colonne pour tous les E parcelle pendant à-dire soit au cours cette parcelle a-t- protection (pour fourragères sur bétail ou
champs, puis pour chaque champ,
R R l’hivernage? de cette saison des 1=Mise en jachère elle été laissée conserver le cette parcelle laisser paître
énumérez toutes les parcelles. Après avoir
O fait la liste des champs et des parcelles, on O pluies, soit au cours 2=Le ménage l’a prêtée à un autre en jachère cette sol) sur cette pendant qu’elle du bétail sur
renseigne pour chaque parcelle les 1= Cours d’eau de la contre-saison ►Parcelle suivante fois-ci? parcelle est en jachère? cette parcelle
D colonnes 1.6 à 1.50 avant de passer à la P (fleuve, lac, ...) qui vient de passer) 3=Le ménage l’a hypothéquée pendant qu’elle pendant
parcelle suivante. 2=Puits ►Parcelle suivante
U A par le ménage ou par est en jachère? qu’elle est en
R 3=Forage un de ses 4=Le ménage l’a louée à un autre 1=Oui jachère?
4=Barrage, ►Parcelle suivante
C C membres ? 2=Non
retenue d’eau 5=Autre (à préciser)
H E 5= Eau de pluie 1=Oui
A L 1=Oui ►1.47 ►Parcelle suivante 2=Non 1=Oui
6=Autre
M L 7=Non concerné 2=Non 2=Non
P E

1.3 1.4 1.5 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45

10
SECTION 1 (SUITE): AGRICULTURE Ŕ ACCES A LA TERRE

N Quel est le nom du champ (lieu- N Est-ce que le fourrage de Quel est le numéro d’ordre Quel était ou quel est Quelle est l’année/la Avez-vous pratiqué du
U dit) ? U cette parcelle est coupé de la personne qui l’usage principal de la campagne agricole la plus brûlis sur cette parcelle
M M pour nourrir le bétail l’exploite actuellement ? parcelle pendant la contre- récente durant laquelle pour la présente
E Remplir cette colonne pour tous les champs, E pendant que la parcelle est saison 2010/2011 et la cette parcelle a été laissée campagne agricole?
puis pour chaque champ, énumérez toutes
R R en jachère? saison des pluies en jachère?
les parcelles. Après avoir fait la liste des
O champs et des parcelles, on renseigne pour O 2011/2012?
chaque parcelle les colonnes 1.6 à 1.50 Si la parcelle est exploitée Enregistrer l’année 1=Oui
D avant de passer à la parcelle suivante. P 1=Oui par plusieurs membres du 1=Culture de saison sèche (AAAA) 2=Non
U A 2=Non ménage, inscrire 98 2=Culture d’hivernage
R 3=Les deux Mettre (0000) si le champ
n’a jamais été en jachère
C C
H E Mettre (9998) si le ménage
A L ne sait pas
M L ►►Parcelle suivante
P E

1.3 1.4 1.5 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50

11
SECTION 2 : AGRICULTURE Ŕ CULTURE DE SAISON DES PLUIES
SECTION 2A. INTRANTS ET MAIN-D’ŒUVRE UTILISES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
Renseignements sur la quantité des intrants (engrais, pesticides, main d’œuvre) sur les parcelles cultivées pendant la saison des pluies 2011.
(Reportez d’abord de la Section 1 les numéros d’ordre de toutes les parcelles déclarées par le ménage, celles qui sont exploitées et celles qui ne le sont pas)
N Quel est le nom du champ (lieu- N Cette parcelle Quelle est la
Engrais organiques
U dit) ? U est-elle exploitée superficie
M M pendant cette exploitée Avez-vous Fumure Compost Avez-vous
E Reporter de la section 1 la liste de tous E saison des pendant cette utilisé de la utilisé des
les champs et de toutes les parcelles, et
R R pluies par le saison des fumure, ou Comment avez- Quelle Unité Comment avez- Quelle Unité résidus de
pour chaque parcelle, renseigner les
O O ménage ou par pluies ? du compost vous acquis quantité avez- vous acquis ce quantité culture sur ce
colonnes 2A.4 à 2A.27e avant de passer
cette fumure ? vous 1=Sac compost ? avez-vous 1=Sac
à la parcelle (ligne) suivante. un de ses sur ce lopin ?
obtenue? 2=Tas obtenue? 2=Tas
D P membres ? (en mètres lopin? 1=Animaux 3=Charrette 1=Achat 3=Charrette
U A 1=Oui carré) Propres asine 2=Autoproduction asine 1=Oui
R 2=Non ►Parcelle 1=Oui 2=A travers le 4=Charrette 3=Cadeau 4=Charrette 2=Non
suivante 2=Non puits dans le bovine 4 = Non concerné bovine
C C champ
►2A.9 5=Autre
H E 3=Parcage
(Si la réponse est
A L 4=Ramassage
Oui, vérifier que 5=Achat
M L la réponse est 6 = Non
P E Oui à Section 1 ; concerné
colonne 40)

