SE LOGER EN RÉSIDENC E ÉTUDIANTE OU

EN FOYER
1. Les résidences universitaires des CROUS*

Les résidences des CROUS sont publiques et subventionnées par l’Etat. C’est le
logement le plus recherché par les étudiants. Il présente beaucoup d’avantages : le
loyer est bas (400 Euros à Paris, 200 Euros en régions en moyenne); les lieux d’études
sont proches et la vie sociale est riche. Le seul inconvénient des chambres des
CROUS ? Il y a beaucoup de demandes et elles ne sont pas assez nombreuses pour
accueillir tout le monde.
* Centres régionaux des Œuvres Universitaires et Scolaires
 2 . L a c i t é i n t e r n a t i o n a l e u n i ve r s i t a i r e d e P a r i s

Située dans le 14e arrondissement de Paris, la Cité internationale universitaire

de Paris (CIUP) est un grand ensemble de résidences universitaires. Elle accueille
près de 6 000 étudiants, chercheurs, artistes et sportifs du monde entier. Le
loyer des chambres varie en fonction de leur confort, de l’âge des occupants et
de la durée du séjour.

3. Les résidences étudiantes privées

Elles sont une bonne alternative si vous n’avez pas la possibilité d’obtenir une
chambre du CROUS. Les tarifs des résidences privées sont souvent plus
élevés que ceux des CROUS mais ils restent compétitifs sur le marché du
logement étudiant. Les avantages au quotidien sont nombreux : vie en collectivité,
chambres meublées, internet, laverie, salle de sport …
 4 . L e s a p p a r t e m e n t s p r i vé s e t l a c o l o c a t i o n

Il y a beaucoup d’étudiants qui louent un appartement. Certains choisissent de

vivre seuls et optent généralement pour un studio.
Beaucoup d’étudiants choisissent de louer des appartements plus grands et de
faire de la co-location à plusieurs. L’avantage ? Vous partagez le loyer et les
autres frais (électricité, gaz, Internet, téléphone …)

La colocation :

5. Les logements « chez l’habitant »

Idéal pour progresser en français, les étudiants internationaux décident

souvent d’habiter avec une famille française. C’est une solution pratique et
économique : une chambre à vous dans un appartement ou une maison, au
cœur de la vie quotidienne des Français, avec tout le confort et les
équipements nécessaires. Certaines familles proposent un loyer gratuit si vous
rendez des petits services au quotidien (garde d’enfants, aide aux devoirs, cours de
langue, …).

Source : https://www.campusfrance.org/fr/logement-etudiant-en-France
*Lisez la présentation des différents types d’hébergement
pour étudiants en France. Associez les mots surlignés en
jaune (resaltados en amarillo) dans le texte et leurs équivalents
(français ou espagnols) ci-dessous.

Voici les équivalents proposés :

1. Les résidences universitaires des CROUS :

suffisantes ; recevoir ; le contraire de « élevé » ; qui se
trouvent près ; le prix du logement ; abondante/ active
2. La cité internationale universitaire de Paris :
approximativement ; une quantité ; le temps passé dans
un lieu
3. Les résidences étudiantes privées + 4. Les appartements
privés et la location :
quedan ; eligen ; comparten ; alquilan ; más caro(a)s /
más alto(a)s ; varios; los gastos; un monoambiente
5. Les logements “chez l’habitant”:
una ayuda; una casa; dan una mano / hacen un favor; en
el medio de …