ACTION DE GRACE : BATO BAMAYELE
REF/Ndenge nini na zongisela mokonzi Nzambe wa nga malamu manso asali na ngai
nazali na niongo ya bolingo, ya bolingo bwa ye e (bolingo bwa ye) eh bolingo bwa seko.
1. Bato ba mayele bankumu ba mboka bolakisa ngai ndenge nininakoki kosepelisa Nzambe.
Bato ba mayele bankumu ba mboka bolakisa ngai ndenge nininakoki kotondo nkolo.
Nabonzela ye wolo to eloko nini e. Wolo te, wolo te, wolo ekokani nabolingo bwa Nzambe
te (Ata mbongo ) mbongo te, mbongo te, mbongo ekokikosomba bolingo bwa Nzambe.
2. Nazangi eloko nazongisela Nzambe, nazangi eloko nazongisela Nzambe. Binso bitondi na
mokili bi zali by aye.
3Na bonzeli Nzambe bomoyi bwa ngai nakolakela ye misala milamu nakolinga ye mpe
nakolinga ba ninga na nguya y’Elimo santi nako sala e.
SORTIE : ALLEZ VOUS EN SUR LES PLACES
REF/Ah ! Allez-vous en sur les places et sur les parvis. Allez-vous en sur les places y
chercher mes amis. Tous mes enfants de lumières qui vivent dans la nuit, tous les enfants de
Mon père séparés de lui. Allez-vous en sur les places et soyez mes témoins chaque jours.
1. En quittant cette terre, je vous ai laissé un message de lumière qu’en avez-vous donc fait?
Quand je vois aujourd’hui mes enfants révoltés, aigris et douloureux d’avoir pleuré.
2. En quittant cette terre, je vous avais dit aimez-vous comme des frères, m’avez obéit ?
Quand je vois aujourd’hui mes enfants torturés. Sans amis, sans espoir abandonnés.
. rex cæléstis, Deus pater omnípotens. Dómine fili unigénite, Iesu Christe, Dómine
. Deus, Agnus Dei, fílius patris, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis; qui tollis
. LA CHORALE MATER DEI REPETE CHAQUE MARDI ET JEUDI
A 17H00 ET SAMEDI A 16H00 AU SEIN DE LA PAROISSE.
EXCELLENTE JOURNEE DOMINICALE !!!
PAROISSE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION
CHORALE MATER DEI
FEUILLET DES CHANTS
1ère Lecture : Jr 20:10-13 ; 2ème lecture :Rm; Evangile : Jean 3 :16-18
ENTREE : VENEZ DIEU NOUS APPELLE
R/venez, Dieu nous appelle, sa parole nous rassemble. Venez, c’est jour de fête, entrez,
Dieu nous attend.
1. Entrez, entrez avec confiance ; la table déjà est préparée… Peuple de Dieu marqué
par son passage Dieu nous attend avec patience, pour être son église.
2. Entrez, entrez dans le silence, la table déjà est préparée… Peuple de Dieu d’exode
en d’exode, Dieu nous attend avec patience pour être son église.
INTROIT : DOMINUS FORTITUDO
Dominus fortitudo plebis suae et protector salutarium christi sui est : salvum fac populum
tum, domine et benedic hereditati tuae et rege eos usque in saeculum. Ps/Ad te domine
clamabo, Deus meus ne sileas a me : nequando taceas a me et assimilabor descendentibus
in lacum.
VERSET : GLORIA PATRI ET FILIO ET SPIRITU SANCTUM, SICUT TERRA IN
PRINCIPIO ET NUNC ET SEMPER. ET IN SAECULA SAECOLORUM. AMEN
ACTE PENITENTIEL
PRETRE : Préparons-nous à célébrer le mystère de l’eucharistie, en reconnaissant que nous
avons péché.
ASSEMBLEE : Je confesse à Dieu tout puissant, je reconnais devant vous, frères et
sœurs, que j’ai péché en pensée, en parole, par action et par omission. Oui, j’ai
vraiment péché c’est pourquoi je supplie la bienheureuse vierge Marie, les anges et
tous les saints et vous aussi mes frères et sœurs de prier pour moi le seigneur notre
Dieu.
KYRIE
1-3.Kyrie eleison.
2.Christe eleison.
GLORIA : MESSE VIII
Et in terra pax homínibus bonae voluntátis. Laudámus te, benedícimus te, adorámus
te, glorificámus te, grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam, Dómine Deus,
peccáta mundi súscipe deprecatiónem nostram, qui sedes ad déxteram patris, miserere
nobis. Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus altíssimus, Iesu Christe.
Cum Sancto Spíritu, in glória Dei patris. Amen.
GRADUEL : Convertere Domine aliquantulum, et deprecare super servos tuos.
Domine refugium factus es nobis a generatione et progenie.
ACCLAMATION: Alleluia In te Domine speravi, non confundar in aeternum : in tu a iustitia
libera me et eripeme inclinaadme aurem tuam accelera ut eripias me.