2A.1 2A.2 2A.3 2A.4 2A.5 2A.6 2A.7a 2A.7b 2A.7c 2A.8a 2A.8b 2A.8c 2A.9

12
SECTION 2A(SUITE). INTRANTS ET MAIN-D’ŒUVRE UTILISES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
(Reportez d’abord de la page précédente les numéros d’ordre des parcelles)
N Quel est le nom du champ (lieu- N
Engrais inorganiques/chimiques
U dit) ? U
M M Avez-vous utilisé Code Unité : 1=Kilogramme 5 = Sac de 50 Kg
E Reporter de la section 1 la liste de tous E de l’engrais 2=Sac de 5kg 6 = Tiya
les champs et de toutes les parcelles, et
R R inorganique/ 3=Sac de 10 Kg 7 = Tas
pour chaque parcelle, renseigner les
O colonnes 2A.4 à 2A.27e avant de passer O chimique sur ce 4=Sac de 25 Kg
à la parcelle (ligne) suivante. lopin pendant
D P cette saison des
U A pluies? Quelle quantité d’Urée avez- Quelle quantité de DAP avez- Quelle quantité de NPK(15/15) Quelle quantité de Mélange
vous utilisée ? vous utilisée ? avez-vous utilisée ? avez-vous utilisée ?
R
Mettre zéro si l’urée n’est pas Mettre zéro si le DAP n’est pas Mettre zéro si le NPK n’est pas Mettre zéro si le mélange n’est
C C 1=Oui
utilisée utilisé utilisé pas utilisé
H E 2=Non ►2A.15 Quantité Unité Quantité Unité Quantité Unité Quantité Unité
A L
M L
P E

2A.1 2A.2 2A.3 2A.10 2A.11a 2A.11b 2A.12a 2A.12b 2A.13a 2A.13b 2A.14a 2A.14b

13
SECTION 2A(SUITE). INTRANTS ET MAIN-D’ŒUVRE UTILISES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
(Reportez d’abord de la page précédente les numéros d’ordre des parcelles)
N Quel est le nom du champ N Produits phytosanitaires
U (lieu-dit) ? U Avez-vous utilisé des
M M produits
E Reporter de la section 1 la liste de tous E phytosanitaires sur
les champs et de toutes les parcelles,
R R cette parcelle
et pour chaque parcelle, renseigner les
O colonnes 2A.4 à 2A.27e avant de O pendant cette saison
passer à la parcelle (ligne) suivante. des pluies?
D P Quelle quantité de Pesticides Quelle quantité de Quelle quantité d’Herbicides Quelle quantité des Autres
U A 1=Oui avez-vous utilisé ? Fongicides avez-vous avez-vous utilisé ? produits phytosanitaires
R 2=Non ►2A.20 Mettre zéro si les pesticides utilisé ? Mettre zéro si les herbicides avez-vous utilisé ?
C C ne sont pas utilisés Mettre zéro si les fongicides ne sont pas utilisés Mettre zéro si les autres
H E ne sont pas utilisés produits ne sont pas utilisés
A L Quantité Unité Quantité Unité Quantité Unité Quantité Unité
M L
P E 1=Kg 1=Kg 1=Kg 1=Kg
2=Litres 2=Litres 2=Litres 2=Litres
3=Sachet
2A.1 2A.2 2A.3 2A.15 2A.16a 2A.16b 2A.17a 2A.17b 2A.18a 2A.18b 2A.19a 2A.19b

14
SECTION 2A(SUITE). INTRANTS ET MAIN-D’ŒUVRE UTILISES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
(Reportez d’abord de la page précédente les numéros d’ordre des parcelles)
N Quel est le nom du champ (lieu- N Main-d’œuvre familiale utilisée sur la parcelle
U dit) ? U Donnez le numéro d’ordre (ID) de chaque membre du ménage ayant travaillé sur la parcelle et le nombre total de jours travaillés (Jours) pendant la
M M période de préparation du sol (défrichage, brûlis, fumure, etc.) et avant les semis
E Reporter de la section 1 la liste de tous E
les champs et de toutes les parcelles, et
R R
pour chaque parcelle, renseigner les
O colonnes 2A.4 à 2A.27e avant de passer O
à la parcelle (ligne) suivante.
D Préparation du sol (défrichage, brûlis, fumure, etc.)
U P
A
C R
H C ID Jours ID Jours ID Jours ID Jours ID Jours ID Jours
A E
M L
P L
E
2A.1 2A.2 2A.3 2A.20a 2A.20b 2A.21a 2A.21b 2A.22a 2A.22b 2A.23a 2A.23b 2A.24a 2A.24b 2A.25a 2A.25b

