Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

RÉPUBLIQUE DU KENYA

AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DES MARCHES

APPEL D'OFFRES [IFB]
MARCHANDISES

(PROCESSUS DE SOUMISSION À UNE ENVELOPPE)

__________________________________________________________________________________________

ACHETEUR: MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION – DÉPARTEMENT D'ÉTAT POUR LA FORMATION

PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE

PROJET: APPUI AU PROJET D'APPUI À L'ENSEIGNEMENT ET À LA FORMATION TECHNIQUES ET

PROFESSIONNELS ET À L'ENTREPRENEURIAT (EFTP) - (PROJET GOK/BAD EFTP PHASE III)

PAYS: KENYA

DATE: 5ejuillet 2022

N° DE PRÊT : N° ADF 2100150042254

__________________________________________________________________________________________

1. Le présent appel d'offres fait suite à l'avis général de passation des marchés (GPN) pour ce projet
paru sur UNDB en ligne le 8 juin 2020 et sur le site Internet du Groupe de la Banque africaine de
développement.

2. Le gouvernement de la République du Kenya a reçu un financement du Fonds africain de développement

ci-après dénommé la Banque pour le coût du projet d'appui à l'enseignement et à la formation
techniques et professionnels et à l'entreprenariat (EFTP) - (GOK/AfDB TVET PHASE III PROJECT), et a
l'intention d'affecter une partie du produit aux paiements en vertu du contrat de fourniture, de livraison,
d'installation, d'étalonnage, de mise en service et de formation sur l'utilisation et la maintenance de
l'équipement de formation.

3. Le ministère de l'Éducation - Département d'État pour la formation professionnelle et technique invite maintenant les offres
scellées des soumissionnaires éligibles pour la fourniture, la livraison, l'installation, l'étalonnage, la mise en service et la
formation sur l'utilisation et la maintenance des équipements de formation, comme indiqué ci-dessous :

Numéro de lot N° OCBI Forfait/ Etablissement Offre Lier

Montant (KES)
1. Lot 1 :Appel d'offres pour Fourniture, OCBI/VTT/TVETE PHASE Emballer 1: Chemasiri 4 000 000,00
Livraison, Installation, III/EQUIP/1/21-22 Technique et Professionnel
Étalonnage, Mise en service Collège
et Formation à l'utilisation et à
la Maintenance des Matériels Emballer 2: Elbourg
de Formation Bâtiment et Technique et Professionnel
Génie Civil Collège

Emballer 3 : Emgwen

Technique et Professionnel
Collège

Forfait 4 :Collège technique

et professionnel de Turkana
North
 Numéro de lot N° OCBI Forfait/ Etablissement Offre Lier
Montant (KES)
2. Lot 2 :Appel d'offres pour Fourniture, OCBI/VTT/TVETE PHASE Forfait 1 :Collège technique 2 000 000,00
Livraison, Installation, III/EQUIP/2/21-22 et professionnel de Kibwezi
Étalonnage, Mise en service West
et formation sur l'utilisation et
l'entretien de l'électricité et de Forfait 2 :Collège technique
l'électronique Ingénierie et professionnel de Samburu
Équipement de formation North
3. Lot 3 :Appel d'offres pour Fourniture, PHASE OCBI/VTT/TVETE Elwak Technique et 1 000 000,00
Livraison, Installation, III/EQUIP/3/21-22 École professionnelle
Étalonnage, Mise en service
et formation sur l'utilisation et la
maintenance de l'ingénierie
automobile Entraînement

Équipement
4. Lot 4 :Appel d'offres pour Fourniture, PHASE OCBI/VTT/TVETE Limuru Technique et 1 000 000,00
Livraison, Installation, III/EQUIP/4/21-22 École professionnelle
Étalonnage, Mise en service
et Formation sur l'utilisation et
la Maintenance du Génie
Mécanique Entraînement

Équipement
5. Lot 5 :Appel d'offres pour Fourniture, PHASE OCBI/VTT/TVETE Kakrao Technique et 1 000 000,00
Livraison, Installation, III/EQUIP/5/21-22 École professionnelle
Étalonnage, Mise en service
et formation sur l'utilisation et
l'entretien des équipements de
formation agricoles et de
transformation
6. Lot 6 :Appel d'offres pour Fourniture, PHASE OCBI/VTT/TVETE Collège technique et 1 000 000,00
Livraison, Installation, III/EQUIP/6/21-22 professionnel de Chepalungu
Étalonnage, Mise en service
et formation sur l'utilisation et
l'entretien de l'équipement de
formation de l'accueil
(nourriture et boissons)

4. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, selon le cas et comme défini plus en détail dans le
dossier d'appel d'offres. Pour les lots 1 et 2, les soumissionnaires doivent soumissionner pourTOUSles colis dans le Lot. Les
soumissionnaires souhaitant offrir des remises au cas où ils se verraient attribuer plus d'un lot, le cas échéant, seront autorisés
à le faire, à condition que ces remises soient incluses dans la lettre d'offre.

5. L'appel d'offres sera effectué par le biais de la méthode d'appel d'offres ouvert (international) (OCBI) tel que spécifié
dans leCadre de passation des marchés 2et est ouvert à tous les soumissionnaires éligibles tels que définis dans le
cadre de passation des marchés.

6. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir de plus amples informations et consulter le dossier d'appel d'offres
pendant les heures de bureau de 08h00 à 17h00 à l'adresse indiquée ci-dessous :

Ministère de l'Éducation - Département d'État pour la formation professionnelle et

technique Coordonnateur du projet - Projet GoK/AfDB TVETE (GoK/AfDB TVET PHASE III)
Tours Teleposta, avenue Kenyatta, 24e étage, salle 2409
NAIROBI, KENYA.
E-mail :pc.afdbtvetphase2@gmail.com

7. Le dossier d'appel d'offres en anglais peut être acheté par les soumissionnaires éligibles intéressés sur
présentation d'une demande écrite à l'adresse ci-dessous et sur paiement d'une taxe non remboursable de
Kenya Shillings One Thousand (KES. 1,000) ou son équivalent en monnaie librement convertible, à la
caisseMinistère de l'éducation - Département d'État pour la formation professionnelle et technique,
Harambee Avenue, Jogoo House B, 9eÉtage Salle 925.Les documents d'appel d'offres peuvent également
être consultés et téléchargés gratuitement sur le site Web du ministère de l'Éducation https://
www.education.go.ke/ .Ceux qui choisissent de télécharger le dossier d'appel d'offres et
 l'intention de soumettre une offreDEVOIRenregistrer leurs coordonnées au bureau du
coordinateur du projet, Teleposta Towers, Kenyatta Avenue, 24eÉtage, pièce 2409 ou par courriel
pc.afdbtvetphase2@gmail.com dans le but de recevoir toute autre information, clarification et
addenda.

8. Le soumissionnaire doit sérialiser chronologiquement toutes les pages des documents d'appel d'offres soumis.

9. Les offres doivent être livrées à l'adresse ci-dessous au plus tard16eAoût 2022, 10h00 heure locale.Les
enchères électroniquesPASêtre autorisé. Les offres tardives seront rejetées. Les plis seront ouverts
publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit
d'y assister à l'adresse ci-dessous :
Ministère de l'éducation - Département d'État de la formation professionnelle et technique
Jogoo Maison B
Avenue Harambee, rez-de-chaussée
Boîte d'appel d'offres SDVTT

PO Box 9583 – 00200 Nairobi

Téléphone : +254 020 318581
Tél/Fax : 254 020 2251991
NAIROBI, KENYA

dix. Les offres seront valables pour une période de 120 jours après l'ouverture des plis. Toutes les offres doivent être
accompagnées d'une garantie d'offre comme indiqué dans le tableau ci-dessusKenya Shillings ou son équivalent dans
n'importe quelle devise librement convertible. La garantie de soumission doitprendre la forme d'une garantie bancaireet
doit provenir d'une banque commerciale réputée supervisée par la Banque centrale du Kenya.

11. La ou les adresse(s) visée(s) ci-dessus est (sont) :

Ministère de l'Éducation
Direction de l'Enseignement Technique
Coordonnateur du projet - Projet GoK/AfDB TVETE (GoK/AfDB TVET PHASE III)
Tours Teleposta, Avenue Kenyatta,
PO Box 9583 – 00200 Nairobi
Téléphone : +254 020 318581
Tél/Fax : 254 020 2251991
NAIROBI, KENYA
E-mail:pc.afdbtvetphase2@gmail.com Site
Internet:https://www.education.go.ke/