CREDO III
Patrem omnipotentem, factorem caéli et terrea, visibilium omnium, et invisibilium. Et in
unum Dominum Jesum Christum, filium Dei unigenitum. Et ex patre natum ante omnia
saecula.Deum deDeo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum,
consubstantialem patri : perquem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter
nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de spiritu sancto ex Maria virgine : et
homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis : sub pontio pilato passus, et sepultus est. Et
resurrexit tertia die, secundum scripturas. Et ascendit in caelum: sedet ad dexteram patris. Et
iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos : cujus regni non erit finis. Et in
spiritum sanctum, dominum, et vivificatem : qui ex patre filioque procedit. Qui cum patre et
filio simul adoratur, et conglorificatur : qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam
catholicam et apostolicam ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi. Amen.
OFFRANDES
ALLONS OFFRIR A NOTRE DIEU
R / Allons offrir à notre Dieu ce que sa main nous a donné il est le Dieu, le Dieu d’amour.
Allons offrir à Dieu, allons offrir à Dieu.
1. Depuis toujours il est le Dieu le Dieu d’amour et d’amitié, il nous apprend à partager ;
allons offrir à Dieu, allons offrir à Dieu.
2. Oui nous t’offrons tout notre cœur et nous t’offrons tout notre amour car c’est le fruit de
nos travaux ; allons offrir à Dieu, allons offrir à Dieu.
SEIGNEUR ,TU M’AS TOUT DONNE
Ref / Seigneur tu m’as tout donné et voilà mon Dieu que je viens t’offrir(en sacrifice ) ce que
ta main m’a donné o seigneur (seigneur mon Dieu) O Dieu d’amour béni-moi.
1. Ce sont les fruits de mes travaux que je viens te présenter dans ton amour mon Dieu
accepte-les
2. Ma vie, mon être t’appartient fais en ce que tu voudras, toute ma vie, je te magnifierai.
PERE TRES BON
Ref / Père très bon nous voici devant toi, pour t’offrir ce que ta main nous a donné.
1. Nous t’avons apporté ce pain et ce vin fruits de nos travaux, de dur labeur, sanctifie-les.
2. Nous t’avons apporté nos soucis, nos cœurs restent à toi, car tu es notre salut.
3. Nous te rendons grâce pour tous tes hauts faits dans notre vie merci seigneur.
OFFERTOIRE : E NZAMBE NDIMA MABONZA
Ref : E Nzambe ndima mabonza ; e Nzambe yamba biso.
1. Eklezia inso esangani e mpoya kokumisa nkombo ya yo.
2.Ndima losambo topesi yo e, yamba biloko e wuti na yo.
Na boboto se yo nzambe. Na bolingo, na boboto to tsie s’elikya nayo Nzambe.
PRIERE SUR LES OFFRANDES
PRETRE : Priez, frères et sœurs que mon sacrifice qui est aussi le vôtre soit agréable à Dieu
le père tout puissant.
ASSEMBLEE : QUE LE SEIGNEUR RECOIVENT DE VOS MAINS CE
SACRIFICE A LA LOUANGE ET A LA GLOIRE DE SON NOM POUR
NOTRE BIEN ET CELUI DE TOUTE L’EGLISE.
SANCTUS
Sanctus ! Sanctus ! Sanctus ! Dominus Deus sabaoth !
1. Pleni sunt caeli et terra, gloria tua : Hosanna in excelsis
2. Benedictus qui venit, in nomine Domini : Hosanna n excelsis !
PATER NOSTER
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat
voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et
dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas
in tentationem sed libera nos a malo. Amen.
AGNUS DEI:
1-2. Agnus Dei : qui tollis peccata mundi : Miserere nobis
3. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi : Dona nobis pacem
COMMUNION :
I.QUOD DICO VOBIS
Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine, dicit Dominus : et quod in aure auditis,
praedicate super tecta.
II.ENTRE TES MAINS J’ABANDONNE
1. Entre tes mains j’abandonne tout ce que j’appelle mien. Oh ! Ne permets à personne,
seigneur d’en reprendre rien. Oui, prends tout seigneur. Oui, prends tout seigneur. Entre
tes mains j’abandonne tout avec bonheur.
2. Je n’ai pas peur de te suivre sur le chemin de la croix. C’est pour toi que je veux vivre
je connais j’aime ta voix. Oui, prends tout seigneur. Oui prends tout seigneur. Sans rien
garder, je te livre tout avec bonheur.
3. Tu connais mieux que moi-même tous les besoins de mon cœur ; et pour mon
bonheur suprême, tu veux me rendre vainqueur. Oui, prends tout seigneur. Oui, prends
tout seigneur. Je ne vis plus pour moi-même, mais pour mon sauveur.
4. Prends mon corps et prends mon âme que tout en moi soit à toi. Que par ta divine
flamme. Tout mal soit détruit en moi ! Oui, prends tout, seigneur. Oui, prends tout
seigneur ! Prends mon corps et prends mon âme ; règne sur mon cœur !