15
SECTION 2A(SUITE). INTRANTS ET MAIN-D’ŒUVRE UTILISES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
(Reportez d’abord de la page précédente les numéros d’ordre des parcelles)
N Quel est le nom du champ (lieu- N Main-d’œuvre non familiale (Gayya ou Bogou) Ŕ Préparation du Main-d’œuvre non familiale (Autre) Ŕ Préparation du sol
U dit) ? U sol
M M Avez-vous utilisé Combien de jours au total ces Combien avez- Avez-vous utilisé Combien de jours au total ces Combien
E Reporter de la section 1 la liste de tous E une main- personnes ont été employées vous payé en une main- personnes ont été employées pour avez-vous
les champs et de toutes les parcelles, et
R R d’œuvre dans le pour cette activité sur cette espèces à ces d’œuvre non cette activité sur cette parcelle ? payé en
pour chaque parcelle, renseigner les
O colonnes 2A.4 à 2A.27e avant de passer O cadre de parcelle ? personnes ou familiale sur cette espèces et
à la parcelle (ligne) suivante. l’entraide dépensé en parcelle pendant en nature à
D P (Gayya, nature pour la période de ces
U A Bogou) sur cette nourriture et préparation du personnes?
R parcelle pendant boisson? sol et avant les
C C la période de semis ? (En FCFA)
H E préparation du (En FCFA)
A L sol et avant les Hommes Femmes Enfants 1=Oui Hommes Femmes Enfants
M L semis ? (15 ans et (15 ans et (Moins de 2=Non ►parcelle (15 ans et (15 ans et (Moins de
P E plus) plus) 15 ans) suivante
plus) plus) 15 ans)
1=Oui
2=Non ►2A.27

2A.1 2A.2 2A.3 2A.26a 2A.26b 2A.26c 2A.26d 2A.26e 2A.27a 2A.27b 2A.27c 2A.27d 2A.27e

16
CODES DES CULTURES

Code Libellé Code Libellé Code Libellé Code Libellé

01 Mil 13 Sésame 25 Melon 37 Haricot vert

02 Sorgho 14 Manioc 26 Pastèque 38 Calebassier

03 Riz Paddy 15 Patate douce 27 Laitue 39 Radis

04 Maïs 16 Pomme de terre 28 Chou 40 Navet

05 Souchet 17 Poivron 29 Tomate 41 Poireaux

06 Blé 18 Gingembre 30 Carotte 42 Amarante (Tchapata)

07 Fonio 19 Girofle 31 Jaxatu 43 Coton

08 Niébé 20 Menthe 32 Aubergine 44 Betterave

09 Voandzou 21 Epinard 33 Oignon 45 Petits pois

10 Arachide 22 Céleri 34 Concombre 46 Taro

11 Gombo 23 Persil 35 Courge 47 Igname

12 Oseille 24 Piment 36 Ail 48 Autre (à préciser)

17
SECTION 2B. TYPE DE CULTURES ET SEMENCES UTILISEES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
(Reportez d’abord de la Section 2A les numéros d’ordre des parcelles et utilisez une ligne pour chaque culture de la parcelle)
N Quel est le nom du champ N Cette parcelle Quel type de Code Quel type Quelle est Quel type de Où avez- A quel Avez- Combien
U (lieu-dit) ? U est-elle culture a été culture de Système la superficie semences vous acquis mois vous eu à de
M M exploitée cultivé sur de culture cultivée avez-vous la plupart de avez- planter semaines
E Reporter de la section 1 la liste de E pendant cette (Voir liste avez-vous consacrée à utilisé? ces vous une après la
tous les champs et de toutes les cette parcelle? des codes
R R saison des utilisé ? chaque semences? planté deuxième première
parcelles, et pour chaque parcelle, à la page
O renseigner les colonnes 2B.4 à O pluies par le culture ? 1= Local ce fois cette culture
ménage ou par 17) 2=Tout venant 1=Coopérative produit culture ? avez-vous
2B.13 avant de passer à la parcelle
D (ligne) suivante. P un de ses 1=Pur 3= Améliorées 2=Boutique pour la effectué la
(Reporter 4=Mixte d’intrants
U A membres ? (monoculture) (En mètres première 1=Oui deuxième ?
le code 3=Marché
R 2=Mixte carré) fois 2=Non
culture local
C C 1=Oui (association cette ►Culture
après 4=Auprès d’un
2=Non de cultures) suivante
H E l’interview) paysan saison ?
A L ►Parcelle
apparenté
M L suivante 3=Mars
5=Auprès d’un
P E autre paysan 4=Avril
(Si la réponse 5=Mai
non parent
est Oui, vérifier 6=Juin
6=Propre
que la réponse 7=Juillet
production
est Oui à 8=Août
7=Autres
Section 1 ;
(préciser)
colonne 40)

2B.1 2B.2 2B.3 2B.4 2B.5 2B.6 2B.7 2B.8 2B.9 2B.10 2B.11 2B.12 2B.13

18
SECTION 2C. COÛT DES INTRANTS UTILISEES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
Type d’intrants Code culture Code Avez-vous utilisé Code culturePouvez-vous rappeler la Où avez-vous acquis la Avez-vous Quelles sont la quantité et
de [INTRANT] quantité de cet intrant utilisé plupart de ces intrants? acheté certains la valeur totale des intrants
sur les parcelles (Dans le cas durant la saison des pluies (donnez vos deux principaux de ces achetés ?
cultivées par des semences, 2011/2012 ? fournisseurs) intrants?
préciser le
votre ménage
code la culture
durant la saison en utilisant la Code Unité : 01=Coopérative 1=Oui
des pluies 01=Kilogramme 02=Boutique d’intrants 2=Non ►2C.15
liste de la page
2011/2012? 02=Sac de 5kg 03=Marché local
17 et reporter le
03=Sac de 10 Kg 04=Autoproduction
code culture
04=Sac de 25 Kg 05=Auprès d’un autre paysan
1=Oui après
05=Sac de 50 Kg 06=ONG
2=Non ►Ligne l’interview)
06=Tiya 07=Tas 07=Collectivités
suivante
08=Litres 09=Sachet 08=Projet
10=Charrette asine 09=Animaux dans le champ
11=Charrette bovine 10=Autres (préciser)

Montant
Quantité
Quantité Unité Premier Second (même unité
(En FCFA)
qu’en 2C.5b)

2C.1 2C.2 2C.3 2C.4 2C.5a 2C.5b 2C.6a 2C.6b 2C.7 2C.8a 2C.8b
Engrais organiques-Fumure 01
Engrais organiques-Compost 02
Engrais inorganiques - Urée 03
Engrais inorganiques - DAP 04
Engrais inorganiques - NPK 15/15 05
Engrais inorganiques - Mélange 06
Produits phytosanitaires - Pesticides 07
Produits phytosanitaires - Fongicides 08
Produits phytosanitaires - Herbicides 09
Autres produits phytosanitaires 10
Semences__________________________ 11
Semences__________________________ 12
Semences__________________________ 13
Semences__________________________ 14
Semences__________________________ 15
Semences__________________________ 16
Semences__________________________ 17
19
SECTION 2C (SUITE). COÛT DES INTRANTS UTILISEES PENDANT LA SAISON DES PLUIES
Type d’intrants Code Code culture Avez- Avez-vous Auprès de qui Quelle est Quel est le Quel montant Avez-vous Auprès de qui
vous obtenu un avez-vous l’échéance du montant du avez-vous obtenu avez-vous
(Dans le cas demandé crédit pour obtenu ce crédit ? crédit pour déjà certains de principalement
des un crédit l’achat de ces crédit? l’achat de ces remboursé? ces intrants obtenu de
semences, pour intrants? (Par exemple Juin intrants? sous forme cadeau/don ?
préciser le l’achat de 1= Amis/ parents 2012, On met (En FCFA) de cadeau ou
code la 2= Fournisseur 06 à mois et 2012
ces 1=Oui (En FCFA) de don ? 1=Autre ménage
culture en 3= Coopérative à année)
intrants? 2=Non 2=Etat
utilisant la 4= Banque/ Mois Année
►2C.15 1=Oui 3=ONG
liste de la Institutions de
page 17 et 1=Oui 2=Non ►ligne 4=Coopératives
micro finance suivante agricoles
reporter le 2=Non
5= Autres 5=Collectivités
code culture ►2C.15 (préciser) 6=Projet
après
7=Autres (à
l’interview)
préciser)
2C.1 2C.2 2C.4 2C.9 2C.10 2C.11 2C.12a 2C.12b 2C.13 2C.14 2C.15 2C.16
Engrais organiques-Fumure 01
Engrais organiques-Compost 02
Engrais inorganiques - Urée 03
Engrais inorganiques - DAP 04
Engrais inorganiques - NPK 15/15 05
Engrais inorganiques - Mélange 06
Produits phytosanitaires - Pesticides 07
Produits phytosanitaires - Fongicides 08
Produits phytosanitaires - Herbicides 09
Autres produits phytosanitaires 10
Semences__________________________ 11
Semences__________________________ 12
Semences__________________________ 13
Semences__________________________ 14
Semences__________________________ 15
Semences__________________________ 16
Semences__________________________ 17

20
SECTION 3 : AGRICULTURE Ŕ CULTURE DE CONTRE-SAISON
SECTION 3A. PRATIQUE DE L’AGRICULTURE DE CONTRE-SAISON ET MAIN-D’ŒUVRE
CODE
3A.01 Au cours des cinq dernières années, le ménage a-t-il pratiqué de l’agriculture de contre-saison? 1=Oui 2=Non ►Fin du questionnaire

3A.02 Au cours de la dernière saison sèche (Décembre 2010-Mai 2011), le ménage a-t-il pratiqué l’agriculture? 1=Oui ►3A.04 2=Non

3A.03 Pourquoi le ménage n’a-t-il pas pratiqué l’agriculture pendant la dernière saison sèche ? 1=Manque de terres 2=Manque d’eau
3=Manque de moyens pour acquérir les intrants
4=Préfère exercer une autre activité 5=Autre
►►Fin du questionnaire
3A.04 Quel est la date du début de la campagne de contre-saison ? Mois (inscrire le rang du mois, voir code)
01=Janvier 02=Février 03=Mars 04=Avril 05=Mai 06=Juin 07=Juillet 08=Août 09=Septembre 10=Octobre
11=Novembre 12=Décembre Année (inscrire l’année, 2010 ou 2011)
3A.05 Quel est la date de la fin de la campagne de contre-saison ? Mois (inscrire le rang du mois, voir code)
Année (inscrire l’année, 2010 ou 2011)
3A.06a Quel est le code ID de la première personne qui pratique l’agriculture de contre-saison dans le ménage ?
3A.06b Au cours de la dernière saison sèche, combien de jours cette première personne a-t-elle consacrés à
cette activité ?
3A.07a Quel est le code ID de la deuxième personne qui pratique l’agriculture de contre-saison dans le ménage ?
3A.07b Au cours de la dernière saison sèche, combien de jours cette deuxième personne a-t-elle consacrés à
cette activité ?
3A.08a Quel est le code ID de la troisième personne qui pratique l’agriculture de contre-saison dans le ménage ?
3A.08b Au cours de la dernière saison sèche, combien de jours cette troisième personne a-t-elle consacrés à
cette activité ?
3A.09a Quel est le code ID de la quatrième personne qui pratique l’agriculture de contre-saison dans le
ménage ?
3A.09b Au cours de la dernière saison sèche, combien de jours cette quatrième personne a-t-elle consacrés à
cette activité ?
3A.10a Quel est le code ID de la cinquième personne qui pratique l’agriculture de contre-saison dans le
ménage ?
3A.10b Au cours de la dernière saison sèche, combien de jours cette cinquième personne a-t-elle consacrés à
cette activité ?
3A.11 Le ménage a-t-il utilisé de la main-d’œuvre non familiale au cours de la dernière campagne de contre- 1=Oui 2=Non ►3B
saison ?
3A.12a Combien de jours au total, les hommes ont-ils travaillé dans l’exploitation au cours de la dernière
campagne de contre-saison ?
3A.12b Combien de jours au total, les femmes ont-elles travaillé dans l’exploitation au cours de la dernière
campagne de contre-saison ?
3A.12c Combien de jours au total, les enfants (moins de 15 ans) ont-ils travaillé dans l’exploitation au cours de la
dernière campagne de contre-saison ?
3A.13 Quelle est la masse totale des salaires versés au cours de la dernière campagne de contre-saison ? (En
FCFA)
21
SECTION 3B. TYPE DE CULTURES ET SEMENCES UTILISEES PENDANT LA CONTRE-SAISON
Quel est le nom du champ (lieu- N Cette parcelle a-t- Numéro Quel type de Code Quel type de Quel type de Où avez-vous
Numéro du champ

dit) ? U elle été exploitée d’ordre de culture a été culture Système de culture semences acquis la plupart
M pendant cette la sous- cultivé pendant la avez-vous avez-vous de ces semences?
Reporter de la section 1 la liste de tous
E contre-saison parcelle contre-saison ? (Voir la liste des utilisé pendant la utilisé pendant
les champs, de toutes les parcelles, et cultures à la page
de toutes les cultures. Renseigner alors R (2010/2011) par le (par rapport contre-saison? la contre- 1=Coopérative
17 et reporter le 2=Boutique d’intrants
les colonnes 3B.6 à 3B.10h avant de O ménage ou par un aux code culture après saison?
3=Marché local
passer à la (ligne) suivante. de ses membres ? parcelles l’interview) 1=Pur (monoculture)
4=Autoproduction
2=Mixte (association de
P d’hivernage) 1= Local 5=Auprès d’un autre
cultures) 2=Tout venant
A 1=Oui paysan
3= Améliorées 6=ONG
R 2=Non ►Parcelle
suivante 7=Collectivités
C 8=Projet
E 9= Autres (préciser)
(Si la réponse est
L
Oui, vérifier que la
L réponse est Oui à
E Section 1 ; colonne
40)

3B.1 3B.2 3B.3 3B.4 3B.5 3B.6 3B.7 3B.8 3B.9 3B.10

22
SECTION 3B (SUITE). TYPE DE CULTURES ET SEMENCES UTILISEES PENDANT LA CONTRE-SAISON
Quel est le nom du champ (lieu- N Pourquoi avez-vous choisi ce Avez-vous utilisé l’intrant suivant pour cette culture pendant la contre-saison?
Numéro du champ

dit) ? U type de semences?

Reporter de la section 1 la liste de tous
les champs, de toutes les parcelles, et
de toutes les cultures. Renseigner alors
les colonnes 3B.6 à 3B.10h avant de
passer à la (ligne) suivante.
M 1=Oui
E 1=Seul type disponible 2=Non
2=Demande moins d’eau (résistant à la
R
sécheresse)
O 3=Résistant aux insectes
4=Résistant aux maladies
P 5=Rendements élevés

DAP
Engrais inorganiques -
Engrais inorganiques -

Engrais inorganiques -

Engrais inorganiques -
6=Autre (à préciser)

Résidus de culture
A

phytosanitaires
R

NPK 15/15
Compost

Mélange

Produits
Fumure
C

Urée
E
L
L
E
3B.1 3B.2 3B.3 3B.11 3B.12a 3B.12b 3B.12c 3B.12d 3B.12e 3B.12f 3B.12g 3B.12h

23
SECTION 3C. COÛT DES INTRANTS UTILISEES PENDANT LA CONTRE-SAISON
Type d’intrants Code Avez-vous utilisé de Code culture Pouvez-vous rappeler la Où avez-vous acquis la Avez-vous Quelles sont la quantité et
[INTRANT] sur les quantité de cet intrant utilisé plupart de ces intrants? acheté certains la valeur totale des intrants
Code culture parcelles cultivées (Dans le cas des durant la contre-saison des (donnez vos deux principaux de ces achetés?
par votre ménage semences, pluies 2010/2011 ? fournisseurs) intrants?
durant la contre- préciser le code Code Unité :
saison 2010/2011 la culture en Code Unité : 01=Coopérative 1=Oui 01=Kilogramme
utilisant la même 02=Boutique d’intrants 2=Non ►3C.15 02=Sac de 5kg
(Décembre 2010-Mai nomenclature
01=Kilogramme
2011)? 02=Sac de 5kg 03=Marché local 03=Sac de 10 Kg
qu’en 3B) 04=Autoproduction 04=Sac de 25 Kg
03=Sac de 10 Kg
04=Sac de 25 Kg 05=Auprès d’un autre paysan 05=Sac de 50 Kg
1=Oui
05=Sac de 50 Kg 06=ONG 06=Tiya
2=Non ►ligne suivante
06=Tiya 07=Collectivités 07=Tas
07=Tas 08=Projet 08=Litres
08=Litres 09=Animaux dans le champ 09=Sachet
09=Sachet 10=Autres (préciser) 10=Charrette asine
10=Charrette asine 11=Charrette bovine
11=Charrette bovine
Quantité Montant
(Utiliser la
Quantité Unité Premier Second (En FCFA)
même unité
qu’en 3C.5b)
3C.1 3C.2 3C.3 3C.4 3C.5a 3C.5b 3C.6a 3C.6b 3C.7 3C.8a 3C.8b
Engrais organiques-Fumure 01
Engrais organiques-Compost 02
Engrais inorganiques - Urée 03
Engrais inorganiques - DAP 04
Engrais inorganiques - NPK 15/15 05
Engrais inorganiques - Mélange 06
Produits phytosanitaires - Pesticides 07
Produits phytosanitaires - Fongicides 08
Produits phytosanitaires - Herbicides 09
Autres produits phytosanitaires 10
Semences_______________________ 11
Semences_______________________ 12
Semences_______________________ 13
Semences_______________________ 14
Semences_______________________ 15

24
SECTION 3C (SUITE). COÛT DES INTRANTS UTILISEES PENDANT LA CONTRE-SAISON
Type d’intrants Code Code culture Avez-vous Avez-vous Auprès de qui Quelle est Quel est le Quel montant Avez-vous Auprès de qui
demandé obtenu un avez-vous l’échéance du montant du avez-vous déjà obtenu avez-vous
un crédit crédit pour obtenu ce crédit ? crédit pour remboursé? certains de principalement
(Dans le cas pour l’achat de crédit? l’achat de ces ces intrants obtenu de
des semences, l’achat de ces intrants? intrants? (En FCFA) sous forme cadeau/don ?
préciser le ces 1= Amis/ de cadeau ou
code la culture intrants? 1=Oui parents (En FCFA) de don ? 1=Autre ménage
Mois Année
en utilisant la 2=Non 2= Fournisseur 2=Etat
même ►3C.15 3= Coopérative 3=ONG
1=Oui 1=Oui
nomenclature 4= Banque/
2=Non 2=Non ►ligne 4=Coopératives
qu’en 3B) Institutions de agricoles
►3C.15 suivante
micro finance 5=Collectivités
5= Autres 6=Projet
(préciser) 7=Autres (à
préciser)
3C.1 3C.2 3C.4 3C.9 3C.10 3C.11 3C.12a 3C.12b 3C.13 3C.14 3C.15 3C.16
Engrais organiques-Fumure 01
Engrais organiques-Compost 02
Engrais inorganiques - Urée 03
Engrais inorganiques - DAP 04
Engrais inorganiques - NPK 15/15 05
Engrais inorganiques - Mélange 06
Produits phytosanitaires - Pesticides 07
Produits phytosanitaires - Fongicides 08
Produits phytosanitaires - Herbicides 09
Autres produits phytosanitaires 10
Semences_______________________ 11
Semences_______________________ 12
Semences_______________________ 13
Semences_______________________ 14
Semences_______________________ 15

25
SECTION 3D : AUTRES CHARGES RELATIVES AUX ACTIVITES AGRICOLES DE CONTRE-SAISON
Nature de la charge Code Au cours de la contre-saison
(décembre 2010-mai 2011) et dans
le cadre de vos activités agricoles,
avez-vous eu à supporter les
charges suivantes [Nom] ?
1=Oui
2=Non ►ligne suivante
Combien de fois avez-vous eu à
supporter ces charges au cours de la
contre-saison 2010/2011 ?
Quel montant avez-vous payé en
moyenne chaque fois ?
(En FCFA)
Comment avez-vous principalement
financé l’acquisition de cette
charge ?
1 = Comptant
2 = Crédit banque/IMF
3 = Crédit fournisseur
4= Crédit tontine
5= Autre (à préciser)

3D.1 3D.2 3D.3 3D.4 3D.5 3D.6

Emballages 1

Carburant et lubrifiant 2

Eau 3

Electricité 4

Primes d’assurance 5

Intérêts versés 6

Impôts et taxes 7

Redevances 8

Transport 9

26
SECTION 3E. QUANTIFICATION DE LA PRODUCTION DE CONTRE-SAISON PAR TYPE DE CULTURES
Quelles cultures avez-vous plantées Code A quelle date avez-vous Combien de Combien de Après les Quelle est la Quelle quantité de ce produit avez-vous Avez-vous
NUMERO DE LIGNE
au cours de la contre-saison Culture effectué les premiers temps (en cycles (de premières superficie récoltée au cours du premier cycle de vendu une
2010/2011 (Décembre 2010 à mai repiquages/semailles ? semaines) production) de récoltes, après consacrée au production ? partie de votre
2011) ? (Voir la liste s’est écoulé cette culture combien de premier cycle récolte ?
des cultures à Mois Année entre ces avez-vous temps (en (de Quantité en UML Quantité
(Inscrire la liste de toutes les la page 17 et premiers pratiqué ? semaines) production) de UML en Kgs
cultures, tous champs confondus reporter le repiquages/se avez-vous culture ? 1=Kg 1=Oui
avant de renseigner les questions code après mailles et la Si 1 ►3E.8 repiqué/semé 2=Gramme 2=Non
3E.4a à 3E.22b ligne par ligne) l’interview) récolte ? pour la (En mètre 3=Cope
4=Botte
►3E.16
deuxième fois ? carré)
5=Tiya
6=Tongolo
7=Sac de 50
Kg
8=Sac de
100 Kg
9=Panier
10=Unité
11=Planche

3E.1 3E.2 3E.3 3E.4a 3E.4b 3E.5 3E.6 3E.7 3E.8 3E.9a 3E.9b 3E.9c 3E.10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
20

27
SECTION 3E (SUITE). QUANTIFICATION DE LA PRODUCTION DE CONTRE-SAISON PAR TYPE DE CULTURES
NUMERO DE LIGNE Quelles cultures avez-vous Code Quelle quantité de ce produit avez-vous Quelle est le A qui avez-vous Où écoulez-vous Qui contrôle Avez-vous perdu Quel Quelle est la
plantées au cours de la culture vendue en moyenne pour le premier montant tiré vendu ce produit ? le revenu une partie de la pourcentage raison principale
contre-saison 2010/2011 cycle de production ? de la vente de principalement? que vous production avant de la de cette perte ?
(Décembre 2010 à mai (Voir la ce produit ? 1=Domicile, avez-tiré de les récoltes ? production
2011) ? liste des Quantité UML Quantité en 1=Etat exploitation cette avez-vous 1=Attaque
cultures à en UML Kgs (en FCFA) 2=Restaurants, 2=Marché local vente ? 1=Oui perdue avant d’insectes et
(Inscrire la liste de toutes la page 17 1=Kg hôtels, 3=Autre marché 2=Non ►3E.19a les récoltes ? d’oiseaux
les cultures, tous champs et reporter 2=Gramme supermarchés 4=Contrat de (Numéro 2=Maladie des
confondus avant de le code 3=Cope 3=Coopératives vente d’ordre de la plantes
4=Botte
renseigner les questions après 4=Opérateurs 5=Autre personne) 3=Sécheresse
5=Tiya
3E.4a à 3E.22b ligne par l’interview) 6=Tongolo privés, 4=Inondation
ligne) 7=Sac de 50 commerçants 5=Vol
Kg 5=Ménages 6=Destruction
8=Sac de 6= Autre par les animaux
100 Kg 7=Incapable de
9=Panier labourer après
10=Unité
les semis
11=Planche
8=Autre

3E.1 3E.2 3E.3 3E.11a 3E.11b 3E.11c 3E.12 3E.13 3E.14 3E.15 3E.16 3E.17 3E.18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
20

28
SECTION 3E (SUITE). QUANTIFICATION DE LA PRODUCTION DE CONTRE-SAISON PAR TYPE DE CULTURES
Quelles cultures avez-vous Code Quelle quantité de ce produit avez-vous Quelle quantité de ce produit avez-vous Quelle quantité de ce produit avez-vous Quelle quantité de ce produit avez-vous
NUMERO DE LIGNE plantées au cours de la contre- Culture consommée dans le ménage en conservée comme semences en conservée comme aliments pour bétail fait don à d’autres ménages en moyenne
saison 2010/2011 (Décembre moyenne pour le premier cycle de moyenne pour ce premier cycle de en moyenne pour ce premier cycle de pour le premier cycle de production ?
2010 à mai 2011) ? (Voir la liste production ? production ? production ?
des cultures Quantité en UML UML Quantité en UML UML Quantité en UML UML Quantité en UML UML
(Inscrire la liste de toutes les à la page 17
cultures, tous champs et reporter 1=Kg 1=Kg 1=Kg 1=Kg
confondus avant de le code 2=Gramme 2=Gramme 2=Gramme 2=Gramme
renseigner les questions 3E.4a après 3=Cope 3=Cope 3=Cope 3=Cope
4=Botte 4=Botte 4=Botte 4=Botte
à 3E.22b ligne par ligne) l’interview)
5=Tiya 5=Tiya 5=Tiya 5=Tiya
6=Tongolo 6=Tongolo 6=Tongolo 6=Tongolo
7=Sac de 50 Kg 7=Sac de 50 Kg 7=Sac de 50 Kg 7=Sac de 50 Kg
8=Sac de 100 Kg 8=Sac de 100 Kg 8=Sac de 100 Kg 8=Sac de 100 Kg
9=Panier 9=Panier 9=Panier 9=Panier
10=Unité 10=Unité 10=Unité 10=Unité
11=Planche 11=Planche 11=Planche 11=Planche

3E.1 3E.2 3E.3 3E.19a 3E.19b 3E.20a 3E.20b 3E.21a 3E.21b 3E.22a 3E.22b
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
20

29